Owner`s Manual
Contents
1. 5L p 10 Conector TIP CH SELECT RING DUAL TONE Se um pedal vendido separadamente BOSS FS 5L ou FS 6 for conectado voc podera usa lo para alternar entre os canais CLEAN CRUNCH ou para ativar desativar o DUAL TONE p 6 Para obter detalhes consulte Como conectar um pedal FS 6 FS 5L p 10 Conector GA FC Voc pode conectar um Roland GA FC vendido separadamente e us lo para trocar de canal ou ativar desativar o DUAL TONE TREMOLO EFX LOOP e REVERB Para obter detalhes consulte Conexao do controlador de p GA vendido separadamente GA FC p 10 Porta REC OUT lt Voc pode usar um cabo USB 2 0 disponivel no mercado para gravar o som do Blues Cube no seu computador REG OUT preciso instalar o driver USB antes de conectar o equipamento ao computador Baixe o driver USB do site da Roland Para obter detalhes consulte o arquivo Readme htm inclu do no download http www roland com support 12 Conector PHONES Conecte aqui os fones de ouvido Voc pode obter sons de guitarra potentes como se estivesse tocando atrav s do alto falante Para ajustar o volume use o bot o VOLUME do canal CLEAN ou do canal CRUNCH junto com o bot o MASTER Se um plugue estiver inserido nesse conector nenhum som sair do alto falante do Blues Cube Isso conveniente se n o quiser que o alto falante produza um som alto por exemplo ao praticar a noite B LINE OUT Conec2. alto O uso do equipamento com volume alto por um per odo prolongado pode causar perda de audic o Se em algum momento perceber alguma perda de audi o ou um zumbido nos ouvidos interrompa imediatamente o uso do equipamento e consulte um especialista 909000009099900000090900000090909000000090990090000090990900909000009009000000909900000009000000909090009 OBSERVACOES IMPORTANTES A N CUIDADO Nunca conecte nem desconecte um plugue de energia se as maos estiverem molhadas Isso pode acarretar choque el trico CUIDADO Desconecte o plugue de energia sempre que nao houver previsao de usar 0 equipamento por um periodo de tempo prolongado Podera ocorrer um inc ndio no caso improvavel de alguma avaria no circuito N CUIDADO Posicione em um local bem ventilado O equipamento deve ser posicionado de modo que sua localiza o ou posi o nao interfira em sua ventila o Ao desconectar o cabo de alimenta o segure pelo plugue Para evitar danos aos condutores sempre segure o cabo de alimenta o pelo plugue ao desconect lo do equipamento ou da tomada de energia 009900009090900009990900009009090000090909000000909909000009099099000090909090900000090090000000990909009 Desconecte todos os cabos antes de mover o equipamento Antes de mover o equipamento desconecte o plugue de energia da tomada e todos os outros cabos de dispositivos externos 009090009009990000090909900000090000090090000000090000
3. empurrar os tubos de sa da para fazer com que o amplificador realize o melhor de si O inconveniente que o som simplesmente fica alto demais para tocar em MASTER POWER CONTROL locais que nao sejam grandes palcos embora isso nunca tenha impedido os guitarristas ET 05W 7 MAX a de tentarem A se o do amplificador de pot ncia do Blues Cube utiliza um circuito de comando de alta impedancia para comandar o alto falante de forma aut ntica Mesmo dentro da sec o do amplificador de pot ncia o circuito de polarizac o de cada componente como o NFB o inversor de fase a rede do transformador de sa da e a fonte de alimenta o utiliza uma estrutura de circuito independente e afinado de modo individual usijbu3 Com a L gica de Tubo o Blues Cube produz com autenticidade as caracter sticas de distorc o complexas dos tubos de sa da e sua interac o com o transformador de sa da tornando o som mais rico e gerando uma sensac o de maior responsividade din mica medida que o volume geral aumenta Por m com o controle de pot ncia vari vel do Blues Cube voc consegue curtir esse tom musical incrementado enquanto adapta o p volume a qualquer situa o desde grava es a ensaios apresenta es em casas noturnas e muito mais St SE Limpo Ruidoso e Dual Tone e0e00000000000000000000000000000000000500000500057005 000000057 09 000000000000000000070057 00000270 08 09 0 O O O O Blues Cube possui dois canais in
4. mbolo esquerda ele usado para cuidados gerais avisos ou alertas de perigo N AVISO Ele usado com instru es para alertar o usu rio sobre o risco de ferimento ou dano material se o equipamento for usado inadequadamente Dano material se refere a danos ou efeitos adversos causados resid ncia e a todos os m veis assim como a animais dom sticos ou bichos de estima o O s mbolo alerta o usu rio sobre coisas que nunca devem ser feitas s o proibidas O que n o puder ser feito indicado pela figura dentro do c rculo No caso do s mbolo esquerda ele significa que o equipamento nunca deve ser desmontado este produto Nunca permita que objetos estranhos por exemplo objetos inflam veis moedas fios ou l quidos por exemplo gua ou suco penetrem no produto Isso pode causar curtos circuitos falha na opera o ou outro mau funcionamento 9000009090900000099000090990000000000000090990000000090000000900000009000000090990000 9 Desligue o equipamento em caso de anormalidade ou mau funcionamento Desligue imediatamente o equipamento remova o cabo de forca da tomada e procure seu revendedor o Centro de Servicos T cnicos da Roland mais pr ximo ou um distribuidor autorizado da Roland relacionado em Informa es quando A CUIDADO TAN O s mbolo alerta o usu rio sobre coisas que devem ser feitas O que n o puder ser feito indicado pela figura dentro do c r
5. pode conectar o Roland GA FC vendido separadamente para alternar canais e ativar desativar efeitos Conex o do GA FC Conecte um cabo est reo ao conector FOOT SWITCH GA FC do Blues Cube Artist Sempre use um cabo est reo Use cabos que n o contenham resistores FOOT SWI TIP TREMOLO TIP CH SEL RING EFX LOOP RING DUAL Kr 3 MID BOOST EFX LOOP A EFX LOOP B REVERB L 4 p 4 Uso do GA FC Voc pode usar o GA FC para alternar entre CLEAN CRUNCH e DUAL TONE Tamb m pode ativar desativar o TREMOLO EFX LOOP e REVERB Cole os r tulos adesivos incluidos no GA FC IENTS OF THE RUM vens ever C E X e Aere CA FOU CONTROL CE Cn225 copeain Le en aeaeo CLEAN CRUNCH DUAL TONE TREMOLO J CD CLEAN BOOST CRUNCH Chave Explicacao CLEAN Alterna para o canal CLEAN CRUNCH Alterna para o canal CRUNCH DUAL TONE CLEAN BOOST Ativa Desativa o BOOST do canal CLEAN CRUNCH BOOST Ativa Desativa o BOOST do canal CRUNCH FUNCTION TREMOLO Ativa Desativa o TREMOLO FUNCTION EFX LOOP Ativa Desativa o EFX LOOP Ativa o DUAL TONE T CONTROLLER Corporation IN CHINA FS 5U TAP TREMOLO LEMBRETE Se um pedal vendido separadamente BOSS FS 5L ou FS 6 e um controlador de p GA vendido separadamente GA FC estiverem conectados ao mesmo tempo as opera es do pedal ter o prioridade e as opera es do controlador de p GA ser o ig
6. products basic precautions should always be followed including the following 1 Read these instructions 10 Protect the power cord from being walked on or pinched 2 Keep these instructions particularly at plugs convenience receptacles and the 3 Heed all warnings point where they exit from the apparatus 4 Follow all instructions 11 Only use attachments accessories specified 5 Do not use this apparatus near water by the manufacturer 6 Clean only with a dry cloth 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when 7 Do not block any of the ventilation openings Install in unused for long periods of time accordance with the manufacturers instructions 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing 8 Do not install near any heat sources such as radiators is required when the apparatus has been damaged in any heat registers stoves or other apparatus including way such as power supply cord or plug is damaged liquid amplifiers that produce heat has been spilled or objects have fallen into the apparatus 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or the apparatus has been exposed to rain or moisture does grounding type plug A polarized plug has two blades with not operate normally or has been dropped one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit
7. z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To o u o o auto VIO NAQV
8. 00090900900000009000000000090000090900909009 Antes de limpar o equipamento desconecte o plugue de energia da tomada Se o plugue de energia n o for removido da tomada haver risco de choque 009090900090099909000090900000009909000090900990000000990900009090909000000909000000090900000909099909 Acomode todos os cabos de energia de modo a evitar que fiquem emaranhados Algu m poder se ferir caso tropece em um cabo e derrube ou tombe o equipamento usijbu3 9000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000009000000 Limpe periodicamente o plugue de energia O ac mulo de poeira ou objetos estranhos entre o plugue e a tomada de energia pode provocar inc ndios ou choques el tricos Evite subir no equipamento ou colocar objetos pesados sobre ele Esse tipo de a o pode derrubar ou yH A intervalos regulares certifique se de retirar o plugue Gees EES el trico de energia e usando um pano seco remover a poeira AMAMOS NR NF capitais on in Kee Sempre que houver a possibilidade de relampagos desconecte o plugue de energia da tomada Se o plugue de energia nao for removido e Q da tomada haver risco de choque D el trico z e ER e GE 2 rd OBSERVACOES IMPORTANTES y E o 5 A CH Uu Fonte de alimentac o Nao permita que materiais como borracha vinil ou Direito de propriedade intelectual similares permanecam sobre o equipamento
9. 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BOSNIA AND HERZEGOVINA Mix AP Music 78000 Banja Luka Veselina Maslese 3 BOSNIA AND HERZEGOVINA TEL 65 403 168 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 EUROMUSIC AGENCY K Racina 1 15 HR 40000 CAKOVEC CROATIA Tel 40 370 841 CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Pod Bani 8 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 266 312 557 DENMARK ESTONIA LATVIA LITHUANIA Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 DK 2150 Nordhavn DENMARK TEL 39166200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA ROLAND Germany GmbH Adam Opel Strasse 4 64569 Nauheim GERMANY TEL 6152 95546 00 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511 011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937781 MACEDONIA MK MJUZIK Bratstvo Edinstvo 9 2208 Lozovo MACEDONIA TE
10. Antes de conectar o seu instrumento ao conector INPUT do Blues Cube ajuste o bot o MASTER para o valor m nimo extrema esquerda 2 Ligue o Blues Cube Antes de ligar desligar o equipamento lembre se sempre de abaixar o volume Mesmo com o volume abaixado voc poder ouvir algum som ao ligar desligar o equipamento Entretanto isso normal e n o indica mau funcionamento Este equipamento dotado de circuito de prote o necess rio um breve intervalo alguns segundos ap s ligar o equipamento para que ele possa operar normalmente 3 Ligue a energia dos dispositivos conectados ao conector LINE OUT ao conector PHONES e porta REC OUT lt 4 Ajuste os n veis de volume dos dispositivos Antes de desligar a energia abaixe o volume de todos os dispositivos em seu sistema e em seguida DESLIGUE os dispositivos na ordem inversa que foram ligados Caso precise desligar a energia por completo primeiro desligue o equipamento e depois retire o cabo de for a da tomada Consulte Para desligar completamente a energia do equipamento retire o plugue da tomada p 2 sieduel4 ouel e joueds3 Hod gt Q CD Lo spuejJapaN Como usar um pedal controlador de pe Como conectar um pedal FS 6 FS 5L Conexao do controlador de pe GA vendido separadamente GA FO Se voc conectar um pedal vendido separadamente BOSS FS 5L ou FS 6 podera usa lo para al
11. CONTROL 15W 45W JE 9 Z T 12 EFFECT TAP TREMOLO REVERB PRESENCE SE 0 5W MAX i 7 8 9 4j 12 5 9 4 10 3 gt 1 2 Dur F 9 4 103 Ge 10 37 12 1 12 1 12 11 LOOP 2 n 2 gt 1 1 Roland O Canal CRUNCH Bot o GAIN Ajusta o ganho quantidade de distor o do canal Crunch EE Ajusta o volume do canal Crunch Botao BOOST A ativa o do bot o BOOST aumenta o ganho do canal CRUNCH Ajuste o bot o GAIN para passar do som ruidoso para uma poderosa distor o Bot o TONE Real a as faixas de frequ ncia m dia e alta tornando o som mais v vido O EQUALIZER Bot o BASS Ajusta o n vel sonoro da faixa de baixa frequ ncia Bot o MIDDLE Ajusta o n vel sonoro da faixa de m dia frequ ncia Bot o TREBLE Ajusta o n vel sonoro da faixa de alta frequ ncia O EFFECT Botao TREMOLO Ajusta a profundidade do efeito Tremolo que modula ciclicamente o volume Bot o TAP Especifica a frequ ncia do efeito Tremolo Quando voc pressiona o bot o duas vezes o tremolo definido para uma frequ ncia que corresponde ao intervalo entre os pressionamentos Bot o EFX LOOP Ativa Desativa um efeito externo que est conectado aos conectores EFX LOOP Bot o REVERB Ajusta a profundidade do Reverb master Botao PRESENCE Adiciona um contorno brilhoso as faixas de frequ ncia m dia e alta Isso eficaz quando voc deseja aprim
12. CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KAZAKHSTAN Alatau Dybystary 141 Abylai Khan ave 1st floor 050000 Almaty KAZAKHSTAN TEL 727 2725477 FAX 727 2720730 KOREA Cosmos Corporation 27 Banpo daero Seocho gu Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 OCEANIA AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 B
13. Cube comecou pelo componente do mesmo circuito de tubo b sico do Fender Bassman Especificamente isso significa o 12AY7 e 2 est gios de 12AX7 para pr tubos controle de tom passivo inversor de fase com par diferencial tubos de pot ncia 6L6GC com m todo push pull transformador de sa da A sec o de pot ncia cont m tubo retificador GZ34 e o m todo de polarizacao fixa foi adotado para o tubo de pot ncia Os tipos de fonte de alimenta o como a fonte B ou a fonte C s o fatores significativos que est o profundamente relacionados curva de ganho ou saturacao do tubo de pot ncia e n o apenas os tipos de tubo mas o caminho da fonte de alimenta o o fator importante para determinar as caracter sticas do som amplificado Existe um certo ponto na mudan a din mica da fonte de alimenta o para o tubo de pot ncia que produz uma sensac o especial para os musicos Isso quer dizer que o ataque e a sustenta o v o juntos ou em outras palavras a sensa o de impacto caracter stica e a sensac o de compressao do tubo v o juntas Fizemos e refizemos in meras vezes o equil brio dos ajustes das sensac es Quente esperto responsivo din mico el stico estes sao os termos que os guitarristas usam para descrever a experi ncia de satisfacao ao tocar com seus amplificadores de tubo favoritos Gracas L gica de Tubo da Roland essas palavras podem ser aplicadas tamb m ao Blues Cube Substancialmente desenvolvid
14. EL STL OTIS YMEES tng E E to ovyxexoru vo TEOLOV TQ NEL VA OVAK YETAU KWELOTA AT TA VTOAKOLTA ovuox ATOQQ ULATA OUNMMWVOL ue 60a TOOPAEMOVTAL oe KADE TEQLOXN Ta MEOLOVTA TOU PD QOUV TO OVYXEXOLLEVO C LIBO O Sev zone VA ATOEQEITTOVTAL HAT pe TA OLALAXG ATNTOQQ ULATA For China ARE AA EN dA KARMEA m rh Dir Ee RR RE A Mer MA A ET LA AB OBE F 2007 3 H 1 ADR x n Al Bp dio JR Pe tE FA FA IR JERA TYE fg Ate i AeA RB EC TR HAND A BE ds dr E DE EL EG BS ERRA Ad HUE TRUE FY RAY A STS ANEXADO WP ee BAS BY MM FH DUR IN CEE r OAI IO NIE D EEH RI ARTE FA FA ANA KEFA EA ANN HIE be J da TUR AER ARRIRA E Bb FA A FP WE CEN AN B Wem e UTE CHAK AC UTA AC aS O XR ACE HA EW ALE AMET A IA EEE A amp t Pb T SEI SEI ETO poo x o o o AVA Cr VD ARHEAK PBB SSH PBDE IYE SJ T11363 2006 PRELE MY iE BERD Fe X ENA A SEDE MR BH SJ TI1363 2006 FREUE ITI IE E BES o DI Hen AT KHRAKTPT WAATA UE BREE For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the in
15. KER 11 EYE ouelje SIeSUBJ3 u sineq g joueds3 Hod gt Q C CD L spue JopoN Especifica es principais Roland Blues Cube Stage Amplificador de guitarra Roland Blues Cube Artist Amplificador de guitarra Blues Cube Artist ow n Sa da de pot ncia nominal 60 W 80 W INPUT HIGH 10 dBu 1MQ Nivel de entrada nominal INPUT LOW 0 dBu EFX LOOP RETURN 10 dBu 12 Alto falante 30 cm 12 pol x 1 Chave POWER Chave POWER Chave DUAL TONE Chave DUAL TONE Chave CH SELECT Chave CH SELECT lt Canal CLEAN gt lt Canal CLEAN gt Botao BOOST Botao BOOST Botao TONE Botao TONE Botao VOLUME Botao VOLUME lt Canal CRUNCH gt lt Canal CRUNCH gt Botao BOOST Botao BOOST Botao TONE Botao TONE Botao GAIN Botao GAIN Botao VOLUME Botao VOLUME Controles EQUALIZER EQUALIZER Botao BASS Botao BASS Botao MIDDLE Botao MIDDLE Botao TREBLE Botao TREBLE lt EFFECT gt lt EFRECT gt Bot o REVERB Bot o TAP Bot o EFX LOOP Bot o MASTER Bot o TREMOLO Chave POWER CONTROL Bot o REVERB Bot o PRESENCE Bot o MASTER Chave POWER CONTROL Canal CLEAN Canal CLEAN BOOST BOOST TONE TONE Canal CRUNCH Canal CRUNCH Indicadores BOOST BOOST TONE TONE POWER TAP ERREGT POWER Conector INPUT HIGH LOW tipo fone de 1 4 pol Conector INPUT HIGH LOW tipo fone de 1 4 pol Conector LINE OUT tipo fone de 1 4 pol Conector LINE OUT tipo fone d
16. L 70 264 458 MONTENEGRO MAX AP P Fah 92 Przno Kamenovo bb 86000 Budva MONTENEGRO TEL 33 452 820 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Katy Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia SL Branch Office Porto Edif cio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 4 B 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60 ROMANIA Pro Music Concept SRL 440221 Satu Mare B dul Independentei nr 14 a ROMANIA TEL 0361 807 333 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Sutjeska br 5 XS 24413 PALIC SERBIA TEL 0 24 539 395 SLOVAKIA DAN Distribution s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mu
17. URO DO EQUIPAMENTO Antes de usar este equipamento leia atentamente as se es intituladas INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A na parte interna da capa frontal USO SEGURO DO EQUIPAMENTO p 2 e OBSERVA ES IMPORTANTES p 3 Essas se es fornecem informa es importantes sobre a opera o correta do equipamento Al m disso para ter uma boa compreens o de todos os recursos do seu novo equipamento leia inteiramente o Manual do Propriet rio Esse manual dever ser guardado em local de f cil acesso para futuras consultas Copyright O 2014 ROLAND CORPORATION Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o poder ser reproduzida de nenhuma forma sem permiss o por escrito da ROLAND CORPORATION ZIN AVISO N o permita que objetos ou l quidos estranhos penetrem no equipamento nunca coloque recipientes com l quidos sobre ele N o coloque recipientes com l quidos S M I A N por exemplo vasos de flores sobre O INSTRU ES PARA PREVEN O DE INC NDIOS CHOQUES EL TRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS Sobre os alertas de Z AVISO e AA CUIDADO Ele usado com instru es para alertar o usu rio sobre o risco de morte ou ferimento grave se o equipamento for usado inadequadamente Sobre os s mbolos O s mbolo alerta o usu rio sobre instru es ou avisos importantes O significado espec fico do s mbolo determinado pela figura dentro do tri ngulo No caso do s
18. a o e muito mais e Canais Clean e Crunch independentes al m do exclusivo modo Dual Tone para misturar os canais e expandir as possibilidades tonais Joueds3 e Volume mestre EQ de tr s faixas e controle de presen a al m de chaves de Boost e Tom em cada canal o controle de presen a s est dispon vel no Blues Cube Artist e Controle de pot ncia de quatro vias 0 5 W 15 W 45 W M x permite tons incrementados a qualquer volume od Efeitos integrados Reverb e Tremolo de alta qualidade com caracter sticas de som vintage os efeitos Tremolo est o dispon veis apenas no Blues Cube Artist al m de loop de efeitos para dispositivos externos no Blues Cube Artist gt Q CD Lo e Design cl ssico com traseira aberta e alto falante personalizado de 12 pol al m de gabinete de alamo para maior presen a no palco e Visual moderno e cheio de estilo com um toque vintage Design eficiente e leve oferece f cil portabilidade sem sacrificar a qualidade tonal e Sa da USB para grava o direta de alta qualidade em um computador e Controlador de pedal GA FC opcional para sele o de canais Dual Tone e Tremolo Loop EFX e Reverb spue JopoN Descri es do painel Painel superior Blues Cube Stage 9 CLEAN Boost VOLUME 6 7 a CRUNCH Boost GAIN EUER Y j Ge EQUALIZER VOLUME BASS MIDDLE poin EN 9 103 e 10 12 jip Bo 12 12 1 12 CRUNCH B
19. a a partir do som de primeira gerac o dos amplificadores Blues Cube originais dos anos 90 a L gica de Tubo de hoje reproduz meticulosamente o comportamento complexo e altamente interativo dos projetos de tubo cl ssicos oferecendo aquele toque m gico que faz com que o amplificador de guitarra deixe de ser um simples sistema de som e se transforme em um instrumento musical vivo e pulsante Grande sensibilidade controle de distorc o com impacto e volume vigor vivacidade sag da fonte de alimenta o e mais tudo que os m sicos adoram em um amplificador de tubo cuidadosamente afinado est presente em abundancia no Blues Cube Amplificador ideal para musicos profissionais 0C000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060 Pronto para apresenta es ao vivo o Blues Cube Artist vem equipado com 80 watts de pot ncia o Blues Cube Stage disp e de 60 watts al m de um alto falante de 12 pol especialmente projetado para m xima resposta tonal com L gica de Tubo O gabinete com traseira aberta constru do de compensado de lamo que oferece um tom acusticamente vibrante para apresenta es solo ou em grupo Sobre o seu novo Blues Cube Artist Stage Som amplo em qualquer volume controle de pot ncia 0 0000000000000000000000000000000000000000000 o 000 a DA d o e Todo m sico que utiliza amplificador de tubo sabe que realmente necess rio aumentar o volume e
20. culo No caso do s mbolo esquerda ele significa que o fio tem de ser desligado da tomada ZIN AVISO N o use nem armazene nos seguintes tipos de locais Sujeitos a temperaturas extremas por exemplo luz solar direta em ve culo fechado perto de um duto de aquecimento CN em cima de um equipamento que irradie calor ou que estejam midos por exemplo banheiros lavat rios ou pisos molhados ou e Expostos a vapor ou fuma a ou e Expostos ao contato com sal ou e Expostos chuva ou e Empoeirados ou com areia ou e Sujeitos a altos n veis de vibra o e tremor ZIN AVISO Certifique se de que o cabo de for a esteja aterrado Conecte o plugue de energia do equipamento a uma tomada de energia com conex o protetora de aterramento e O cabo de for a tiver sido avariado ou e Houver fuma a ou odores estranhos ou e Ca rem objetos dentro do equipamento ou for derramado l quido sobre ele ou e O equipamento tiver sido exposto chuva ou tiver sido molhado ou e O equipamento n o funcionar normalmente ou apresentar mudan a clara no desempenho Seja cauteloso e proteja as crian as de ferimentos Certifique se de que haja sempre um adulto por perto para oferecer supervis o em locais onde haja crian as ou quando o N e orienta o quando usar o equipamento 60000009000000000000090000009000000000909000000000000000900000000000000000000000009099000 Nao coloque em local inst vel Ess
21. dependentes um sonoro para tons mais limpos Clean e o outro para sons ruidosos Crunch Cada canal possui suas pr prias chaves See WP de Boost e Tom para moldar a personalidade O controle de volume individual do e CLEAN CRUNCH canal Clean introduz a plenitude e o impacto do tubo naturala medida que o volume Boost VOLUME s00sT GAIN VOLUME aumenta enquanto o controle de ganho variavel do canal Crunch produz uma variedade Van Samet fs at de sabores asperos de moderados a agressivos Com o pressionamento de uma chave 3 foi o 3 TONE 2 a JE u sineg o exclusivo modo Dual Tone permite misturar os dois canais para obter um conjunto TONE 2 N infinito de tons incr veis E da mesma forma que um amplificador de tubo vintage o Blues Cube adora pedais de efeitos permitindo que voc modele o seu som pessoal batendo na frente do amplificador com seus pedais de ganho favoritos sieduel4 Caracteristicas D 0 0000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060 0000000 ouel e Amplificador de guitarra combinado de 80 watts Blues Cube Artist 60 watts Blues Cube Stage para apresenta es com tom de tubo aut ntico e reposta ao toque e O amplo projeto de L gica de Tubo da Roland produz os comportamentos tonais interativos dos famosos amplificadores de tubo vintage afinados incluindo caracter sticas de distor o de tubo de sa da e de pr amplificador compress o da fonte de aliment
22. e 97232 Le Lamentin MARTINIQUE F W I TEL 596 596 426860 MEXICO Casa Veerkamp S a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 Faly Music Sucursal Capu Blvd Norte N 3213 Col Nueva Aurora Cp 72070 Puebla Puebla MEXICO TEL 01 222 2315567 0 97 FAX 01 222 2266241 Gama Music S A de C V Madero Pte 810 Colonia Centro C P 64000 Monterrey Nuevo Le6n MEXICO TEL 01 81 8374 1640 0 8372 4097 www gamamusic com Proscenia Morelos No 2273 Col Arcos Sur C P 44120 Guadalajara Jalisco MEXICO TEL 01 33 3630 0015 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY WORLD MUSIC Jebai Center 2018 Centro CIUDAD DE ESTE PARAGUAY TEL 595 615 059 PERU AUDIONET DISTRIBUCIONES MUSICALES SAC Jr Ramon Dagnino N 201 Jes s Maria DISTRITO DE JESUS MARIA LIMA PERU TEL 9 983 47 301 51 433 80 83 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD Wi TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import
23. e 1 4 pol Conector PHONES tipo fone de 1 4 pol est reo Conector PHONES tipo fone de 1 4 pol est reo Conector FOOT SW TIP CH SELECT RING DUAL TONE tipo fone TRS de 1 4 pol Conector FOOT SW TIP TREMOLO RING EFX LOOP tipo fone TRS de 1 4 pol ion Porta REC OUT lt Tipo USB B Conector FOOT SW TIP CH SELECT RING DUAL TONE tipo fone TRS de 1 4 pol Conector AC IN Conector FOOT SW GA FC tipo fone TRS de 1 4 pol Conector EFX LOOP SEND tipo fone de 1 4 pol Conector EFX LOOP RETURN tipo fone de 1 4 pol Porta REC OUT Tipo USB B Conector AC IN Consumo de energia 68 W Dimens es 513 L x 244 P x 465 A mm 592 L x 260 P x 485 A mm Peso 14 kg 16 kg Manual do Proprietario Manual do Proprietario Acess rios Cabo de for a Opcionais vendidos separadamente 0 dBu 0 775 Vrms Cabo de forca Pedal BOSS FS 5L BOSS FS 6 Com a finalidade de aprimorar o produto as especifica es e ou a apar ncia deste equipamento est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Adesivo GA FC Pedal BOSS FS 5L BOSS FS 6 Controlador de p GA GA FC For EU Countries 00 000 0 0060 A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU Landern getrennt vom Hausm ll gesamm
24. e tipo de ac o pode derrubar ou tombar o equipamento e provocar ferimentos Para desligar completamente a energia do equipamento retire o plugue da tomada Mesmo com a chave de alimentac o desligada este equipamento n o fica totalmente separado da fonte de energia principal Quando for preciso desligar completamente a energia desligue a chave de alimenta o do equipamento e depois remova o plugue da tomada Por este motivo a tomada selecionada para conectar o plugue do cabo Ds pe CON mesmo for usado por uma crian a Assegure espa o suficiente no local de instala o Como o equipamento costuma emitir uma certa quantidade de calor certifique se de assegurar espa o suficiente em torno dele como mostra a figura abaixo 0900090999090000990990000090090000000090000009090000009009900000909009000090909000000090000000 9 Nao derrube nem exponha a impactos fortes Isso poder provocar danos e defeitos Conecte o cabo de forca a uma tomada com a ee a l en en ena enan rann ren eka eee atanta ran renmen ea ea anan nn Frente Lateral J Nao use uma Unica tomada para uma grande L 15 6 pol O equipamento deve estar conectado a A ay 30 cm 12 pol 53cm 2 pol 15 cm 6 pol quantidade de dispositivos HH oumaior oumaior uma fonte de alimentacao do tipo descrito 9 a FA conforme a especifica o na parte traseira Isso pode acarretar sobreaquecimento ou si A inc ndio do
25. elt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regido Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten d
26. ema Se fizer isso Properties Limited TPL A Roland licenciou esta 5 certifique se de que o equipamento n o ir deslizar ou tecnologia do TPL Group a O uso deste equipamento perto de amplificadores ou se mover acidentalmente ASIO uma marca comercial e um software da Steinberg A outros equipamentos com grandes transformadores de energia pode induzir a formac o de zumbidos Para reduzir o problema mude a dire o do equipamento ou mova o para mais longe da fonte de interfer ncia Este equipamento pode interferir na recep o de radio e televisao Nao use o equipamento perto desses receptores e Dispositivos de comunica o sem fio como por exemplo telefones celulares podem produzir ru dos se forem usados perto deste equipamento Esse tipo de ru do pode ocorrer ao fazer ou receber uma chamada ou durante uma conversa Se esse tipo de problema ocorrer mude os dispositivos sem fio de lugar de modo a ficarem mais longe deste equipamento ou desligue os e N o exponha o equipamento diretamente ao sol nao o deixe pr ximo de dispositivos que irradiem calor n o o deixe dentro de ve culos fechados nem exposto a temperaturas extremas Al m disso nao permita que lumin rias com fontes de luz muito pr ximas do equipamento por exemplo uma lumin ria de piano nem que refletores potentes iluminem a mesma rea do equipamento por per odos prolongados O calor excessivo pode deformar e desbotar o equipamento e Ao m
27. equipamento Use apenas o cabo de forca fornecido 4 Use apenas o cabo de for a incluso Al m disso o cabo de for a fornecido n o deve ser utilizado com nenhum outro dispositivo 00000000009000000000000000000000009000000000000000000900000000000000000900000000000000 Nao dobre o cabo de forca nem coloque objetos pesados sobre ele Caso contr rio haver risco de inc ndio ou choque el trico Nao use em outros pa ses Antes de usar o equipamento em outros pa ses consulte o seu revendedor o Centro de Servicos T cnicos da Roland mais pr ximo ou um distribuidor autorizado da Roland listado em Informa es 900000090900000000090000000000000000900900090090000000000000000000000000009000000000090900009 20 cm 8 pol ou maior Nao desmonte nem modifique o equipamento por conta pr pria Nao realize operac es que nao venham descritas no manual do propriet rio Caso contr rio voc poder provocar defeitos 20 cm 8 pol ou maior 06000000000900900000009009000000900000000000000000000000009000000000000000000000000999 Nao faca reparos nem substitua pecas por conta pr pria Toda a manuten o deve ser encaminhada para o seu revendedor o Centro de Servi os T cnicos da Roland mais pr ximo ou um distribuidor autorizado da Roland relacionado em Informa es 909900900909099000900909000090099000000909909000090909900000909090000009009000000009000000900999 Evite o uso prolongado com volume
28. i Roland Owner s Manual Guitar Amplifier Elued Cube Stage Owner s Manual Py 7 WA Antisi AIRS HAS Bedienungsanleitung Mode d emploi Manuale dell utente Manual del usuario Manual do proprietario SIeSUBA4 y2s1naq eya USUDu Gebruikershandleiding ouelye Joueds3 sonbnyuod spue JopoN Blues Cube Artist Blues Cube Stage 30 cm 12 inch speaker 80 W output 30 cm 12 inch speaker 60 W output WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK 8 a DO NOT OPEN presence of uninsulated dangerous voltage within the ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK The exclamation point within an equilateral triangle is DO NOT REMOVE COVER OR BACK intended to alert the user to the presence of important NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE operating and maintenance servicing instructions in the REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Mera Une accompanying Me preguet INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING When using electric
29. ie van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall O O O O O O O OQ O O OQ Symbolen anger att 1 EU l nder maste den har produkten kasseras separat fran hush llsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hushallsavfall Tama merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt6l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca
30. into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet For the U K WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol Dor coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED I Roland Manual do proprietario Amplificador de guitarra BluesCube Stage gt o Elaes Cube but Este Manual do Proprietario comum aos modelos Blues Cube Stage e Blues Cube Artist 3 As explicac es de recursos que se presentes apenas no modelo BB Blues Cube Artist s o indicadas pelo s mbolo Artist apenas Q D c a A gt TI Sp gt LO m Uu ouei e3 jouedsa od v sonbn spue JopoN Blues Cube Artist Blues Cube Stage Alto falante de 30 cm 12 pol sa da de 80 W Alto falante de 30 cm 12 pol sa da de 60 W USO SEG
31. kachevo UKRAINE TEL 03131 314 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI 8 SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA Adawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street Adawliah Building PO BOX 2154 Al Khobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Bo
32. noradas Uso dos pedais de express o Ao conectar pedais de express o Roland EV 5 BOSS FV 500L BOSS FV 500H vendidos separadamente voc pode alterar o volume de entrada e o volume mestre por pedal Pedal de express o Conector Explica o Ajusta o volume de entrada INPUT VOL O volume de entrada que controlado pelo pedal de express o conectado a este conector n o pode ser ajustado no painel Ajusta o volume mestre Isso permite que voc use altera es de volume como uma t cnica de apresenta o ou para emudecer o seu instrumento MASTER VOL O volume mestre que controlado pelo pedal de express o conectado a este conector diferente do bot o MASTER no painel Diagrama de blocos INPUT HIGH INPUT LOW AMPLIFIER EFX LOOP EFX LOOP SEND RETURN Como usar um pedal controlador de p Defini o do volume m nimo MINIMUM VOLUME de um pedal de express o Com o bot o MINIMUM VOLUME de um pedal de express o voc pode ajustar o valor para quando o pedal levantado completamente valor mais baixo Bot o MINIMUM VOLUME Use apenas o pedal de expressao especificado Roland EV 5 BOSS FV 500L BOSS FV 500H vendidos separadamente Se conectar outros pedais de express o voc correr o risco de provocar mau funcionamento e ou danos ao equipamento LINE OUT POWER o Apenas quando o controlador de p est conectado AMP SPEA
33. o equipamento em n veis razo veis e Quando precisar transportar o equipamento embale em material que o proteja contra impactos O transporte do equipamento sem essa precau o pode provocar arranh es ou danos e levar a defeitos Media Technologies GmbH e Este produto cont m a plataforma de software integrada eCROS da eSOL Co Ltd eCROS uma marca comercial da eSOL Co Ltd no Jap o T Q CD Lo gt spue JopoN Sobre o seu novo Blues Cube Artist Stage Introducao Parab ns Voc fez a escolha certa O Blues Cube o feliz resultado da aplica o do conhecimento tecnol gico da Roland para se obter o melhor som poss vel de uma guitarra sos E X372 AZA Por m para obter o m ximo do seu Blues Cube voc deve ler este manual A maioria dos manuais dos amplificadores nao precisam ser guardados Mas este explica coisas importantes sobre o que produz um amplificador de grande sonoridade e como obter aquele som de arrasar Amplificador de guitarra como instrumento musical Uma guitarra el trica s ganha vida depois de conectada Portanto seu amplificador pode ser considerado parte do instrumento Na verdade como o corpo de um instrumento acustico contribuindo enormemente para o som final Nem mesmo uma guitarra de excelente qualidade pode realizar todo o seu potencial se o amplificador usado for ruim A evoluc o radical da L gica de Tubo A busca do tom do Blues
34. oost GAIN VOLUME BASS 6 7 li 8 Le 12 MIDDLE 5 Lye AES 4 9 Sar 2 04 12 1 1 12 O Conectores INPUT Conecte sua guitarra aqui Use o conector HIGH alto ou LOW baixo de acordo com o n vel de sa da da sua guitarra Normalmente voc deve conectar entrada HIGH Se a sua guitarra possuir uma sa da especialmente alta e distorcer com facilidade fa a a conex o pela entrada LOW e Selecao dos canais Botao CH SELECT Alterna entre os canais CLEAN e CRUNCH Botao DUAL TONE Mistura os canais CLEAN e CRUNCH Se houver um pedal ou controlador de p conectado os bot es CH SELECT e DUAL TONE nao farao nada canal CLEAN Permite criar uma grande variedade de sons a partir de sons limpos at um overdrive leve Bot o VOLUME Ajusta o volume do canal Clean Se o BOOST estiver desligado ajustes de 0 6 produzir o som limpo sem distor o e ajustes de 6 12 produzir o um leve som spero com alguma distor o no pr amplificador Bot o BOOST A ativa o do bot o BOOST produz um belo som spero Bot o TONE Real a as faixas de frequ ncia m dia e alta tornando o som mais v vido 7g LR d 9 4 9 4 1 12 12 TREBLE 5 E 1 EQUALIZER 9 4 103 phe TREBLE 1 ET W 12 5 8 7 8 Ly PUT 9 m 9 a 69 12 Blues Cube IMAGE POWER MASTER POWER CONTRO 6 7 15W 45 PS V W MAX 9 Roland Sue MASTER POWER
35. orar a defini o do som Bot o MASTER Ajusta o volume geral Chave POWER CONTROL Permite que voc altere o n vel de sa da do amplificador de pot ncia de acordo com o seu local ou suas necessidades O ajuste MAX seleciona a sa da m xima para o respectivo modelo Isso equivale a 60 W para o Blues Cube Stage e 80 W para o Blues Cube Artist O power Chave POWER chave se acende Descri es do painel usijbu3 u sineg EYE sieduel4 ouel e joueds3 Hod Q CD Lo gt spuejJapaN Descri es do painel Painel traseiro Blues Cube Stage ECT RING DUAL TONE REC OUT seier r E SE v Tube Logic Blues Cube Artist FOOT SWITCH TIP TREMOLO TIP CH SELECT RING EFXLOOP RING DUAL TONE GA FC 106 66 H100v B115 117V H220v 230 240V Conecte o cabo de for a inclu do Use apenas o cabo de for a que acompanha o equipamento H100V MIS E OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN T IB NMB 3 0 m D PHONES LINE OUT ATBRME EE RT El Det NA LESH ANA EN SRT EH EFX LOOP PHONES LINE OUT RETURN SEND da FOOT SWITCH Conector TIP TREMOLO RING EFX LOOP Se um pedal vendido separadamente BOSS FS 5L ou FS 6 for conectado voc podera usa lo para ativar desativar o efeito Tremolo ou para ativar desativar o efeito do equipamento conectado ao loop de efeitos Para obter detalhes consulte Como conectar um pedal FS 6 FS
36. over o equipamento de um local para outro onde a temperatura e ou umidade seja muito diferente gotas de gua condensac o podem se formar dentro do equipamento Se voc tentar usar o equipamento nessa condicao poder ocorrer dano ou mau funcionamento Portanto antes de usar o equipamento aguarde algumas horas at que a condensacao tenha evaporado por completo e N o coloque recipientes nem nada que contenha l quidos sobre este equipamento Al m disso sempre que algum l quido for derramado na superf cie do equipamento certifique se de secar rapidamente o local usando um pano seco e macio Manutencao e Para limpar o equipamento use um pano macio e seco ou levemente umedecido Tente limpar toda a superf cie usando for a por igual Esfregar com muita for a a mesma rea pode danificar o acabamento e Nunca use benzina tiner alcool ou qualquer tipo de solvente a fim de evitar desbotamentos ou deforma es Precau es adicionais Seja cuidadoso ao usar os bot es controles deslizantes ou demais controles do equipamento e tamb m ao usar os plugues e conectores O mau uso pode ocasionar defeitos e Ao desconectar os cabos segure sempre pelo conector nunca puxe pelo cabo Isso evitar curtos circuitos e danos aos componentes internos dos cabos e Uma pequena quantidade de calor ser emitida do equipamento durante o funcionamento normal e Para n o incomodar as pessoas pr ximas mantenha o volume d
37. por Lo e N o ligue este equipamento numa tomada el trica per odos prolongados Esses objetos podem deformar e Os nomes de empresas e produtos presentes neste que tamb m esteja sendo usada por um aparelho ou desbotar o equipamento documento s o marcas comercias ou registradas de seus el trico controlado por inversor ou motor como l l respectivos propriet rios at geladeira maquina de lavar forno de micro ondas ou ar Nao cole adesivos decalques ou itens semelhantes Roland BOSS e CUBE s w condicionado Dependendo da forma como o aparelho neste instrumento Eles podem danificar o acabamento kill e sag marcas COMercIaIS OU el trico estiver sendo usado o ru do na alimenta o externo do instrumento ao serem retirados registradas da Roland Corporation nos Estados Unidos e o d ou em outros pa ses podera fazer com que o equipamento Bao funcione Dependendo do material e da temperatura da superf cie corretamente ou produza um ru do aud vel Se n o for onde voc coloca o equipamento os p s de borracha do MMP Moore Microprocessor Portfolio se refere ao E poss vel usar uma tomada separada conecte um filtro de produto podem desbotar ou danificar a superf cie portf lio de patentes relacionado arquitetura do linha entre o equipamento e a tomada el trica Voc pode colocar um peda o de feltro ou pano sob os microprocessador que foi desenvolvida pela Technology ri Posirionamento p s de borracha para evitar esse probl
38. structions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B For Korea A AL OHS Aga iure 0 JIVE 2F8 B B3 AAMAS IEA EE IAA ASS DEZ SO AEE ABLE For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer bir
39. ternar entre os canais ou para ativar desativar o DUAL TONE p 6 No Blues Cube Artist voc ainda pode usar o pedal para ativar desativar o efeito Tremolo e para ativar desativar o EFX LOOP com o p TIP RING SLEEVE GND Este equipamento disp e de um conector tipo TRS ligado da seguinte forma Cabo Tipo fone de 1 4 est reo lt gt Tipo fone de 1 4 est reo DUT SWITC TIP CH SELECT RING DUAL TONE d Serge lo FOOT Swi TIP TREMOLO TIP CH SELECT RING EFX LOOP RING DUAL TONE Painel traseiro do Blues Cube Artist Painel traseiro do Blues Cube Stage Cabo Tipo fone de 1 4 est reo 4 2xtipo fone de 1 4 DUAL CH SELECT EFX LOOP TREMOLO Ajuste do FS 6 EFX LOOP TREMOLO Ajuste do FS 5L FS 5L FS 5U MOMENTARY LATCH O Blues Cube compat vel com pedais do tipo fixo FS 5L FS 6 Se estiver usando um FS 6 ajuste o modo de A e B para FS 5L LATCH Os pedais do tipo moment neo por exemplo FS 5U n o podem ser usados Quando conectado ao conector TIP TREMOLO RING EFX LOOP Chave Explica o TREMOLO TIP Ativa Desativa o efeito Tremolo EFX LOOP RING Ativa Desativa o EFX LOOP Quando conectado ao conector TIP CH SELECT RING DUAL TONE Chave Explica o CH SELECT TIP DUAL TONE RING Alterna entre os canais CLEAN e CRUNCH Ativa Desativa o DUAL TONE p 6 10 Artist apenas Voc
40. th defects and other reproductive harm including lead For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name Blues Cube Stage Blues Cube Artist Type of Equipment Guitar Amplifier Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Information AFRICA REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Yangpu Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Toll Free 4007 888 010 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 0777 Toll Free 4007 888 010 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8
41. tor LINE OUT Conecte isso ao seu sistema PA ou gravador Voc pode obter sons de amplificador de guitarra potentes como se estivesse tocando atrav s do alto falante Gravador etc Pode ser usado junto com um sistema PA externo ou para gravar sua atua o via linha direta ao monitorar o som do alto falante do Blues Cube Ajuste o n vel de sa da usando o bot o VOLUME do canal CLEAN ou do canal CRUNCH Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento sempre abaixe o volume e desligue todas as unidades antes de fazer qualquer conex o conectores EFX LOOP SEND RETURN Conecte um dispositivo externo de efeitos monaural Conecte o conector SEND a entrada do seu dispositivo externo de efeitos e conecte a saida do dispositivo ao conector RETURN Unidade externa de efeitos EFX LOOP RETURN SEND I l INPUT OUTPUT O EFX LOOP do Blues Cube um loop de s rie Se o volume do seu dispositivo externo de efeitos for diminu do ou se o dispositivo for desligado n o haver som Descri es do painel Ligar desligar o equipamento Quando tudo estiver conectado corretamente p 6 p 9 siga o procedimento abaixo para ligar a energia Se o equipamento for ligado na ordem errada haver o risco de provocar mau funcionamento ou falha do equipamento 1 Verifique se o bot o MASTER do Blues Cube e o volume dos dispositivos conectados ao Blues Cube est ajustado para 0
42. uenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 384 2180 COLOMBIA CENTRO MUSICAL S A S Parque Industrial del Norte Bodega 130 GIRARDOTA ANTIOQUIA COLOMBIA TEL 454 57 77 EXT 115 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Roberto Pastoriza 325 Sanchez Naco Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z I Les Mangl
43. x 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 U A E Adawliah Universal Electronics APL Omar bin alkhattab street fish round about nayef area deira Dubai U A E TEL 04 2340442 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Nov 1 2013 ROLAND
Download Pdf Manuals
Related Search