Manual de utilização
Contents
1. 9 Assegurar quaisquer altera es ao sistema registado com desenhos actualizados instru es de opera o etc 47 2 1 10 Assegurar se de que existem pe as sobresselentes especialmente elementos botoneiras local 47 2 1 2 Com a Central de alarme de inc ndio Infinity recomendamos os seguintes testes a serem levados a cabo Inspec o di ria e Verifique se o LED alimentado verde est aceso e Se houver falha o LED amarelo pisca ou o LED alimentado verde n o pisca envie relat rio de falha s para o local designado de engenharia de manuten o Teste semanal Dever desligar temporariamente o rel Aux durante os seguintes testes e Actue uma Botoneira manual ou sensor para testar se a Central de Alarme de inc ndio responde e todas as sirenes est o activadas e N o teste o mesmo dispositivo cada semana Teste uma zona diferente cada semana usando uma botoneira diferente ou detector de modo a que eventualmente todos os dispositivos sejam testados e Reset o Sistema premindo 1 2 3 Stop sirenes silencie tom falha Reset e Coloque a chave para controlos activados Prima o bot o de teste LED Verifique se todas as luzes dos LEDS e as buzinas soam e Verifique que nenhuma botoneira ou detectores de inc ndio s o obstru dos de alguma forma Por exemplo mobili rio e decora o nova Teste trimestral a ser realizado pelo pessoal de servi o autorizado somente e Verifique se qualquer serv2. GERAL E GERAL a INDICA O DE ZONAS FALHA ZONA FOGO DESABILITADO ZONA ce m E Y 0086 CPD 5750M1 EM 575040 CRE o ACTIVAR PARAR SILENCIAR SRENES SIRENES SIRENE j CAE A eu Est o dispon veis dois n veis de controlo para o utilizador es desta central de alarme de inc ndio 4 1 CONTROLOS GERAIS Quando a central est no estado normal as luzes indicadoras no painel frontal da central d o uma vis o abrangente do estado actual do sistema Qualquer Fogo e Condi es de falha s o claramente vis veis e qualquer desactiva o est em destaque Para descri es detalhadas do que cada indicador significa por favor consulte a tabela na p gina ao seguinte As nicas fun es que podem ser executadas pelo utilizador quando a central est em seu estado normal s o e Substitui o de todos os atrasos que podem ter sido programados na central pressionando o bot o Ignorar o atraso da sirene e Colocar a central no estado de Controlo de Acessos ver abaixo 4 2 CONTROLO DE ACESSOS DISPON VEL APENAS PARA UTILIZADORES AUTORIZADOS Para evitar altera es n o autorizadas em partes cr ticas do Sistema de Alarme de Inc ndio controlos como silenciar as sirenes a redefini o de uma condi o de alarme e implementar desactiva es s s o acess veis atrav s de um m todo seguro de entrada o que coloca o painel para o estado de Controlo de Acesso Para colocar a central n
3. O DE 9 E DES ema 10 7 1 RAZ ES PARA DESACTIVAR CERTAS PARTES UM SISTEMA ANTI INC NDIO 10 7 2 PARA DESACTIVAR UMA ZONA SIRENE 10 7 3 PARA ACTIVAR UMA ZONA SIRENE EXTERNA aerea 10 8 USAR ATRASOS DA SIRENE aeee 11 8 1 O QUE UM ATRASO DA SIRENE TR P 11 8 2 DEFINI O DO ATRASO DA SIRENE rates 11 8 3 COMO QUE A CENTRAL INDICA UM ATRASO 9 11 8 4 A CONDI O DE ALARME NUMA 11 8 5 IGNORAR UM ATRASO NUM EVENTO GENUINO DE 11 8 6 REINICIAR O SISTEMA NO CASO DE FALSO 11 8 7 DESLIGAR O ATRASO DA SIRENE eretas 11 TE DE ZONA A 12 9 1 PORQUE USAR UM TESTE DE ZONA raras 12 9 2 PARA PROGRAMAR O TESTE DE ZONA 12 9 3 NOTAS SOBRE O MODO DE TESTE 12 10 DESCRI O SO SISTEMA usas si 13 11 LIVRO DE REGISTOS DA CENTRAL DE ALARME DE INC NCIO a 14 12 COMISSIONAMENTO DO SISTEMA INCLU NDO ALIMEN
4. 7278 Morfa Road Hafod Swansea SA1 2EN United Kingdom 2 OBJECTIVO DE UM SISTEMA DE ALARME Um sistema de alarme de inc ndio usado para fornecer um aviso antecipado de um inc ndio de modo que a propriedade possa ser evacuada e o fogo extinto se puder termin lo de forma segura ou chamar os bombeiros locais de acordo com o procedimento de evacua o empresa Um alarme pode ser sinalizado atrav s de um detector de fumo ou calor de calor ou manualmente por uma pessoa que utilize uma botoneira manual de inc ndio Divida o sistema em Zonas cada uma cobrindo uma rea diferente do edif cio Isso vai indicar qual a rea em que o sistema est a dar o alarme ou falha Durante um alarme A central ir iniciar as sirenes e indicar em que zona ocorreu o inc ndio Isto activar tamb m o seu rel auxiliar Monitoriza o de falha A central verifica todos os circuitos para a integridade da linha Se uma parte do sistema tem um problema que pode afectar o seu funcionamento dado pela central aviso de falha LED amp indica o campainha O rel de falha tamb m ser activado Desactiva es Pode ser necess ria a interven o de um engenheiro para trabalhar em parte do sistema enquanto o sistema est ainda activo p ex alargamento de uma zona de detec o Durante tais circunst ncias aconselh vel desactivar essa zona de modo a n o dar falsos alarmes Da mesma forma pode desejar para desactivar uma zo
5. COMISIONAMENTO As directrizes BS 5839 Pti 2002 dizem que cada etapa do projecto e instala o do sistema deve ter um certificado separado Antes de entregar este Manual de Utilizador pessoa em causa s no local os seguintes certificados ou equivalente da empresa relevante devem ser preenchidos pelo projectista do sistema o engenheiro de instala o e o engenheiro de comissionamento A folha de Descri o do Sistema tamb m deve ser preenchido na p gina 13 como deveria as partes relevantes da se o Livro de Registo na p gina 14 O utilizador ou pessoa respons vel deve ent o preencher o certificado de aceita o a reconhecer que eles foram instru dos sobre o uso do alarme de inc ndio testemunharam que operacional e foi dada toda a documenta o relevante esquemas livro de registo manual do utilizador etc Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 18 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO CERTIFICADO DE PROJECTO Certificado de PROJECTO do Sistema de Alarme de Inc ndio Infinity 8 instalado em MORADA O ro N s somos a entidade respons vel competente como indicado pelas assinaturas abaixo para o projecto do Sistema de Alarme de Inc ndio CERTIFICAMOS que o projecto o referido da nossa responsabilidade e est de acordo como nosso melhor conhecimento cren a nas recomenda es da sec o 2 BS 5839 1 2
6. o poss vel deixar a central no modo de teste durante a execu o de fun es da central tais como desabilitar 3 N o poss vel deixar uma zona no modo de teste Se a central for deixada em modo de teste ir expirar ap s um per odo de inactividade Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 12 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 10 DESCRI O SO SISTEMA SUMARIO DO SISTEMA DE ALARME NFORMA O DA ZONA DE INC NDIO N DA DESCRI O DA ZONA QTD QTD QTD ZONA Breve descri o de todas as salas e reas contidas em cada SIRENES BOTON DETECT zona a Na d Ho 2 AN 8 AN AN 5 a En lo CIRCUITO DESCRI O DO CIRCUITO DA SIRENE SIRENE Breve descri o de todas as salas e reas contidas em cada circuito SIRENES CAMPAIN E E E V E O O O EE E E 1 1 O O a a a Qualquer outra informa o sobre o circuito da sirene INFORMA O DAS SA DAS TIPO DE SAIDA LIGADO O QUE ACONTECE QUANDO ACTIVADO Palo TT INFORMA O ADICONAL Qualquer informa o adicional importante para o utilizador devem ser inseridos dentro desta caixa incluindo detalhes sobre o encaminhamento de quaisquer sa das adicionais os detalhes das entradas utilizadas etc A INFORMA O ACIMA FOI PREENCHIDA POR NOME EMPRESA POSI O DATA Docu
7. o bot o BB ap s silenciar as sirenes e a sirene da central e Se a botoneira ainda est activa ou o detector ainda detecta fumo isto far com que o outro alarme soe logo ap s o central ter sido reiniciada e os sons de alarme ir o come ar novamente Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 7 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 6 CONDI O DE FALHA 6 1 DIFERENTES TIPOS DE FALHA O alarme de inc ndio monitoriza se a si pr prio e qualquer equipamento a si ligado para quaisquer falhas que possam ocorrer Se ocorrer uma falha a Central responde activando a sua sirene interna e iluminando a luz da Falha Geral e qualquer outra luz de Falha s relevante para evento em particular O rel da falha do central tamb m ser activado Falhas t picas s o descritas abaixo o l oOo l oOo l od Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 8 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 6 2 QUE FAZER QUANDO OCORRE UMA SITUA O DE FALHA Quando ocorre a falha a pessoa respons vel deve E e Introduzir o c digo de acesso e pressionar para activar os controlos e pressionar para silenciar a sirene em falha e Anote a falha s no Livro de Registo no final deste manual Tomar as medidas adequadas para corrigir a falha geralmente entrando em contacto com o e
8. outros os esquemas adequados foram fornecidos pessoa respons vel pela coloca o do sistema ver BS 5839 1 2002 cl usula 36 2m Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 21 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO Certificado de Comissionamento Certificado de COMISSIONAMENTO do Sistema de Alarme de Inc ndio Infinity 8 instalado em MORADA N s somos a entidade respons vel competente como indicado pelas assinaturas abaixo para o projecto do Sistema de Alarme de Inc ndio CERTIFICAMOS que o projecto o referido da nossa responsabilidade e est de acordo como nosso melhor conhecimento cren a nas recomenda es da sec o 2 BS 5839 1 2002 para a categoria de sistema descritos abaixo excepto para as varia es se houver declaradas neste certificado Nome Fun o mauscuas Assinatura A Data Para amp em nome de MORADA mona A extens o E Madi do signat rio limitado ao sistema descrito abaixo Extens o do trabalho de instala o abrangida por este certificado Varia es das recomenda es da cl usula 39 da BS 5839 1 2002 ver se o 7 Todo o equipamento funciona correctamente JO trabalho de instala o tem na medida em que possa ser razoavelmente determinada um padr o aceit vel l Todo o sistema tem sido inspeccionado e testado de acordo com as recomenda es da 39 2
9. sistema em nome de Nome Fun o imal sculas Assinatura oo Para amp em nome de Morada O A extens o da responsabilidade do signat rio limitado ao sistema descrito abaixo Extens o do sistema abrangida por este certificado Todo o trabalho de instala o satisfat rio O sistema capaz de sinalizar um alarme de inc ndio funcionalidade para a transmiss o remota de alarmes para um centro de recep o de alarme trabalha correctamente Riscar o que n o interessa Os seguintes documentos foram fornecidos ao comprador ou utilizador l Esquemas de montagem Instru es de opera o e manuten o Certificados de Projecto Instala o e Comissionamento Livro de registos J Comprovativos suficientes de que o utilizador foi adequadamente instru dos quanto utiliza o do sistema incluindo pelo menos todos os meios de desencadeamento de sinais de fogo silenciar e reiniciar o sistema assim como evitar os falsos alarmes 1 Todos os testes pertinentes definidos na especifica o de compra foram testemunhados Riscar o que n o interessa necess rio o seguinte trabalho antes de aceitar o sistema Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 23 Vers o 1 2 Data 27 3 2012
10. 002 para a categoria de sistema descritos abaixo excepto para as varia es se houver declaradas neste certificado mai sculas Assinatura Data Para amp em nome de A extens o da responsabilidade do signat rio limitado ao sistema descrito abaixo Categoria do sistema ver BS 5839 1 2002 cl usula 5 Varia es das recomenda es da sec o 2 do BS 5839 1 2002 ver Cl usula 7 Extens o do sistema abrangida por este certificado Breve descri o das reas protegidas n o aplic vel para categoria M L1 ou sistemas P1 Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 19 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO CERTIFICADO DE DESIGN Medidas incorporadas para limitar os falsos alarmes Devem ser tomadas em considera o as orienta es contidas na se o 3 do BS 5839 1 2002 e mais especificamente assinalar conforme o caso O sistema manual O tipo e localiza o da botoneira manuais t m em conta as orienta es contidas na sec o 3 da BS 5839 1 O sistema incorpora detectores autom ticos de inc ndio e foi tido em conta a ocorr ncia previs vel de alarmes n o desejados principalmente na selec o e implementa o dos detectores Foi especificado um sistema an logo adequado Foi especificado um sistema multi sensor apropriado Foi especificado um sistema temporal Detalhes JOs sinais d
11. A UM ALARME Wa N ITY INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO INDICA ES GERAIS Togo geral Je mados F ALIMENTA O E FALHA DE TERRA CENTRAL DE INC NDIO Sie mina le tipo de faha ligados DESNCTVA O 54 2 amp ENS4 4 PERAL SIRENE O FALHA o FALHADO pu FALHAGE gt GERAL gt sistema aii TESTE O pe CONTROLOS pm TESTE g DESACTIVA O j co INDICA O DE ZONAS FALHA FALHA FOGO Tanen ZONA FOGO DESABILITADO 5 qd oo aca iam 0088 CPD 575041 575040 ERR q a IGNORAR ACTIVAR PARAR SILENCIAR Quando a central de alarme de inc ndio Infinity 8 est em alarme por um alarme um Detector ou botoneira localizada numa zona que ainda n o est em alarme a central ir e Ligar o LED de Fogo geral e o LED de Zona de Inc ndio mo painel frontal e A sirene interna soa e Iniciar o alarme da sirene e output auxiliar fornecido desde que n o haja atraso conjunto nas sirenes A evacua o do edif cio dever agora ser seguida NOTA IMPORTANTE Se uma zona foi desactivada n o pode ser accionada para alarme Isto deve ser lembrado quando parte do sistema for desactivada Veja Desabilitar zonas ou sirene mais adiante neste manual 5 2 PARA DESLIGAR AS SIRENES DE ALARME e As Sirenes de alarme podem ser silenciadas ao introduzir o c digo de acesso sec o 4 2 e pressionando PARAR momentaneamente o bot o iii As si
12. INFINIT Y FIRE ALARM CONTROL PANEL MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO REGISTO INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO Conte do 1 QUEST ES DE SEGURAN A DA CENTRAL DE INC NDIO 3 2 OBJECTIVO DE UM SISTEMA DE ALARME arara 3 3 RESPONSABILIDADES DO UTILIZADOR amp MANUTEN O DO SISTEMA DE ALARME DE INC NDIO INCLU NDO A CENTRAL E TODAS AS PARTES 5 4 4 INDICA ES DA CENTRAL COMANDOS 5 4 NTROLOS GERAIS ssri 5 4 2 CONTROLO DE ACESSOS DISPON VEL APENAS PARA UTILIZADORES AUTORIZADO uteis a 5 4 3 SUM RIO DAS COMBINA ES LED E O SEU SIGNIFICADO 6 4 4 VERIFICA O DOS LEDS INDICADORES DA 6 E CONDICAODE FOCO cosas E A A AE 7 5 1 COMO QUE A INFINITY 8 INDICA UM ALARME 7 5 2 PARA DESLIGAR AS SIRENES DE ALARME 7 5 3 UM SEGUNDO SINAL DE ALARME DE UMA NOVA ZONA DE 7 5 4 LIGAR AS SIRENES DE ALARME DA CENTRAL DE INC NDIO I E PARA EVACUAR O EDIF CIO RO E 7 asda ER Sd 7 6 CONDICAO DE ALHA A O 8 6 1 DIFERENTES TIPOS DE FALHA eee 8 6 2 QUE FAZER QUANDO OCORRE UMA SITUA
13. O TRABALHO ADICIONAL SOLICITADO DATA ZONA MOTIVO DO TRABALHO LOCALIZA O TRABALHO REALIZADO POR P gina 15 Documento aprovado n GLT 201 7 2 Data 27 3 2012 Vers o 1 2 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO FALSOS ALARMES CAUSA SE NECESS RIA DATA LOGALIZA SU Ret VISITA DA RESULTADOS DA o AC ES MANUTEN O MANUTEN O NECESS RIAS NA ZONA DE ALARME PRE Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 16 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO OUTROS EVENTOS QUE NAO TRABALHOS DE MANUTEN O OU FALSOS ALARMES DETALHES DO EVENTO ZONA DATA DE DATA mona LOCALIZA O a A SE AC O NECESS RIA conclus o INICIAIS Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 17 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 12 COMISSIONAMENTO DO SISTEMA INCLU NDO ALIMENTA O 5 e O comissionamento do sistema de alarme de inc ndio deve ser realizado por um engenheiro de comissionamento qualificado que tenha compreens o das se es 2 3 amp 4 da BS5839 pt 1 2002 i e considera es sobre o projecto limita es de falsos alarmes recomenda es de instala o e O desenho do sistema deve ser verificado quanto precis o e guardado em local seguro acess vel a qualquer oficial de inc
14. TA O 85 18 12 1 CERTIFICADOS DE DESIGN INSTALA O amp 18 Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 2 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 1 QUEST ES DE SEGURAN A DA CENTRAL DE INC NDIO N o existe a necessidade de abrir a central durante o seu normal funcionamento Qualquer trabalho efectuado neste sistema deve ser realizado por uma pessoa competente familiarizada com este tipo de sistema Este equipamento vai operar com seguran a desde que instalado correctamente de acordo com o Manual de Instala o Recomenda se que o sistema seja verificado com frequ ncia usual manter um contrato de manuten o regular com uma organiza o competente Pergunte empresa de instala o para recomenda es O sistema precisa de uma manuten o completa pelo menos uma vez por ano Se qualquer parte desta Central de alarmes de inc ndio for danificada entre em contacto com a empresa respons vel pela manuten o do sistema para organizar o reparo substitui o Directivas da Uni o Europeia Declara o de Conformidade Este produto foi fabricado em conformidade com os requisitos de todas as directivas aplic veis do Conselho da UE A Declara o de Conformidade para este produto est localizada no seguinte endere o GLT Exports Ltd
15. as como pode ser exigido em certas condi es 7 2 PARA DESACTIVAR UMA ZONA SIRENE EXTERNA 1 Introduza o c digo de acesso por defeito 1245 e pressione 2 Mantenha premido o bot o Ca durante 3 segundos 3 Escreva o n mero da zona que quer desactivar Se quiser desactivar uma sirene pressione o bot o Activar Sirenes ACTIVAR SIRENES 4 Pressione para desactivar a zona ou a sirene seleccionada 5 Para sair do modo de desactiva o prima o bot o Ca durante 3 segundos Mostrar todas as zonas desabilitadas 1 Introduza o c digo de acesso e pressione 2 Pressione desactivar 7 3 PARA ACTIVAR UMA ZONA SIRENE EXTERNA 1 Introduza o c digo de acesso e pressione 2 Mantenha premido o bot o Ca durante 3 segundos e a zona desabilitada ir piscar 3 Pressione 4 Mantenha premido o bot o Ca durante 3 segundos e Led ir parar de piscar 5 Pressione tr s vezes para sair NOTAS A op o para desactivar ou activar as zonas 2 3 4 5 6 7 e 8 s est dispon vel se essas zonas estiverem presentes na central Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 10 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 8 USAR ATRASOS DA SIRENE 8 1 O QUE UM ATRASO DA SIRENE Em certas circunst ncias pode ser desej vel ter um atraso entre detec o de um inc ndio e o disparo das sirenes externas para p
16. ata 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 3 RESPONSABILIDADES DO UTILIZADOR amp MANUTEN AO DO SISTEMA DE ALARME DE INCENDIO INCLUINDO A CENTRAL E TODAS AS PARTES INTEGRANTES O propriet rio ou a pessoa que controla as instala es deve nomear um respons vel para supervisionar o funcionamento eficaz do sistema de alarme de inc ndio Abaixo est um resumo das principais fun es da pessoa respons vel A pessoa respons vel deve 1 Ter autoridade suficiente para realizar as tarefas associadas a ser a pessoa respons vel 47 2 a 2 Verificar sistema pelo menos uma vez em cada 24 horas para garantir que n o haja falhas presentes 47 2 0 3 Assegurar que existem disposi es para testes e manuten o do sistema 47 2 c 4 Assegurar que o Livro de registo est actualizado e dispon vel para inspec o 47 2 d 5 Instruir todos os ocupantes sobre as opera es b sicas do sistema incluindo o inicio de evacua o silenciar alarmes silenciar falhas e fazer o reset ao sistema 47 2 e o Tomar as medidas adequadas para limitar a taxa de falsos alarmes 47 2 f 7 Assegurar se que todos os detectores e botoneiras manuais permanecem desobstru dos a todo o momento 47 2 9 8 Combinar com o pessoal de manuten o para garantir que a limpeza manuten o ou trabalhos de constru o n o interfiram com o funcionamento e a fiabilidade do sistema de alarme inc ndio 47 2
17. c da BS 5839 1 2002 l O sistema funciona conforme exigido pelas especifica es preparadas por l Tendo em conta as orienta es contidas na se o 3 do BS 5839 1 2002 n o identificamos qualquer potencial bvio para uma taxa inaceit vel de falsos alarmes JA documenta o descrita na Cl usula 40 da BS 5839 1 2002 foi fornecida ao utilizador O seguinte trabalho deve ser entregue antes depois riscar o que n o interessa do sistema se tornar operacional As seguintes potenciais causas de falsos alarmes devem ser consideradas na altura da pr xima visita de servi o Antes do sistema se tornar operacional deve ser realizado um teste de press o do sistema de acordo com as recomenda es da clausula 35 2 6 da BS 5839 1 2002 por um per odo de marcar um per odo de uma semana o per odo exigido pela especifica o do projecto ou o per odo recomendado pelo signat rio deste certificado seja qual for o per odo maior ou apagar o que n o interessa Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 22 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO Certificado de Recep o Certificado de RECEP O do Sistema de Alarme de Inc ndio Infinity 8 instalado em MORADA domo N s somos a entidade respons vel competente como indicado pelas assinaturas abaixo para a aceita o do Sistema de Alarme de Inc ndio com as particularidades definidas abaixo RECEBEMOS o
18. ctivadas ap s DESACTIVA A O AMAR ANTE atraso programado Para substituir a tela pressione ignorar GERAL amp APAGAR ELOCONST a AMARELO CONSTANTE atraso da sirene DESACTIVA O AMARELO A PISCAR A central est pronta para a selec o de desactiva o ou o GERAL RAPIDO 4H2 modo de teste DESACTIVA O AMARELO A PISCAR A central est em MODO DE SELECCIONAR DESACTIVA O GERAL LENTO 05 HZ DESACTIVA O AMARELO A PISCAR O utilizador est a percorrer zonas para seleccionar aquelas que GERAL LENTO 05 HZ vai desactivar ou o utilizador apenas activou a zona ZONA DESABILITADA DESACTIVA O AMARELO CONSTANTE A zona indicada est desactivada GERAL AMARELO CONSTANTE ZONA DESABILITADA DESACTIVA O AMARELO CONSTANTE As sirenes est o atrasadas pela quantidade definida no GERAL AMARELO CONSTANTE comutador rotativo APAGAR TESTE GERAL AMARELO A PISCAR A zona indicada est em modo de teste ZONA DESABILITADA AMARELO A PISCAR MUITO LENTO 0 25 HZ 4 4 VERIFICA O DOS LEDS INDICADORES DA CENTRAL Para testar os LEDs do painel pressione o bot o AS Todos os LEDs no painel frontal acender se o e a sirene interna ir soar Esta fun o est dispon vel no N vel 1 Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 6 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 5 CONDI O DE FOGO 5 1 COMO E QUE A INFINITY 8 INDIC
19. e fogo de detectores autom ticos de inc ndio resultam inicialmente num alarme para o pessoal o que atrasa o alarme geral transmiss o de sinais de alarme para um centro de recep o riscar o que n o interessa durante min JOrienta o adequada foi fornecida ao utilizador para permitir a limita o de falsos alarmes JOutras medidas como se segue RECOMENDA OES DE INSTALA O E COMISSIONAMENTO Recomenda se fortemente que a instala o e comissionamento sejam realizados de acordo com as recomenda es da se o 4 e 5 BS 5839 1 2002 respectivamente TESTE DE PRESS O l De acordo com as recomenda es da cl usula 35 2 6 of BS 5839 1 2002 recomenda se que ap s a instala o se siga um per odo de teste de pelo menos por um per odo de uma semana 1 Como o sistema n o incorpora mais do que 50 detectores de inc ndio autom ticos n o ser necess rio efectuar um teste de press o para que as normas e recomenda o da BS 5839 1 2002 sejam satisfeitas VERIFICA O Deve realizar a verifica o de que o sistema est em conformidade com BS 5839 1 2002 ap s a conclus o de acordo com BS 5839 1 2002 cl usula 43 l Sim A A decidir pelo comprador ou utilizador MANUTEN O Recomenda se fortemente que ap s a conclus o o sistema seja mantido de acordo com o ponto 6 do BS 5839 1 2002 RESPONSABILIDADES DO UTILIZADOR O utilizador dever nomear uma pessoa respons vel para supervisionar todos o
20. ermitir que a pessoa respons vel verifique a causa do alarme e impedir a evacua o do edif cio por uma causa de um alarme falso Se a causa do alarme for encontrada e se tratar de um verdadeiro perigo de fogo o atraso pode ser ignorado e as sirenes de alarme activadas imediatamente Em alternativa no caso de um falso alarme a central pode ser reiniciada reset 8 2 DEFINI O DO ATRASO DA SIRENE Na central Infinity 8 o atraso da sirene pode ser programada em zonas 2 8 a zona 1 n o pode ter um atraso Isto todas as zonas ser o adiadas pelo mesmo valor O atraso pode ser definido entre 1 a 10 minutos ou o atraso pode ser ignorado as sirenes s o activadas imediatamente A altera o do tempo de atraso deve ser feita apenas pelo engenheiro respons vel pela instala o do sistema Contudo activar desactivar o atraso pode ser feito pelo utilizador Activar Desactivar o atraso da sirene e Digite o c digo de acesso por defeito 1245 Pressione SARAS e Pressione o bot o EiiiZ novamente para desactivar o atraso da sirene 8 3 COMO QUE A CENTRAL INDICA UM ATRASO DA SIRENE Se o atraso foi programado na central os LEDs Desactiva o Geral amp Atraso na sirene est o acessos Quando uma zona processa um sinal de alarme a central ir indicar o fogo da forma usual mas as sirenes n o ficam activas at que o per odo de atraso tenha expirado Para substituir esse atraso pressione Ignorar Atraso da Sirene q
21. i o ou repara o exigidas por todas as entradas anteriores no Livro de registo foram realizadas e Inspec o visual das baterias e liga es Verifique se a sirene de alarme toca com apenas bateria e Active um dispositivo de cada zona para testar o alarme de inc ndio como por teste semanal Teste anual somente a ser realizado pelo pessoal de servi o autorizado e Verifique cada detector botoneira sirene e todo o equipamento auxiliar para uma correcta opera o e Verifique a voltagem do output transformador 32 VAC voltagem do carregador 28 4V off carga ajustado com VR1 amp voltagem da Bateria 25 27V Cada Cinco Anos a ser realizado pelo pessoal de servi o autorizado somente Realize uma completa verifica o das liga es de acordo com os requisitos de teste e inspec o dos regulamentos Nacionais de liga es no Reino Unido o regulamentos de liga o As pilhas devem ser substitu das porque tem um a dura o de vida de 5 anos Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 4 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 4 INDICA ES DA CENTRAL amp COMANDOS INI INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO INDICA ES GERAIS INFINITY mer 1 noi CENTRAL INC NDIO oa fam pedi sm DESACTVA O 54 2 amp 54 4 G L A B DEFALHADE ja FALHA FALHADO GERAL SISTEMA mo TESTE a DESACTIVA O ga
22. instala o para mais detalhes dos significados do LED FALHA GERAL amp AMARELO A PISCAR Existe um problema na cablagem Um dos cabos est a tocar na FALHA DE TERRA AMARELO CONSTANTE terra FALHA GERAL AMARELO CONSTANTE Existe uma falha de circuito aberto na cablagem da zona FALHA DE ZONA AMARELO A PISCAR indicada FALHA GERAL amp AMARELO A PISCAR Existe uma falha de curto circuito na cablagem da zona FALHA DE ZONA amp AMARELOAPISCAR indicada FALHA GERAL AMARELOAPISCAR CURTO CIRCUITO FALHA GERAL amp AMARELO A PISCAR Existe uma falha de circuito aberto na cablagem de um ou de FALHA DE SIRENE AMARELO A PISCAR ambos os circuitos da sirene FALHA GERAL amp AMARELO A PISCAR Existe uma falha de curto circuito na cablagem de um ou de FALHA DE SIRENE AMARELO A PISCAR ambos os circuitos da sirene FALHA GERAL AMARELOAPISCAR CURTO CIRCUITO FALHA GERAL AMARELO CONSTANTE Ocorreu uma falha no processador Para repor se o problema FALHA DE SISTEMA AMARELO CONSTANTE persistir consulte o revendedor APENAS FOGO SEMLED Ocorreu uma evacua o manual GERAL As sirenes ser o activadas FOGO GERAL amp ZONA VERMELHOCONSTANTE A fire has occurred in the zone indicated FOGO VERMELHOCONSTANTE As sirenes ser o activadas FOGO GERAL amp ZONA VERMELHO CONSTANTE Ocorreu um inc ndio na zona indicada FOGO amp VERMELHOCONSTANTE As sirenes que t m um atraso definido ser o a
23. mento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 13 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 11 LIVRO DE REGISTOS DA CENTRAL DE ALARME DE INC NCIO Recomenda se que esta se o LIVRO DE REGISTOS do Manual seja mantida pelo respons vel s no local que deve garantir que cada evento devidamente registrado incluindo as condi es de alarme de inc ndio falhas testes cortes tempor rios desactiva es e activa es datas de visitas dos engenheiros instaladores juntamente com uma nota de qualquer trabalho ou condi es da central Este LIVRO DE REGISTOS dever estar dispon vel para inspec o em todos os momentos Pode fotocopiar o livro de registro para fornecer p ginas extras para quando este livro estiver cheio BS5839 parte 1 recomenda que os eventos de alarme de inc ndio devem ser subdivididos e registados em folhas separadas no livro de registro As categorias dos eventos s o TRABALHO DE MANUTEN O e FALSOS ALARMES Quando as sirenes foram activadas sem sinais de um inc ndio e OUTROS EVENTOS Alarmes genu nos ou falhas Morada Sistema instalado por Sistema desenhado por Sistema comissionado por mins Pessoa respons vel no local Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 14 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO TRABALHO DE MANUTEN
24. na que tem uma falha que n o tenha sido corrigida ou uma zona que abrange uma rea com um ambiente incomum temporariamente como uma rea que est empoeirado por causa das obras de constru o etc Atrasos Em locais p blicos pode ser desej vel retardar a activa o de um alarme at que a pessoa respons vel verifique a causa do alarme Isto ir evitar a evacua o em p nico causado por um espa o esfuma ado ou um a activa o maliciosa de uma botoneira Na verifica o do alarme as sirenes podem ser iniciadas premindo o bot o de accionamento ou a central pode ser reiniciada no caso de uma falso alarme Se o atraso foi definido deve ser registado no gr fico de configura o do sistema no final deste manual Equipamento de alimenta o descri o geral A Central INFINITY 8 tem uma alimenta o linear integral capaz de fornecer 1 2 amperes no total Cont m uma sa da de corrente limitada para carregar baterias de cidas seladas 3 4 Ah m ximo A Fonte de Alimenta o monitorizada para detec o de falha na alimenta o principal a bateria n o carregada com fraca voltagem Se a voltagem da bateria cair abaixo de aproximadamente 20VDC condi o de falha o carregador da bateria corrente ser desligado parando o carregamento Esta FA s capaz de fornecer alimenta o central e n o foi desenhada para qualquer outro tipo de utiliza o Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 3 Vers o 1 2 D
25. ndio e O conjunto de dados GLT MAN 108 se o 8 deve ser verificado quanto precis o e Os detalhes do livro de registos do alarme de inc ndio devem ser verificados precis o e O isolamento dos cabos deve ser verificado de acordo com BS5839 Pt1 2002 cl usula de 38 2 para o cumprimento e O aterramento deve ser verificado de acordo com BS5839 Pt1 2002 cl usula de 38 2 para o cumprimento e A alimenta o el ctrica PSE a partir de um est mulo 3A deve ser verificada Deve ser protegido por um dispositivo de sobretens o MCB N o por um disjuntor RCD e A tens o Carregador PSE deve ser verificada e ajustada se necess rio 28 3 com baterias desconectadas e A tens o da bateria deve ser verificada deve estar entre 24 e 27V e Todas as botoneiras e detectores podem sinalizar uma condi o de alarme e indicar a zona correta e mensagem de texto na central de alarme de inc ndio e O n vel de press o sonora em todo o edif cio deve ser verificado de acordo com as recomenda es BS5839 1 2002 cl usula 16 2 e Quaisquer desvios da BS5839 Pt1 cl usula 7 2 devem ser listados no Certificado de instala o e comissionamento e O Certificado de instala o e comissionamento deve ser preenchido e todo o manual do utilizador passado para a pessoa em causa no local Devem ministrar uma breve forma o sobre o funcionamento b sico da Central de alarmes de inc ndio 12 1 CERTIFICADOS DE DESIGN INSTALA O amp
26. ngenheiro de servi o Na central Infinity 8 os sinais de alarme excepto falha do sistema n o s o de travamento Isto quando a falha apagada a indica o de falha ser desligada Quando todas as falhas foram eliminadas a central ir retornar ao seu estado normal quiescente Quando a falha for rectificada a luz indicadora de falha automaticamente desligada Se todas as falhas forem limpas a luz de falha geral desliga se e a sirene interna da central ser silenciada se ainda n o foi silenciada Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 9 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 7 DESACTIVA ES 7 1 RAZ ES PARA DESACTIVAR CERTAS PARTES DE UM SISTEMA ANTI INC NDIO Algumas partes desta central de alarme de inc ndio pode ser desactivadas temporariamente i e desligadas para atender s condi es prevalecentes Por exemplo se h um risco de um falso alarme numa Zona p ex a partir de fumo de escape do ve culo num compartimento de carga poss vel o utilizador desactivar essa zona durante o per odo de risco e em seguida activar novamente Durante a desactiva o de uma zona s nenhum inc ndio ou sinal de falha ser o processados para essa zona s Apenas zona s num estado de n o alarme podem ser desactivadas ou seja zonas j em situa o de inc ndio n o pode ser desactivadas As sirenes externas tamb m podem ser desactivad
27. o modo de controlo de acesso Digite o c digo de acesso 1245 e pressione LEI Para sair do modo de controlo de acesso pressione tr s vezes Se introduzir erradamente c digo tr s vezes em seguida o LED acender uma combina o de LEDs Se isso acontecer ser necess rio entrar em contacto com a GLT Exports para obter o c digo de desbloqueio Alterar o C digo de Acesso 1 Digite de acesso actual e pressione Controlos activados acende se 2 Pressione durante 3 segundos e a central emite um beep 3 Digite novamente o c digo de acesso e pressione 4 Digite o novo c digo 5 Pressione durante 5 segundos 6 Ouvir um beep de confirma o O novo c digo encontra se activo Informa es sobre como usar o controlo de acesso pode ser encontrado nas p ginas 8 a 11 do presente manual Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 5 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 4 3 SUM RIO DAS COMBINA ES LED E O SEU SIGNIFICADO Use a tabela abaixo para determinar a condi o da central LED LEDACESSO LED CONDITION ESTADO DA CENTRAL ree VERDE CONSTANTE A central est alimentada e n o existem falhas inc ndios Sistema Normal APENAS FALHA AMARELO A PISCAR GERAL FALHA GERAL amp AMARELO A PISCAR Existe um problema com a alimenta o ou as baterias de AMARELO A PISCAR FALHA DE ALIMEN backup Consulte o manual de
28. renes deixar o de soar mas a luz es para 8 s Zonas de Alarme e a luz vermelha de fogo geral permanecer a piscar O rel auxiliar de inc ndio ir permanecer activo A sirene interna da central tamb m pode ser silenciada se EIRLENCIAR pressionar o bot o ES 5 3 UM SEGUNDO SINAL DE ALARME DE UMA NOVA ZONA DE DETEC O Se outra Zona de detec o activada ap s as Sirenes serem silenciadas a central ir Reiniciar as sirenes Iluminar o LED s da zona de inc ndio para qualquer nova Zona s em alarme e Manter a luz luzes para a zona previamente em inc ndio acender o LED fogo geral 5 4 LIGAR AS SIRENES DE ALARME DA CENTRAL DE INC NDIO I E PARA EVACUAR O EDIF CIO 5 PARAR E e Introduza c digo e pressione se pressionar momentaneamente o bot o ir causar o som das sirenes de PARAR alarme Se pressionar o bot o novamente ir silenciar as Sirenes de alarme ACTIVAR PARAR Nota Se as sirenes de alarme est o desabilitadas ao pressionar o bot o Ei ou n o tem qualquer efeito 5 5 REINICIAR A CENTRAL e Verifique a causa da activa o do alarme Se a causa do alarme foi a activa o de uma botoneira activada configure a se do tipo reset ou coloque um novo elemento de vidro se do tipo de vidro Se a causa do alarme for por activa o de um detector por exemplo fumo de cozinhados o fumo ter de ser eliminado da sala antes de reiniciar a central Pode reiniciar a central premindo
29. s assuntos relativos ao sistema de alarme de inc ndio de acordo com as recomenda es da se o 7 do BS 5839 1 2002 Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 20 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO Certificado de Instala o Certificado de INSTALA O do Sistema de Alarme de Inc ndio Infinity 8 instalado em MORADA LEE N s somos a entidade respons vel competente como indicado pelas assinaturas abaixo para o projecto do Sistema de Alarme de Inc ndio CERTIFICAMOS que o projecto o referido da nossa responsabilidade e est de acordo como nosso melhor conhecimento cren a nas recomenda es da sec o 2 BS 5839 1 2002 para a categoria de sistema descritos abaixo excepto para as varia es se houver declaradas neste certificado Nome Fun o mai sculas Assinatura o Data Para amp em nome de MORADA E O A extens o da responsabilidade do signat rio limitado ao sistema descrito abaixo Extens o do trabalho de instala o abrangida por este certificado Especifica es contra o qual o sistema foi instalado Varia es da especifica o e ou sec o 4 da BS 5839 1 2002 ver se o 7 A cablagem foi testada de acordo com as recomenda es da cl usula 38 da BS 5839 1 2002 Os resultados do ensaio foram registados e fornecido para A n o ser que seja fornecido por
30. sse ciclo continua at que a causa do alarme seja removido altura em que o circuito do detector automaticamente reiniciado Se ocorrer um alarme numa zona que n o est programada para teste o alarme ser processado de forma normal O teste da zona ser temporariamente suspenso at que o alarme s a de outra s zona s sejam repostos A central foi projectada para que n o possa ser deixado no modo de teste se o utilizador precisar de aceder a outra fun o por exemplo desactivar 9 2 PARA PROGRAMAR O TESTE DE ZONA 1 Introduza o c digo de acesso e pressione 2 Pressione o bot o Pr durante 3 segundos 3 Seleccione a zona que quer testar ao digitar o seu n mero no teclado 4 Pressione para iniciar o modo de teste K 5 Pressione OK novamente para terminar o modo de teste 6 Para sair do modo de teste carregue em durante 3 segundos 9 3 NOTAS SOBRE O MODO DE TESTE Modo de teste fornece uma maneira de testar um sistema sem a indica o de h um fogo as sirenes desligam se ap s cerca de 4 segundos Embora extremamente til durante o teste do sistema o uso descuidado do modo de teste pode ser perigoso em caso da ocorr ncia de inc ndio real na rea sob teste A fim de limitar o desvio do modo de teste a central Infinity 8 utiliza os seguintes m todos 1 S pode colocar uma zona de cada vez no modo de teste deixando se a 7 zonas totalmente funcionais e capazes de comunicar um inc ndio 2 N
31. ue far com que as sirenes externas soem Se n o houver um atraso programado o bot o Ignorar Atraso da Sirene n o tem fun o 8 4 A CONDI O DE ALARME NUMA CENTRAL Quando ocorre um alarme numa central atrasada a central ir e Acender as luzes de Inc ndio Geral e a Zona de inc ndio e Soara a campainha interna e Comece a contagem regressiva de atraso e Espere at o fim do atraso e depois iniciar as sirenes 8 5 IGNORAR UM ATRASO NUM EVENTO GENUINO DE INC NDIO Se na investiga o da causa do alarme encontrado um perigo de fogo verdadeiro pressione Eza ir activar as sirenes de alarme e sa das com efeito imediato 8 6 REINICIAR O SISTEMA NO CASO DE FALSO ALARME Se durante a investiga o a causa do alarme se revelar falsa digite o c digo de acesso e pressione p bot o rec 8 7 DESLIGAR O ATRASO DA SIRENE e Digite o c digo de acesso e Pressione Ea E e Pressione o bot o novamente para desactivar o atraso da sirene Documento aprovado n GLT 201 7 2 P gina 11 Vers o 1 2 Data 27 3 2012 INFINITY 8 MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE MANUTEN O amp LIVRO DE REGISTO 9 TESTE DE ZONA 9 1 PORQUE USAR UM TESTE DE ZONA Para ajudar comissionamento e rotina de manuten o est dispon vel a fun o Test One Man Quando detector ou uma botoneira manual accionada em qualquer zona em teste as sirenes de alarme funcionam por cerca de 5 segundos e 5 segundos em off E
Download Pdf Manuals
Related Search