Home

Setup Manual

Contents

1. This product is designed for use in Japan only and cannot be used in any other countries
2. 30 30 73
3. 1 2 4 3 m in RIN 75mmx75mm FDX1203
4. S EE EG AAA gt Cl 40 en UN AC AC AC EC uc d UAM AC
5. 3R Web http www eizo co jp x http www eizo co jp registration gH 18 DuraVision FDX1003 FDX1203 Color LCD Monitor DuraVision FDX1003T FDX1203T Touch Panel Color LCD Monitor SAFETY SYMBOLS This manual and thi read them carefully s product use the safety symbols below They denote critical information Please N marne Fa
6. 30 30
7. SH ScreenCleaner
8. 73 x EIZO EIZO USB MD C93 FDX1003T AC FSP050 DIBAN2 FDX1203T MD C87 lg TER De Ll P wl FDX1003 FDX1003T EIZO LCD Utility Disk CD ROM EIZO FDX1003T 000000
9. 1 10 EIZO USB MD C93 FDX1003T FDX1203T ACZ 474 FSP050 DIBAN2 We 14 a P EE SCH FDX1003 FDX1003T EIZO LCD CD ROM ey MD C87 Al
10. C D SUB Color Mode 4 OO 5 DVI D D Sub 15 9 USB USB PC FDX1003T FDX1203T 10 RS 232C RS 232C PC FDX1003T FDX1203T Do I FDX1003 FDX1003T 1 CD ROM 2 USB 74 EIER S gt
11. 1 O 2 x 3 13 Fa WI S N ook Ch see zit XIE fH kHz fV Hz FD sex MHz 2
12. HIZ0 Q 9 4 SS EE SS EH
13. Menu de r glage lolel SERIAL PORT 10 Commute les signaux d entr e de l affichage Permet de changer le mode Couleur 3 Touche ei Permet d afficher le menu R glage de s lectionner un l ment de eee l cran de menu et de sauvegarder les valeurs ajust es 4 Touche QA Permet la s lection du menu ainsi que l ajustement et le r glage d une fonction Permet d afficher l cran de menu du luminosit 6 T moin de fonctionnement Indique l tat de fonctionnement du moniteur Bleu En fonctionnement Orange Mode conomie d nergie ARRET Arr t 7 Connecteur d alimentation relier l adaptateur secteur entr e courant continu 8 Connecteur de signal d entr e Gauche connecteur DVI D Droite connecteur D Sub mini 15 broches 9 Port USB amont Permet de raccorder un moniteur un ordinateur l aide d un c ble USB lorsque ce produit est utilis comme cran tactile 10 Port RS 232C Permet de raccorder un moniteur un ordinateur l aide d un c ble RS 232C lorsque ce produit est utilis comme cran tactile 11 Pied Permetd ajusterl angle de l cran du moniteur 13 Attache du c ble Maintient les c bles en place pour FDX
14. JI5 C 61000 3 2 1 CD ROM PDF PDF Adobe Reader 1 EIZO EIZO 2 3
15. EIZO EIZO EIZO FAX 8 S N 12345678 O5S
16. AC AC e AC AC AC EECH Iz Ap AC 71
17. 7 EIZO NV EZ LA gt EIZOMSSH EIZO Europe GmbH 924 8566 153 Helmut Grashoff Strasse 18 41179 M nchengladbach Germany Elzoc ti Phone 49 2161 8210210 Fax 49 2161 8210150 orporation 153 a Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 8 5B Phone 86 512 6252 0100 Fax 86 512 6252 1508 http www eizo co jp http www eizoglobal com 2nd Edition September 2015 Printed in Japan OONOL892B1 Copyright 2014 2015 EIZO Corporation All rights reserved U M SUMFDX1003 AL
18. 2 sm 8 S N 12345678 TEL 1 EIZO 2 e e e
19. AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN at A AVERTISSEMENT Si de la fum e provient du moniteur que celui ci sent le br l ou met des bruits anor maux d branchez imm diatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre repr sentant local EIZO Il peut tre dangereux d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux Ne d montez pas la carrosserie et ne modifiez pas le moniteur Le d montage de la carrosserie ou la modification du moniteur peut causer un choc lectrique ou une br lure Confiez toute intervention un technicien qualifi Ne tentez pas de d panner vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose des capots vous expose un risque d incendie de choc lectrique ou de d g ts l appareil Eloignez les petits objets ou les liquides de l appareil L introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut
20. AC AC 5 AC AC nn EIZO ES ee SS EE SS EH Geen en
21. 1 2 EO MANR x 3 PC DER Information DVI SEO HIER S N 00000001 Usage Time h 0 Input Signal FE OOK fH xx kHz fV xx Hz fD MHz 2 PC E eh PC CD ROM 78 26 cm 10 4 26 3 cm 1024 x 76847 0 2055 mm 8 16 77 AC AC 100 V 240 VAC 10 50 60Hz0 3A DOC DC 12 V 10 0 7 A ACCES AC 10 0 W
22. 99 9994 ElZO M JARABE 72 zer BA e ScreenCleaner
23. 4 5 FDX1003 FDX1003T AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN BO bU RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES RUCKWAND NICHT ENTFERNEN
24. Einstellungemen 1 Taste Schaltet zwischen den Eingangssignalen f r die Anzeige um 2 M Taste ndert den Farbmodus Zeigt das Einstellungsmen an legt ein Element im Men bildschirm fest und speichert ge nderte Werte 4 MO Taste Dienen der Men steuerung sowie der Justage oder Auswahl von Zeigt den Bildschirm f r die Helligkeit Justierungsmen Zum Ein und Ausschalten Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Blau In Betrieb Orange Energiesparmodus AUS Netzschalter aus Links DVI D Anschluss Rechts 15 poliger Mini D Sub Anschluss 9 USB Ausgang Dient zum Verbinden eines PCs mit dem Monitor mithilfe eines USB Kabels nur f r FDX1003T FDX1203T wenn das Produkt als Touch Panel verwendet wird Dient zum Verbinden eines PCs mit dem Monitor mithilfe eines RS 232C nur f r FDX1003T FDX1203T Kabels wenn das Produkt als Touch Panel verwendet wird 12 Kabelabdeckung Verdeckt die Monitorkabel nur f r FDX1003 FDX1003T 1 1 Informationen zur Verwendung entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM 2 Diese Anschl sse k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Sind an beide Anschl sse Kabel angeschlossen so hat der USB Ausgang Prioritat 42 Kabel anschlie en Stellen Sie sicher dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind Wenn d
25. Bey nn 100VAC a AC
26. ax He SAUCES AN A B VCCI VCCI B
27. EIlZO Corporation EIZO Corporation ElIZO 67 FDX1003 FDX1003T CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN o FDX1203 FDX1203T ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN
28. Ac AC250V 10A 60227 IEC53 3x1 AC250V 10A HO5VV F GTCE 3 0 75mm2 AC125V 10A SVT 3 18AWG 0 75mm OK gt 69 x ASS AC AC
29. USB FDX1003T FDX1203T 10 RS 232C RS FDX1003T FDX1203T 232C 13 FDX1003 FDX1003T 1 CD ROM 2 USB an CD ROM 1 ee
30. OL ge Se 12 e ememr EIZO DI zl 1 HE
31. EB m 5 bm E UN T PM Dv DD200 LE zei Jon SO ion 4 O es MD C87 gt 2 AC 3 AC 4 5 P 13 FDX1003T FDX1203T
32. Hr SS EE SS H in EIZO EIZO
33. 100 mm x 100 mm e 75 mm x 75 mm FDX1203 FDX1203T 76 FDX1003T FDX1203T 1 2 CD ROM CD ROM 3 USB RS 232C Q O e USB MD C93 USB e TE w t m pm mm mm mm mom mom om mm mm COM RS 232C d i 1 4 Rs 232C
34. DVI CD ROM 13 14 FDX1003 FDX1003T FDX1203T 26 cm 104 26 3 cm X 0 8 bt 700 1 160 130 AC AO DO AC AO DC AC AC DC AC100V 10 50 60Hz 0 3A DC12V 10 6 0 7A 10 0W 9 0W 1 0W 0 5W X X FDX1003 FDX1003T FDX1003 FDX1003T 252mm X 291mm X201mm 30 252mm X255mmxX175mm 0 252mm X216mm x 45mm 3 5kg 3 7ko 1 8
35. CO ARE TER SE EE http www eizoglobal com VESA 100 mm x 100 mm 75 mm x 75 mm FDX1203 FDX1203T 2 6 mm e 1 2 EITIRE 3
36. CD ROM 1 EAR Start All Program DMC DMC Touch Panel Configuration Ex Properties 2 Add a serial device 3 Device COM port COM 4 Apply 5 Close FDX1003T FDX1203T CD ROM TT xh EIZO 1 FER ee Bi S x PC T
37. EIZO AC AC AC AC
38. A aA Ass CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EIZO 68 9
39. e e e e e e e This warranty is valid only in Japan EIZO
40. AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN at AN VORSICHT Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder merkw rdige Ger usche pro duziert ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und bitten Sie Ihren lokalen EIZO Handels vertreter um Rat Der Versuch mit einem fehlerhaften Ger t zu arbeiten kann Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Beschadigung des Ger ts verursachen ffnen Sie nicht das Geh use und nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Dadurch werden m glicherweise Feuer elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal F hren Sie Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht selbst durch da das Offnen oder Entfernen von Abdeckungen m glicherweise Feuer einen Stromschlag oder Sch den am Ger t verursacht 36 IN VORSICHT Halten Sie Fl ssigkeiten und kleine Gegenst nde vom Ger t fern Fl ssigkeiten oder kleine Gegenst nde k nnen aus Versehen durch die L ftungsschlitze in das Geh use gelangen und somit Feuer einen elektrischen Schlag oder e
41. Setting menu lolel OS SERIAL PORT 9 10 1 button Switches input signals for display 2 M button Changes Color Mode 3 button Displays the Setting menu determines an item on the menu screen and saves adjusted values 4 2 button Provides the menu selection as well as the adjustment and setting of a function Displays the Brightness menu 5 button Turns the power on or off 6 Power indicator Indicates the monitor s operation status Blue Operating Orange Power saving mode OFF Power off 7T Power Jack DC IN Connects to the AC adapter 8 Input signal connector Left DVI D connector Right D Sub mini 15 pin connector for FDX1003T FDX1203T only touch panel monitor for FDX1003T FDX1203T only as a touch panel monitor 11 Stand Used to adjust the angle of the monitor screen 12 Cable holder Covers the monitor cables 13 Cable Tie Clinches the cables for FDX1003 FDX1003T only 1 Forinstructions for use refer to the User s Manual on the CD ROM 2 These ports cannot be used at the same time When cables are connected to both ports the USB port is prioritized 26 Connecting Cables Attention Check that the monitor and the PC are powered off When replacing the current monitor with this monitor be sure to change the PC settings for resolution and vertical scan frequency to those that are
42. ELZLI nl nii Xh sieS5uel4 yosjneg ys Bug Compatible Resolutions Kompatible Auflosungen Resolutions compatibles The monitor supports the following resolutions Der Monitor unterst tzt die folgenden Aufl sungen Ce moniteur prend en charge les r solutions suivantes Analog Input Analoger Eingang Entr e analogique Resolution Vertical Scan Frequency Auflosung Vertikale Abtastfrequenz Resolution Frequence de balayage vertical Digital Input Digitaler Eingang Entr e num rique Resolution Vertical Scan Frequency Auflosung Vertikale Abtastfrequenz Resolution Frequence de balayage vertical 1 1 Recommended resolution 1 Empfohlene Aufl sung 1 R solution recommand e 1 DuraVision FDX1003 FDX1203 DuraVision EDX1003T EDX1203T
43. PC PC CD ROM 1 PC Es DVI DVI FD C39 es gt D Sub MD C87 al 2 AC 3 AC 4 5 78 FDX1003TFDX1203T 15 x
44. DC 9 0 W AC AC 1 0 W DOC 0 5 W 252 mm x 291 mm x 201 mm 30 252 mm x 255 mm x 175 mm 0 252 mm x 216 mm x 45 mm x x GRE FDX1003 3 5 kg Re FDX1003T 3 7 kg FDX1003 1 8 kg FDX1003T 2 0 kg S35 35 79 80 FDX1203 FDX1203T FDX1003T FDX1203T 31 cm 12 1 30 7 cm x x 9 ACEM AC 100V 240 VAC 10 50 60 Hz 0 4 A Main unit DC DC 12V 10 1 2 A AC AC 16 0 W Main unit DC 15 0 W AC adapter AC 1 0 W Main unit DC 0 5 W 299 mm x 338 mm x 197 mm 30 x x GRE 299 mm x 302 5 mm x 175 mm 4 0 299 mm x 239 mm x 55 5 mm x x FDX1203 3 7 kg FDX1203T 3 9 kg FDX1203 2 0 kg FDX1203T 2 2 kg 5 E30 0 35 35 USB RS 232C Microsoft Windows XP Service Pack 3 32 bit Mac OS FRE FDX1003 FDX1203 FDX1003T FDX1203T DVI D
45. x 1 D Sub 15 x 1 po 65 MHz 80 MHz TTL RS 232C D Sub9 7 Ze x 1 USB Specification Rev 2 0 ACEM AC 0 C 40 C 32 F 104F DC 0 C2250 C 32 F 122 F 20 90 ACEM AC 540 hPa 1060 hPa DC 540 hPa 1060 hPa 20 C 60 C 4 F2140 F 0 90 00 hPa to 1060 hPa 81 FDX1003 FDX1003T FDX1203 FDX1203T mm 82 mm lo ni Or m For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO Inc 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model DuraVision FDX1003 FDX1003T FDX1203 FDX1203T is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that
46. AC AC AC ElZO oo 70 FRANS ER HJ
47. 6 9 0000 M i 50 DuraVision FDX1003 FDX1203 Moniteur couleur LCD DuraVision FDX1003T FDX1203T Moniteur couleur LCD a cran tactile SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques Veuillez les lire attentivement Le non respect des consignes donn es dans un message AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT k E x peut entrainer des blessures s rieuses ou m me la mort Le non respect des consignes donn es dans un message ATTENTION peut entrainer des blessures et ou des dommages au materiel ou au produit gt gt Indique un avertissement ou une mise en garde Par exemple AN indique un risque de choc lectrique Indique une action interdite Par exemple GG signifie Ne pas d monter Indique une action obligatoire Par exemple 6 signifie Proc der a la mise a la terre de l appareil eor A propos du manuel d installation et du manuel d utilisation Manuel d installation D crit les informations de base depuis la connexion du Ce manuel d installation moniteur l ordinateur jusqu l utilisation du moniteur Manuel d utilisation de D crit les informations d application pour le moniteur telles que ce moniteur les ajustages d cran les r glages et les sp cifications Manuel d utilisation du pilote de l cran tactilece D cri
48. Lorsque vous souhaitez r installer le pilote de l cran tactile pour le mettre jour etc red marrez l ordinateur apr s avoir d sinstall le pilote puis installez le 7 D sinstallez l autre pilote d cran tactile si celui ci est install 2 Installez le pilote de l ran tactile conform ent aux instructions fournies dans le disque d utilitaires LCD CD ROM Pour la m thode d installation du pilote d cran tactile voir le Manuel d utilisation du pilote d cran tactile sur le CD ROM 3 Utilisez le c ble USB ou le c ble RS 232C pour brancher le moniteur sur l ordinateur USB Cable USB MD C93 fourni E A I Lal gt Pr jede ccc SE lelel Cable RS 232C produit disponible dans le commerce COM TE co X ml gt s 4 1 Type crois A Red marrez l ordinateur Attention Si vous utilisez le cable RS 232C r glez le dispositif en utilisant la procedure suivante apres le red marrage Reportez vous au manuel d utilisation du pilote de l cran tactile sur le CD ROM pour obtenir plus de d tails 1 Cliquez sur Start All Program DMC DMC Touch Panel Configuration pour afficher la fen tre Properties Cliquez sur Add a serial device et enregistrez un nouveau dispositif s riel Cliquez sur
49. Regarder le moniteur trop longtemps entraine une fatigue oculaire Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures 57 sieduel4 Contenu de l emballage Verifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont inclus dans le carton d emballage Contactez votre repr sentant local EIZO si l un des l ments est manquant ou endommag Remarque Veuillez conserver le carton et les mat riaux d emballage pour les r utiliser lors d un d placement ult rieur du moniteur Moniteur C ble USB MD C93 pour FDX1003T FDX1203T seulement Adaptateur secteur FSP050 DIBAN2 gt M Cable de signal analogique MD C87 m i zu De oS T e DB Attache du cable pour FDX1003 FDX1003T seulement ME EIZO LCD Utility Disk CD ROM Manuel d installation ce manuel Ce produit n inclut pas le cordon d alimentation Veuillez fournir s par ment un cordon d alimentation r pondant aux exigences Pour en savoir plus veuillez contacter votre repr sentant local EIZO Commandes et fonctions Exemple FDX1003T 9999000 em 7
50. SS C lt E lt A 0 gt M up es 1 COM SERIAL PORT RS 232C ECS 0 OLO 1 4 RS 232C CD ROM 1 DMC DMC COM FDX1003T FDX12037 CD ROM
51. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la norme NMB 003 du Canada 83 Xh sie5uel4 yosjneq ys ug Hg Cd Cr VI PBB PBDE x ml oq c se Dn oue 4 dE o SJ T 11363 2006 x SJ T 11363 2006 x 84 85 For Japanese Market Only S N
52. 10 D SE Web http www eizo co jp VESA 100mmX100mm 75mmx75mm FDX1203 FDX1203T 2 6mm
53. Device et pr cisez le num ro du port COM utilis pour le COM port Cliquez sur Apply ak D Cliquez sur Close Calibrage du moniteur FDX1003T FDX1203T Calibrez le moniteur conform ment au Manuel d utilisation du pilote d cran tactile sur le CD ROM Remarque Si l emplacement d installation a chang effectuez un talonnage 61 sieduel4 Depannage Aucune image Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre repr sentant local EIZO Cause possible et solution 1 Aucune image Le t moin de fonctionnement ne s allume Le t moin de fonctionnement s allume en orange 2 Le message ci dessous s affiche Le message indique que le signal d entr e est en dehors de la bande de fr quence sp cifi e Exemple DVI V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch Appuyez sur 9 Si le probl me persiste coupez l alimentation secteur puis r tablissez la quelques minutes plus tard Augmentez les valeurs de Luminosit et ou Gain dans le menu R glage Changez le signal d entr e en appuyant sur S D placez la souris ou appuyez sur une touche du clavier V rifiez si l ordinateur est sous tension En fonction du PC et de la carte graphique le signal d entr e n est pas d tect et le moniteur ne r cup re pas du mode conomie d n
54. securing the unit and the stand with the screwdriver 3 Attach the arm or stand to the monitor Secure the monitor to the arm or stand using the screws specified in the User s Manual of the arm or stand Clearance between the screw holes when attach an arm or stand In case of 75 mm x 75 mm for FDX1203 FDX1203T only Clearance between the screw holes when attach an arm or stand In case of 100 mm x 100 mm 28 Installing the Touch Panel Driver FDX1003T FDX1203T The user account to be used for installing the touch panel driver must have the Administrators privilege When reinstalling the touch panel driver to update the driver etc restart the PC after uninstalling the driver and then install it 1 Uninstall the other touch panel driver if it is installed 2 Install the touch panel driver according to the instructions included in the CD ROM For how to install the touch panel driver see the Touch Panel Driver User s Manual on the CD ROM 3 Use the USB cable or RS 232C cable to connect the monitor and the PC eR USB USB Cable MD C93 supplied Ci G Trek gt or Q o 4 SERIALPORT RS 232C Cable Commercially available product 0 O 1 crossover type 4 Restart the PC When using
55. Anweisungen in der Bedien ungsanleitung des Schwenkarms und installieren Sie das Ger t sorgf ltig Andernfalls kann es herunterfallen und dabei Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen Sollte das Ger t heruntergefallen sein wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t Die Verwendung eines besch digten Ger ts kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen Wenn Sie den Kipptr ger wieder anbringen verwenden Sie die gleichen Schrauben und ziehen Sie sie sorgf ltig fest Ber hren Sie ein besch digtes LCD Display nicht mit blo en H nden Der austretende Fl ssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund gelangen Sollte Haut oder ein K rperteil mit dem Display in Ber hrung gekommen sein waschen Sie die Stelle gr ndlich ab Treten k rperliche Symptome auf wenden Sie sich an einen Arzt 38 A ACHTUNG Tragen Sie das Ger t vorsichtig Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab wenn Sie das Ger t tragen Das Tragen des Ger ts mit angeschlossenen Kabeln ist gef hrlich Sie k nnen sich dabei verletzen Halten Sie das Ger t beim Tragen gut an der Unterseite fest siehe Abbildung rechts Wird das Ger t fallen gelassen besteht Verletzungsgefahr und das Ger t kann besch digt werden Stellen Sie das Ger t icht in einem beengten genschlossenen Raum auf Wenn sich das Ger teinnere erhitzt kann dies zu Feuer elektrischer
56. Netzteil AC 100 V 240 VAC 10 50 60 Hz0 3A Gerat DC DC 12 V 10 0 7 A Maximale Netzteil AC 10 0 W oder Leistungsaufnahme Ger t DC 9 0 W oder Bereitschaftsmodus Netzteil AC 1 0 W oder Ger t DC 0 5 W oder Abmessungen 252 mm x 291 mm x 201 mm 30 kippen Breite x H he x Tiefe 252 mm x 255 mm x 175 mm 0 kippen Abmessungen 252 mm x 216 mm x 45 mm ohne Standfu Breite x H he x Tiefe FDX1003 Ca 3 5 kg FDX1003T Ca 3 7 kg FDX1003 Ca 1 8 kg ohne Standfu FDX1003T Ca 2 0 kg 47 yos neg f 48 FDX1203 FDX1203T FDX1003T FDX1203T LCD Display yp TN Hintergrundbeleuchtung LED 1 Native Aufl sung 024 Bildpunkte x 768 Zeilen Gr e 31 cm 12 1 inch 30 7 cm diagonal Punktabstand 0 240 mm Darstellbare Farben H x V typisch Kontrastverh ltnis 600 1 typisch Reaktionszeit typisch Eingang AC adapter AC 100 V 240 VAC 10 50 60 Hz 0 4 A Ger t DC DC 12 V 10 1 2 A Maximale AC adapter AC 16 0 W oder weniger Leistungsaufnahme Ger t DC 15 0 W oder weniger Bereitschaftsmodus AC adapter AC 1 0 W oder weniger Ger t DC 0 5 W oder weniger Abmessungen 299 mm x 338 mm x 197 mm 30 kippen Width x Height x 299 mm x 302 5 mm x 175 mm 0 kippen Depth Abmessungen 299 mm x 239 mm x 55 5 mm ohne Standfu Width x Height x Depth Anzeigegr e H x V 245 7 mm x 184 3 mm Nettogewicht FDX1203 Ca 3 7 kg FDX12
57. avoir mis en marche le moniteur pour le r gler Les moniteurs devraient tre r gl s une luminosit inf rieure pour r duire les changements de luminosit caus s par une utilisation long terme et maintenir un affichage stable Lorsque l image de l cran change apr s que la m me image est rest e affich e pendant une p riode prolong e une image r manente risque de s afficher Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction d conomie d nergie pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e Un nettoyage p riodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dur e de vie R f rez vous Nettoyage page 57 Le panneau LCD est fabriqu l aide d une technologie de haute pr cision Bien que il est possible que des pixels manquants ou des pixels allum s apparaissent sur l cran LCD ll ne s agit pas d un dysfonctionnement Pourcentage de points effectifs 99 9994 ou sup rieur La dur e de vie du r tro clairage du panneau LCD est limit e Si l cran s assombrit ou se brouille prenez contact avec votre repr sentant local EIZO Ne rayez et n appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus car cela pourrait endommager le panneau Ne tentez jamais de le nettoyer sec avec du tissu au risque de le rayer Lorsque le moniteur est froid et d plac dans une autre pi ce ou lorsque la temp rature de la pi ce augmente rapidement de la condensa
58. choc lectrique Si vous n allez pas utiliser l appareil pour un certain temps d branchez le cordon d ali mentation de la prise murale apr s avoir mis l appareil hors tension pour des raisons de s curit et d conomie d nergie 99 sieduel4 Avertissement concernant le moniteur Outre l affichage de l imagerie par microscope ce produit est galement pr vu pour des utilisations sp cifiques telles que les terminaux Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Les sp cifications not es dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les l ments suivants sont utilis s C bles de signalisation sp cifi s par nos soins Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqu s ou sp cifi s par nos soins Si vous placez ce produit sur un bureau avec une surface laqu e la couleur risque d adh rer au bas du support en raison de la composition du caoutchouc V rifiez la surface du bureau avant utilisation 30 minutes sont n cessaires la stabilisation des performances des composants lectriques Veuillez attendre au moins 30 minutes apr s
59. d alimentation r gl a une valeur nominale d au moins 125V 10A et un type SVT 3 18AWG 0 75mm2 Pour la Chine La valeur nominale du cordon d alimentation fixe est au minimum de 250 V 10 A avec un cable de type 60227 IEC53 3X1 gt Pour d brancher le cordon secteur tirez fermement sur la fiche exclusivement Ne tirez jamais sur le cable cela pourrait endommager le cordon et entrainer un incendie ou un choc lectrique OK Lappareil doit etre reli a une prise avec terre Le non respect de ces consignes peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique 53 sieduel4 A AVERTISSEMENT Utilisez la tension correcte Lappareil a t con u pour une utilisation avec une tension de secteur particuli re L utilisation sur une tension diff rente de celle sp cifi e dans ce manuel pourrait causer un choc lectrique un incendie ou dautres d g ts Ne surchargez pas les circuits d alimentation lectrique cela pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique Manipulez le cordon d alimentation et l adaptateur secteur avec pr caution Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation et l adaptateur secteur ne tirez pas dessus et ne faites pas de noeuds L utilisation d un cordon ou d un adaptateur secteur endommag s peut causer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez jamais la fiche l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation pendant un orage V
60. direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Nicht in feuergef hrlicher Umgebung aufstellen z B Gas Nicht in Umgebungen mit korrosiven Gasen aufstellen wie Schwefeldioxid Schwefelwasserstoff Stickstoffdioxid Chlor Ammoniak Ozon Nicht in Umgebungen aufstellen die Staub korrosionsf rdernde Substanzen in der Luft wie Salz und Schwefel leitf hige Metalle usw enthalten D D D D D D D Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die Kunststoffverpackungstuten au er Reichweite von S uglingen und Kleinkindern auf Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil Das mitgelieferte Netzteil ist nur f r die Verwendung mit diesem Produkt gedacht Benutzen Sie das Netzteil nicht mit anderen Ger ten Das Verbinden mit Stromquellen die nicht mit den Nennleistungen des Netzteils bereinstimmen k nnen zu Feuer oder zu einem elektrischen Schlag f hren Achten Sie darauf dass das Netzkabel die folgenden Anforderungen erf llt Ein Netzkabel geh rt nicht zum Lieferumfang dieses Produkts Benutzen Sie bitte ein Netzkabel dass die Anforderungen erf llt F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Das Netzkabel entspricht den Standards in dem Land und in der Region wo das Produkt verwendet werden soll Zum Beispiel F r Europa Der Netzkabelsatz hat einen Nennwert von mindestens AC 250 V 10 A und hat den Kabeltyp HO5VV F GTCE 3 0 75 mm F r USA Der Netzka
61. ensure that this manual provides up to date information please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice 19 USIIDu PRECAUTIONS IMPORTANT To ensure personal safety and proper maintenance please read carefully this section and the caution statements on the monitor Location of the Caution Statements FDX1003 FDX1003T CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN eee LI FDX1203 FDX1203T A AN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN BEL N WARNING If the unit begins to emit smoke smells like something is burning or makes strange no
62. installieren starten Sie den PC nach der Deinstallation des Treibers neu und installieren Sie den Treiber erst dann 1 Deinstallieren Sie ggf den anderen Touch Panel Treiber 2 Installieren Sie den Touch Panel Treiber gem der Anleitung auf der CD ROM Zur Installation des Touch Panel Treibers siehe die Benutzerhandbuch des Touch Panel Treibers auf der CD ROM 3 verwenden Sie das USB Kabel oder RS 232C Kabel um den Monitor mit dem PC zu verbinden USB Kabel MD C93 mitgeliefert dmn E A 0 lt gt gt mel m oder ee COM SERIAL PORT RS 232C Kabel im Handel erh ltliches Produkt CO aa AR 1 Kreuzungstyp 4 Starten Sie den Computer neu Bei Verwendung das RS 232C Kabel richten Sie das Ger t nach dem Neustart auf folgende Weise ein Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des Touch Panel Treibers auf der CD ROM 1 Klicken Sie auf Start All Program DMC DMC Touch Panel Configuration zur Anzeige des Properties Fensters Klicken Sie auf Add a serial device und registrieren Sie ein neues serielles Ger t Klicken Sie auf Device und legen Sie die COM Port Nr fest die f r den COM port verwendet wird Klicken Sie auf Apply Klicken Sie auf Close Er d ON Kalib
63. may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device Shielded Signal Cable enclosed Canadian Notice
64. mm Without Stand Width x Height x Depth Net Weight FDX1203 Approx 3 7 kg FDX1203T Approx 3 9 kg Net Weight FDX1203 Approx 2 0 kg Without Stand FDX1203T Approx 2 2 kg Tilt Swivel OS Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 bit 64 bit Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bit Microsoft Windows XP Service Pack 3 32 bit Not compatible with Mac OS Size 31 cm 12 1 inch 30 7 cm diagonal z 0 FDX1003 Video Signals FDX1203 Input Terminals DVI D connector x 1 D Sub mini 15 pin x 1 FDX1003T Digital Scanning 31 kHz 49 kHz 59 Hz 61 Hz VGA TEXT 69 Hz 71 Hz FDX1203T Frequency H V Frequency H V Dot Clock Digital 65 MHz Input Terminals caps EN SMOKE LE SS zz Port Standard Temperature AC adapter AC 0 C to 40 C 32 F to 104 F Main unit DC 0 C to 50 C 32 F to 122 E Humidity 20 to 90 R H no condensation Air pressure AC adapter AC 540 hPa to 1060 hPa Main unit DC 540 hPa to 1060 hPa Main default settings n 33 Outside Dimensions FDX1003 FDX1003T Unit mm FDX1203 FDX1203T Unit mm 55 5 28 6 299 26 25 302 5 338 6 9 0000 M i 34 DuraVision FDX1003 FDX1203 LCD Farbmonitor DuraVision FDX1003T FDX1203T LCD Farbmonitor mit Touch Panel SICHERHEITSSYM
65. secteur 3 Reliez l adaptateur secteur au connecteur d alimentation du moniteur puis branchez la fiche lectrique une prise secteur 4 Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension Le t moin de fonctionnement du moniteur s claire en bleu 5 Mettez le PC sous tension L image affich e l cran apparait Si une image n appara t pas reportez vous la section Aucune image page 62 pour savoir comment proc der Si vous utilisez le FDX1003T FDX1203T proc dez l installation et au calibrage du pilote d cran tactile sieduel4 Mettez le moniteur et l ordinateur hors tension lorsque vous ne les utilisez plus L alimentation du moniteur est coup e en d branchant le cordon d alimentation 59 R glage de l angle de l cran Placez vos mains des deux c t s du moniteur et r glez l inclinaison et le pivotement de l cran dans la position optimale pour travailler Verifiez que les cables sont correctement branches Fixation du bras facultatif Un bras en option ou un pied en option peut tre fix en retirant la section du pied Pour le bras ou le pied disponible en option veuillez consulter notre site Web http www eizoglobal com Fixez le bras ou pied conform ment aux instructions de son manuel d utilisation Avant d utiliser un bras ou un pied d une autre marque v rifiez les points suivants et choisissez un produit conforme la norme VESA Espaceme
66. the AC adapter on top of things that trap heat such as carpets blankets etc Keep the AC adapter away from direct sunlight and heat sources such as heaters Not doing so may result in fire Do not touch with bare hands Doing so may result in burns Before moving the monitor be sure to turn off the power switch disconnect the power plug from the power outlet and wait until it has cooled completely Do not suspend the AC adapter in midair Using it while suspended in midair may result in fire or electric shock Periodically clean the area around the plug Dust water or oil on the plug may result in fire Unplug the unit before cleaning it Cleaning the unit while it is plugged into a power outlet may result in electric shock If you plan to leave the unit unused for an extended period disconnect the power cord from the wall socket after turning off the power for safety and power conservation 23 ys 1fuz Notice for this monitor Aside from displaying microscope images this product is also suited to the dedicated usages such as operation of terminal equipment This product has been adjusted specifically for use in the region to which it was originally shipped If the product is used outside the region it may not operate as specified in the specifications This product may not be covered by warranty for uses other than those described in this manual The specifications noted in this manual are on
67. 03T Ca 3 9 kg FDX1203 Ca 2 0 kg ohne Standfu FDX1203T Ca 2 2 kg Betriebssystem Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 bit 64 bit Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bit Microsoft Windows XP Service Pack 3 32 bit nicht kompatibel mit Mac OS FDX1003 Videosignale FDX1203 Eingangsanschl sse DVI D Anschluss x 1 15 poliger Mini D Sub x 1 FDX1003T Digitale Abtastfrequenz 31 kHz 49 kHz 59 Hz 61 Hz VGA TEXT 69 Hz 71 Hz FDX1203T H V H V Dot Clock Digital 65 MHz Communication Eingangsanschlusse RS 232C D Sub 9 polig Stecker USB Ausgang x 1 USB Specification Revision 2 0 Umgebungsbedingungen im Betrieb Temperatur Netzteil AC 0 C bis 40 C 32 F bis 104 E Ger t DC 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Luftfeuchte 20 bis 90 relative Luftfeuchte ohne Kondensierung Luftdruck Netzteil AC 540 hPa bis 1060 hPa Ger t DC 540 hPa bis 1060 hPa Umgebungsbedingungen bei Transport Lagerung 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchte 10 bis 90 relative Luftfeuchte ohne Kondensierung Luftdruck 200 hPa bis 1060 hPa Main default settings Gl tten Anschluss Standard Touch Panel Automatik 49 yos neg I Outside Dimensions FDX1003 FDX1003T Einheit mm FDX1203 FDX1203T Einheit mm 55 5 28 6 299 26 25 302 5 338
68. 1003 FDX1003T seulement 1 Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour obtenir des instructions d utilisation 2 Ces ports ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Lorsque des c bles sont raccord s aux deux ports le port USB est prioritaire 58 Branchement des cables Attention V rifiez que le moniteur et le PC sont hors tension Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur veillez a modifier les reglages de votre ordinateur en fonction de la r solution et de la fr quence de balayage vertical propres a ce moniteur Reportez vous au tableau des r solutions compatibles avant de brancher l ordinateur Remarque Pour brancher plusieurs PC sur ce produit reportez vous au Manuel d utilisation du moniteur sur le CD ROM 1 Branchez les cables de signal aux connecteurs signal d entr e et au PC V rifiez la forme des connecteurs et branchez les c bles Une fois que les c bles de signal sont branch s serrez les vis des connecteurs pour assurer le couplage E 1 C E fn Connexion num rique DVI DVI DVI FD C39 option d CC b Glo DIE mOj gt Eso a te 5 6 iur DEM Connexion analogique D Sub D Sub a MD C87 fourni D Sub dT a E I TE dT 3 IP 2 Raccordez le c ble d alimentation a l adaptateur
69. 1203 FDX1203T Unit mm 55 5 28 6 299 26 25 302 5 338 6 9 0000 M i 66 DuraVision FDX1003 FDX1203 DuraVision FDX1003T FDX1203T F AN N A rem IN men gegen S A AHR amer AEA ln EE AROS SAY Fat 1 PDF Adobe Reader ElIZO Corporation
70. BOLE In diesem Handbuch und f r dieses Produkt werden die unten aufgef hrten Sicherheitssymbole verwendet Sie geben Hinweise auf u erst wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch VORSICHT Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere ACHTUNG Verletzungen und oder Sch den oder Ver nderungen des Produkts zur Folge haben gt Kennzeichnet Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen So steht das Symbol AN f die Gefahr eines elektrischen Schlags Kennzeichnet unerlaubte Handlungen So bedeutet das Symbol Q Nicht zerlegen Kennzeichnet vorgeschriebene Ma nahmen So bedeutet das Symbol B Ger t erden eor ber das Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch Installationshandbuch Informationen zum Installieren des Monitors und zur das vorliegende Handbuch Inbetriebnahme Benutzerhandbuch zu Beschreibt die Anwendungsinformationen f r den Monitor 3 x1 wie zum Beispiel Bildschirmjustierungen Einstellungen und diesem Monitor technischen Daten Benutzerhandbuch fur Beschreibt die Installation und Verwendung des Touch den Touch Panel Treiber 1 Panel Treibers 1 PDF Datei auf CD ROM Erfordert die Installation von Adobe Reader Kein Teil dieses Handbuc
71. DuraVision FDX1003 FDX1203 Color LCD Monitor FDX1003T FDX1203T Touch Panel Color LCD Monitor CD ROM Setup Manual Important Please read this Setup Manual and the User s Manual stored on the CD ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Installationshandbuch Wichtig Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch auf der CD ROM aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement ce Manuel d installation et le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure
72. FDX1003T O00000 3 ORAY 4 QORAY 5 6 SG 7 DEIN 8 DVLD D Sub15 9 USB
73. FDX1203T 100mmX100mm 11 nl OH FDX10037 FDX12037 1 2 CD ROM CD ROMA 3 SUERTE o e USB MD C93
74. P 8 99 999496 EIZO GE
75. Schlag oder Besch digung f hren Ber hren Sie den Netzstecker oder das Netzteil nicht mit nassen H nden fA Dies f hrt zu einem Stromschlag e 40 Schlie en Sie das Netzkabel an eine leicht zug ngliche Steckdose an Damit stellen Sie sicher dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen k nnen Beachten Sie dass das Netzteil bei der Benutzung hei wird Decken Sie das Netzteil nicht ab und legen Sie nichts darauf Legen Sie das Netzteil nicht auf Gegenst nde die einen Hitzestau erm glichen beispielsweise Teppiche Decken usw Halten Sie das Netzteil von direktem Sonnenlicht und W rmequellen wie beispielsweise Heizungen fern Zuwiderhandlungen f hren m glicherweise zu Feuer Ber hren Sie das Ger t nicht mit blo en H nden Dies kann zu Verbrennungen f hren Bevor Sie das Netzteil bewegen achten Sie darauf den Hauptnetz Schalter auszuschalten den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und zu warten bis das Netzteil vollst ndig abgek hlt ist Hangen Sie das Netzteil nicht in der Luft auf Wenn Sie das Netzteil in der Luft aufh ngen kann dies zu Feuer oder elektrischem Schlag f hren Reinigen Sie den Bereich um den Stecker in regelm igen Abst nden Staub Wasser oder l auf dem Stecker erh ht die Brandgefahr Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t reinigen Wenn Sie das Ger t bei angeschlossenem Netzkabel reinigen k nnen Sie einen Stromschlag erleiden Wenn Sie das Gerat
76. T Couleurs de l cran H x V typique typique Temps de r ponse 16 ms Noir blanc noir typique Entr e Adaptateur secteur AC 100 V 240 VCA 10 50 60 Hz 0 3 A Unite principale DC DC 12 V 10 0 7 A Consommation Adaptateur secteur AC 10 0 W ou moins electrique maximale Unite principale DC 9 0 W ou moins Mode veille Adaptateur secteur AC 1 0 W ou moins Unit principale DC 0 5 W ou moins Dimensions 252 mm x 291 mm x 201 mm inclinaison 30 largeur x hauteur x 252 mm x 255 mm x 175 mm inclinaison 0 profondeur Dimensions 252 mm x 216 mm x 45 mm sans pied largeur x hauteur x profondeur FDX1003 Env 3 5 kg FDX1003T Env 3 7 kg FDX1003 Env 1 8 kg FDX1003T Env 2 0 kg 63 sie5uel4 FDX1203 FDX1203T FDX1003T FDX1203T 64 Panneau LCD TN R tro clairage LED R solution en natif Taille de l cran H x V Espace entre pixels Couleurs de l cran H x V typique typique Temps de r ponse 25ms Noir blanc noir typique Entr e Adaptateur secteur AC 100 V 240 VCA 10 50 60 Hz 0 4 A Unit principale DC DC 12 V 10 1 2 A Consommation Adaptateur secteur AC 16 0 W ou moins electrique maximale Unite principale DC 15 0 W ou moins Mode veille Adaptateur secteur AC 1 0 W ou moins Unit principale DC 0 5 W ou moins Dimensions 299 mm x 338 mm x 197 mm inclinaison 30 largeur x hauteur x 299 mm x 302 5 m
77. ack 3 32 Mac OS DVI D x 1 D Sub15 x1 31kHz 49kHz 59Hz 61Hz VGA TEXT 69Hz 71Hz 24kHz 61kHz 55Hz 76Hz 65MHz 80MHz RS 232C D Sub9 SB X 1 USB Specification Rev 2 0 AC AC 0 C 40 C DC 0 C 50 C 20 90 RH f amp s amp 7x x c E AC AC 540hPa 1060hPa DC 540hPa 1060hPa 15 FDX1003 FDX1003T FDX1203 FDX1203T 2808 N ho D ho a 29 1 mm 338 117 14 8 200 16 mm lo n T e 6 7 nam numm EIZO EIZO EIZO
78. available for this monitor Refer to the compatible resolution table before connecting the PC Note When connecting multiple PCs to the monitor refer to the User s Manual on the CD ROM 1 Connect the signal cables to the input signal connectors and PC Check the shape of the connectors and connect the cables After connecting the signal cable tighten the screws of the connectors to secure the coupling ic fn Digital connection DVI DVI DVI FD C39 option SO oso HO mOj gt oeo C Analog connection or D Sub D Sub D Sub MD C37 supplied y OO a 2 SEH gt Oo Clesse D PF N 2 Connect the power cord to the AC adapter 3 Connect the AC adapter to the Power jack of the monitor and after that connect the power plug to a power outlet 4 Press to turn on the monitor The monitor s power indicator lights up blue 5 Turn on the PC The screen image appears If an image does not appear refer to No picture page 30 for additional advice If using the FDX1003T FDX1203T proceed with installation and calibration of the touch panel driver For the maximum power saving it is recommended that the Power button be turned off Unplugging the power cord completely shuts off power supply to the moni
79. belsatz hat einen Nennwert von mindestens 125 V 10 A und hat den Kabeltyp SVT 3 18 AWG 0 75 mm F r China Das Netzkabelset ist mindestens f r 250 V AC und 10 A zugelassen Es handelt sich um den Kabeltyp 60227 IEC53 3x1 37 yos neg AN VORSICHT Zum Abziehen des Netzkabels fassen Sie den Stecker fest an und ziehen Sie ihn ab Ziehen am Kabel kann Sch den verursachen die zu Brand und Stromschlaggefahr f hren OK Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit einer bestimmten Spannung konfiguriert Bei Anschluss an eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Spannung besteht die Gefahr von Br nden Stromschlag oder Ger tesch den berlasten Sie den Stromkreis nicht da dies Feuer oder einen Stromschlag verursachen kann Behandeln Sie das Netzkabel und das Netzteil mit Vorsicht Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel oder das Netzteil und ziehen Sie nicht daran Die Benutzung eines besch digten Kabels oder Netzteils kann zu einem Feuer oder elektrischen Schlag f hren Ber hren Sie weder den Stecker noch das Netzteil oder Netzkabel w hrend eines Gewit ters Andernfalls erleiden Sie m glicherweise einen Stromschlag Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen befolgen Sie die
80. ecome unattached which may result in injury or equipment damage When the unit is dropped please ask your local EIZO representative for advice Do not continue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock When reattaching the tilt stand please use the same screws and tighten them securely Do not touch a damaged LCD panel directly with bare hands The liquid crystal that may leak from the panel is poisonous if it enters the eyes or mouth If any part of the skin or body comes in direct contact with the panel please wash thoroughly If some physical symptoms result please consult your doctor 22 A CAUTION Handle with care when carrying the unit Disconnect the power cord and cables when moving the unit Moving the unit with the cord attached is dangerous It may result in injury When carrying the unit grasp and hold it firmly by the bottom as shown in the illustration on the right Dropping the unit may result in injury or equipment damage Do not install the unit in a closed space If the inerior becomes hot it may result in fire electric shock or damage Do not touch the plug or AC adapter with wet hands Doing so may result in electrical shock Use an easily accessible power outlet This will ensure that you can disconnect the power quickly in case of a problem Mind that the AC adapter becomes hot during use Do not cover or place anything on top of the AC adapter Do not place
81. ellen Sie eine m glichst geringe Helligkeit ein um den Monitor f r lange Zeit mit nahezu gleichbleibender Anzeige zu nutzen Wird dasselbe Bild ber einen langen Zeitraum hinweg angezeigt und dann ge ndert treten m glicherweise Nachbilder auf Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder die Abschaltfunktion um zu vermeiden dass dasselbe Bild ber l ngere Zeit hinweg angezeigt wird Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern wird eine regelm ige Reinigung empfohlen Beachten Sie den Abschnitt Reinigung Seite 41 Das LCD Display wurde mit hochpr ziser Technologie hergestellt Auf dem LCD Display fehlen oder leuchten m glicherweise Pixel Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion Anteil der effektiven Bildpunkte mindestens 99 9994 Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Ber hren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenst nden da es dadurch verkratzt und besch digt werden k nnte Reinigen Sie das Display keinesfalls mit Taschent chern da es dadurch verkratzt werden k nnte Wird der Monitor in einen Raum mit h herer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur schnell an bildet sich m glicherweise Kondensationsfl ssigkeit an den Innen und Au enseiten des Monitors Stellen Sie in diesem Fall den M
82. entrainer un choc lectrique un incendie ou des d g ts l appareil Si un objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se r pand sur ou l int rieur de l appareil d branchez imm diatement le cordon secteur Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau 52 A AVERTISSEMENT Placez le moniteur sur une surface stable et robuste Il y a risque de chute de l appareil sur une surface inappropri e qui pourrait entra ner des blessures ou endommager l appareil En cas de chute d branchez imm diatement le cordon secteur et demandez conseil a votre repr sentant local EIZO Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Utilisez l appareil dans un endroit appropri Il y a des risques de d g ts l appareil d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc o il pourrait subit des vibrations ou des chocs intenses Ne pas installer l appareil dans un environnement poussi reux ou humide Ne pas placer dans un lieu o de l eau peut tre projet e sur l cran salle de bains cuisine etc Ne pas installer l appareil un endroit expos directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appareils de chauffage ou d humidification Ne pas placer un endroit ou le produit est soumis la lumi re direc
83. er vorhandene Monitor durch diesen Monitor ersetzt wird m ssen auf jeden Fall die PC Einstellungen f r die Aufl sung und die vertikale Abtastfrequenz auf diejenigen umge ndert werden die f r diesen Monitor verf gbar sind Ziehen Sie vor dem Anschlie en des PCs die Tabelle Kompatible Aufl sung zu Rate Hinweis Wenn Sie mehrere PCs mit dem Produkt verbinden lesen Sie im Benutzerhandbuch des Monitors auf der CD ROM nach 1 Verbinden Sie die Signalkabel mit den Signaleing ngen und dem PC Pr fen Sie die Form der Anschl sse bevor Sie die Kabel verbinden Ziehen Sie nach dem Anschlie en der Kabel die Schrauben der Anschl sse an um die Verbindung zu sichern SS f Digitale Verbindung DVI DVI DVI FD C39 option d e b 4 OS Q O gt oeo ar re F oder 1 Analoge Verbindung D Sub D Sub MD C87 mitgeliefert SLY m 5 rm 9 AT 9 e I A 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC Netzteil 3 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromanschluss des Monitors Verbinden Sie anschlieRend den Netzstecker mit einer Steckdose 4 Driicken Sie um den Monitor einzuschalten Die Netzkontroll LED des Monitors leuchtet auf blau 5 Schalten Sie den Computer ein Das Bildschirmbild erscheint Falls kein Bild erscheint siehe Kein Bild Seite 46 f r weitere Hilfe Bei Verwendung des FDX1003T FDX1203T
84. ergie Si l cran n est pas affich m me apr s le d placement de la souris ou la pression d une touche du clavier arr tez le moniteur et remettez le en marche en appuyant sur le bouton marche Lorsque l cran s affiche ex cutez la proc dure suivante Le probl me pourrait tre r solu Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension Maintenez enfonc e la touche M lorsque vous appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension x s affiche sur le titre du menu d informations du menu R glage 3 Red marrez le PC Pour retourner au r glage pr c dent refaites les tapes 1 3 Information CDVI RAR OK S N 00000001 Usage Time h 0 KKK y KK fH kHz DN Hz FD x xMHz Input Signal Ce message s affiche lorsque le signal n entre pas correctement m me si le moniteur fonctionne correctement V rifiez que l ordinateur est configur de fa on correspondre aux besoins du moniteur en mati re de r solution et de fr quence de balayage vertical voir R olutions compatibles Red marrez l ordinateur S lectionnez un r glage appropri l aide de l utilitaire de la carte vid o Reportez vous au manuel d utilisation de la carte vid o pour plus d informations Remarque Si l image affich e ou l cran tactile sont victimes d un probl me reportez vous au Manuel d utilisation du moniteur sur le CD ROM 62 Specifications FDX1003 FDX1003
85. fahren Sie mit der Installation und Kalibrierung des Touch Panel Treibers fort Schalten Sie Computer und Monitor aus wenn Sie sie nicht mehr ben tigen Wenn Sie das Netzkabel abziehen wird die Stromzufuhr zum Monitor vollst ndig unterbrochen 43 yos neg Anpassen des Bildschirmwinkels Halten Sie den Monitor mit beiden Handen am linken und rechten Rand fest und stellen Sie die fur Ihren Arbeitsplatz optimale Neigung und Drehung ein e Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen sind Anbringen des optionalen Schwenkarms Durch Abnehmen des StandfuRelements kann ein optionaler Schwenkarm oder ein optionaler Standfu angebracht werden Hinweise zu einem passenden optionalen Schwenkarm oder optionalen Standfu finden Sie auf unserer Website http www eizoglobal com Wenn Sie einen Schwenkarm oder einen Standfu anbringen befolgen Sie die Anweisungen im jeweiligen Benutzerhandbuch Wenn Sie den Schwenkarm oder Standfu eines anderen Herstellers verwenden achten Sie im Voraus darauf dass er dem VESA Standard entspricht Verwenden Sie die Schrauben die das Ger t und den Standfu sichern Lochabstand f r die Schrauben 100 mm x 100 mm oder 75 mm x 75 mm nur f r FDX1203 FDX1203T Starke der Platte 2 6 mm Ausreichende Stabilit t um das Gewicht des Monitors au er dem Standfu und Zubeh r wie Kabel zu tragen Schlie en Sie die Kabel nach dem Befestigen eines Schwen
86. hs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in einem Suchsystem gespeichert oder bertragen werden EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet zur Verf gung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln es sei denn es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen Obwohl gr te Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gew hrleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ank ndigung geandert werden k nnen 35 yos neg NVORSICHTSMASSNAHMEN Wichtig Lesen Sie diesen Abschnitt und die Warnhinweise am Monitor sorgf ltig durch um Personensicherheit und richtige Wartung zu gew hrleisten Stelle der Warnungshinweise FDX1003 FDX1003T CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN ae A
87. ilure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can be life threatening cana Failure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and or property or product damage Indicates a warning or caution For example AN indicates an electrical shock hazard Indicates a prohibited action For example Q means Do not disassemble eor Indicates a mandatory action For example d means Ground the unit About Setup Manual and User s Manual Setup Manual Describes basic information ranging from connection of the monitor this manual to a PC to using the monitor this mo User s Manual of Describes the application information of the monitor such as screen nitor 1 adjustments settings and specifications User s Manual of Touch Panel Driver Describes the installation and use of the touch panel driver 1 PDF file on the CD ROM Installation of Adobe Reader is required No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical or otherwise without the prior written permission of EIZO Corporation EIZO Corporation is unde prior arrangements are m r no obligation to hold any submitted material or information confidential unless ade pursuant to EIZO Corporation s receipt of said information Although every effort has been made to
88. ine Besch digung des Ger ts verursachen Sollte ein Gegenstand oder eine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt sein ist sofort das Netzkabel des Ger ts abzuziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einem qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t auf eine feste stabile Fl che Ein an einer ungeeigneten Stelle aufgestelltes Ger t kann herunterfallen und dabei Verletzungen oder Ger tesch den verursachen F llt das Ger t herunter ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t da Brand und Stromschlaggefahr besteht Verwenden Sie das Ger t an einem geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Geben Sie das Ger t nicht als Transportgut auf per Schiff Flugzeug Zug Auto usw da es dort starken Vibrationen oder St en ausgesetzt werden kann Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort ab an dem Wasser auf den Bildschirm spritzen k nnte Bad K che usw Stellen Sie es nicht an einen Platz an dem Licht direkt auf den Bildschirm f llt Stellen Sie es nicht in die N he eines W rme erzeugenden Ger ts oder eines Luftbefeuchters Stellen Sie ihn nicht an einem Platz auf wo das Produkt
89. ises disconnect all power connections immediately and contact your local EIZO rep resentative for advice Attempting to use a malfunctioning unit may result in fire electric shock or equipment damage Do not open the cabinet or modify the unit Opening the cabinet or modifying the unit may result in fire electric shock or burn Refer all servicing to qualified service personnel Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may result in fire electric shock or equipment damage Keep small objects or liquids away from the unit Small objects accidentally falling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire electric shock or equipment damage If an object or liquid falls spills into the cabinet unplug the unit immediately Have the unit checked by a qualified service engineer before using it again 20 AN WARNING Place the unit at the strong and stable place A unit placed on an inadequate surface may fall and result in injury or equipment damage If the unit falls disconnect the power immediately and ask your local EIZO representative for advice Do not continue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock Use the unit in an appropriate location Not doing so may result in fire electric shock or equipment damage Do not place outdoors Do not place in a transportation system ship aircraft train auto
90. karms oder Standfu es an Der Monitor und der Schwenkarm oder Standfu sind schwer Wenn sie herunterfallen kann dies zu Verletzungen oder Schaden am Gerat f hren Pr fen Sie regelm ig ob die Schrauben fest angezogen sind Wenn die Schrauben locker sind kann sich der Monitor l sen was zu Verletzungen und Gerateschaden f hren kann Vorgehensweise 1 Legen Sie den LCD Monitor auf ein weiches Tuch das auf einer stabilen Unterlage ausgebreitet ist und zwar mit der Displayoberflache nach unten 2 Entfernen Sie den Standfu Sie ben tigen daf r einen Schraubendreher L sen Sie mit dem Schraubendreher die vier Schrauben die das Ger t und den Standfuf verbinden 3 Bringen Sie den Schwenkarm oder Standfu am Monitor an Befestigen Sie den Monitor mithilfe der im Benutzerhandbuch des Schwenkarms oder StandfuRes angegebenen Schrauben am Schwenkarm oder Standfu Abstand zwischen den L chern f r die Schrauben beim Anbringen eines Schwenkarms oder Standfu es Bei 75 mm x 75 mm nur f r FDX1203 FDX1203T Abstand zwischen den L chern f r die Schrauben beim Anbringen eines Schwenkarms oder StandfuRes Bei 100 mm x 100 mm 44 Installieren des Touch Panel Treibers FDX1003T FDX1203T Das Benutzerkonto das zum Installieren des Touch Panel Treibers verwendet werden soll muss Administrator Rechte aufweisen Wenn Sie den Touch Panel Treiber z B zum Aktualisieren des Treibers neu
91. kg 2 0kg 35 35 m 28 TH HEX Me A N Ru 8 bit 31 cm 12 1 30 7 cm 1024 X768 167778 160 140 600 1 25ms AC AC DO AC AO DC AC AO DC AC100V 10 50 60Hz 0 4A DC12V 10 1 2A 16 0W 15 0W 1 0W 0 5W X X FDX1203 FDX1203T FDX1203 FDX1203T 299mm X 338mm X 197mm 30 299mm X 302 5mmX175mm 0 299mm X 239mm XxX 55 5MM 3 7kg 3 9kg 2 0kg 2 2kg o s o H 35 35 FDX1003T FDX1203T FDX1003 FDX1203 FDX1003T FDX1203T USB RS 232C n z OS Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 64 Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 Ev KAR Microsoft Windows XP Service P
92. l Contrast ratio typical 700 1 Response Time 16 ms Black white black typical EE Input AC adapter AC AC 100 V 240 V 10 50 60 Hz 0 3 A Main unit DC DC 12V 10 0 7 A Maximum Power AC adapter AC 10 0 W or less Consumption Main unit DC 9 0 W or less Standby Mode AC adapter AC 1 0 W orless Main unit DC 0 5 W or less Dimensions 252 mm x 291 mm x 201 mm Tilt 30 Width x Height x 252 mm x 255 mm x 175 mm Tilt 0 Depth Dimensions 252 mm x 216 mm x 45 mm Without Stand Width x Height x Depth FDX1003 Approx 3 5 kg FDX1003T Approx 3 7 kg FDX1003 Approx 1 8 kg Without Stand FDX1003T Approx 2 0 kg z 31 USIIDu i 32 FDX1203 FDX1203T FDX1003T FDX1203T LCD Panel TN Backlight m J Native Resolution Display Size H x V Pixel Pitch Display Colors Viewing Angles 160 140 H V typical Contrast ratio typical 600 1 Response Time 25ms Black white black typical em EEUU EMEN I IT EE Input AC adapter AC AC 100 V 240 V 10 50 60 Hz 0 4 A Main unit DC DC 12 V 10 1 2 A Maximum Power AC adapter AC 16 0 W or less Consumption Main unit DC 15 0 W or less Standby Mode AC adapter AC 1 0 W orless Main unit DC 0 5 W or less Dimensions 299 mm x 338 mm x 197 mm Tilt 30 Width x Height x 299 mm x 302 5 mm x 175 mm Tilt 0 Depth Dimensions 299 mm x 239 mm x 55 5
93. langere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus Sicher heitsgr nden sowie zur Energieeinsparung nach Ausschalten des Gerats aus der Steck dose 39 yos neq Hinweise fur diesen Monitor Neben der Darstellung von Mikroskopbildern ist dieses Produkt auch fur Anwendungen wie den Betrieb von Endgeraten geeignet Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region in die es ursprunglich geliefert wurde angepasst Wird es au erhalb dieser Region eingesetzt ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben m glich Die Garantie f r dieses Produkt erstreckt sich ausschlie lich auf die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten gelten nur wenn folgendes Zubeh r benutzt wird Von uns angegebene Signalkabel Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Zubeh r das von uns hergestellt oder empfohlen wird Wenn Sie dieses Produkt auf einem Tisch mit lackierter Oberfl che aufstellen kann der Lack aufgrund der Beschaffenheit des Gummis unter Umst nden am Standfu anhaften Pr fen Sie die Oberfl che des Tischs bevor Sie den Monitor aufstellen Es dauert etwa 30 Minuten bis sich das Betriebsverhalten der elektrischen Bauteile stabilisiert hat Bitte warten Sie nach dem Einschalten 30 Minuten oder mehr mit dem Einstellen des Monitors Je heller Monitore eingestellt sind desto eher l t die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung langfristig nach St
94. ly applicable when the following are used Signal cables specified by us Only use optional products manufactured or specified by us with this product If you place this product on a lacquer coated desk the color may adhere to the bottom of the stand due to the composition of the rubber Check the desk surface before use It takes about 30 minutes for the performance of electrical parts to stabilize Please wait 30 minutes or more after the monitor power has been turned on and then adjust the monitor Monitors should be set to a lower brightness to reduce changes in luminosity caused by long term use and maintain a stable display When the screen image is changed after displaying the same image for extended periods of time an afterimage may appear Use the screen saver or power save function to avoid displaying the same image for extended periods of time Periodic cleaning is recommended to keep the monitor looking new and to prolong its operation lifetime refer to Cleaning page 25 The LCD panel is manufactured using high precision technology Although missing pixels or lit pixels may appear on the LCD panel this is not a malfunction Percentage of effective dots 99 9994 or higher The backlight of the LCD panel has a fixed lifetime When the screen becomes dark or begins to flicker please contact your local EIZO representative Do not scratch or press on the panel with any sharp objects as this may result in damage to
95. m x 175 mm inclinaison 0 profondeur Dimensions 299 mm x 239 mm x 55 5 mm sans pied largeur x hauteur x profondeur Poids net FDX1203 Env 3 7 kg FDX1203T Env 3 9 kg Poids net sans pied FDX1203 Env 2 0 kg FDX1203T Env 2 2 kg Inclinaison Pivotement communication SE Microsoft Windows 7 Service Pack 1 32 bit 64 bit Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bit Microsoft Windows XP Service Pack 3 32 bit non compatible avec Mac OS Ou 219 o g FDX1003 FDX1203 FDX1003T FDX1203T Bornes dentree Connecteur DVI D x 1 D Sub mini 15 broches x 1 Fr quence de balayage 31 kHz 49 kHz 59 Hz 61 Hz VGA TEXT 69 Hz 71 Hz num rique H V analogique H V Num rique 65 MHz Analogique 80 MHz Signal de synchronisation S par TTL positif n gatif Communication Bornes d entr e RS 232C D Sub 9 broches m le Port Port amont 1 pi ce Norme USB Specification Revision 2 0 Conditions de fonctionnement Temp rature Adaptateur secteur AC 0 C 40 C 32 F 104 F Unit principale DC 0 C 50 C 32 F 122 E Humidity 20 96 90 HR sans condensation Pression atmosph rique Adaptateur secteur AC 540 hPa 1060 hPa Unit principale DC 540 hPa 1060 hPa Principaux r glages par d faut 65 sie5uel4 Outside Dimensions FDX1003 FDX1003T Unite mm FDX
96. mobile etc where it may be affected by strong vibration or shock Do not place in a dusty or humid environment Do not place in a location where water is splashed on the screen bathroom kitchen etc Do not place in a location where the steam comes directly on the screen Do not place near heat generating devices or a humidifier Do not place in a location where the product is subject to direct sunlight Do not place in an inflammable gas environment Do not place in environments with corrosive gases such as sulfur dioxide hydrogen sulfide nitrogen dioxide chlorine ammonia and ozone Do not place in environments with dust components that accelerate corrosion in the atmosphere such as sodium chloride and sulfur conductive metals and so on To avoid danger of suffocation keep the plastic packing bags away from babies and children Use the enclose AC adapter The enclosed AC adapter is for use with this product only Do not use the AC adapter with other equipment Connecting to power sources that do not match the power ratings of the AC adapter mayresult in fire or electric shock If using the AC power connector make sure the power cord meets the following require ments This product does not include a power cord Please prepare separately a power cord which meets the requirements The power cord must be compliance with the mandatory standards of the country and region in which this product is to be used Exam
97. nt entre les trous de vis 100 mm x 100 mm ou 75 mm x 75 mm pour FDX1203 FDX1203T seulement Epaisseur de la plaque 2 6 mm Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur l exception du pied et les accessoires tels que les cables Raccordez les cables apr s avoir fix le bras ou pied Le moniteur et le bras ou pied sont lourds Vous pourriez vous blesser ou endommager le mat riel en les laissant tomber V rifiez r guli rement le serrage des vis Siles vis sont desserr es le moniteur peut se d tacher et provoquer des blessures ou endommager l appareil Proc dure 1 Posez le moniteur LCD sur un tissu doux tal sur une surface stable avec la surface de l cran tourn e vers le bas 2 Enlevez le pied Pr parez un tournevis Desserrez les vis quatre fixant l appareil et le pied l aide du tournevis 3 Fixez le bras ou le pied au moniteur Fixez le moniteur au bras ou pied l aide des vis sp cifi es dans le manuel d utilisation du bras ou pied Espacement entre les trous des vis avec un bras ou un support fix 75 mm x 75 mm pour FDX1203 FDX1203T seulement Espacement entre les trous des vis avec un bras ou un support fix 100 mm x 100 mm 60 Installation du pilote de l cran tactile FDX1003T FDX1203T Attention Le compte d utilisateur utiliser pour l installation du pilote de l cran tactile doit disposer de droits d Administrateurs
98. onitor nicht an Warten Sie stattdessen bis die Kondensationsfl ssigkeit verdunstet ist Andernfalls k nnen Sch den am Monitor entstehen Vorsichtshinweise zur Verwendung des Touch Panel Bei der Touch Bedienung Beachten Sie die folgenden Punkte Anderenfalls kann es zu Sch den am Monitor kommen ben Sie keinen starken Druck auf das Display aus kratzen Sie nicht daran und durchstechen Sie es nicht Ber hren Sie das Display nicht mit harten Gegenst nden wie z B Kugelschreibern oder Metallobjekten 40 Reinigung Chemikalien wie Alkohol und antiseptische Losungen konnen bei Gehause oder Display zu Veranderungen im Glanz Tr bungen Verblassen und einer Beeintr chtigung der Bildqualit t f hren Verwenden Sie kein Verdunnungsmittel Benzol Wachs oder Poliermittel Dadurch k nnte das Geh use oder das Display besch digt werden Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die ffnung zwischen Display und Bildschirmrahmen gelangt Hinweis Der optionale ScreenCleaner wird zur Reinigung des Geh uses und der Displayoberfl che empfohlen Flecken auf dem Geh use und der Displayoberfl che lassen sich entfernen indem Sie einen Teil eines Tuchs mit Wasser befeuchten So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor Eine berm ig dunkle helle Anzeige ist schlecht f r die Augen Stellen Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein Die Augen ermuden durch lange
99. or a long time tires your eyes Take a 10 minute rest every hour 25 ys Bu3 Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box If any items are missing or damaged contact your local EIZO representative Note Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor Monitor USB cable MD C93 for FDX1003T FDX1203T only AC adapter FSP050 DIBAN2 a Analog signal cable MD C87 je IH HAB I3 mra EE Cable Tie for FDX1003 FDX1003T only iD SCH EIZO LCD Utility Disk CD ROM Setup Manual this manual This product does not include a power cord Please provide separately a power cord which meets the usage requirements For more information please contact your local EIZO representative Controls and Functions Example FDX1003T 9 080000
100. ous risqueriez un choc lectrique Pour fixer un bras de support consultez le manuel d utilisation du bras pour installer correctement le moniteur Un mauvais montage pourrait se traduire par une s paration de l appareil qui pourrait l endommager ou causer une blessure Si l appareil a subi une chute demandez conseil votre repr sentant local EIZO Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entrainer un incendie ou un choc lectrique Pour refixer le socle inclinable utilisez les m mes vis et serrez les correctement Ne touchez pas un panneau LCD endommag mains nues Les cristaux liquides qui peuvent s couler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la bouche En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau lavez imm diatement grande eau En cas de sympt me anormal ou de malaise veuillez consulter votre m decin AN ATTENTION Proc dez avec pr caution pour transporter l appareil D branchez les cables et cordon secteur avant de d placer l appareil Il est dangereux de d placer l appareil avec son cordon branch Vous risquez de vous blesser Lors du transport de l appareil maintenez le fermement par le bas comme illustr droite Une chute de l appareil pourrait l endommager ou causer des blessures N utilisez pas l appareil dans un endroit ferm Si l int rieur devient chaud un incendie un choc lectrique ou des dommages pourraient survenir Ne
101. ple For Europe The power cord set has rated value of at least AC 250V 10A and has cord type HO5VV F GTCE 3 0 75mm For USA The power cord set has rated value of at least AC 125V 10A and has cord type SVT 3 18AWG 0 75mm2 For China The power cord set has rated value of at least AC 250V 10A and has cord type 60227 IEC53 3x1 To disconnect the power cord grasp the plug firmly and pull Tugging on the cord may damage and result in fire or electric shock OK The equipment must be connected to a grounded main outlet Failure to do so may result in fire or electric shock 21 ys 1fuz Z WARNING Use the correct voltage The unit is designed for use with a specific voltage only Connection to another voltage than specified in this User s Manual may cause fire electric shock or equipment damage Do not overload your power circuit as this may result in fire or electric shock Handle the power cord and AC adapter with care Handle the power cord and AC adapter with care Do not place heavy objects on pull or tie the power cord or the AC adapter Using a damaged cord or AC adapter may result in fire or electric shock Never touch the plug AC adapter or power cord during a thunderstorm Touching them may result in electric shock When attaching an arm stand please refer to the user s manual of the arm stand and in stall the unit securely Not doing so may cause the unit to b
102. rierung des Monitors FDX1003T FDX1203T Kalibrieren Sie den Monitor gem den Anweisungen im Benutzerhandbuch des Touch Panel Treibers auf der CD ROM Hinweis Falls sich der Einsatzort geandert hat f hren Sie erneut eine Kalibrierung durch 45 yos neq Fehlerbeseitigung Kein Bild Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Losungen wenden Sie sich an einen lokalen EIZO Handelsvertreter in Ihrer Nahe M gliche Ursache und L sung 1 Kein Bild Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem Die Netzkontroll LED leuchtet nicht angeschlossen ist Dr cken Sie Wenn das Problem weiterhin auftritt trennen Sie das Ger t vom Netz und verbinden sie es nach einigen Minuten wieder Erh hen Sie im Einstellungsmenu die Werte f r Helligkeit und oder Gain Einstellung Die Netzkontrol LED leuchtet orange Wechseln Sie das Eingangssignal mit Bedienen Sie die Maus oder die Tastatur Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Je nach dem PC und der Grafikkarte kann das Eingangssignal m glicherweise nicht erkannt werden und der Monitor schaltet nicht aus dem Energiesparmodus zur ck Wenn das Bildschirmbild auch nicht angezeigt wird nachdem die Maus bewegt wurde oder eine Taste auf der Tastatur gedr ckt wurde schalten Sie den Monitor mit seinem Netzschalter ein und aus Wenn das Bildschirmbild angezeigt wird f hren Sie folgende Schritte aus Das Problem wird m glicher
103. s Arbeiten am Monitor Legen Sie jede Stunde 10 min Pause ein 41 yos neg Verpackungsinhalt Prufen Sie ob sich alle der folgenden Gegenstande in der Verpackung befinden Sollte einer der Gegenstande fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Hinweis Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien f r evtl Transporte des Monitors gut auf Monitor USB Kabel MD C93 nur f r FDX1003T FDX1203T Netzteil FSP050 DIBAN2 _ Analoges Signalkabel MD C87 Ged It EB Ten CER Tall Kabelhalter nur f r FDX1003 FDX1003T DERE EIZO LCD Utility Disk CD ROM Installationshandbuch das vorliegende Handbuch Ein Netzkabel geh rt nicht zum Lieferumfang dieses Produkts Benutzen Sie bitte ein Netzkabel dass die Anforderungen erf llt F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Bedienelemente und Funktionen Beispiel FDX1003T em 000000
104. t l installation et l utilisation du pilote d cran tactile moniteur 1 Fichier PDF inclus sur le CD ROM Installation du logiciel Adobe Reader n cessaire Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO Corporation EIZO Corporation n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la r ception de ces informations par EIZO Corporation Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pr avis 51 sieduel4 PRECAUTIONS IMPORTANT Pour votre s curit comme pour la bonne utilisation de l appareil veuillez lire attentivement cette section ainsi que les indications de s curit port es sur le moniteur Emplacements des tiquettes de s curit FDX1003 FDX1003T CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN ace an
105. t recover from the power saving mode If the screen is not displayed even after moving the mouse or pressing any key on the keyboard turn the monitor off and on using its power button When the screen is displayed execute the following procedure The problem may be improved 1 Press to turn off the monitor 2 Hold down while pressing to turn on the monitor x is displayed on the menu title of Information of the Setting menu 3 Reboot the PC To return to the previous setting perform steps 1 to 3 again Information DVI RANK OOK S N 00000001 Usage Time h 0 Input Signal AIRE fH kHz fV mr Hz fD MHz This message appears when the signal is not input correctly even when the monitor functions properly Check whether the PC is configured to meet the resolution and vertical scan frequency requirements of the monitor see Compatible Resolutions Reboot the PC Select an appropriate setting using the graphics board s utility Refer to the User s Manual of the graphics board for details Note If there is a problem with the image displayed or with the touch panel refer to the Monitor User s Manual on the CD ROM 30 Specifications LCD Panel LED m ee O0 N FDX1003 FDX1003T Backlight Size 26 cm 10 4 inch 26 3 cm diagonal LED Native Resolution Display Size H x V Pixel Pitch Display Colors Viewing Angles 160 130 H V typica
106. te du soleil Ne placez pas l appareil dans un environnement contenant des gaz inflammables Ne pas exposer aux gaz corrosifs dioxyde de soufre sulfure d hydrog ne dioxyde d azote chlore ammoniac et ozone Ne pas exposer aux environnements poussi reux aux composants qui acc l rent la corrosion de l air ambiant chlorure de sodium ou soufre par exemple aux m taux conducteurs etc Gardez les sacs plastique d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque d touffement Utilisez l adaptateur secteur fourni L adaptateur secteur fourni est destin tre utilis exclusivement avec ce produit N utilisez pas l adaptateur secteur avec un autre quipement Le fait de raccorder l adaptateur secteur des sources d alimentation qui ne correspondent pas la puissance nominale de ce dernier peut entrainer un incendie ou un choc lectrique Veuillez vous assurer que le cordon d alimentation r ponde aux exigences suivantes Ce produit n inclut pas le cordon d alimentation Veuillez fournir s par ment un cordon d alimentation r pondant aux exigences Pour en savoir plus veuillez contacter votre repr sentant local EIZO Le cordon d alimentation se conforme aux normes du pays et de la r gion dans lesquels ce produit doit tre utilis Par exemple En Europe Le cordon d alimentation r gl a une valeur nominale d au moins 250VAC 10A et un type de HO5VV F GTCE 3 0 75 mm2 lt Aux E U Le cordon
107. the RS 232C cable set up the device using the following procedure after the restart For details refer to the Touch Panel Driver User s Manual on the CD ROM 1 Click Start All Program DMC DMC Touch Panel Configuration to display Properties window Click Add a serial device and register a new serial device Click Device and specify the COM port number used for the COM port Click Apply Click Close ak wn Calibrating the Monitor FDX1003T FDX1203T Calibrate the monitor according to the Touch Panel Driver User s Manual on the CD ROM Note If its installation location has changed please perform calibration 29 ys Bug Troubleshooting No picture If a problem still remains after applying the suggested remedies contact your local EIZO representative 1 No picture Power indicator does not light Power indicator is lighting orange 2 The message below appears The message shows that the input signal is out of the specified frequency range Example DVI Check whether the power cord is connected properly Press If the problem persists turn off the power and then turn it on again a few minutes later Switch the input signal with Move the mouse or press any key on the keyboard Check whether the PC is turned on Depending on the PC and graphics board the input signal is not detected and the monitor does no
108. the panel Do not attempt to brush with tissues as this may scratch the panel When the monitor is cold and brought into a room or the room temperature goes up quickly dew condensation may occur on the interior and exterior surfaces of the monitor In that case do not turn the monitor on Instead wait until the dew condensation disappears otherwise it may cause some damage to the monitor Cautions for the Use of the Touch Panel During touch operation Be careful of the following points Otherwise damage may occur to the monitor Do not strongly press scratch or poke the panel Do not touch the panel with hard objects such as ballpoint pens or metals 24 Cleaning Chemicals such as alcohol and antiseptic solution may cause gloss variation tarnishing and fading of the cabinet or panel and also quality deterioration of the image Never use any thinner benzene wax and abrasive cleaner which may damage the cabinet or panel Do not allow liquid to enter the clearance between the panel and the panel frame Note The optional ScreenCleaner is recommended for cleaning the cabinet and panel surface The stains on the cabinet and panel surface can be removed by moistening part of a soft cloth with water To use the monitor comfortably An excessively dark or bright screen may affect your eyes Adjust the brightness of the monitor according to the environmental conditions Staring at the monitor f
109. tion peut se former l int rieur et l ext rieur du moniteur Dans ce cas ne mettez pas le moniteur sous tension Et attendez la disparition de la condensation Sinon le moniteur pourrait tre endommag Pr cautions lors de l utilisation de l cran tactile Pendant l op ration tactile Soyez attentif aux points suivants Sinon cela peut entrainer des dommages au moniteur N appuyez pas trop fort sur l cran vitez de le rayer ou de le pousser Ne touchez pas l cran avec des objets durs comme des stylos billes ou du m tal 56 Nettoyage Attention Les produits chimiques tels que l alcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant ternir et att nuer la carrosserie ou du panneau et d t riorer la qualit de l image N utilisez jamais de diluant de la benzine de cire et de poudre abrasive ce qui peut endommager la carrosserie ou le panneau Ne laissez aucun liquide p n trer dans l espace situ entre le panneau et le cadre de l cran Remarque L outil ScreenCleaner en option est recommand pour nettoyer la carrosserie et la surface de l cran Vous pouvez enlever les taches de la carrosserie et la surface de l cran en humidifiant partiellement un chiffon avec de l eau Pour un confort d utilisation du moniteur Un cran trop sombre ou trop lumineux peut abimer les yeux Ajustez la luminosit du moniteur en fonction des conditions ambiantes
110. tor 27 ys Bug Adjusting the Screen Angle Hold the left and right edges of the monitor with both hands and adjust the tilt and swivel of the screen to the optimum position for working Be sure that the cables are correctly connected Attaching the Optional Arm An optional arm or an optional stand can be attached by removing the stand section Please refer to our web site for the corresponding optional arm or optional stand http www eizoglobal com When attaching an arm or stand follow the instructions of their User s Manual When using another manufacturer s arm or stand confirm the following in advance and select one conforming to the VESA standard Use the screws securing the unit and the stand Clearance between the screw holes 100 mm x 100 mm or 75 mm x 75 mm for FDX1203 FDX1203T only Thickness of plate 2 6mm Strong enough to support weight of the monitor unit except the stand and attachments such as cables Connect the cables after attaching an arm or stand The monitor and arm or stand are heavy Dropping them may result in injury or equipment damage Periodically check the tightening of screws If screws are loose the monitor may detach and cause injury or equipment damage Procedure 1 Lay the LCD monitor on a soft cloth spread over on a stable surface with the panel surface facing down 2 Remove the stand Prepare a screwdriver Loosen the screws four
111. touchez pas la fiche d alimentation ou l adaptateur secteur avec les TI mains mouill es Tout contact avec la fiche lectrique les mains humides peut tre dangereux et peut causer un choc lectrique 20 Utilisez une prise lectrique facilement accessible Ceci vous permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me 54 IN ATTENTION Gardez a l esprit que l adaptateur secteur devient chaud pendant son utilisation Ne couvrez pas l adaptateur secteur et ne posez rien dessus Ne placez pas l adaptateur secteur sur des objets susceptibles d emprisonner la chaleur tels que des tapis couvertures etc Conservez l adaptateur secteur distance des rayons directs du soleil et des sources de chaleur telles que les radiateurs Sinon cela pourrait causer un incendie Nelle touchez pas mains nues Vous risqueriez de vous br ler Avant tout d placement de l adaptateur secteur veillez couper l interrupteur d alimentation d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur et attendez qu il ait compl tement refroidi Ne suspendez pas l adaptateur secteur en l air Le fait de l utiliser alors qu il est suspendu en l air peut causer un incendie ou un choc lectrique Nettoyez r guli rement les alentours de la prise L accumulation de poussi re d eau ou d huile sur la fiche peut entrainer un incendie D branchez le moniteur avant de le nettoyer Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un
112. weise behoben 1 Dr cken Sie um den Monitor auszuschalten 2 Halten Sie m gedr ckt w hrend Sie dr cken um den Monitor einzuschalten X wird im Men titel der Informationen im Einstellungsmen angezeigt 3 Starten Sie den PC neu Zum Zur ckkehren zu der vorherigen Einstellung f hren Sie die Schritte 1 bis 3 erneut aus Information DVI xolokolololokok OOK S N 00000001 Usage Time h 0 Input Signal xoolokolololok fH xx kHz HELM fD MHz 2 Die nachstehende Meldung wird Diese Meldung wird eingeblendet wenn das Signal eingeblendet nicht korrekt eingespeist wird selbst wenn der Monitor ordnungsgem funktioniert Diese Meldung zeigt an dass sich Pr fen Sie ob der PC so konfiguriert ist dass er das Eingangssignal au erhalb des die Anforderungen f r die Aufl sung und vertikale angegebenen Frequenzbereichs befindet Abtastfrequenz des Monitors erf llt siehe Kompatible Beispiel Aufl sungen Starten Sie den PC neu DVI W hlen Sie mithilfe des zur Grafikkarte geh renden Dienstprogramms eine geeignete Einstellung F r weitere Informationen hierzu siehe das Benutzerhandbuch der Grafikkarte Hinweis Wenn mit dem angezeigten Bild oder dem Touch Panel ein Problem vorliegt lesen Sie im Benutzerhandbuch des Monitors auf der CD ROM nach 46 Technische Daten FDX1003 FDX1003T H x V typisch Kontrastverhaltnis 700 1 typisch Eingang

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FiberX Optical DisplayPort Cable User Guide FX  広告ページです。レポートは次ページから⇒⇒⇒ - TM  BMW X3 xDrive28i Service and Warranty Information    Pompes submersibles Modèle ST-2037 Modèle ST    JVC GVT0077-008A User's Manual  第19回大会参加者マニュアル - 公益財団法人 川崎市産業振興財団  TM-T20II User`s Manual - Epson America, Inc.  HP 7000 dl Router Series Command Reference Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file