Home

Marco digital con TDT Cornice digitale con ricevitore digitale terrestre

1. 24 Selecci n r pida de Canales ceia nnn cnn nana nenne 25 Seleccionar un canal favorito nenne 26 Funciones especiales para el programa actual 26 Gu a electr nica de programas EPG cnn nar ncnnrnnnnnn 28 Visualizar informaci n detallada sobre un programa 28 Calendario semanal nn nn nn nnnn nn rca 29 Gestionar canales digitales ociosa olii 29 Ajustes avanzados para canales digitales ii 32 Espa ol 2 SilverCrest LT 910 Modo operativo MPEG reproducci n de VIdeos i 35 Modo operativo PHOTO reproducci n fotogr fica i 38 Modo operativo MP3 reproducci n de m sica 40 Apagar la pantalla cocoa real 42 Modo operativo JUEGOS i 43 Men de configuraci n spisen ae ei 44 Men Gestor de canales nn nn cn nn nnnnannnnnnnn 45 Men Buscar canales nn nn cn nnnn naaa nenne 46 Men Configuraci n 2 re reelle 47 Men Actualizar software errar aaaaanararerarananaaana 52 Menu Ajustes de fabnicat iu een 52 MEnu VMersioni stia aria ia aaa 52 Botones de funci n del mando a distancia en 53 Botones de acceso r pido para la TDT iene 53 FUNCIONES avanzadas nn nn cnn rn na
2. El SilverCrest LT 910 le permite reproducir fotos digitales como las que se capturan con una c mara digital Para ello tendr que copiar los archivos fotogr ficos deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD opcional Tambi n podr emplear la tarjeta de memoria SD de su c mara de fotos digital o videoc mara digital o con funci n de captura de fotos siempre que este dispositivo guarde los archivos en un formato compatible 1 Abra el men principal Para ello pulse el bot n MENU 35 2 En el men principal pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar la opci n l y luego pulse OK 25 3 Pulse los botones de direcci n y el bot n OK 25 para explorar la carpeta que contiene los archivos fotogr ficos deseados Aparecer una vista de miniaturas de todas las fotos guardadas en la carpeta actual 4 Pulse las teclas de direcci n 25 para resaltar el archivo fotogr fico que desee reproducir y pulse OK 25 para confirmar Se reproducir n el archivo seleccionado y todas las dem s im genes contenidas en la carpeta actual Por defecto todos los archivos contenidos en la carpeta se reproducir n en bucle La reproducci n se iniciar secuencialmente desde el archivo actual hasta el ltimo archivo contenido en la carpeta Despu s la reproducci n continuar a partir del primer archivo de la carpeta y todos los dem s archivos se reproducir n uno tras otro Este proceso continuar en bucle A
3. O seu SilverCrest LT 910 permite a reprodu o de fotografias digitais como imagens que tirou com uma m quina fotogr fica digital Para tal precisa de copiar os ficheiros de imagem desejados para uma pasta do seu cart o de mem ria SD opcional Tamb m pode utilizar o cart o de mem ria SD da sua m quina fotogr fica digital ou camcorder com possibilidade de tirar fotografias desde que o dispositivo guarde os ficheiros num formato compat vel 1 Abra o menu principal Para tal prima o bot o MENU 35 2 A partir do menu principal prima os bot es de direc o 25 para seleccionar a op o l e prima o bot o OK 25 3 Utilize os bot es de direc o e o bot o OK 25 para navegar para a pasta que cont m os ficheiros de imagem desejados Aparece uma vista de miniaturas de todas as imagens guardadas na pasta actual 4 Utilize os bot es de direc o 25 para marcar o ficheiro de imagem que deseja reproduzir e prima o bot o OK 25 para confirmar O ficheiro seleccionado e todos os ficheiros de imagem restantes contidos na pasta ser o reproduzidos Por predefini o todos os ficheiros contidos na pasta ser o reproduzidos em ciclo A reprodu o come a em sequ ncia a partir do ficheiro actual at ao ltimo ficheiro contido na pasta actual A reprodu o continua a partir do primeiro ficheiro na pasta e todos os outros ficheiros ser o reproduzidos em sequ ncia Este processo continua em ciclo Aqui pode es
4. Respeite o ambiente N o deve descartar se de baterias gastas juntamente com lixo dom stico Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para o efeito Cabos Desligue todos os cabos puxando as respectivas fichas nunca puxe pelos cabos em si Nunca coloque o dispositivo mobiliario ou outros objectos pesados em cima dos cabos e assegure se que eles nao est o esticados torcidos comprimidos ou emaranhados em particular perto das fichas e encaixes Nunca d n s em cabos e n o ate um cabo a outros cabos Os cabos devem ser dispostos de modo a que ningu m tropece neles ou fique obstruido por eles Nunca utilize adaptadores ou extens es que n o respeitem os regulamentos de seguran a do seu pa s e n o modifique voc mesmo os cabos el ctricos Crian as e Pessoas com Defici ncia As crian as n o devem manusear dispositivos el ctricos Pessoas com defici ncia apenas devem utilizar dispositivos el ctricos em circunst ncias adequadas N o permita que crian as ou pessoas com defici ncia utilizem dispositivos el ctricos se n o se encontrarem sob supervis o Elas podem n o se aperceber da presen a de potenciais riscos Os componentes mais pequenos podem constituir perigo de asfixia Mantenha a embalagem e respectivo material de embalamento afastados de crian as e pessoas com defici ncia pois existe perigo de asfixia Repara o e Manuten o necess rio fazer reparar este dispositivo quando ele est
5. O Il tasto On Standby non scollega completamente l apparecchio dall alimentazione In modalit Standby il dispositivo consuma elettricita Per scollegare totalmente il dispositivo dalla corrente necessario estrarre la spina dell alimentatore dalla presa Impostazione della lingua Quando si accende il dispositivo per la prima volta tutti i messaggi a schermo appariranno in inglese Per personalizzare la lingua dei menu procedere come segue 1 Premere il pulsante MENU 35 per visualizzare il menu principale per selezionare la modalit operativa 2 Premere i pulsanti direzionali 25 sul telecomando e selezionare il pulsante Re impostazioni di sistema 3 Premere i pulsanti direzionali 25 sul telecomando selezionare Configuration Configurazione Display setting Impostazioni visualizz Language Lingua e impostare la lingua desiderata nell elenco di destra 4 Premere il pulsante OK 25 per confermare la scelta 21 Italiano SilverCrest LT 910 Navigazione menu Tutti i menu del SilverCrest LT 910 possono essere facilmente controllati come segue e Premere i pulsanti direzionali 25 per spostare il cursore in su in gi a sinistra o a destra e Premere il pulsante OK 25 per confermare un opzione o per aprire un sottomenu e Premere il pulsante EXIT 34 per ritornare al livello superiore del menu o per uscire dal menu Selezione della modalit operativa L LT
6. 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage 2009 125 EC Energy Related Products Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2006 limit class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 ErP Regulation 278 2009 Year of CE marking 2010 A E Soest 21 of July 2010 Matthias Klauke Managing Director Italiano 64 SilverCrest LT 910 Table of Contents Table of Contents alia did boa 1 Safety INSTTUCIONS ida O is 4 Operating Environment 4 Warning Risk of Hearing Damage area 5 Notice on Mains Separation ee eeaaaeareraeeananaanarereana 5 Batteries ira serasa hill a e do Alte eine 5 Gables rer ar AR Ro eC po RA a SEA 5 Children and Persons with Disabilities nenne ennnnnnennnnnnennnn 6 Repair and Maintenance nennen 6 tended USE aiii dr RD 6 Copyright ie san AAA nen 7 Storing When Not Using the ProdUct nenne 7 Rechargeable Batten e med Dire allo ie E ile 7 CAN saco mascara Ani as 8 Disposal of Old DEVICES siriani see idear 8 INTFOAUCHON iri i aero Aerei aaa 9 Package Contents siae ieri iena i ails 9 Connectors and Controls Hr 2 2 RR Rn 11 EOS A A ES A ATE 11 TOP VIEW een anna e a adas 11 Right Panel ae el 12 Rear Panel aan ante 14 G
7. 4 Pulse el bot n OK 25 para confirmar la selecci n 21 Espa ol SilverCrest LT 910 Navegaci n en los men s Todos los men s del SilverCrest LT 910 se pueden controlar f cilmente de la manera siguiente e Pulse los botones de direcci n 25 para desplazar el cursor hacia arriba abajo la izquierda o la derecha e Pulse el bot n OK 25 para confirmar una opci n o abrir un submen e Pulse el bot n EXIT 34 para subir un nivel de men hacia arriba o para salir completamente del men en pantalla Seleccionar el modo operativo Su LT 910 ofrece 5 modos operativos diferentes Puede emplearlo como televisor digital reproductor de v deos marco fotogr fico digital reproductor de MP3 o consola para juegos Podr seleccionar el modo operativo deseado f cilmente desde el men principal 1 Pulse el bot n MENU 35 para mostrar el men principal de selecci n del modo operativo a hoy FQ 2 Pulse los botones de direcci n 25 del mando a distancia y seleccione el modo operativo deseado 3 Pulse el bot n OK 25 del mando a distancia para confirmar El dispositivo cambiar al modo operativo seleccionado Los iconos del men principal corresponden a los modos operativos o a las funciones siguientes Espa ol 22 SilverCrest LT 910 Icono Modo operativo o funci n Recepci n de televisi n o radio digital Reproductor de archivos de v deo digitale
8. DESLIGADO Legendas e Legendas TTX 3 De seguida prima os bot es W ou A 25 para seleccionar as legendas desejadas a partir da lista 4 Prima o bot o OK 25 para confirmar O menu fecha e volta ao programa de televis o ao vivo Portugu s 32 SilverCrest LT 910 Receber R dio Digital A banda de frequ ncias de televis o digital emite tamb m canais de r dio digital Tal permite lhe utilizar o seu LT 910 para receber esta es de radio com qualidade digital Para receber esta es de r dio digital 1 Abra o menu principal Para tal prima o bot o MENU 35 2 A partir do menu principal prima os bot es de direc o 25 para seleccionar a op o E e prima o bot o OK 25 3 Prima o bot o TV RADIO 21 para mudar para a recepc o de r dio digital Se j efectuou uma pesquisa de canais de televis o digitais e se existirem canais de r dio digital dispon veis na sua rea deve estar a receber a primeira esta o agora Durante a recep o de emiss es de r dio digital o logo da SilverCrest aparece no ecr O Se quiser evitar que o logo queime a longo prazo o ecr do dispositivo ou se quiser conservar energia da bateria quando o dispositivo nao estiver ligado a rede el ctrica recomendamos que desligue o visor passados alguns segundos Pode definir isto no menu de configura o Consulte a p gina 47 Menu Configura o 3 Para seleccionar uma esta o diferen
9. 3 Then press the Y or A button 25 to select the desired subtitles from the list 4 Press the OK button 25 to confirm The menu will close and you are returned to the live TV programme Receiving Digital Radio Broadcasting The digital TV frequency band not only broadcasts digital TV but also digital radio channels This allows you to use your LT 910 to receive radio stations in digital quality To receive digital radio stations 31 English SilverCrest LT 910 1 Open the main menu To do this press the MENU button 35 2 From the main menu press the direction buttons 25 to select the E option and press the OK button 25 3 Press the TV RADIO button 21 to switch to digital radio reception If you have already performed a search for digital TV channels and there are digital radio channels available at your location you should receive the first station now During digital radio broadcasting reception the SilverCrest logo will be shown on the screen display long term or if you want to save battery power when using the device while it is not connected to the mains we recommend that you have the display power off after a few seconds You can set this in the setup menu See page 43 Setup Menu G If you want to avoid the logo becoming burned onto the screen 3 To select a different station press the CH CH 25 buttons on the remote control 4 Press the TV RADIO button 21 to switch back to digita
10. 65 mV 61 Italiano SilverCrest LT 910 Informazioni sulla garanzia 36 mesi di garanzia EE Italy dalla data d aquisto Informazioni importanti sulla garanzia SILVERCREST Gentile cliente La ringraziamo di aver scelto un prodotto Silvercrest La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto Silvercrest Se malgrado questo dovesse avere un problema irrisolvibile allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline Nel caso che un aiuto telefonico non fosse possibile in base alla causa dell errore la nostra Hotline provveder ad avviare un servizio aggiuntivo Questo include una soluzione gratuita per eventuali errori di fabbricazione o del materiale stesso Informazioni e risposte attuali alle domande pi frequenti li trover al sito www silvercrest cc Faccia attenzione che il periodo di garanzia delle batterie di 12 mesi Questa garanzia valida per l Italia La sua garanzia legale sussister affianco quella del suo rivenditore e non sar limitata da questa BT Numero Hotline Produttore TARGA GmbH 02 69 68 28 59 mo di tener pronto il suo n Postfach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc Italiano 62 SilverCrest LT 910 36 mesi di garanzia dalla data d aquisto Switzerland Informazioni importanti SILVERCREST sulla garanzia VERCRE Gen
11. Modalit timer Utilizzare i pulsanti numerici 32 per immettere l ora attuale e premere OK 25 GMT Offset L opzione impostabile solamente se si selezionato Automatico in Modalit timer Poich i canali televisivi trasmettono l ora in formato ora universale UTC o GMT necessario impostare la differenza per il luogo in cui ci si trova fuso orario La maggior parte dei Paesi europei tranne il Portogallo le Isole Canarie e il Regno Unito hanno un GMT offset di 1 ora Ora legale L opzione impostabile solamente se si selezionato Automatico in Modalit timer Poich la maggior parte dei Paesi in estate tra aprile e ottobre pone in avanti di un ora l orologio l opzione va abilitata in modo da visualizzare correttamente l ora in questi mesi Italiano 50 SilverCrest LT 910 Menu Aggiornamento software Il menu Aggiorn software contiene un opzione che consente di caricare un nuovo firmware per il dispositivo se necessario Questa funzione progettata principalmente per scopi di servizio Un utilizzo errato di questa funzione pu causare danni seri e irreparabili al dispositivo Menu Predefiniti di fabbrica Il menu Predef fabbrica contiene un opzione che consente di cancellare le impostazioni personalizzate e i canali memorizzati e ripristinare la configurazione predefinita di fabbrica compresa la lingua inglese Una volta es
12. Taste TV RADIO 21 Bei digitalem Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um zwischen digitalem Fernseh und Radioempfang umzuschalten Taste POWER 22 Dr cken Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten bzw in den stromsparenden Standby Modus zu versetzen Taste LANG I Il Bei Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um dann mit den Richtungstasten A bzw W zwischen den verschiedenen 23 Synchronsprachen umzuschalten falls die aktuelle Sendung mehrsprachig ausgestrahlt wird Oder dr cken Sie die Richtungstasten 4 bzw Db um zwischen dem linken Tonkanal dem rechten Tonkanal oder Stereoempfang umzuschalten Einige Sendungen k nnen auf einem bestimmten Tonkanal mit besonderen Daten bertragen werden Taste RECORD Bei Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um die aktuelle Sendung 24 sofort aufzunehmen Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Taste erneut und best tigen Sie die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage Deutsch 18 SilverCrest LT 910 Richtungstasten OK Mentnavigation Drucken Sie diese Tasten um in den angezeigten Men s eine Option auszuwahlen bzw zu bestatigen 25 25 Bei Fernsehempfang Dr cken Sie die Tasten CH bzw CH um zum folgenden bzw vorigen Sender umzuschalten Dr cken Sie die Tasten ag und sg um die Lautst rke zu regeln Taste PLAY 26 Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe von Videos Fotos od
13. erre ear 25 Seleccionar um Canal Favorito i 26 Fun es Especiais para o Programa Actual nennen snnnnnn nn 26 Guia de Programas Electr nico EPG a 28 Ver Informa o Detalhada Relativa a um Programa 28 Horario Semanali iccarca Hessens rare 29 Gerir Canals Digitals inicie 29 Defini es Avan adas para Canais Digitais nennen snnenenen nn 32 Modo de Funcionamento MPEG Reprodu o de Video 35 Modo de Funcionamento PHOTO Reprodu o de Fotografias 38 Modo de Funcionamento MP3 Reprodu o de Musica 40 Desligar S ECrA nen mudos dt Da eba AA Qu a la a 42 Modo de Funcionamento de Jogos eee rana narran 43 Menu Configura o sitios en sentia el hoe aaafn dt apaa dan dia sand dead 44 Menu Gestor de Canals xreader 45 Menu tala saa deen Aaa a A a 46 Menu Configuracao s lina ila dla dial nihil 47 Menu Actualiza o do Software nn nc canon nnc naar nnccnnnns 52 Menu Predefini o de Fabrica i 52 Menu NV ESO tidad ie ein 52 Bot es de Fun o do Controlo Remoto ea 53 Bot es de Acesso R pido para DTV e eerrenarena 53 Fun es Avani adasS s imia lia RE i ii aaa 55 Teletextor i e 55 A dae parade dames t Sadat ia qo du OA a 56 Substituir a Bateria do Controlo Rem
14. i 5 Baterias anne ale alii dra Lo alado een o Toni 5 Cabos cu ne oli E ila ee eects OR aca om hee n 6 Crian as e Pessoas com Defici ncia trees 6 Repara o e Manuten o rr ereracarerna near rra 6 Fim a Que Se Destina cic iii einer dit 7 COPY dy lieti rt A A ai 7 Guardar o Dispositivo Quando N o Estiver a Utiliz lo en 7 Bateria Recameg Vel iio ee dava 8 Conformidad e re na ee DC S 8 Descarte de Dispositivos Antigos usnnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 8 A el innerer einen 9 Conte do da Embalagem ran 9 Gonectores e Controlo8 n Tana er een 11 Painel Dianteiro asus caso sia rn is 11 Vista SUPERIOR ia ia dra 11 Painel do Lado Direito i 12 Painel Traseiro aiii tit At ee rin ees 14 Os Primeiros PAS OSa a e eli aaa io 15 Eigara Ameno aia A E RE 15 Ligar o Transformador de Corrente erra 16 Inserir um Cart o de Mem ria Opcional cnn rca nos 17 Controlo TEMOIO cuidad tl ai 18 Ligar Desligar o Dispositivo ii 20 Ligara Dispositivo 222 22 as dor ae 20 1 Portugu amp s SilverCrest LT 910 Desligar o Dispositivo rbd 21 Definir O Idioma iaa ida 21 Nav ga o do MEN dada dade 22 Seleccionar o Modo de Funcionamento oran cnn cnn 22 Modo de Funcionamento DTV DVB T Recep o de Televis o 24 Selec o R pida de Canais
15. o a partir do menu principal Aqui pode alterar a ordem dos canais apagar canais ou defini los como canais favoritos 29 Portugu s SilverCrest LT 910 Definir um Canal Digital como Favorito Pode mudar os seus canais favoritos atrav s da lista de favoritos Quaisquer outros canais que tenham sido encontrados durante a pesquisa de canais mas que n o estejam definidos como favoritos n o aparecer o na lista de favoritos 1 Abra o menu de configurac o Para tal prima o bot o MENU 35 no controlo remoto prima os bot es de direc o 25 para navegar para o icone e prima o bot o OK 25 Prima Y ou A 25 no controlo remoto para seleccionar a op o Gestor de Canais e prima OK para abrir o submenu Gestor de Canais Prima Y ou A 25 no controlo remoto para seleccionar a op o Organizador de Canais e prima OK para abrir o organizador de canais Prima W ou A 25 no controlo remoto para seleccionar o canal desejado Prima o bot o num rico 1 32 para marcar o canal actual como favorito Aparece um icone dum cora o sob Fav na lista de canais Prima o botao EXIT 34 para cancelar o processo acima descrito a qualquer momento Para remover um canal da lista de favoritos repita os passos acima Quando terminar prima o bot o EXIT 34 m ltiplas vezes at que apenas o menu principal esteja visivel A partir daqui pode mudar para a recepc o de televis o se
16. o e de seguida D ou V ou A 25 para seleccionar uma op o Ajuste o valor desejado com os bot es lt ou gt 25 do controlo remoto Para guardar as defini es e voltar prima novamente o bot o EXIT 34 no controlo remoto Tamb m pode efectuar defini es do menu atrav s dos bot es localizados no painel lateral do seu LT 910 Para abrir ou sair do menu prima o bot o MENU 10 no painel lateral e prima os bot es VOL 7 direita VOL 8 esquerda CH 5 cima e CH 6 baixo para navegar no menu Quando sair do menu premindo o bot o EXIT 11 todas as defini es ser o automaticamente guardadas Portugu s 44 SilverCrest LT 910 Menu Gestor de Canais O menu Gestor de Canais permite lhe gerir os seus canais de televis o e r dio digital apagar todos os canais e formatar o cart o de mem ria SD opcional Organizador de Canais A partir do menu Gestor de Canais seleccione a op o Organizador de Canais Aparece uma lista de canais A lista de canais consiste de 5 colunas As primeiras duas colunas mostram o n mero do canal e o nome do canal As colunas 3 a 5 s o utilizadas para definir o canal desejado como um canal favorito para mover um canal para uma posi o diferente na lista e para apagar certos canais Consulte tamb m as sec es a partir da p gina 29 Gerir Canais Digitais Apagar Grava es TV Este comando permite lhe apagar todos os canais de tele
17. 220 cd m ajustavel Sinal DVB T da antena UHF 470 862 MHz VHF 174 230 MHz 79 dBm a 10 dBm 50 Ohms 6 7 8 MHz 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T Sim Sim Procura automatica de canais Teletexto EPG Legendas Gestor de Canais Resolu o Formatos de ficheiro suportados Grava o de programas de televis o Formato dos ficheiros 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG 1 MPEG 2 Sim MPEG 2 61 Portugu s SilverCrest LT 910 Reprodu o de MP3 Reproduc o de imagem Visualizac o das Horas Sa da A V Leitor de cart es Fonte de Energia Propriedades f sicas Auscultadores SilverCrest IEHS 910 Taxas de amostragem Formato dos ficheiros Resoluc o m xima 16 22 05 25 32 44 1 48 kHz JPEG JPG codificac o YUV 12 megapixels Rel gio sincronizac o via DVB T Sistema de cores Formato de v deo Resolu o do v deo Formato de udio PAL NTSC V deo comp sito CVBS Formato CVBS Est reo sa da de 2 canais via auscultadores Suporta cart es de mem ria SD SDHC MMC com at 32 GB Transformador de corrente tipo ficha Taiytech TYT150500200EU Consumo de energia Bateria Recarreg vel Autonomia da bateria sem ligac o rede el ctrica Dimens es LxAxP Peso Imped ncia Tens o caracter stica de banda larga N vel ac stico m ximo Voltagem de sa da m x no conector para auscultadores Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 500 mA
18. SilverCrest LT 910 Seleccionar un canal favorito Durante la recepci n TDT pulse el bot n PLAY 26 para mostrar una lista con los canales favoritos Aqu podr seleccionar el canal deseado con los botones V o A 25 A continuaci n pulse el bot n OK 25 para cambiar al canal seleccionado Deber definir por lo menos un canal como favorito Para m s informaci n v ase la p gina 30 Definir un canal digital como favorito Funciones especiales para el programa actual Durante la recepci n TDT pulse el bot n INFO 20 para mostrar una lista con las funciones especiales disponibles para el programa actual Luego podr pulsar los botones de direcci n y el bot n OK 25 para seleccionar la funci n especial deseada v ase a continuaci n Subt tulos 1 Pulse los botones de direcci n o D 25 para seleccionar una de las opciones DESACT Subtitulos y Subtit teletexto Luego pulse los botones de direcci n V o A 25 para seleccionar los subt tulos deseados de la lista Pulse el bot n OK 25 para confirmar El men se cerrar y regresar al programa de televisi n Gu a programas 1 Seleccione la opci n Gu a programas para abrir la gu a electr nica de programas EPG Podr abrirla para obtener informaci n detallada sobre el programa que est viendo actualmente o sobre programas futuros y para comprobar si hay cambios en la programaci n prevista V ase la p
19. 2 Press the direction buttons 25 on the remote control and select the desired operating mode 3 Press the OK button 25 on the remote control to confirm The device will switch to the selected operating mode The main menu icons correspond to the following operating modes or functions Icon Operating mode or function PAM Digital TV or radio broadcasting reception Digital video file player Digital picture file player Digital music file player Games E o la la Setup Menu English 22 SilverCrest LT 910 DTV DVB T Operating Mode TV Reception The built in TV tuner allows you to watch digital terrestrial TV programmes DVB T Furthermore the DTV DVB T Digital TV mode also allows you to receive digital radio broadcasting stations To do this connect the rod antenna or the external antenna to the antenna receptacle see page 15 item 4 on the top of your LT 910 When using the device for the first time you must program the channels or perform an automatic channel search 1 Open the main menu To do so press the MENU button 35 DTV 2 From the main menu press the direction buttons 25 to select the E option and press the OK button 25 When powering on the device for the first time you may not watch the TV yet as no channels have been stored for your location The message Channel Search will appear In this case press the direction buttons 25
20. Bot o EPG 33 Durante a recep o de programas de televis o digital Prima este bot o para abrir o Guia de Programas Electr nico Electronic Program Guide EPG Bot o EXIT Sair Durante a recep o de programas de televis o digital Prima este bot o 34 para alternar para o ltimo canal visualizado Quando um menu estiver vis vel Prima este bot o para ir para o n vel anterior do menu ou para sair do menu no ecr Bot o MENU Prima este bot o para fazer aparecer o menu principal da moldura para 35 fotografias Aqui pode alternar entre os modos de funcionamento de televis o digital DTV DVB T reprodu o de v deo MPEG reprodu o de fotografias PHOTO leitor de m sica MP3 MP3 os jogos integrados cone duma consola de jogos e o menu de configura o icone duma roda dentada Ligar Desligar o Dispositivo Ligar o Dispositivo Para ligar o LT 910 prima o bot o POWER 12 no painel de controlo do dispositivo durante aproximadamente 3 segundos ou o bot o POWER 22 no controlo remoto Depois do dispositivo ser ligado o menu principal aparece Portugu s 20 SilverCrest LT 910 Desligar o Dispositivo Para desligar o LT 910 prima o botao POWER 12 no painel de controlo do dispositivo durante aproximadamente 1 segundo ou o bot o POWER 22 no controlo remoto Tal coloca o LT 910 no modo Em Espera e o visor desligado O bot o Ligado Em Espera n o
21. Lange Wende 41 59494 Soest Germany 22 8cm 9 photo frame with DVB T receiver SilverCrest LT 910 The product complies with the requirements of the following European directives Electromagnetic Compatibility Low Voltage Energy Related Products Compliance was proved by the application of the following standards EN 55022 2006 limit class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 Regulation 278 2009 2010 Matthias Klauke Managing Director Deutsch 68 SilverCrest LT 910 Indice NICO ont ts 1 IStrUZIONIANSICUTSZZA iia A eee 4 Ambiente operativo i 4 Attenzione Rischio di danni all udito nn cnnnnncnnnns 5 Avviso sulla separazione dall alimentazione di rete ee 5 Bad uam atas aten io do i io ta E iii 5 Cavi ci ei i i lena 5 Bambini e persone diversamente abili nn 6 Conservazione e Manutenzione suesensesnnnnennnennnnennnnnennnnnnnnn nennen nenn 6 Utilizzo previsto ivo ei bie ini 6 COPY diari re En nn er nn 7 Riporre il dispositivo quando non lo si utilizza seen 7 Batteria ricaricabile s ire a eerste aa r eee 7 Contonmitaest lente eee a iii ie a ele i 8 Smaltimento dei dispositivi usati arenas 8 INTFOdUZIONE RT insiti lean isa 9 Contenuto della confe
22. Las prestaciones de garant a legales frente al vendedor existen adem s de esta garant a y no son restringidas por sta Tel fono directo Fabricante TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc 91 45 34 303 amos tenga a mano su numero de serie month warranty 63 Espa ol SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Ce EC Declaration of Conformity Address Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Product 22 8cm 9 photo frame with DVB T receiver Model SilverCrest LT 910 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage 2009 125 EC Energy Related Products Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2006 limit class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 ErP Regulation 278 2009 Year of CE marking 2010 TA Soest 21 of July 2010 Matthias Klauke Managing Director Espanol 64 SilverCrest LT 910 Indice A O Ra re ra EO en AN 1 Instru es de Seguran a sisir nodita la e 4 Ambiente de Utiliza o erre earree aereas 4 Aten o Risco de Danos no Aparelho Auditivo enssnesnennnennnnnnnennnnn 5 Aviso Relativo ao Isolamento da Rede El ctrica
23. Pulsante RECORD 24 1 Premere il pulsante per avviare la registrazione immediata del programma TV attualmente trasmesso A tal fine necessario inserire una scheda di memoria SD scrivibile accessorio non incluso nel lettore di schede 3 2 Per interrompere la registrazione premere nuovamente il pulsante e confermare una volta apparso il messaggio di richiesta di conferma Le dimensioni massime di un singolo file memorizzabile sulla scheda SD sono di 3 9GB Se si effettua una registrazione di lunga durata e le dimensioni del file raggiungono circa le 3 ore sar creato un nuovo file dove continuare la registrazione Pulsante EXIT 34 possibile premere il tasto EX T 34 per passare rapidamente tra il canale attuale e l ultimo su cui si era sintonizzati anche quando non sono memorizzati uno dopo l altro ad esempio durante la trasmissione di spot televisivi 53 Italiano SilverCrest LT 910 Funzioni avanzate Televideo 1 4 Premere il pulsante INFO 20 sul telecomando e poi i pulsanti direzionali A o Y 25 per selezionare l opzione Televideo Premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare il Televideo desiderato Premere il pulsante OK 25 per confermare Apparira la pagina principale indice del televideo Non tutti i canali digitali trasmettono le informazioni Televideo possibile quindi che il canale attuale non offra alcuna scelta Premere il pulsante EX T 34 per nascond
24. Synchronsprache Hier k nnen Sie eine weitere bevorzugte Synchronsprache festlegen Anzeigemodus Unterscheiden Sie zwischen den TV Standards PAL und NTSC NTSC ist der Standard in Amerika und Japan PAL wird in den meisten L ndern Europas verwendet Seitenverh ltnis Hier stellen Sie das gew nschte Bildseitenverh ltnis ein Es stehen die Optionen 4 3LB 4 3PS und 16 9 zur Verf gung Heutzutage werden die meisten Fernsehsendungen bereits im 16 9 Breitbildformat ausgestrahlt Daher sollten Sie diese Option ausw hlen Helligkeit Regelt die Bildhelligkeit W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 einen Wert zwischen 0 und 100 aus Kontrast Regelt den Bildkontrast W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 einen Wert zwischen 0 und 100 aus Farbton Regelt den Farbton W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 einen Wert zwischen 6 und 6 S ttigung Regelt die Farbs ttigung W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 einen Wert zwischen 0 und 12 aus Deutsch 50 SilverCrest LT 910 System einstellung Equalizer Mit dem Equalizer k nnen Sie den Ton nach Ihrem Geschmack ver ndern W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 die gew nschte Option aus Sound Effekt Mit dem Sound Effekt k nnen Sie den Hall nach Ih
25. The bottom of the main frame shows the broadcasting times of the current and the following show and their names At the bottom of the screen the signal level and reception quality are shown Press the EXIT button 34 to hide the programme information English 26 SilverCrest LT 910 Electronic Program Guide EPG Digital television offers many advantages compared to traditional analogue TV broadcasts not only are the picture and sound quality much better but plenty of additional information is also broadcast over the same channel This also includes the Electronic Program Guide EPG You can open this to obtain details about current and future programmes or to check up on any schedule changes to a show To open the Electronic Program Guide 1 press the EPG button 33 The Electronic Program Guide will show up in daily calendar view In the list on the left all saved digital channels will appear On the right hand panel the programme schedule for today shows up The title bar of the right panel also contains the current date and day of the week The different programmes will appear in a chronologically sorted list It contains the estimated broadcasting schedule on the left On the right the title of the show is listed 1 Not all digital channels broadcast programme information Viewing Detailed Information about a Programme Similar to a TV programme magazine the Electronic Program Guide can be used to read a shor
26. a ciclo continuo Da tale menu sar possibile scegliere una delle seguenti opzioni Mettere in pausa la riproduzione possibile interrompere temporaneamente la riproduzione ad esempio per rispondere a una telefonata e riprenderla pi tardi dallo stesso punto 1 Durante la riproduzione premere il pulsante OK 25 sul telecomando per mettere in pausa 2 Premere il tasto OK 25 del telecomando per riprendere la riproduzione Italiano 38 SilverCrest LT 910 Interrompere la riproduzione 1 Premere il pulsante STOP 27 per interrompere la riproduzione e tornare a visualizzare le anteprime Immagine precedente successiva 1 Durante la riproduzione premere il pulsante PREV 30 sul telecomando per passare all immagine precedente 2 Durante la riproduzione premere il pulsante NEXT 30 sul telecomando per passare all immagine successiva Visualizzare le informazioni 1 Premere il pulsante INFO 20 per visualizzare il nome dell immagine il tipo e le dimensioni del file 2 Premere nuovamente INFO 20 per nascondere le informazioni Ruotare e ribaltare le immagini 1 Durante la riproduzione delle immagini premere o 25 per ruotare l immagine Premere A o W 25 per ribaltare l immagine orizzontalmente o verticalmente 2 Premere STOP 27 per interrompere la riproduzione e tornare a visualizzare le anteprime Zoom La funzione Zoom consente di ingrandire l immagine e di fare una panoramica de
27. del canal Al lado a la derecha pueden aparecer diferentes iconos indicando si el canal emite Teletexto si ha sido definido como favorito etc Debajo aparece informaci n sobre la estaci n emisora como su nombre frecuencia etc Abajo en la ventana principal aparecen los horarios de emisi n del programa actual y consecutivo junto con sus nombres Abajo en pantalla se muestran el nivel y la calidad de recepci n de la se al Pulse el bot n EXIT 34 para ocultar la informaci n sobre el programa 27 Espa ol SilverCrest LT 910 Gu a electr nica de programas EPG La televisi n digital ofrece muchas ventajas si se compara con la tradicional televisi n anal gica no s lo la calidad de la imagen y del sonido resultan mejores sino que existe much sima informaci n adicional que se puede transmitir por el mismo canal Entre ella se encuentra la gu a electr nica de programas EPG Podr abrirla para obtener informaci n detallada sobre el programa que est viendo actualmente o sobre programas futuros y para comprobar si hay cambios en la programaci n prevista Para abrir la gu a electr nica de programas 1 Pulse el bot n EPG 33 La gu a electr nica de programas aparecer en la vista de calendario diario En la lista de la izquierda aparecer n todos los canales digitales almacenados En el panel de la derecha aparecer el calendario de la programaci n para hoy En la barra de t tulos del panel dere
28. determinato Paese una ricerca manuale su una determinata banda di frequenza o una ricerca automatica dei canali sull intera banda di frequenza Ricerca area Questo comando consente di cercare canali televisivi e radiofonici nelle bande di frequenza assegnate a un Paese Normalmente la ricerca per area non richiede tanto tempo quando la ricerca automatica dato che non vengono considerate tutte le bande di frequenza ma solamente quelle relative alla zona interessata Per impostare il Paese relativo alla ricerca per area andare in e gt Configurazione gt Impostaz sistema gt Area Ricerca manuale Questa voce consente di effettuare una ricerca manuale di una stazione o di un canale Selezionare un canale Poi premere OK 25 per avviare la ricerca nella banda di frequenza Non appena trovato il canale si ritorna automaticamente al menu Instal ric can e il canale trovato viene memorizzato sotto il numero selezionato in precedenza Ricerca automatica Questo comando consente di effettuare una ricerca automatica dei canali all interno di una specifica gamma di frequenze Tutti i canali trovati in questa gamma saranno automaticamente memorizzati Utilizzare i pulsanti numerici 32 per immettere la frequenza iniziale e premere W 25 Utilizzare i pulsanti numerici 32 per immettere la frequenza finale e premere W 25 Selezionare la larghezza di banda desiderata utilizzando i
29. es de direc o 25 para navegar para o icone e prima o bot o OK 25 Prima W ou A 25 no controlo remoto para seleccionar a op o Gestor de Canais e prima OK 25 para abrir o submenu Gestor de Canais Prima Y ou A 25 no controlo remoto para seleccionar a op o Organizador de Canais e prima OK para abrir o organizador de canais Prima W ou A 25 no controlo remoto para seleccionar o canal desejado Prima o bot o num rico 3 32 para marcar o canal actual para ser apagado Aparece um icone duma cruz sob Del na lista de canais Repita os passos 4 e 5 para cada canal que deseja remover da lista De seguida prima o bot o EXIT 34 e confirme a mensagem de seguran a que aparece para apagar os canais marcados da lista de canais Prima o bot o EXIT 34 para cancelar o processo acima descrito G a qualquer momento excepto no passo 7 Depois dum canal ser apagado n o poss vel visualiz lo mais Para voltar a ver um canal apagado tem de efectuar uma nova pesquisa de canais Consulte a p gina 46 Menu Instalac o 31 Portugu s SilverCrest LT 910 Defini es Avan adas para Canais Digitais A televis o digital oferece muitas vantagens quando comparada com as emiss es de televis o anal gica tradicionais N o s a qualidade de imagem e som muito melhor mas tamb m muita outra informa o adicional emitida no mesmo canal Tal inclui m ltiplos i
30. ig bleibt die Anzeige der Informationen zum aktuellen Song Interpret Album Genre usw w hrend der Musikwiedergabe eingeblendet Wenn Sie vermeiden wollen dass dadurch langfristig das Bild am Bildschirm einbrennt oder auch beim Betrieb des Ger tes per Akku Strom sparen m chten sollten Sie den Bildschirm automatisch nach einigen Sekunden ausschalten lassen Dies k nnen Sie im Einrichtungsmen einstellen Siehe auch Seite 49 Men Einrichtung Deutsch 44 SilverCrest LT 910 Betriebsart Spiele Ihr SilverCrest LT 910 besitzt eingebaute Computerspiel Klassiker Bei Bedarf k nnen Sie sogar Spiele aus dem Internet herunterladen und auf die SD Speicherkarte optional kopieren Offnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 1 2 Wahlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option A und bet tigen Sie die Taste OK 25 Navigieren Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 in den Ordner Eingebaute Spiele W hlen Sie eines der Spiele Box Man Tetris oder HitRat aus und dr cken Sie die Taste OK 25 um es zu starten Uber das Untermen Eingebaute32 Spiele k nnen Sie weitere Spiele spielen Besuchen Sie dazu die Webseite www native32 com und laden Sie sich das gew nschte Spiel auf SD Karte optional herunter Nachdem Sie die SD Karte in Ihren SilverCrest LT 910 eingeschoben haben steht es unter diesem Unte
31. item 4 na parte de cima do LT 910 Quando utilizar o dispositivo pela primeira vez deve programar os canais ou efectuar uma pesquisa autom tica de canais 1 Abra o menu principal Para tal prima o bot o MENU 35 2 A partir do menu principal prima os bot es de direc o 25 para seleccionar DTV a op o L e prima o bot o OK 25 Quando ligar o dispositivo pela primeira vez n o ser poss vel ver televis o imediatamente pois ainda n o foram armazenados canais para a sua rea A mensagem Pesquisar Canais aparece Neste caso prima os bot es de direc o 25 para seleccionar a op o Sim e prima o bot o OK 25 A pesquisa de canais pode demorar alguns minutos Pode monitorizar o seu progresso na barra de progresso visualizada Portugu s 24 SilverCrest LT 910 Prima o bot o EXIT 34 para cancelar o processo acima descrito a qualquer momento Se n o existirem canais de televis o armazenados depois da pesquisa de canais ter terminado ou ligou a antena de haste ou a antena externa incorrectamente ou est localizado num local inadequado Verifique os conectores e coloque o dispositivo num local diferente se necess rio Se necess rio efectue a pesquisa de canais no exterior os edif cios e paredes de betao atenuam substancialmente a recep o do sinal Se j efectuou uma pesquisa de canais anteriormente e guardou quaisquer canais encontrados o dispositivo muda para o modo de
32. o bien mantenga pulsado durante 3 segundos el bot n de encendido apagado POWER 12 del panel de control del equipo o bien pulse el bot n POWER 22 del mando a distancia Una vez encendido el dispositivo aparecer el men principal Apagado Para apagar el LT 910 o bien mantenga pulsado durante 1 segundo el bot n de encendido apagado POWER 12 del panel de control del equipo o bien pulse el bot n POWER 22 del mando a distancia El LT 910 pasar al modo de reposo y la pantalla se apagar El bot n de encendido en reposo no desconecta el equipo de la alimentaci n el ctrica El equipo sigue consumiendo energ a en modo G de reposo Para desconectar completamente el equipo de la red el ctrica desconecte el adapiador de alimentaci n de la toma el ctrica Seleccionar el idioma Al encender el equipo por primera vez todos los mensajes en pantalla aparecer n en ingl s Para personalizar el idioma para los men s en pantalla proceda como se indica a continuaci n 1 Pulse el bot n MENU 35 para mostrar el men principal de selecci n del modo operativo 2 Pulse los botones de direcci n 25 del mando y seleccione la opci n EJ ajustes del sistema 3 Pulse los botones de direcci n 25 del mando seleccione la opci n Configuration Configuraci n Display setting Ajustes visual Language Idioma y luego seleccione el idioma deseado de la lista Espa ol 20 SilverCrest LT 910
33. pulsanti direzionali 25 e premere OK 25 per confermare Sar effettuata la ricerca automatica dei canali all interno della gamma di frequenze impostata Italiano 46 SilverCrest LT 910 Per effettuare una ricerca dei canali per l intera gamma di frequenze supportate impostare le seguenti frequenze Frequenza iniziale 174000 Frequenza finale 862000 Larghezza di banda 8 Premere il pulsante EXIT 34 per annullare la procedura in qualsiasi momento Menu Configurazione Il menu Configurazione consente di regolare le impostazioni di visualizzazione la lingua oltre alle impostazioni per immagini e audio l ora e il luogo Imposta Visualizz orario Selezionare ON per visualizzare l ora attuale zioni durante la visualizzazione della TV Per visualizz visualizzare correttamente l ora impostare il luogo E gt Configurazione gt Impostaz sistema gt Area e il fuso orario E gt Configurazione gt Ora gt GMT Offset oltre all ora legale cer gt Configurazione gt Ora gt Ora legale Permanenza Utilizzare i pulsanti direzionali 25 per impostare OSD il tempo di permanenza dei messaggi sullo schermo es il nome del canale Selezionare un valore tra 1 e 6 secondi Trasparenza Utilizzare i pulsanti direzionali 25 per impostare OSD la trasparenza dei menu a schermo E possibile scegliere un valore tra 0
34. reproduzir ficheiros de v deo compativeis com MPEG 1 e MPEG 2 Suporta imagens digitais no formato JPEG com um m ximo de 12 megapixels de resolu o Ficheiros de m sica t m de ser guardados no formato MP3 com taxas de amostragem compat veis consulte a p gina 61 Especifica es T cnicas Problemas Durante a Grava o N o poss vel gravar um programa de televis o A grava o decorre num cart o de mem ria SD Antes de poder gravar necessita de inserir um cart o de mem ria SD n o fornecido no leitor de cart es 3 localizado na parte de cima do dispositivo O cart o de mem ria SD inserido pode estar cheio ou protegido contra escrita Remova a protec o contra escrita deslize a lingueta de protec o contra escrita para a posi o oposta ou insira um cart o de mem ria SD com suficiente espa o livre Portugu s 60 SilverCrest LT 910 Especificagoes T cnicas Nome do modelo Visor LCD Recepc o DVB T Antenas Recepc o de televis o Reproduc o de ficheiros de v deo digital Gravac o de v deo SilverCrest LT 910 Visor LCD Resolu o Dimens es da imagem ngulo de visualiza o Contraste Brilho Sinal Gama de frequ ncias N vel do sinal de entrada Imped ncia Largura de banda do canal Taxa do c digo R dio digital Antena de haste Antena externa Visor colorido TFT de 22 6 cm 8 9 800 x 480 pixels 16 9 H 140 V 110 500 1
35. to select the Yes option and press the OK button 25 The channel search may take a few minutes You can monitor its progress on the displayed progress bar Press the EXIT button 34 to cancel the above process at any time 23 English SilverCrest LT 910 finished you have either connected the rod antenna or external antenna incorrectly or you are located at an unsuitable location Double check the connectors and place the device at in different location if required If necessary perform the channel search outdoors buildings and concrete walls attenuate signal reception greatly G If there are no TV channels stored after the channel search has If you have already performed a channel search in the past and saved any found channels the device will already toggle to TV mode at this point In this case the last tuned in channel will appear e Press the CH or CH buttons 25 to switch to the next or previous channel e Press the M or sd buttons 25 to adjust the audio volume If new channels have been added for your broadcasting area or if you have moved to a different location you can launch a channel search manually See page 45 Installation Menu Quick Selection of Channels During digital TV reception press the OK button 25 to display a TV channel list Here you can press the W or A button 25 to choose a channel Then press the OK button 25 to switch to the selected channel To
36. unterbrochen Sie k nnen den schnellen Vor bzw R cklauf auch ber die Richtungstasten 4 bzw W 25 aufrufen OOO Voriger Nachster Song 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PREV 30 um zum vorigen Song zu springen 43 Deutsch SilverCrest LT 910 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste NEXT 30 um zum folgenden Song zu springen Wiederholfunktionen Ihr LT 910 bietet umfangreiche Wiederholfunktionen mit denen Sie Songs und Ordner wiederholen k nnen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM IN 31 um eine Wiederholoption auszuwahlen Ordner wiederholen gt Zufallswiedergabe endlos gt Wiederholfunktion aus gt Aktuelle Datei wiederholen Ordner wiederholen Es wird kurzzeitig die Anzeige Ordner wdh eingeblendet Der Inhalt des aktuellen Ordners wird ab der aktuellen Datei der Reihe nach endlos wiederholt Zufallswiedergabe endlos Es wird kurzzeitig die Anzeige Zufallswdh eingeblendet Der Inhalt des aktuellen Ordners wird in zuf lliger Reihenfolge endlos wiedergegeben Wiederholfunktion aus Es wird kurzzeitig die Anzeige Wiederh aus eingeblendet Die aktuelle Datei wird bis zum Ende abgespielt Danach kehren Sie zur Ordneranzeige zur ck Aktuelle Datei Es wird kurzzeitig die Anzeige Akt Dat wdh wiederholen eingeblendet Die aktuelle Datei wird endlos wiederholt Bildschirm ausschalten Standardm
37. 25 Time This option can be set only if you have selected the Manual option under Timer Mode Use the numeric buttons 32 to enter the current time and press the OK button 25 to confirm GMT Offset This option can be set only if you have selected the Auto option under Timer Mode Because the TV channels broadcast the time information in Universal Time UTC or GMT you have to set the relative time offset for your location time zone Most European countries except Portugal the Canary Islands and the UK use a 1 hour GMT offset Summer Time This option can be set only if you have selected the Auto option under Timer Mode As most countries usually advance their clocks by 1 hour in summer between April and October you should enable this feature in order for the time to display properly during these months 49 English SilverCrest LT 910 Software Upgrade Menu The Software Upgrade menu contains an option that allows you to upload a new device firmware if required This feature has mainly been designed for service purposes only An improper use of this function can lead to severe and irreversible damage to your device Factory Default Menu The Factory Default menu contains an option that lets you delete any custom settings and stored channels and restore the factory default configuration including the English language After executing it your device w
38. 3 Wahlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und dr cken Sie OK um die Senderverwaltung zu ffnen 4 W hlen Sie mit den Tasten V oder A 25 auf der Fernbedienung den gew nschten Sender aus 5 Dr cken Sie die Zifferntaste 3 32 um den aktuell ausgew hlten Sender zum L schen zu markieren In der Sendertabelle erscheint ein Kreuz unter L sch 31 Deutsch SilverCrest LT 910 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 falls Sie noch weitere Sender aus der Liste entfernen m chten 7 Dr cken Sie anschlie end die Taste EXIT 34 und best tigen Sie die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage um die markierten Sender aus der Senderliste zu entfernen Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle au er in Schritt 7 abzubrechen mehr empfangen Um einen gel schten Sender wieder sehen zu k nnen m ssen Sie eine neue Sendersuche durchf hren Siehe Seite 48 Men Sendersuche G Nachdem Sie einen Sender gel scht haben k nnen Sie ihn nicht Erweiterte Einstellungen fur Digitalsender Digitalfernsehen bietet im Vergleich zum traditionellen Analogfernsehen zahlreiche Vorteile nicht nur dass die Qualit t von Bild und Ton deutlich besser sind sondern auch dass eine Vielzahl zus tzlicher Daten ber den gleichen Kanal bertragen werden k nnen Dazu geh ren auch verschiedene Synchronsprachen und mehrere Unterti
39. 910 offre 5 diverse modalit operative E possibile utilizzarlo come televisore digitale lettore video cornice fotografica digitale lettore MP3 o console di giochi possibile selezionare facilmente le diverse modalit operative dal menu principale 1 Premere il pulsante MENU 35 per visualizzare il menu principale per selezionare la modalit operativa e q m FQ 2 Premere pulsanti direzionali 25 sul telecomando e selezionare la modalit operativa desiderata 3 Premere il tasto OK 25 del telecomando per confermare Il dispositivo passer alla modalit operativa selezionata Le icone del menu principale corrispondono alle seguenti modalit operative o funzioni Italiano 22 SilverCrest LT 910 Icona Modalit operativa o funzione Ricezione di programmi televisivi o radiofonici digitali Lettore di file video digitali Lettore di file grafici digitali Lettore di file musicali digitali Giochi E o la a Menu Configurazione 23 Italiano SilverCrest LT 910 Modalit operativa DTV DVB T ricezione TV Il sintonizzatore interno consente di guardare i programmi della TV digitale terrestre DVB T Inoltre la modalita DTV DVB T TV digitale consente anche di ricevere le stazioni radio digitali A tal fine collegare l antenna ad asta o quella esterna alla presa dell antenna consultare pagina 15 voce 4 in cima all LT 910
40. Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms Beim netzunabh ngigen Betrieb des Ger tes ber den eingebauten Akku wirkt sich ein hoher Wert nachteilig auf die Lautzeit aus Wir empfehlen Ihnen daher diese Option auf einen geringeren Wert einzustellen das Bild sollte aber nach wie vor gut sichtbar sein Region W hlen Sie Ihren Standort mit den Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 auf der Fernbedienung aus Er dient dazu anhand des Standortes Land das geeignete Frequenzband f r die Sendersuche zu bestimmen Zeit Timer Modus Legen Sie fest ob Datum und Uhrzeit automatisch ber die digitalen Fernsehsender bezogen werden soll oder ob Sie sie manuell einstellen m chten Deutsch 52 SilverCrest LT 910 Datum Diese Option ist nur einstellbar wenn Sie unter Timer Modus die Option Manuell ausgew hlt haben Dr cken Sie die Richtungstaste 25 um einen Kalender einzublenden und wahlen Sie das heutige Datum mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 aus Zeit Diese Option ist nur einstellbar wenn Sie unter Timer Modus die Option Manuell ausgew hlt haben Geben Sie die aktuelle Uhrzeit mithilfe der Zifferntasten 32 ein und drucken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung GMT Verschiebung Diese Option ist nur einstellbar wenn Sie unter limer Modus die Option Automatisch ausgew hlt haben Da die Fernsehse
41. Lange Wende 41 59494 Soest Germany Product 22 8cm 9 photo frame with DVB T receiver Model SilverCrest LT 910 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage 2009 125 EC Energy Related Products Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2006 limit class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 ErP Regulation 278 2009 Year of CE marking 2010 TA Soest 21 of July 2010 Matthias Klauke Managing Director English 62
42. Make sure that the articulation remains straight so that the rod antenna does not touch the device housing and does not become blocked Tighten the screw slightly with your fingers only Never use any tools otherwise the antenna or the device may be damaged 2 While watching TV orientate the rod antenna so that you obtain the best signal quality The rod antenna can be slightly swivelled on one plane It is also possible to perform a slight rotation Rotate the tightened rod antenna slightly counter clockwise only Turning it clockwise will damage the antenna or the device Also do not rotate the tightened rod antenna too far counter clockwise Doing so can loosen it causing loss of signal reception 15 English SilverCrest LT 910 Installing the External Antenna Compared to the rod antenna the supplied external antenna offers a higher gain and therefore a better signal quality It is recommended that you place it onto a metal surface containing iron 1 Connect the small golden plug located at the end of the cable to the antenna receptacle 4 2 Turn the plug clockwise with your fingers by pressing it downwards carefully in order to tighten it Tighten the plug slightly with your fingers only Never use any tools otherwise the antenna plug or the device may be damaged Connecting the Power Adapter 1 Connect the small round shaped plug of the cable that is fixed to the power adapter to the DC input 15
43. Per effettuare la connessione necessario il cavo AV fornito in dotazione Il cavo ha tre spinotti giallo rosso e bianco Uscita auricolari Q 14 Qui possibile connettere gli auricolari forniti in dotazione per godere della qualit audio stereo superiore o per ascoltare senza recare disturbo agli altri 15 Presa di alimentazione DC 5V Qui possibile connettere lo spinotto rotondo dell alimentatore 13 Italiano SilverCrest LT 910 Pannello posteriore 16 Altoparlante L altoparlante opera in modalit mono Per ascoltare l audio in stereo utilizzare gli auricolari forniti in dotazione Consultare la pagina 57 Collegare gli auricolari 17 Foro per il montaggio a parete Se necessario anche possibile montare il SilverCrest LT 910 su una parete A tal fine inserire un tassello e una vite entrambi in grado di supportare il peso del dispositivo nella parete e appendere la cornice fotografica come sulla testa della vite come fosse una normale cornice 18 Sostegno Aprire il sostegno nella posizione massima in modo da poter collocare la cornice fotografica come una normale cornice sul tavolo Italiano 14 SilverCrest LT 910 Introduzione Connettere l antenna Prima di poter ricevere i canali televisivi necessario connettere una delle antenne fornite in dotazione L antenna ad asta consente una maggiore mobilit del dispositivo e in
44. Predefini o de F brica 2 Seleccione Sim para confirmar o aviso de seguran a e repor as defini es de f brica Alternativamente seleccione N o para manter a defini o actual esta es de televis o e r dio ser o imediatamente apagadas 1 Aviso Todas as altera es personalizadas incluindo todas as depois de confirmar o aviso de seguran a seleccionando Sim Menu Vers o O menu Vers o permite lhe visualizar a vers o do firmware do dispositivo que est de momento instalada Esta funcionalidade foi concebida principalmente para efeitos de assist ncia t cnica Portugu s 52 SilverCrest LT 910 Bot es de Fun o do Controlo Remoto Bot es de Acesso R pido para DTV O controlo remoto do seu SilverCrest LT 910 tem v rios bot es de fun o que d o acesso a certa funcionalidade especial enquanto estiver a ver televis o S o descritos a seguir Bot o OK 25 1 Durante a recep o de televis o digital prima o bot o OK 25 para visualizar uma lista de canais de televis o 2 Prima os bot es W ou A 25 para seleccionar um canal 3 De seguida prima o bot o OK 25 para mudar para o canal seleccionado 4 Prima o bot o EXIT 34 para esconder a lista de canais Bot o INFO 20 1 Prima o bot o INFO 20 para ver um menu com as fun es mais importantes da televis o digital Tal inclui um menu para seleccionar as legendas desejadas ver o Guia de Prog
45. Sa da 5 V 2 A 8 W Bateria de l tio recarreg vel 3 7 V 3200 mAh integrada Aproximadamente 3 horas para televis o 260 x 168 x 19 mm Aproximadamente 570 g 36 Ohms 84 mV 95 dB A 65 mV T pico de acordo com as especifica es do painel Portugu s 62 SilverCrest LT 910 Informac o Relativa Garantia 36 meses de garantia a partir da data de compra Portugal Advert ncia importante o de garantia SILVERCREST Caro utilizador Agradecemos pela sua decis o em adquirir um produto Silvercrest Leia atentamente a documenta o fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seu produto Silvercrest em funcionamento Se houver algum problema que n o possa ser solucionado pelo meio mencionado consulte nos por favor atrav s da nossa Hotline Em caso de que uma solu o por telefono n o seja poss vel a nossa l nea directa proceder aos passos precisos dependendo da avaria do aparelho A qual implica a elimina o gratuita de falhas de material o fabrico Poder obter informa es actuais e respostas para as perguntas mais frequentes no nosso endere o de Internet www silvercrest cc Tenha em conta que a garantia para as baterias de 12 meses Esta garantia v lida em Portugal Sua garantia legal ante o vendedor mantida junto dessa garantia e n o limitada por esta ltima BTE p gt N mero da Hotline Fabricante O TARGA GmbH 21 415 90 76 Postf
46. TV Per ulteriori informazioni consultare pagina 30 Definire come preferito un canale digitale G E necessario impostare almeno un canale come preferito La Italiano 34 SilverCrest LT 910 Modalit operativa MPEG riproduzione video Il SilverCrest LT 910 consente di riprodurre i programmi televisivi registrati ma anche file video compatibili MPEG 1 e MPEG 2 A tal fine necessario copiare i file video desiderati in una cartella sulla scheda di memoria SD non fornita anche possibile utilizzare la scheda di memoria SD di una videocamera o di una fotocamera con funzioni di registrazione video a patto che il dispositivo salvi i file in un formato compatibile 1 Apre il menu principale premendo il pulsante MENU 35 2 Dal menu principale premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare l opzione e premere OK 25 3 Utilizzare i pulsanti direzionali e il pulsante OK 25 per navigare fino alla cartella contenente i file video desiderati 4 Utilizzare i pulsanti direzionali 25 per segnare il file video da riprodurre e premere OK 25 per confermare Apparir una finestra con il nome del file video per alcuni secondi e poi inizier la riproduzione L impostazione predefinita prevede la riproduzione a ciclo continuo di tutti i file contenuti nella cartella La riproduzione inizia in sequenza a partire dal file attuale fino all ultimo file contenuto nella cartella Successivamente la riproduzione continua
47. de programas 4 Prima W ou A 25 no controlo remoto para seleccionar o programa do qual deseja obter mais informac o e prima o bot o OK 25 para a ver Aparecem o hor rio do programa o idioma a classificac o e uma curta descric o do programa se dispon vel 5 Prima os bot es de direc o Y ou A 25 no controlo remoto para percorrer a descri o curta e ler mais Portugu s 28 SilverCrest LT 910 6 Quando tiver terminado prima o bot o EXIT 34 e os bot es de direc o 4 ou gt 25 para voltar para a lista de canais Repita os passos 2 a 5 para obter mais informa o acerca doutro programa Pode tamb m premir EXIT 34 para sair do Guia de Programas Electr nico Hor rio Semanal Se necess rio tamb m pode ver o hor rio dos programas para os dias que se seguem O Guia de Programas Electr nico inclui um calend rio semanal que tamb m lhe permite ver os detalhes dos programas calendarizados 1 Prima EPG 33 para abrir o Guia de Programas Electr nico 2 Prima os bot es PREV ou NEXT 30 para ir para o calend rio semanal 3 Prima os bot es FWD 29 ou REW 28 para ir para o dia seguinte ou anterior 4 Continue como descrito na sec o anterior Se necess rio pode premir os bot es PREV ou NEXT 30 para voltar a vista do calend rio di rio para hoje Gerir Canais Digitais A lista de canais digitais acess vel atrav s do menu de configura o Para o abrir seleccione a op
48. den Tasten VOL 7 entspricht rechts VOL 8 entspricht links CH 5 entspricht aufw rts und CH 6 entspricht abw rts Wenn Sie das Men ber die Taste EXIT 11 verlassen werden automatisch alle Einstellungen gespeichert Deutsch 46 SilverCrest LT 910 Men Senderverwaltung Im Men Senderverwaltung k nnen Sie Ihre digitalen Fernseh und Rundfunksender verwalten alle Sender l schen und Aufnahmen von der SD Speicherkarte l schen Senderverwaltung Wahlen Sie im Men Senderverwaltung die Option ySenderverwaltung Daraufhin erscheint die Senderliste Die Senderliste enth lt 5 Spalten In den ersten beiden Spalten stehen die Sendernummer und der Sendername Die Spalten 3 5 dienen zum Festlegen der gew nschten Sender als Lieblingssender Favoriten zum Verschieben eines Senders an eine andere Position in der Liste und zum L schen bestimmter Sender Siehe auch die Abschnitte ab Seite 29 Digitalsender verwalten Alle l schen ber diesen Befehl k nnen Sie bei Bedarf alle Fernseh bzw alle Radiosender l schen Best tigen Sie nach Auswahl der gew nschten Option die Sicherheitsabfrage um die Sender zu l schen Nachdem Sie die Sender gel scht haben m ssen Sie eine neue Sendersuche durchf hren um wieder welche empfangen zu k nnen Siehe Seite 48 Men Ssendersuche TV Aufnahmen l schen Nach Auswahl dieses Befehl erscheint eine Dateilis
49. desea obtener m s informaci n acerca de otro programa O pulse EXIT 34 para cerrar la gu a electr nica de programas Calendario semanal Si fuera necesario tambi n podr ver la programaci n prevista para los pr ximos d as La gu a electr nica de programas incluye un calendario semanal que tambi n permite ver los detalles sobre los programas 1 Pulse EPG 33 para abrir la gu a electr nica de programas 2 Pulse el bot n PREVo NEXT 30 para mostrar el calendario semanal 3 Pulse los botones FWD 29 o REW 28 para pasar al d a siguiente o anterior 4 Siga como descrito en la secci n anterior Si fuera necesario pulse el bot n PREV o NEXT 30 para regresar al calendario diario de hoy Gestionar canales digitales La lista de los canales digitales es accesible a trav s del men de configuraci n Para abrirlo seleccione la opci n EJ del men principal Aqu podr cambiar el orden de los canales borrar canales o definirlos como canales favoritos 29 Espa ol SilverCrest LT 910 Definir un canal digital como favorito Su televisor le permite cambiar entre los canales favoritos f cilmente desde la lista de favoritos Todos los dem s canales que hayan sido encontrados durante la b squeda de canales y que no hayan sido definidos como favoritos no aparecer n en la lista de favoritos 1 Abra el men de configuraci n Para ello pulse el bot n MENU 35 del mando a distancia luego la
50. desliga completamente o dispositivo da rede el ctrica O dispositivo consome energ a quando no modo Em Espera Para isolar completamente o dispositivo da rede el ctrica o transformador de corrente deve ser desligado da tomada el ctrica Definir o Idioma Quando ligar o dispositivo pela primeira vez todas as mensagens no ecr aparecem em Ingl s Para personalizar o idioma do menu no ecr proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o MENU 35 para ver o menu principal para a selec o do modo de funcionamento 2 Prima os bot es de direc o 25 no controlo remoto e seleccione a op o EJ defini es do sistema 3 Prima os bot es de direc o 25 no controlo remoto seleccione Configuration Configura o Display setting Defini o do ecr Language Idioma e seleccione o idioma desejado da lista direita 4 Prima o bot o OK 25 para confirmar a sua selec o 21 Portugu s SilverCrest LT 910 Navegac o do menu Todos os menus do SilverCrest LT 910 podem ser facilmente controlados da seguinte forma e Prima os bot es de direcc o 25 para mover o cursor para cima baixo a esquerda ou a direita e Prima o bot o OK 25 para confirmar uma op o ou para abrir um submenu e Prima este bot o EXIT 34 para ir para o nivel anterior do menu ou para sair do menu no ecr Seleccionar o Modo de Funcionamento O LT 910 oferece 5 modos de funcionamento diferentes Pode
51. disponibles son 2x 3x y 4x y los de reducci n son 1 2x 1 3x y 1 4x Durante la reproducci n de v deos y de m sica Pulse el bot n ZOOM IN varias veces para repetir el archivo actual para repetir todos los archivos contenidos en la carpeta actual para repetir todos los archivos contenidos en la carpeta actual en orden aleatorio o para desactivar la repetici n Botones num ricos 32 Durante la recepci n de programas de televisi n seleccione el canal deseado directamente escribiendo el n mero de canal 33 Bot n EPG Durante la recepci n de programas de televisi n digital pulse este bot n para abrir la gu a electr nica de programas EPG Bot n EXIT Durante la recepci n de programas de televisi n digital pulse este bot n 34 para pasar al ltimo canal sintonizado Mientras se muestre un men en pantalla pulse este bot n para subir un nivel de men hacia arriba o para salir completamente del men en pantalla Bot n MENU Pulse este bot n para abrir el men principal del marco fotogr fico Aqu 35 podr alternar entre los modos operativos Televisi n digital DTV DVB T Reproducci n de v deos MPEG Reproducci n de fotos PHOTO Reproductor de m sica MP3 MP3 los juegos incorporados icono de una consola de juegos y el men de configuraci n icono de una rueda dentada 19 Espa ol SilverCrest LT 910 Encender y apagar el dispositivo Encendido Para encender el LT 910
52. do utilizador Apenas utilize com o seu dispositivo os auscultadores que foram fornecidos SilverCrest IEHS 910 De outra forma pode criar niveis de volume inesperados que podem danificar o seu aparelho auditivo Para ligar os auscultadores 1 Ligue o conector tipo jack dos auscultadores no conector dos auscultadores 14 que se encontra no painel direito do seu SilverCrest LT 910 Assim que os auscultadores estiverem ligados o som transmitido para os auscultadores e n o mais para o altifalante do dispositivo Resoluc o de Problemas Pode resolver voc mesmo os problemas mais comuns utilizando a tabela que se segue Se o problema persistir depois de tentar as solu es sugeridas contacte o nosso servi o telef nico de apoio ao cliente consulte a p gina 63 N o tente reparar o dispositivo voc mesmo Problemas de ndole Geral N o consigo ligar o dispositivo Ligue o transformador de corrente firmemente a entrada DC 15 do dispositivo e a uma tomada el ctrica que esteja a funcionar devidamente Substitua a bateria do controlo remoto O controlo remoto n o funciona H obst culos entre o controlo remoto e o dispositivo Substitua a bateria Assegure se que o sensor do controlo remoto 2 n o est sob influ ncia de luz solar directa Portugu s 58 SilverCrest LT 910 N o h imagem Deixou o cabo de AV ligado para ligar o dispositivo ao equipamento de AV externo Quando o
53. eine neue des Typs CR2025 Achten Sie dabei unbedingt auf die Polarit t und Die Batterie besitzt auf der beschrifteten Seite ein Symbol Dieses muss zusammen mit dem Symbol auf der Schublade sichtbar sein 3 Schieben Sie die Schublade wieder in die Fernbedienung hinein Achten Sie dabei darauf dass das Symbol zur Unterseite die Seite die keine Tasten besitzt der Fernbedienung weist Legen Sie die Batterie stets polrichtig in die Fernbedienung ein versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umst nden ins Feuer Bei unsachgem Bem o Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch die auslaufende Batterie besch digt werden i Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus wenn das Deutsch 58 SilverCrest LT 910 Externe Ger te an AV Ausgang anschlie en Sie k nnen das Bild und Tonsignal Ihres SilverCrest LT 910 auf ein externes Ger t z B ein Fernsehger t bertragen Dabei wird der Bild und Toninhalt nicht mehr ber den Bildschirm und Lautsprecher des LT 910 sondern derer des externen Ger tes wiedergegeben So schlie en Sie den LT 910 an ein externes AV Ger t an 1 Stellen Sie sic
54. en During TV programme reception press the CH or CH buttons to switch to the next or previous channel Press the m or ag buttons to adjust the audio volume 26 PLAY button Press this button to start playback of video photo or music files STOP button 27 Press this button to stop playback of video photo or music files or to stop recording the current TV programme 28 REW button During video or music file playback press this button for fast rewind 29 FWD button During video or music file playback press this button for fast forward PREV button During video photo or music file playback press this button 30 to skip to the previous file NEXT button During video photo or music file playback press this button to skip to the next file ZOOM IN ZOOM OUT buttons During photo playback press the ZOOM IN button multiple times to enlarge the current photo During zoomed in view press the direction buttons 25 to move the enlarged picture area 31 Press the ZOOM OUT button multiple times to reduce the current photo The available zoom in ratios are 2x 3x and 4x and the zoom out ratios 1 2x 1 3x and 1 4x During video and music playback Press the ZOOM IN button multiple times to repeat the current file to repeat all files contained in the current folder to repeat all files contained in the current folder in random order or to disable the repeat mode 32 Numeric buttons During TV programme recep
55. endireite a primeiro para ser poss vel aparafusar a antena ao dispositivo sem problemas 1 Coloque a base da antena de haste no respectivo encaixe 4 e aperte cuidadosamente o parafuso no sentido dos ponteiros do rel gio Assegure se que a articulac o continua direita de forma a que a antena de haste n o toque na cobertura do dispositivo e fique bloqueada Aperte o parafuso ligeiramente utilizando apenas os seus dedos Nunca utilize ferramentas De outra forma pode danificar a antena ou o dispositivo 2 Enquanto estiver a ver televis o oriente a antena de haste de forma a obter a melhor qualidade de sinal poss vel A antena de haste pode ser ligeiramente inclinada num plano Tamb m possivel efectuar uma ligeira rotac o Rode a antena de haste apertada ligeiramente apenas do sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Rod la no sentido dos ponteiros do rel gio pode danificar a antena ou o dispositivo Para al m disso n o rode a antena de haste demasiado no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio De outro modo ela pode desapertar se causando perda da recep o do sinal 15 Portugu s SilverCrest LT 910 Instalar a Antena Externa Comparada com a antena de haste a antena externa fornecida oferece um ganho maior e por conseguinte uma melhor qualidade do sinal Recomendamos que a coloque numa superf cie de metal contendo ferro 1 Ligue a pequena ficha dourada localizada na extremidade
56. follows 1 Open the setup menu To do this press the MENU button 35 on the remote control press the direction buttons 25 to navigate to the EJ icon and then press the OK button 25 Press V or A 25 on the remote control to select the option Channel Manager and press OK 25 to open the Channel Manager submenu Press V or A 25 on the remote control to select the option Channel Organizer and press OK to open the channel organizer Press W or A 25 on the remote control to select the desired channel Press the numeric button 3 32 to mark the current channel for deletion A cross icon will appear under Del in the channel list Repeat steps 4 and 5 for each channel that you want to remove from the list Next press the EXIT button 34 and confirm the safety prompt that appears in order to delete the marked channels from the channel list Press the EXIT button 34 to cancel the above process at any time except in step 7 After a channel has been erased you cannot watch it any more In order to watch a deleted channel again you have to perform a new channel search See page 45 Installation Menu English 30 SilverCrest LT 910 Advanced Settings for Digital Channels Digital television offers many advantages compared to traditional analogue TV broadcasts not only are the picture and sound quality much better but plenty of additional information is also broadcast over the same channe
57. in digital TV tuner LT 910 This elegant product is like a modern piece of furniture suitable for any living room and offers TV contents playback in wide screen format The built in speaker allows sound and music playback When using an optional memory card you can not only play the multimedia files contained on the memory card but also record your favourite TV shows onto it Package Contents First check that the package contents are complete Lj F SilverCrest LT 910 Plug type power adapter Taiytech TYT150500200EU e 8 gt lt Remote control with inserted coin Rod antenna shape battery CR2025 9 English SilverCrest LT 910 External antenna Headphones SilverCrest IEHS 910 AV cable User s Manual not illustrated English 10 SilverCrest LT 910 Connectors and Controls Front Panel 1 LCD colour display 2 Infrared sensor for remote control Top View The card reader and the antenna inlet are located on the top panel of the device I 3 Card reader for memory card 4 Inlet for rod antenna external antenna 11 English SilverCrest LT 910 Right Panel On the right panel of the device there are multiple buttons that let you control the most important functions even without the remote control The following table lists the available connectors and controls No Description CH CH buttons During TV programme reception Press CH to
58. located on the right of the housing see page 12 2 Plug the power adapter into a wall outlet Keep the power adapter connected for at least 4 hours when using the device for the first time so that the built in battery is fully charged Once the battery is charged you can use your SilverCrest LT 910 without the power adapter and independently of the mains On the upper right corner of the screen there will be a temporary indication of a battery icon This icon indicates the remaining battery capacity When the battery is almost empty connect the device to the mains using the power adapter in order to recharge the battery English 16 SilverCrest LT 910 Inserting an optional Memory Card The built in card reader supports SD SDHC and MMC memory cards up to 32GB of storage capacity 1 Insert an optional memory card into the card reader 3 of the device see page 11 until you notice resistance The memory card can only be inserted when its contacts point towards the photo frame front panel 2 To remove the memory card gently press on the inserted card This will protrude a little so that you can get a hold of it and remove it You can insert and remove the memory card while the device is powered on 17 English SilverCrest LT 910 Remote control An illustration of the remote control can be found on the fold out page of this User s Manual cover Please fold out the title page and read the following descr
59. los dem s archivos se reproducir n uno tras otro Este proceso continuar en bucle Aqu podr escoger una de las opciones siguientes Detenci n temporal de la reproducci n Puede detener la reproducci n temporalmente para atender una llamada de tel fono por ejemplo y luego continuarla desde la misma posici n 1 Durante la reproducci n pulse el bot n OK 25 del mando a distancia para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n OK 25 del mando a distancia para reanudarla Detener la reproducci n e Pulse el bot n STOP 27 para detener la reproducci n y regresar a la vista de carpetas 35 Espa ol SilverCrest LT 910 Avance y retroceso r pidos e Pulse el bot n REW 28 durante la reproducci n para un rebobinado r pido Con cada pulsaci n del bot n la velocidad de reproducci n cambiar como sigue 2x 4x 8x 20x 1x e Pulse el bot n FWD 29 durante la reproducci n para un avance rapido Con cada pulsaci n del bot n la velocidad de reproducci n cambiar como sigue 2x 4x 8x 20x 1x Si durante el rebobinado se alcanza el principio de la pista actual la reproducci n se iniciar normalmente desde el comienzo G Durante el rebobinado o avance r pidos el sonido queda cortado T tulo anterior siguiente 1 Durante la reproducci n pulse el bot n PREV 30 del mando a distancia para pasar al t tulo anterior 2 Durante la reproducci n pulse el bot n NEXT 30 del mando
60. narran 59 Specifiche TECNICOS aii At aaa dia 60 Informazioni sulla garanzia ran nn nr crac rr rana 62 EC Declaration of Conformity cnn AEE E REE 64 3 Italiano SilverCrest LT 910 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta leggere attentamente le note di questo manuale e seguire tutti gli avvertimenti anche se si abituati a utilizzare dispositivi elettronici Conservare questo manuale per successive consultazioni Nel caso in cui si vendesse o cedesse il dispositivo consegnare anche questo manuale Questa icona indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell utente G Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull argomento Ambiente operativo Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e non collocare oggetti sopra di esso Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto tasso d umidit es stanze da bagno e tenerlo sempre libero dalla polvere Temperatura e umidit di funzionamento Da 5 C a 35 C max 85 RH Accertarsi sempre che e ci sia una buona circolazione dell aria non collocare il dispositivo su scaffali tappeti letti o ovunque le fessure di ventilazione possano essere ostruite lasciare almeno 10 cm di spazio su tutti i lati e II dispositivo non si trovi nelle vicinanze di fonti di calore diretto es termosifoni e Il disp
61. necess rio e premir o bot o PLAY 26 para abrir a lista de favoritos que cont m os seus canais favoritos Mover Canais Digitais Se um canal se encontrar numa posic o n o desejada na lista de canais pode mov lo 1 Abra o menu de configura o Para tal prima o bot o MENU 35 no controlo remoto prima os bot es de direc o 25 para navegar para o icone e prima o bot o OK 25 Prima W ou A 25 no controlo remoto para seleccionar a op o Gestor de Canais e prima OK 25 para abrir o submenu Gestor de Canais Prima Y ou A 25 no controlo remoto para seleccionar a op o Organizador de Canais e prima OK para abrir o organizador de canais Portugu s 30 SilverCrest LT 910 Prima W ou A 25 no controlo remoto para seleccionar o canal desejado Prima o bot o num rico 2 32 para marcar o canal actual para ser movido Aparece um icone duma seta sob Mover na lista de canais Prima W ou A 25 no controlo remoto para mover o canal destacado para a posi o onde o quer colocar e prima OK 25 para concluir Todos os canais restantes tamb m movem uma posic o Prima o bot o EXIT 34 para cancelar o processo acima descrito a qualquer momento Apagar Canais Digitais Pode apagar os canais n o desejados da lista de canais Proceda da seguinte forma 1 Abra o menu de configura o Para tal prima o bot o MENU 35 no controlo remoto prima os bot
62. no ha sido dise ado para entornos con altas temperaturas o humedad p ej cuartos de ba o y debe mantenerse libre de polvo Temperatura y humedad de funcionamiento 5 C a 35 C 85 de humedad relativa m x Siempre garantice lo siguiente e Que exista una libre circulaci n de aire no coloque el dispositivo en una estanter a encima de una alfombra gruesa en una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilaci n queden obstruidas y deje por lo menos 10 cm de distancia a cada lado e No exponga el dispositivo a fuentes de calor p ej radiadores e No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo e Evite el contacto con spray agua y l quidos corrosivos y no utilice el equipo cerca del agua No lo sumerja no coloque recipientes con l quidos p ej bebidas jarrones etc encima o cerca del dispositivo e No coloque el dispositivo en campos magn ticos p ej altavoces e Para evitar el riesgo de incendio mantenga las velas y cualquier tipo de llama abierta alejadas de este producto en todo momento e No inserte objetos extra os en el equipo Espa ol 4 SilverCrest LT 910 e No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensaci n y cortocircuitos e Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones Advertencia Riesgo de da os en el aparato auditivo Si utiliza unos cascos a volumen muy alto es posible que su o do sufr
63. o consulte a p gina 30 Definir um Canal Digital como Favorito 1 Precisa de definir pelo menos um canal favorito O procedimento Portugu s 34 SilverCrest LT 910 Modo de Funcionamento MPEG Reproduc o de V deo O seu SilverCrest LT 910 permite a reproduc o dos programas de televis o gravados e tamb m a reprodu o de ficheiros de v deo compat veis com MPEG 1 e MPEG 2 Para tal precisa de copiar os ficheiros de v deo desejados para uma pasta do seu cart o de mem ria SD opcional Tamb m pode utilizar o cart o de mem ria SD do seu camcorder digital ou m quina fotogr fica digital com possibilidade de gravar v deo desde que o dispositivo guarde os ficheiros num formato compat vel 1 Abra o menu principal Para tal prima o bot o MENU 35 2 A partir do menu principal prima os bot es de direc o 25 para seleccionar a op o e prima o bot o OK 25 3 Utilize os bot es de direc o e o bot o OK 25 para navegar para a pasta que cont m os ficheiros de v deo desejados 4 Utilize os bot es de direc o 25 para marcar o ficheiro de v deo que deseja reproduzir e prima o bot o OK 25 para confirmar Aparece durante alguns segundos uma janela com o nome do ficheiro de v deo e a reprodu o do ficheiro come a Por predefini o todos os ficheiros contidos na pasta ser o reproduzidos em ciclo A reprodu o come a em sequ ncia a partir do ficheiro actual at ao ltimo fic
64. opaco e 60 Lingua Utilizzare i pulsanti direzionali 25 e il pulsante OK 25 per impostare la lingua desiderata per i messaggi a schermo 47 Italiano SilverCrest LT 910 1 lingua audio Alcuni spettacoli televisivi e film sono trasmesso in diverse lingue tra cui scegliere E possibile impostare la lingua audio preferita in modo da non doverla scegliere ogni volta Qualora la lingua impostata con questa funzione non venga trasmessa sar utilizzata la lingua predefinita del programma 2 lingua audio Qui possibile impostare un altra lingua audio preferita Modalita visualiz Scegliere tra i sistemi TV PAL o NTSC NTSC il sistema colore utilizzato in USA e Giappone PAL utilizzato nella maggior parte dei Paesi europei Rapporto formato Qui possibile definire il rapporto formato desiderato per le immagini E possibile scegliere tra 4 3LB 4 3PS e 16 9 Oggigiorno la maggior parte dei programmi televisivi sono trasmessi in formato 16 9 wide screen Consigliamo pertanto di utilizzare questa opzione Luminosita Per regolare la luminosit delle immagini Utilizzare i pulsanti direzionali 25 e il pulsante OK 25 per impostare un valore tra 0 e 100 Contrasto Per regolare il contrasto delle immagini Utilizzare i pulsanti direzionali 25 e il pulsante OK 25 per impostare un valore tra 0 e 100 Tonalit Per regolare la tonalit Utilizzare i
65. para alternar entre el canal de audio izquierdo o 53 Espa ol SilverCrest LT 910 derecho o sonido estereof nico Algunos programas se emiten con informaci n especial en alguno de los canales de audio 2 Pulse el bot n OK 25 para confirmar la selecci n Bot n RECORD 24 1 Pulse este bot n para iniciar la grabaci n inmediata del programa de televisi n actual Para ello tendr que haber insertado una tarjeta de memoria SD accesorio opcional en el lector de tarjetas 3 2 Para detener la grabaci n pulse este bot n de nuevo y confirme la pregunta de seguridad que aparece El tama o m ximo de un archivo individual que se puede almacenar en la tarjeta de memoria SD es de 3 9 GB Si efect a G una grabaci n de larga duraci n tras unas 3 horas se alcanza este tama o de archivo se crear un nuevo archivo y la grabaci n continuar en l Bot n EXIT 34 Puede pulsar el bot n EXIT 34 durante la recepci n de la TDT o de radio para alternar r pidamente entre el ltimo y el canal actual incluso si estos canales no est n guardados en secuencia p ej en el momento en que se emite publicidad Espa ol 54 SilverCrest LT 910 Funciones avanzadas Teletexto 1 4 Pulse el bot n INFO 20 y luego los botones de direcci n 25 del mando a distancia para seleccionar la opci n Teletexto Pulse los botones de direcci n 25 para seleccionar el Teletexto deseado
66. playback temporarily to answer a phone call for example and resume it later from the same position 1 During playback press the OK button 25 on the remote control to pause playback 2 Press the OK button 25 on the remote control again to resume playback Stopping Playback e Press the STOP button 27 to stop playback and return to the folder display Fast Forward and Rewind e During playback press the REW button 28 for fast rewind The playback speed will change cyclically with each new press of the button as follows 2x 4x 8x 20x 1x e During playback press the FWD button 29 for fast forward The playback speed will change cyclically with each new press of the button as follows 2x 4x 8x 20x 1x If the beginning of the current track is reached during rewind playback will start normally from its beginning The sound will be muted during fast forward or rewind You can also execute fast forward or rewind by pressing the 4 or Y buttons 25 Previous Next Song 1 During playback press the PREV button 30 on the remote control to skip to the previous song 2 During playback press the NEXT button 30 on the remote control to skip to the next song English 40 SilverCrest LT 910 Repeat Functions Your LT 910 offers sophisticated repeat functions allowing you to repeat a song or folder e During playback press the ZOOM IN button 31 multiple times to select a repeat mode R
67. pulsanti direzionali 25 e il pulsante OK 25 per impostare un valore tra 6 e 6 Saturazione Per regolare la saturazione del colore Utilizzare i pulsanti direzionali 25 e il pulsante OK 25 per impostare un valore tra 0 e 12 Impostaz sistema Impostaz EQ L equalizzatore consente di personalizzare l audio secondo le proprie esigenze Utilizzare i pulsanti direzionali 25 e il pulsante OK 25 per impostare l opzione desiderata Italiano 48 SilverCrest LT 910 Effetto sonoro L effetto sonoro consente di personalizzare il riverbero secondo le proprie esigenze Utilizzare i pulsanti direzionali 25 e il pulsante OK 25 per impostare l opzione desiderata Schermo Se si abilita questa opzione i messaggi a schermo es il logo SilverCrest durante la ricezione radio rimarranno sempre visibili Questa opzione se attivata per lunghi periodi pu causare la bruciatura dell immagine fissa sullo schermo LCD Inoltre quando il dispositivo alimentato a batteria lo schermo accesso riduce la durata della batteria Consigliamo pertanto di disattivare l impostazione Transizione Se si disabilita questa funzione le immagini visualizzate in modalit foto appariranno dall alto verso il basso possibile abilitare questa funzione se si desidera che le immagini appaiano con diversi effetti di transizione LCN La banda di frequenza della TV digitale assegna i cos
68. remoto para saltar para o t tulo anterior 2 Durante a reprodu o prima o bot o NEXT 30 no controlo remoto para saltar para o t tulo seguinte Ver Informa o e Prima o bot o INFO 20 para ver durante alguns segundos uma barra de progresso bem como a posi o actual e o tempo total de reprodu o Fun es de Repeti o O seu LT 910 oferece sofisticadas fun es de repeti o que lhe permitem repetir um t tulo ou pasta e Durante a reprodu o prima o bot o ZOOM IN 31 m ltiplas vezes para seleccionar um modo de repeti o Repetir pasta gt Repetir reprodu o aleatoriamente gt Desligar repeti o gt Repetir ficheiro actual Portugu s 36 SilverCrest LT 910 Repetir Pasta A mensagem Rep Pasta aparece momentaneamente O conte do da pasta actual ser repetido come ando com o ficheiro actual Reprodu o Aleat ria em Ciclo A mensagem Rep Aleat ria aparece momentaneamente O conte do da pasta actual ser repetido em ordem aleat ria Repeti o Desligada A mensagem Rep Deslig aparece momentaneamente O ficheiro actual ser reproduzido at ao fim Depois volta se visualiza o da pasta Repetir Ficheiro Actual A mensagem Rep Actual aparece momentaneamente O ficheiro actual ser reproduzido repetidamente 37 Portugu s SilverCrest LT 910 Modo de Funcionamento PHOTO Reprodu o de Fotografias
69. sound Is the sound muted Press the MUTE button 19 Is the volume set to very low No colour Adjust the colour Make sure that the current programme is being broadcast in colour Make sure that the channel is properly tuned in 57 English SilverCrest LT 910 Problems During Playback Unable to play a file Probably the file format is not compatible The device can play MPEG 1 and MPEG 2 compatible video files It supports digital pictures in JPEG format up to a maximum 12 megapixel resolution Music files must be saved in MP3 format with compatible sampling rates see page 59 Technical Specifications Problems During Recording Unable to record a TV programme Recording takes place on SD memory card You must insert an SD memory card not supplied into the card reader 3 located on top of the device first The inserted SD memory card may be full or write protected Remove the write protection slide the write protection tab to the opposite position or insert an SD memory card of sufficient storage capacity English 58 SilverCrest LT 910 Technical Specifications Model name SilverCrest LT 910 LCD display 22 6 cm 8 9 TFT colour display Resolution 800 x 480 pixels i Aspect ratio 16 9 LCD Display Viewing angle H 140 V 110 Contrast 500 1 Brightness 220 cd m adjustable Signal DVB T signal from antenna UHF 470 862 MHz Frequency range VHF 174 230 MHz In
70. televis o Neste caso aparece o ltima canal sintonizado e Prima os bot es CH ou CH 25 para alternar para o canal seguinte ou anterior e Prima os bot es M ou M 25 para ajustar o volume do som foi para um local diferente pode lan ar uma pesquisa de canais 1 Se foram adicionados novos canais sua rea de emiss o ou se manualmente Consulte a p gina 46 Menu Instala o Selec o R pida de Canais Durante a recep o de televis o digital prima o bot o OK 25 para visualizar uma lista de canais de televis o Aqui pode premir os bot es W ou A 25 para escolher um canal De seguida prima o bot o OK 25 para mudar para o canal seleccionado Para esconder a lista de canais prima o bot o EXIT 34 25 Portugu s SilverCrest LT 910 Seleccionar um Canal Favorito Durante a recepc o de televis o digital prima o bot o PLAY 26 para visualizar a lista de canais favoritos Aqui pode premir os bot es V ou A 25 para escolher um canal De seguida prima o bot o OK 25 para mudar para o canal seleccionado informa o consulte a p gina 30 Definir um Canal Digital como G Precisa de definir pelo menos um canal favorito Para mais Favorito Fun es Especiais para o Programa Actual Durante a recep o de televis o digital prima o bot o INFO 20 para visualizar uma lista com todas as fun es especiais dispon veis para o programa actual Pode de seguida utilizar os b
71. trasmesso in diverse lingue tra cui scegliere possibile impostare la lingua audio preferita in modo da non doverla scegliere ogni volta Qualora la lingua impostata con questa funzione non venga trasmessa sar utilizzata la lingua predefinita del programma 1 Aprire il menu per le funzioni speciali della TV digitale A tal fine premere il pulsante INFO 20 sul telecomando e premere i pulsanti direzionali Y o A 25 per navigare fino alla quarta opzione Multiaudio e poi premere OK 25 2 Successivamente premere i pulsanti Y o A 25 per selezionare dall elenco la traccia audio desiderata e premere OK 25 per confermare Impostazione della lingua dei sottotitoli Alcuni spettacoli televisivi e film sono trasmessi in diverse lingue dei sottotitoli tra cui scegliere possibile impostare la lingua dei sottotitoli preferita in modo da non doverla scegliere ogni volta Qualora la lingua impostata con questa funzione non venga trasmessa sar utilizzata la lingua predefinita del programma 1 Aprire il menu per le funzioni speciali della TV digitale A tal fine premere il pulsante INFO 20 sul telecomando e premere i pulsanti direzionali Y o A 25 per navigare fino alla quarta opzione Sottotitoli e poi premere OK 25 2 Premere i pulsanti direzionali lt o 25 per alternare tra le opzioni OFF Sottotitoli e Sottotitoli televideo 3 Successivamente premere i pulsanti Y o A 25 per selezionare dal
72. u seriellen eg 46 Software Upgrade MENU 50 Factory Default Menu coccion eine 50 Version MENU irta eli 50 Remote Control Function Buttons renan 51 Quick Access Buttons for DTV re cnn rca 51 Advanced Functions senaiak in hate i iaia 53 AO Ae 53 APpendIX ssa a AEE ASEA acasialassaadins adia A CARRO ira pda faca NEAR nace 54 Replacing the Remote Control Battery 44H snnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 54 Connecting External Equipment to the AV Output ii 55 English 2 SilverCrest LT 910 Connecting the Headphones ii 56 Troubleshooting tito dae 56 General Problems cima dia 56 TV Reception Problems ese ncnnnnnn anar nenne 57 Problems During Playback errar raras 58 Problems During Recording errar 58 Technical Specifications ea n e a ae a a 59 ME a A A T 61 CE Declaration of Conformity ii 62 3 English SilverCrest LT 910 Safety Instructions Before you use this device for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep this manual safe for future reference If you sell the device or pass it on it is essential you hand over this manual also This icon denotes important information for the safe operation of the product and for the user s sa
73. un panno asciutto e pulito Non utilizzare mai liquidi abrasivi Non tentare di aprire il case del dispositivo in quanto ci annullerebbe la garanzia Utilizzo previsto Questo un dispositivo commerciale elettronico Il dispositivo stato progettato per visualizzare foto e video digitali sullo schermo incorporato oppure su un televisore esterno oltre che per ricevere programmi televisivi e radiofonici digitali Deve essere utilizzato solo a scopo privato e non per fini commerciali o industriali Nella sua configurazione predefinita questo prodotto non stato progettato per Italiano 6 SilverCrest LT 910 fini medici di salvataggio salvavita o altro Inoltre il dispositivo non deve essere utilizzato in climi tropicali Utilizzare solo cavi di connessione e periferiche esterne conformi agli standard di sicurezza di compatibilit elettromagnetica e di qualit di schermatura del dispositivo Questo dispositivo conforme a tutti gli standard le normative e le direttive di conformit CE in materia Ogni eventuale alterazione dell attrezzatura diversa da quelle consigliate dal produttore pu rendere nulle queste direttive Il produttore non responsabile di eventuali danni o interferenze causate da modifiche non autorizzate Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli indicati e non modificare in alcun modo il dispositivo Tutti gli usi diversi da que
74. utiliz lo como um aparelho de televis o digital um leitor de v deo uma moldura para fotografias digitais um leitor de MP3 ou uma consola de jogos Pode seleccionar os diferentes modos de funcionamento facilmente a partir do menu principal 1 Prima o bot o MENU 35 para ver o menu principal e seleccionar o modo de funcionamento ex E a a FG RE 2 Prima os bot es de direc o 25 no controlo remoto e seleccione o modo de funcionamento desejado 3 Prima o bot o OK 25 no controlo remoto para confirmar O dispositivo muda para o modo de funcionamento seleccionado Os icones do menu principal correspondem aos seguintes modos de funcionamento ou fun es Portugu s 22 SilverCrest LT 910 cone Modo de funcionamento ou fungao Recepc o de emiss o de televis o ou r dio digital Leitor de ficheiros de v deo digital Leitor de ficheiros de imagem digital Leitor de ficheiros de m sica digital Jogos 310 aa Menu de Configura o 23 Portugu s SilverCrest LT 910 Modo de Funcionamento DTV DVB T Recep o de Televis o O sintonizador de televis o integrado permite lhe ver programas de televis o digital terrestre DVB T Para al m disto o modo DTV DVB T Televis o Digital tamb m lhe permite receber esta es de r dio digital Para tal ligue a antena de haste ou a antena externa ao encaixe da antena consulte a p gina 15
75. y d jelo comprobar por un t cnico autorizado Contacte con personal t cnico cualificado cuando necesite mantenimiento No abra nunca la carcasa del dispositivo o del adaptador de alimentaci n Peligro de muerte al abrir la carcasa puede sufrir una sacudida el ctrica Limpie el equipo nicamente con un pa o seco y suave No emplee l quidos corrosivos No intente abrir la carcasa del dispositivo De lo contrario perder la garant a Uso destinado Este equipo es un dispositivo electr nico del grupo de la electr nica de consumo Ha sido dise ado para ver fotograf as y v deos digitales en la pantalla incorporada o en un televisor externo as como para recibir la televisi n y programas de radiodifusi n digitales S lo est destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial Por defecto este producto no ha sido dise ado con fines m dicos de salvamento rescate o soporte vital Adem s el dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales S lo debe emplear cables y equipos perif ricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagn tica y que garanticen un blindaje suficiente Este dispositivo cumple Espa ol 6 SilverCrest LT 910 con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los est ndares pertinentes Cualquier modificaci n del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumpla
76. zur Best tigung Daraufhin wird die Hauptseite Index der Videotextinhalte angezeigt Nicht alle Sender strahlen Videotext aus Es kann sein dass Sie f r den aktuellen Sender keine Auswahl treffen k nnen 3 Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den Videotext wieder auszublenden Multiaudio Uber die Option Multiaudio k nnen Sie zwischen den verschiedenen verf gbaren Tonspuren umschalten z B Originalton und synchronisierter Ton Da nicht alle Sender bzw Sendungen mit verschiedenen Tonspuren bzw Synchronsprachen ausgestrahlt werden sehen Sie am Besten zuerst in Ihrer Programmzeitschrift nach ob sie zur Verf gung steht 1 Dr cken Sie die Richtungstasten bzw 25 um zwischen den Optionen Stereo Rechts und Links umzuschalten 2 Wahlen Sie anschlieRend mithilfe der Tasten W oder A 25 in der Liste den gew nschten Ton aus 3 Dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird das Men geschlossen und Sie kehren zur ausgestrahlten Sendung zur ck Programminfo Uber diese Funktion k nnen Sie Detailinformationen zum aktuellen Sender abfragen Die Sendernummer und der Sendername erscheinen oben links am Bildschirm Rechts daneben erscheinen verschiedene Symbole die Auskunft dar ber geben ob der Sender z B Videotext ausstrahlt als Lieblingssender definiert wurde usw Darunter werden Informationen zur Sendeanstalt nebst Bezeichnung Frequenz usw angezeigt Unten im Hauptrahmen
77. 200 mAh Autonom a a bater a aprox 3 horas para recepci n de TV Propiedades rest 260 x 168 x 19 mm fisi e Peso Aprox 570 g Impedancia 36 ohmios Tensi n caracter stica Auriculares de banda ancha my SilverCrest ee IEHS 910 Nivel sonoro maximo 95 dB A Tensi n max de salida 65 mV para auriculares valores t picos seg n especificaciones de la pantalla Espa ol 62 SilverCrest LT 910 Informaci n sobre la garant a 36 meses de garant a a partir de la fecha de compra Spain Importantes instrucciones acerca de la garant a SILVERCREST Muy estimado cliente Muchas gracias por haber tomado la decisi n de comprar un producto de Silvercrest Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto TARGA lea poniendo suma atenci n la documentaci n adjunta o bien las ayudas online Si alguna vez se presenta un problema que no puede solucionarse de este modo entonces le rogamos se dirija a nuestra hotline En caso de que una soluci n por telefono no sea posible nuestra l nea directa proceder a los pasos necesarios seg n la aver a del aparato El cual implica la n gratuita de fallos de material o fabricaci n Las informaciones actuales y respuestas a las preguntas que se hacen m s freuentemente puede obtenerlas en Internet bajo www silvercrest cc Rogamos tenga en cuenta que el plazo de garant a para acumuladores es de 12 meses Esta garant a es v lida en Espa a
78. 4 horas por lo menos para que la bater a incorporada pueda cargarse totalmente Una vez cargada la bater a podr emplear su SilverCrest LT 910 sin el adaptador de alimentaci n e independiente de la red el ctrica En la esquina superior derecha de la pantalla aparece temporalmente un icono de bater a Este icono indica la capacidad restante de la bater a Cuando la bater a est casi descargada conecte el dispositivo a la red el ctrica con el adaptador de alimentaci n para recargar la bater a Espa ol 16 SilverCrest LT 910 Insertar una tarjeta de memoria opcional El lector de tarjetas admite tarjetas de memoria SD SDHC y MMC hasta 32 GB de capacidad 1 Inserte una tarjeta de memoria en el lector para tarjetas 3 del dispositivo v ase p gina 11 hasta que note una ligera resistencia La tarjeta de memoria se deja insertar cuando sus contactos met licos queden orientados hacia el panel anterior del marco fotogr fico 2 Para extraer la tarjeta presione suavemente en la tarjeta insertada La tarjeta sobresaldr un poco de forma que podr coger y extraerla Es posible insertar o extraer la tarjeta de memoria mientras el dispositivo est encendido Mando a distancia Para una ilustraci n del mando a distancia consulte la portada desplegable de este Manual del usuario Despliegue la portada y lea las descripciones siguientes De esta forma siempre podr tener a la vista la figura para obtener una mejor i
79. 49 Portugu s SilverCrest LT 910 Brilho do LCD Esta op o permite lhe ajustar a ilumina o de fundo do LCD Quando utilizar o dispositivo com bateria independentemente da rede el ctrica um valor mais elevado leva a que a bateria se gaste mais rapidamente Recomendamos portanto que defina um valor baixo sem no entanto comprometer a qualidade e visibilidade da imagem rea Utilize os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 no controlo remoto para seleccionar o local onde se encontra Tal definir a banda de frequ ncias adequada para o seu local pa s quando efectuar uma procura de canais Tempo Modo do Temporizador Aqui pode definir se a data e horas devem ser automaticamente sincronizadas a partir dos canais de televis o digital ou se as quer definir manualmente Data Esta op o pode ser definida apenas se seleccionou a op o Manual sob Modo do Temporizador Prima o bot o de direc o gt 25 para ver um calend rio e seleccionar o dia de hoje utilizando os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 Tempo Esta op o pode ser definida apenas se seleccionou a op o Manual sob Modo do Temporizador Utilize os bot es num ricos 32 para introduzir as horas actuais e prima o bot o OK 25 para confirmar Portugu s 50 SilverCrest LT 910 Desvio Relativo a TMG Esta op o pode ser definida apenas se seleccionou a op
80. 500 mA Ausgang 5 V 2 A 8W Eingebauter Li lonen Akku 3 7 V 3200 mAh ca 3 Stunden bei Fernsehempfang 260 x 168 x 19 mm ca 570g 36 Ohm 84 mV 95 dB A 65 mV Deutsch 64 SilverCrest LT 910 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Germany Wichtige Garantiehinweise SILVERCREST Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r Ihre Entscheidung ein Silvercrest Produkt zu erwerben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Fur den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Aktuelle Informationen und Antworten auf die am haufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter www silvercrest cc Bitte beachten Sie dass die Garantiezeit f r Akkus 12 Monate betr gt Diese Garantie gilt in Deutschland Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline Nummer Hersteller 01805 04 33 11 TARGA GmbH halten Sie Ihre IAN und Seriennummer bereit Postfach 22 44 D 59482 Soest www sil
81. B T Digitalfernsehen auch digitale Rundfunksender empfangen Schlie en Sie dazu die Stab oder externe Antenne an die Antennenbuchse siehe Seite 15 Position 4 oben am LT 910 an Bei der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie die empfangbaren Sender programmieren oder einen automatischen Sendersuchlauf starten 1 Offnen Sie das Hauptmen Driicken Sie dazu die Taste MENU 35 DTV 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option E und bet tigen Sie die Taste OK 25 Wenn Sie das Fernsehger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen k nnen Sie noch nicht fernsehen da noch keine Sender f r Ihr Empfangsgebiet im Ger t gespeichert sind Es erscheint die Nachricht Sendersuche Channel Search W hlen Sie in diesem Fall mithilfe der Richtungstasten die Option Ja und bet tigen Sie die Taste OK 25 Fortschritt anhand des eingeblendeten Fortschrittbalkens Die Sendersuche dauert einige Minuten Sie k nnen den verfolgen Deutsch 24 SilverCrest LT 910 Falls nach der Sendersuche keine Fernsehsender gespeichert sind haben Sie entweder die Stabantenne bzw die externe Antenne nicht richtig angeschlossen oder Sie befinden sich an einem ung nstigen Standort Uberprtifen Sie die Anschliisse und stellen Sie das Ger t ggf an einem anderen Ort auf F hren Sie die Sendersuche evil im Freien durch Geb udew nde dampfen den Empfang betr chtlich Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obi
82. C input 15 of the device and to a properly functioning power socket Replace the battery of the remote control The remote control doesn t work Are there any obstacles between the remote control and the device Replace the battery Make sure that no direct sunlight reaches the remote control sensor 2 English 56 SilverCrest LT 910 No picture Have you left the AV cable connected in order to connect the device to external AV equipment While the AV cable is connected picture and sound output is forwarded To save battery power the display powers off after a few seconds during radio reception and MP3 music playback If necessary you can disable this feature under Re gt Configuration gt System Setup gt Display TV Reception Problems No picture Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Did you connect the antenna cable plug firmly Have you already executed a channel search at your present location Did you accidentally connect the AV cable to the receptacle 13 of the device The screen will remain off while the AV cable is connected Bad picture quality Is the antenna connected properly Re orientate the antenna High buildings and geographical obstacles can deteriorate the signal strength or cause ghost pictures Make sure that the channel is properly tuned Adjust the picture parameters such as brightness contrast and sharpness No
83. Crest LT 910 Definire come preferito un canale digitale possibile passare ai canali preferiti tramite l apposito elenco Eventuali altri canali trovati durante la ricerca ma non definiti come preferiti non appariranno nell elenco dei preferiti 1 Aprire il menu configurazione premendo il pulsante MENU 35 sul telecomando e premere i pulsanti direzionali 25 per navigare fino all icona E e poi premere OK 25 Premere V o A 25 sul telecomando per selezionare l opzione Gestione canale e premere OK per aprire il sottomenu Gestione canale Premere V o A 25 sul telecomando per selezionare l opzione Organizzatore canale e premere OK per aprire la relativa voce Premere W o A 25 sul telecomando per selezionare il canale desiderato Premere il pulsante numerico 1 32 per segnare come preferito l attuale canale Apparir l icona di un cuore sotto Prefe nell elenco dei canali Premere il pulsante EXIT 34 per annullare la procedura in qualsiasi momento Per rimuovere dall elenco dei preferiti il canale ripetere i passaggi sopra descritti Una volta terminato premere EXIT 34 diverse volte fino a quando non appare il menu principale Da qui possibile passare alla visualizzazione dei canali se necessario e premere il pulsante PLAY 26 per aprire l elenco dei canali preferiti Spostare i canali digitali Se un canale appare in una posizione non desiderata all interno d
84. Crest LT 910 allows you to play back your recorded TV programmes and also to play other compatible MPEG 1 and MPEG 2 compatible video files To do this you need to copy the desired video files into a folder on your optional SD memory card You may also use the SD memory card of your digital camcorder or digital still camera with video recording feature as long as this device saves the files in a compatible format 1 Open the main menu To do so press the MENU button 35 2 From the main menu press the direction buttons 25 to select the option and press the OK button 25 3 Use the direction buttons and the OK button 25 to navigate to the folder that contains the desired video files 4 Use the direction buttons 25 to mark the video file that you want to play and press the OK button 25 to confirm A window with the name of the video file will appear for a few seconds and file playback starts By default all files contained in the folder will be played in loop Playback will start in sequence from the current file to the last file contained in the current folder Then playback will continue from the first file in the folder and all other files will be played back in sequence This process will continue in loop Here you can choose one of the following options Pausing Playback You can pause playback temporarily to answer a phone call for example and resume it later from the same position 1 During playback press
85. DVB T dall antenna UHF 470 862 MHz VHF 174 230 MHz da 79 dBm a 10 dBm 50 Ohm 6 7 8 MHz 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T Si Si Ricerca automatica dei canali Televideo EPG Sottotitoli Gestore 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG 1 MPEG 2 Si MPEG 2 Italiano 60 SilverCrest LT 910 Riproduzione MP3 Riproduzione di fotografie Visualizz orario Uscita A V Lettore di schede Alimentazione Propriet fisiche Auricolari SilverCrest IEHS 910 Frequenze di campionamento Formato file Risoluzione massima 16 22 05 25 32 44 1 48 KHz JPEG JPG codifica YUV 12 megapixel Orologio sincronizzazione via DVB T Sistema colore Formato video Risoluzione video Formato audio PAL NTSC Video composito CVBS Formato CVBS Stereo uscita a 2 canali tramite auricolari Supporta schede di memoria SD SDHC MMC fino a 32 GB Alimentatore a spina Taiytech TYT150500200EU Consumo elettrico Batteria ricaricabile Durata della batteria non connessa alla rete elettrica Dimensioni largh x alt x prof Peso Impedenza Tensione banda larga Livello acustico massimo Tensione massima d uscita per le cuffie tipico secondo le specifiche del pannello Entrata 100 240 VAC 50 60 Hz 500 mA Uscita 5V 2A 8W Batteria ricaricabile incorporata agli ioni di litio da 3 7 V 3200 mAh circa 3 ore per la TV 260 x 168 x 19 mm circa 570 g 36 Ohm 84 mV 95 dB A
86. GMT Offset as well as the daylight saving time REP gt Configuration gt Time gt Summer Time OSD Timeout Use the direction buttons 25 to set how long the on screen messages e g the channel name should remain visible Select a value between 1 and 6 seconds OSD Use the direction buttons 25 to set how Transparency transparent the on screen menus should appear You can choose a value from 0 opaque to 60 Language Use the direction buttons 25 and the OK button 25 to set the desired language for the on screen messages 1 Audio Some TV shows and movies are broadcast with Language several languages to choose from You can set a preferred audio language so you don t have to select it each time again If the audio language you set under this function is not being broadcast the programme s default language will be used English 46 SilverCrest LT 910 2 Audio Language Here you can set another preferred audio language Display Mode Choose between the TV systems PAL or NTSC NTSC is the colour system used in America and Japan PAL is used in most European countries Aspect Ratio Here you can set the desired picture aspect ratio You can choose between 4 3LB 4 3PS and 16 9 Nowadays most TV programmes are broadcast in 16 9 wide screen format We therefore recommend that you use this option Brightness To adjust the picture bright
87. ILVERCREST Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r Ihre Entscheidung ein Silvercrest Produkt zu erwerben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Aktuelle Informationen und Antworten auf die am h ufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter www silvercrest cc Bitte beachten Sie dass die Garantiezeit fur Akkus 12 Monate betragt Diese Garantie gilt in der Schweiz Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline Nummer Hersteller TARGA GmbH 44 511 82 91 Postfach 22 44 i ta _ D 59482 Soest Bitte halten Sie Ihre IAN und Seriennummer bereit x month warranty www silvercrest cc 0041 0 67 Deutsch SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Address Product Model 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC EMC Safety ErP Year of CE marking Soest 21 of July 2010 Ce EC Declaration of Conformity Targa GmbH
88. Pulse el bot n OK 25 para confirmar Aparecer la p gina principal ndice del Teletexto No todos los canales digitales emiten Teletexto Es posible que no pueda efectuar ninguna selecci n para el canal actual Pulse el bot n EXIT 34 para cerrar el Teletexto Con los botones siguientes puede controlar el teletexto Pulse los botones num ricos 32 para introducir el n mero de p gina de Teletexto deseada Pulse el bot n de direcci n 25 para avanzar 100 p ginas Si por ejemplo la p gina de Teletexto actual es la 100 pulse el bot n para ir a la p gina 200 Pulse este bot n de nuevo para ir a la p gina 300 etc Pulse el bot n de direcci n lt 25 para retroceder a la p gina principal ndice Pulse el bot n de direcci n W 25 para retroceder 1 p gina Si por ejemplo la p gina de Teletexto actual es la 500 pulse el bot n W para ir a la p gina 499 Pulse el bot n de direcci n A 25 para avanzar 1 p gina Si por ejemplo la p gina de Teletexto actual es la 500 pulse el bot n A para ir a la p gina 501 Pulse varias veces el bot n OK 25 para ajustar la transparencia del Teletexto A la hora de mostrar los subtitulados de Teletexto y para algunos programas puede resultar muy til de mostrar el Teletexto con un fondo transparente 55 Espa ol SilverCrest LT 910 Ap ndice Sustituir la pila del mando a distancia 1 Gire el mando a distancia de forma que su panel inferio
89. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta programmare i canali o effettuare una ricerca automatica 1 Apre il menu principale premendo il pulsante MENU 35 2 Dal menu principale premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare DTV l opzione E e premere OK 25 Quando si accende il dispositivo per la prima volta non ancora possibile guardare la TV dato che non stato ancora memorizzato alcun canale Apparir il messaggio Ricerca dei canali In questo caso premere pulsanti direzionali 25 per selezionare l opzione Si e premere OK 25 La ricerca dei canali potr richiedere alcuni minuti E possibile G controllare avanzamento sulla barra di stato visualizzata Premere il pulsante EXIT 34 per annullare la procedura in qualsiasi momento Italiano 24 SilverCrest LT 910 Se non sono presenti canali TV memorizzati una volta terminata la ricerca dei canali o l antenna non stata collegata in maniera corretta oppure si in una zona mal coperta dal segnale digitale Verificare attentamente i connettori e collocare se necessario la cornice in un altra ubicazione Se necessario effettuare una ricerca dei canali all esterno gli edifici e le pareti in cemento attenuano notevolmente la ricezione del segnale Se in passato gia stata effettuata una ricerca dei canali e i canali trovati sono stati memorizzati il dispositivo attivera la modalita TV In questo caso apparir
90. SILVERCREST Marco digital con TDT Cornice digitale con ricevitore digitale terrestre Manual del usuario e QD Istruzioni per l uso e informaci n de servicio MD informationi di servizio Manual do Utilizador e User manual and Informac o Relativa a MD service information Assist ncia N Bedienungsanleitung amp Serviceinformationen 1 11 4 MENU INFO TV RADIO EXI REW WD i SilverCrest LT 910 Indice AA ie iaia dolo Can iaia lina 2 Instrucciones de seguridad ii iaaiaee 4 Introducei n a A A A ll 9 Contenido del embalaje 1 ai c issih Shite seen 9 Conectores Y Mandos erdara aneia iii iti 11 Panelimontal s saite iaia ti Ao Meola alici dial ital 11 ME azien ati ala Lana 11 Panel derecha alici alieni el n 12 Panel posterior Hann a 14 Para empeZal isis dat 15 Conectar la antenas viii dira 15 Conectar el adaptador de alimentaci n ono nnnn 16 Insertar una tarjeta de memoria opcional nn ennnnnneennnnnennnen 17 Mando a dist ncia 000 HH eat 17 Encender y apagar el dispositivo i 20 Encendido iis anice isa leo il o 20 APAgado i iti iaia Lalla alal 20 Seleccionar el idioma nn nnnnn nana nnannennnnn 20 Navegaci n en los MENUS cnn AA ea ARARE EEEE nE 22 Seleccionar el modo operativo nenne 22 Modo operativo DTV DVB T recepci n TDT
91. Se reproducir n el archivo seleccionado y todos los dem s archivos de m sica contenidos en la carpeta actual Durante la reproducci n se mostrar informaci n detallada sobre la canci n actual arriba aparecer n el n mero del t tulo actual grabado en la tarjeta SD el nombre del archivo MP3 y el tiempo de reproducci n total Debajo aparece una barra de progreso con la posici n actual de la reproducci n dentro de la canci n Seguidamente aparece informaci n sobre el int rprete el lbum el nombre del lbum y el g nero musical Abajo en pantalla aparecen la canci n anterior y siguiente con sus nombres de archivo correspondientes Por defecto todos los archivos contenidos en la carpeta se reproducir n en bucle La reproducci n se iniciar secuencialmente desde el archivo actual hasta el ltimo archivo contenido en la carpeta Despu s la reproducci n continuar a partir del primer archivo de la carpeta y todos los dem s archivos se reproducir n uno tras otro Este proceso continuar en bucle Aqu podr escoger una de las opciones siguientes Espa ol 40 SilverCrest LT 910 Control del volumen 1 Pulse los botones M y M 25 para ajustar el volumen sonoro Detenci n temporal de la reproducci n Puede detener la reproducci n temporalmente para atender a una llamada de tel fono por ejemplo y luego continuarla desde la misma posici n 1 Durante la reproducci n pulse el bot n OK 25 del man
92. Servicio T cnico Una utilizaci n inapropiada de esta funci n puede conllevar da os severos en el dispositivo Men Ajustes de f brica El men Ajustes de f brica contiene una opci n que le permite borrar todos los ajustes personalizados y canales guardados y restablecer la configuraci n predeterminada de f brica incluyendo el idioma ingl s Despu s de ejecutarla el dispositivo se resetear a la configuraci n original y tendr que reprogramarlo 1 Seleccione la opci n Ajustes de f brica 2 Seleccione S para confirmar el mensaje de seguridad y para restablecer los valores originales de f brica O seleccione No para conservar la configuraci n actual Advertencia Todos los cambios individuales incluyendo las G emisoras de televisi n y radio ser n borrados inmediatamente despu s de confirmar el mensaje de seguridad que aparece con la opci n S Men Versi n El men Versi n le permite mostrar las versiones actuales del firmware y del dispositivo Esta funci n ha sido dise ada para el Servicio T cnico Espa ol 52 SilverCrest LT 910 Botones de funci n del mando a distancia Botones de acceso r pido para la TDT El mando a distancia de su SilverCrest LT 910 ofrece una serie de funciones especiales a la hora de ver la TDT Estas se describen a continuaci n Bot n OK 25 1 Durante la recepci n TDT pulse el bot n OK 25 para mostr
93. Sie darauf dass keine direkte Sonneneinstrahlung auf den Fernbedienungssensor 2 trifft Kein Bild Haben Sie das AV Kabel angeschlossen um das Ger t mit einem externen AV Ger t zu verbinden Wenn das AV Kabel angeschlossen ist werden die Bild und Tonausgabe umgeleitet Um den Akku zu schonen wird der Bildschirm bei Rundfunkempfang und bei MP3 Musikwiedergabe nach einigen Sekunden ausgeschaltet Diese Option l sst sich bei Bedarf im Einrichtungsmen unter E gt Einrichtung gt oystemeinstellung gt Anzeige deaktivieren Probleme beim Fernsehempfang Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel m glicherweise besch digt Ist der Stecker des Antennenkabels fest angeschlossen Haben Sie an Ihrem Standort schon eine Sendersuche durchgef hrt Haben Sie versehentlich das AV Kabel an die Buchse 13 am Ger t angeschlossen Bei angeschlossenem AV Kabel bleibt der Bildschirm ausgeschaltet Schlechtes Bild Ist die Antenne angeschlossen Richten Sie die Antenne aus Hohe Geb ude und geografische Hindernisse k nnen den Empfang st ren und Geisterbilder verursachen Stellen Sie sicher dass der Sender richtig abgestimmt ist Regeln Sie die Bildparameter wie Helligkeit Kontrast und Sch rfe nach Kein Ton Ist die Stummschaltung eventuell aktiviert Dr cken Sie die Taste MUTE 19 Ist die Lautst rke eventuell heruntergeregelt Keine Farbe Stellen Sie die Farbe ein Ste
94. Suche Hier k nnen Sie die Sender manuell auf einem Kanal suchen Wahlen Sie einen Kanal Starten Sie dann Uber die Taste OK 25 die Suche im verf gbaren Frequenzbereich Sobald ein Sender gefunden wurde kehren Sie automatisch in das Men Sendersuche zur ck und der gefundene Sender wird unter der oben ausgewahlten Sendernummer abgespeichert Automatische Suche Uber diesen Befehl k nnen Sie eine automatische Sendersuche in einem vorgegebenen Frequenzbereich durchf hren lassen Dabei werden alle in diesem Frequenzbereich gefundenen Sender abgespeichert Geben Sie mithilfe der Zifferntasten 32 die Startfrequenz ein und dr cken Sie die Taste W 25 Geben Sie mithilfe der Zifferntasten 32 die Endfrequenz ein und dr cken Sie die Taste W 25 W hlen Sie die gew nschte Bandbreite mithilfe der Richtungstasten 25 aus und best tigen Sie sie mit der Taste OK 25 Daraufhin wird die automatische Sendersuche im festgelegten Frequenzband durchgef hrt Deutsch 48 SilverCrest LT 910 Um eine Sendersuche ber den gesamten verf gbaren Frequenzbereich durchzuf hren legen Sie den folgenden Frequenzbereich fest Startfrequenz 174000 Endfrequenz 862000 Bandbreite 8 Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen Men Einrichtung Im Men Einrichtung legen Sie Einstellungen f r die Bildschirmanzeige und Sprache sowie f r Bild und To
95. Vorteil Ihre Songs in Stereo Qualit t genie en zu k nnen Vorsicht beim Verwenden des mitgelieferten Kopfh rers PA L ngeres H ren kann bei voller Lautstarke zu H rsch den des Benutzers f hren Verwenden Sie nur die mit dem Ger t ausgelieferten Kopfh rer SilverCrest IEHS 910 Anderenfalls kann es zu unerwarteten Lautst rkepegeln kommen die Ihr Geh r bzw die Ger te besch digen k nnen So schlie en Sie den Kopfh rer an 1 Verbinden Sie den Klinkenstecker des Kopfh rers mit der Kopfh rerbuchse 14 die sich auf der rechten Seite des SilverCrest LT 910 befindet Sobald Sie die Kopfh rer angeschlossen haben wird der Ton ber die Kopfh rer und nicht mehr Uber den eingebauten Lautsprecher ausgegeben Probleml sung Die meisten Probleme k nnen Sie selbst anhand der folgenden Tabelle l sen Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ans tze fortbesteht wenden Sie sich an unsere Service Hotline siehe Seite 65 F hren Sie keine eigenh ndigen Reparaturarbeiten durch Allgemeine Probleme Ger t l sst sich nicht einschalten Verbinden Sie das Netzteil fest mit der Stromeingangsbuchse 15 am Ger t und mit einer funktionierenden Netzsteckdose Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus Fernbedienung funktioniert nicht Gibt es evtl Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Gerat Tauschen Sie die Batterie aus Deutsch 60 SilverCrest LT 910 Achten
96. a batteria Italiano 16 SilverCrest LT 910 Inserire una scheda di memoria non fornita Il lettore di schede incorporato supporta schede di memoria SD SDHC e MMC fino a 32GB di memoria 1 Inserire una scheda di memoria non fornita nel lettore 3 del dispositivo consultare pagina 11 fino a quando non si incontra una certa resistenza La scheda di memoria pu essere inserita solo con i contatti rivolti verso il pannello anteriore della cornice 2 Per rimuovere la scheda di memoria premere delicatamente la scheda inserita La scheda uscir leggermente prenderla con le dita ed estrarla possibile inserire e rimuovere la scheda di memoria mentre il dispositivo acceso 17 Italiano SilverCrest LT 910 Telecomando Il telecomando illustrato nella pagina pieghevole della copertina del presente manuale dell utente Aprire la copertina e leggere le seguenti descrizioni In tal modo la figura sar sempre visibile consentendo di comprendere e individuare meglio l ubicazione e le funzioni dei diversi pulsanti Pulsante MUTE 19 Premere il pulsante per azzerare l audio Premere nuovamente il pulsante per riattivare laudio Pulsante INFO Premere il pulsante per visualizzare le informazioni sulla fonte di segnale attualmente selezionata 20 Pulsante TV RADIO 21 Durante la ricezione di programmi televisivi digitali premere il pulsante per passare dalla TV digitale alla radio e viceve
97. a da os permanentes Separaci n del equipo de la red el ctrica El bot n de encendido en reposo no desconecta el equipo de la alimentaci n el ctrica Adem s el equipo sigue consumiendo energ a en modo de reposo Para desconectar completamente el equipo de la red el ctrica desconecte la fuente de alimentaci n de la toma el ctrica Por esta misma raz n se recomienda instalar el dispositivo en un lugar con f cil acceso a la toma el ctrica para poder desconectar r pidamente el adaptador de alimentaci n en caso de emergencia Para evitar cualquier riesgo de incendio desconecte el adaptador de alimentaci n de la toma el ctrica si no lo utiliza durante un periodo prolongado p ej durante las vacaciones En caso de tormenta o de rayo desconecte el adaptador de alimentaci n de la red el ctrica y desenchufe el cable de la antena Pilas Inserte la pila en el mando a distancia respetando la polaridad No intente recargar la pila ni la arroje al fuego en ninguna circunstancia Retire la pila cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un tiempo prolongado El empleo de modelos no compatibles puede causar explosi n y muerte Proteja el medio ambiente No vierta las pilas usadas a la basura dom stica Debe depositarlas en un centro de recogida especial Cables Al desconectar un cable suj telo siempre en el enchufe y nunca en el cable No coloque el dispositivo objetos pesados o muebles encima de los cables y proc
98. a de banda 8 Prima o bot o EXIT 34 para cancelar o processo acima descrito a qualquer momento Menu Configuragao O menu Configura o permite lhe ajustar as defini es do ecr e o idioma bem como as defini es para imagem e som o local onde se encontra e as horas Defini o Visual das Seleccione LIGADO para mostrar as horas do ecr Horas enquanto estiver a ver televis o Para as horas aparecerem correctamente tem de definir o local onde se encontra Br gt Configurac o gt Configurar o Sistema gt rea o fuso hor rio ar gt Configuragao gt Tempo gt Desvio Relativo a TMG e o ajuste da hora de Ver o ar gt Configurac o gt Tempo gt Hora de Ver o Timeout do OSD Utilze os bot es de direc o 25 para definir quanto tempo as mensagens no ecr por exemplo o nome do canal devem permanecer vis veis Seleccione um valor entre 1 e 6 segundos Trans do OSD Utilize os bot es de direc o 25 para definir qu o transparente os menus no ecr devem ser Pode escolher um valor entre 0 opaco e 60 47 Portugu s SilverCrest LT 910 Idioma Utilize os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 para definir o idioma desejado para as mensagens no ecr 1 Idioma do udio Alguns programas de televis o e filmes s o emitidos com v rios idiomas seleccion veis Pode definir um idio
99. a distancia para pasar al t tulo siguiente Mostrar informaci n e Pulse el bot n INFO 20 para visualizar durante unos instantes una barra de progreso as como la posici n actual y el tiempo total de reproducci n Funciones de repetici n El LT 910 ofrece una serie de funciones avanzadas de repetici n que le permiten repetir un t tulo o el contenido de una carpeta e Durante la reproducci n pulse el bot n ZOOM IN 31 varias veces para seleccionar el modo de repetici n Repetici n de carpeta gt Repetici n aleatoria gt Repetici n apagada gt Repetici n del archivo actual Espa ol 36 SilverCrest LT 910 Repetir carpeta Durante unos segundos aparecer la indicaci n Rep carpeta Se repetir el contenido de la carpeta actual empezando por el archivo actual Repetici n aleatoria en bucle Durante unos segundos aparecer la indicaci n Rep aleatoria Los archivos contenidos en la carpeta actual se reproducir n en orden aleatorio Repetici n desactivada Durante unos segundos aparecer la indicaci n Rep desact El archivo actual se reproducir hasta el final A continuaci n regresar a la vista de carpetas Repetir archivo actual Durante unos segundos aparecer la indicaci n Rep actual El archivo actual se reproducir repetidamente 37 Espa ol SilverCrest LT 910 Modo operativo PHOTO reproducci n fotogr fica
100. a giochi L LT 910 dotato di classici giochi per computer Consente persino di scaricare altri giochi da Internet e di copiarli su una scheda di memoria SD non fornita 1 Apre il menu principale premendo il pulsante MENU 35 2 Dal menu principale premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare l opzione Fl premere OK 25 Italiano 42 SilverCrest LT 910 3 Utilizzare i pulsanti direzionali e il pulsante OK 25 per navigare fino alla cartella Giochi originali 4 Selezionare uno tra i giochi Box Man Tetris o HitRat e premere il pulsante OK 25 per avviarlo giochi A tal fine visitare il sito web www native32 com e scaricare il gioco desiderato su una scheda SD non fornita Una volta inserita la scheda SD nel SilverCrest LT 910 il gioco sara disponibile in questo sottomenu Si noti che il sito web sopra menzionato e disponibile solamente in inglese e cinese 1 Tramite il sottomenu Giochi Native32 possibile procurarsi altri 43 Italiano SilverCrest LT 910 Menu Configurazione Il menu configurazione consente di effettuare impostazioni specifiche per la personalizzazione dell LT 910 in base ai requisiti tecnici e alle preferenze personali Premere il pulsante MENU 35 per visualizzare il menu principale e selezionare l icona RE per aprire il menu configurazione Il menu configurazione consiste di sei voci che permettono di gestire i canali la ricerca dei canali di reg
101. a otra aparecer un peque o icono con un receptor de radio junto con el n mero de canal su nombre y una breve descripci n sobre el programa actual y siguiente si disponible G Al cambiar a la recepci n de radio o al pasar de una estaci n de 33 Espa ol SilverCrest LT 910 Gestionar emisoras de radiodifusi n digital Al igual que con la recepci n de canales de TDT existe una lista de canales editable sta permite definir canales favoritos as como eliminar o mover canales El procedimiento es el mismo que para gestionar los canales de televisi n digital V ase la p gina 29 Gestionar canales digitales Selecci n r pida de canales Durante la recepci n de radio digital pulse el bot n OK 25 para mostrar la lista de emisoras de radio Aqu podr seleccionar el canal deseado con los botones Vo A 25 A continuaci n pulse el bot n OK 25 para cambiar al canal seleccionado Seleccionar un canal favorito 1 Durante la recepci n de radio digital pulse el bot n PLAY 26 para mostrar una lista con las estaciones favoritas 2 Pulse el bot n Y o A 25 para seleccionar el canal deseado y pulse OK 25 para sintonizarlo 3 Pulse el bot n EXIT 34 para ocultar la lista de favoritos procedimiento para emisoras de radio es id ntico al que se efect a para las cadenas de televisi n Para m s informaci n v ase la p gina 30 Definir un canal digital como favorito G Deber definir po
102. a partire dal primo file nella cartella e verranno riprodotti in sequenza tutti i file contenuti nella cartella La procedura continuer a ciclo continuo Da tale menu sar possibile scegliere una delle seguenti opzioni Mettere in pausa la riproduzione possibile interrompere temporaneamente la riproduzione ad esempio per rispondere a una telefonata e riprenderla pi tardi dallo stesso punto 1 Durante la riproduzione premere il pulsante OK 25 sul telecomando per mettere in pausa 2 Premere il tasto OK 25 del telecomando per riprendere la riproduzione Interrompere la riproduzione e Premere il pulsante STOP 27 per interrompere la riproduzione e tornare a visualizzare la cartella 35 Italiano SilverCrest LT 910 Avanti rapido Indietro rapido e Durante la riproduzione premere il pulsante REW 28 per riavvolgere rapidamente La velocita di riproduzione cambiera ciclicamente a ogni nuova pressione del pulsante nella seguente maniera 2x 4x 8x 20x 1x e Durante la riproduzione premere il pulsante FWS 29 per avanzare rapidamente La velocita di riproduzione cambiera ciclicamente a ogni nuova pressione del pulsante nella seguente maniera 2x 4x 8x 20x 1x Se durante il riavvolgimento rapido si raggiunge l inizio della traccia la riproduzione ripartir a velocit normale dall inizio Durante l avanzamento o il riavvolgimento rapido laudio assente Titolo precedente successivo 1 Durante la r
103. ach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc month warranty 63 Portugu s SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Ce EC Declaration of Conformity Address Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Product 22 8cm 9 photo frame with DVB T receiver Model SilverCrest LT 910 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage 2009 125 EC Energy Related Products Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2006 limit class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 ErP Regulation 278 2009 Year of CE marking 2010 AS Soest 21 of July 2010 Matthias Klauke Managing Director Portugu s 64 SilverCrest LT 910 Inhalt licita RR RPA POOR RA 1 Sicherheitshinweise ssc esta isto e i Hain 4 Betriebsumgebung 4 4 2 22a ai iii 4 Vorsicht Gehorschadenli utente ali ei lale ice li 5 Hinweis zur Netztrennung nano nc nn nano nc nr nana rn rra rra 5 Bat uranio lione cio elia ei io iu a 5 Kabels ante te E el ai i 6 Kinder und Personen mit Einschr nkungen nme 6 Reparatur Und PilEgE coi ras seis titi ata neat 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Urheberrecht are en ii ann lr 7 Lagerung bei Nich
104. ahr auszuschlie en sollte das Steckernetzteil vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden Vor einem Sturm und oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Steckernetzteil bitte ebenfalls vom Stromnetz und ziehen Sie den Antennenstecker ab bzw entfernen die Stabantenne Batterien Legen Sie die Batterie stets polrichtig in die Fernbedienung ein versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umst nden ins Feuer Entnehmen Sie die Batterie wenn Sie die Fernbedienung ber einen 5 Deutsch SilverCrest LT 910 l ngeren Zeitraum nicht verwenden Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie weder das Ger t noch M belst cke oder andere schwere Gegenst nde auf die Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an der Anschlussbuchse Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl ngerungskabel die
105. ahr durch elektrischen Schlag Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das Geh use des Ger tes zu ffnen Dabei w rde Ihr Garantieanspruch verfallen Bestimmungsgem er Gebrauch Dies ist ein Ger t der Unterhaltungselektronik Es dient zur Anzeige digitaler Fotos und Videos am eingebauten Bildschirm oder an einem Fernsehger t sowie zum Empfang von digitalen Fernseh und Rundfunkprogrammen Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Das vorliegende Produkt ist standardm ig nicht f r die Verwendung in medizinischen lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen Au erdem darf das Ger t nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Es d rfen nur Anschlusskabel und externe Ger te verwendet werden die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit und Abschirmqualit t dem vorliegenden Ger t entsprechen Dieses Ger t erf llt alle im Zusammenhang mit der EC Konformit t relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des Ger tes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet Bei hieraus resultierenden Sch den oder St rungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Dieses Ger t darf nicht anderweitig eingesetzt oder techn
106. ale desiderato inserendo direttamente il numero del canale Pulsante EPG 33 Durante la ricezione di programmi televisivi digitali premere il pulsante per aprire la guida elettronica dei programmi EPG Electronic Program Guide Pulsante EXIT 34 Durante la ricezione di programmi televisivi digitali premere il pulsante per passare all ultimo canale visualizzato All interno di un menu premere questo pulsante per ritornare al livello superiore del menu o per uscire dal menu Pulsante MENU Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale possibile 35 alternare tra le modalit operative della TV digitale DTV DVB T riproduzione video MPEG riproduzione di foto PHOTO riproduzione di MP3 MP3 i giochi icona di una console di videogiochi e il menu di configurazione icona di un ingranaggio Accendere spegnere il dispositivo Accensione Per accendere I LT 910 possibile premere il pulsante POWER 12 sul pannello di controllo del dispositivo per ca 3 secondi o il corrispondente pulsante POWER 22 del telecomando Una volta acceso il dispositivo apparir il menu principale Spegnimento Per spegnere I LT 910 possibile premere il pulsante POWER 12 sul pannello di controllo del dispositivo per ca 1 secondo o il corrispondente pulsante POWER 22 del telecomando In tal modo si mettere ILT 910 in modalit standby e si spegner lo schermo Italiano 20 SilverCrest LT 910
107. alidade de imagem e som muito melhor mas tamb m muita outra informa o adicional emitida no mesmo canal Outra das vantagens o Guia de Programas Electr nico EPG Pode abrir o guia para obter detalhes acerca do programa actual e de futuros programas ou para ver altera es a hor rios de programas Para abrir o Guia de Programas Electr nico 1 Prima o bot o EPG 33 O Guia de Programas Electr nico aparece na vista de calend rio di rio A lista esquerda cont m todos os canais digitais guardados No painel direita aparece o hor rio dos programas para o dia de hoje A barra de t tulo do painel direito tamb m cont m a data actual e o dia da semana Os diferentes programas aparecem numa lista ordenada cronologicamente Cont m esquerda o hor rio de emiss o estimado direita aparece o t tulo do programa Nem todos os canais digitais emitem informa o relativa ao programa Ver Informa o Detalhada Relativa a um Programa De forma id ntica a uma revista com programas de televis o o Guia de Programas Electr nico pode ser utilizado para se obter uma curta descri o acerca dum programa por exemplo um sum rio dum filme Proceda da seguinte forma 1 Prima EPG 33 para abrir o Guia de Programas Electr nico 2 Prima W ou A 25 no controlo remoto para seleccionar o canal para o qual deseja obter o hor rio dos programas 3 Prima os bot es de direc o ou 25 para ir para a lista
108. analbandbreite Coderate Digitalrundfunk Stabantenne Externe Antenne 22 6 cm 8 9 TFT Farbbildschirm 800 x 480 Pixel 16 9 H 140 V 110 500 1 220 cd m einstellbar DVB T Signal Uber Antenne UHF 470 862MHz VHF 174 230MHz 79 dBm bis 10 dBm 50 Ohm 6 7 8 MHz 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T Ja Ja Automatische Sendersuche Videotext EPG Untertitel Senderverwaltung Aufl sung Unterst tzte Dateiformate Aufzeichnung von Fernsehsendungen Aufnahmeformat 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG 1 MPEG 2 Ja MPEG 2 63 Deutsch SilverCrest LT 910 MP3 Wiedergabe Fotowiedergabe Zeitanzeige AIV Ausgang Kartenleser Stromversorgung Physische Eigenschaften Kopfh rer SilverCrest IEHS 910 Abtastfrequenzen Dateiformat Max Aufl sung 16 22 05 25 32 44 1 48 KHz JPEG JPG YUV Codierung 12 Megapixel Uhrzeitanzeige Synchronisation ber DVB T m glich Fernsehnorm Videoformat Videoaufl sung Ton bertragung PAL NTSC FBAS Composite Video FBAS Format Stereo 2 Kanalton ber Kopfh rer Unterst tzt SD SDHC MMC Speicherkarten bis max 32 GB Steckernetzteil Taiytech TYT150500200EU Leistungsaufnahme Akku Netzunabhangiger Betrieb per Akku Abmessungen BxHxT Gewicht Impedanz Breitbandkennspannung Max Schalldruckpegel Max Ausgangs spannung am Kopfh rerausgang typisch laut Panel Spezifikationen Eingang 100 240V 50 60Hz
109. ano SilverCrest LT 910 Installare l antenna esterna Rispetto allantenna ad asta l antenna esterna fornita in dotazione offre un guadagno pi elevato e pertanto una migliore qualit del segnale Si consiglia di collocare l antenna su una superficie metallica contenente ferro 1 Connettere il piccolo spinotto dorato sito all estremit del cavo alla presa dell antenna 4 2 Girare delicatamente lo spinotto in senso orario con le dita premendolo leggermente verso il basso in modo da fissarlo Stringere leggermente lo spinotto solamente con le dita Non utilizzare alcun utensile Altrimenti si potrebbe danneggiare il dispositivo o lo spinotto dell antenna Collegare l alimentatore 1 Connettere lo spinotto rotondo del cavo fissato all alimentatore all ingresso DC 15 sito sul lato destro del dispositivo consultare pagina 12 2 Inserire la spina dell alimentatore in una presa a muro Mantenere collegato l alimentatore per almeno 4 ore prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta in modo che la batteria interna sia completamente carica Una volta caricata la batteria possibile utilizzare il SilverCrest LT 910 senza alimentatore e rete elettrica Nell angolo superiore destro dello schermo apparir un icona di una batteria L icona indica la capacit residua della batteria Quando la batteria quasi esaurita collegare il dispositivo alla rete elettrica tramite l alimentatore in modo da ricaricare l
110. anterior en cualquier momento G pulsando EXIT 34 Si despu s de efectuar la b squeda de canales no apareciera almacenado ning n canal o bien ha conectado la antena de varilla o la antena externa de manera incorrecta o bien Usted se encuentra en un lugar de mala cobertura Verifique los conectores y desplace el dispositivo a otro lugar si fuera necesario Tambi n puede intentar efectuar la b squeda de canales al exterior los edificios y muros de hormig n aten an las se ales En caso de que ya hab a efectuado una b squeda de canales anteriormente y ya se hab an encontrado y almacenado algunos canales el dispositivo autom ticamente pasar al modo de recepci n televisiva en este momento En tal caso se sintonizar la ltima cadena vista e Pulse los botones CH o CH 25 para cambiar al canal siguiente o anterior e Pulse los botones M y Ml 25 para ajustar el volumen sonoro Si en su localidad han sido a adidas nuevas emisoras o si se ha desplazado a otro lugar podr iniciar la b squeda de canales manualmente V ase la p gina 46 Men Buscar canales Selecci n r pida de canales Durante la recepci n TDT pulse el bot n OK 25 para mostrar la lista de canales de televisi n Aqu podr seleccionar el canal deseado con los botones Wo A 25 A continuaci n pulse el bot n OK 25 para cambiar al canal seleccionado Para ocultar la lista de canales pulse el bot n EXIT 34 25 Espa ol
111. ar el marco fotogr fico sobre la mesa como un marco normal Espa ol 14 SilverCrest LT 910 Para empezar Conectar la antena Antes de poder recibir cadenas de televisi n tendr que conectar una de las antenas suministradas La antena de varilla ofrece una mayor portabilidad del dispositivo y siempre que la recepci n sea deficiente es muy f cil mover el dispositivo a otro lugar donde la recepci n podr a ser mejor La antena externa lleva una base magn tica y puede fijarse en una superficie met lica que contenga hierro Ello le permite fijarla f cilmente por un lado evitando que se caiga y ofreciendo una recepci n mejor por otro lado Instalar la antena de varilla En la base de la antena de varilla hay una peque a articulaci n En caso de que est doblada p ngala recta de manera que pueda atornillar la antena al dispositivo sin ning n problema 1 Coloque la base de la antena sobre la toma para antena 4 y atorn llela con cuidado en sentido horario Procure que la articulaci n se quede recta de forma que la antena de varilla no toque el dispositivo y no quede atrapada Apriete el tornillo solamente con los dedos No emplee ning n tipo de herramientas De lo contrario la antena o el dispositivo podr an resultar da ados 2 Mientras vea la televisi n oriente la antena de varilla de manera que obtenga la mejor calidad de se al Es posible inclinar ligeramente la antena de varilla en u
112. ar la lista de canales de televisi n 2 Pulse los botones W o A 25 para seleccionar el canal deseado 3 A continuaci n pulse el bot n OK 25 para cambiar al canal seleccionado 4 Pulse el bot n EXIT 34 para ocultar la lista de canales Bot n INFO 20 1 Pulse el bot n INFO 20 para mostrar un men que contiene las funciones m s importantes para la TDT Ello incluye un men para seleccionar los subt tulos deseados para mostrar la gu a electr nica de programas EPG para mostrar una ventana de Teletexto seleccionar la pista de audio deseada con la funci n Multiaudio as como para mostrar informaci n sobre el programa actual Puede seleccionar y abrir diferentes submen s y opciones con los botones de direcci n y el bot n OK 25 2 Pulse el bot n EXIT 34 para subir un nivel de men hacia arriba o para salir completamente del men Bot n TV RADIO 21 1 Pulse el bot n TV RADIO 21 para cambiar entre la recepci n TDT y la sinton a de emisoras de radiodifusi n digital Durante unos instantes se mostrar n el nombre de la cadena y una descripci n breve sobre el programa actuales Bot n EPG 33 Abre la gu a electr nica de programas V ase la p gina 28 Gu a electr nica de programas EPG Bot n LANG 23 1 Pulse este bot n y luego los botones A o Y para alternar entre los diferentes idiomas de audio si el programa se emite en varios idiomas O pulse los botones de direcci n o D
113. ar os seus programas de televis o favoritos Conte do da Embalagem Primeiro verifique que o conte do da embalagem est completo SilverCrest LT 910 Transformador de corrente tipo ficha Taiytech TYT150500200EU Controlo remoto com bateria em forma Antena de haste de moeda CR2025 inserida 9 Portugu s SilverCrest LT 910 Antena externa Cabo de AV Auscultadores SilverCrest IEHS 910 Manual do Utilizador n o mostrado aqui Portugu s 10 SilverCrest LT 910 Conectores e Controlos Painel Dianteiro 1 Visor colorido LCD 2 Sensor infravermelho para o controlo remoto Vista Superior O leitor de cart es e o encaixe da antena est o localizados no painel superior do 3 Leitor de cart es para cart o de mem ria 4 Encaixe para antena de haste antena externa dispositivo 11 Portugu s SilverCrest LT 910 Painel do Lado Direito No painel do lado direito do dispositivo encontram se m ltiplos bot es que lhe permitem controlar as fun es mais importantes mesmo sem o controlo remoto A tabela seguinte lista os conectores e controlos dispon veis N Descri o 5 6 Bot es CH CH Durante a recep o de programas de televis o Prima CH para ir para o canal seguinte Prima CH para ir para o canal anterior Quando um menu estiver vis vel Prima CH para mover para o item do menu acima Prima CH para mover para o item do menu abai
114. ar un calendario y seleccione la fecha actual con los botones de direcci n 25 y el bot n OK 25 Hora Esta opci n s lo puede ajustarse cuando tenga seleccionada la opci n Manual para el campo Modo temporizador Teclee la hora actual con los botones num ricos 32 y luego pulse el bot n OK 25 para confirmar Diferencia GMT Esta opci n s lo puede ajustarse cuando tenga seleccionada la opci n Autom tico para el campo Modo temporizador Dado que las cadenas de televisi n emiten la hora en formato de hora universal UTC o GMT tendr que ajustar la diferencia relativa para el huso horario donde se encuentre La mayor a de pa ses europeos excepto Portugal las Islas Canarias y Reino Unido utilizan una diferencia GMT de 1 hora Espa ol 50 SilverCrest LT 910 Hora de verano Esta opci n s lo puede ajustarse cuando tenga seleccionada la opci n Autom tico para el campo Modo temporizador Dado que la mayor a de pa ses avanzan sus relojes 1 hora durante los meses de verano entre abril y octubre deber a activar esta opci n para que la hora se indique correctamente durante dichos meses 51 Espa ol SilverCrest LT 910 Men Actualizar software El men Actualizar software contiene una opci n para cargar un nuevo firmware en el dispositivo si fuera necesario Esta funci n ha sido dise ada para el
115. at can be stored on the SD card is 3 9GB If you perform a long recording and this file size is reached after approx 3 hours a new file is created and recording continues with this file EXIT button 34 You can press the EXIT button 34 during TV or radio broadcasting reception to quickly toggle between the last and current channel even if the two channels are not stored in sequence e g when commercials are being broadcast English 52 SilverCrest LT 910 Advanced Functions Teletext 1 4 Press the INFO button 20 on the remote control and then the direction buttons A or W 25 to select the TTX option Press the direction buttons 25 to select the desired Teletext Press the OK button 25 to confirm The Teletext main page Index will appear Not all channels broadcast Teletext information It is possible that you cannot make any choice for the current channel Press the EXIT button 34 to hide the Teletext Via the following buttons you can control the top text Press the numeric buttons 32 to enter the number of the desired Teletext page Press the direction button 25 to skip 100 pages forwards For instance if the current Teletext page is number 100 press the button to go to page 200 Press this button again to skip to page 300 etc Press the direction button 25 to return to the main page Index Press the direction button W 25 to skip 1 page backwards For insta
116. ber den elektronischen Programmf hrer k nnen Sie wie bei einer Fernsehzeitschrift eine Kurzbeschreibung zu einer Sendung z B die Handlung eines Spielfilms anzeigen lassen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste EPG 33 um den elektronischen Programmf hrer zu ffnen 2 W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung den Sender aus f r den Sie das Programm erfahren m chten 3 Dr cken Sie die Richtungstasten lt oder 25 um in die Liste der Sendungen zu gelangen 4 W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung die Sendung aus ber die Sie mehr erfahren m chten und dr cken Sie die Taste OK 25 um sie anzuzeigen Deutsch 28 SilverCrest LT 910 Daraufhin werden Sendezeiten und Titel sowie die Sprache das Mindestalter und eine Kurzbeschreibung zur Sendung angezeigt sofern verf gbar 5 Dr cken Sie die Richtungstasten V oder A 25 auf der Fernbedienung um in der Kurzbeschreibung weiter nach unten zu bl ttern und weiterzulesen 6 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste EXIT 34 gefolgt von den Richtungstasten lt oder 25 um wieder in die Liste der Sender zu gelangen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 um Informationen Uber eine andere Sendung zu erhalten Oder dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den elektronischen Programmf hrer zu beenden Wochenvorschau Bei Bedarf k nnen Sie auch das Programm der folgenden Tage einsehen De
117. ble this function if you want the pictures to appear with different transition effects LCN The digital TV frequency band assigns so called Logical Channel Numbers LCN that represent a kind of virtual channel In fact a station can broadcast on channel 32 but appear at position 1 in the channel list This can be helpful to assign the same virtual channel to a station independently of your location You can enable or disable this function LCD Brightness This option allows you to adjust the LCD backlight When powering the device on battery and independently from the mains a higher value will lead to a reduced battery runtime Therefore we recommend that you set a lower value however the picture should still remain clearly visible Area Use the direction buttons 25 and the OK button 25 on the remote control to select your location This will set the proper frequency band for your location depending on the country when you perform a channel search Time Timer Mode Here you can set whether date and time should be synchronised automatically from the digital TV channels or if you want to set them manually English 48 SilverCrest LT 910 Date This option can be set only if you have selected the Manual option under Timer Mode Press the direction button 25 to display a calendar and select today s date by using the direction buttons 25 and the OK button
118. c o Auto sob Modo do Temporizador Uma vez que os canais de televis o emitem a informa o hor ria em Tempo Universal UTC ou TMG tem de introduzir o fuso hor rio do local onde se encontra A maior parte dos pa ses europeus excepto Portugal as Ilhas Can rias e o Reino Unido utilizam um desvio de 1 hora relativamente ao TMG Hora de Ver o Esta op o pode ser definida apenas se seleccionou a op o Auto sob Modo do Temporizador Uma vez que a maior parte dos pa ses avan am os seus rel gios 1 hora no Ver o entre Abril e Outubro deve activar esta op o para as horas aparecerem correctas durante estes meses 51 Portugu s SilverCrest LT 910 Menu Actualizac o do Software O menu Actualiza o do Software cont m uma op o que permite carregar novo firmware do dispositivo se necess rio Esta funcionalidade foi concebida principalmente para efeitos de assist ncia t cnica Se utilizar esta funcionalidade indevidamente pode danificar seriamente e irreversivelmente o seu dispositivo Menu Predefinic o de F brica O menu Predefini o de F brica cont m uma op o que lhe permite apagar quaisquer defini es personalizadas e os canais armazenados e repor a configura o de f brica incluindo o idioma Ingl s Depois de a executar o seu dispositivo ser reposto na sua configura o original e pode necessitar de o reprogramar 1 Seleccione a op o
119. cabo de AV estiver ligado a imagem e o som s o redireccionados Para poupar bateria o visor desliga se passados alguns segundos durante a recep o de r dio e a reprodu o de m sica MP3 Se necess rio pode desactivar esta funcionalidade sob ll gt Configura o gt Configurar o Sistema gt Visor Problemas na Recep o de Televis o N o h imagem A antena est devidamente ligada O cabo da antena est danificado Ligou firmemente a ficha do cabo da antena J efectuou uma procura de canais no local onde se encontra Ligou acidentalmente o cabo de AV ao recept culo 13 do dispositivo O ecr desliga se quando o cabo de AV est ligado Imagem com m qualidade A antena est devidamente ligada Reoriente a antena Edif cios altos e obst culos geogr ficos podem deteriorar a for a do sinal ou criar imagens fantasma Assegure se que o canal est devidamente sintonizado Ajuste os par metros da imagem como brilho contraste e nitidez N o h som O som est cortado Prima o bot o MUTE 19 O volume est demasiado baixo N o h cor Ajuste a cor Assegure se que o programa actual est a ser emitido a cor Assegure se que o canal est devidamente sintonizado 59 Portugu s SilverCrest LT 910 Problemas Durante a Reprodu o N o poss vel reproduzir um ficheiro Provavelmente o formato do ficheiro n o compat vel O dispositivo pode
120. caso di segnale debole permette di spostare il dispositivo in un altro luogo con ricezione migliore L antenna esterna ha una base magnetica e pu essere fissata a qualsiasi superficie contenente ferro Ci consente da un alto di fissarla ed evitare che cada e dall altro di offrire una migliore ricezione del segnale Installare l antenna ad asta Sulla base dell antenna ad asta presente una piccola articolazione Nel caso sia piegata raddrizzarla in modo che ci possa avvitare l antenna nel dispositivo senza problemi 1 Collocare la base dell antenna ad asta sulla presa dell antenna 4 e avvitare delicatamente in senso orario Accertarsi che l articolazione rimanga diritta in modo che l antenna ad asta non tocchi il case del dispositivo e non rimanga bloccata Stringere leggermente la vite solamente con le dita Non utilizzare alcun utensile Altrimenti si potrebbe danneggiare il dispositivo o l antenna 2 Durante la visione della TV orientare l antenna in modo da ottenere la miglior qualit del segnale possibile L antenna ad asta pu essere leggermente girata su un piano anche possibile effettuare una leggera rotazione Ruotare leggermente l antenna solamente in senso antiorario La rotazione in senso orario pu danneggiare l antenna o il dispositivo Inoltre non ruotare eccessivamente in senso antiorario l antenna ad asta avvitata altrimenti potrebbe allentarsi e causare la perdita del segnale 15 Itali
121. cho tambi n se muestran la fecha y hora actuales y el d a de la semana Los diferentes programas aparecen en una lista cronol gica A la izquierda se muestran los horarios de emisi n estimados A la derecha aparece el t tulo del programa No todos los canales digitales emiten informaci n sobre su programaci n Visualizar informaci n detallada sobre un programa Parecido a una revista de televisi n la gu a electr nica de programas sirve para leer una descripci n breve sobre un programa p ej el argumento de una pel cula Siga estos pasos 1 Pulse EPG 33 para abrir la gu a electr nica de programas 2 Pulse W o A 25 en el mando a distancia para seleccionar el canal para el cual desee ver la programaci n 3 Pulse las teclas de direcci n o gt 25 para pasar a la lista de programas 4 Pulse Wo A 25 en el mando a distancia para seleccionar el programa sobre el cual desee obtener m s informaci n y pulse el bot n OK 25 para mostrarla Se mostrar n el calendario de programaci n el idioma la clasificaci n y una descripci n breve sobre el programa en cuesti n si disponible Espa ol 28 SilverCrest LT 910 5 Pulse las teclas de direcci n W o A 25 del mando a distancia para desplazarse hacia abajo en la descripci n y poder leer m s 6 Cuando haya terminado pulse el bot n EXIT 34 y luego la tecla de direcci n do P 25 para regresar a la lista de canales Repita los pasos 2 a 5 si
122. ci n de radio digital Antena de varilla Antenas Antena externa Recepci n de TV Reproducci n de Resoluci n archivos de video Formatos de archivo digitales admitidos Grabaci n de Grabaci n de d mes Formato de archivo programas de televisi n Pantalla TFT a color de 22 6 cm 8 9 800 x 480 p xeles 16 9 H 140 V 110 500 1 220 cd m ajustable Se al TDT procedente de antena UHF 470 862MHz VHF 174 230MHz 79 dBm a 10 dBm 50 ohmios 6 7 8 MHz 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 TDT Si Si Busqueda automatica de canales Teletexto Guia de programas Subtitulos Gestor de canales 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 61 Espanol SilverCrest LT 910 Frecuencias de Reproducci n MP3 16 22 05 25 32 44 1 48 KHz muestreo Reproducci n de Formato de archivo JPEG JPG codificaci n YUV im genes Resoluci n m x 12 megap xeles ne de la Reloj sincronizaci n a traves de TDT Salida A V Norma televisiva PAL NTSC Formato de v deo V deo compuesto CVBS Resoluci n de v deo Formato CVBS Est reo salida de 2 canales a trav s Formato de audio de auriculares Lector de tarjetas Admite tarjetas de memoria SD SDHC MMC hasta 32 GB Adaptador de alimentaci n con Entrada 100 240 V c a 50 60 Hz enchufe incorporado 500 mA Taiytech Salida 5V 2A Alimentaci n TYT150500200EU Consumo 8 W Bater a Bater a de iones de litio incorporada de 3 7 V 3
123. ciar la b squeda autom tica de canales dentro del rango de frecuencias definido Espa ol 46 SilverCrest LT 910 Para efectuar una b squeda de canales para toda la gama de frecuencias admitidas especifique las frecuencias siguientes Frecuencia de inicio 174000 Frecuencia de fin 862000 Ancho de banda 8 Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando EXIT 34 Men Configuraci n En el men Configuraci n se pueden editar los ajustes de visualizaci n y el idioma as como los par metros para imagen y sonido su ubicaci n y la hora Ajustes Mostrar hora Seleccione ACTIVADO para mostrar la hora visual actual mientras reciba programas de televisi n Para que la hora aparezca correctamente tendr que seleccionar su ubicaci n iP gt Configuraci n gt Config sistema gt Regi n y el huso horario REP gt Configuraci n gt Hora gt Diferencia GMT as como la hora de verano REP gt Configuraci n gt Hora gt Hora de verano Tiempo espera Pulse los botones de direcci n 25 para OSD establecer el tiempo durante el cual deben permanecer visibles los mensajes en pantalla p ej el nombre del canal Seleccione un valor entre 1 y 6 segundos Transparencia Pulse los botones de direcci n 25 para OSD establecer la transparencia para los men s en pantalla Puede escoger un valo
124. colher uma das seguintes op es Pausar a Reprodu o Pode pausar a reprodu o temporariamente por exemplo para atender um telefonema e voltar a reproduzir mais tarde a partir da mesma posi o 1 Durante a reprodu o prima o bot o OK 25 no controlo remoto para pausar a reprodu o 2 Prima novamente o bot o OK 25 no controlo remoto para voltar a reproduzir Portugu s 38 SilverCrest LT 910 Parar a Reprodu o 1 Prima o bot o STOP 27 para parar a reproduc o e voltar vista de miniaturas Imagem Anterior Seguinte 1 Durante a reprodu o prima o bot o PREV 30 no controlo remoto para saltar para a imagem anterior 2 Durante a reproduc o prima o bot o NEXT 30 no controlo remoto para saltar para a imagem seguinte Ver Informac o 1 Prima o bot o INFO 20 para ver o nome do ficheiro de imagem o tipo de ficheiro e o tamanho do ficheiro 2 Prima novamente INFO 20 para esconder a informa o visualizada Rodar e Virar Ficheiros de Imagem 1 Durante a reprodu o de imagens prima lt ou gt 25 para rodar a imagem Prima A ou Y 25 para virar a imagem horizontal ou verticalmente 2 Prima STOP 27 para parar a reprodu o e voltar a vista de miniaturas Zoom O Zoom permite lhe ampliar uma imagem e percorrer a imagem ampliada 1 Durante a reprodu o prima repetidamente ZOOM IN ou ZOOM OUT 31 para seleccionar a taxa de amplia o redu o que deseja 2x 3x 4
125. confirmar una opci n de los men s en pantalla Durante la recepci n de programas de televisi n Pulse los botones CH o CH para cambiar al canal siguiente o anterior Pulse los botones a y m para ajustar el volumen sonoro Bot n de reproducci n PLAY 26 Pulse este bot n para iniciar la reproducci n de archivos de v deo foto o m sica Bot n STOP 27 Pulse este bot n para detener la reproducci n de archivos de video foto o m sica o para detener la grabaci n del programa de televisi n actual Bot n REW 28 Pulse este bot n durante la reproducci n de un archivo de v deo o de m sica para rebobinar Bot n FWD 29 Pulse este bot n durante la reproducci n de un archivo de v deo o de m sica para avanzar r pidamente Bot n PREV Pulse este bot n durante la reproducci n de un archivo de 30 v deo de imagen o de m sica para pasar al archivo anterior Bot n NEXT Pulse este bot n durante la reproducci n de un archivo de v deo de imagen o de m sica para pasar al archivo siguiente Espa ol 18 SilverCrest LT 910 Botones ZOOM IN ZOOM OUT Durante la reproducci n fotogr fica Pulse el bot n ZOOM IN varias veces para ampliar la foto actual Con la vista ampliada pulse los botones de direcci n 25 para desplazar la secci n ampliada de la imagen Pulse el bot n ZOOM OUT varias veces para reducir la foto actual 31 Los factores de ampliaci n
126. d value with the lt or buttons 25 on the remote control To save the settings and return press the EXIT button 34 on the remote control You can also perform menu settings via the buttons located on the side panel of your LT 910 To open or exit the menu press the MENU button 10 on the side panel and press the buttons VOL 7 right VOL 8 left CH 5 up or CH 6 down to navigate the menu When you exit the menu by pressing the EXIT button 11 all settings will be saved automatically 43 English SilverCrest LT 910 Channel Manager Menu The Channel Manager menu allows you to manage your digital TV and radio channels delete all channels and format the optional SD memory card Channel Organizer From the Channel Manager menu select the Channel Organizer option A channel list will appear The channel list consists of 5 columns The first two columns show the channel number and the channel name Columns 3 to 5 are used to set the desired channel as favourite channel to move a channel to a different position in the list and to delete specific channels See also the sections starting from page 28 Managing Digital Channels Delete all This command allows you to erase all stored TV or radio channels After selecting the desired option confirm the safety prompt to delete all channels After you have erased all channels you must perform a new channel search in order to watch any cha
127. da autom tica en toda la banda de frecuencias Buscar regi n Este comando sirve para buscar en las bandas de frecuencias asignadas a la televisi n y radio digitales de un pa s determinado Generalmente la b squeda regional no tarda tanto como la b squeda autom tica dado que no se exploran todas sino solamente las bandas de frecuencias correspondientes al pa s en cuesti n Para establecer el pa s para la b squeda regional vaya a ES gt Configuraci n gt Config sistema gt Regi n B squeda manual Esta opci n le permite buscar una estaci n en un canal manualmente Seleccione un canal Luego pulse el bot n OK 25 para iniciar la b squeda en la banda de frecuencias actual Tan pronto como un canal haya sido encontrado autom ticamente regresar al men Buscar canales y el canal encontrado quedar almacenado con el n mero de canal previamente seleccionado B squeda autom t Este comando sirve para ejecutar una b squeda autom tica de canales en un rango determinado de frecuencias Todos los canales hallados en este rango de frecuencias se almacenar n autom ticamente Teclee la frecuencia inicial con los botones num ricos 32 y luego pulse el bot n W 25 Teclee la frecuencia final con los botones num ricos 32 y luego pulse el bot n W 25 Pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar la anchura de banda y pulse OK 25 para confirmar Se ini
128. da de f brica y mostrar la versi n del firmware actualmente instalado Televisi n digital ILVERCRESI Navegar en el men de configuraci n Para abrir o cerrar el men de configuraci n pulse el bot n MENU 35 del mando a distancia Pulse Y o A 25 en el mando a distancia para seleccionar una funci n y luego pulse gt o V y A 25 en el mando a distancia para seleccionar una opci n Para ajustar el valor deseado pulse los botones do 25 del mando a distancia Para guardar los ajustes y regresar pulse de nuevo el bot n EXIT 34 del mando a distancia Tambi n puede efectuar ajustes a trav s de los botones ubicados en el panel lateral del LT 910 Para abrir o cerrar el men pulse el bot n MENU 10 del panel lateral y pulse los botones VOL 7 derecha VOL 8 izquierda CH 5 arriba y CH 6 abajo para navegar en el men Si pulsa el bot n EXIT 11 para salir del men todos los ajustes se guardar n autom ticamente Espa ol 44 SilverCrest LT 910 Men Gestor de canales El men Gestor de canales le permite gestionar sus cadenas de televisi n y de radio digitales eliminar todos los canales y formatear la tarjeta de memoria SD opcional Organizar canales Seleccione la opci n Organizar canales del men Gestor de canales Aparecer una lista de canales La lista de canales contiene 5 columnas Las dos primeras columnas muestran el n mero y el n
129. de ordenador cl sicos Incluso le permite descargar m s juegos de Internet y copiarlos en una tarjeta de memoria SD opcional 1 Abra el men principal Para ello pulse el bot n MENU 35 2 En el men principal pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar la opci n y luego pulse OK 25 3 Pulse los botones de direcci n y el bot n OK 25 para explorar a la carpeta Juegos nativos 4 Seleccione uno de los juegos Box Man Tetris o HitRat y pulse el bot n OK 25 para ejecutarlo juegos Para ello visite la p gina Web www native32 com y desc rguese el juego deseado en una tarjeta SD opcional Despu s de insertar la tarjeta SD en su SilverCrest LT 910 el juego aparecer en este submen N tese que la p gina Web mencionada s lo est disponible en ingl s y en chino G A trav s del submen Juegos nativos32 puede jugar a m s 43 Espa ol SilverCrest LT 910 Men de configuraci n En el men de configuraci n puede efectuar una serie de ajustes para personalizar el LT 910 seg n los requisitos t cnicos y sus preferencias personales Pulse el bot n MENU 35 para mostrar el men principal y seleccione el icono ia para acceder al men de configuraci n El men de configuraci n consiste de seis elementos que le permiten gestionar los canales buscar canales editar los ajustes del sistema actualizar el firmware del dispositivo restablecer la configuraci n predetermina
130. dea sobre la ubicaci n y la funci n de cada uno de los botones Bot n MUTE 19 Pulse este bot n para cortar el sonido P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n del sonido Bot n INFO Pulse este bot n para mostrar informaci n sobre la fuente de se al actualmente seleccionada Bot n TV RADIO Durante la recepci n de programas de televisi n digital pulse este bot n para alternar entre la recepci n de emisoras de televisi n o de radio digitales 20 Bot n de encendido Act e este interruptor para encender el dispositivo o ponerlo en reposo 23 Bot n LANG I Il Durante la recepci n de programas de televisi n pulse este bot n y 17 Espa ol SilverCrest LT 910 luego los botones A o Y para alternar entre los diferentes idiomas de audio si el programa se emite en varios idiomas O pulse los botones de direcci n o para alternar entre el canal de audio izquierdo o derecho o sonido estereof nico Algunos programas se emiten con informaci n especial en alguno de los canales de audio Bot n RECORD Durante la recepci n de programas de televisi n pulse este bot n para 24 iniciar la grabaci n inmediata del programa actual Para detener la grabaci n pulse este bot n de nuevo y confirme la pregunta de seguridad que aparece Botones de direcci n OK Navegaci n en los men s Pulse estos botones para seleccionar y 25
131. della radio e la riproduzione di file MP3 Se necessario possibile disabilitare questa funzione in Re gt Configurazione gt Impostaz sistema gt Schermo Problemi di ricezione TV Nessuna immagine L antenna connessa correttamente Il cavo dell antenna danneggiato Il cavo dell antenna ben fissato gi stata effettuata una ricerca dei canali nel luogo in cui ci si trova attualmente Per caso il cavo AV connesso alla presa 13 del dispositivo Lo schermo rimane spento se il cavo AV connesso Qualit dell immagine insoddisfacente L antenna connessa correttamente Riorientare l antenna Edifici alti e ostacoli possono deteriorare il segnale o causare immagini con sfocate Verificare che il canale sia correttamente sintonizzato Regolare i parametri dell immagine come luminosit contrasto e nitidezza Nessun sonoro L audio disattivato Premere il pulsante MUTE 19 Il volume impostato su valori molto bassi Nessun colore Regolare il colore Accertarsi che l attuale programma sia trasmesso a colori Verificare che il canale sia correttamente sintonizzato Italiano 58 SilverCrest LT 910 Problemi durante la riproduzione Impossibile riprodurre un file Probabilmente il formato del file non compatibile Il dispositivo in grado di riprodurre file video compatibili MPEG 1 e MPEG 2 Sono supportate le immagin
132. diomas de udio e legendas poss vel que seja familiar com estas caracter sticas dos leitores de DVDs Definir o Idioma de udio Alguns programas de televis o e filmes s o emitidos com v rios idiomas seleccion veis Pode definir o idioma de udio preferido para n o ter de estar sempre a seleccion lo Se o idioma de udio que definiu nesta fun o n o estiver dispon vel utilizado o idioma predefinido do programa 1 Abra o menu com as fun es especiais para televis o digital Para tal prima o bot o INFO 20 do controlo remoto prima os bot es W ou A 25 para navegar para a quarta op o Multi udio e de seguida prima o bot o OK 25 2 Prima os bot es W ou A 25 para seleccionar o idioma de udio desejado e prima OK 25 para confirmar Definir o Idioma das Legendas Alguns programas de televis o e filmes s o emitidos com v rios idiomas de legendas seleccion veis Pode definir o idioma das legendas preferido para n o ter de estar sempre a seleccion lo Se o idioma das legendas que definiu nesta fun o n o estiver dispon vel utilizado o idioma predefinido do programa 1 Abra o menu com as fun es especiais para televis o digital Para tal prima o bot o INFO 20 do controlo remoto prima os bot es W ou A 25 para navegar para a primeira op o Legendas e de seguida prima o bot o OK 25 2 Prima os bot es de direc o 4 ou gt 25 para alternar entre as op es
133. do a distancia para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n OK 25 del mando a distancia para reanudarla Detener la reproducci n e Pulse el bot n STOP 27 para detener la reproducci n y regresar a la vista de carpetas Avance y retroceso r pidos e Pulse el bot n REW 28 durante la reproducci n para un rebobinado r pido Con cada pulsaci n del bot n la velocidad de reproducci n cambiar como sigue 2x 4x 8x 20x 1x e Pulse el bot n FWD 29 durante la reproducci n para un avance r pido Con cada pulsaci n del bot n la velocidad de reproducci n cambiar como sigue 2x 4x 8x 20x 1x Si durante el rebobinado se alcanza el principio de la pista actual la reproducci n se iniciar normalmente desde el comienzo Durante el rebobinado o avance r pidos el sonido queda cortado Tambi n puede pulsar los botones 4 o W 25 para obtener un avance o rebobinado r pidos 000 Canci n anterior siguiente 1 Durante la reproducci n pulse el bot n PREV 30 del mando a distancia para pasar a la canci n anterior 2 Durante la reproducci n pulse el bot n NEXT 30 del mando a distancia para pasar a la canci n siguiente 41 Espa ol SilverCrest LT 910 Funciones de repetici n El LT 910 ofrece una serie de funciones avanzadas de repetici n que le permiten repetir una canci n o el contenido de una carpeta e Durante la reproducci n pulse el bot n ZOOM IN 31 varias veces para
134. do cabo ao encaixe da antena 4 2 Rode cuidadosamente a ficha no sentido dos ponteiros do rel gio com os seus dedos premindo a para baixa para a apertar Aperte a ficha ligeiramente utilizando apenas os seus dedos Nunca utilize ferramentas De outra forma pode danificar a ficha da antena ou o dispositivo Ligar o Transformador de Corrente 1 Ligue a pequena ficha redonda do cabo que est fixo ao transformador de corrente entrada DC 15 localizada direita da caixa consulte a p gina 12 2 Ligue o transformador de corrente a uma tomada el ctrica Quando ligar o dispositivo pela primeira vez deixe o transformador de corrente ligado durante pelo menos 4 horas para que a bateria integrada seja completamente carregada Assim que a bateria estiver carregada pode utilizar o SilverCrest LT 910 sem o transformador de corrente e independentemente da rede el ctrica No canto superior direito do ecr haver uma indica o tempor ria dum cone duma bateria Este cone indica a capacidade restante da bateria Quando a bateria estiver quase vazia ligue o dispositivo rede el ctrica utilizando o transformador de corrente para recarregar a bateria Portugu s 16 SilverCrest LT 910 Inserir um Cart o de Mem ria Opcional O leitor de cart es integrado suporta cart es de mem ria SD SDHC e MMC com at 32 GB de capacidade de armazenamento 1 Insira um cart o de mem ria opcional no leitor de cart e
135. do e todos os ficheiros de m sica restantes contidos na pasta ser o reproduzidos Durante a reprodu o aparece informa o detalhada sobre a m sica actual Em cima aparecem o n mero da faixa actual no cart o SD o nome do ficheiro MP3 e o tempo total de reprodu o Por baixo aparece uma barra de progresso que indica a posi o de reprodu o actual na m sica Segue se informa o sobre o artista o lbum o nome do lbum e o g nero Na parte de baixo do ecr aparecem os n meros das faixas anterior e seguinte com os respectivos nomes de ficheiros Por predefini o todos os ficheiros contidos na pasta ser o reproduzidos em ciclo A reprodu o come a em sequ ncia a partir do ficheiro actual at ao ltimo ficheiro contido na pasta actual A reprodu o continua a partir do primeiro ficheiro na pasta e todos os outros ficheiros ser o reproduzidos em sequ ncia Este processo continua em ciclo Aqui pode escolher uma das seguintes op es Portugu s 40 SilverCrest LT 910 Controlo do volume 1 Prima os bot es M ou M 25 para ajustar o volume do som Pausar a Reproduc o Pode pausar a reproduc o temporariamente por exemplo para atender um telefonema e voltar a reproduzir mais tarde a partir da mesma posic o 1 Durante a reproduc o prima o bot o OK 25 no controlo remoto para pausar a reprodu o 2 Prima novamente o bot o OK 25 no controlo remoto para voltar a reproduzir Para
136. dores a volumes extremamente elevados o seu aparelho auditivo pode danificar se permanentemente Aviso Relativo ao Isolamento da Rede El ctrica O bot o Ligado Em Espera n o desliga completamente o dispositivo da rede el ctrica Para al m disso o dispositivo consome energia quando no modo Em Espera Para isolar completamente o dispositivo da rede el ctrica o transformador de corrente deve ser desligado da tomada el ctrica Por isso o dispositivo deve estar posicionado de forma a que seja f cil o acesso tomada el ctrica para em caso de emerg ncia ser poss vel desligar rapidamente o transformador de corrente Para evitar o perigo de inc ndio se tencionar n o utilizar o transformador de corrente durante um longo per odo de tempo por exemplo quando em f rias este deve ser sempre desligado da tomada el ctrica Antes de tempestades quando existir a possibilidade de trovoadas desligue o transformador de corrente da rede el ctrica e desligue a ficha da antena ou a antena de haste Baterias Insira a bateria no controlo remoto respeitando as marcas de polaridade Nunca tente recarregar a bateria e em circunst ncia alguma a atire ao fogo Remova a bateria se antecipar que o controlo remoto n o vai ser utilizado durante um longo per odo de tempo A utiliza o de baterias duma forma para a qual elas n o foram concebidas pode provocar uma explos o e colocar a sua vida em perigo 5 Portugu s SilverCrest LT 910
137. e Grazie per aver scelto questa cornice fotografica digitale di alta qualita con ricevitore DTV integrato LT 910 Questo elegante prodotto anche un moderno soprammobile adatto a ogni salotto e offre la riproduzione di contenuti televisivi in formato wide screen Gli altoparlanti incorporati consentono la riproduzione di audio e musica Se si utilizza una scheda di memoria opzionale si possono non solo riprodurre i file multimediali contenuti nella scheda ma anche registrare sulla scheda i propri programmi TV preferiti Contenuto della confezione Controllare innanzitutto che la confezione sia integra SilverCrest LT 910 Alimentatore a spina Taiytech TYT150500200EU Telecomando con batteria a pastiglia Antenna ad asta CR2025 incorporata 9 Italiano SilverCrest LT 910 Antenna esterna Cavo AV Auricolari SilverCrest IEHS 910 Manuale dell utente non raffigurato Italiano 10 SilverCrest LT 910 Connettori e controlli Pannello anteriore 1 Monitor LCD a colori 2 Sensore infrarossi per il telecomando Lato superiore Il lettore di schede e la presa per l antenna sono collocati sul lato superiore del dispositivo 3 Lettore di schede di memoria 4 Presa per l antenna esterna 11 Italiano SilverCrest LT 910 Pannello destro Sul pannello destro del dispositivo sono presenti diversi pulsanti che permettono di controllare le funzioni principali senza bisogno del tel
138. e Option Zur cksetzen 2 Best tigen Sie die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage mit Ja um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Oder w hlen Sie Nein wenn Sie den aktuellen Zustand beibehalten m chten Fernseh und Rundfunksender werden sofort nach Best tigung i Achtung Alle vorgenommenen nderungen einschlie lich aller der Sicherheitsabfrage mit Ja gel scht Men Version Im Men Version k nnen Sie die aktuelle Ger te und Firmwareversion des Ger tes abfragen Diese Funktion ist normalerweise nur f r den Kundendienst vorgesehen Deutsch 54 SilverCrest LT 910 Sondertasten der Fernbedienung Kurzwahltasten fur Digitalfernsehen Die Fernbedienung Ihres SilverCrest LT 910 bietet einige Sondertasten die beim Fernsehempfang Zugriff auf Sonderfunktionen bieten Sie werden im Folgenden beschrieben Taste OK 25 1 Dr cken Sie wahrend des digitalen Fernsehempfangs die Taste OK 25 um eine Liste der Fernsehsender einzublenden 2 Drucken Sie die Tasten W oder A 25 um einen Sender auszuwahlen 3 Dr cken Sie daraufhin die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten 4 Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um die Senderliste wieder auszublenden Taste INFO 20 1 Dr cken Sie die Taste INFO 20 um ein Auswahlmen mit den wichtigsten Digitalfernsehfunktionen einzublenden Hierzu geh ren ein Men zur Auswahl der Untertitel der elektronische P
139. e en color Aseg rese de que el canal est debidamente sintonizado 59 Espa ol SilverCrest LT 910 Problemas durante la reproducci n Imposible reproducir un archivo Posiblemente el archivo tenga un formato no compatible El dispositivo puede reproducir archivos de v deo MPEG 1 y MPEG 2 compatibles Tambi n admite im genes digitales en formato JPEG hasta una resoluci n m xima de 12 megap xeles Los archivos de m sica deben guardarse en formato MP3 con tasas de muestreo compatibles consulte la p gina 61 Datos t cnicos Problemas durante la grabaci n Imposible grabar un programa de televisi n La grabaci n se efect a en una tarjeta de memoria SD Primero tiene que insertar una tarjeta de memoria SD no incluida en el lector para tarjetas 3 ubicado en el panel superior del dispositivo Es posible que la tarjeta de memoria SD est protegida contra escritura Desactive la protecci n contra escritura deslice la pesta a de protecci n contra escritura hacia la posici n opuesta o inserte una tarjeta de memoria que tenga una capacidad de memoria suficiente Espa ol 60 SilverCrest LT 910 Datos t cnicos Modelo SilverCrest LT 910 Pantalla LCD Resoluci n Relaci n de aspecto Pantalla LCD ngulo de visualizaci n Contraste Brillo Se al Banda de frecuencias Nivel de se al de entrada Recepci n TDT Impedancia Ancho de banda de canal Tasa de c digo Recep
140. e en los contenedores correspondientes o ser depositados en los centros de recogida p blicos para su reciclaje Los materiales pl sticos contenidos en este embalaje deben ser depositados en los centros de recogida p blicos Espa ol 8 SilverCrest LT 910 Introducci n Gracias por adquirir este marco fotogr fico con sintonizador TDT de altas prestaciones LT 910 Este producto tan elegante representa un mueble moderno para cualquier sala de estar y ofrece una reproducci n de los contenidos televisivos en formato ancho El altavoz incorporado permite la reproducci n del sonido y de m sica Y cuando emplee una tarjeta de memoria opcional no s lo podr reproducir los archivos multimedia contenidos en la tarjeta de memoria sino que tambi n podr grabar sus programas de televisi n favoritos Contenido del embalaje Primero compruebe que en el contenido del paquete no falte nada SilverCrest LT 910 Adaptador de alimentaci n con enchufe incorporado Taiytech TYT150500200EU Mando a distancia con pila plana Antena de varilla CR2025 insertada 9 Espa ol SilverCrest LT 910 Antena externa Cable AV Auriculares SilverCrest IEHS 910 Manual del usuario sin ilustraci n Espa ol 10 SilverCrest LT 910 Conectores y mandos Panel frontal 1 Pantalla LCD a color 2 Sensor de infrarrojos para el mando a distancia Vista superior El lector de tarjetas y la toma para la ante
141. e il pulsante TV RADIO 21 per passare nuovamente alla ricezione della TV digitale stazione apparir una piccola icona di una radio e il numero della stazione il nome e brevi informazioni sul programma attuale e quello successivo se disponibili Quando si passa alla ricezione della rado o quando si cambia 33 Italiano SilverCrest LT 910 Gestione delle stazioni radio digitali Proprio come per i canali televisivi esiste un elenco dei canali che possibile modificare Ci permette di impostare canali come preferiti e di eliminarli o di spostarli A tal fine procedere allo stesso modo che con la gestione dei canali televisivi digitali Consultare pagina 29 Gestione dei canali digitali Selezione rapida dei canali Durante la ricezione dei canali radiofonici digitali premere il pulsante OK 25 per visualizzare l elenco dei canali radiofonici Premere i pulsanti Wo A 25 per selezionare un canale Successivamente premere OK 25 per passare al canale selezionato Selezionare un canale preferito 1 Durante la ricezione dei canali radiofonici digitali premere il pulsante PLAY 26 per visualizzare l elenco dei canali preferiti 2 Successivamente premere i pulsanti Y o A 25 per selezionare dall elenco il canale desiderato e premere OK 25 per sintonizzarsi 3 Premere il pulsante EXIT 34 per nascondere l elenco dei preferiti procedura per le stazioni radio la stessa di quella per i canali
142. ebsart MPEG Videowiedergabe nennen 36 Betriebsart PHOTO Fotowiedergabe rea 39 Betriebsart MP3 Musikwiedergabe rear 42 Bildschirm ausschalten reinar raras 44 Betriebsart Spieler rnise a aaaea aaa a tallada 45 Einrichtungsmen m liana an a a A a lara 46 Men Senderverwaltung i 47 Men SendersUChe ila Wa Aa 48 Men Einrichtung sa este 49 Men Software aktualisieren i 54 Menu Zur cksetzen Heine 54 Menu Version i aekse ote deceased een 54 Sondertasten der Fernbedienung rear 55 Kurzwahltasten f r Digitalfernsehen rear 55 Erweiterte Funktionen 3 v i 002225 ai au aaa 57 VICICOLEXL ciale eee lei alati ali 57 PATINA iena EA E E ETA pan dodo RA E tedio A 58 Batterie der Fernbedienung austauschen a 58 Externe Ger te an AV Ausgang anschlie en nennen snnnnnn nn 59 Deutsch 2 SilverCrest LT 910 Kopfh rer anschlie en nme 60 ProblemlOsung visita cen rien 60 Allgemeine Probleme escars aiara aiid iia lar 60 Probleme beim Fernsehempfang rare 61 Probleme bei der Wiedergabe errar 62 Probleme bei der Aufnahme errar 62 Technische Daten er ai aerea ld 63 Garantiehinweise nan nan nen nnn nn nn nnanne mann 65 EC Declaration of Conformity i
143. eccionar la opci n Gestor de canales y pulse OK 25 para abrir el submen Gestor de canales Espa ol 30 SilverCrest LT 910 3 Pulse W o A 25 en el mando a distancia para seleccionar la opci n Organizar canales y pulse OK para abrir el gestor de canales 4 Pulse Wo A 25 del mando a distancia para seleccionar el canal deseado 5 Pulse el bot n num rico 2 32 para marcar el canal actual para ser movido En la lista de canales aparecer el icono de una flecha debajo de la opci n Mover 6 Pulse Wo A 25 en el mando a distancia para mover la marca resaltada hasta la memoria del canal hacia donde desee mover el canal y pulse OK 25 para desplazarlo a la nueva posici n Todos los canales restantes tambi n se mover n una posici n Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando EXIT 34 Borrar canales digitales Es posible borrar cualquier canal no deseado de la lista de canales Siga estos pasos 1 Abra el men de configuraci n Para ello pulse el bot n MENU 35 del mando a distancia luego las teclas de direcci n 25 para seleccionar el icono y finalmente pulse el bot n OK 25 2 Pulse Y o A 25 en el mando a distancia para seleccionar la opci n Gestor de canales y pulse OK 25 para abrir el submen Gestor de canales 3 Pulse W o A 25 en el mando a distancia para seleccionar la opci n Organizar canales y pulse OK para abri
144. ecisa de ter inserido no leitor de cart es 3 um cart o de mem ria SD acess rio opcional onde se possa escrever Para parar a grava o prima novamente este bot o e confirme o aviso de seguran a que aparece O tamanho m ximo dum nico ficheiro que pode ser armazenado no cart o SD 3 9 GB Se efectuar uma grava o prolongada e 1 este tamanho de ficheiro for alcan ado ap s aproximadamente 3 horas criado um novo ficheiro e a grava o continua no novo ficheiro Bot o EXIT 34 Pode premir o bot o EXIT 34 durante a recep o de emiss es de televis o ou r dio digital para alternar rapidamente entre o ltimo canal e o canal actual mesmo se os dois canais n o estiverem armazenados em sequ ncia por exemplo quando estiverem a ser emitidos an ncios Portugu s 54 SilverCrest LT 910 Fun es Avan adas Teletexto 1 4 Prima o bot o INFO 20 no controlo remoto e de seguida os bot es de direc o A ou W 25 para selecciona a op o TTX Prima os bot es de direc o 25 para seleccionar o Teletexto desejado Prima o bot o OK 25 para confirmar A p gina principal do Teletexto ndice aparece Nem todos os canais emitem informa o de Teletexto poss vel que n o consiga efectuar qualquer escolha para o canal actual Prima o bot o EXIT 34 para esconder o Teletexto Pode controlar o texto no topo atrav s dos seguintes bot es Prima os bot
145. ecomando La seguente tabella elenca i connettori e i controlli disponibili Num Descrizione Pulsanti CH CH Durante la ricezione di programmi televisivi Premere CH per passare al canale successivo 5 6 Premere CH per passare al canale precedente All interno di un menu Premere CH per spostarsi verso l alto tra le voci di menu Premere CH per spostarsi verso il basso tra le voci di menu Pulsanti VOL VOL Durante la ricezione di programmi televisivi Premere VOL per aumentare il volume audio 7 8 Premere VOL per diminuire il volume audio All interno di un menu Premere il pulsante VOL per spostare il cursore a destra Premere il pulsante VOL per spostare il cursore a sinistra Pulsante OK Premere questo pulsante per selezionare e confermare un opzione dai 9 Italiano 12 SilverCrest LT 910 menu visualizzati Pulsante MENU 10 Re Premere questo pulsante per visualizzare il menu principale Pulsante EXIT 11 All interno di un menu premere questo pulsante per ritornare al livello superiore del menu o per uscire dal menu Pulsante On Standby POWER 12 Utilizzare questo interruttore per accendere il dispositivo o metterlo in modalit Standby di risparmio energetico Uscita video AV out Qui possibile connettere dispositivi esterni dotati di ingresso AV per 13 esempio videoregistratori televisori ecc
146. eguita l operazione il dispositivo sar reimpostato alla configurazione originale e potrebbe essere necessario riprogrammarlo 1 Selezionare Predef fabbrica 2 Selezionare Si per confermare al messaggio di richiesta e ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica In alternativa selezionare No per annullare l operazione di ripristino televisive e radiofoniche saranno immediatamente cancellate una G Attenzione Tutte le modifiche personalizzate comprese le stazioni volta scelto Si nel messaggio di conferma Menu Versione II menu Versione consente di visualizzare l attuale versione del firmware del dispositivo Questa funzione progettata principalmente per scopi di servizio 51 Italiano SilverCrest LT 910 Tasti funzione del telecomando Pulsanti d accesso rapido per la DTV telecomando del SilverCrest LT 910 ha diversi pulsanti funzione che consentono di accedere ad alcune funzioni speciali durante la visione della TV Segue la loro descrizione Pulsante OK 25 1 2 3 4 Durante la ricezione dei canali televisivi digitali premere il pulsante OK 25 per visualizzare l elenco dei canali televisivi Premere i pulsanti Y o A 25 per selezionare un canale Successivamente premere OK 25 per passare al canale selezionato Premere il pulsante EXIT 34 per nascondere elenco dei canali Pulsante INFO 20 1 Premere il pulsante NFO 20 per visualizza
147. eiro actual Repetir Pasta A mensagem Rep Pasta aparece momentaneamente O conte do da pasta actual ser repetido come ando com o ficheiro actual Reprodu o Aleat ria A mensagem Rep Aleat ria aparece em Ciclo momentaneamente O conte do da pasta actual ser repetido em ordem aleat ria Repeti o Desligada A mensagem Rep Deslig aparece momentaneamente O ficheiro actual sera reproduzido at ao fim Depois volta se a visualizac o da pasta Repetir Ficheiro Actual A mensagem Rep Actual aparece momentaneamente O ficheiro actual ser reproduzido repetidamente Desligar o Ecr Por predefini o a informa o relativa a m sica artista lbum g nero etc permanece visivel durante a reproduc o de m sica Se quiser evitar que esta informa o queime a longo prazo o ecr do dispositivo ou se quiser conservar energia da bateria quando o dispositivo n o estiver ligado rede el ctrica recomendamos que desligue o visor passados alguns segundos Pode definir isto no menu de configura o Consulte a p gina 47 Menu Configura o Portugu s 42 SilverCrest LT 910 Modo de Funcionamento de Jogos O seu LT 910 oferece jogos cl ssicos de computador integrados Permite lhe at transferir mais jogos da Internet e copi los para um cart o de mem ria SD opcional 1 Abra o menu principal Para tal prima o bot o MENU 35 2 A partir do
148. ell elenco possibile spostarlo 1 Aprire il menu configurazione Aprire il menu configurazione premendo il pulsante MENU 35 sul telecomando e premere pulsanti direzionali 25 per navigare fino all icona ia e poi premere OK 25 Premere W o A 25 sul telecomando per selezionare l opzione Gestione canale e premere OK per aprire il sottomenu Gestione canale Premere V o A 25 sul telecomando per selezionare l opzione Organizzatore canale e premere OK per aprire la relativa voce Italiano 30 SilverCrest LT 910 Premere Wo A 25 sul telecomando per selezionare il canale desiderato Premere il pulsante numerico 2 32 per segnare il canale da spostare Apparir l icona di una freccia sotto a Spost nell elenco dei canali Premere W o A 25 sul telecomando per spostare il canale evidenziato nella posizione desiderata e premere OK 25 per confermare Tutti i canali rimanenti si sposteranno di una posizione Premere il pulsante EXIT 34 per annullare la procedura in qualsiasi momento Eliminare i canali digitali possibile rimuovere eventuali canali indesiderati dall elenco dei canali Procedere come segue 1 Aprire il menu configurazione Aprire il menu configurazione premendo il pulsante MENU 35 sul telecomando e premere i pulsanti direzionali 25 per navigare fino all icona Re e poi premere OK 25 Premere Wo A 25 sul telecomando per selezio
149. en Hierzu m ssen Sie eine beschreibbare SD Speicherkarte optionales Zubeh r in den Kartenleser 3 eingelegt haben Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie die Taste erneut und best tigen die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage Die maximale Gr e einer einzelnen Datei die auf der SD Speicherkarte aufgenommen werden kann betr gt 3 9 GB Wenn i Sie eine l ngere Aufnahme durchf hren wird bei Erreichen dieser Dateigr e nach ca 3 Stunden eine neue Datei erstellt in der die Aufnahme fortgesetzt wird Taste EXIT 34 Bei Fernseh bzw Rundfunkempfang k nnen Sie mit der Taste EXIT 34 schnell zwischen dem letzten und dem aktuellen Programmplatz wechseln auch wenn diese in der Reihenfolge nicht direkt hintereinander liegen z B bei Werbespots Deutsch 56 SilverCrest LT 910 Erweiterte Funktionen Videotext 1 4 Dr cken Sie die Taste NFO 20 auf der Fernbedienung und anschlieBend die Richtungstasten A bzw W 25 um die Option Videotext auszuw hlen Dr cken Sie die Richtungstasten 25 um den gew nschten Videotext auszuwahlen Drucken Sie die Taste OK 25 zur Bestatigung Daraufhin wird die Hauptseite Index der Videotextinhalte angezeigt Nicht alle Sender strahlen Videotext aus Es kann sein dass Sie f r den aktuellen Sender keine Auswahl treffen k nnen Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den Videotext wieder auszublenden Uber die folgenden Tasten k
150. ender aus und dr cken Sie die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten 3 Dr cken Sie anschlie end die Taste EXIT 34 um die Liste der Lieblingssender wieder auszublenden Deutsch 34 SilverCrest LT 910 Sie m ssen mindestens einen Sender als Lieblingssender Favoriten festlegen Dies geschieht f r Rundfunksender genau wie f r Fernsehsender Siehe dazu Seite 29 Digitalsender als Lieblingssender festlegen 35 Deutsch SilverCrest LT 910 Betriebsart MPEG Videowiedergabe Ihr SilverCrest LT 910 erm glicht das Abspielen aufgenommener Fernseh sendungen aber auch anderer digitaler MPEG 1 und MPEG 2 kompatibler Videodateien Dazu m ssen Sie die gew nschten Videodateien in einen Ordner auf die SD Speicherkarte optional kopieren Sie k nnen auch die SD Speicherkarte Ihres digitalen Camcorders oder Ihrer Digitalkamera mit Videoaufnahmefunktion verwenden sofern dieses Ger t die Dateien in einem kompatiblen Format speichert 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option El und bet tigen Sie die Taste OK 25 3 Navigieren Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 in den gew nschten Ordner in dem die Videodateien abgelegt sind 4 Markieren Sie mithilfe der Richtungstasten 25 die Videodatei die Sie abspielen m chten und dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wi
151. epeat folder gt Random repeat playback gt Repeat off gt Repeat current file Repeat Folder The message Repeat Dir will appear for a few seconds The contents of the current folder will be repeated starting from the current file Random Playback in The message Repeat Shuff will appear for a few Loop seconds The contents of the current folder will be repeated in random order Repeat Off The message Repeat Off will appear for a few seconds The current file will be played back up to its end Then you are returned to the folder display Repeat Current File The message Repeat One will appear for a few seconds The current file will be played back repeatedly Powering Off the Screen By default the song information artist album genre etc remains visible during music playback If you want to avoid this information becoming burned onto the screen display long term or if you want to save battery power when using the device while it is not connected to the mains we recommend that you have the display power off after a few seconds You can set this in the setup menu See page 43 Setup Menu 41 English SilverCrest LT 910 Games Operating Mode Your LT 910 offers built in classic computer games It even allows you to download more games from the Internet and copy them onto an optional SD memory card 1 Open the main menu To do so press the MENU button 35 2 From the main me
152. equipment for instance of your TV set to find out how to watch and listen to the signal transferred to the AV inputs the receptacle 13 of your SilverCrest LT 910 the screen will turn As soon as you connect the small plug of the supplied AV cable to off and the sound is muted 55 English SilverCrest LT 910 Connecting the Headphones You can also connect the supplied SilverCrest IEHS 910 headphones to listen to the sound of video and music files For music playback you can enjoy your songs in stereo quality Caution when using the supplied headphones Listening at high volume can harm the user s auditory system Only use the headphones that have been supplied with your device SilverCrest IEHS 910 Otherwise it may produce unexpected volume levels that may damage your hearing or the devices To connect the headphones 1 Plug the jack type connector of the headphones into the headphones jack 14 found on the right panel of your SilverCrest LT 910 As soon as the headphones are connected the sound will output via the headphones and no longer via the speaker Troubleshooting You can solve the most common problems yourself by using the following table If the problem persists after checking the suggested solutions please contact our Service Hotline see page 61 Do not attempt to repair the product yourself General Problems Unable to power the device on Connect the power adapter firmly to the D
153. er Musikdateien zu starten Taste STOP 27 Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe von Videos Fotos oder Musikdateien bzw die Aufnahme der aktuellen Fernsehsendung anzuhalten Taste REW 28 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Videos oder einer Musikdatei diese Taste um zur ckzuspulen Taste FWD 29 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Videos oder einer Musikdatei diese Taste um vorzuspulen Taste PREV Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Videos Fotos 30 oder einer Musikdatei diese Taste um zur vorigen Datei zu springen Taste NEXT Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Videos Fotos oder einer Musikdatei diese Taste um zur n chsten Datei zu springen Tasten ZOOM IN ZOOM OUT W hrend der Wiedergabe von Fotos Dr cken Sie die Taste ZOOM IN mehrmals hintereinander um das aktuell angezeigte Foto zu vergr ern Dr cken Sie bei vergr ertem Bild die 31 Richtungstasten 25 um den vergr erten Bildausschnitt zu verschieben Dr cken Sie die Taste ZOOM OUT mehrmals hintereinander um das aktuell angezeigte Foto zu verkleinern Es stehen die Vergr Berungsfaktoren 2x 3x und 4x und die Verkleinerungen 1 2x 1 3x und 1 4x zur Verf gung 19 Deutsch SilverCrest LT 910 Wahrend der Wiedergabe von Videos und Musikdateien Dr cken Sie die Taste ZOOM IN mehrmals hintereinander um die aktuelle Datei alle im aktuellen Ordner enthaltenen Dateien zu wiederholen oder a
154. ere il Televideo Il testo in alto controllabile tramite i seguenti pulsanti Premere i pulsanti numerici 32 per immettere il numero della pagina Televideo desiderata Premere il pulsante direzionale 25 per saltare in avanti di 100 pagine Per esempio se la pagina attuale la numero 100 premere il pulsante D per andare a pagina 200 Premere nuovamente il pulsante per saltare alla pagina 300 ecc Premere il pulsante direzionale 25 per tornare alla pagina principale indice Premere il pulsante direzionale W 25 per saltare indietro di 1 pagina Per esempio se l attuale pagina la numero 500 premere il pulsante W per andare a pagina 499 Premere il pulsante direzionale A 25 per saltare in avanti di 1 pagina Per esempio se l attuale pagina la numero 500 premere il pulsante A per andare a pagina 501 Premere varie volte il pulsante OK 25 per impostare la trasparenza del Televideo Per i sottotitoli Televideo e per alcuni programmi pu essere utile visualizzare contemporaneamente il Televideo e il programma sottostante Italiano 54 SilverCrest LT 910 Appendice Sostituire la batteria del telecomando 1 Ribaltare il telecomando con il lato inferiore rivolto verso l alto e aprire l alloggiamento della batteria spingendo la linguetta con l unghia 2 Estrarre il vassoietto con la batteria a pastiglia e sostituire la batteria con una nuova di tipo CR2025 Fare sempre attenzione a
155. erscheinen die Sendezeiten der aktuellen sowie nachfolgenden Sendung mit ihren Namen Ganz unten am Bildschirm werden die Signalstarke und Empfangsqualitat angezeigt Drucken Sie die Taste EXIT 34 um die Programminfos wieder auszublenden 27 Deutsch SilverCrest LT 910 Elektronischer Programmf hrer EPG Digitalfernsehen bietet im Vergleich zum traditionellen Analogfernsehen zahlreiche Vorteile nicht nur dass die Qualit t von Bild und Ton deutlich besser sind sondern auch dass eine Vielzahl zus tzlicher Daten ber den gleichen Kanal bertragen werden k nnen Dazu geh rt auch der elektronische Programmf hrer EPG Sie k nnen ihn aufrufen um Details zur aktuellen und zu zuk nftigen Sendungen abzufragen und Programm nderungen einzusehen So rufen Sie den elektronischen Programmf hrer auf 1 Dr cken Sie die Taste EPG 33 Daraufhin erscheint der elektronische Programmf hrer in der Tagesansicht In der Liste auf der linken Seite werden alle gespeicherten Digitalsender angezeigt Auf der rechten Seite erscheint das Programm f r den aktuellen Tag Dazu werden Datum und Wochentag im Titelbalken der rechten Liste angezeigt Die einzelnen Sendungen erscheinen in einer chronologischen Liste Sie enth lt die vorgesehenen Sendezeiten auf der linken Seite Rechts daneben erscheint der Name der Sendung i Nicht alle Digitalsender strahlen Programminformationen aus Detailinformationen zu einer Sendung anzeigen
156. es coloridos amarelo vermelho e branco no dispositivo Leia tamb m o Manual do Utilizador do seu equipamento de AV externo por exemplo o seu aparelho de televis o para saber onde as entradas de AV est o localizadas Ligue o cabo de AV fornecido a saida de AV 13 do seu SilverCrest LT 910 e ao seu aparelho de televis o externo Preste sempre atenc o aos c digos de cor Ligue a ficha amarela ao conector amarelo para o sinal de v deo e as fichas vermelha e branca aos conectores vermelho e branco para o sinal de udio poss vel que tenha de mudar a origem do sinal de entrada do seu equipamento de AV para a entrada que est agora a utilizar para poder ver e ouvir a imagem e o som Leia tamb m o Manual do Utilizador do seu equipamento de AV externo por exemplo o seu aparelho de televis o para saber como mudar a origem do sinal de entrada para a entrada de AV que est agora a utilizar Assim que ligar a pequena ficha do cabo AV fornecido ao conector 13 do seu SilverCrest LT 910 e ecr desliga se e o som cortado 57 Portugu s SilverCrest LT 910 Ligar os Auscultadores Pode ligar os auscultadores fornecidos SilverCrest IEHS 910 para ouvir os ficheiros de video ou m sica Para reprodu o de m sica pode desfrutar das suas m sicas em qualidade est reo Exerca cuidado quando utilizar os auscultadores fornecidos A Utilizar os auscultadores a volume elevado pode danificar o aparelho auditivo
157. es num ricos 32 para introduzir o n mero da p gina de Teletexto desejada Prima o bot o de direc o 25 para saltar para a frente 100 paginas Por exemplo se o n mero da p gina de Teletexto actual for 100 prima o bot o gt para ir para a p gina 200 Prima este bot o novamente para saltar para a p gina 300 etc Prima o bot o de direc o 25 para voltar para a p gina principal ndice Prima o bot o de direc o W 25 para saltar para tr s 1 p gina Por exemplo se o n mero da p gina de Teletexto actual for 500 prima o bot o W para ir para a p gina 499 Prima o bot o de direc o A 25 para saltar para a frente 1 p gina Por exemplo se o n mero da p gina de Teletexto actual for 500 prima o bot o A para ir para a p gina 501 Prima o bot o OK 25 m ltiplas vezes para definir a transpar ncia do Teletexto Para legendas de Teletexto e para programas espec ficos pode ser til visualizar simultaneamente o Teletexto com fundo transparente 55 Portugu s SilverCrest LT 910 Ap ndice Substituir a Bateria do Controlo Remoto 1 Vire o controlo remoto com a parte de baixo virada para cima e abra o compartimento da bateria puxando o com a sua unha 2 Remova o pequeno tabuleiro coma bateria em forma de moeda e substitua a por uma nova bateria em forma de moeda do tipo CR2025 Preste sempre atenc o a polaridade e A bateria tem um pequeno icone na face com inscr
158. essere smaltita Conformita CE Questo dispositivo pienamente conforme con i principali requisiti della Direttiva 2004 108 CE e della Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE Inoltre il dispositivo conforme a tutti i requisiti in merito di criteri di progettazione ecologica secondo il regolamento 642 2009 della Commissione per applicare la Direttiva 2009 125 CE La Dichiarazione di conformit reperibile anche alla fine di questo Manuale dell utente Smaltimento dei dispositivi usati bed Se sul prodotto presente un etichetta con un cestino dei rifiuti barrato l apparecchiatura soggetta alla Linea guida europea 2002 96 CE Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso gli enti preposti Smaltendo correttamente i dispositivi usati si evitano danni all ambiente e alla salute delle persone Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento contattare gli enti locali quelli preposti allo smaltimento dei rifiuti o il negozio dove il dispositivo stato acquistato Riciclare correttamente anche il materiale d imballaggio L imballaggio in cartone pu essere portato presso punti pubblici di raccolta o gettato negli appositi contenitori per la raccolta differenziata Eventuali pellicole o plastiche contenute nell imballaggio vanno gettati negli appositi contenitori per la raccolta differenziata Italiano 8 SilverCrest LT 910 Introduzion
159. este bot o e de seguida os bot es de direc o A ou Y para alternar entre os diferentes 23 idiomas de som se o programa estiver a ser transmitido com m ltiplos idiomas de som Pode tamb m premir os bot es de direc o ou gt para alternar entre o canal de udio esquerdo e direito e a recepc o de som est reo Alguns programas emitem informac o especial num canal de udio particular Bot o RECORD Gravar Durante a recepc o de programas de televis o Prima este botao para 24 comegar a gravar o programa actual imediatamente Para parar a grava o prima novamente este bot o e confirme o aviso de seguran a que aparece Portugu s 18 SilverCrest LT 910 Bot es de direcc o OK Navegac o do menu Prima estes bot es para seleccionar e confirmar uma op o a partir dos menus visualizados 2 Ea Durante a recep o de programas de televis o Prima os bot es CH ou CH para alternar para o canal seguinte ou anterior Prima os bot es a ou mi para ajustar o volume do som Bot o PLAY Reproduzir 26 Prima este bot o para iniciar a reprodu o de ficheiros de v deo fotografia ou m sica Bot o STOP Parar 27 Prima este bot o para parar a reprodu o de ficheiros de v deo fotografia ou m sica ou para parar a grava o do programa de televis o actual Bot o REW Para Tr s 28 Durante a reprodu o de ficheiros de v deo ou m sica
160. etting Started as nA ae ee nern nee lee licita 15 Connecting the Antenna ii 15 Connecting the Power Adapter ii 16 Inserting an optional Memory Card erra 17 REmote CONtrOl sico tds 18 Powering the Device On Off iii 20 Powering OM are isla el att 20 1 English SilverCrest LT 910 Powering Of asi sat alia Mea tahan TO 20 settingithe Language iia dena kg 21 Menu navigationi 54 carta 21 Selecting the Operating MOde i 22 DTV DVB T Operating Mode TV Reception nn 23 Quick Selection of Channels 24 Selecting a Favourite Channel i 25 Special Functions for the Current Programme 25 Electronic Program Guide EPG erra 27 Viewing Detailed Information about a Programme nennen 27 Weekly Schedule i ii cartelle ae iind 28 Managing Digital Channels cnn nan cnn canon cnc naar nnccnnnns 28 Advanced Settings for Digital Chamnels no 31 MPEG Operating Mode Video Playback nos 34 PHOTO Operating Mode Photo Playback cnn nnnno nos 37 MP3 Operating Mode Music Playback 39 Powering Off the Screen nc nc cano nc nr canaria craneo 41 Games Operating Mode ss cosa circa cee std EA 42 Setup Melania ti ME 43 Channel Manager MEnNU i 44 Installation Menu aa 45 Configuration Menu
161. evious section If necessary you can press the PREV or NEXT button 30 to return to the daily calendar view for today Managing Digital Channels The list of digital channels is accessible via the setup menu To open it select the option from the main menu Here you can change the channel order delete channels or define them as favourite channels English 28 SilverCrest LT 910 Defining a Digital Channel as Favourite You can switch your favourite channels via the favourite list Any other channels that have been found during channel search but not defined as favourites will not appear in the favourite list 1 Open the setup menu To do this press the MENU button 35 on the remote control press the direction buttons 25 to navigate to the E icon and then press the OK button 25 Press W or A 25 on the remote control to select the option Channel Manager and press OK to open the Channel Manager submenu Press W or A 25 on the remote control to select the option Channel Organizer and press OK to open the channel organizer Press W or A 25 on the remote control to select the desired channel Press the numeric button 1 32 to mark the current channel as favourite A heart icon will appear under Fav in the channel list G Press the EXIT button 34 to cancel the above process at any time To remove a channel from the favourite list repeat the above steps When f
162. facturer may result in these directives no longer being met The manufacturer is not liable for any damage or interference caused by unauthorized modifications Only use the accessories recommended by the manufacturer Do not use this device for purposes other than those indicated and do not modify it in any way Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use If you are not using the device within the Republic of Germany you must observe the regulations and laws in the country of use Copyright The entire content of this User s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only Copying data and information without prior written and explicit authorization from the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information Storing When Not Using the Product When left unused for a long period of time unplug the power cord from the mains and remove the battery from the remote control Also make sure that the storage temperature is maintained between 5 C and 40 C Humidity must not exceed 90 RH Rechargeable Battery This device uses a high end Lithium lon battery This battery should only be removed or replaced by an authorized service centre Under very rare conditions sparks may appear at the contacts causing any explosive and or inflammable gases to ignite Therefore we recommend that you do not use the device in explosion sensi
163. fety 1 This icon denotes further information on the topic Operating Environment Position the device on a stable even surface and do not place any objects on the device The device is not for use in environments with high temperatures or humidity e g bathrooms and must be kept free of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 35 C max 85 RH Always make sure that e there is free circulation of air do not place the device on shelves on a thick carpet on a bed or anywhere that obstructs the ventilation slots and leave at least 10 cm clearance on all sides e no direct heat sources e g heating can affect the device e no direct sunlight or bright artificial light reaches the device e contact with sprayed and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near water It must especially never be immersed do not place any recipients containing liquids such as beverages vases etc onto or next to the device e the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields e g loudspeakers e candles and any other open flames must be kept away from this product at any times in order to avoid risk of fire e no foreign bodies are introduced into the device English 4 SilverCrest LT 910 e the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short circuit e the dev
164. gen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen Falls Sie bereits zuvor eine Sendersuche durchgef hrt hatten und dabei gefundene Sender abgespeichert wurden schaltet das Ger t an dieser Stelle direkt auf Fernsehempfang um In diesem Fall wird der zuletzt eingestellte Sender empfangen e Dr cken Sie die Tasten CH bzw CH 25 um zum folgenden bzw vorigen Sender umzuschalten e Dr cken Sie die Tasten M und M 25 um die Lautst rke zu regeln oder Sie sich an einen anderen Ort begeben haben k nnen Sie eine neue Sendersuche manuell starten Siehe Seite 48 Men Sendersuche 1 Falls in Ihrem Sendegebiet neue Sender hinzugekommen sind Schnell Auswahl von Sendern Sie k nnen w hrend des digitalen Fernsehempfangs die Taste OK 25 dr cken um eine Liste der Fernsehsender einzublenden Hier k nnen Sie bei Bedarf mithilfe der Tasten W oder A 25 einen Sender ausw hlen Dr cken Sie daraufhin die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten Um die Senderliste wieder auszublenden dr cken Sie die Taste EXIT 34 25 Deutsch SilverCrest LT 910 Lieblingssender aufrufen Sie k nnen wahrend des digitalen Fernsehempfangs die Taste PLAY 26 dr cken um eine Liste Ihrer Lieblingssender einzublenden Hier k nnen Sie bei Bedarf mithilfe der Tasten W oder A 25 einen Sender ausw hlen Dr cken Sie daraufhin die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten Favoriten festlegen Siehe dazu Sei
165. gew nschten Musikdateien in einen Ordner auf die SD Speicherkarte optional kopieren 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 2 Wahlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option al und bet tigen Sie die Taste OK 25 3 Navigieren Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 in den gew nschten Ordner in dem die Musikdateien abgelegt sind Es erscheint eine Liste der im betreffenden Ordner gespeicherten Musikdateien 4 Markieren Sie mithilfe der Richtungstasten 25 die Musikdatei die Sie abspielen m chten und dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin werden die ausgew hlte Datei sowie alle weiteren im Ordner enthaltenen Musikdateien abgespielt W hrend der Wiedergabe erscheinen Detailinformationen zum aktuellen Song oben steht die laufende Nummer des St cks auf der SD Karte der Name der MP3 Datei und die aktuelle gefolgt von der Gesamtspielzeit Darunter erscheint ein Fortschrittsbalken der die aktuelle Abspielposition innerhalb des Songs angibt Anschlie end finden Sie Angaben ber den Interpreten das Album den Namen des Albums sowie des musikalischen Genres Unten am Bildschirm erscheinen die Nummern des vorigen und folgenden Songs zusammen mit ihren Dateinamen Standardm ig werden alle im Ordner vorhandenen Dateien endlos wiederholt Ab der aktuellen Datei erfolgt die Wiedergabe der Reihe nach bis zur letzten im Ordner vorhandenen Datei Da
166. gina 28 Gu a electr nica de programas EPG Cuando haya terminado pulse EPG 34 para cerrar la gu a electr nica de programas Espa ol 26 SilverCrest LT 910 Teletexto 1 Pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar el Teletexto deseado y pulse OK 25 para confirmar 2 Pulse el bot n OK 25 para confirmar Aparecer la p gina principal ndice del Teletexto No todos los canales digitales emiten Teletexto Es posible que no pueda efectuar ninguna selecci n para el canal actual 3 Pulse el bot n EXIT 34 para cerrar el Teletexto Multiaudio La opci n Multiaudio sirve para alternar directamente entre las diferentes pistas de audio p ej la pel cula en el idioma original y la traducida Dado que no todos los programas se emiten con varias pistas de audio o en varios idiomas le recomendamos que primero compruebe en su revista de televisi n si hay varios disponibles 1 Pulse los botones de direcci n o gt 25 para alternar entre las opciones Est reo Derecha e Izquierda 2 Luego pulse los botones de direcci n Wo A 25 para seleccionar la pista de audio deseada de la lista 3 Pulse el bot n OK 25 para confirmar El men se cerrar y regresar al programa de televisi n Info programa Utilice esta funci n para mostrar informaci n detallada sobre el canal actual En la esquina superior izquierda de la pantalla aparecen el n mero y el nombre
167. gt Repeat current file 35 English SilverCrest LT 910 Repeat Folder The message Repeat Dir will appear for a few seconds The contents of the current folder will be repeated starting from the current file Random Playback in Loop The message Repeat Shuff will appear for a few seconds The contents of the current folder will be repeated in random order Repeat Off The message Repeat Off will appear for a few seconds The current file will be played back up to its end Then you are returned to the folder display Repeat Current File The message Repeat One will appear for a few seconds The current file will be played back repeatedly English 36 SilverCrest LT 910 PHOTO Operating Mode Photo Playback Your SilverCrest LT 910 allows digital photo playback of for example pictures that you have captured with a digital camera To do this you need to copy the desired image files into a folder on your optional SD memory card You may also use the SD memory card of your digital camera or digital camcorder with a photo capture feature as long as this device saves the files in a compatible format 1 Open the main menu To do this press the MENU button 35 2 From the main menu press the direction buttons 25 to select the option and press the OK button 25 3 Use the direction buttons and the OK button 25 to navigate to the folder that contains the desired
168. ha redonda do transformador de corrente 13 Portugu s SilverCrest LT 910 Painel Traseiro 16 Altifalante Este altifalante emite som mono Para desfrutar de som est reo ligue os auscultadores fornecidos Consulte a p gina 58 Ligar os Auscultadores 17 Reentr ncia para montagem na parede Se necess rio tamb m pode montar o seu SilverCrest LT 910 na parede Para tal instale uma bucha e um parafuso ambos capazes de suportar o peso do dispositivo na parede e pendure na cabe a do parafuso a moldura para fotografias como se tratasse duma moldura normal 18 Suporte Desdobre o suporte para a sua posi o m xima de modo a poder colocar a moldura para fotografias numa mesa como se tratasse de uma moldura para fotografias normal Portugu s 14 SilverCrest LT 910 Os Primeiros Passos Ligar a Antena Antes de poder sintonizar esta es de televis o tem de ligar uma das antenas A antena de hastepermite maior mobilidade do dispositivo e quando a recep o fraca f cil mover o dispositivo para um local diferente onde a recepc o melhor A antena exterior tem uma base magn tica e pode ser fixada a qualquer superf cie que contenha ferro Tal permite fix la evitando que tombe oferecendo ao mesmo tempo melhor recep o do sinal Instalar a Antena de Haste Na base da antena de haste existe uma pequena articulac o Se esta estiver dobrada
169. heiro contido na pasta actual A reprodu o continua a partir do primeiro ficheiro na pasta e todos os outros ficheiros ser o reproduzidos em sequ ncia Este processo continua em ciclo Aqui pode escolher uma das seguintes op es Pausar a Reprodu o Pode pausar a reprodu o temporariamente por exemplo para atender um telefonema e voltar a reproduzir mais tarde a partir da mesma posi o 1 Durante a reprodu o prima o bot o OK 25 no controlo remoto para pausar a reprodu o 2 Prima novamente o bot o OK 25 no controlo remoto para voltar a reproduzir Parar a Reprodu o e Prima o bot o STOP 27 para parar a reprodu o e voltar visualiza o da pasta 35 Portugu s SilverCrest LT 910 Avancar e Recuar Rapidamente e Durante a reprodu o prima o bot o REW 28 para rebobinar rapidamente A velocidade de reprodu o muda ciclicamente cada vez que premir o bot o da seguinte forma 2x 4x 8x 20x 1x e Durante a reproduc o prima o botao FWD 29 para andar rapidamente para a frente A velocidade de reproduc o muda ciclicamente cada vez que premir o bot o da seguinte forma 2x 4x 8x 20x 1x Se se alcan ar o inicio da faixa actual durante a rebobina o a 1 reprodu o come a normalmente a partir do seu in cio O som ser cortado durante o avan o r pido ou a rebobina o T tulo Anterior Seguinte 1 Durante a reprodu o prima o bot o PREV 30 no controlo
170. her dass das externe AV Ger t einen handels blichen analogen AV Eingang besitzt Dieser ist normalerweise daran zu erkennen dass drei farbige Anschlussbuchsen gelb rot und wei am Ger t vorhanden sind Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres externen AV Ger tes also z B Ihres Fernsehers um herauszufinden wo sich die AV Eing nge befinden Schlie en Sie das mitgelieferte AV Kabel an den AV Ausgang 13 des SilverCrest LT 910 und an Ihr externes Fernsehger t an Achten Sie dabei auf die Farbcodes Schlie en Sie den gelben Stecker an die gelbe Eingangsbuchse f r das Bildsignal und den roten und wei en Stecker an die rote und wei e Eingangsbuchse f r das Tonsignal an Eventuell m ssen Sie Ihr externes AV Ger t noch auf die AV Signalquelle umschalten damit Bild und Ton sicht und h rbar sind Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres externen AV Ger tes also z B Ihres Fernsehers um herauszufinden wie Sie das ber die AV Eing nge eingespeiste Signal sehen und h ren k nnen Anschlussbuchse 13 des SilverCrest LT 910 anschlie en werden i Sobald Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten AV Kabels an die Bildschirm und Ton des Ger tes ausgeschaltet 59 Deutsch SilverCrest LT 910 Kopfh rer anschlie en Sie k nnen f r die Video und Musikwiedergabe auch den mitgelieferten Kopfh rer des Typs SilverCrest IEHS 910 anschlie en um den Ton zu h ren Bei Musikwiedergabe haben Sie so den
171. hide the channel list press the EXIT button 34 English 24 SilverCrest LT 910 Selecting a Favourite Channel During digital TV reception press the PLAY button 26 to display a list of favourite channels Here you can press the W or A button 25 to choose a channel Then press the OK button 25 to switch to the selected channel You need to set at least one channel as a favourite channel For more information see page 29 Defining a Digital Channel as Favourite Special Functions for the Current Programme During digital TV reception press the INFO button 20 to display a list with all special functions available for the current programme You can then use the direction buttons and the OK button 25 to select the desired special functions as below Subtitle 1 Press the or direction buttons 25 to toggle between the options OFF Subtitle and TTX Subtitle 2 Then press the W or A button 25 to select the desired subtitles from the list 3 Press the OK button 25 to confirm The menu will close and you are returned to the live TV programme EPG 1 Select the EPG option to open the Electronic Program Guide EPG You can open this to obtain details about current and future programmes or to check up on any schedule changes to a show See page 27 Electronic Program Guide 2 When finished press EXIT 34 to quit the Electronic Program Guide 25 English SilverCres
172. i es Este icone deve ser vis vel juntamente com o icone no tabuleiro da bateria 3 Insira o tabuleiro no controlo remoto Assegure se que o icone est virado para a parte de baixo o lado que n o tem bot es do controlo remoto Insira a bateria no controlo remoto respeitando as marcas de polaridade Nunca tente recarregar a bateria e em circunst ncia A alguma a atire ao fogo A utilizac o de baterias duma forma para a qual elas n o foram concebidas pode provocar uma explos o e colocar a sua vida em perigo Respeite o ambiente N o deve descartar se de baterias gastas juntamente com lixo dom stico Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para o efeito dispositivo durante um longo per odo de tempo De outro modo o controlo remoto pode danificar se por fugas de l quido da bateria O Remova a bateria do controlo remoto se n o tencionar utilizar o Portugu s 56 SilverCrest LT 910 Ligar Equipamento Externo a Sa da AV Pode transferir a imagem e som do seu SilverCrest LT 910 para um dispositivo externo por exemplo um aparelho de televis o Neste caso a imagem e som n o ser o reproduzidos no ecr e altifalante do seu LT 910 mas sim no ecr e altifalantes colunas dos dispositivos externos Como ligar equipamento externo de AV ao LT 910 1 Assegure se que o equipamento de AV tem uma entrada saida de AV anal gica Normalmente ela pode ser identificada por tr s conector
173. i n 25 y el bot n OK 25 para ajustar un valor entre 6 y 6 Saturaci n Para ajustar la saturaci n del color Pulse los botones de direcci n 25 y el bot n OK 25 para ajustar un valor entre 0 y 12 Configura cion del sistema Ecualizador El ecualizador permite personalizar el sonido seg n sus necesidades Pulse los botones de direcci n 25 y el bot n OK 25 para seleccionar la opci n deseada Espa ol 48 SilverCrest LT 910 Efecto sonido El efecto de sonido permite personalizar la reverbaci n seg n sus necesidades Pulse los botones de direcci n 25 y el bot n OK 25 para seleccionar la opci n deseada Visualizar Si activa esta opci n algunos mensajes en pantalla p ej el logotipo de SilverCrest permanecer n siempre visibles A la larga esto puede provocar que se quede una imagen grabada en la pantalla LCD Adem s a la hora de funcionar a bater a e independiente de la red el ctrica la bater a se agotar a antes con la pantalla encendida Por lo tanto le recomendamos que emplee el ajuste DESACT Transici n Si desactiva esta funci n las fotos mostradas en el modo Foto aparecer n desde arriba hacia abajo Puede activar esta funci n si desea que las im genes aparezcan con diferentes efectos de transici n N can l g N mero de canal l gico En la banda de frecuencia digital se asignan los llamados n
174. i 68 3 Deutsch SilverCrest LT 910 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfaltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren Betrieb des Ger tes und zum Schutz des Anwenders G Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Betriebsumgebung Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Oberflache und stellen Sie keine Gegenst nde auf das Gerat Das Ger t ist nicht fur den Betrieb in Raumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder berm igem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Achten Sie darauf dass e immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist stellen Sie das Ger t nicht in Regale auf einen dicken Teppich auf ein Bett oder dorthin wo Bel ftungsschlitze verdeckt werden und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten e keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken e kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Ger t trifft e der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser u
175. i di ripetizione che consentono di ripetere un brano o una cartella e Durante la riproduzione premere il pulsante ZOOM IN 31 diverse volte per selezionare una modalit di ripetizione Rip cartella gt Rip casuale gt Ripeti off gt Ripeti attuale Ripeti cartella Apparir il messaggio Rip cartella per alcuni secondi Sar riprodotto il contenuto dell attuale cartella a partire dal file attuale Ripetizione casuale a Apparir il messaggio Rip casuale per alcuni secondi ciclo continuo Sar riprodotto in maniera casuale il contenuto dell attuale cartella Ripetizione disattivata Apparir il messaggio Ripeti off per alcuni secondi L attuale file sar riprodotto fino alla fine Poi si ritorna alla schermata di navigazione Ripeti file attuale Apparir il messaggio Rip attuale per alcuni secondi il file in corso verr ripetuto senza interruzione Spegnere lo schermo L opzione predefinita prevede che le informazioni sul brano artista album genere ecc rimangono visibili durante la riproduzione Se si vuole evitare che il logo bruci sullo schermo per un lungo periodo o se si desidera risparmiare la batteria quando si utilizza il dispositivo non connesso alla rete elettrica si consiglia di far s che lo schermo si spenga dopo pochi secondi Queste impostazioni sono operabili dal menu configurazione Consultare pagina 47 Menu Configurazione Modalit operativ
176. i in formato JPEG fino a una risoluzione massima di 12 megapixel file musicali devono essere in formato MP3 con frequenze di campionamento compatibili consultare pagina 60 Specifiche Tecniche Problemi durante la registrazione Impossibile registrare un programma TV La registrazione avviene sulla scheda di memoria SD necessario prima inserire una scheda di memoria SD non fornita nel lettore di schede 3 sito in cima al dispositivo La scheda di memoria SD potrebbe essere esaurita o protetta in scrittura Rimuovere la protezione in scrittura far scivolare la linguetta di protezione nella posizione opposta oppure inserire una scheda di memoria SD con sufficiente capacit di memorizzazione 59 Italiano SilverCrest LT 910 Specifiche Tecniche Nome modello SilverCrest LT 910 Schermo LCD Risoluzione Rapporto formato Angolo di visualizzazione Contrasto Schermo LCD Luminosit Segnale Gamma di frequenza Livello di segnale in ingresso Impedenza Larghezza di banda canale Frequenza di codifica Ricezione DVB T Radio digitale Antenna ad asta Antenne Antenna esterna Ricezione TV canale Riproduzione di Risoluzione file video digitali Formati di file supportati Registrazione programmi TV Formato file Registrazione video Schermo TFT a colori da 22 6 cm 8 9 pollici 800 x 480 pixel 16 9 H 140 V 110 500 1 220 cd m regolabile Segnale
177. ianco sul dispositivo Consultare il manuale dell utente del dispositivo AV esterno ad esempio quello del televisore per scoprire dove sono collocati gli ingressi AV Connettere il cavo AV fornito in dotazione all uscita AV 13 del SilverCrest LT 910 e al dispositivo esterno Fare sempre attenzione ai codici colore Connettere lo spinotto giallo alla presa gialla per il segnale video e gli spinotti rosso e bianco alle prese rossa e bianca per il segnale audio Potrebbe essere necessario impostare la corretta fonte di segnale AV sul dispositivo AV esterno per poter visualizzare le immagini e sentire l audio Consultare il manuale dell utente del dispositivo AV esterno ad esempio quello del televisore per scoprire come guardare e ascoltare il segnale trasmesso agli ingressi AV presa 13 del SilverCrest LT 910 lo schermo di spegnera e l audio i Appena connesso lo spinotto dal cavo AV fornito in dotazione alla sara disattivato Italiano 56 SilverCrest LT 910 Collegare gli auricolari E anche possibile connettere gli auricolari forniti in dotazione SilverCrest IEHS 910 per ascoltare laudio dei video e i file musicali Per la riproduzione di file musicali possibile godere dei brani in qualit stereo Porre particolare attenzione quando si utilizzano gli auricolari A L ascolto ad alto volume pu danneggiare l apparato uditivo Utilizzare solamente gli auricolari forniti con il dispositivo SilverCre
178. ica de canais pois nem todas as bandas de frequ ncias se aplicam rea definida Para definir o pa s aplic vel para este comando v a Per gt Configuragao gt Configurar o Sistema gt Area Procura Manual Este item permite lhe procurar manualmente uma esta o num canal Seleccione um canal De seguida prima OK 25 para come ar a pesquisar a banda de frequ ncias Assim que tiver sido encontrado um canal o sistema volta automaticamente ao menu Instala o e o canal encontrado ser armazenado com o n mero de canal anteriormente seleccionado Procura Autom tica Este comando permite lhe efectuar uma pesquisa de canais autom tica dentro duma gama de frequ ncias espec fica Todos os canais armazenados nesta gama de frequ ncias ser o automaticamente armazenados Utilize os bot es num ricos 32 para introduzir a frequ ncia inicial e prima o bot o W 25 Utilize os bot es num ricos 32 para introduzir a frequ ncia final e prima o bot o W 25 Seleccione a largura de banda utilizando os bot es de direc o 25 e prima o bot o OK 25 para confirmar A procura autom tica de canais ao longo da gama de frequ ncias definida ser efectuada Portugu s 46 SilverCrest LT 910 Para efectuar uma pesquisa de frequ ncias para a totalidade das frequ ncias suportadas use os seguintes valores Frequ ncia inicial 174000 Frequ ncia final 862000 Largur
179. ice should not be subject to excessive shocks and vibrations Warning Risk of Hearing Damage When using headphones at extremely high volume levels permanent damage to the ears may occur Notice on Mains Separation The On Standby button does not fully disconnect the device from the mains Furthermore the device consumes electricity in the Standby mode In order to completely disconnect the device from the mains the power adapter must be pulled out from the wall outlet For this reason the device should be positioned in a way that assures unobstructed access to the power outlet so that the power adapter can be immediately pulled out in an emergency situation To avoid the danger of fire if the power adapter is not going to be used for a long while e g during holidays it should always be disconnected from the power socket Before stormy weather when there is the danger of lightning disconnect the power adapter from the mains and also pull out the antenna plug or the rod antenna Batteries Insert the battery with the correct polarity into the remote control Never try to recharge the battery and under no circumstances throw it into fire Remove the battery when the remote control is not to be used for a long time Non intended use may cause explosion and danger to life Respect the environment Old batteries do not belong in with domestic waste They must be handed in to a collection point for old batteries Cables Unplug all cab
180. iddetti Numeri di canale logici LCN Logical Channel Numbers che rappresentano una specie di canale virtuale Infatti una stazione pu trasmettere sul canale 32 ma apparire in posizione 1 in elenco Ci pu essere utile per assegnare lo stesso canale virtuale alla stazione indipendentemente dal luogo in cui si trova l utente La funzione pu essere abilitata o disabilitata Luminosit LCD Questa opzione consente di regolare la luminosit del LCD Quando il dispositivo alimentato a batteria un valore elevato riduce la durata della batteria Consigliamo pertanto di impostare un valore basso che comunque consenta di vedere bene l immagine 49 Italiano SilverCrest LT 910 Area Utilizzare i pulsanti direzionali 25 e il pulsante OK 25 per impostare il luogo in cui ci si trova Ci imposter la corretta banda di frequenza a seconda del Paese quando si effettua una ricerca dei canali Ora Modalita timer Qui possibile impostare se sincronizzare automaticamente data e ora dai canali TV digitali o se impostarle manualmente Data L opzione impostabile solamente se si selezionato Manuale in Modalit timer Premere il pulsante direzionale 25 per visualizzare il calendario e selezionare la data odierna tramite i pulsanti direzionali 25 e poi premere OK 25 Ora L opzione impostabile solamente se si selezionato Manuale in
181. ie aktuelle Datei wird bis zum Ende abgespielt Danach kehren Sie zur Ordneranzeige zur ck Aktuelle Datei wiederholen Es wird kurzzeitig die Anzeige Akt Dat wdh eingeblendet Die aktuelle Datei wird endlos wiederholt Deutsch 38 SilverCrest LT 910 Betriebsart PHOTO Fotowiedergabe Ihr SilverCrest LT 910 erm glicht das Abspielen digitaler Bilddateien wie z B Fotos die Sie mit einer Digitalkamera aufgenommen haben Dazu m ssen Sie die gew nschten Bilddateien in einen Ordner auf die SD Speicherkarte optional kopieren bzw Sie k nnen auch die SD Speicherkarte Ihrer Digitalkamera oder Ihres digitalen Camcorders mit Fotoaufnahmefunktion verwenden sofern dieses Ger t die Dateien in einem kompatiblen Format speichert 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 2 W hlen Sie im Hauptmen mithilfe der Richtungstasten die Option B und bet tigen Sie die Taste OK 25 3 Navigieren Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 in den gew nschten Ordner in dem die Bilddateien abgelegt sind Es erscheint eine Miniaturbilddarstellung der im betreffenden Ordner gespeicherten Fotos 4 Markieren Sie mithilfe der Richtungstasten 25 die Bilddatei die Sie abspielen m chten und dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin werden die ausgew hlte Datei sowie alle weiteren im Ordner enthaltenen Bilddateien abgespielt Standardm ig werde
182. ill be reset to its original configuration and you may need to re program it 1 Select the Factory Default option 2 Select Yes to confirm the safety prompt and to restore the factory default settings Or select No to keep the current configuration will be erased immediately after confirming the safety prompt by i Warning All custom changes including all TV and radio stations selecting Yes Version Menu The Version menu allows you to display the current device and firmware version This feature has mainly been designed for service purposes only English 50 SilverCrest LT 910 Remote Control Function Buttons Quick Access Buttons for DTV The remote control of your SilverCrest LT 910 has several function buttons that give you access to some special features while watching TV They are described in the following OK button 25 1 During digital TV reception press the OK button 25 to display a TV channel list 2 Press the W or A button 25 to select a channel 3 Then press the OK button 25 to switch to the selected channel 4 Press the EXIT button 34 to hide the channel list INFO button 20 1 Press the INFO button 20 to display a menu with the most important digital TV functions This includes a menu for selecting the desired subtitles showing the Electronic Program Guide EPG displaying a Teletext window selecting the desired audio track via the Multiaudio function as
183. ilt in rechargeable Li lon battery 3 7V 3200 mAh approx 3 hours for TV 260 x 168 x 19 mm approx 570 g 36 Ohms 84 mV 95 dB A 65 mV English 60 SilverCrest LT 910 Warranty Information 36 month warranty AN from date of purchase ra UK Important warranty information SILVERCREST Dear Customer Thank you for purchasing a Silvercrest product We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your Silvercrest product into service If you have a problem which can not be solved in this way please contact our hotline In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elimination of defects by production and material at no charge Up to date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from www silvercrest cc Please note that the warranty period for rechargeable batteries is 12 months This guarantee is valid in United Kingdom Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it BTE Hotline number Manufacturer TARGA GmbH 0207 36 50 744 Postfach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc month warranty 61 English SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity Ce EC Declaration of Conformity Address Targa GmbH
184. informazioni e premere OK 25 per visualizzarle Appariranno il palinsesto le lingua la classificazione e una breve descrizione del programma se disponibile 5 Premere i pulsanti direzionali Y o A 25 sul telecomando per scorrere la descrizione e continuare a leggere Italiano 28 SilverCrest LT 910 6 Una volta terminato premere EXIT 34 e poi i pulsanti direzionali o gt 25 per tornare all elenco dei canali Ripetere i passaggi da 2 a 5 per ottenere ulteriori informazioni su un altro programma Oppure premere EXIT 34 per chiudere la guida Palinsesto settimanale Se necessario anche possibile visualizzare il palinsesto dei giorni a venire La guida elettronica dei programmi comprende un calendario settimanale che consente anche di visualizzare dettagli sui programmi 1 Premere EPG 33 per aprire la guida elettronica dei programmi 2 Premere PREVo NEXT 30 per aprire il calendario settimanale 3 Premere FWD 29 o REW 28 per passare al giorno successivo o precedente 4 Continuare come descritto nella sezione precedente Se necessario premere PREV o NEXT 30 per tornare alla visualizzazione del giorno attuale Gestione dei canali digitali L elenco dei canali digitali accessibile tramite il menu configurazione Per aprirlo selezionare l opzione dal menu principale Qui possibile modificare l ordine dei canali eliminarli o impostarli come preferiti 29 Italiano Silver
185. ingebaute Akku ist f r die Entsorgung nicht entnehmbar Konformit t Dieses Ger t erf llt in vollem Umfang die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Vorschriften der Richtlinie 2004 108 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Weiterhin entspricht das Ger t den Anforderungen hinsichtlich umweltgerechter Gestaltung 2009 125 EC mit der Durch f hrungsverordnung 642 2009 Die unterzeichnete Konformit tserkl r ung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung Entsorgung von Altger ten bedeutet dass es der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt Alle Elektro und Elektronikaltger te m ssen getrennt vom Hausm ll mm ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf dem Produkt Deutsch 8 SilverCrest LT 910 F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpl tzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht en
186. inished press the EXIT button 34 multiple times until only the main menu is visible From here you can switch to TV reception if necessary and press the PLAY button 26 to open the favourite list that contains your favourite channels Moving Digital Channels If a channel appears at an undesired position in the channel list you can move it 1 Open the setup menu To do this press the MENU button 35 on the remote control press the direction buttons 25 to navigate to the RE icon and then press the OK button 25 Press W or A 25 on the remote control to select the option Channel Manager and press OK 25 to open the Channel Manager submenu Press W or A 25 on the remote control to select the option Channel Organizer and press OK to open the channel organizer Press W or A 25 on the remote control to select the desired channel 29 English SilverCrest LT 910 5 Press the numeric button 2 32 to mark the current channel for moving An arrow icon will appear under Move in the channel list Press W or A 25 on the remote control to move the highlight to the channel preset where you want to move the channel to and press OK 25 to move it to the new position All remaining channels will also move one position time G Press the EXIT button 34 to cancel the above process at any Deleting Digital Channels You can remove any undesired channel from the channel list Proceed as
187. iproduzione premere il pulsante PREV 30 sul telecomando per passare al titolo precedente 2 Durante la riproduzione premere il pulsante NEXT 30 sul telecomando per passare al titolo successivo Visualizzare le informazioni e Premere il pulsante INFO 20 per visualizzare per alcuni secondi la barra di avanzamento oltre all attuale posizione e al tempo totale di riproduzione Funzioni di ripetizione L LT 910 offre sofisticate funzioni di ripetizione che consentono di ripetere un titolo o una cartella e Durante la riproduzione premere il pulsante ZOOM IN 31 diverse volte per selezionare una modalit di ripetizione Rip cartella gt Rip casuale gt Ripeti off gt Ripeti attuale Italiano 36 SilverCrest LT 910 Ripeti cartella Apparir il messaggio Rip cartella per alcuni secondi Sar riprodotto il contenuto dell attuale cartella a partire dal file attuale Ripetizione casuale a ciclo continuo Apparir il messaggio Rip casuale per alcuni secondi Sara riprodotto in maniera casuale il contenuto dell attuale cartella Ripetizione disattivata Apparir il messaggio Ripeti off per alcuni secondi L attuale file sar riprodotto fino alla fine Poi si ritorna alla schermata di navigazione Ripeti file attuale Apparira il messaggio Rip attuale per alcuni secondi il file in corso verr ripetuto senza interruzione 37 Italiano SilverCres
188. iptions This will enable you to have the figure always visible permitting a better understanding of the location and functions of the different buttons MUTE button 19 Press this button to mute the sound Press it again to resume the sound output INFO button Press this button to display information about the currently selected signal source TV RADIO button 21 During digital TV programme reception press this button to toggle between digital TV and radio broadcasting 20 POWER button 22 Press this button to power on the device or to set it on power saving Standby LANG Il button During TV programme reception press this button and then the direction buttons A or W to toggle between the different audio languages if the programme is being broadcast with multiple audio languages Or press the direction buttons or to toggle between the left and right audio channel and stereo sound reception Some programmes broadcast special information on a specific audio channel RECORD button During TV programme reception press this button to start recording the current programme immediately To stop recording press this button again and confirm the safety prompt that appears 23 24 English 18 SilverCrest LT 910 Direction buttons OK Menu navigation Press these buttons to select and confirm an option from the displayed menus 25
189. isch ver ndert werden Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgem Wenn Sie das Ger t nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen m ssen Sie die Vorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes beachten Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschlie lich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht einsetzen m chten ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterie aus 7 Deutsch SilverCrest LT 910 der Fernbedienung Achten Sie auRerdem darauf dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 C und 40 C bleibt Die Luftfeuchtigkeit darf 90 rel Feuchte nicht berschreiten Akku Dieses Ger t arbeitet mit einem hochwertigen Lithium lonen Akku Nur zul ssige Service Zentren sollten den Akku entfernen oder auswechseln Unter sehr ung nstigen Bedingungen k nnen sich Kontakt Abrissfunken bilden die explosive oder brandgef hrliche Atmosph ren entz nden k nnen Wir raten deshalb dringend dazu das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen wie z B Tankstellen zu benutzen und es dort auszuschalten i Der e
190. istribuito in 5 colonne Le prime due colonne mostrano il numero e il nome del canale Le colonne da 3 a 5 servono per impostare il canale desiderato come preferito per spostare il canale in un altra posizione in elenco e per eliminare determinati canali Consultare anche le sezioni a partire da pagina 29 Gestione dei canali digitali Cancella tutto Questo comando consente di eliminare tutti i canali TV o radio memorizzati Una volta selezionata l opzione desiderata confermare alla richiesta di eliminare tutti i canali Una volta eliminati tutti i canali si dovr effettuare una nuova ricerca dei canali per poter guardare nuovamente i canali Consultare pagina 46 Menu Installazione Cancella registrazioni TV Una volta selezionato il comando apparir un elenco di file Premere il pulsante NFO 20 pi volte per eliminare il file attuale tutti i file o per riprodurre il file selezionato Per selezionare il file da eliminare o riprodurre utilizzare i pulsanti direzionali 25 Per rimuovere o per riprodurre il file selezionato premere OK 25 Quando si desidera eliminare un file necessario prima confermare al messaggio di richiesta ATTENZIONE Una volta eliminati i dati saranno cancellati definitivamente dalla scheda e non potranno essere ripristinati 45 Italiano SilverCrest LT 910 Menu Installazione Dal menu Instal ric can possibile avviare la ricerca dei canali per un
191. it t Ihres Ger tes und bei schlechterem Empfang l sst es sich einfach an einem anderen Ort aufstellen wo der Empfang m glicherweise besser ist Die externe Antenne besitzt einen Magnetfu und kann auf einer eisenhaltigen Oberfl che angebracht werden Dadurch wird sie zum Einen fixiert und kann nicht versehentlich herunterfallen und zum Anderen wird dadurch die Empfangsqualit t verbessert Stabantenne anbringen Am Fu der Stabantenne befindet ein kleines Gelenk Falls es geknickt ist richten Sie es zun chst gerade aus damit Sie die Antenne problemlos anschrauben k nnen 1 Setzen Sie die Stabantenne mit dem Fu auf die Antennenbuchse 4 und schrauben Sie sie vorsichtig im Uhrzeigersinn fest Achten Sie dabei darauf dass das Gelenk gerade bleibt damit sich die Stabantenne nicht am Geh use verkantet Ziehen Sie die Schraube nur mit den Fingern ganz leicht an Verwenden Sie keinesfalls ein Werkzeug Anderenfalls k nnen die Antenne oder das Ger t besch digt werden 2 Richten Sie die Stabantenne beim Fernsehempfang so aus dass Sie die beste Empfangsqualit t erhalten Die Stabantenne kann dabei in einer Ebene leicht geschwenkt werden Ebenso ist eine leichte Drehung m glich Drehen Sie die festgeschraubte Stabantenne immer nur leicht gegen den Uhrzeigersinn Wenn Sie sie im Uhrzeigersinn drehen k nnen die Antenne oder das Ger t besch digt werden Drehen Sie die Antenne auch nicht zu weit gegen den Uhrzeigersinn A
192. ituazioni di emergenza l alimentatore possa essere rapidamente scollegato Per evitare il rischio d incendio quando non si utilizza l alimentatore per lunghi periodi di tempo es durante le vacanze scollegarlo sempre dall alimentazione di rete Prima dei temporali quando vi il pericolo di fulmini scollegare il dispositivo dall alimentazione e scollegare la spina dell antenna Batterie Inserire la batteria nel telecomando secondo la corretta polarit Non tentare di ricaricare la batteria e non gettarla in nessun caso nel fuoco Rimuovere la batteria quando non si utilizza il dispositivo per lunghi periodi di tempo Un utilizzo non consentito pu causare esplosioni e ferite alle persone Rispettare l ambiente Le batterie scariche non devono essere gettate tra i rifiuti domestici Smaltirle nei punti di raccolta differenziata per batterie usate Cavi Scollegare tutti i cavi afferrandoli per la spina e mai tirando i cavi stessi Non posizionare mai sui cavo il dispositivo oggetti pesanti o mobili e far attenzione 5 Italiano SilverCrest LT 910 che essi non vengano schiacciati soprattutto in prossimit della presa e della spina Non annodare mai i cavi e non legarli insieme ad altri cavi Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale che nessuno possa inciamparvi o che possano costituire un ostacolo Non utilizzare adattatori o prolunghe non conformi alle norme di sicurezza del paese e non apportare modifiche al
193. iva MPEG riproduzione video 35 Modalit operativa PHOTO riproduzione di foto 38 Modalit operativa MP3 riproduzione di musica 40 Spegnere lo schermo cnc cnn nn nnn cnn non nnn naar n cnn naar nccnnnnns 42 Modalit operativa giochi i 42 Menu Gonfigurazione 2 52 ici delete tia el role ele 44 Menu Gestione canale nn ono nncnnnn cananea mann 45 Menu Installazione nn 46 Menu Configurazione fiala alia 47 Menu Aggiornamento software uunussssssnnnnennnennnnnennnnnnnnnennnnnnnennen nenne 51 Menu Predefiniti di fabbrica 51 MENU Versi n tsonekin e a Ead a aa e ila 51 Tasti funzione del telecomando eee cn nnnnnnannnnnnnno 52 Pulsanti d accesso rapido per la DTV renan 52 AENA tt nntte ttnn Ennet rtEEnnnEea nEn annene ntent 54 TEAGEN Ee E E een 54 APpendice ES A EET AEEA e 55 Sostituire la batteria del telecomando en 55 Collegare apparecchi esterni alPuscita AV i 56 Italiano 2 SilverCrest LT 910 Collegare gli AUr COMA ccoo cocotero ita danca aid 57 Individuazione e risoluzione dei problemi sn nnnennnennnnennn nn 57 Problemi generali 24rsra ea Ariana iaia 57 Problemi di ricezione TV i 58 Problemi durante la riproduzione ienes 59 Problemi durante la registrazione nana nn r nana
194. iver danificado seja de que forma for por exemplo quando a arma o do dispositivo estiver danificada quando tiver sido derramado l quido no dispositivo quando tiverem ca do objectos no interior do dispositivo quando o dispositivo tiver sido exposto a chuva ou humidade n o funcionar devidamente ou tiver ca do Se observar fumo ru do incomum ou odores estranhos desligue imediatamente o dispositivo e desligue o transformador de corrente da rede el ctrica Nestes casos o dispositivo n o deve ser utilizado mais e deve ser inspeccionado por t cnicos de repara o devidamente autorizados Contacte pessoal qualificado quando for necess ria repara o Nunca remova a cobertura do dispositivo ou do transformador de corrente Ao remover a cobertura do dispositivo est a arriscar a sua vida devido possibilidade de ocorr ncia dum choque el ctrico Para Portugu s 6 SilverCrest LT 910 limpeza utilize apenas um pano seco e limpo Nunca utilize l quidos corrosivos N o tente abrir a cobertura do dispositivo se o fizer a garantia caduca Fim a Que se Destina Este um dispositivo de electr nica de consumo Foi concebido para ver fotografias e v deos digitais no ecr integrado ou num aparelho de televis o externo bem como para receber emiss es de televis o e r dio digitais S pode ser utilizado para uso privado e n o para prop sitos industriais ou comerciais Na sua configura o predefinida este dispo
195. izar o som de acordo com as suas necessidades Utilize os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 para seleccionar a op o desejada Efeito de Som O efeito de som permite lhe personalizar a repercuss o de acordo com as suas necessidades Utilize os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 para seleccionar a op o desejada Visor Se activar esta op o certas mensagens no ecr por exemplo o logo da SilverCrest durante a recep o de r dio permanecem sempre vis veis A longo prazo tal pode levar a que uma imagem fixa queime o ecr LCD Para al m disso quando utilizar o dispositivo com bateria independentemente da rede el ctrica o visor activo leva a que a bateria se gaste mais rapidamente Recomendamos portanto que utilize a defini o DESLIGADO Transi o Se desactivar esta fun o as imagens visualizadas no modo Fotografia aparecem de cima para baixo Pode activar esta fun o se quiser que as imagens apare am com diferentes efeitos de transi o LCN A banda de frequ ncias de televis o digital atribui os chamados N meros de Canal L gicos LCN que representam uma esp cie de canal virtual Na verdade uma esta o pode estar a emitir no canal 32 mas aparecer na posi o 1 na lista de canais Pode ser til associar o mesmo canal virtual a uma esta o independentemente do local onde se encontra Esta fun o pode ser activada ou desactivada
196. ken Sie die Richtungstasten bzw 25 um zwischen den Optionen AUS Untertitel und Videotext UT umzuschalten 3 Wahlen Sie anschlieRend mithilfe der Tasten W oder A 25 in der Liste die gew nschten Untertitel aus 4 Dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird das Men geschlossen und Sie kehren zur ausgestrahlten Sendung zur ck Digitaler Rundfunkempfang Uber das digitale Fernsehfrequenzband werden nicht nur digitale Fernseh sondern auch Rundfunksendungen ausgestrahlt So k nnen Sie Ihren LT 910 zum H ren von Radioprogrammen in Digitalqualitat einsetzen So empfangen Sie digitale Rundfunksender 1 ffnen Sie das Hauptmen Dr cken Sie dazu die Taste MENU 35 2 Wahlen Sie im Hauptment mithilfe der Richtungstasten die Option El und bet tigen Sie die Taste OK 25 3 Dr cken Sie die Taste TWRADIO 21 um auf digitalen Rundfunkempfang umzuschalten Falls Sie bereits eine Sendersuche f r digitale Fernsehsender durchgef hrt hatten und an Ihrem Standort digitale Rundfunksender ausgestrahlt werden sollte bereits der erste Sender zu h ren sein W hrend des digitalen Rundfunkempfangs erscheint am Bildschirm das SilverCrest Logo Bildschirm einbrennt oder auch beim Betrieb des Ger tes per i Wenn Sie vermeiden wollen dass das Logo langfristig am Akku Strom sparen m chten sollten Sie den Bildschirm 33 Deutsch SilverCrest LT 910 automatisch nach einigen Seku
197. ken Sie w hrend der Wiedergabe eines Fotos die Tasten oder 25 um es zu drehen Dr cken Sie A oder W 25 um das Foto horizontal oder vertikal zu spiegeln Dr cken Sie STOP 27 um die Wiedergabe vollst ndig zu stoppen und zur Miniaturbildansicht zur ckzukehren Zoom Die Zoom Funktion dient zum Vergr ern eines Fotos und zum Verschieben des vergr erten Ausschnitts w hrend der Wiedergabe 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals hintereinander die Taste ZOOM IN oder ZOOM OUT 31 um den gew nschten Vergr erungsfaktor auszuw hlen 2x 3x 4x 1 2x 1 3 1 4 1x Um einen anderen Ausschnitt des vergr erten Bildes zu betrachten dr cken Sie die Richtungstasten 25 und w hlen die Richtung in die das vergr erte Bild verschoben werden soll Dr cken Sie die Taste EXIT 34 und dann PLAY 26 um mit der Fotowiedergabe fortzufahren Deutsch 40 SilverCrest LT 910 Ubergangseffekt zwischen Fotos aktivieren Im Einrichtungsmen k nnen Sie den Ubergangseffekt zwischen den Fotos aktivieren bzw deaktivieren Ist der Ubergangseffekt deaktiviert werden die Bilder immer von oben nach unten aufgebaut Siehe auch Seite 49 Men Einrichtung 41 Deutsch SilverCrest LT 910 Betriebsart MP3 Musikwiedergabe Ihr SilverCrest LT 910 erm glicht das Abspielen digitaler Musikdateien wie z B MP3 Dateien die Sie mit Ihrem Computer aufgenommen haben Dazu m ssen Sie die
198. l This includes multiple audio and subtitled languages you may also be familiar with these features from DVD players Setting the Audio Language Some TV shows and movies are broadcast with several languages to choose from You can set a preferred audio language so you don t have to select it each time again If the audio language you set under this function is not being broadcast the programme s default language will be used 1 Open the menu with the special functions for digital TV To do this press the INFO button 20 on the remote control press the W or A buttons 25 to navigate to the fourth option Multiaudio and then press the OK button 25 2 Press the W or A button 25 to select the desired audio language and press OK 25 to confirm Setting the Subtitle Language Some TV shows and movies are broadcast with several subtitle languages to choose from You can set a preferred subtitle language so you don t have to select it each time again If the subtitle language you set under this function is not being broadcast the programme s default language will be used 1 Open the menu with the special functions for digital TV To do this press the INFO button 20 on the remote control press the W or A buttons 25 to navigate to the first option Subtitle and then press the OK button 25 2 Press the or direction buttons 25 to toggle between the options OFF Subtitle and TTX Subtitle
199. l TV reception digital radio stations a small radio icon with the station number its name and a brief summary of information about the current and the following programme will be shown if available G When switching to radio reception or when switching between Managing Digital Radio Stations Just as with digital TV reception there is a channel list that you can edit This allows you to set channels as favourites and to delete or move channels To do this proceed in the same way as for managing digital TV channels See page 28 Managing Digital Channels Quick Selection of Channels During digital radio reception press the OK button 25 to display a radio channel list Here you can press the W or A button 25 to choose a channel Then press the OK button 25 to switch to the selected channel English 32 SilverCrest LT 910 Selecting a Favourite Channel 1 During digital radio reception press the PLAY button 26 to display a list of favourite stations 2 Press the W or A button 25 to select the desired channel and press OK 25 to tune it in 3 Then press the EXIT button 34 to hide the favourite list procedure for radio stations is the same as for TV channels For more information see page 29 Defining a Digital Channel as Favourite G You need to set at least one channel as a favourite channel The 33 English SilverCrest LT 910 MPEG Operating Mode Video Playback Your Silver
200. l alimentatore o ai cavi Bambini e persone diversamente abili dispositivi elettrici non devono essere lasciati alla portata dei bambini Le persone diversamente abili devono utilizzare i dispositivi elettrici solamente in determinate circostanze Non consentire ai bambini o a persone diversamente abili Putilizzo dei dispositivi elettrici se non sotto stretto controllo Questi soggetti potrebbero non comprendere gli eventuali rischi presenti componenti di piccole dimensioni possono essere ingeriti Conservare gli involucri fuori dalla portata dei bambini e delle persone diversamente abili in quanto possono causare soffocamento Conservazione e manutenzione Un intervento di riparazione necessario se l apparecchio stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio quando il cavo o la spina d alimentazione sono danneggiati quando liquidi o oggetti sono penetrati all interno in caso di esposizione alla pioggia o all umidit di anomalie del funzionamento o di caduta In presenza di fumo rumori od odori insoliti spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare l alimentatore dall alimentazione In questo caso non utilizzare il dispositivo e rivolgersi al personale d assistenza autorizzato Nel caso in cui sia necessaria assistenza rivolgersi a personale tecnico autorizzato Non aprire mai il case del dispositivo o l alimentatore L apertura del case comporta il rischio di scosse elettriche pericolose Per la pulizia utilizzare solo
201. l elenco i sottotitoli desiderati 4 Premere il pulsante OK 25 per confermare Il menu si chiuder e riapparir il programma TV in diretta Ricevere le trasmissioni radio digitali La banda di frequenza della TV digitale non trasmette solamente programmi televisivi ma anche canali radio digitali Ci consente di utilizzare LT 910 per ricevere le stazioni radio in qualit digitale Italiano 32 SilverCrest LT 910 Per ricevere le stazioni radio digitali 1 Apre il menu principale premendo il pulsante MENU 35 2 Dal menu principale premere pulsanti direzionali 25 per selezionare l opzione E e premere OK 25 3 Premere il pulsante TV RADIO 21 per passare alla ricezione della radio digitale Se gi stata effettuata una ricerca dei canali TV digitali e sono presenti canali radio digitali in zona ora dovrebbe essere possibile ricevere la prima stazione Durante la ricezione dei programmi radiofonici digitali apparir sullo schermo il logo SilverCrest Se si vuole evitare che il logo bruci sullo schermo per un lungo periodo o se si desidera risparmiare la batteria quando si utilizza il dispositivo non connesso alla rete elettrica si consiglia di far s che lo schermo si spenga dopo pochi secondi Queste impostazioni sono operabili dal menu configurazione Consultare pagina 47 Menu Configurazione 3 Per selezionare un altra stazione premere i pulsanti CH CH 25 sul telecomando 4 Premer
202. l ultimo canale sintonizzato e Premere CH o CH 25 per passare al canale successivo o precedente e Premere i pulsanti Ml o a 25 per regolare il volume audio Se sono stati aggiunti nuovi canali nella zona di trasmissione o se ci si trasferiti in un altra zona possibile avviare la ricerca manuale dei canali Consultare pagina 46 Menu Installazione Selezione rapida dei canali Durante la ricezione dei canali televisivi digitali premere il pulsante OK 25 per visualizzare l elenco dei canali televisivi Premere i pulsanti Wo A 25 per selezionare un canale Successivamente premere OK 25 per passare al canale selezionato Per nascondere l elenco dei canali premere EXIT 34 25 Italiano SilverCrest LT 910 Selezionare un canale preferito Durante la ricezione dei canali televisivi digitali premere il pulsante PLAY 26 per visualizzare elenco dei canali preferiti Premere i pulsanti V o A 25 per selezionare un canale Successivamente premere OK 25 per passare al canale selezionato necessario impostare almeno un canale come preferito Per ulteriori informazioni consultare pagina 30 Definire come preferito un canale digitale Funzioni speciali per l attuale programma Durante la ricezione TV premere il pulsante NFO 20 per visualizzare un elenco con tutte le funzioni speciali disponibili per l attuale programma Successivamente possibile utilizzare i pulsanti direzionali e il pul
203. le size 2 Press INFO 20 again to hide the information display Rotating and Flipping Picture Files 1 During picture playback press or gt 25 to rotate the picture Press A or Y 25 to flip the picture horizontally or vertically 2 Press STOP 27 to stop playback and return to the thumbnail view Zoom The Zoom feature allows you to enlarge a picture and to pan through the enlarged image 1 During playback press ZOOM IN or ZOOM OUT 31 repeatedly to select the desired zoom ratio 2x 3x 4x 1 2x 1 3 1 4 1x 2 To view different sections of the enlarged image press the direction buttons 25 to select the direction you would like to move 3 Press the EXIT button 34 and then press PLAY 26 to resume picture playback Enabling the Transition Between Pictures You can enable or disable the transition effect between the pictures of the slide show If the transition effect is disabled the pictures will always appear from the top to the bottom See page 43 Setup Menu English 38 SilverCrest LT 910 MP3 Operating Mode Music Playback Your SilverCrest LT 910 allows digital music file playback of for example MP3 files that you have recorded with your computer To do this you need to copy the desired music files into a folder on your optional SD memory card 1 Open the main menu To do this press the MENU button 35 2 From the main menu press the direction buttons 25 to select
204. leer schlie en Sie das Ger t wieder ber das Netzteil an das Stromnetz an um den Akku aufzuladen Deutsch 16 SilverCrest LT 910 Speicherkarte optional einlegen Der eingebaute Kartenleser kann Speicherkarten der Typen SD SDHC und MMC bis maximal 32 GB Kapazit t lesen 1 Schieben Sie eine optional erh ltliche Speicherkarte in den Kartenleser 3 des Ger tes siehe Seite 11 bis Sie einen deutlichen Widerstand sp ren Die Speicherkarte l sst sich nur einlegen wenn die Kontakte in Richtung der Vorderseite des Fotorahmens weisen 2 Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen dr cken Sie leicht auf die Karte Diese wird ein kleines St ck heraus gedr ckt sodass Sie sie greifen und herausziehen k nnen Sie k nnen die Speicherkarte auch bei eingeschaltetem Ger t einlegen und entnehmen 17 Deutsch SilverCrest LT 910 Fernbedienung Eine Abbildung der Fernbedienung finden Sie auf der Innenseite des Handbuchumschlags Klappen Sie die Titelseite nach au en auf und lesen Sie sich die folgenden Erl uterungen durch So haben Sie die Abbildung stets vor Augen und k nnen sich ein besseres Bild von der Lage der einzelnen Tasten und Funktionen machen Taste MUTE 19 Dr cken Sie diese Taste um die Tonausgabe stummzuschalten Dr cken Sie sie erneut um den Ton wieder zu aktivieren Taste INFO Drucken Sie diese Taste um Informationen zur aktuell ausgewahlten Signalquelle anzuzeigen 20
205. les by holding the plugs and never pull on the cables themselves Never place the appliance pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that these do not become trapped especially at the plug and socket Never make knots in the cable and do not tie it together with other 5 English SilverCrest LT 910 cables All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country and do not modify any of the cables yourself Children and Persons with Disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children People with disabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision These may not comprehend the presence of potential risks Small parts can represent choking hazards Keep the packaging away from children and persons with disabilities too as there is danger of suffocation Repair and Maintenance Repairs are required when this device has been damaged in any way for example when the device housing is damaged when liquid has been spilled on the product when objects have fallen into the product when the product has been exposed to rain or moisture when the product does not work normally or if the product has been dropped If yo
206. ll immagine ingrandita durante la riproduzione 1 Durante la riproduzione premere ZOOM IN o ZOOM OUT 31 ripetutamente per selezionare il rapporto di zoom desiderato 2x 3x 4x 1 2x 1 3 1 4 1x 2 Per visualizzare diverse sezioni dell immagine ingrandite premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare la direzione verso la quale spostarsi 3 Premere il pulsante EXIT 34 e poi PLAY 26 per riprendere la riproduzione delle immagini Abilitare la transizione tra le immagini possibile abilitare o disabilitare l effetto di transizione tra le immagini durante lo slide show Se l effetto transizione disabilitato le immagini appariranno sempre dall alto verso il basso Consultare pagina 47 Menu Configurazione 39 Italiano SilverCrest LT 910 Modalit operativa MP3 riproduzione di musica Il SilverCrest LT 910 consente di riprodurre file musicali come i file MP3 registrati con il computer A tal fine necessario copiare i file musicali desiderati in una cartella sulla scheda di memoria SD non fornita 1 Apre il menu principale premendo il pulsante MENU 35 2 Dal menu principale premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare l opzione e premere OK 25 3 Utilizzare i pulsanti direzionali e il pulsante OK 25 per navigare fino alla cartella contenente i file musicali desiderati Apparir un elenco di tutti i file musicali memorizzati nell attuale cartella 4 Utilizzare i pulsan
207. lla polarit e La batteria ha una piccolo segno sul lato dell etichetta Questo segno deve essere visibile insieme a quello sul vassoietto 3 Inserire il vassoietto nel telecomando Accertarsi che il segno sia rivolto verso il basso il lato privo di pulsanti del telecomando Inserire la batteria nel telecomando secondo la corretta polarit Non tentare di ricaricare la batteria e non gettarla in nessun caso nel fuoco Un utilizzo non consentito pu causare esplosioni e ferite alle 2 persone Rispettare l ambiente Le batterie scariche non devono essere gettate tra i rifiuti domestici Smaltirle nei punti di raccolta differenziata per batterie usate utilizzato per un periodo prolungato In caso contrario il liquido che i Estrarre la batteria dal telecomando quando l apparecchio non viene puo fuoriuscire dalle batterie potrebbe danneggiare il telecomando 55 Italiano SilverCrest LT 910 Collegare apparecchi esterni all uscita AV E possibile trasmettere immagini e audio dal SilverCrest LT 910 a un dispositivo esterno es un televisore In questo caso le immagini e Paudio non saranno riprodotte sullo schermo e l altoparlante dell LT 910 ma su quelli dei dispositivi esterni Come connettere dispositivi AV esterni all LT 910 1 Accertarsi che il dispositivo AV sia dotato di una comune presa analogica AV Di solito la presa identificabile da tre ingressi colorati giallo rosso e b
208. lle im aktuellen Ordner enthaltenen Dateien in zuf lliger Reihenfolge wiederzugeben bzw die Wiederholfunktion auszuschalten Zifferntasten 32 Bei Fernsehempfang w hlen Sie den gew nschten Sender direkt durch Eingabe der Sendernummer an Taste EPG 53 Bei digitalem Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um den elektronischen Programmf hrer EPG anzuzeigen Taste EXIT 34 Bei digitalem Fernsehempfang dr cken Sie diese Taste um zum zuletzt geschauten Sender zur ckzuspringen Bei angezeigtem Bildschirmmen dr cken Sie diese Taste um eine Men ebene zur ckzukehren bzw das Bildschirmmen zu beenden Taste MENU Dr cken Sie diese Taste um das Hauptmen Ihres Fotorahmens 35 einzublenden Hier k nnen Sie zwischen den Betriebsarten Fernsehempfang DTV DVB T Videowiedergabe MPEG Fotowie dergabe PHOTO MP3 Musikabspieler MP3 den eingebauten Spielen Symbol einer Spielkonsole und dem Einrichtungsmen Symbol eines Zahnrads ausw hlen Ger t ein und ausschalten Einschalten Schalten Sie den LT 910 ein indem Sie entweder die Taste POWER 12 am Bedienfeld des Ger tes ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten oder indem Sie die Taste POWER 22 auf der Fernbedienung dr cken Sobald das Ger t eingeschaltet ist erscheint das Hauptmen Deutsch 20 SilverCrest LT 910 Ausschalten Um den LT 910 auszuschalten halten Sie entweder die Taste POWER 12 am Bedienfeld des Ger
209. llen Sie sicher dass die Sendung in Farbe ausgestrahlt wird Stellen Sie sicher dass der Sender richtig abgestimmt ist 61 Deutsch SilverCrest LT 910 Probleme bei der Wiedergabe Datei l sst sich nicht abspielen M glicherweise ist das Dateiformat nicht kompatibel Das Ger t kann nur MPEG 1 und MPEG 2 kompatible Videodateien abspielen Digitalfotos werden im JPEG Format mit maximal 12 Megapixel Aufl sung unterst tzt Musikdateien m ssen im MP3 Format mit kompatiblen Abtastfrequenzen siehe Seite 63 Technische Daten abgespeichert worden sein Probleme bei der Aufnahme Fernsehsendung l sst sich nicht aufnehmen Das Ger t nimmt auf SD Speicherkarten auf Sie m ssen zuerst eine SD Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten in den Kartenleser 3 auf der Oberseite des Ger tes einschieben M glicherweise ist die eingelegte SD Speicherkarte voll oder schreibgeschutzt Entfernen Sie den Schreibschutz schieben Sie den Schreibschutzriegel in die andere Position oder legen Sie eine SD Speicherkarte mit ausreichend Platz in den Kartenleser ein Deutsch 62 SilverCrest LT 910 Technische Daten Modelbezeichnung LCD Display DVB T Fernsehempfang Antennen Fernsehempfang Wiedergabe digitaler Videodateien Videoaufzeichnung SilverCrest LT 910 LCD Bildschirm Aufl sung Seitenverh ltnis Blickwinkel Kontrast Helligkeit Signal Frequenzbereich Eingangssignalpegel Impedanz K
210. llo sopra indicato non sono da considerarsi usi previsti In caso di impiego fuori dalla Repubblica di Germania osservare normative e leggi del paese in cui il dispositivo viene utilizzato Copyright L intero contenuto del presente Manuale dell utente protetto dalle leggi sul diritto d autore ed fornito al lettore a puro scopo informativo severamente vietata la riproduzione dei dati e delle informazioni senza il previo ed esplicito consenso scritto dell autore Ci vale anche per eventuali utilizzi commerciali dei contenuti e delle informazioni Riporre il dispositivo quando non lo si utilizza Se non si utilizza il dispositivo per lunghi periodi scollegare il cavo di alimentazione dalla rete e rimuovere la batteria dal telecomando Accertarsi inoltre che la temperatura di conservazione si mantenga tra i 5 C e i 40 C e che il tasso di umidit relativa non superi il 90 Batteria ricaricabile Questo dispositivo utilizza una batteria al litio di ultima tecnologia Per la rimozione o la sostituzione della batteria rivolgersi sempre a un centro d assistenza Molto raramente si possono verificare scintille che potrebbero causare la combustione di eventuali gas esplosivi e o infiammabili Per questo motivo si consiglia di non utilizzare e spegnere il dispositivo in aree a rischio come le stazioni di rifornimento 7 Italiano SilverCrest LT 910 O Non possibile rimuovere la batteria ricaricabile incorporata per
211. lo casas de banho e deve ser mantido livre de p Temperatura e humidade de utiliza o 5 C a 35 C humidade relativa m xima 85 Assegure se que e O ar circula livremente n o coloque o dispositivo em prateleiras numa carpete espessa numa cama ou em qualquer lugar onde as ranhuras de ventila o fiquem obstru das e deixe uma margem de pelo menos 10 cm em todas as direc es e O dispositivo n o est directamente exposto a fontes de calor por exemplo aquecedores e O dispositivo nunca directamente exposto a luz solar ou artificial intensa e Evita sempre o contacto com salpicos e pingos de gua e l quidos abrasivos e que nunca utiliza o dispositivo perto de gua Em particular nunca submirja o dispositivo n o coloque recipientes que contenham l quidos bebidas vasos etc em cima ou perto do dispositivo e O dispositivo n o colocado na vizinhan a imediata de campos magn ticos por exemplo colunas de som Portugu s 4 SilverCrest LT 910 e Para evitar inc ndios mantenha afastadas deste produto velas ou outras chamas desprotegidas e N o s o introduzidos corpos estranhos no dispositivo e O dispositivo n o submetido a bruscas mudan as de temperatura pois tal pode causar humidade por condensa o e provocar um curto circuito e O dispositivo n o submetido a excessivas pancadas e vibra es Aten o Risco de Danos no Aparelho Auditivo Se utilizar ausculta
212. ma de udio preferido para n o ter de estar sempre a seleccion lo Se o idioma de udio que definiu nesta fun o n o estiver dispon vel utilizado o idioma predefinido do programa 2 Idioma do udio Aqui pode definir outro idioma do udio preferido Modo de Visualiza o Escolha entre os sistemas de televis o PAL ou NTSC NTSC o sistema de cor utilizado na Am rica e Jap o PAL utilizado na maior parte dos pa ses Europeus Dimens TV Aqui pode definir as dimens es e propor es da imagem Pode escolher entre 4 3 LB 4 3 PS e 16 9 Hoje em dia a maior parte dos programas de televis o s o emitidos no formato panor mico 16 9 Recomendamos portanto que utilize esta op o Brilho Para ajustar o brilho da imagem Utilize os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 para definir um valor entre 0 e 100 Contraste Para ajustar o contraste da imagem Utilize os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 para definir um valor entre 0 e 100 Matiz Para ajustar o matiz da imagem Utilize os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 para definir um valor entre 6 e 6 Saturac o Para ajustar a saturac o da cor Utilize os bot es de direc o 25 e o bot o OK 25 para definir um valor entre 0 e 12 Portugu s 48 SilverCrest LT 910 Configurar o Sistema Configurar o EQ O equalizador permite lhe personal
213. menu principal prima os bot es de direc o 25 para seleccionar a op o e prima o bot o OK 25 3 Utilize os bot es de direc o e o bot o OK 25 para navegar para a pasta Jogos Nativos 4 Seleccione um dos jogos Box Man Tetris ou Hit Rat e prima o bot o OK 25 para o lancar Pode jogar mais jogos atrav s do submenu Jogos Nativos32 G Para tal visite o website www native32 com e transfira o jogo desejado para um cart o SD opcional Depois de ter inserido o cart o SD no seu SilverCrest LT 910 o jogo estar dispon vel neste submenu Note que o website acima apenas est dispon vel em Ingl s e Chin s 43 Portugu s SilverCrest LT 910 Menu Configurac o O menu de configura o permite lhe efectuar defini es espec ficas para personalizar o LT 910 de acordo com os seus requisitos t cnicos e pessoais Prima o bot o MENU 35 para visualizar o menu principal e seleccionar o cone para abrir o menu Configura o O menu de configura o consiste de seis itens que lhe permitem gerir canais pesquisar canais ajustar defini es do sistema actualizar o firmware do dispositivo repor a configura o definida na f brica e ver a vers o do firmware do dispositivo de momento instalada ILVERCRES1 Navegar no Menu Configurag o Para abrir ou sair do menu de configura o prima o bot o MENU 35 no controlo remoto Prima W ou A 25 no controlo remoto para seleccionar uma fun
214. meros l gicos de canal del ingl s LCN Logical Channel Number que representan una especie de canal virtual De hecho una estaci n puede emitir en el canal 32 pero aparecer en la posici n 1 en la lista de canales Esto puede ser til a la hora de asignar siempre el mismo canal virtual a una cadena de televisi n independientemente de la localidad Esta funci n se puede activar o desactivar Brillo LCD Esta opci n sirve para ajustar la retroiluminaci n de la pantalla LCD Cuando el dispositivo funcione a bater a e independiente de la red el ctrica la bater a se agotar a antes con un valor mayor Por lo tanto se recomienda que establezca un valor menor No obstante tenga en mente que la imagen deber a seguir vi ndose claramente 49 Espa ol SilverCrest LT 910 Regi n Pulse los botones de direcci n 25 y el bot n OK 25 del mando a distancia para seleccionar su ubicaci n De esta forma se ajusta la banda de frecuencias correcta en funci n de su pa s cuando vaya a efectuar una busqueda autom tica de canales Hora Modo temporizador Aqu puede establecer si desea que la fecha y hora se sincronicen autom ticamente con las cadenas de televisi n o si desea ajustarlas manualmente Fecha Esta opci n s lo puede ajustarse cuando tenga seleccionada la opci n Manual para el campo Modo temporizador Pulse la tecla de direcci n 25 para mostr
215. n zu ffnen e Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um eine Men ebene zur ckzukehren bzw das Bildschirmmen zu beenden Betriebsart ausw hlen Ihr SilverCrest LT 910 bietet Ihnen 5 verschiedene Betriebsarten So k nnen Sie ihn als Digitalfernsehger t Videoabspieler digitalen Fotorahmen MP3 Player oder Spielkonsole verwenden Sie k nnen die einzelnen Betriebsarten bequem ber das Hauptmen ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 35 um das Hauptmen zur Auswahl der Betriebsart anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Richtungstasten 25 auf der Fernbedienung und w hlen Sie die gew nschte Betriebsart aus 3 Dr cken Sie die Taste OK 25 auf der Fernbedienung zur Best tigung Daraufhin schaltet das Ger t auf die gew hlte Betriebsart um Die im Hauptmen enthaltenen Symbole entsprechen den folgenden Betriebsarten bzw Funktionen Deutsch 22 SilverCrest LT 910 Symbol Betriebsart bzw Funktion Digitaler Fernseh bzw Radioempfang Abspielfunktion f r digitale Videodateien Abspielfunktion f r digitale Bilddateien O E a EI Abspielfunktion f r digitale Musikdateien 5 3 Spiele E Einrichtungsmen 23 Deutsch SilverCrest LT 910 Betriebsart DTV DVB T Fernsehempfang Mit Hilfe des eingebauten Empfangers k nnen Sie terrestrisch ausgestrahlte digitale Fernsehprogramme empfangen Au erdem k nnen Sie unter der Betriebsart DTV DV
216. n El fabricante no ser responsable de cualquier da o o interferencias resultantes de modificaciones no autorizadas Emplee s lo complementos y accesorios recomendados por el fabricante No utilice el producto para otros fines que los indicados y no lo modifique de ninguna manera Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado Si no emplea este dispositivo en la Rep blica Federal de Alemania observe la legislaci n y las directivas del pa s en el que lo emplea Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario est sujeto a derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente Queda totalmente prohibida cualquier reproducci n o copia de datos o informaci n sin el previo consentimiento escrito del autor Lo mismo ser aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la informaci n ofrecidos Almacenar el producto si no se emplea Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado desenchufelo de la red el ctrica y retire la pila del mando a distancia Aseg rese de que la temperatura ambiental durante el almacenamiento se mantenga entre 5 C y 40 C La humedad relativa no debe sobrepasar el 90 Pila recargable Este dispositivo lleva una bater a de ones de litio de altas prestaciones Esta bater a s lo debe ser extra da o sustituida por un servicio t cnico autorizado Bajo condiciones muy poco habituales es posible que aparezcan chispas en los b
217. n Ihren Standort und die Uhrzeit fest Anzeige Zeitanzeige Wahlen Sie die Option EIN um beim Fernseh einstellung und Radioempfang die aktuelle Uhrzeit einzublenden Damit die Uhrzeit korrekt angezeigt wird m ssen Sie Ihren Standort ir gt Einrichtung gt Systemeinstellung gt Region und die Zeitzone er gt Einrichtung gt Zeit gt GMT Verschiebung sowie die Sommerzeit EI gt Einrichtung gt Zeit gt Sommerzeit richtig einstellen OSD Legen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 fest Anzeigedauer wie lange die Bildschirmeinblendungen z B der Sendername sichtbar bleiben soll W hlen Sie einen m glichen Wert zwischen 1 und 6 Sekunden OSD Legen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 fest Transparenz wie durchsichtig die Bildschirmmen s sein sollen Es stehen Werte zwischen 0 undurchsichtig und 60 zur Verf gung 49 Deutsch SilverCrest LT 910 Sprache Legen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 fest in welcher Sprache die Bildschirmanzeigen erscheinen sollen 1 Synchronsprache Einige Sendungen und Spielfilme werden mehrsprachig ausgestrahlt Sie k nnen eine bevorzugte Synchronsprache festlegen um sie nicht jedesmal erneut einstellen zu m ssen Falls die hier eingestellte Synchronsprache nicht ausgestrahlt wird wird automatisch die ausgestrahlte Standardsprache verwendet 2
218. n alle im Ordner vorhandenen Dateien endlos wiederholt Ab der aktuellen Datei erfolgt die Wiedergabe der Reihe nach bis zur letzten im Ordner vorhandenen Datei Danach springt die Wiedergabe zur ersten im Ordner abgelegten Datei und alle weiteren Dateien werden der Reihe nach abgespielt Dieser Vorgang wird endlos wiederholt Hier stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung Wiedergabe vor bergehend anhalten Pause Sie k nnen die Wiedergabe vor bergehend anhalten wenn z B das Telefon klingelt und sie anschlie end an derselben Stelle wieder fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste OK 25 auf der Fernbedienung um sie vor bergehend anzuhalten 2 Dr cken Sie die Taste OK 25 auf der Fernbedienung erneut um die Wiedergabe wieder fortzusetzen 39 Deutsch SilverCrest LT 910 Wiedergabe stoppen 1 Dr cken Sie die Taste STOP 27 um die Wiedergabe abzubrechen und zur Miniaturbildanzeige zur ckzukehren Voriges N chstes Bild 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PREV 30 um zum vorigen Bild zu springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste NEXT 30 um zum folgenden Bild zu springen Informationen einblenden 1 Dr cken Sie die Taste INFO 20 um den Namen der Bilddatei den Dateityp und die Dateigr e einzublenden Dr cken Sie die Taste INFO 20 erneut um die Informationen wieder auszublenden Bilddateien drehen und kippen 1 Dr c
219. n plano Tambi n es posible realizar una ligera rotaci n Gire la antena atornillada muy poco y en sentido antihorario solamente Si la girara en sentido horario se podr an da ar la antena o el dispositivo Adem s no gire la antena atornillada demasiado en sentido antihorario De lo contrario podr a soltarse causando la p rdida de recepci n de la se al 15 Espa ol SilverCrest LT 910 Instalar la antena externa Comparada con la antena de varilla la antena externa ofrece una mayor ganancia y por lo tanto una calidad de se al mejor Le recomendamos que la coloque sobre una superficie met lica que contenga hierro 1 Inserte el peque o conector dorado ubicado en el extremo del cable de la antena en la toma para antena 4 2 G relo con cuidado en sentido horario con sus dedos presion ndolo suavemente hacia abajo para apretarlo Apriete el conector solamente con los dedos No emplee ning n tipo de herramientas De lo contrario el conector de la antena o el dispositivo podr an resultar da ados Conectar el adaptador de alimentaci n 1 Enchufe el peque o conector redondo del cable que est unido con el adaptador de alimentaci n a la entrada de alimentaci n 15 ubicada en el panel derecho de la carcasa v ase la p gina 12 2 Conecte el adaptador de alimentaci n a una toma el ctrica Al utilizar el dispositivo por primera vez deje el adaptador de alimentaci n conectado durante unas
220. na anna nn aa eeii aeaii iar iind 55 Teletexto ci it a 55 AP NCICO Arash ee alee tae el th ern 56 Sustituir la pila del mando a distancia erre 56 Conectar equipos externos a la salida AV 57 Conectar los auriculares errar nn nncnnnnnn naaa mann 58 Resoluci n de problemas terre aaanarareanaananana 58 Problemas GEN TICOS gt casais eiar E al alla 58 Problemas de recepci n de TV ereereeearararernanaa 59 Problemas durante la reproducci n enterra 60 Problemas durante la grabaci n rrenan 60 Datos T CNICOS ui A ts 61 Informaci n sobre la garantia reatar narran 63 EC Declaration of Conformity iii 64 3 Espafiol SilverCrest LT 910 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias incluso si est acostumbrado a manejar aparatos electr nicos Conserve este manual para cualquier referencia futura Si vende o traspasa el producto aseg rese de entregar tambi n el presente manual Este icono denota informaci n importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario G Este icono denota m s informaci n sobre el tema Condiciones ambientales Col quelo en una superficie estable y no coloque objetos sobre l Este equipo
221. na est n ubicados en el panel superior del dispositivo 3 Lector de tarjetas para tarjetas de memoria 4 Toma para antena de varilla antena externa 11 Espa ol SilverCrest LT 910 Panel derecho En el panel derecho del dispositivo hay una serie de botones para controlar la mayor a de las funciones incluso sin el mando a distancia La lista siguiente enumera los diferentes conectores y mandos disponibles N Descripci n Botones CH CH Durante la recepci n de programas de televisi n Pulse CH para cambiar al canal siguiente Pulse CH para cambiar al canal anterior 5 6 Mientras se muestre un men en pantalla Pulse CH para desplazarse hacia arriba a lo largo de las opciones del men Pulse CH para desplazarse hacia abajo a lo largo de las opciones del men Botones VOL VOL Durante la recepci n de programas de televisi n Pulse VOL para subir el volumen sonoro 7 8 Pulse VOL para reducir el volumen sonoro Mientras se muestre un men en pantalla Pulse el bot n VOL para desplazar el cursor hacia la derecha Pulse el bot n VOL para desplazar el cursor hacia la izquierda Espa ol 12 SilverCrest LT 910 Bot n OK Pulse este bot n para seleccionar y confirmar una opci n de los men s en pantalla 10 Bot n MENU Pulse este bot n para abrir el men principal del marco fotogr fico Bot n EXIT 11 Mientra
222. nach springt die Wiedergabe zur ersten im Ordner abgelegten Datei und alle weiteren Dateien werden der Reihe nach abgespielt Dieser Vorgang wird endlos wiederholt Hier stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung Deutsch 42 SilverCrest LT 910 Lautst rke regeln 1 Dr cken Sie die Tasten Mi und a 25 um die Lautst rke zu regeln Wiedergabe vor bergehend anhalten Pause Sie k nnen die Wiedergabe vor bergehend anhalten wenn z B das Telefon klingelt und sie anschlieBend an derselben Stelle wieder fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste OK 25 auf der Fernbedienung um sie vor bergehend anzuhalten 2 Dr cken Sie die Taste OK 25 auf der Fernbedienung erneut um die Wiedergabe wieder fortzusetzen Wiedergabe stoppen e Dr cken Sie die Taste STOP 27 um die Wiedergabe abzubrechen und zur Ordneranzeige zur ckzukehren Schneller Vor bzw R cklauf e Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste REW 28 um zur ckzuspulen Die R cklaufgeschwindigkeit ndert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt 2x 4x 8x 20x 1x e Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste FWD 29 um vorzuspulen Die Wiedergabegeschwindigkeit andert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt 2x 4x 8x 20x 1x Wird w hrend des R cklaufs der Anfang des aktuellen Titels erreicht startet die Wiedergabe ganz normal von Anfang an Die Tonausgabe wird w hrend des Vor oder R cklaufs
223. nare l opzione Gestione canale e premere OK per aprire il sottomenu Gestione canale Premere V o A 25 sul telecomando per selezionare l opzione Organizzatore canale e premere OK per aprire la relativa voce Premere W o A 25 sul telecomando per selezionare il canale desiderato Premere il pulsante numerico 3 32 per segnare il canale da eliminare Apparir l icona di un cuore sotto Canc nell elenco dei canali Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ciascun canale da eliminare dall elenco Successivamente premere il pulsante EXIT 34 e confermare per eliminare dall elenco i canali segnati Premere il pulsante EXIT 34 per annullare la procedura in 1 qualsiasi momento tranne per il passaggio 7 Una volta eliminato un canale non sara piu possibile guardarlo Per guardare nuovamente un canale eliminato effettuare nuovamente la ricerca dei canali Consultare pagina 46 Menu Installazione 31 Italiano SilverCrest LT 910 Impostazioni avanzate per canali digitali La televisione digitale offre molti vantaggi rispetto alle tradizionali trasmissioni analogiche non solo la qualit audio e video sono migliori ma sullo stesso canale vengono anche trasmesse diverse informazioni aggiuntive Tra i vantaggi ci sono le diverse tracce audio e i sottotitoli in maniera simile di quanto avviene con i lettori DVD Impostazione della lingua audio Alcuni spettacoli televisivi e film sono
224. nce if the current Teletext page is number 500 press the W button to go to page 499 Press the direction button A 25 to skip 1 page forwards For instance if the current Teletext page is number 500 press the A button to go to page 501 Press the OK button 25 multiple times to set the Teletext transparency For Teletext subtitles and for specific programmes it can be useful to simultaneously display the Teletext with transparent background 53 English SilverCrest LT 910 Appendix Replacing the Remote Control Battery 1 Turn the remote control over with its underside facing upwards and open the battery compartment tray by pulling it with your fingernail gt 2 Extract the small tray with the coin shaped battery and replace the battery with a new coin shaped one of type CR2025 Always pay attention to the polarity and The battery has a small icon on its labeled face This icon must be visible together with the icon on the battery tray 3 Insert the tray into the remote control Make sure that the icon faces towards the underside the face that has no buttons of the remote control Insert the battery with the correct polarity into the remote control Never try to recharge the battery and under no circumstances throw it into fire Non intended use may cause explosion and danger to life Respect the environment Old batteries do not belong in with domestic waste They must be ha
225. nd aggressiven Fl ssigkeiten vermieden wird und das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben das Ger t Deutsch 4 SilverCrest LT 910 e das Ger t nicht in unmittelbarer Nahe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht e Kerzen und andere offenen Flammen m ssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern e keine Fremdk rper eindringen e das Ger t keinen berm igen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschl ssen f hren kann e das Ger t keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Vorsicht Geh rsch den Bei Verwendung eines Kopfh rers mit zu hoher Lautst rke kann es zu einer dauerhaften Sch digung des Geh rs kommen Hinweis zur Netztrennung Der Ein Standby Taster trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit das Steckernetzteil in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgef
226. nded in to a collection point for old batteries to use the device for a long period of time Otherwise the remote contro may become damaged by the leaking battery i Remove the battery from the remote control when you are not going English 54 SilverCrest LT 910 Connecting External Equipment to the AV Output You can transfer the picture and sound of your SilverCrest LT 910 to an external device e g a TV set In this case the picture and sound will not be played via the screen and speaker of your LT 910 but played on those of the external device How to connect external AV equipment to your LT 910 1 Make sure that the AV equipment has a common analogue AV input Normally it can be identified by three coloured receptacles yellow red and white on the device Please also read the User s Manual of your external AV equipment for instance of your TV set to find out where the AV inputs are located Connect the supplied AV cable to the AV output 13 of your SilverCrest LT 910 and to your external TV set Always pay attention to the colour codes Connect the yellow plug to the yellow receptacle for the video signal and the red and white plugs to the red and white receptacles for the audio signal It is possible that you may have to switch your AV equipment to the correct AV signal source in order for the picture and sound to be visible and audible Please also read the User s Manual of your external AV
227. nden ausschalten lassen Dies k nnen Sie im Einrichtungsmen einstellen Siehe auch Seite 49 Men Einrichtung 3 Um einen anderen Sender auszuw hlen dr cken Sie die Tasten CH CH 25 auf der Fernbedienung 4 Dr cken Sie die Taste TV RADIO 21 um wieder auf digitalen Fernsehempfang zur ckzuschalten Beim Umschalten auf Rundfunkempfang bzw beim Umschalten zwischen digitalen Rundfunksendern wird einige Sekunden lang ein kleines Radio mit der Sendernummer dem Sendernamen und eine Kurzinformation zur aktuellen und folgenden Sendung eingeblendet sofern verf gbar Digitale Rundfunksender verwalten Genau wie f r den digitalen Fernsehempfang steht Ihnen eine Senderliste zur Verf gung die Sie bearbeiten k nnen So k nnen Sie Lieblingssender definieren Sender l schen und verschieben Gehen Sie dazu analog zur Verwaltung digitaler Fernsehsender vor Siehe Seite 29 Digitalsender verwalten Schnell Auswahl von Sendern Sie k nnen w hrend des digitalen Rundfunkempfangs die Taste OK 25 dr cken um eine Liste der Rundfunksender einzublenden Hier k nnen Sie bei Bedarf mithilfe der Tasten W oder A 25 einen Sender ausw hlen Dr cken Sie daraufhin die Taste OK 25 um auf diesen Sender umzuschalten Lieblingssender aufrufen 1 Dr cken Sie w hrend des digitalen Rundfunkempfangs die Taste PLAY 26 um eine Liste Ihrer Lieblingssender einzublenden 2 Wahlen Sie mithilfe der Tasten W oder A 25 einen S
228. nder die Uhrzeit als Universalzeit UTC oder GMT ausstrahlen m ssen Sie hier die relative Zeitverschiebung der Zeitzone Ihres Standortes angeben Die meisten L nder Westeuropas au er Portugal den Kanarischen Inseln und Gro britannien verwenden eine Zeitverschiebung von 1 Stunde gegen ber der Greenwich Universalzeit Sommerzeit Diese Option ist nur einstellbar wenn Sie unter limer Modus die Option Automatisch ausgew hlt haben Da zwischen April und Oktober in den meisten L ndern die Uhr sommerzeitbedingt um eine Stunde vorgestellt wird sollten Sie diese Option einschalten damit die Uhrzeit in diesen Monaten automatisch richtig angezeigt wird 53 Deutsch SilverCrest LT 910 Menu Software aktualisieren Im Men Software aktualisieren finden Sie eine Option mit der Sie ggf eine neue Ger tefirmware aufspielen k nnen Diese Funktion ist normalerweise nur f r den Kundendienst vorgesehen Bei unsachgem er Ausf hrung k nnen Sie Ihr Ger t dauerhaft besch digen Men Zur cksetzen Im Men Zur cksetzen finden Sie eine Option mit der Sie bei Bedarf alle pers nlichen Einstellungen und gespeicherten Sender l schen und die werksseitig voreingestellten Standardwerte inklusive englischer Sprache wiederherstellen k nnen Anschlie end ist das Ger t in den Auslieferungszustand zur ckversetzt und Sie m ssen es ggf neu programmieren 1 W hlen Sie di
229. nderenfalls kann sie sich l sen und der Empfang verloren gehen 15 Deutsch SilverCrest LT 910 Externe Antenne anbringen Die mitgelieferte externe Antenne bietet im Vergleich zur Stabantenne einen h heren Gewinn und somit eine bessere Signalqualit t Sie sollte mit ihrem MagnetfuR auf eine eisenhaltige Metalloberflache gesetzt werden 1 Verbinden Sie den kleinen vergoldeten Stecker am Kabelende der externen Antenne mit der Antennenbuchse 4 2 Drehen Sie den Stecker mit den Fingern im Uhrzeigersinn und drucken Sie inn dabei leicht auf die Buchse um den Stecker festzuschrauben Ziehen Sie den Stecker nur mit den Fingern ganz leicht an Verwenden Sie keinesfalls ein Werkzeug Anderenfalls k nnen der Antennenstecker oder das Ger t besch digt werden Netzteil anschlie en 1 Schlie en Sie den kleinen runden Stecker des Kabels das fest mit dem Netzteil verbunden ist an die Stromeingangsbuchse 15 auf der rechten Geh useseite an siehe Seite 12 2 Verbinden Sie das Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose Lassen Sie das Netzteil bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden lang angeschlossen um den eingebauten Akku voll aufzuladen Anschlie end k nnen Sie Ihren SilverCrest LT 910 auch ohne Netzteil und fernab vom Stromnetz betreiben Oben rechts am Bildschirm wird zeitweise ein Akku Symbol eingeblendet ber das Sie die noch verbleibende Akku Kapazit t berpr fen k nnen Ist der Akku nahezu
230. ness Use the direction buttons 25 and the OK button 25 to set a value between 0 and 100 Contrast To adjust the picture contrast Use the direction buttons 25 and the OK button 25 to set a value between 0 and 100 Hue To adjust the hue Use the direction buttons 25 and the OK button 25 to set a value between 6 and 6 Saturation To adjust the colour saturation Use the direction buttons 25 and the OK button 25 to set a value between 0 and 12 System Setup EQ Setting The equalizer allows you to customize the sound according to your needs Use the direction buttons 25 and the OK button 25 to select the desired option Sound Effect The sound effect allows you to customize the reverb according to your needs Use the direction buttons 25 and the OK button 25 to select the desired option 47 English SilverCrest LT 910 Display If you enable this option specific on screen messages e g the SilverCrest logo during radio reception will remain always visible Over time this can lead to burning a fixed picture onto the LCD screen Also when powering the device on battery and independently from the mains the enabled display will lead to a reduced battery runtime Therefore we recommend that you use the OFF setting Transition If you disable this function the pictures shown in Photo mode will appear from top to bottom You can ena
231. nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Kabel vor Kinder und Personen mit Einschr nkungen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Auch Personen mit Einschr nkungen sollten elektrische Ger te nur angemessen verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschr nkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Diese Personengruppen k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern Es besteht Erstickungsgefahr Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn das Ger tegeh use besch digt wurde Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen schalten Sie das Ger t sofort aus und trennen Sie das Steckernetzteil vom Stromnetz In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder des Steckernetzteils Bei ge ffnetem Deutsch 6 SilverCrest LT 910 Geh use besteht Lebensgef
232. nifica que ele est sujeito Directiva Europeia 2002 96 EC O descarte de dispositivos el ctricos e electr nicos deve ser efectuado separadamente do lixo residencial em locais estabelecidos para o efeito Ao descartar se devidamente de dispositivos antigos evita danos ao ambiente e sua sa de pessoal Para mais informa o sobre como se descartar devidamente do dispositivo contacte as ag ncias governamentais locais organiza es envolvidas no descarte ou a loja onde o adquiriu O icone com um balde do lixo com uma cruz por cima no produto FREE N o se esque a de reciclar devidamente todo o material de embalamento O cart o da embalagem pode ser depositado em caixas de reciclagem de papel ou entregue em pontos de recolha p blicos para reciclagem Quaisquer pel culas ou pl stico contidos na embalagem devem ser entregues num ponto de recolha p blico Portugu s 8 SilverCrest LT 910 Introduc o Obrigado por ter escolhido esta moldura para fotografias digitais de topo de gama com sintonizador de televis o digital integrado LT 910 Este elegante produto como uma moderna peca de mobili rio adequando se a qualquer sala de estar e oferece reprodu o de conte do televisivo em formato de ecr panor mico Os altifalantes integrados permitem a reprodu o de som e m sica Quando utilizado com um cart o de mem ria opcional pode n o s reproduzir os ficheiros multim dia nele contidos mas tamb m grav
233. nnect the device from the mains the power adapter must be pulled out from the wall outlet English 20 SilverCrest LT 910 Setting the Language When powering the device on for the first time all on screen messages will appear in English To customise the on screen menu language proceed as follows 1 Press the MENU button 35 to display the main menu for operating mode selection Press the direction buttons 25 on the remote control and select the Re option system settings Press the direction buttons 25 on the remote control select Configuration Display setting Language and set the desired language in the list on the right 4 Press the OK button 25 to confirm your selection Menu navigation All menus of your SilverCrest LT 910 can be controlled easily in the following way press the direction buttons 25 to move the cursor up down to the left or right Press the OK button 25 to confirm an option or to open a submenu Press the EXIT button 34 to return one menu level up or to quit the on screen menu 21 English SilverCrest LT 910 Selecting the Operating Mode Your LT 910 offers 5 different operating modes You can use it as a digital TV set video player digital photo frame MP3 player or game console You can select the different operating modes easily from the main menu 1 Press the MENU button 35 to display the main menu for operating mode selection DTV CI I
234. nnels again See page 45 Installation Menu Delete TV After selecting this command a file list will appear Here Recordings you can press the INFO button 20 multiple times to delete the current file to delete all files or to play the selected file To select the file to be deleted or played use the direction button 25 To remove or to play the selected file press the OK 25 button When erasing you still have to confirm the safety prompt that appears CAUTION When you delete the data will be erased permanently from your card and cannot be restored English 44 SilverCrest LT 910 Installation Menu From the Installation menu you can launch a channel search for the set country a manual channel search along a specific frequency band or an automatic channel search over the entire frequency band Area Search This command allows you to search the frequency bands assigned to a country for TV and radio stations Normally the area search does not take as long as the automatic channel search as not all frequency bands are scanned but only those that apply to the set location To set the country applicable for area search go to gt Configuration gt System Setup gt Area Manual Search This item allows you to search a station on a channel manually Select a channel Then press OK 25 to start scanning along the frequency band As soon as a channel has been found
235. nnen Sie den Top Text bedienen Dr cken Sie die Zifferntasten 32 um die Nummer der gew nschten Videotextseite direkt einzugeben Dr cken Sie die Richtungstaste 25 um in 100 er Schritten vorzubl ttern Wenn Sie sich z B auf der Videotextseite 100 befinden dr cken Sie die Taste gt um zur Seite 200 zu springen Dr cken Sie sie ein weiteres Mal um zur Seite 300 zu springen usw Dr cken Sie die Richtungstaste lt 25 um zur Hauptseite Index zur ckzukehren Drucken Sie die Richtungstaste W 25 um in 1 er Schritten zur ckzubl ttern Wenn Sie sich z B auf der Videotextseite 500 befinden dr cken Sie die Taste Y um zur Seite 499 zu springen Dr cken Sie die Richtungstaste A 25 um in 1 er Schritten vorzubl ttern Wenn Sie sich z B auf der Videotextseite 500 befinden dr cken Sie die Taste A um zur Seite 501 zu springen Dr cken Sie mehrmals hintereinander die Taste OK 25 um die Transparenz des Videotextes einzustellen F r Videotext Untertitel und bei bestimmten Sendungen kann es hilfreich sein den Videotext gleichzeitig und mit durchsichtigem Hintergrund anzuzeigen 57 Deutsch SilverCrest LT 910 Anhang Batterie der Fernbedienung austauschen 1 Drehen Sie die Fernbedienung mit der R ckseite nach oben und ziehen Sie die Schublade des Batteriefachs mit dem Fingernagel auf 2 Ziehen Sie die kleine Schublade mit der Knopfzelle ganz heraus und ersetzen Sie die Knopfzelle durch
236. ntive Tra le informazioni trasmesse c la guida elettronica dei programmi EPG Electronic Program Guide La guida offre i dettagli sul programma attuale e quelli futuri o eventuali modifiche al palinsesto Per aprire la guida 1 Premere il pulsante EPG 33 La guida elettronica dei programmi sar visualizzata nella vista per la giornata Nell elenco a sinistra appariranno tutti i canali digitali memorizzati Nella parte destra apparir il palinsesto dei programmi del giorno La barra del titolo del pannello di destra contiene anche la data e il giorno della settimana diversi programmi appariranno in ordine cronologico L orario stimato di trasmissione appare a sinistra A destra appare il titolo del programma Non tutti i canali digitali trasmettono le informazioni sui programmi Visualizzare le informazioni dettagliate di un programma In maniera simile a quanto avviene con una rivista televisiva la guida elettronica di programmi pu essere utilizzata per leggere una breve descrizione di un programma per esempio la trama di un film Procedere come segue 1 Premere EPG 33 per aprire la guida elettronica dei programmi 2 Premere W o A 25 sul telecomando per selezionare il canale per il quale si desidera ottenere il palinsesto 3 Premere i pulsanti direzionali o 25 per aprire l elenco dei programmi 4 Premere Wo A 25 sul telecomando per selezionare il programma per il quale si desiderano maggiori
237. nu press the direction buttons 25 to select the option and press the OK button 25 3 Use the direction buttons and the OK button 25 to navigate to the folder Native Games 4 Select one of the Box Man Tetris or HitRat games and press the OK button 25 to launch it To do this visit the www native32 com Website and download the desired game onto an optional SD card After you have inserted the SD card into your SilverCrest LT 910 the game will be available in this submenu Please note that the above Website is available in English and Chinese only 1 Via the Native32 Games submenu you can play more games English 42 SilverCrest LT 910 Setup Menu The setup menu lets you perform specific settings to customise the LT 910 according to technical and personal requirements Press the MENU button 35 to display the main menu and select the EJ icon to open the setup menu The setup menu consists of six items allowing you to manage channels search channels adjust system settings update the device firmware restore the factory default configuration and display the version of the currently installed device firmware Digital TV ILVERCRESI Navigating the Setup Menu To open or exit the setup menu press the MENU button 35 on the remote control Press Y or A 25 on the remote control to select a function then press gt or V or A 25 on the remote control to select an option Adjust the desire
238. olare le impostazioni di sistema aggiornare il firmware del dispositivo ripristinare la configurazione predefinita di fabbrica e di visualizzare la versione del firmware attualmente installata TV digitale ILVERCRES1 Navigazione nel menu configurazione Per accedere o uscire dal menu configurazione premere il pulsante MENU 35 del telecomando Premere W o A 25 sul telecomando per selezionare una funzione poi premere gt o V o A 25 sul telecomando per selezionare un opzione Regolare il valore desiderato tramite i pulsanti o 25 del telecomando Per salvare le impostazioni e uscire premere il pulsante EXIT 34 sul telecomando anche possibile effettuare le impostazioni del menu tramite i pulsanti collocati sul pannello laterale dell LT 910 Per aprire o uscire dal menu premere MENU 10 sul pannello laterale e premere i pulsanti VOL 7 destra VOL 8 sinistra CH 5 su o CH 6 gi per navigare all interno del menu Quando si esce dal menu premendo EXIT 11 le impostazioni vengono salvate automaticamente Italiano 44 SilverCrest LT 910 Menu Gestione canale Il menu gestione canale consente di gestire i canali digitali televisivi e radiofonici eliminare tutti i canali e formattare la scheda di memoria SD non fornita Organizzatore canale Dal menu Gestione canale selezionare l opzione Organizzatore canale Apparir un elenco di canali L elenco dei canali d
239. ombre del canal Las columnas 3 a 5 sirven para definir el canal deseado como favorito moverlo a otra posici n y para borrar canales determinados V anse tambi n las secciones a partir de la p gina 29 Gestionar canales digitales Eliminar todo Este comando sirve para borrar todos los canales de televisi n o de radio digitales Despu s de seleccionar la opci n deseada confirme el mensaje de seguridad para eliminar todos los canales Despu s de borrar todos los canales tendr que volver a efectuar una b squeda de canales para poder verlos nuevamente V ase la p gina 46 Men Buscar canales Borrar grabaciones TV Despu s de seleccionar este comando aparecer una lista de archivos Aqu podr pulsar varias veces el bot n INFO 20 para borrar el archivo actual borrar todos los archivos o reproducir el archivo actual Para seleccionar el archivo que desee borrar o reproducir pulse los botones de direcci n 25 Pulse el bot n OK 25 para eliminar o reproducir el archivo seleccionado A la hora de borrar tendr que confirmar el mensaje que aparece ATENCI N Al eliminar los archivos se borrar n de forma definitiva y no se podr n recuperar 45 Espa ol SilverCrest LT 910 Men Buscar canales En el men Buscar canales podr efectuar una b squeda de canales para el pa s seleccionado una b squeda manual en una banda de frecuencias espec fica o una b sque
240. one di file video musicali o foto o per interrompere la registrazione di programmi televisivi Pulsante REW 28 Durante la riproduzione di video o musica premere il pulsante per il riavvolgimento veloce Pulsante FWD 29 Durante la riproduzione di video o musica premere il pulsante per l avanzamento veloce Pulsante PREV Durante la riproduzione di video o musica premere il 30 pulsante per passare al file precedente Pulsante NEXT Durante la riproduzione di video o musica premere il pulsante per passare al file successivo Pulsanti ZOOM IN ZOOM OUT Durante la riproduzione di foto Premere il pulsante ZOOM IN diverse volte per ingrandire la foto attualmente visualizzata Durante la visualizzazione ingrandita premere i pulsanti direzionali 25 per spostarsi all interno dell immagine 31 Premere il pulsante ZOOM OUT diverse volte per ridurre la foto attualmente visualizzata rapporti di ingrandimento disponibili sono 2x 3x e 4x e quelli di riduzione sono 1 2x 1 3x e 1 4x Durante la riproduzione di video e musica Premere il pulsante ZOOM IN diverse volte per ripetere l attuale file per 19 Italiano SilverCrest LT 910 ripetere tutti i file contenuti nell attuale cartella per ripetere tutti i file contenuti nell attuale cartella in ordine casuale o per disabilitare la modalit di ripetizione Pulsanti numerici 32 Durante la ricezione di programmi televisivi selezionare il can
241. ornes causando la ignici n de gases explosivos o inflamables Por lo tanto se recomienda que no utilice este dispositivo en zonas con riesgo de explosi n como gasolineras y que lo apague antes G No es posible retirar la bater a incorporada para su reciclaje 7 Espa ol SilverCrest LT 910 Conformidad CE Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento de los requisitos b sicos de la directiva 2004 108 CE y la directiva de aparatos de baja tensi n 2006 95 CE Adem s este producto cumple todos los criterios para el dise o ecol gico seg n el Reglamento 642 2009 de la Comisi n para implementar la Directiva 2009 125 EC Tambi n encontrar la Declaraci n de Conformidad firmada al final de este manual del usuario Desecho de equipos usados A El icono de un cubo de basura tachado significa que el producto est sujeto a la Directiva Europea 2002 96 EC Todos los aparatos el ctricos y electr nicos usados se deben depositar en centros habilitados y no se deben verter en ning n caso con los residuos dom sticos Al respetar los normas de desecho de los aparatos usados participar activamente en la protecci n del medio ambiente y de su propia salud Para m s informaci n sobre el desecho y reciclaje p ngase en contacto con las autoridades pertinentes los centros de recogida o la tienda en donde adquiri el producto Recicle tambi n el material de embalaje Los cartones pueden depositars
242. os Escuchar m sica A o sonido a volumen elevado puede da ar el aparato auditivo del usuario Emplee solamente los auriculares suministrados con su equipo SilverCrest IEHS 910 De lo contrario pueden producirse niveles sonoros no esperados que pueden da ar sus dispositivos Para conectar los auriculares 1 Inserte el conector de tipo clavija de los auriculares en la salida para auriculares 14 que se encuentra en el panel derecho de su SilverCrest LT 910 Tan pronto como conecte los auriculares el sonido saldr por los auriculares y ya no se escuchar por el altavoz Resoluci n de problemas Los problemas m s frecuentes los puede resolver Usted mismo orient ndose en la tabla siguiente Si no consigue resolver el problema con las soluciones sugeridas p ngase en contacto con nuestra L nea Directa v ase p gina 63 No intente reparar el producto usted mismo Problemas gen ricos El dispositivo no se deja encender Conecte el adaptador de alimentaci n firmemente a la entrada de alimentaci n 15 del dispositivo y a una toma el ctrica que funcione Sustituya la pila del mando a distancia El mando a distancia no funciona Retire cualquier obst culo entre el mando a distancia y el dispositivo Cambie la pila Aseg rese de que no incida luz solar directa en el sensor para el mando a distancia 2 Espa ol 58 SilverCrest LT 910 No hay imagen Ha dejado el cable AV conectado
243. os os canais ou programas emitem m ltiplas faixas de som ou idiomas recomendamos que verifique primeiro na sua revista de programas de televis o se existem outras faixas dispon veis 1 Prima os bot es de direc o lt ou gt 25 para alternar entre as op es Est reo Direita e Esquerda 2 De seguida prima os bot es Y ou A 25 para seleccionar as faixas de udio desejadas a partir da lista 3 Prima o bot o OK 25 para confirmar O menu fecha e volta ao programa de televis o ao vivo Info do Programa Utilize esta fun o para visualizar informa o detalhada acerca do canal actual O n mero do canal e o seu n mero aparecem no canto superior esquerdo do ecr Perto deles direita diferentes cones podem aparecer indicando se o canal emite Teletexto se foi definido como um canal favorito etc Por baixo deles visualizada informa o relativa esta o emissora com o seu nome frequ ncia etc A parte de baixo da moldura principal mostra as horas de emiss o e os nomes do programa actual e do programa seguinte Na parte de baixo do ecr s o vis veis o n vel do sinal e a qualidade de recep o Prima o bot o EXIT 34 para esconder a informa o do programa 27 Portugu s SilverCrest LT 910 Guia de Programas Electr nico EPG A televis o digital oferece muitas vantagens quando comparada com as emiss es de televis o anal gica tradicionais N o s a qu
244. ositivo non venga colpito da luce solare diretta o da forti luci artificiali e evitare il contatto con spruzzi o gocce d acqua e con liquidi abrasivi e non far funzionare mai il dispositivo vicino all acqua soprattutto non immergere mai il dispositivo non posizionare recipienti contenenti liquidi come bicchieri vasi ecc sopra o vicino al dispositivo e non posizionare il dispositivo in prossimit di campi magnetici es altoparlanti e tenere sempre il prodotto lontano da candele e altri tipi di fiamme libere onde evitare il rischio d incendio Italiano 4 SilverCrest LT 910 e nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei e il dispositivo non sia esposto a bruschi cambi di temperatura in quanto potrebbe formarsi la condensa che potrebbe causare cortocircuito e il dispositivo non venga sottoposto a scossoni o vibrazioni eccessive Attenzione Rischio di danni all udito L utilizzo delle cuffie a volume eccessivo pu provocare danni permanenti all udito Avviso sulla separazione dall alimentazione di rete L interruttore On Standby del dispositivo non scollega completamente l apparecchio dall alimentazione In modalit Stand by il dispositivo consuma elettricit Per scollegare totalmente il dispositivo dalla corrente necessario estrarre la spina dell alimentatore dalla presa Per questo motivo posizionare il dispositivo in modo tale che l accesso alla presa non venga ostacolato e che in s
245. ot es de direc o e o bot o OK 25 para seleccionar a func o especial desejada Legendas 1 Prima os bot es de direc o ou gt 25 para alternar entre as op es DESLIGADO Legendas e Legendas TTX 2 De seguida prima os bot es Y ou A 25 para seleccionar as legendas desejadas a partir da lista 3 Prima o bot o OK 25 para confirmar O menu fecha e volta ao programa de televis o ao vivo EPG 1 Seleccione a opc o EPG para abrir o Guia de Programas Electr nico Electronic Program Guide EPG Pode abrir o guia para obter detalhes acerca do programa actual e de futuros programas ou para ver altera es a hor rios de programas Consulte a pagina 27 Guia de Programas Electr nico 2 Quando terminar prima EXIT 34 para sair do Guia de Programas Electr nico Portugu s 26 SilverCrest LT 910 TTX 1 Prima os bot es de direc o 25 para seleccionar o Teletexto desejado e confirme premindo o bot o OK 25 2 Prima o bot o OK 25 para confirmar A p gina principal do Teletexto ndice aparece Nem todos os canais emitem informag o de Teletexto poss vel que n o consiga efectuar qualquer escolha para o canal actual 3 Prima o bot o EXIT 34 para esconder o Teletexto Multi udio A op o Multi udio permite lhe alternar directamente entre as diferentes faixas de udio por exemplo faixa sonora original ou vers o traduzida Como nem tod
246. oto cnn cnn 56 Ligar Equipamento Externo Sa da AV ester 57 Portugu s 2 SilverCrest LT 910 Ligar oS Auscultadores are erri a ee ai di civica the 58 Resolucao de Problemas turi 2er 58 Problemas de ndole Geral coral dida 58 Problemas na Recep o de Televis o e 59 Problemas Durante a ReprodUg o errar 60 Problemas Durante a Grava o errar 60 Especifica es T cnicas i cai ken 61 Informa o Relativa Garantia errantes 63 EC Declaration of Conformity rrenan 64 3 Portugu s SilverCrest LT 910 Instru es de Seguran a Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez leia as notas que se seguem e respeite todos os avisos mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electr nicos Guarde este manual num local seguro para futura refer ncia Se vender ou oferecer o dispositivo a algu m imperativo que o fa a acompanhar deste manual Este cone identifica informa o importante para utilizar o dispositivo com seguran a e para a seguran a do utilizador Este cone identifica informa o adicional sobre o t pico em quest o Ambiente de Utiliza o Posicione o dispositivo numa superf cie est vel e plana e n o coloque objectos em cima dele O dispositivo n o deve ser utilizado em ambientes com temperatura ou humidade elevadas por exemp
247. para enchufar el dispositivo a un equipo AV externo Mientras el cable AV siga conectado la imagen y el sonido ser n desviados al otro equipo Para ahorrar bater a la pantalla se apaga tras unos segundos durante la recepci n radiof nica y la reproducci n de m sica MP3 Si lo desea puede desactivar esta funci n en Visualizar gt Configuraci n gt Config sistema gt Problemas de recepci n de TV No hay imagen Compruebe que la antena est correctamente conectada Compruebe que el cable de la antena no est da ado Verifique que ha conectado el enchufe de la antena firmemente Quiz tenga que efectuar una b squeda de canales en su ubicaci n actual Ha dejado el cable AV conectado a la toma 13 del dispositivo La pantalla se queda apagada mientras el cable AV est conectado Calidad de imagen deficiente Compruebe que la antena est correctamente conectada Reoriente la antena Los edificios altos y los obst culos geogr ficos pueden deteriorar el nivel de la se al o causar im genes fantasma Aseg rese de que el canal est debidamente sintonizado Ajuste los par metros de imagen como brillo contraste y nitidez No hay sonido Posiblemente haya desactivado el sonido Pulse el bot n MUTE 19 Verifique que el volumen no est completamente bajado La imagen s lo aparece en blanco y negro Ajuste el color Aseg rese de que el programa actual se emit
248. pi tardi dallo stesso punto 1 Durante la riproduzione premere il pulsante OK 25 sul telecomando per mettere in pausa 2 Premere il tasto OK 25 del telecomando per riprendere la riproduzione Interrompere la riproduzione e Premere il pulsante STOP 27 per interrompere la riproduzione e tornare a visualizzare la cartella Avanti rapido Indietro rapido e Durante la riproduzione premere il pulsante REW 28 per riavvolgere rapidamente La velocit di riproduzione cambier ciclicamente a ogni nuova pressione del pulsante nella seguente maniera 2x 4x 8x 20x 1x e Durante la riproduzione premere il pulsante FWS 29 per avanzare rapidamente La velocit di riproduzione cambier ciclicamente a ogni nuova pressione del pulsante nella seguente maniera 2x 4x 8x 20x 1x Se durante il riavvolgimento rapido si raggiunge l inizio della traccia la riproduzione ripartir a velocit normale dall inizio Durante l avanzamento o il riavvolgimento rapido laudio assente anche possibile eseguire un riavvolgimento o avanzamento rapido premendo i pulsanti 4 o W 25 000 Brano precedente successivo 1 Durante la riproduzione premere il pulsante PREV 30 sul telecomando per passare al brano precedente 2 Durante la riproduzione premere il pulsante NEXT 30 sul telecomando per passare al brano successivo 41 Italiano SilverCrest LT 910 Funzioni di ripetizione L LT 910 offre sofisticate funzion
249. picture files A thumbnail view of all pictures saved in the current folder will appear 4 Use the direction buttons 25 to mark the picture file that you want to play and press the OK button 25 to confirm The selected file and all remaining picture files contained in the folder will be played back By default all files contained in the folder will be played in loop Playback will start in sequence from the current file to the last file contained in the current folder Playback will then continue from the first file in the folder and all other files will be played back in sequence This process will continue in loop Here you can choose one of the following options Pausing Playback You can pause playback temporarily to answer a phone call for example and resume it later from the same position 1 During playback press the OK button 25 on the remote control to pause playback 2 Press the OK button 25 on the remote control again to resume playback 37 English SilverCrest LT 910 Stopping Playback 1 Press the STOP button 27 to stop playback and return to the thumbnail view Previous Next Picture 1 During playback press the PREV button 30 on the remote control to skip to the previous picture 2 During playback press the NEXT button 30 on the remote control to skip to the next picture Displaying Information 1 Press the INFO button 20 to show the name of the picture file the file type and the fi
250. prima este bot o para rebobinar rapidamente Bot o FWD Para a Frente 29 Durante a reprodu o de ficheiros de v deo ou m sica prima este bot o para andar rapidamente para a frente Bot o PREV Anterior Durante a reprodu o de ficheiros de v deo fotografia ou m sica prima este bot o para saltar para o ficheiro 30 anterior Bot o NEXT Seguinte Durante a reprodu o de ficheiros de v deo fotografia ou m sica prima este bot o para saltar para o ficheiro seguinte 31 Bot es ZOOM IN ZOOM OUT Aproximar Afastar Durante a reprodu o de fotografias Prima o bot o ZOOM IN m ltiplas vezes para ampliar a fotografia actual Durante a vista ampliada prima os bot es de direc o 25 para mover a rea ampliada da imagem Prima o bot o ZOOM OUT m ltiplas vezes para reduzir a fotografia actual As taxas de amplia o dispon veis s o 2x 3x e 4x e as taxas de redu o 19 Portugu s SilverCrest LT 910 s o 1 2x 1 3x e 1 4x Durante a reproduc o de v deo e m sica Prima o bot o ZOOM IN m ltiplas vezes para repetir o ficheiro actual para repetir todos os ficheiros contidos na pasta actual para repetir aleatoriamente todos os ficheiros contidos na pasta actual ou para desactivar o modo de repetic o Bot es num ricos 32 Durante a recep o de programas de televis o Seleccione o canal desejado introduzindo directamente o respectivo n mero
251. put signal level 79 dBm to 10 dBm DVB T reception Impedance 50 Ohms Channel bandwidth 6 7 8 MHz Code rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Digital radio DVB T Rod antenna Yes Antennae External antenna Yes TV reception Automatic channel search Teletext EPG Subtitle Channel Manager Digital video file Resolution 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC playback Supported file formats MPEG 1 MPEG 2 TV programme y E es Video recording recording File format MPEG 2 59 English SilverCrest LT 910 MP3 playback Picture playback Time Display A V output Card reader Power Supply Physical properties Headphones SilverCrest IEHS 910 Sampling rates File format Max resolution 16 22 05 25 32 44 1 48 KHz JPEG JPG YUV encoding 12 megapixel Clock synchronisation via DVB T Colour system Video format Video resolution Audio format PAL NTSC CVBS Composite video CVBS format Stereo 2 channel output via headphones Supports SD SDHC MMC memory cards up to 32 GB Plug type power adapter Taiytech TYT150500200EU Input 100 240VAC 50 60Hz 500mA Output 5 V 2000mA Power consumption Rechargeable Battery Battery runtime without mains connection Dimensions WxHxD Weight Impedance Broadband characteristics voltage Max acoustic level Max output voltage on headphones jack typical according panel specifications Input 110 240 VAC 10 50 60 Hz Output 5 V 2 A 8 W Bu
252. qu podr escoger una de las opciones siguientes Detenci n temporal de la reproducci n Puede detener la reproducci n temporalmente para atender una llamada de tel fono por ejemplo y luego continuarla desde la misma posici n 1 Durante la reproducci n pulse el bot n OK 25 del mando a distancia para pausar la reproducci n 2 Pulse el bot n OK 25 del mando a distancia para reanudarla Espa ol 38 SilverCrest LT 910 Detener la reproducci n 1 Pulse el bot n STOP 27 para detener la reproducci n y regresar a la vista de miniaturas Foto anterior siguiente 1 Durante la reproducci n pulse el bot n PREV 30 del mando a distancia para pasar a la foto anterior 2 Durante la reproducci n pulse el bot n NEXT 30 del mando a distancia para pasar a la foto siguiente Mostrar informaci n 1 Pulse el bot n INFO 20 para mostrar el nombre tipo de archivo y tama o del archivo de imagen 2 Pulse nuevamente INFO 20 para ocultar la informaci n Rotar y voltear im genes 1 Durante la reproducci n fotogr fica pulse o 25 para girar la imagen Pulse A o Y 25 para voltear la imagen horizontal o verticalmente 2 Pulse STOP 27 para detener la reproducci n y regresar a la vista de miniaturas Zoom La caracter stica Zoom permite ampliar la imagen y mover la secci n ampliada 1 Durante la reproducci n pulse ZOOM IN o ZOOM OUT 31 varias veces para seleccionar el fac
253. r elektronische Programmfthrer besitzt dazu einen Wochenkalender ber den ebenfalls Details zu den geplanten Sendungen abgefragt werden k nnen 1 Dr cken Sie die Taste EPG 33 um den elektronischen Programmf hrer zu ffnen 2 Dr cken Sie die Tasten PREV oder NEXT 30 um in den Wochenkalender zu gelangen 3 Dr cken Sie die Tasten FWD 29 oder REW 28 um zum n chsten bzw vorigen Tag zu gelangen 4 Verfahren Sie weiterhin wie im vorigen Abschnitt beschrieben Bei Bedarf k nnen Sie mit der Taste PREV oder NEXT 30 wieder in die Tagesansicht des aktuellen Tages zur ckkehren Digitalsender verwalten Die Liste der Digitalsender erreichen Sie ber das Einrichtungsmen W hlen Sie dazu die Option E im Hauptmen Hier k nnen Sie die Reihenfolge der Senderliste ver ndern Sender l schen oder als Lieblingssender Favoriten definieren 29 Deutsch SilverCrest LT 910 Digitalsender als Lieblingssender festlegen Die Programme Ihrer Favoritensender k nnen Sie ber die Favoritenliste umschalten Andere Sender die w hrend der Sendersuche abgespeichert und nicht als Favoriten definiert wurden erscheinen nicht in der Favoritenliste 1 Offnen Sie das Einrichtungsmen Dazu dr cken Sie die Taste MENU 35 auf der Fernbedienung gehen mithilfe der Richtungstasten 25 auf das Symbol RE und dr cken die Taste OK 25 W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung die Option
254. r a Reprodu o e Prima o bot o STOP 27 para parar a reprodu o e voltar visualiza o da pasta Avan ar e Recuar Rapidamente e Durante a reprodu o prima o bot o REW 28 para rebobinar rapidamente A velocidade de reprodu o muda ciclicamente cada vez que premir o bot o da seguinte forma 2x 4x 8x 20x 1x e Durante a reprodu o prima o bot o FWD 29 para andar rapidamente para a frente A velocidade de reprodu o muda ciclicamente cada vez que premir o bot o da seguinte forma 2x 4x 8x 20x 1x Se se alcan ar o in cio da faixa actual durante a rebobina o a reprodu o come a normalmente a partir do seu in cio O som ser cortado durante o avan o r pido ou a rebobina o Pode andar rapidamente para a frente ou para tr s premindo os bot es A ou W 25 VOO M sica Anterior Seguinte 1 Durante a reprodu o prima o bot o PREV 30 no controlo remoto para saltar para a m sica anterior 2 Durante a reprodu o prima o bot o NEXT 30 no controlo remoto para saltar para a m sica seguinte 41 Portugu s SilverCrest LT 910 Fun es de Repeti o O seu LT 910 oferece sofisticadas fun es de repeti o que lhe permitem repetir uma m sica ou pasta e Durante a reprodu o prima o bot o ZOOM IN 31 m ltiplas vezes para seleccionar um modo de repeti o Repetir pasta gt Repetir reprodu o aleatoriamente gt Desligar repeti o gt Repetir fich
255. r el gestor de canales 4 Pulse Wo A 25 del mando a distancia para seleccionar el canal deseado 5 Pulse el bot n num rico 3 32 para marcar el canal actual para ser borrado En la lista de canales aparecer el icono de una cruz debajo de la opci n elim 6 Repita los pasos 4 y 5 para todos los canales que desee eliminar de la lista 7 Luego pulse el bot n EXIT 34 y confirme el mensaje de seguridad que aparece para eliminar los canales marcados de la lista de canales Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento excepto en el paso 7 pulsando EXIT 34 31 Espa ol SilverCrest LT 910 poder ver este canal nuevamente tendr que volver a efectuar una b squeda de canales V ase la pagina 46 Men Buscar canales G En cuanto se haya borrado un canal no podr verlo m s Para Ajustes avanzados para canales digitales La televisi n digital ofrece muchas ventajas si se compara con la tradicional televisi n anal gica no s lo la calidad de la imagen y del sonido resultan mejores sino que existe much sima informaci n adicional que se puede transmitir por el mismo canal Ello comprende emisiones en varios idiomas as como subt tulos multiling es seguramente ya conozca alguna de estas funciones de los reproductores de DVD Ajustar el idioma de audio Algunos programas de televisi n se emiten en varios idiomas Si ajusta un idioma de audio predeterminado no tendr que
256. r entre 0 opaco y 60 47 Espa ol SilverCrest LT 910 Idioma Pulse los botones de direcci n 25 y el bot n OK 25 para seleccionar el idioma deseado para los mensajes en pantalla 1er idioma audio Algunos programas de televisi n se emiten en varios idiomas Si ajusta un idioma de audio predeterminado no tendr que seleccionarlo cada vez de nuevo Si el idioma ajustado con esta funci n no se emite se utilizar el idioma predeterminado del programa en cuesti n 2 idioma audio Aqu podr establecer otro idioma de audio preferido Modo de pantalla Elija entre las normas televisivas PAL y NTSC En Am rica y en Jap n se utiliza la norma televisiva NTSC en la mayor a de pa ses de Europa la norma televisiva PAL Relaci n de aspecto Aqu puede configurar la relaci n de aspecto deseada de la imagen Puede escoger entre 4 3LB 4 3PS y 16 9 Hoy en d a la mayor a de los programas de televisi n se emiten en formato ancho de 16 9 Por lo tanto le recomendamos que seleccione esta opci n Brillo Para ajustar el brillo de la imagen Pulse los botones de direcci n 25 y el bot n OK 25 para ajustar un valor entre 0 y 100 Contraste Para ajustar el contraste de la imagen Pulse los botones de direcci n 25 y el bot n OK 25 para ajustar un valor entre 0 y 100 Tonalidad Para ajustar la tonalidad de los colores Pulse los botones de direcc
257. r lo menos un canal como favorito El Espa ol 34 SilverCrest LT 910 Modo operativo MPEG reproducci n de v deos El SilverCrest LT 910 permite reproducir los programas de televisi n grabados pero tambi n otros archivos de v deo MPEG 1 y MPEG 2 compatibles Para ello tendr que copiar los archivos de v deo deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD opcional Tambi n podr emplear la tarjeta de memoria SD de su videoc mara digital o c mara de fotos digital con funci n de grabaci n de v deos siempre que este dispositivo guarde los archivos en un formato compatible 1 Abra el men principal Para ello pulse el bot n MENU 35 2 En el men principal pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar la opci n y luego pulse OK 25 3 Pulse los botones de direcci n y el bot n OK 25 para explorar la carpeta que contiene los archivos de v deo deseados 4 Pulse las teclas de direcci n 25 para resaltar el archivo de v deo que desee reproducir y pulse OK 25 para confirmar Durante unos instantes aparecer una ventana con el nombre del archivo de v deo y la reproducci n se iniciar Por defecto todos los archivos de v deo contenidos en la carpeta se reproducir n en bucle La reproducci n se iniciar secuencialmente desde el archivo actual hasta el ltimo archivo contenido en la carpeta Despu s la reproducci n continuar a partir del primer archivo de la carpeta y todos
258. r o Dispositivo Quando N o Estiver a Utiliz lo Se antecipar que n o vai utilizar o dispositivo durante um longo per odo de tempo desligue o cabo el ctrico da rede el ctrica e remova a bateria do controlo remoto Assegure se igualmente que a temperatura de armazenamento entre 5 C e 40 C A humidade n o deve exceder os 90 de humidade relativa 7 Portugu s SilverCrest LT 910 Bateria Recarreg vel Este dispositivo utiliza uma bateria de l tio de topo de gama Esta bateria apenas deve ser removida ou substituida por um centro de assist ncia autorizado Em condi es muito raras podem ocorrer fa scas perto dos contactos que causem igni o de gases explosivos ou inflam veis Recomendamos portanto que n o utilize o dispositivo em reas onde podem ocorrer explos es tais como esta es de gasolina e que o desligue A bateria recarreg vel integrada n o pode ser removida para descarte Conformidade Este dispositivo est em total conformidade com os requisitos b sicos e outros requisitos relevantes da Directiva 2004 108 EC e da Directiva de Baixa Voltagem 2006 95 EC Para al m disso o produto preenche todos os requisitos relativos aos crit rios de design ecol gico de acordo com o Regulamento da Comiss o 642 2009 para implementar a Directiva 2009 125 EC A Declarac o de Conformidade assinada tamb m pode ser encontrada no fim deste Manual do Utilizador Descarte de Dispositivos Antigos sig
259. r quede expuesto hacia arriba y abra la tapa del compartimiento de pilas estirando con su u a 2 Extraiga el portapilas con la pila plana y sustit yala por una plana del tipo CR2025 nueva Preste atenci n en la polaridad y La pila lleva un peque o icono en la cara impresa Este icono debe quedar visible junto con el icono del portapilas 3 Inserte el portapilas en el mando a distancia Aseg rese de que el icono quede orientado hacia la parte inferior la cara que no tiene botones del mando a distancia Inserte la pila en el mando a distancia respetando la polaridad No intente recargar la pila ni la arroje al fuego en ninguna circunstancia El empleo de modelos no compatibles puede causar explosi n y SCE muerte Proteja el medio ambiente No vierta las pilas usadas a la basura dom stica Debe depositarlas en un centro de recogida especial equipo durante un tiempo prolongado De lo contrario el mando podr a da arse por la p rdida de electrolito de la pila Retire la pila del mando a distancia cuando no vaya a utilizar el Espa ol 56 SilverCrest LT 910 Conectar equipos externos a la salida AV Puede transferir la imagen y el sonido del SilverCrest LT 910 a un equipo externo p ej un televisor En este caso imagen y sonido no se reproducir n por la pantalla y el altavoz incorporados del LT 910 sino que se reproducir n en los del equipo externo Para conectar un disposi
260. rCrest LT 910 Rear Panel Speaker 16 This speaker outputs the sound in mono In order to enjoy stereo sound connect the supplied headphones See page 56 Connecting the Headphones Eyelet for wall mounting If required you can also mount your SilverCrest LT 910 on the wall To 17 do this insert a rawlplug and a screw both able to support the weight of the device into the wall and hang the photo frame like a normal picture frame onto the screw head Stand 18 Unfold the stand to its maximum position so that you can place the photo frame like a normal picture frame on a table English 14 SilverCrest LT 910 Getting Started Connecting the Antenna Before you can receive any TV stations you will have to connect one of the supplied aerials The rod antenna allows for greater mobility of your device and whenever reception is poor it is easy to move the device to a different location where reception may be better The external antenna has a magnetic base and can be fixed onto any surface that contains iron This allows it to be fixed in place thus avoiding it falling over and also offers better signal reception Installing the Rod Antenna On the rod antenna base there is a small articulation If it is bent straighten it first so that you can screw the antenna easily onto the device 1 Place the rod antenna base onto the antenna receptacle 4 and carefully tighten the screw clockwise
261. racce audio o pi lingue si consiglia prima di verificare su una rivista televisiva 1 Premere i pulsanti direzionali o 25 per alternare tra le opzioni Stereo Destra e Sinistra 2 Successivamente premere i pulsanti Wo A 25 per selezionare dall elenco la traccia audio desiderata 3 Premere il pulsante OK 25 per confermare Il menu si chiuder e riapparir il programma TV in diretta Info programma Utilizzare questa funzione per visualizzare informazioni dettagliate sull attuale canale Il numero e il nome del canale sono visualizzati nell angolo superiore sinistro dello schermo Accanto a destra possono apparire diverse icone che indicano se il canale trasmette il Televideo se impostato come canale preferito ecc Nella parte inferiore appaiono le informazioni sulla stazione con nome frequenza ecc In basso alla cornice principale sono visualizzati gli orari di trasmissione e i nomi del programma attuale e di quello successivo In fondo allo schermo sono mostrati il livello e la qualit di ricezione del segnale Premere il pulsante EX T 34 per nascondere le informazioni sul programma 27 Italiano SilverCrest LT 910 Guida elettronica dei programmi EPG La televisione digitale offre molti vantaggi rispetto alle tradizionali trasmissioni analogiche non solo la qualit audio e video sono migliori ma sullo stesso canale vengono anche trasmesse diverse informazioni aggiu
262. ramas Electr nico EPG ver uma janela de Teletexto seleccionar a faixa de udio desejada atrav s da fun o Multi udio e ver informa o acerca do programa actual Pode seleccionar e abrir os diferentes submenus e op es atrav s dos bot es de direc o e o bot o OK 25 2 Prima este bot o EXIT 34 para ir para o n vel anterior do menu ou para sair do menu completamente Bot o TV RADIO 21 1 Prima o bot o TV RADIO 21 para alternar entre a recep o de televis o digital e a recep o de r dio digital O nome da esta o actual e reduzida informa o acerca do programa actual aparecem durante alguns segundos se a esta o emitir esta informa o Bot o EPG 33 Abre o Guia de Programas Electr nico Consulte a p gina 27 Guia de Programas Electr nico EPG 53 Portugu s SilverCrest LT 910 Bot o LANG 23 1 2 Prima este bot o e de seguida os bot es A ou Y para alternar entre os diferentes idiomas de som se o programa estiver a ser transmitido com m ltiplos idiomas de som Pode tamb m premir os bot es de direc o ou para alternar entre o canal de udio esquerdo e direito e a recep o de som est reo Alguns programas emitem informa o especial num canal de udio particular Prima o bot o OK 25 para confirmar a sua selec o Bot o RECORD 24 1 Prima este bot o para come ar a gravar o programa de televis o actual imediatamente Para tal pr
263. rd kurzzeitig ein Fenster mit dem Namen der Videodatei eingeblendet und die Datei wird abgespielt Standardm ig werden alle im Ordner vorhandenen Dateien endlos wiederholt Ab der aktuellen Datei erfolgt die Wiedergabe der Reihe nach bis zur letzten im Ordner vorhandenen Datei Danach springt die Wiedergabe zur ersten im Ordner abgelegten Datei und alle weiteren Dateien werden der Reihe nach abgespielt Dieser Vorgang wird endlos wiederholt Hier stehen Ihnen folgende Optionen zur Verf gung Wiedergabe vor bergehend anhalten Pause Sie k nnen die Wiedergabe vor bergehend anhalten wenn z B das Telefon klingelt und sie anschlie end an derselben Stelle wieder fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste OK 25 auf der Fernbedienung um sie vor bergehend anzuhalten 2 Dr cken Sie die Taste OK 25 auf der Fernbedienung erneut um die Wiedergabe wieder fortzusetzen Wiedergabe stoppen e Dr cken Sie die Taste STOP 27 um die Wiedergabe abzubrechen und zur Ordneranzeige zur ckzukehren Deutsch 36 SilverCrest LT 910 Schneller Vor bzw R cklauf e Drucken Sie wahrend der Wiedergabe die Taste REW 28 um zur ckzuspulen Die R cklaufgeschwindigkeit ndert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt 2x 4x 8x 20x 1x e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste FWD 29 um vorzuspulen Die Wiedergabegeschwindigkeit ndert sich mit jedem erneuten Tastendruck wie folgt 2x 4
264. re il menu con le principali funzioni della TV digitale Queste comprendono un menu per selezionare i sottotitoli desiderati visualizzare la guida elettronica dei programmi EPG visualizzare la finestra del Teletext selezionare la traccia audio desiderata tramite la funzione Multiaudio oltre a visualizzare le informazioni sul programma attuale possibile selezionare e aprire i vari sottomenu e opzioni tramite i pulsanti direzionali e il pulsante OK 25 Premere il pulsante EXIT 34 per ritornare al livello superiore del menu o per uscire dal menu Pulsante TV RADIO 21 1 Premere il pulsante TV RADIO 21 per passare dalla ricezione della radio digitale alla TV e viceversa Appariranno per alcuni secondi il nome dell attuale stazione e brevi informazioni sul programma in corso qualora la stazione trasmetta queste informazioni Pulsante EPG 33 Apre la guida elettronica dei programmi Consultare pagina 28 Guida elettronica dei programmi Italiano 52 SilverCrest LT 910 Pulsante LANG 23 1 Premere questo pulsante e i pulsanti direzionali A o W per alternare tra le varie lingue audio qualora il programma sia trasmesso in pi lingue Oppure premere i pulsanti direzionali o per alternare tra la ricezione audio del canale sinistro e destro e l audio stereo Alcuni programmi trasmettono informazioni speciali su uno specifico canale audio 2 Premere il pulsante OK 25 per confermare la scelta
265. rem Geschmack ver ndern W hlen Sie mithilfe der Richtungstasten 25 und der Taste OK 25 die gew nschte Option aus Anzeige Wenn Sie diese Option aktivieren bleiben bestimmte Bildschirmanzeigen z B das SilverCrest Logo bei Rundfunkempfang dauerhaft sichtbar Dies kann langfristig zum Einbrennen eines Standbildes auf dem LCD Bildschirm f hren Auch beim netzunabh ngigen Betrieb des Ger tes ber den eingebauten Akku wirkt sich der eingeschaltete Bildschirm auf eine k rzere Lautzeit aus Wir empfehlen Ihnen daher diese Option auf AUS einzustellen bergang Wenn Sie diese Funktion ausschalten werden die Bilder in der Betriebsart Photowiedergabe von oben nach unten aufgebaut Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie m chten dass die Photos auf verschiedene Art und Weise eingeblendet werden 51 Deutsch SilverCrest LT 910 Log Kanalnummer Im digitalen Fernsehband werden sogenannte logische Kanalnummern Englisch LCN verwendet die eine Art virtuellen Kanal darstellen So kann ein Sender tats chlich auf Kanal 32 ausgestrahlt werden in der Sendertabelle aber immer auf Position 1 erscheinen Dies ist hilfreich um z B den Sendern in der Sendertabelle immer denselben virtuellen Kanal zuzuordnen damit er standortunabh ngig an derselben Position erscheint Sie k nnen diese Funktion ein oder ausschalten LCD Helligkeit ber diese Option regeln Sie die
266. rmen zur Verf gung Die oben genannte Webseite steht nur auf Englisch und Chinesisch zur Verf gung 45 Deutsch SilverCrest LT 910 Einrichtungsmen Mit Hilfe des Einrichtungsmen s k nnen Sie spezielle Einstellungen vornehmen um den LT 910 an Ihren technischen und pers nlichen Bedarf anzupassen Dr cken Sie die Taste MENU 35 um das Hauptmen aufzurufen und wahlen Sie das Symbol EJ um in das Einrichtungsmen zu gelangen Das Einrichtungsmen ist in sechs Bereiche aufgeteilt mit denen Sie Sender verwalten Sender suchen Systemeinstellungen vornehmen die Software des Ger tes aktualisieren die Werkseinstellungen wiederherstellen und die Version der aktuellen Ger tesoftware abfragen k nnen Digitalfernsehen ILVERCRESI Die Navigation im Einrichtungsmen ffnen und beenden Sie das Einrichtungsmen mit der Taste MENU 35 auf der Fernbedienung Mit den Richtungstasten W oder A 25 auf der Fernbedienung w hlen Sie einen Bereich mit den Tasten D sowie W oder A 25 auf der Fernbedienung k nnen Sie eine Option ausw hlen Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen mit den Tasten oder 25 auf der Fernbedienung vor Um die Einstellungen zu speichern und zur ckzukehren dr cken Sie die Taste EXIT 34 Ebenso k nnen Sie Men einstellungen auch ber das seitliche Bedienfeld des LT 910 vornehmen Starten und beenden Sie das Men dazu mit der Taste MENU 10 am Bedienfeld und navigieren Sie mit
267. rogrammf hrer EPG die Einblendung eines Videotextfensters die Auswahl der gew nschten Tonspur Uber die Multiaudio Funktion sowie die Anzeige von Informationen zur aktuellen Sendung Die einzelnen Untermen s und Auswahlm glichkeiten erreichen Sie Uber die Richtungstasten und die OK Taste 25 2 Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um zur vorigen Men ebene zur ckzukehren bzw um das Men komplett auszublenden Taste TV RADIO 21 1 Dr cken Sie die Taste TV RADIO 21 um zwischen digitalem Fernseh und digitalem Rundfunkempfang umzuschalten Dabei wird einige Sekunden lang der Name des aktuellen Senders und eine Kurzinfo zur aktuellen Sendung eingeblendet sofern vom Sender ausgestrahlt Taste EPG 33 ffnet den elektronischen Programmf hrer Siehe Seite 28 Elektronischer Programmf hrer EPG 55 Deutsch SilverCrest LT 910 Taste LANG 23 1 2 Drucken Sie diese Taste um dann mit den Tasten A bzw Y zwischen den verschiedenen Synchronsprachen umzuschalten falls die aktuelle Sendung mehrsprachig ausgestrahlt wird Oder dr cken Sie die Richtungstasten lt bzw um zwischen dem linken Tonkanal dem rechten Tonkanal und Stereoempfang umzuschalten Einige Sendungen k nnen auf einem bestimmten Tonkanal mit besonderen Daten bertragen werden Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK 25 Taste RECORD 24 1 Dr cken Sie diese Taste um die aktuelle Fernsehsendung sofort aufzunehm
268. rsa Pulsante POWER 22 Utilizzare questo interruttore per accendere il dispositivo o metterlo in modalit Standby di risparmio energetico Pulsante LANG I Il Durante la ricezione di programmi televisivi premere il pulsante e i pulsanti direzionali A o Y per alternare tra le varie lingue audio qualora es il programma sia trasmesso in pi lingue Oppure premere i pulsanti direzionali o per alternare tra la ricezione audio del canale sinistro e destro e l audio stereo Alcuni programmi trasmettono informazioni speciali su uno specifico canale audio Pulsante RECORD Durante la ricezione di programmi televisivi premere il pulsante per 24 avviare la registrazione immediata del programma attualmente trasmesso Per interrompere la registrazione premere nuovamente il pulsante e confermare una volta apparso il messaggio di richiesta di conferma Italiano 18 SilverCrest LT 910 Pulsanti direzionali OK Navigazione menu Premere questi pulsanti per selezionare e confermare un opzione dai menu visualizzati 25 RER a casts ee Durante la ricezione di programmi televisivi Premere CH o CH per passare al canale successivo o precedente Premere i pulsanti ad o a per regolare il volume audio Pulsante PLAY 26 Premere questo pulsante per avviare la riproduzione di file video musicali o foto Pulsante STOP 27 Premere il pulsante per interrompere la riproduzi
269. s Reproductor de archivos fotogr ficos digitales Reproductor de archivos de m sica digitales Juegos e El 5 8 ba Men de configuraci n 23 Espa ol SilverCrest LT 910 Modo operativo DTV DVB T recepci n TDT El sintonizador de televisi n incorporado le permite ver programas de televisi n digital TDT Adem s el modo DTV DVB T tambi n incluye una modalidad para la recepci n de emisoras de radiodifusi n digital Para ello conecte la antena de varilla o la antena externa a la toma para antena v ase p gina 15 elemento 4 ubicada en el panel superior del LT 910 Al utilizar el dispositivo por primera vez es necesario programar las cadenas televisivas o efectuar una b squeda autom tica de canales 1 Abra el men principal Para ello pulse el bot n MENU 35 2 En el men principal pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar la DTV opci n E y luego pulse OK 25 Al encender el dispositivo por primera vez todav a no podr ver la televisi n dado que a n no han sido buscadas las emisoras de TV de su localidad Aparecer el mensaje Buscar canales En este caso pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar la opci n S y luego pulse OK 25 La b squeda de canales puede tardar varios minutos Podr observar el progreso en la barra de progreso Espa ol 24 SilverCrest LT 910 Puede cancelar el procedimiento
270. s 3 do dispositivo consulte a p gina 11 at sentir resist ncia O cart o de mem ria apenas pode ser inserido quando os respectivos contactos apontam para o painel dianteiro da moldura para fotografias 2 Para remover o cart o de mem ria prima cuidadosamente o cart o inserido Ele salta ligeiramente para fora de modo a poder pegar nele e remov lo Pode inserir ou remover o cart o de mem ria enquanto o dispositivo estiver ligado 17 Portugu s SilverCrest LT 910 Controlo remoto Refira se a uma ilustra o do controlo remoto na p gina desdobr vel da capa deste Manual do Utilizador Desdobre a p gina do t tulo e leia as descri es que se seguem Tal permite lhe ter a imagem sempre vis vel facilitando a identifica o dos diferentes bot es e a compreens o das respectivas fun es Bot o MUTE Cortar o Som 19 Prima este bot o para cortar o som Prima o novamente para voltar a ter som Bot o INFO Prima este bot o para visualizar informa o acerca da origem do sinal de momento seleccionada Bot o TV RADIO 21 Durante a recep o de programas de televis o digital Prima este bot o para alternar entre a transmiss o de r dio e televis o digital 20 Bot o POWER Energia gt 22 Prima este bot o para ligar o dispositivo ou para o colocar no modo de poupan a de energia Em Espera Bot o LANG I II Durante a recepc o de programas de televis o Prima
271. s se muestre un men en pantalla pulse este bot n para subir un nivel de men hacia arriba o para salir completamente del men en pantalla 12 Bot n de encendido en reposo POWER Act e este interruptor para encender el dispositivo o ponerlo en reposo Salida de v deo AV out Aqu podr conectar equipos externos que posean una entrada AV por 13 ejemplo un videocasete televisor etc Para ello tendr que conectar el cable AV suministrado ste posee 3 conectores amarillo rojo blanco Salida para auriculares MN 14 Aqu puede conectar los auriculares suministrados para disfrutar de una calidad de sonido mejor en est reo o disfrutar del sonido sin molestar a otras personas 15 Entrada de alimentaci n DC 5V Aqu se enchufa el conector redondo del adaptador de alimentaci n 13 Espa ol SilverCrest LT 910 Panel posterior Altavoz 16 Este altavoz suministra el sonido en mono Para disfrutar del sonido en estereofon a conecte los auriculares suministrados V ase la p gina 58 Conectar los auriculares Orificio para montaje en la pared Si lo desea puede instalar el SilverCrest LT 910 en la pared Para ello 17 instale un taco y un tornillo capaces de soportar el peso del dispositivo en la pared y cuelgue el marco fotogr fico sobre la cabeza del tornillo como un marco fotogr fico normal Pata 18 Despliegue la pata hasta el tope de forma que pueda coloc
272. s teclas de direcci n 25 para seleccionar el icono EJ y finalmente pulse el bot n OK 25 Pulse Wo A 25 en el mando a distancia para seleccionar la opci n Gestor de canales y pulse OK para abrir el submen Gestor de canales Pulse V o A 25 en el mando a distancia para seleccionar la opci n Organizar canales y pulse OK para abrir el gestor de canales Pulse Wo A 25 del mando a distancia para seleccionar el canal deseado Pulse el bot n num rico 1 32 para marcar el canal actual como favorito En la lista de canales aparecer el icono de un coraz n debajo de la opci n Favor Puede cancelar el procedimiento anterior en cualquier momento pulsando EXIT 34 G Para eliminar un canal de la lista de favoritos repita los pasos anteriores Cuando haya terminado pulse varias veces el bot n EXIT 34 hasta que s lo quede visible el men principal Si lo desea desde aqu podr pasar a la recepci n televisiva y pulsar el bot n PLAY 26 para abrir la lista de favoritos que contiene todos sus canales favoritos Mover canales digitales Si un canal aparece en una posici n no deseada en la lista de canales puede moverlo 1 Abra el men de configuraci n Para ello pulse el bot n MENU 35 del mando a distancia luego las teclas de direcci n 25 para seleccionar el icono EJ y finalmente pulse el bot n OK 25 Pulse W o A 25 en el mando a distancia para sel
273. sSenderverwaltung und best tigen Sie mit OK um das Untermen Senderverwaltung zu ffnen W hlen Sie mit den Tasten Y oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und dr cken Sie OK um die Senderverwaltung zu ffnen W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung den gew nschten Sender aus Dr cken Sie die Zifferntaste 1 32 um den aktuell ausgew hlten Sender als Lieblingssender Favoriten zu markieren In der Sendertabelle erscheint ein Herzsymbol unter Favor Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen Um den Sender wieder aus der Favoritenliste zu entfernen wiederholen Sie diesen Vorgang Wenn Sie fertig sind dr cken Sie mehrmals hintereinander die Taste EXIT 34 bis nur noch das Hauptmen sichtbar ist Hier k nnen Sie bei Bedarf wieder auf Fernsehempfang umschalten und mithilfe der Taste PLAY 26 die Favoritenliste mit Ihren Lieblingssendern zur Auswahl einblenden Digitalsender verschieben Falls ein Sender an einer unerw nschten Position in der Senderliste erscheint k nnen Sie ihn verschieben 1 ffnen Sie das Einrichtungsmen Dazu dr cken Sie die Taste MENU 35 auf der Fernbedienung bl ttern mithilfe der Richtungstasten 25 auf das Symbol EJ und dr cken die Taste OK 25 Deutsch 30 SilverCrest LT 910 2 Wahlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedien
274. sante OK 25 per selezionare le funzioni speciali desiderate come illustrato di seguito Sottotitoli 1 Premere i pulsanti direzionali lt o 25 per alternare tra le opzioni OFF Sottotitoli e Sottotitoli televideo 2 Successivamente premere i pulsanti Wo A 25 per selezionare dall elenco i sottotitoli desiderati 3 Premere il pulsante OK 25 per confermare Il menu si chiuder e riapparir il programma TV in diretta EPG 1 Selezionare l opzione EPG per aprire la guida elettronica dei programmi EPG Electronic Program Guide La guida offre i dettagli sul programma attuale e quelli futuri o eventuali modifiche al palinsesto Consultare pagina 28 Guida elettronica dei programmi 2 Una volta terminato premere EXIT 34 per chiudere la guida Italiano 26 SilverCrest LT 910 Televideo 1 Premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare il televideo desiderato e confermare premendo OK 25 2 Premere il pulsante OK 25 per confermare Apparir la pagina principale indice del televideo Non tutti i canali digitali trasmettono le informazioni Televideo possibile quindi che il canale attuale non offra alcuna scelta 3 Premere il pulsante EX T 34 per nascondere il Televideo Multiaudio L opzione Multiaudio permette di passare da una traccia audio all altra traccia audio originale e versione tradotta Poich non tutti i canali o programmi trasmettono pi t
275. seleccionar el modo de repetici n Repetici n de carpeta gt Repetici n aleatoria gt Repetici n apagada gt Repetici n del archivo actual Repetir carpeta Durante unos segundos aparecer la indicaci n Rep carpeta Se repetir el contenido de la carpeta actual empezando por el archivo actual Repetici n aleatoria en Durante unos segundos aparecer la indicaci n bucle Rep aleatoria Los archivos contenidos en la carpeta actual se reproducir n en orden aleatorio Repetici n desactivada Durante unos segundos aparecer la indicaci n Rep desact El archivo actual se reproducir hasta el final A continuaci n regresar a la vista de carpetas Repetir archivo actual Durante unos segundos aparecer la indicaci n Rep actual El archivo actual se reproducir repetidamente Apagar la pantalla Por defecto durante la reproducci n musical la informaci n sobre la canci n int rprete lbum g nero etc permanece visible Para evitar que a la larga esta informaci n se quede grabada en la pantalla o si desea ahorrar bater a mientras el dispositivo no est conectado a la red el ctrica le recomendamos que apague la pantalla tras unos segundos Este ajuste se puede efectuar en el men de configuraci n V ase la p gina 47 Men Configuraci n Espa ol 42 SilverCrest LT 910 Modo operativo Juegos Su LT 910 lleva una serie de juegos
276. seleccionarlo cada vez de nuevo Si el idioma ajustado con esta funci n no se emite se utilizar el idioma predeterminado del programa en cuesti n 1 Abra el men de las funciones especiales para la televisi n digital Para ello pulse el bot n INFO 20 del mando a distancia pulse los botones Wo A 25 para desplazarse hasta la cuarta opci n Multiaudio y luego pulse el bot n OK 25 2 Pulse el bot n W o A 25 para seleccionar el idioma de audio deseado y pulse OK 25 para confirmar Ajustar el idioma de los subt tulos Algunos programas de televisi n se emiten con subt tulos en varios idiomas Si ajusta un idioma predeterminado para los subt tulos no tendr que seleccionarlo cada vez de nuevo Si el idioma ajustado con esta funci n no se emite se utilizar el idioma predeterminado del programa en cuesti n 1 Abra el men de las funciones especiales para la televisi n digital Para ello pulse el bot n INFO 20 del mando a distancia pulse los botones Wo A 25 para desplazarse hasta la primera opci n Subt tulos y luego pulse el bot n OK 25 2 Pulse los botones de direcci n o 25 para seleccionar una de las opciones DESACT Subtitulos y Subtit teletexto Espanol 32 SilverCrest LT 910 3 Luego pulse los botones de direcci n W o A 25 para seleccionar los subt tulos deseados de la lista 4 Pulse el bot n OK 25 para confirmar El men se cerrar
277. setzen Video Ausgang AV out An diese Buchse k nnen Sie externe Ger te mit AV Eingang 13 anschlieBen z B einen Videorecorder Fernsehger t usw Dazu ben tigen Sie das mitgelieferte AV Kabel Es verf gt ber 3 Anschlussstecker gelb rot und wei Kopfh rerausgang O 14 Hier k nnen Sie den mitgelieferten Kopfh rer anschlie en um den Ton in Stereo zu genie en ohne andere Personen zu st ren 15 Stromeingangsbuchse DC 5V Hier schlie en Sie den runden Stecker des Netzteils an 13 Deutsch SilverCrest LT 910 R ckseite Lautsprecher 16 Hier wird der Ton in Mono ausgegeben Um den Ton in Stereo zu genieBen schlie en Sie den mitgelieferten Kopfh rer an Siehe Seite 60 Kopfh rer anschlie en se f r Wandmontage Bei Bedarf k nnen Sie Ihren SilverCrest LT 910 auch an der Wand 17 aufh ngen Dazu bringen Sie eine passende Schraube und einen D bel mit ausreichender Tragkraft fest an der Wand ein und h ngen den Fotorahmen wie einen normalen Bilderrahmen Uber den Kopf der Schraube Standfu 18 Klappen Sie den Standfu bis zum Anschlag aus um den Fotorahmen wie einen normalen Bilderrahmen auf dem Tisch aufstellen zu k nnen Deutsch 14 SilverCrest LT 910 Ger t in Betrieb nehmen Antenne anschlieRen Bevor Sie Fernsehsender empfangen k nnen m ssen Sie eine der mitgelieferten Antennen anschlie en Die Stabantenne erh ht die Mobil
278. sitivo n o foi concebido para prop sitos m dicos de salva vidas de salvamento ou de manuten o da vida Note tamb m que o dispositivo n o deve ser utilizado em climas tropicais Apenas podem ser utilizados cabos el ctricos e dispositivos externos que estejam em conformidade com as normas de seguran a e a compatibilidade e blindagem electromagn ticas deste dispositivo Este dispositivo satisfaz tudo o que esteja relacionado com a Conformidade CE e relevantes normas e padr es Modifica es ao dispositivo n o recomendadas pelo fabricante podem fazer com que o dispositivo deixe de estar em conformidade com estas directivas O fabricante n o respons vel por quaisquer danos ou interfer ncias causados por modifica es n o autorizadas Utilize apenas os acess rios recomendados pelo fabricante N o utilize este dispositivo para fins diferentes dos indicados e n o o modifique de forma alguma Este dispositivo n o se destina a um fim diferente dos acima mencionados Se n o estiver a utilizar o dispositivo em Portugal obede a aos regulamentos e leis do pa s onde se encontra Copyright O conte do deste Manual do Utilizador est na sua totalidade protegido por copyright e fornecido ao leitor apenas para fins informativos expressamente proibido copiar dados e informa o sem pr via autoriza o escrita e expl cita por parte do autor Tal tamb m se aplica a qualquer fim comercial do conte do e informa o Guarda
279. st IEHS 910 In caso contrario i livelli di volume potrebbero essere inaspettatamente elevati e danneggiare l udito o il dispositivo Per connettere gli auricolari 1 Inserire il connettore di tipo jack degli auricolari nell apposita presa 14 sul lato destro del SilverCrest LT 910 Non appena gli auricolari sono connessi audio sar trasmesso non pi all altoparlante ma agli auricolari Individuazione e risoluzione dei problemi problemi pi comuni sono risolvibili direttamente dall utente grazie alla seguente tabella Se il problema persiste una volta provate la soluzioni consigliate rivolgersi all assistenza consultare pagina 62 63 Non cercare di riparare il dispositivo da s Problemi generali Impossibile accendere il dispositivo Collegare saldamente l alimentatore all ingresso DC 15 del dispositivo e a una presa elettrica funzionante Sostituire la batteria del telecomando Il telecomando non funziona Rimuovere gli eventuali ostacoli posti tra il telecomando e il dispositivo Sostituire la batteria Accertarsi che il sensore del telecomando non sia colpito da luce solare diretta 2 57 Italiano SilverCrest LT 910 Nessuna immagine Il cavo AV rimasto collegato per poter connetter un dispositivo AV esterno Se il cavo AV connesso le immagini e l audio sono trasmesse al cavo Per risparmiare la batteria lo schermo si spegne dopo alcuni secondi durante la ricezione
280. sten Uber die Sie die wichtigsten Funktionen auch ohne Fernbedienung ausf hren k nnen Die Bedienelemente und Anschlussbuchsen sind in der folgenden Abbildung dargestellt Nr Bezeichnung Tasten CH CH Bei Fernsehempfang Drucken Sie die Taste CH um auf den folgenden Sender umzuschalten Dr cken Sie die Taste CH um auf den vorigen Sender umzuschalten Bei angezeigtem Bildschirmmen Drucken Sie die Taste CH um sich im Men aufwarts zu bewegen Drucken Sie die Taste CH um sich im Men abwarts zu bewegen 5 6 Tasten VOL VOL 7 8 Bei Fernsehempfang Drucken Sie die Taste VOL um die Lautstarke zu erh hen Deutsch 12 SilverCrest LT 910 Dr cken Sie die Taste VOL um die Lautst rke zu verringern Bei angezeigtem Bildschirmmen Dr cken Sie die Taste VOL um den Cursor nach rechts zu bewegen Dr cken Sie die Taste VOL um den Cursor nach links zu bewegen Taste OK Dr cken Sie diese Taste um in den angezeigten Men s eine Option auszuwahlen bzw zu bestatigen Taste MENU 10 Dr cken Sie diese Taste um das Hauptmen Ihres Fotorahmens einzublenden Taste EXIT 11 Bei angezeigtem Bildschirmmen dr cken Sie diese Taste um eine Men ebene zur ckzukehren bzw das Bildschirmmen zu beenden Taste Ein Standby POWER 12 Dr cken Sie diese Taste um das Ger t einzuschalten bzw in den stromsparenden Standby Modus zu ver
281. switch to the next channel 5 6 Press CH to switch to the previous channel While a menu is displayed Press CH to move upwards through the menu items Press CH to move downwards through the menu items VOL VOL buttons During TV programme reception Press VOL to raise the audio volume 7 8 Press VOL to reduce the audio volume While a menu is displayed Press the VOL button to move the cursor to the right Press the VOL button to move the cursor to the left English 12 SilverCrest LT 910 OK button Press this button to select and confirm an option from the displayed menus 10 MENU button Press this button to show the photo frame s main menu 11 EXIT button While a menu is displayed press this button to return one menu level up or to quit the on screen menu 12 On Standby button POWER Press this button to power on the device or to set it on power saving Standby 13 Video output AV out Here you can connect external devices that feature an AV input for instance a VCR TV set etc To do so you ll need the supplied AV cable This has 3 plugs yellow red and white Headphones output O Here you can connect the supplied headphones to enjoy superior stereo sound or listening without disturbing other people Power receptacle DC 5V Here you connect the round shaped plug of the power adapter 13 English Silve
282. t LT 910 Modalit operativa PHOTO riproduzione di foto Il SilverCrest LT 910 consente di riprodurre foto digitali come quelle catturate da una fotocamera digitale A tal fine necessario copiare i file immagine desiderati in una cartella sulla scheda di memoria SD non fornita E anche possibile utilizzare la scheda di memoria SD di una fotocamera o di una videocamera con funzioni di cattura foto a patto che il dispositivo salvi i file in un formato compatibile 1 Apre il menu principale premendo il pulsante MENU 35 2 Dal menu principale premere i pulsanti direzionali 25 per selezionare p opzione E 2 e premere OK 25 3 Utilizzare i pulsanti direzionali e il pulsante OK 25 per navigare fino alla cartella contenente i file immagine desiderati Appariranno le anteprime di tutte le immagini memorizzate nell attuale cartella 4 Utilizzare i pulsanti direzionali 25 per segnare il file immagine da riprodurre e premere OK 25 per confermare Il file selezionato e tutti quelli rimanenti presenti nella cartella saranno riprodotti L impostazione predefinita prevede la riproduzione a ciclo continuo di tutti i file contenuti nella cartella La riproduzione inizia in sequenza a partire dal file attuale fino all ultimo file contenuto nella cartella Successivamente la riproduzione continua a partire dal primo file nella cartella e verranno riprodotti in sequenza tutti i file contenuti nella cartella La procedura continuer
283. t LT 910 TTX 1 Press the direction buttons 25 to select the desired Teletext and confirm by pressing the OK button 25 2 Press the OK button 25 to confirm The Teletext main page Index will appear Not all channels broadcast Teletext information It is possible that you cannot make any choice for the current channel 3 Press the EXIT button 34 to hide the Teletext Multiaudio The Multiaudio option allows you to directly switch between the different audio tracks e g original soundtrack and translated version As not all channels or programmes broadcast multiple audio tracks or languages it is recommended that you first check in your TV programme magazine if there are any available 1 Press the or gt direction buttons 25 to toggle between the options Stereo Right and Left 2 Then press the W or A button 25 to select the desired audio track from the list 3 Press the OK button 25 to confirm The menu will close and you are returned to the live TV programme Program Info Use this function to display detailed information about the current channel The channel number and its name are displayed in the upper left corner of the screen Next to it on the right different icons may appear indicating if the channel broadcasts Teletext if it has been set as favourite channel etc Below it information about the broadcasting station with its name frequency etc are displayed
284. t description about a programme for instance the plot of a movie Proceed as follows 1 Press EPG 33 to open the Electronic Program Guide 2 Press W or A 25 on the remote control to select the channel for which you want to obtain the programme schedule 3 Press the direction button or 25 to go to the programme list 4 Press W or A 25 on the remote control to select the programme for which you want to obtain more information and press the OK button 25 to display The programme schedule language rating and a short description about the programme will be shown if available 5 Press the direction buttons Y or A 25 on the remote control to scroll down the short description and read more 27 English SilverCrest LT 910 6 When finished press the EXIT button 34 and then the direction button lt or 25 to return to the channel list Repeat steps 2 to 5 to obtain more information about another programme Or press EXIT 34 to quit the Electronic Program Guide Weekly Schedule If required you can also view the programme schedule for the coming days The Electronic Program Guide includes a weekly calendar that also permits viewing details on the scheduled programmes 1 Press EPG 33 to open the Electronic Program Guide 2 Press the PREV or NEXT button 30 to go to the weekly calendar 3 Press the FWD 29 or REW button 28 to go to the next or previous day 4 Continue as described in the pr
285. tbenutzung reiterar 7 AU o e i in ALS 8 Kontormitat o e Sonora le oi de a 8 Entsorgung Von Altgeratent sviene ail 8 Einleitung Main iaia lario aan orde 9 Lieferumfang nee o eil 9 Bedienelemente und Anschl sse 11 Vorderseite ii A RER 11 Obersentex istelaclata iii its 11 Rechte Seite wine id LAT Lal ae Aa 12 R ckseille sa A sa 14 Ger t in Betrieb nenmen i 15 Antenne anschilielt nhi ii toria iena ae 15 Netzteil anschlie en 44444s0nennnnennnnnnnnennnnnnennnnnennnnennnnnnnennennennn 16 Speicherkarte optional einlegen era 17 FernbedieNUNO sos acid da ta 18 Ger t ein und ausschalten nenn 20 Einschalten 0 BILL 20 1 Deutsch SilverCrest LT 910 Ausschalten sacada ssa mass acti didas aceite lleida sa 21 Sprache estela ico canal Lele Le eee dad 21 MENUNAVIDAtION dictada ecke en ine 22 Betriebsart ausw hlen nern herein 22 Betriebsart DTV DVB T Fernsehempfang nn 24 Schnell Auswahl von Sendern i 25 Lieblingssender auffufen ae er 26 Zusatzfunktionen zur aktuellen SENAUNG ra 26 Elektronischer Programmf hrer EPG a 28 Detailinformationen zu einer Sendung anzeigen 28 Wochenvorschau shit baii 29 Digitalsender verwalten ii 29 Erweiterte Einstellungen f r Digitalsender nn 32 Betri
286. te Hier k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste INFO 20 bei Bedarf eine der aufgenommenen Dateien l schen alle aufgenommenen Dateien l schen oder die ausgew hlte Datei im Vorschaufenster abspielen Die Auswahl der zu l schenden bzw abzuspielenden Datei erfolgt wie gewohnt ber die Richtungstasten 25 Um die ausgew hlte Datei zu l schen bzw abzuspielen dr cken Sie die Taste OK 25 Zum L schen m ssen Sie noch die daraufhin erscheinende Sicherheitsabfrage best tigen ACHTUNG Beim L schen werden die auf der Karte abgelegten Daten unwiderruflich gel scht und k nnen nicht wiederhergestellt werden 47 Deutsch SilverCrest LT 910 Men Sendersuche Im Men Sendersuche k nnen Sie bei Bedarf eine Sendersuche f r das eingestellte Land eine manuelle Sendersuche auf einer bestimmten Empfangsfrequenz und eine vollautomatische Sendersuche ber das gesamte Frequenzband durchf hren Gebietssuche ber diesen Befehl k nnen Sie bei Bedarf die f r ein Land zugeordneten Frequenzb nder nach Fernseh bzw Radiosendern durchsuchen Die Gebietssuche dauert in der Regel nicht so lange wie eine automatische Sendersuche da nicht alle Frequenzb nder sondern nur die Ihres festgelegten Standortes durchsucht werden Das betreffende Land f r die Gebietssuche stellen Sie im Einrichtungsmen unter RE gt Einrichtung gt Systemeinstellung gt Region ein Manuelle
287. te prima os bot es CH CH 25 do controlo remoto 4 Prima o bot o TV RADIO 21 para voltar para a recep o de televis o digital Quando mudar para a recep o de r dio ou quando mudar de esta es de r dio digital aparece um pequeno cone dum r dio com o n mero da esta o o seu nome e uma breve informa o acerca do programa actual e do programa seguinte se dispon vel 33 Portugu s SilverCrest LT 910 Gerir Esta es de Radio Digital Tal como com a recep o de televis o digital h uma lista de canais que pode editar Tal permite definir canais como favoritos e apagar ou mover canais Para tal proceda como procedeu para gerir canais de televis o digital Consulte a p gina 29 Gerir Canais Digitais Selec o R pida de Canais Durante a recep o de r dio digital prima o bot o OK 25 para visualizar uma lista de canais de radio Aqui pode premir os bot es W ou A 25 para escolher um canal De seguida prima o bot o OK 25 para mudar para o canal seleccionado Seleccionar um Canal Favorito 1 Durante a recep o de r dio digital prima o bot o PLAY 26 para visualizar a lista de esta es favoritas 2 Prima os bot es W ou A 25 para seleccionar o canal desejado e prima OK 25 para o sintonizar 3 De seguida prima o bot o EXIT 34 para esconder a lista de favoritos para esta es de r dio o mesmo que para canais de televis o Para mais informa
288. te 29 Digitalsender als G Sie m ssen mindestens einen Sender als Lieblingssender Lieblingssender festlegen Zusatzfunktionen zur aktuellen Sendung Sie k nnen w hrend des digitalen Fernsehempfangs die Taste INFO 20 dr cken um eine Liste der zur aktuellen Sendung geh rigen Zusatzfunktionen einzublenden Anschlie end k nnen Sie mithilfe der Richtungstasten und der Taste OK 25 die gew nschte der folgenden Zusatzfunktionen auswahlen Untertitel 1 Dr cken Sie die Richtungstasten bzw 25 um zwischen den Optionen AUS Untertitel und Videotext UT umzuschalten 2 Wahlen Sie anschlie end mithilfe der Tasten W oder A 25 in der Liste die gew nschten Untertitel aus 3 Dr cken Sie die Taste OK 25 zur Best tigung Daraufhin wird das Men geschlossen und Sie kehren zur ausgestrahlten Sendung zur ck Programmf hrer 1 W hlen Sie die Option Programmf hrer um den elektronischen Programmf hrer EPG einzublenden Sie k nnen ihn aufrufen um Details zur aktuellen und zu zuk nftigen Sendungen abzufragen und Programm nderungen einzusehen Siehe Seite 28 Elektronischer Programmf hrer 2 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den Programmf hrer wieder auszublenden Deutsch 26 SilverCrest LT 910 Videotext 1 Dr cken Sie die Richtungstasten 25 und w hlen Sie den gew nschten Videotext mithilfe der Taste OK 25 aus 2 Dr cken Sie die Taste OK 25
289. telsprachen vermutlich kennen Sie diese Funktionen bereits von der DVD Wiedergabe Synchronsprache einstellen Einige Sendungen und Spielfilme werden mehrsprachig ausgestrahlt Sie k nnen eine bevorzugte Synchronsprache festlegen um sie nicht jedesmal erneut einstellen zu m ssen Falls die hier eingestellte Synchronsprache nicht ausgestrahlt wird wird automatisch die ausgestrahlte Standardsprache verwendet 1 ffnen Sie das Men mit den Zusatzfunktionen f r Digitalfernsehen Dazu dr cken Sie die Taste INFO 20 auf der Fernbedienung bl ttern mithilfe der Tasten Y oder A 25 auf die vierte Option Multiaudio und dr cken die Taste OK 25 2 W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 die bevorzugte Synchronsprache aus und dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK 25 Deutsch 32 SilverCrest LT 910 Untertitelsprache einstellen Einige Sendungen und Spielfilme werden mit mehreren mehrsprachigen Untertiteln ausgestrahit Sie k nnen eine bevorzugte Untertitelsprache festlegen um sie nicht jedesmal erneut einstellen zu m ssen Falls die hier eingestellte Untertitelsprache nicht ausgestrahit wird wird automatisch die ausgestrahlte Standardsprache verwendet 1 ffnen Sie das Men mit den Zusatzfunktionen f r Digitalfernsehen Dazu dr cken Sie die Taste INFO 20 auf der Fernbedienung bl ttern mithilfe der Tasten W oder A 25 auf die erste Option Untertitel und dr cken die Taste OK 25 2 Dr c
290. tes ca 1 Sekunde lang gedr ckt oder dr cken die Taste POWER 22 auf der Fernbedienung Der LT 910 schaltet in den Standby Betrieb und der Bildschirm erlischt Die Ein Standby Taste trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Das Ger t nimmt auch im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollstandig vom Netz zu trennen muss das Steckernetzteil aus der Neizsteckdose gezogen werden Sprache einstellen Bei der ersten Inbetriebnahme werden alle Bildschirmmen s in englischer Sprache angezeigt Um die Sprache der Bildschirmmen s individuell einzustellen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Taste MENU 35 um das Hauptmen zur Auswahl der Betriebsart anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Richtungstasten 25 auf der Fernbedienung und w hlen Sie die Option EJ Systemeinstellungen aus 3 Dr cken Sie die Richtungstasten 25 auf der Fernbedienung und w hlen Sie Configuration Einrichtung Display setting Anzeigeeinstellung Language Sprache und stellen Sie auf der rechten Seite die gew nschte Sprache ein 4 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste OK 25 21 Deutsch SilverCrest LT 910 Menunavigation Alle Men s Ihres SilverCrest LT 910 lassen sich auf gleiche Art und Weise bedienen e Dr cken Sie die Richtungstasten 25 um den Cursor aufw rts abw rts nach links oder nach rechts zu bewegen e Dr cken Sie die Taste OK 25 um eine Option zu best tigen bzw ein Unterme
291. the OK button 25 on the remote control to pause playback 2 Press the OK button 25 on the remote control again to resume playback Stopping Playback e Press the STOP button 27 to stop playback and return to the folder display Fast Forward and Rewind e During playback press the REW button 28 for fast rewind The playback speed will change cyclically with each new press of the button as follows 2x 4x 8x 20x 1x English 34 SilverCrest LT 910 e During playback press the FWD button 29 for fast forward The playback speed will change cyclically with each new press of the button as follows 2x 4x 8x 20x 1x If the beginning of the current track is reached during rewind playback will start normally from its beginning The sound will be muted during fast forward or rewind O O Previous Next Title 1 During playback press the PREV button 30 on the remote control to skip to the previous title 2 During playback press the NEXT button 30 on the remote control to skip to the next title Displaying Information e Press the INFO button 20 to show a progress bar as well as the current position and the total playback time for a few seconds Repeat Functions Your LT 910 offers sophisticated repeat functions allowing you to repeat a title or folder e During playback press the ZOOM IN button 31 multiple times to select a repeat mode Repeat folder gt Random repeat playback gt Repeat off
292. the option and press the OK button 25 3 Use the direction buttons and the OK button 25 to navigate to the folder that contains the desired music files A list of all music files saved in the current folder will appear 4 Use the direction buttons 25 to mark the music file that you want to play and press the OK button 25 to confirm The selected file and all remaining music files contained in the folder will be played back During playback detailed information will be shown for the current song the current track number on the SD card the name of the MP3 file and the total playtime will appear on the top Below it a progress bar appears indicating the current playback position within the song It is followed by information on the artist the album the name of the album and the music genre The numbers of the previous and next track with their respective file names are shown at the bottom of the screen By default all files contained in the folder will be played in loop Playback will start in sequence from the current file to the last file contained in the current folder Then playback will continue from the first file in the folder and all other files will be played back in sequence This process will continue in loop Here you can choose one of the following options 39 English SilverCrest LT 910 Volume control 1 Press the sd or MW buttons 25 to adjust the audio volume Pausing Playback You can pause
293. ti direzionali 25 per segnare il file musicale da riprodurre e premere OK 25 per confermare Il file selezionato e tutti quelli rimanenti presenti nella cartella saranno riprodotti Durante la riproduzione saranno visualizzate informazioni dettagliate sulla canzone attuale in alto il numero dell attuale traccia sulla scheda SD il nome del file MP3 e la durata totale Sotto apparir una barra di avanzamento a indicare l attuale posizione di riproduzione della canzone Seguiranno informazioni sull artista l album il nome dell albume e il genere musicale numeri della traccia precedente e successiva e i relativi nomi dei file saranno visualizzati in fondo allo schermo L impostazione predefinita prevede la riproduzione a ciclo continuo di tutti i file contenuti nella cartella La riproduzione inizia in sequenza a partire dal file attuale fino all ultimo file contenuto nella cartella Successivamente la riproduzione continua a partire dal primo file nella cartella e verranno riprodotti in sequenza tutti i file contenuti nella cartella La procedura continuer a ciclo continuo Da tale menu sar possibile scegliere una delle seguenti opzioni Italiano 40 SilverCrest LT 910 Controllo del volume 1 Premere i pulsanti Ml o sd 25 per regolare il volume audio Mettere in pausa la riproduzione E possibile interrompere temporaneamente la riproduzione ad esempio per rispondere a una telefonata e riprenderla
294. tile cliente La ringraziamo di aver scelto un prodotto Silvercrest La preghiami di consultare attentamente la documentazione inclusa nella confezione o la documentazione online prima di mettere in funzione il suo prodotto Silvercrest Se malgrado questo dovesse avere un problema irrisolvibile allora la preghiamo di contattare la nostra Hotline Nel caso che un aiuto telefonico non fosse possibile in base alla causa dell errore la nostra Hotline provveder ad avviare un servizio aggiuntivo Questo include una soluzione gratuita per eventuali errori di fabbricazione o del materiale stesso Informazioni e risposte attuali alle domande pi frequenti li trover al sito www silvercrest cc Faccia attenzione che il periodo di garanzia delle batterie di 12 mesi Questa garanzia e valida per la Svizzera La sua garanzia legale sussister affianco quella del suo rivenditore e non sar limitata da questa BTE Numero Hotline Produttore TARGA GmbH 0041 0 44 511 82 91 Postfach 22 44 D 59482 Soest month warranty La preghiamo di tener pronto il suo numero di serie www silvercrest cc 63 Italiano SilverCrest LT 910 EC Declaration of Conformity CE EC Declaration of Conformity Address Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Product 22 8cm 9 photo frame with DVB T receiver Model SilverCrest LT 910 The product complies with the requirements of the following European directives
295. tion select the desired channel directly by 19 English SilverCrest LT 910 entering its channel number 33 EPG button During digital TV programme reception press this button to open the Electronic Program Guide EPG EXIT button 34 During digital TV programme reception press this button to toggle to the last viewed channel While a menu is displayed press this button to return one menu level up or to quit the on screen menu MENU button Press this button to show the photo frame s main menu Here you can 35 toggle between the operating modes digital TV DTV DVB T video playback MPEG photo playback PHOTO MP3 music player MP3 the built in games icon of a game console and the setup menu cogwheel icon Powering the Device On Off Powering On To power the LT 910 on either press the POWER button 12 on the device s control panel for approx 3 seconds or press the POWER button 22 on the remote control After the device is powered on the main menu will appear Powering Off To power the LT 910 off either press the POWER button 12 on the device s control panel for approx 1 second or press the POWER button 22 on the remote control This will turn the LT 910 to Standby mode and the display is switched off The On Standby button does not fully disconnect the device from the 1 mains The device consumes electricity in the Standby mode In order to completely disco
296. tive areas such as fuel stations and to power it off 1 The built in rechargeable battery cannot be removed for disposal 7 English SilverCrest LT 910 Conformity CE This device fully complies with the basic and other relevant requirements of the Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC Furthermore it fulfils all requirements regarding ecological design criteria according to the Commission Regulation 642 2009 to implement the Directive 2009 125 EC The signed Declaration of Conformity can also be found at the end of this User s Manual Disposal of Old Devices Dr The icon of a crossed out waste bin on the product means that this product is subject to the European Guideline 2002 96 EC All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies With the proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health For further information about proper disposal contact your local government disposal bodies or the shop where you bought the device Recycle the packaging material properly also Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling Any films or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points English 8 SilverCrest LT 910 Introduction Thank you for choosing this high end digital photo frame with built
297. tivo AV externo al LT 910 1 Aseg rese de que su equipo AV lleve una entrada anal gica AV convencional Generalmente sta se reconoce por tres tomas de color amarillo rojo y blanco en el dispositivo Consulte tambi n el Manual del usuario del equipo AV externo p ej de su televisor para averiguar d nde se encuentran las tomas AV Conecte el cable AV suministrado a la salida AV 13 de su SilverCrest LT 910 y de su televisor externo Preste especial atenci n en los c digos de colores Enchufe el conector amarillo a la toma amarilla para la se al de la imagen y los conectores rojo y blanco a las tomas roja y blanca para la se al del sonido Posiblemente tenga que seleccionar la fuente de se al AV correcta en su equipo AV para que la imagen y el sonido sean visible y audible Consulte tambi n el Manual del usuario del equipo AV externo p ej de su televisor para averiguar c mo ver y escuchar las se ales transferidas a sus entradas AV suministrado a la toma 13 del SilverCrest LT 910 la pantalla se i Tan pronto como enchufe el peque o conector del cable AV apagar y el sonido se cortar 57 Espa ol SilverCrest LT 910 Conectar los auriculares Tambi n puede conectar los auriculares SilverCrest IEHS 910 suministrados para escuchar el sonido de los archivos de v deo y m sica A la hora de reproducir m sica podr escucharla en est reo Tenga cuidado al usar los auriculares incluid
298. tor de ampliaci n deseado 2x 3x 4x 1 2x 1 3 1 4 1x 2 Para visualizar una parte diferente de la imagen ampliada pulse los botones de direcci n 25 para seleccionar la direcci n en la que desee desplazarse 3 Pulse de nuevo el bot n EXIT 34 y luego pulse PLAY 26 para reanudar la reproducci n fotogr fica Activar la transici n entre las im genes Puede activar el efecto de transici n entre las im genes de una presentaci n de diapositivas Si el efecto de transici n est activado las im genes aparecer n siempre desde arriba hacia abajo V ase la p gina 47 Men de configuraci n 39 Espa ol SilverCrest LT 910 Modo operativo MP3 reproducci n de m sica El SilverCrest LT 910 le permite reproducir archivos MP3 como los que puede grabar en su ordenador Para ello tendr que copiar los archivos de m sica deseados en una carpeta de su tarjeta de memoria SD opcional 1 Abra el men principal Para ello pulse el bot n MENU 35 2 En el men principal pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar la opci n y luego pulse OK 25 3 Pulse los botones de direcci n y el bot n OK 25 para explorar la carpeta que contiene los archivos de m sica deseados Aparecer una lista de todos los archivos de m sica guardados en la carpeta actual 4 Pulse las teclas de direcci n 25 para resaltar el archivo de m sica que desee reproducir y pulse OK 25 para confirmar
299. tsorgt Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r diesen hochwertigen digitalen Fotorahmen mit digitalem Fernsehempf nger LT 910 entschieden haben Dieses elegante Ger t ist ein modernes Schmuckst ck f r jedes Wohnzimmer und bietet eine Wiedergabe von Fernsehprogrammen im Breitbildformat Der eingebaute Lautsprecher sorgt f r die Klangwiedergabe beim Fernsehempfang und beim Abspielen von Musik Bei Verwendung einer optionalen Speicherkarte k nnen Sie nicht nur die auf der Speicherkarte enthaltenen Multimediadateien abspielen sondern sogar Fernsehprogramme hierauf aufnehmen Lieferumfang Pr fen Sie zun chst ob die Lieferung vollst ndig ist SilverCrest LT 910 Steckernetzteil Taiytech TYT150500200EU a 5 lt 83 aie GOOO x E Hoz 838 Fernbedienung mit eingelegter Stabantenne Knopfzelle CR2025 9 Deutsch SilverCrest LT 910 Externe Antenne AV Kabel Kopfh rer SilverCrest IEHS 910 Benutzerhandbuch ohne Abbildung Deutsch 10 SilverCrest LT 910 Bedienelemente und Anschl sse Vorderseite 1 LCD Farbbildschirm 2 Infrarotsensor f r Fernbedienung Oberseite An der Oberseite des Ger tes befinden sich der Kartenleser sowie die Antennenanschlussbuchse 3 Kartenleser fur Speicherkarte 4 Anschluss f r Stabantenne externe Antenne 11 Deutsch SilverCrest LT 910 Rechte Seite Auf der rechten Seite des Ger tes befinden sich zahlreiche Ta
300. u notice any smoke unusual noise or strange smells switch off the device immediately and disconnect the power adapter from the mains In these cases the device should not be used further and should be inspected by authorized service personnel Please contact qualified personnel when servicing is needed Never open the housing of the device or the power adapter By opening the housing you endanger your life through risk of electric shock Only use a clean dry cloth for cleaning Never use any corrosive liquids Do not attempt to open the housing of the device otherwise you will void your warranty Intended Use This is a consumer electronics device It has been designed for viewing digital photos and videos on the built in screen or on an external TV set as well as for receiving digital TV and radio broadcasting programmes It may only be used for private use not industrial or commercial purposes In its default configuration this product has not been designed for medical lifesaving rescue or life maintaining purposes Furthermore the device may not be used in tropical climates Only connection cables and external devices may be used that comply with safety standards and the electromagnetic compatibility and shielding quality of this English 6 SilverCrest LT 910 device This appliance fulfils all that relates to CE Conformity relevant norms and standards Any modifications to the device other than recommended changes by the manu
301. ung die Option Senderverwaltung und best tigen Sie mit OK 25 um das Untermen Ssenderverwaltung zu ffnen 3 W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und dr cken Sie OK um die Senderverwaltung zu ffnen 4 W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung den gew nschten Sender aus 5 Dr cken Sie die Zifferntaste 2 32 um den aktuell ausgew hlten Sender zum Verschieben zu markieren In der Sendertabelle erscheint ein Pfeilsymbol unter Versc 6 Bewegen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung die Markierung auf den Programmplatz an den der Sender verschoben werden soll und dr cken Sie die Taste OK 25 um ihn an diese Position zu verschieben Alle weiteren vorhandenen Sender in der Liste werden um eine Position verschoben Dr cken Sie die Taste EXIT 34 um den obigen Vorgang an beliebiger Stelle abzubrechen Digitalsender l schen Sie k nnen unerw nschte Sender jederzeit aus der Senderliste entfernen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 ffnen Sie das Einrichtungsmen Dazu dr cken Sie die Taste MENU 35 auf der Fernbedienung bl ttern mithilfe der Richtungstasten 25 auf das Symbol EJ und dr cken die Taste OK 25 2 W hlen Sie mit den Tasten W oder A 25 auf der Fernbedienung die Option Senderverwaltung und best tigen Sie mit OK 25 um das Untermen Senderverwaltung zu ffnen
302. ure que los cables no sean doblados sobre todo en el enchufe ni pisados No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables Instale los cables 5 Espa ol SilverCrest LT 910 de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino No utilice adaptadores o cables de extensi n que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su pa s No modifique ninguna instalaci n el ctrica o los cables por su cuenta Ni os y personas discapacitadas Los dispositivos el ctricos no son para los ni os Las personas discapacitadas s lo deber an usar equipos el ctricos bajo las circunstancias adecuadas No permita que los ni os o personas discapacitadas utilicen equipos el ctricos sin supervisi n Estas personas no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros Peligro de asfixia con las piezas peque as Mantenga el embalaje fuera del alcance de los ni os y de las personas discapacitadas Hay peligro de asfixia Reparaci n y mantenimiento Una reparaci n o un mantenimiento ser n necesarios cuando el equipo se haya da ado de cualquier forma como defectos en la carcasa del equipo l quidos u objetos que hayan entrado en la unidad si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do En caso de humo ruido u olor anormal apague enseguida el dispositivo y desenchufe el adaptador de alimentaci n de la red el ctrica En estos casos deje de utilizar el equipo
303. vercrest cc month warranty 65 Deutsch SilverCrest LT 910 E ab Kaufdatum E Austria 36 Monate Garantie Wichtige Garantiehinweise SILVERCREST Sehr geehrter Kunde vielen Dank f r Ihre Entscheidung ein Silvercrest Produkt zu erwerben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Silvercrest Produktes sorgf ltig die beigef gte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterf hrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Aktuelle Informationen und Antworten auf die am h ufigsten gestellten Fragen erhalten Sie im Internet unter www silvercrest cc Bitte beachten Sie dass die Garantiezeit f r Akkus 12 Monate betr gt Diese Garantie gilt in Osterreich Ihre gesetzlichen Gewahrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline Nummer Hersteller TARGA GmbH 01 79 57 60 09 Postfach 22 44 D 59482 Soest halten Sie Ihre IAN und Seriennummer bereit www silvercrest cc DO month warranty Deutsch 66 SilverCrest LT 910 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Switzerland Wichtige Garantiehinweise S
304. vis o ou r dio que estejam armazenados Depois de seleccionar a op o desejada confirme o aviso de seguran a para apagar todos os canais Depois de ter apagado todos os canais tem de efectuar uma nova pesquisa de canais para poder ver canais novamente Consulte a p gina 46 Menu Instala o Apagar Grava es TV Depois de seleccionar este comando aparece uma lista de ficheiros Aqui pode premir o bot o INFO 20 m ltiplas vezes para apagar o ficheiro actual para apagar todos os ficheiros ou para reproduzir o ficheiro seleccionado Para seleccionar o ficheiro a ser apagado ou reproduzido utilize os bot es de direc o 25 Para apagar ou reproduzir o ficheiro seleccionado prima o bot o OK 25 Quando apagar ainda tem de confirmar o aviso de seguran a que aparece ATEN O Quando apagar os dados ser o permanentemente apagados do seu cart o e n o podem ser recuperados 45 Portugu s SilverCrest LT 910 Menu Instalac o A partir do menu Instala o pode lan ar uma pesquisa de canais para o pa s definido uma pesquisa manual de canais numa banda de frequ ncias em particular ou uma pesquisa autom tica de canais ao longo da totalidade da banda de frequ ncias Procurar rea Este comando permite lhe pesquisar as bandas de frequ ncia atribu das a um pa s para esta es de televis o e r dio Normalmente este comando n o demora tanto como a pesquisa autom t
305. well as displaying information about the current programme You can select and open the different submenus and options via the direction buttons and the OK button 25 2 Press the EXIT button 34 to return one menu level up or to quit the menu completely TV RADIO button 21 1 Press the TV RADIO button 21 to toggle between digital TV and digital radio reception The name of the current station and short information about the current programme will appear for a few seconds if the station broadcasts this information EPG button 33 Opens the Electronic Program Guide See page 26 Electronic Program Guide EPG LANG button 23 1 Press this button and then the buttons A or W to toggle between the different audio languages if the programme is being broadcast with multiple audio 51 English SilverCrest LT 910 languages Or press the direction buttons or to toggle between the left and right audio channel and stereo sound reception Some programmes broadcast special information on a specific audio channel 2 Press the OK button 25 to confirm your selection RECORD button 24 1 Press this button to start recording the current TV programme immediately In order to do this you must have inserted a writeable SD memory card optional accessory into the card reader 3 2 To stop recording press this button again and confirm the safety prompt that appears The maximum size of a single file th
306. x 1 2x 1 3x 1 4x 1x 2 Para ver diferentes sec es da imagem ampliada prima os bot es de direc o 25 para seleccionar a direc o em que se quer mover 3 Prima o bot o EXIT 24 e de seguida prima PLAY 26 para voltar reprodu o de imagens Activar a Transi o entre Imagens Pode activar ou desactivar o efeito de transi o entre imagens da apresenta o de diapositivos Se o efeito de transi o estiver desactivado as imagens aparecem sempre de cima para baixo Consulte a p gina 47 Menu de Configura o 39 Portugu s SilverCrest LT 910 Modo de Funcionamento MP3 Reproduc o de M sica O seu SilverCrest LT 910 permite a reprodu o de ficheiros de m sica digital tais como ficheiros MP3 que gravou com o seu computador Para tal precisa de copiar os ficheiros de m sica desejados para uma pasta do seu cart o de mem ria SD opcional 1 Abra o menu principal Para tal prima o bot o MENU 35 2 A partir do menu principal prima os bot es de direc o 25 para seleccionar a op o le prima o bot o OK 25 3 Utilize os bot es de direc o e o bot o OK 25 para navegar para a pasta que cont m os ficheiros de m sica desejados Aparece uma lista de todos os ficheiros de m sica guardados na pasta actual 4 Utilize os bot es de direc o 25 para marcar o ficheiro de m sica que deseja reproduzir e prima o bot o OK 25 para confirmar O ficheiro selecciona
307. x 8x 20x 1x Wird w hrend des R cklaufs der Anfang des aktuellen Titels i erreicht startet die Wiedergabe ganz normal von Anfang an Die Tonausgabe wird w hrend des Vor oder R cklaufs unterbrochen Voriger N chster Titel 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PREV 30 um zum vorigen Titel zu springen 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste NEXT 30 um zum folgenden Titel zu springen Informationen einblenden e Dr cken Sie die Taste INFO 20 um einen Fortschrittsbalken sowie die aktuelle Position und die Gesamtspieldauer f r einige Sekunden einzublenden Wiederholfunktionen Ihr LT 910 bietet umfangreiche Wiederholfunktionen mit denen Sie Titel und Ordner wiederholen k nnen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals die Taste ZOOM IN 31 um eine Wiederholoption auszuw hlen Ordner wiederholen gt Zufallswiedergabe endlos gt Wiederholfunktion aus gt Aktuelle Datei wiederholen 37 Deutsch SilverCrest LT 910 Ordner wiederholen Es wird kurzzeitig die Anzeige Ordner wdh eingeblendet Der Inhalt des aktuellen Ordners wird ab der aktuellen Datei der Reihe nach endlos wiederholt Zufallswiedergabe endlos Es wird kurzzeitig die Anzeige Zufallswdh eingeblendet Der Inhalt des aktuellen Ordners wird in zuf lliger Reihenfolge endlos wiedergegeben Wiederholfunktion aus Es wird kurzzeitig die Anzeige Wiederh aus eingeblendet D
308. xo 7 8 Bot es VOL VOL Durante a recep o de programas de televis o Prima VOL para aumentar o volume do som Prima VOL para diminuir o volume do som Quando um menu estiver vis vel Prima o bot o VOL para mover o cursor para a direita Prima o bot o VOL para mover o cursor para a esquerda 9 Bot o OK Prima este bot o para seleccionar e confirmar uma op o a partir dos Portugu s 12 SilverCrest LT 910 menus visualizados 10 Bot o MENU Prima este bot o para fazer aparecer o menu principal da moldura para fotografias 11 Bot o EXIT Sair Quando um menu estiver visivel Prima este bot o para ir para o nivel anterior do menu ou para sair do menu no ecr 12 Bot o Ligado Em Espera POWER Energia Prima este bot o para ligar o dispositivo ou para o colocar no modo de poupan a de energia Em Espera 13 Sa da de v deo AV out Aqui pode ligar dispositivos externos que possuam uma entrada de udio v deo por exemplo um gravador de cassetes de v deo aparelho de televis o etc Para tal precisa do cabo de udio v deo fornecido Ele tem tr s fichas amarela vermelha e branca 14 Sa da para auscultadores CQ Aqui pode ligar os auscultadores fornecidos para desfrutar de som est reo de qualidade superior ou ouvir sem perturbar outras pessoas 15 Conector da energia DC 5V Ligue aqui a fic
309. y regresar al programa de televisi n Sintonizar emisoras de radiodifusi n digital Por la banda de frecuencias TDT no s lo se transmiten las emisoras de televisi n sino tambi n de radiodifusi n digital De esta manera podr emplear su LT 910 para sintonizar emisoras de radiodifusi n con calidad digital Para sintonizar emisoras de radiodifusi n digital 1 Abra el men principal Para ello pulse el bot n MENU 35 2 En el men principal pulse las teclas de direcci n 25 para seleccionar la opci n E y luego pulse OK 25 3 Pulse el bot n TV RADIO 21 para cambiar a la sinton a de emisoras de radiodifusi n digital Si ya ha efectuado una b squeda de canales digitales de televisi n y en su localidad se emiten canales de radiodifusi n digital en este momento ya deber a estar sintonizando la primera emisora Durante la recepci n de emisoras de radio en pantalla aparecer el logotipo de SilverCrest Para evitar que el logotipo a la larga se quede grabado en la pantalla o si desea ahorrar bater a mientras el dispositivo no est conectado a la red el ctrica le recomendamos que apague la pantalla tras unos segundos Este ajuste se puede efectuar en el men de configuraci n V ase la p gina 47 Men de configuraci n 3 Para seleccionar una emisora diferente pulse los botones CH CH 25 del mando a distancia 4 Pulse el bot n TV RADIO 21 para volver a la recepci n TDT radio digital
310. you are automatically returned to the Installation menu and the found channel will be stored under the previously selected channel number Auto Search This command lets you perform an automatic channel search within a specific frequency range All channels found in this frequency range will be saved automatically Use the numeric buttons 32 to enter the start frequency and press the W button 25 Use the numeric buttons 32 to enter the stop frequency and press the W button 25 Select the desired bandwidth by using the direction buttons 25 and press the OK button 25 to confirm The automatic channel search along the set frequency range will be performed range set the following frequencies 1 To perform a channel search for the entire supported frequency Start frequency 174000 Stop frequency 862000 Bandwidth 8 45 English SilverCrest LT 910 G Press the EXIT button 34 to cancel the above process at any time Configuration Menu The Configuration menu lets you adjust the display settings and language as well as settings for picture and sound your location and the time Display Time Display Select ON to display the current time while setting watching TV In order for the time to display properly you must set your location El gt Configuration gt System Setup gt Area and the time zone REP gt Configuration gt Time gt
311. zione i 9 Connettori e controlli casier ham ee ren 11 Pannello anteriore ai ae 11 Lato SUperione as urico nia iaia ela 11 Pannello destro iu las libia bie Re ai a 12 Pannello posteriore nn nnnn cnn nnnannennnnno 14 Introduzione asi tetta iaia ia aaa aaa ia 15 Connettere l antenna allea ie 15 Gollegare l alimentatore tulle aaa 16 Inserire una scheda di memoria non fornita no 17 Telecomando iz lisi alal a ai e ai iaia 18 Accendere spegnere il dispositivo ese 20 ACCENSIONE id a ai ii Rae ae 20 1 Italiano SilverCrest LT 910 SPegnimento citrato lid lada asilo ideale legen 20 Impostazione della lingua nn rrnnn narra 21 Navigazione Menta 22 Selezione della modalit operativa rrenan 22 Modalit operativa DTV DVB T ricezione TV no 24 Selezione rapida dei canali no nn cnnnnnnnannnnnnnnn 25 Selezionare un canale preferito araras 26 Funzioni speciali per l attuale programma ie 26 Guida elettronica dei programmi EPG 28 Visualizzare le informazioni dettagliate di un programma 28 Palinsest settimanale etanol dt iaia iaia ita 29 Gestione dei canali digitali rana orrrrnr rca 29 Impostazioni avanzate per i canali digitali nennen 32 Modalit operat

Marco digital con TDT Cornice digitale con ricevitore digitale terrestre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents