Samsung MM-D320 Manual de utilizare
Contents
1. depozitarea discurilor Zg rieturile mici de pe suprafa a discului pot reduce calitatea sunetului i a imaginii sau pot duce la saltul peste nregistrate consecutiv Dac exist un segment gol sectoarele respective n discul cu sesiuni multiple acesta va putea fi redat Manevra i discurile cu deosebit aten ie pentru a nu le zg ria doar p n la segmentul respectiv Dac discul nu este nchis ini ializarea va dura mai mult i este posibil s nu poat fi redate toate fi ierele nregistrate inerea discurilor e Nu atingeti suprafa a de redare a discului e ine i discul de margine pentru a nu l sa amprente pe suprafa a acestuia e Pentru fi ierele codate ntr un format cu rat de bi i e Nu lipiti h rtie sau band adeziv pe disc variabil VBR respectiv fi ierele codate cu rat Depozitarea discului sc zut de bi i i rat nalt de bi i de ex 32 Kbps Pa 320 Kbps sunetul poate fi fragmentat n timpul Nu expune i la lumina soarelui P stra i discul ntr un loc aerisit i rece P stra i discul ntr un plic de protec ie u permnite i murd rirea suprafe ei discurilor u introduce i discuri fisurate sau zg riate n aparat red rii ePe un CD pot fi redate maxim 999 de melodii Rom n 3 V mul umim c a i achizi ionat acest microsistem compact V rug m s citi i aceste instruc iuni V vor permite s utiliza i cu u urin sistemul i2. Anten FM Manualul utilizatorului gt e Figurile i ilustra iile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ i pot diferi de aspectul efectiv al produsului e Poate fi perceput o tax de administrare n cazul n care E A Z Telecomand Baterii Important dimensiune AAA a primi i o vizit de la un inginer la solicitarea dvs i produsul nu prezint nicio defec iune respectiv n situa iile n care nu a i citi acest manual de utilizare sau b duce i unitatea la un centru de repara ii i produsul nu prezint nicio defec iune respectiv n situa iile n care nu a i citi acest manual de utilizare e Suma acestei taxe de administrare v va fi comunicat naintea efectu rii oric rei lucr ri sau vizite 4 Rom n Not Descriere 1 BUTONUL DE ALIMENTARE BUTON USE REC BUTON FUC IONAL BUTOANE PENTRU C UTARE OMITERE BUTON MOD C UTARE FRECVEN SAU STOP BUTONUL DE REDARE PAUZ BUTOANE PENTRU C UTARE OMITERE BUTON DESCHIDERE NCHIDERE BUTON DE CONTROL VOLUM Ajustarea volumului MUF USB MUF C TI Numai pentru MM E330 e C nd conecta i conectorul c tilor n mufa pentru c ti de pe unitatea principal boxele nu vor mai emite sunete MUF AUX IN 1 Conecta i semnalul audio de ie ire a unui player audio analogic extern la portul AUX IN audio INTRARE AUX de pe panoul frontal Panoul frontal superior e e 9 e
3. START gt COPY XX COPY END Dup finalizarea nregistr rii va fi afi at STOP e Dac exist un fi ier cu acela i nume este afi at mesajul CHECK FILE EXIST gt STOP iar func ia va fi anulat FM Surs extern e Este afi at mesajul SAM XXXX MP3 RECORD Ap sa i STOP m pentru a opri redarea Apoi un fi ier mp3 va fi creat n mod corespunz tor e Dup finalizarea nregistr rii pe dispozitiv va fi creat un director numit RECORDING DISCXXXX FULL CD RECORDING RECORDING TRACK RECORD ING CD COPY MP3 CD TUNER RECORDING sau AUX RECORDING e Dac deconecta i dispozitivul USB n timpul nregistr rii nregistrarea neterminat ar putea fi deteriorat i nu va mai putea fi tears n aceast situa ie conecta i dispozitivul USB la un PC i realiza i backup al datelor de pe acesta apoi formata i l Atunci c nd memoria dispozitivului USB este insuficient va fi afi at mesajul NOT ENOUGH MEMORY nregistrarea prin USB poate fi realizat numai dac dispozitivul USB sau HDD este formatat n sistemul de fi iere FAT Sistemul NTFS nu este acceptat Atunci c nd utiliza i func ia de c utare la vitez nalt pe CD func ia de nregistrare a CD ului nu va func iona n unele cazuri este posibil ca durata de nregistrare s fie mai lung pentru anumite di
4. 3 o n 3 a a le PHONES e MM E330 numai 2 Ap sa i F E pentru a comuta modul de intrare la AUX e Dac nu este ap sat niciun buton mai mult de 8 Panoul din spate ore n modul AUX aparatul se va opri automat 13 SERTAR CD AFI AJ 15 Born conector anten FM 1 Conecta i antena FM la portul FM de pe 15 panoul din spate 2 Extinde i antena n mod corespunz tor i g si i cea mai bun pozi ie de recep ie posibil Apoi fixa i antena pe un perete din apropiere gt Dac semnalul este slab s ar putea s fie nevoie s instala i o anten exterioar n acest sens conecta i o anten FM exterioar la priza FM din spatele sistemului utiliz nd un cablu coaxial de neinclus DOAR PENTRU SERVICE e Aceast muf are rol doar pentru testare nu o utiliza i Borne conector boxe Pentru a proteja boxele de riscul supratension rii asigura i v c opri i aparatul nainte de a conecta boxele Pentru o experien de ascultare adecvat conecta i cablurile la mufele boxelor de pe panoul din spate e box st nga Alb e box dreapta Ro u Rom n 5 Telecomand POWER FUNCTION M POWER 16 Derulare nainte 12 Porne te i opre te 17 PLAY PAUSE AR aparatul S IMER 13 18 Skip RDS DISPLAY ON OFF lek SLEEP REPEAT 2 TIMER CLOCK 19 MUTE
5. gt e Butonul EQ va fi afi at n timpul nregistr rii iar aparatul este comutat automat la OFF DEZACTIVAT Rom n 13 Depanare Consulta i tabelul de mai jos dac aparatul nu func ioneaz corespunz tor Dac problema nu apare mai jos au dac instruc iunea corespunz toare nu v este de folos opri i aparatul scoate i cablul de alimentare i contacta i cel mai apropiat dealer autorizat sau centru de servicii Samsung Electronics Simptom Nu pot scoate discul din aparat Verificare Solu ie e A i introdus corespunz tor cablul de alimentare n priz e Opriti aparatul i porni i l din nou Redarea nu este ini ializat imediat dup ap sarea butonului Play Pause e Utilizati un disc deformat sau cu zg rieturi pe suprafa a de citire e Cur a i discul Nu este emis sunet e Nu se aude sunetul n timpul red rii rapide a red rii lente i e A i conectat corespunz tor boxele A i personalizat corect configura ia boxelor e Discul este grav deteriorat Telecomanda nu func ioneaz e Telecomanda se afl n raza de acoperire n ceea ce prive te unghiul i distan a de manevrare e S au consumat bateriile e Aparatul nu func ioneaz Exemplu Alimentarea cu curent se ntrerupe tasta panoului superior nu func ioneaz sau se aude un sunet ciudat e Produsul nu func ioneaz n mod normal e C nd apare mesajul NO DISC F r dis
6. n dreapta 9 Ap sa i din nou pe butonul RDS PTY Tip program RDS c t timp codul PTY selectat la pasul anterior r m ne pe afi aj e Aparatul caut 30 posturi FM presetate ntrerupe opera ia c nd g se te un post selectat de dvs i comut pe postul respective Setarea ceasului La fiecare etap ave i la dispozi ie doar c teva secunde pentru a seta op iunile dorite Dac se dep e te acest interval de timp opera iunile trebuie reluate de la nceput 1 Porni i sistemul prin ap sarea butonul POWER 2 Ap sa i butonul TIMER CLOCK apoi ap sa i butonul ENTER Pe display se afi eaz mesajul CLOCK 3 Ap sa i ENTER Digi ii pentru setarea orei clipesc intermitent e Pentru a cre te digi ii de or A e Pentru a sc dea digi ii de or V 4 Dup ce s a afi at or dorit ap sa i ENTER Digiti pentru minute clipesc intermitent e Pentru a cre te digi ii de minute A e Pentru a sc dea digi ii de minute V 5 Dup ce s a afi at minute dorit ap sa i TIME ENTER Pe display se afi eaz E gt gt e Ora curent este acum setat e Pute i afi a ora chiar dac utiliza i o alt func ie ap s nd o dat butonulTIMER CLOCK e De asemenea pute i utiliza butonul 14 sau gt gt I de pe panoul superior n loc de butoanele TUNING ALBUM A sau V din pa ii 3 4 Rom n 11 3 E 8 Ap sa i butonul ENTER 2 Este afi at mesajul Func ia
7. 726 7864 www samsung com WWW samsung LUXEMBURG 261 03 710 WWW samsung com ESTONIA 900 1207 com ee MONTENE GRO 020 405 888 WWW samsung com
8. ALBUM A sau V de pe telecomand pentru a selecta un num r de program c Ap sa i ENTER pentru a salva presetarea 6 Pentru a salva alt frecven radio repeta i pa ii 2 5 de mai sus gt In modul Tuner e Pentru a c uta frecven e radio n modul manual utiliza i butoanele 144 gt 1 de pe panoul superior e Pentru a opri c utarea ap sa i butonul STOP W e Pentru a c uta o presetare n modul de reglare a preset rii utiliza i butoanele M4 gt l 10 Rom n Pentru a asculta un post de radio salvat efectua i urm toarele 1 Ap sa i butonul FUNCTION pentru a selecta FM Ap sa i butonul TUNING MODE de pe telecomand sau de pe unitatea principal p n c nd este afi at PRESET Ap sa i butonul 144 gt 1 de pe panoul superior sau butonul TUNING ALBUM A V de pe telecomand pentru a seta un num r de presetare dorit Despre difuzarea RDS Utilizarea RDS Radio Data System pentru receptionarea posturilor FM RDS Sistem de date radio permite posturilor de radio s emit un semnal adi ional mpreun cu semnalul obi nuit al programelor acestora De exemplu posturile pot transmite numele postului precum i informa ii despre tipul programului difuzat sport muzic etc C nd asculta i un post de radio FM cu servicii RDS pe ecran se aprinde indicatorul luminos RDS Descrierea func iei RDS e PTY Tip program Afi eaz tipul programului recep ionat n
9. Dutch 22 607 93 33 calkowity WWW samsung POLAND koszt po czenia jak za 1 www samsung com be_fr French impuls wed ug taryfy op com pl BOSNIA 05 133 1999 www samsung com eratora koszt po czenia 07001 33 11 share cost wed ug taryfy operatora BULGARIA tariff AASA TSUNG COM PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 608 20 w samsuna com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 WWW samsung com 1251 a 786 i 9 ROMANIA 08008 SAMSUNG 08008 www samsung 800 SAMSUNG 800 726 7864 TOLL FREE No com ro CZECH WWW samsung com 726786 SERBIA 011 321 6899 Www samsung DENMARK 70701970 www samsung com com rs FINLAND 030 6227 515 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 726 786 0180 6 SAMSUNG bzw SPAIN 902172678 www samsung com 0180 6 7267864 0 20 0771 726 7864 SAM GERMANY Anruf aus dem dt Festnetz www samsung com SWEDEN SUNG ww samsung com aus dem Mobilfunk max www samsung 0 60 Anruf Switzerland sasa sii com ch German GYPRUS 8009 4000 only from land CHEO 08 min www samsung line wwwsamsungicom i com ch_fr French 80111 SAMSUNG 80111 U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com GREECE 726 7864 only from land WWW samsung EIRE 0818 717100 www samsung com line 30 210 6897691 com gr WWW samsung from mobile and land line LITHUANIA 8800777177 com lt 06 80 SAMSUNG 726 http Avww sam WWW samsung HUNGARY 7864 sung com hu LATVIA 8000 7267 com IV ITALIA 800 SAMSUNG
10. PRODUS LASER CLASA 1 Acest CD player este clasificat ca produs LASER CLASA 1 scurgeri sau cu lichide asate pe ATEN IE accesat n ie prin e Pentru a deconecta aparatui de la priz trebuie s scoate i techeru drept urmare priza va fi imediat func ional 2 Rom n Utilizarea altor comenzi reglaje sau a proceduri dec t cele specificate n prezentul manual pot duce la expunerea periculoas la radia ii EVITA I EXPUNEREA LA RADIA II INVIZIBILE GENERATE DE RAZA LASER N MOMENTUL DESCHIDERII I AL MP M NT FII Precau ii Manevrarea i depozitarea discurilor e Asigura i v c sursa dvs de curent alternativ este n concordan Dac murd riti lisali t di tati cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unit ii aca murdari i sau lasati amprente pe disc cura ati l cu un e instala i player ul n pozi ie orizontal pe un suport solid mobil detergent fin diluat cu ap i terge i cu o c rp moale cu suficient spa iu n jur pentru ventila ie 7 5 10 cm e Atunci c nd cur a i discul mi carea trebuie s e Nu a eza i produsul pe amplificatoare sau pe alte echi fie dinspre interior spre exterior pamente care se pot ncinge Asigura i v c fantele de e Se poate forma condens dac aerul cald vine n contact cu ventila ie nu sunt acoperite piesele rece din aparat Dac se formeaz condens n player e Nu a eza i nimic pe pro
11. cu ora de pornire sau oprire a nregistr rii este disponibil doar ora pentru pornire sau oprire e Dac este pornit temporizarea automat ar putea fi necesar o etap suplimentar pentru activarea func iei P3 CD sau USB n func ie de disc sau dispozitiv De aceea este recomandat s selecta i func ia tuner e Dac nu exist niciun disc sau niciun dispozi tiv USB atunci c nd selecta i op iunea CD sau USB modul va fi comutat automat la TUNER Radio e Pute i utiliza butoanele PI I lt de pe unitatea principal n locul butonului TUNING ALBUM A sau V pentru a efectua set rile de la pa ii 4 9 Anularea temporizatorului Dup ce temporizatorul a fost setat acesta va porni automat fapt indicat de cuv ntul TIMER de pe afi aj Dac nu se mai dore te utilizarea temporizatorului acesta trebuie anulat 1 Pentru a anula temporizatorul ap sa i o dat butonul TIMER ON OFF iar acesta nu va mai fi afi at Simbolul E nu mai este afi at 2 Pentru a relua temporizatorul ap sa i din nou butonul TIMER ON OFF Simbolul E este afi at din nou A gt e Nu deconecta i dispozitivul USB sau cablul de alimentare Functia de nregistrare n timpul nregistr rii exist nd posibilitatea deterior rii H fi ierelor Pute i nregistra sursa audio de pe CD radio sau un player audio extern pe un dispozitiv de stocare USB 1 Conecta i dispoz
12. melodie e OFF Anuleaz func ia de redare repetat e TRACK Red n mod repetat melodia selectat e DIR Red n mod repetat toate melodiile Aa j din dosarul selectat 4 Ap sa i butonul ENTER pentru a confirma selec ia iar selec ia va fi memorat e ALL Red repetat toate piesele afi at e RANDOM Red melodiile n ordine aleatorie 5 Pentru a selecta o alt melodie urma i pa ii 3 i 4 de mai sus 6 Ap sa i PLAY Pil pentru a reda melodiile programate C utarea unui anumit pasaj 7 Ap sa i STOP m pentru a opri redarea melodiilor programate Ap sa i STOP m din nou pentru a anula redarea melodiilor programate C nd audia i un disc pute i c uta rapid un anumit e Dac deschide i sertarul pentru discuri pasaj muzical dintr o melodie schimba i func ia sau opri i produsul programarea efectuat de dvs va fi anulat muzical pe un CD Pentru a c uta Ap sa i pe z s x Consultarea i editarea melodiilor AME T i programate napoi eee a Pute i verifica o list de melodii programate i s o gt Ap sa i i ine i ap sat butonul I4 gt 1 din panoul edita i dup cum dori i superior pentru a c uta automat o melodie 1 Dac o melodie programat este redat ap sa i Saltul peste 10 melodii Cta butonul STOP a 2 Ap sa i de dou ori ENTER pentru a afi a mesajul Ap sa i butonul 10 n timp ce v afla i n modul de
13. s profita i la maxim de caracteristicile acestuia Avertismente privind siguran a Redarea USB Precau ii nisa aaa aaa taie Selectarea unei melodii de pe Precau ii privind manevrarea i dispozitivul USB verness 9 depozitarea discurilor 3 C utarea rapid a unui folder 9 Tipuri i formate de disc 3 Utilizarea c ut rii rapide Accesorii nenea Repetarea Simboluri Saltul peste 10 melodii Descriere Auditia radio Panoul frontal superior 5 Selectarea unui post salvat 10 Panoul din spate s s 5 Despre difuzarea RDS 10 Telecomand sisanne 6 Despre func ia RDS DISPLAY 10 Instalarea bateriilor n Indica ia PTY Tip program i telecomand 6 func ia PTY SEARCH 11 Redarea unui CD MP3 WMA CD 7 Setarea ceasului 11 Selectarea unei melodii 7 Func ia temporizator 12 Repetarea uneia sau a tuturor Anularea temporizatorului 12 melodiilor de pe disc 8 Functia de nregistrare 13 C utarea unui anumit pasaj Selectarea func iei EQ 13 muzical pe un CD Depanare casca ea cata 14 Saltul peste 10 melodii Specifica ii 15 Programarea unui CD P Consultarea i editarea melodiilor programate n continuare sunt enumerate accesoriile livrate Simboluri
14. stocare USB e Este posibil ca unele dispozitive de stocare USB externe s nu fie compatibile cu acest player e n cazul discurilor magnetice HDD externe aparatul poate reda formatul FAT e Dac utiliza i un HDD USB 2 0 conecta i discul la o surs de alimentare separat Dac nu este conectat la o surs de alimentare separat este posibil s nu func ioneze e Dac memoria unui dispozitiv USB extern este parti ionat vor fi redate numai fi ierele MP3 de pe prima parti ie a unit ii de disc e Fi ierele cu DRM nu vor fi redate Digital Rights Man agement Protec ie digital a drepturilor Tehnolo gie i serviciu care protejeaz profitul i drepturile de in torilor de drepturi de autor interzic nd utilizarea neautorizat a materialelor digitale e Chiar dac extensia fi ierului este mp3 fi ierul nu este redat dac formatul real este MPEG 1 sau 2 e Nu utiliza i un hub USB deoarece nu va fi recunoscut e Vor fi afi ate p n la 15 de caractere din denumirea fi ierului MP3 WMA e Sunt acceptate HDD uri amovibile mai mici de 160 GB e C nd selecta i func ia USB citirea fi ierelor READ IN poate dura c teva minute e C nd reda i de pe un dispozitiv USB poate ap rea o nt rziere urmat de trecerea la melodia urm toare n special n cazul unit ilor de disc HDD Intervalul de timp pentru accesarea dispozitivelor USB externe poate varia chiar dac sunt de capacitate
15. 14 3 TIMER ON OFF Ap sa i pentru a opri 4 USB REC 15 P USB REC temporar sunetul 5 a lt o 5 Derulare napoi 20 TUNING ALBUM OO de 6 STOP 2 VOLUME D a 5 F skip RDS PT 23 TUNING MODE T 8 EQ 23 TUNING ALBUM v ai 9 ENTER 20 10 VOLUME 21 11 MO ST 12 FUNCTION i 13 SLEEP 22 Seta i temporizatorul 23 pentru oprirea e aparatului 14 REPEAT 15 10 n func ie de regiunea n care v afla i este posibil ca aparatul s nu aib func iile RDS Instalarea bateriilor n telecomand A eza i bateriile n telecomand respect nd polaritatea Dimensiunea la i la bateriilor AAA e Inlocui i ambele baterii n acela i timp P g e Nu expune i bateriile la c ldur sau la flac r E A deschis 3 Telecomanda poate fi utilizat la aproximativ 7 metri n linie dreapt i 6 Rom n Redarea unui CD MP3 WMA CD Pute i reda compact discuri de 12cm f r a folosi un gt Dac nu este introdus niciun CD n sertarul pentru discuri este afi at mesajul NO DISC adaptor NICIUN DISC e Calitatea red rii unui MP3SANMA s ar putea Acest aparat este destinat red rii unui CD CD s varieze n func ie de starea discului pe CD R CD RW MP3ANMA CD audio care se afl fi ierele audio sau starea e Deschide i sau nchide i cu grij sertarul pentru recorder ului utilizat pentru crearea discului discuri i nu aplic
16. CT ca urmare acestea nu vor fi afi ate ntotdeauna CT ora Frequency frecven a frecven a postului de radio serviciu non RDS Caracterele afi ate pe ecran C nd pe ecran sunt afi ate semnale PS sau RT sunt utilizate urm toarele caractere e Afi ajul nu face diferen a ntre majuscule i minus cule i va afi a ntotdeauna folosind majuscule e Ecranul nu poate afi a litere cu accent Prin ur mare A va ap rea de exemplu n loc de literele cu accent sau A Indica ia PTY Tip program i func ia PTY SEARCH Unul din avantajele serviciului RDS este c pute i localiza un anumit tip de program n cadrul canalelor memorate specific nd codul PTY Pentru a c uta un program cu ajutorul codurilor PTY nainte de a ncepe e C utarea PTY este disponibil numai pentru posturile memorate e Pentru a opri c utarea n orice moment ap sa i STOP n timpul c ut rii e Pentru pa ii urm tori exist o limit de timp Dac se anuleaz configurarea nainte s terminati relua i procesul de la pasul 1 e Atunci c nd preseta i butoanele de pe teleco manda principal asigura i v c a i selectat postul FM cu ajutorul telecomenzii principale 1 Ap sa i butonul RDS PTY Tip program RDS n timp ce audia i un post radio 2 Ap sa ipe TUNING ALBUM Asau V c nd pe afi aj apare codul PTY dorit e Pe afi aj apar codurile PTY descrise
17. MM E320 MM E330 Imagina i v posibilit ile V mul umim c a i achizi ionat acest produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete v rug m s v nregistra i produsul la WWW samsung com register Avertismente privind siguran a PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU SCOATE I CAPACUL SAU PARTEA DIN SPATE PERSONALULUI CALIFICAT N INTERIOR NU EXIST PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR PENTRU SERVICE ADRESA I V A ATEN IE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDE I A Simbolul indic pericol de tensiune n interiorul produsului care prezint riscul de electrocutare sau de r nire personal ATEN IE PENTRU A PREVENI ELECTROCU AREA POTRIVI I LAMELA LAT A TECHERULUI IN PRIZA I INTRODUCE I COMPLET Acest simbol indic instruc iuni importante referitoare la produs AVERTISMENT e Pentru a reduce riscul d i de electrocutare nu expunet i CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO e incendiu aparatul la ploaie sau umezeal ATEN IE ai e Aparatul nu trebuie expus la stropiri i obiectele umplute precum vazele nu trebuie p dispozitiv e Priza este utilizat ca dispozitiv de deco nectare i trebuie s poate fi orice moment e Acest aparat trebuie conectat la o priz AC cu conectare de protec mp m ntare LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LASER CLASE 1
18. a i for excesiv e Dac pe disc exist fi iere de diferite tipuri e Nu aplica i for sau nu plasa i un obiect greu pe sau foldere inutile ve i nt mpina probleme aparat cu redarea e Nu introduce i un CD cu alt form dec t cele e ine i sertarul nchis c nd nu utiliza i pen specificate cum ar fi CD urile sub form de tu a preveni depunerea de praf inim sau octogonal In caz contrar aparatul se pute i introduce sau scoate discuri c nd este poate deteriora selectat func ia pentru radio usb sau intrare e Trebuie s ave i grij la ntre inerea discurilor auxiliar iar c nd ap sa i butonul OPEN CLOSE 1 Ap sa i pe butonul OPEN CLOSE pentru a DESCHIDERE NCHIDERE toate celelalte func ii deschide sertarul pentru discuri vor fi schimbate n modul MP3 CD 2 A eza i cu aten ie discul n sertar cu eticheta n sus e Dac nu se apas butoane de pe telecomand 3 Ap sa i butonul OPEN CLOSE pentru a nchide sau de pe aparat timp de 3 minute atunci c nd aparatul se afl n modul Pauz modul va fi comutat la Oprit e Dac nu se apas butoane de pe telecomand sertarul pentru discuri discul va fi redat automat e Pentru discurile audio MP3 WMA poate dura c teva minute pentru a finaliza scanarea sau de pe aparat timp de 25 de minute atunci melodiilor de pe disc e F c nd aparatul se afl n modul Stop aparatul se e Dac reda i un fi ier cu numele n limba e
19. ate f r preaviz Pentru alimentarea cu energie electric i consumul de energie consulta i eticheta ata at pe produs Eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabil n Uniunea European i n rile europene care dispun de sisteme separate cu privire la returnarea bateriilor Acest marcaj de pe baterii manual sau ambalaj indic faptul c bateriile din acest aparat nu trebuie eliminate mpreun cu alte reziduuri menajere la sf r itul duratei lor de via In cazul n care marcajul exist simbolurile elementelor chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateriile con in mercur cadmiu sau plumb n cantit i care dep esc nivelurile de referin din directiva CE 2006 66 Dac bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot d una s n t ii umane sau mediului Pentru a proteja resursele naturale i pentru a promova refolosirea materialelor separa i bateriile de alte tipuri de reziduuri i s le recicla i prin intermediul sistemului dvs local de returnare a bateriilor Eliminarea corect a acestui aparat echipamente electrice i electronice n stare de reziduu Aplicabil n Uniunea European i n rile Acest marcaj de pe produs accesorii sau electronice de exemplu nc rc tor set cu europene care dispun de sisteme de colectare separate iteratura de specialitate indic faptul c produsul i accesoriile sale casc cablu USB n
20. c pe afi ajul aparatului ine i ap sat butonul STOP m de pe unitatea principal timp de minimum 5 secunde f r niciun disc introdus aceasta este func ia de resetare Utilizarea func iei RESET va duce la tergerea tuturor set rilor memorate Nu utiliza i func ia dec t dac este absolut necesar Nu se poate recep iona transmisiunea radio 14 Rom n e A i conectat corespunz tor antena e Dac semnalul de intrare al antenei este slab instala i o anten FM extern ntr o zon cu recep ie bun Specifica ii Greutate 1 34 Kg MM E320 Greutate 1 44 Kg MM E330 General Dimensiuni 200 W x 142 H x 207 D mm nterval temperatur de func ionare 5 0 35 C nterval umiditate de func ionare 10 75 Raport semnal zgomot 62 dB Tuner FM Sensibilitate utilizabil 10 dB Distorsiune armonic total 04 Disc 1 Disc CD 12 cm COMPACT DISC Vitez de citire 4 8 5 6 m sec Timp maxim de redare 74 min e ire boxe 10 W CH 8 Q x2 MM E320 e ire boxe 35 W CH 8 Q x2 MM E330 i nterval frecven 20Hz 20KHz Amplificator Rapori S N 704B Separarea canalelor 60dB Sensibilitate intrare AUX 900mV Samsung Electronics Co Ltd i rezerv drep Greutatea i dimensiunile sunt aproximative Specifica ie nominal tul de a modifica specifica iile f r n tiin are Designul i specifica iile pot fi modific
21. dus e nainte de a muta produsul asigura i v c orificiul de introducere a discurilor este gol e Pentru a deconecta complet produsul de la sursa de imentare scoate i techerul din priz mai ales dac u utiliza i aparatul o perioad de timp ndelungat n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice scoate i echerul din priz Cre terile de tensiune din cauza Tipuri I formate de disc esc rc rilor electrice pot duce la defectarea aparatului Produsul nu accept fi iere Secure DRM Media e Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor soare lui sau a altor surse de c ldur Aparatul se poate supra nc lzi i defecta Discuri CD R e e e ala n a a Este posibil ca unele discuri CD R s nu poat fi redate din i re re un i u i ap bit nea calcata i trice puternice de ex boxe cauza dispozitivului de nregistrare pe disc este posibil ca acesta s nu func ioneze corespunz tor Dac apare aceast problem scoate i discul i l sa i aparatul pornit timp de o or sau dou 33 p au e Deconecta i cablul de alimentare de la priz dac CD Recorder sau PC i a st rii discului aparatul se defecteaz e Utilizati un disc CD R de 650 MB 74 minute e Aparatul nu este destinat utiliz rii industriale Utiliza i Nu utilizati discuri CD R de peste 700 MB 80 minute produsul doar n scopuri personale deoarece este posibil ca acestea s nu poat fi redate e Este posibil s se creez
22. e condens dac aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi sc zute Dac e Este posibil ca unele discuri CD RW Rewritable s nu transporta i aparatul pe timpul iernii a tepta i aproxima poat fi redate tiv 2 ore nainte de utilizare pentru ca aparatul s ajung Pot fi redate integral doar discurile CD R care sunt la temperatura camerei finalizate corespunz tor Dac sesiunea este nchis dar e Bateriile utilizate pe acest produs con in chimicale discul este deschis este posibil s nu pute i reda discul d un toare pentru mediul nconjur tor Nu arunca i bateriile mpreun cu celelalte reziduuri menajere e P stra i un spa iu deschis de aproximativ 6 inch 15 cm n p r ile laterale i din spate ale sistemului pentru ventila ie Discuri CD R MP3 e Amplasa i boxele la o distan rezonabil de o parte i de alta i i _ I A a sistemului pentru a beneficia de un sunet stereo de calitate Pot fi redate doar discurile CD R cu fi iere MP3 n ndrepta i boxele nspre zona de audi ie format ISO 9660 sau Joliet Numele fi ierelor MP3 nu trebuie s con in spa ii ibere sau caractere speciale 7 TF A Utiliza i discuri nregistrate la o rat de compresie Precau ii privind manevrarea i decompresie a datelor mai mare de 128 Kbps Pot fi redate doar fi ierele cu extensia mp3 i MP3 Poate fi redat doar un disc cu mai multe sesiuni integral
23. ezint volumul deja setat Ap sa i butonul TUNING ALBUM Asau V pentru a regla nivelul volumului i apoi ap sa i butonul ENTER a Este afi at sursa care va fi selectat Ap sa i butonul TUNING ALBUM Asau V pentru a selecta sursa care dori i s fie redat la pornirea sistemului e FM radio a Ap sa i butonul ENTER b Selecta i un post presetat ap s nd butonul TUNING ALBUM A sau V CD MP3 compact dsc Introduce i un compact disc USE ee ca ca Conecta i dispozitivul USB 12 Rom n Dori i s nregistra i 9 Ap sa i butonul ENTER 2 Este afi at REC N Pute i ap sa butonul TUNING ALBUM A sau V pentru a selecta REC Y sau REC N dup care ap sa i pe butonul ENTER 1 Dac selecta i REC N aparatul va anula nregistrarea temporizat chiar dac a i setat aceast nregistrare 2 Dac selecta i REC Y pute i seta op iunea de nregistrare temporizat a Ap sa i butonul ENTER Q ON este afi at timp de c teva secunde Pute i seta ora de pornire pentru nregistrarea temporizat b Ap sa i butonul ENTER OFF este afi at timp de c teva secunde Pute i seta ora de oprire pentru nregistrarea temporizat gt gt e Durata maxim pentru nregistrarea temporizat este de 5 ore e Dac orele de pornire i de oprire sunt iden tice va fi afi at cuv ntul ERROR e Dac ora pentru pornire sau oprire este identic
24. identic e Dac dispozitivul de stocare extern USB este compatibil numai cu USB VER 1 1 iar viteza de accesare este lent este posibil ca fi ierul s nu fie redat corect e Aparatul se va opri automat dac este l sat oprit sau f r conexiune USB mai mult de 25 de minute Rom n 9 Audi ia radio Selectarea unui post salvat Pute i salva p n la 15 posturi FM 1 Ap sa i butonul FUNCTION pentru a selecta FM C utarea Ap sa i pe TUNING MODE posturilor radio 2 O dat sau de mai multe ori Memorat p n c nd pe ecran apare PRESET Pute i c uta frecven ele memorate n modul Preset Manual O dat sau de mai multe ori p n c nd este afi at MANUAL Pute i c uta frecven ele una c te una n modul manual 3 Selecta i postul n unul din urm toarele moduri Ap sa i pe TUNING ALBUM A sau V de pe telecomand Pentru a c uta rapid manual o frecven ap sa i i ine i ap sat butonul TUNING ALBUM A sau V 4 Ap sa i butonul MO ST pentru a comuta ntre modurile stereo i mono ntr o zon cu recep ie slab selecta i MONO pentru o transmisie clar f r interferen e e Acest lucru este valabil numai c nd asculta i un post FM 5 Dac nu dori i presetarea reveniti la pasul 3 i selecta i o presetare diferit n caz contrar a Ap sa i pe ENTER b Sau ap sa i butonul 144 gt I de pe panoul din spate ori butonul TUNING
25. itivul USB la portul USB e gt de pe unitatea principal Reda i un CD post radio pentru a nregistra sau conecta i dispozitivul extern la unitatea principal CD e Ap sa i F de pe panoul superior pentru a selecta MP3 CD e Ap sa i butonul OPEN CLOSE pentru a deschide sertarul pentru discuri e Introduce i un CD i ap sa i butonul OPEN CLOSE pentru a nchide sertarul pentru discuri e Ap sa i M4 sau gt l pentru a reda muzica dorit Tuner FM e Utilizati butonul F E pentru a selecta modul FM e Selecta i o frecven radio pentru nregistrare Dispozitiv extern e Conectati dispozitivul extern player MP3 la aparat e Ap sa i butonul F E pentru a selecta modul AUX e Reda i fi ierul audio de pe dispozitivul extern Pentru a ncepe nregistrarea ap sa i butonul USB REC CD e Este afi at mesajul TRACK RECORDING i ncepe nregistrarea CD ului e ine i ap sat butonul USB REC pentru a ncepe nregistrarea tuturor melodiilor de pe disc Este afi at mesajul FULL CD RECORDING MP3 CD e Ap sa i butonul USB REC Fi ierul redat n prezent este copiat pe dispozitivul USB e Ap sa i i men ine i ap sat butonul USB REC Toate fi ierele din folderul curent sunt copiate pe dispozitivul USB e Dac nregistra i discul MP3 fi ierul va fi copiat integral pe dispozitivul USB Pe televizor va fi afi at mesajul CHECK
26. momentul respectiv e PS NAME Nume serviciu program Afi eaz numele postului format din 8 caractere recep ionat n momentul respectiv T text radio Decodeaz textul emis de un post de radio dac este emis i poate con ine maxim 64 e caractere T ora Decodeaz semnalul orar transmis prin intermediul frecven ei FM Unele posturi nu emit informa ii PTY RT sau CT ca urmare acestea nu vor fi afi ate ntotdeauna e TA anun uri trafic Simbolul TA este afi at intermitent c nd sunt transmise informa ii despre trafic e RDS poate s nu func ioneze corect dac postul ascultat nu emite semnalul RDS corect sau dac semnalul este prea slab Despre func ia RDS DISPLAY Pute i vedea pe ecran semnalele RDS emis de postul de radio Ap sa i RDS DISPLAY n timp ce asculta i un post FM gt La fiecare ap sare a butonului pe ecran se succed urm toarele informa ii PS NAME RT CT Frequency me Oe n timpul c ut rii PS apare pe ecran i va fi afi at numele postului Dac nu se emite niciun semnal pe ecran apare NO PS PS Serviciu program n timpul c ut rii RT apare pe ecran i apoi vor fi afi ate mesajele text transmise de postul radio Dac nu se emite niciun semnal pe ecran apare NO RT RT text radio Decodeaz semnalul orar transmis prin intermediul frecven ei FM Unele posturi nu emit informa ii PTY RT sau
27. nglez va opri automat sau un suport CD MP3AWMA cu titlul n limba e Aparatul se va opri automat dac este l sat englez titlul melodiei va fi afi at pe ecran Este oprit sau f r disc mai mult de 25 de minute posibil ca alte limbi n afara limbii engleze s nu fie indicate e in cazul unei melodii cu titlul n limba englez care con ine un caracter special titlul nu va fi fisat E F s a Selectarea unei melodii lt Afi are n timpul red rii unui CD MP3 WMA CD gt i e ee Pute i selecta melodia dorit n timp ce discul este Indicator melodie Indicator timp de redare redat 4 Reglafi volumul dup preferinf astfel Ap sa i butonul VOLUME VOLUM de pe unitatea Pentru a reda piesa anterioar principal sau uniteefii centrale sau ap safi Ap sa i 4 n interval de 3 secunde dup ce butoanele VOLUME sau de la tele comand ncepe redarea piesei curente Nivelul volumului poate fi ajustat astfel VOL MIN Ap sa i butonul M4 de dou ori timp de cel pu in VOL 1 VOL 29 i VOL MAX 3 secunde dup ce melodia curent a nceput s 5 Pentru a ntrerupe temporar redarea ap sa i pe fie redat butonul PLAY PAUSE pi Onna e Ap sa i din nou butonul PLAY PAUSE Pl Pentru a reda piesa urm toare pentru a relua redarea Ap sa i P9I 6 Pentru a ncheia redarea ap sa i STOP W OO 7 7 777777777777nnnnnnnnnnnn nn nnnnnn nnnm Pentru a reda piesa cure
28. nt Ap sa i M4 n interval de 3 secunde dup ce ncepe redarea piesei curente Pentru a reda piesa dorit Utiliza i Id sau 1 pentru a v deplasa la melodia dorit Rom n 7 Repetarea uneia sau a tuturor Programarea unui CD melodiilor de pe disc FRI FER E Aceast func ie este disponibil numai n timpul Pute i repeta redarea CD ului pe o perioad nedefinit red rii unui CD MP3AWMA e Un CD care con ine o anumit melodie e Melodii ntregi de pe un CD selectat e Pute i programa ordinea de redare a p n la 24 de melodii la alegere 1 Ap sa i butonul REPEAT e Totu i trebuie s opri i redarea CD ului nainte de La fiecare ap sare a butonului REPEAT modul de a selecta melodiile repetare se va modifica dup cum urmeaz SS n N In timp ce CD ul se afl n modul de redare ap sa i 1 MP3 OFF TRACK DIR gt ALL RANDOM butonul STOP m pentru a opri redarea CD ului cD OFF TRACK ALL RANDOM Ap sa i butonul ENTER pentru a afi a e in func ie de aparatul dvs afi ajul modului de mesajul de mai jos repetare poate fi diferit A i ao PR 01 num rul programului num rul piesei 2 C nd dori i s opri i func ia de repetare ap sa i butoanele REPEAT p n c nd este afi at OFF 3 Utiliza i i44 sau pi pentru a v deplasa la melodia dorit e Ap sa i i44 pentru a reveni la melodia anterioar e Ap sa i PP pentru a trece la urm toarea
29. redare de mai jos Astfel aparatul va s ri peste 10 melodii ncep nd cu melodia curent C consultare 01 num rul programului gt gt Dac sunt deja programate 24 de melodii n total n loc de litera P pe ecran va fi afi at litera C 3 Ap sa i repetat butonul ENTER p n c nd este afi at melodia dorit 4 Ap sa i i44 sau gt gt I pentru a selecta o alt melodie Ap sa i butonul ENTER pentru a confirma selec ia 6 Pentru a reda melodiile programate ap sa i butonul PLAY pil a 8 Rom n Redarea USB Conectati la aparat un dispozitiv de stocare extern cum ar fi o memorie flash USB sau un HDD unitate hard disc extern Pute i reda fi iere n format MP3 WMA Inainte de a ncepe e Conectati dispozitivului de stocare USB la player e Ap sa i butonul F pentru a selecta modul USB e Este redat automat prima melodie din primul director gt Ap sa i butonul STOP m pentru oprire gt Pentru a scoate dispozitivul USB Ap sa i din nou butonul STOP m pentru a scoate n siguran dispozitivul USB Nu conecta i un cablu USB de re nc rcare la portul USB al acestui aparat In caz contrar aparatul se poate deteriora Selectarea unei melodii de pe dispozitivul USB Pute i selecta o melodie MP3 n timpul red rii sau n mod stop gt Dac dori i s trece i la melodia urm toare anterioar ap sa i scurt butonul K4 g
30. spozitive USB n modul Program nu pute i utiliza func ia de nregistrare CD Atunci c nd se nregistreaz un CD func ia de egalizare nu poate func iona urm nd a fi dezactivat n mod automat Atunci c nd se nregistreaz un CD func ia de repetare nu poate func iona urm nd a fi dezactivat n mod automat e Nu pute i nregistra o frecven radio atunci c nd c uta i posturi sau dac nu exist frecven e dis ponibile n modul radio Re ine i c dac seta i nivelul intr rii la un volum prea mare atunci c nd nregistrati muzica de pe un dispozitiv extern prin canalele AUX sau USB este posibil introdu cerea de zgomote n nregistrare n acest caz reduce i nivelul volumului dispozitivului extern Nu se aude sunet n timpul nregistr rii discului Durata maxim pentru nregistrarea TUNER AUX este de 5 ore Viteza de nregistrare n format CD audio pe un mediu de stocare USB este fixat la 4x Selectarea func iei EQ Microsistemul accept set rile predefinite ale egalizatorului dintre frecven ele ridicate i cele reduse n armonie cu genul de muzic curent Ap sa i butonul EQ de pe telecomand De fiecare dat c nd ap sa i butonul EQ modelul EQ va comuta n ordinea urm toare OFF FLAT RANCHERA gt SAMBA gt CUMBIA gt HABANERA gt BOOMBA gt REGGAE gt PARTY gt POP gt HIPHOP gt ROCK gt JAZZ gt CLASSIC gt MP3 ENHANCER gt VIRTUAL SOUND POWER BASS gt
31. t gt l e Astfel ve i trece la melodia urm toare anterioar din cadrul directorului e Dac ap sa i butonul I44 gt gt 1 de mai multe ori dec t num rul de fi iere din director cursorul va trece la directorul urm tor C utarea rapid a unui folder 1 Ap sa i butonul TUNING ALBUM A V de pe telecomand pentru a v deplasa la folderul anterior urm tor 2 Dup terminarea c ut rii ve i vedea numele folderului urm tor anterior Va ncepe redarea melodiei Utilizarea c ut rii rapide n timpul red rii pute i c uta rapid sec iunea dorit gt Ap sa i butonul lt 44 gt e De fiecare dat c nd ap sa i butonul v ve i deplasa rapid nainte napoi Sunetul nu va fi emis n modul de redare rapid Repetarea 1 Ap sa i butonul REPEAT La fiecare ap sare a butonului REPEAT modul de repetare se va modifica dup cum urmeaz OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM 2 C nd dori i s opri i func ia de repetare ap sa i butoanele REPEAT p n c nd este afi at OFF e OFF Anuleaz func ia de redare repetat e TRACK Red n mod repetat melodia selectat e DIR Red n mod repetat toate melodiile din dosarul selectat e ALL Red repetat toate piesele e RANDOM Red melodiile n ordine aleatorie Saltul peste 10 melodii Consulta i sec iunea Saltul peste 10 melodii Pagina 8 Citi i instruc iunile de mai jos nainte de a utiliza suportul de
32. temporizator CHK REC Do you want to record CHK REC WE Temporizatorul v permite s porni i i s opri i n mod automat sistemul la anumite ore nainte de a seta temporizatorul verifica i dac ora curent este corect Pentru fiecare pas ave i c teva secunde pentru a seta op iunile necesare Dac dep i i acest timp trebuie s ncepe i din nou Dac nu mai dori i ca sistemul s fie pornit sau oprit automat trebuie s anula i temporizatorul ap s nd butonul TIMER ON OFF Exemplu Dori i s fiti trezit de sunetul muzicii n fiecare diminea Porni i sistemul ap s nd pe butonul POWER Ap sa i butonul TIMER CLOCK de trei ori p n c nd este afi at EJTIME Ap sa i butonul ENTER L ON este afi at pentru c teva secunde pute i seta ora de pornire a temporizatorului Seta i ora de pornire a temporizatorului a Ap sa i butonul TUNING ALBUM Asau V b Ap sa i butonul ENTER Indicatorul pentru minutele clipe te c Ap sa i butonul TUNING ALBUM Asau V d Ap sa i butonul ENTER OFF este afi at pentru c teva secunde pute i seta ora de oprire a temporizatorulu Seta i ora de oprire a temporizatorului a Ap sa i butonul TUNING ALBUM Asau V b Ap sa i butonul ENTER Indicator pentru minutele clipe te c Ap sa i butonul TUNING ALBUM Asau V d Ap sa i butonul ENTER GQ VOL XX este afi at unde XX repr
33. u trebuie eliminat mpreun cu alte reziduuri menajere E sf r itul duratei lor de via Pentru a preveni eventualele daune asupra mediului nconjur tor sau ale s n t ii umane pentru a ncuraja reutilizarea resurselor mal nconjur tor Utilizatorii persoane juridice trebuie s con Produsul i accesoriile sale electronice nu din cauza elimin rii necontrolate a reziduurilor separa i le de alte tipuri de reziduuri i recicla i le n mod responsabil eriale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze furnizorul de la care au achizi ionat produsul sau biroul guvernamental local pentru informa ii legate de locul i modul n care pot depozita produsul pentru reciclare f r aduce daune mediului acteze furnizorul i s verifice termenii i condi iile contractului de achizi ie rebuie aruncate al turi de alte reziduuri comerciale Rom n 15 Contacta i centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dac ave i ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul Samsung pentru asisten clien i Area Contact Centre SA Web Site Area Contact Centre S Web Site 0810 SAMSUNG NETHER 0900 SAMSUNG 0900 Ai Saiisunei eobri AUSTRIA 7267864 WwWW samsung com LANDS 7267864 0 10 Min i 9 0 07 min NORWAY 815 56 480 www samsung com www samsung com 0 801 172 678 lub 48 BELGIUM 02 201 24 18 be
Download Pdf Manuals
Related Search