Manual do Rádio
Contents
1. Interrompe o som e para a leitura de CD CD MP3 Rejeita uma chamada press o prolongada USB iPod tocadores de MP3 Bluetooth BRA 4 PTB UD22271 1 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Pr sentation des commandes XNX Renault Noir Noir texte PRECAU ES DE USO obrigat rio tomar as precau es abaixo indicadas no momento do uso do sistema por raz es de seguran a e para evitar danos materiais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Precau es relativas ao manuseio do sistema de udio Manuseie os comandos no painel de controle ou no volante e consulte as informa es na tela logo que as condi es de circula o permitirem Ajuste o volume de som em um n vel moderado que permita ouvir os ru dos do ambiente Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema para n o danificar o equipamento e evitar queimaduras Em caso de mau funcionamento ou para qualquer opera o de desmontagem entre em contato com um representante do fabricante N o insira corpos estranhos de CD CD MP3 danificados ou sujos no leitor Utilize somente CD CD MP3 circulares com 12 cm de di metro Manuseie os discos segurando pelas bordas internas e externas sem tocar na face n o impressa do CD CD MP3 N o cole qualquer tipo de etiqueta no CD CD MPS Em caso de uso prolongado retire o CD CD MP3 do leitor com cuidado pois pode estar quente Nunca deixe os CD CD MP3 expostos ao calor ou2. luz direta do sol Precau es relativas ao telefone O uso do telefone no autom vel est regulamentado A atual regulamenta o n o autoriza o uso dos sistemas de telefonia m os livres em todas as situa es de dire o o motorista deve manter o controle do seu autom vel e ser respons vel pelo modo como conduz Qualquer a o relativa a telefonar discar ligar pesquisa de um contato na agenda durante a dire o um fator de dis tra o que representa um risco s rio Manuten o do painel de controle Utilize um pano macio e se necess rio um pouco de gua com sab o Passe com um pano macio ligeiramente umede cido depois seque com um pano macio N o pressione a tela do painel de controle nem utilize produtos com lcool Os modelos referidos neste manual s o descritos a partir das caracter sticas conhecidas na data da elabora o deste do cumento O manual re ne o conjunto das fun es existentes nos modelos descritos Sua presen a depende do modelo de equipamento das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Do mesmo modo as fun es que devem surgir durante o ano podem ser descritas neste documento Por fim em todo o documento sempre que seja feita refer ncia ao representante do fabricante se trata do fabricante de au tom veis BRA 5 PTB UD22258 1 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Pr cautions d utilisation XNX Renault DESCRI O GERAL 1 2 Introdu o O siste
3. o do telefone recente mente registrado o telefone automaticamente co nectado ao ve culo Se o registro falhar a tela do sistema retorna ao menu de telefones Se a lista de telefones registrados esti ver completa necess rio excluir um deles para registrar um novo telefone Seu sistema de telefonia m os livres serve apenas para facilitar a comunica o reduzindo os fatores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Excluir um telefone Esta fun o permite suprimir um tele fone da mem ria do sistema de telefo nia m os livres Pressione 8 depois selecione o menu Apagar dispositivo para exibir a tela de ajustes Selecione na lista o telefone a excluir e pressione 11 depois sele cione Sim PTB UD22272 1 Appairer d sappairer un t l phone XNX Renault BRA 17 Noir Noir texte CONECTAR DESCONECTAR UM TELEFONE 1 2 Conectar um telefone registrado Seu telefone deve estar conectado ao sistema de telefonia m os livres para poder acessar todas suas fun es Nenhum telefone pode ser conectado ao sistema de telefonia m os livres sem ter sido previamente realizado o registro Consulte o par grafo Registrar um Telefone no cap tulo Registrar Excluir um Telefone Observa o a conex o de Bluetooth do seu telefone deve ser ativada Conex o autom
4. dio e a faixa de ondas E Tomada de USB para iPod ou fontes de udio auxiliares Press o breve inicia o modo AST Auto Store Press o prolongada registra as 6 esta es de r dio com mais pot ncia Press o breve chama uma esta o de r dio registrada previamente Press o prolongada memoriza uma esta o de r dio Acessa o menu de telefones Retorna tela n vel anterior no momento da navega o de faixa menu etc Press o breve muda de faixa CD CD MP3 certos toca dores de MP3 ou muda automaticamente de esta o de r dio Press o cont nua avan a recua rapidamente em uma faixa CD CD MP3 em certos tocadores de MP3 ou muda manualmente de esta o de r dio Press o breve valida uma a o Rota o desloca se verticalmente nos visores seleciona a op o desejada incrementa as frequ ncias em intervalos de 0 5 Hz BRA 3 PTB UD22271 1 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Pr sentation des commandes XNX Renault Noir Noir texte APRESENTA O DOS COMANDOS 3 3 Te AUDIO Fun o TELEFONIA conforme o veiculo ES Acessa o menu de fun es personalizadas 13 Seleciona uma m dia desejada se conectada CD CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth EA Diminui o volume da fonte durante a audi o Entrada auxiliar Aumenta o volume da fonte durante a audi o Interrompe o som da fonte de r dio durante a audi o Liga desliga press o breve
5. o Com o aux lio de um cabo espec fico n o fornecido conecte a tomada Jack da entrada auxiliar 15 tomada do fone de ouvido geralmente uma tomada de borne de conex o de 3 5 mm Observa o n o poss vel selecio nar uma faixa diretamente atrav s do seu sistema de udio Para selecionar uma faixa voc deve manusear dire tamente seu tocador de MP3 sempre com o ve culo parado Uso H apenas o texto AUX exibido na tela do sistema Nenhuma indica o sobre o nome do artista ou da faixa est vi s vel BRA 14 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Entrada auxiliar leitura de udio Bluetooth Para poder utilizar seu tocador de MP3 Bluetooth voc deve conect lo no ve culo no momento do primeiro uso O registro serve para o sistema de udio reconhecer e memorizar um to cador de MP3 Bluetooth Observa o se seu aparelho digital Bluetooth dispor de fun es de tele fone e tocador de MP3 o registro de uma destas fun es ativa automatica mente o da outra PTB UD22264 1 Sources audio auxiliaires XNX Renault Conex o Ative a conex o Bluetooth do to cador de MP3 consulte o respectivo manual do usu rio Selecione a fonte de udio Bluetooth ao pressionar 13 ou gire e pressione 11 para validar Acesse o menu de leitura Bluetooth Observa o se a fonte AUX for des conectada o sistema retorna ao menu anterior Manuseie o aparelho de udio log
6. para confirmar e retornar sele o an terior O visor indica o tipo de ajuste graves agudos fader balan o A sa da do menu feita automatica mente ap s alguns segundos de ina tividade Voc tamb m pode sair do menu ao pressionar 9 Ajustes AUX A partir do menu Configura es gire 11 depois selecione a op o AUX IN para acessar as diferentes op es na seguinte ordem HI alto MID m dio LO baixo Os valores para cada ajuste s o os se guintes HI 300 mV MID 600 mV LO 1200 mV PTB UD22268 1 Escolher a l ngua Acesse a op o Idioma no menu Configura es escolha a l ngua de sejada Ajustes definidos previamente Pressione 12 para exibir o menu de ajustes Selecione Configura es depois pressione 11 para exibir o menu de ajustes e selecione Ajustes de f brica Uma mensagem exibida na tela solicitando que voc confirme sua sele o Ap s ter selecionado esta op o todos os ajustes do sistema re tornam aos respectivos valores padr o R glages syst me XNX Renault AJUSTES DO SISTEMA 2 2 Ajustes de telefonia Exiba o menu de ajustes ao pressio nar 8 Ao final de alguns segundos e sem ne nhuma a o sua a tela anterior exi bida automaticamente Voc tamb m pode sair deste ajuste ao pressionar 8 ou 9 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir Noir texte C digo d
7. Aumente o volume ou desative a pausa O sistema de udio n o funciona e o O sistema de udio n o est ligado Ligue o sistema de udio visor n o iluminado O fus vel do sistema de udio est quei Substitua o fus vel consulte fus veis no mado manual do usu rio do ve culo O sistema de udio n o funciona O volume est ajustado no m nimo Pressione 16 mas o visor iluminado Curto circuito nos alto falantes Dirija se ao representante do fabricante Nenhum som emitido pelo alto fa O ajuste do balan o de som ajuste es Ajuste corretamente o balan o de som lante esquerdo ou direito quer seja querdo direito est incorreto da r dio ou de um CD Alto falante desligado Dirija se ao seu representante do fabricante M recep o do r dio ou aus ncia de O ve culo est afastado demais da emis Procura uma outra emissora com um sinal recep o sora captada pelo r dio ru do de fundo e mais forte neste local ou desative a fun o interfer ncias RDS AF A recep o obstru da por interfer ncias Dirija se ao seu representante do fabricante do motor A antena est danificada ou n o est co Dirija se ao seu representante do fabricante nectada BRA 24 PTB UD22269 1 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Anomalies de fonctionnement XNX Renault Noir Noir texte IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 2 3 O tempo de leitura inicial de um CD CD CD sujo Ejet
8. Renault 3 Anomalies de fonctionnement XNX Renault Noir NDICE ALFAB TICO 1 2 A aparelho udio BluetoothB BRA 14 B bandas FM LW MW BRA 6 BRA 7 Bluetooth eienn tirer ii BRA 6 BRA 7 DOOES Mise Res e uni sr ste BRA 2 BRA 4 C CD tE innan e saves cada un bras ann BRA 12 CD CD MP3 caracter sticas do CD MP3 BRA 11 GJ TA an rade RR PRE RR DDR ER ed BRA 12 INSCRIRE E E E E ue BRA 11 leitura acelerada BRA 11 leitura aleat ria e ser eeeeeemeeerererenea O ViF AEAEE PADRE ESTE RR RAD RR RR DR DR CHAMA siste EE ea RAC sens SEA c digo de seguran a COMAN OS aeaee nm RM IR d COMUNICA O iss cussi snes ne inner ao nee ines na ss raso conectar um telefone conex o lhara AEE et BRA 19 conex o Bluetooth BRA 14 D desconectar um telefone BRA 17 BRA 19 E escolha da fonte BRA 8 F falhas de funcionamento BRA 24 BRA 26 fonte auxiliar BRA 13 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir texte H hist rico de chamadas eee BRA 20 l DI tag E A EE E tte Min BRA 12 IdIOMAS resserre i t ei E a A BRA 22 interrup o do som BRA 8 K kit telefone viva VOZ ss
9. Voc pode ajustar o volume ao pressionar 14 e 16 desligar ao pressionar 8 PTB UD22273 1 Girar 11 permite voc desligar ao pressionar C balancear a conversa o do seu sis tema de udio em seu telefone ao girar 11 ao pressionar D controlar o teclado do seu telefone a partir do sistema de udio ao pres sionar E Observa o a partir do comando sob o volante pressione resumida mente 17 para ligar o telefone Para rejeitar uma chamada pressione de moradamente 17 Para desligar o tele fone pressione brevemente 17 BRA 21 Emettre Recevoir un appel XNX Renault AJUSTES DO SISTEMA 1 2 Visor do texto do r dio Exibe o menu do texto do r dio ao pres sionar 12 Selecione R dio depois pressione 11 O visor do texto do r dio pode conter 64 caracteres no m ximo Observa o se nenhuma informa o for fornecida a tela exibe Nenhuma mensagem Ajustes do udio Exibe o menu de ajustes ao pressio nar 12 Selecione Configura es depois pressione 11 para exibir o menu de ajustes do udio Selecione Audio para acessar as diferentes op es na seguinte ordem Graves Agudos Fader distribui o do som para tr s para frente Balan o distribui o do som direita esquerda BRA 22 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir Noir texte Voc pode modificar o valor de cada ajuste ao girar o bot o 11 Pressione 11
10. a pesquisa e o regis tro autom tico das esta es pressione brevemente 4 10 ou uma das teclas do teclado 7 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir Noir texte Pesquisa manual Este modo permite voc pesquisar ma nualmente as esta es por varredura da faixa de ondas selecionada Para acessar as esta es pressione demo radamente 10 Voc pode aliviar a press o 10 para tornar precisa a pesquisa Gire 11 a frequ ncia aumenta ou diminui 0 5 Hz conforme o sentido de rota o PTB UD22262 1 Memoriza o das esta es Este modo de funcionamento permite voc ouvir as esta es de r dio que foram previamente memorizadas Selecione uma faixa de onda depois selecione uma esta o de r dio uti lizando os modos descritos anterior mente Para memorizar uma esta o pres sione uma das teclas do teclado 7 at ouvir um bip confirmando que a esta o foi bem memorizada Voc pode memorizar 6 esta es por faixa de ondas Para chamar as esta es de r dio me morizadas pressione uma das teclas do teclado 7 Observa o algumas teclas podem n o corresponder a nenhuma esta o de r dio se a pesquisa autom tica en contrar menos de 6 esta es BRA 9 Ecouter la radio XNX Renault OUVIR O R DIO 2 2 Fun o AST Autostore Para ouvir o r dio pressione breve mente 6 para ativar o modo AST O r dio retorna ltima esta o AST ouvida Para memorizar as seis esta
11. arquivos de udio comprimi dos n o ser o considerados Observa o certos arquivos protegi dos direitos autorais podem n o ser lidos Observa o para uma melhor legibili dade dos nomes de pastas e arquivos aconselhado utilizar um m ximo de 64 caracteres e evitar caracteres espe ciais PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir Noir texte Manuten o dos CD CD MP3 Nunca exponha um CD CD MP3 ao calor ou luz direta do sol para pre servar a qualidade de leitura Para limpar um CD CD MP3 utilize um pano macio efetuando movimentos do centro para a periferia do CD De modo geral respeite os conselhos de manuten o e armazenagem do fa bricante do CD Observa o certos CD riscados ou sujos n o ser o lidos Inserir um CD CD MP3 Consulte o cap tulo Precau es de Uso Verifique se n o h nenhum CD no leitor antes de inserir o CD com a face impressa voltada para cima PTB UD22263 1 Ouvir um CD CD MP3 Na inser o de um CD CD MP3 face impressa para cima o sistema de udio passa automaticamente para a fonte CD CD MP3 iniciando a leitura na primeira faixa musical Se o sistema de udio estiver desligado e a igni o ligada ao inserir um CD CD MP3 o sistema de udio come a a fun cionar e inicia a leitura do CD CD MP3 Se a igni o n o estiver ligada o sis tema de udio n o come a a funcionar Se voc estiver ouvindo o r dio e se houver um CD CD M
12. es com sinais mais intensos de frequ ncia na regi o em que voc se encontra pres sione demoradamente 6 Observa o a frequ ncia mais in tensa ser registrada como P1 Pesquisa no modo AST Pressione demoradamente 6 para buscar as frequ ncias com mais pot n cia Para passar de uma frequ ncia re gistrada outra pressione em uma das teclas do teclado 7 Observa o As faixas FM1 FM2 e AST permitem voc registrar ao todo 18 esta es BRA 10 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir Noir texte Sintonia das frequ ncias AF RDS A frequ ncia de uma esta o FM muda conforme a zona geogr fica Certas esta es utilizam o sistema RDS com sintonia de frequ ncias O sistema de r dio pode acompanhar as mudan as de frequ ncia destas esta es Observa o se a esta o de r dio n o estiver dispon vel RDS o texto AF exibido no visor M s condi es de recep o podem s vezes provocar bruscas mudan as de frequ ncia que se tornam inespe radas Desative a sintonia de frequ n cias Para ativar desativar esta fun o exiba o menu RDS ao pressionar 12 Selecione a op o CONFIGURAR RDS depois pressione 11 PTB UD22262 1 Ecouter la radio XNX Renault OUVIR UM CD CD MP3 1 2 Caracteristicas dos formatos lidos S o lidos apenas os arquivos com ex tens o MP3 WMA AAC WAV Se um CD tiver arquivos normais de CD udio e arquivos de udio compri midos os
13. novo a lista dos telefones j registrados Selecione o telefone na lista e valide ao pressionar em 11 Uma mensagem indica que o telefone est conectado Connecter d connecter un t l phone Bluetooth XNX Renault Noir Noir texte CONECTAR DESCONECTAR UM TELEFONE 2 2 Falha de conex o No caso de uma falha de conex o ve rifique se seu telefone est ligado a bateria do seu telefone n o est descarregada seu telefone j foi registrado no sis tema de telefonia m os livres os Bluetooth do seu telefone e do sistema est o ativados o telefone est configurado para aceitar o pedido de conex o do sis tema Observa o o uso prolongado do sis tema de telefonia m os livres acelera a descarga da bateria do seu telefone PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Desconectar um telefone Para exibir o menu de ajustes pres sione 12 ou 8 depois selecione o menu Conex o Bluetooth Selecione o telefone na lista ao desco nectar depois selecione Desconectar aparelho ao girar e pressionando em 11 A exclus o do telefone tamb m pro voca sua desconex o Assim exibida uma mensagem na tela que confirma que o telefone foi desconectado Observa o se o telefone for desco nectado durante uma comunica o esta ser transferida automaticamente ao telefone Para desconectar seu telefone voc tamb m pode apagar a fun o Bluetooth do seu sistem
14. o de infor ma es autom ticas PTB UD22263 1 Exibir as informa es textuais se estiverem dispon veis CD Text ou ID3 tag Pressione brevemente na tecla 5 do te clado 7 para percorrer as informa es ID3 tag nome do artista do lbum ou do t tulo da m sica Para apresen tar todas as informa es ID3 tag na mesma p gina pressione demorada mente a tecla 5 do teclado 7 Para sair da fun o pressione 9 Observa o ao final de alguns segun dos e sem nenhuma a o sua a tela anterior exibida automaticamente Ejete um CD CD MP3 Ejete um CD CD MP3 do leitor do painel de controle ao pressionar 3 Observa o um disco ejetado n o re tirado dentro de 20 segundos auto maticamente reinserido no leitor CD Ecouter un CD XNX Renault Noir Noir texte FONTES DE UDIO AUXILIARES 1 3 Seu sistema udio possui uma entrada auxiliar para conectar uma fonte de udio externa acesso USB leitor MP3 iPod fone de ouvido Bluetooth etc Voc tem v rias possibilidades para conectar um tocador de MP3 tomada USB tomada Jack conex o Bluetooth Observa o os formatos da fonte de udio auxiliar podem ser MP3 WMA e AAC PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Entrada auxiliar tomada USB Conex o Conecte a tomada do iPod ou o acesso USB na tomada de entrada USB Uma vez que a tomada do aparelho esteja ligada porta USB a faixa lida exibida automatic
15. o sistema de telefo nia m os livres reconhecer e memori zar um telefone poss vel registrar at cinco telefones mas apenas um pode ser conectado ao sistema de telefonia m os livres O registro efetuado no sistema e no seu telefone Seu sistema de multimi dia e seu telefone devem estar ligados Observa o se um telefone estiver conectado no momento de um novo registro a conex o existente desco nectada automaticamente BRA 16 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Parear dispositivo Selecionar dispositivo Apagar dispositivo Para registrar um telefone efetue as seguintes opera es ative a conex o Bluetooth do tele fone consulte o manual do usu rio do seu telefone para exibir o menu de telefones pressione em 8 selecione Parear dispositivo ao girar e pressionar 11 a tela Pronto para parear exibida PTB UD22272 1 inicie uma pesquisa dos equipamen tos Bluetooth existentes na proxi midade depois do telefone selecione a partir do telefone o nome do sistema de r dio My Radio na lista digite no teclado do telefone o c digo de registro exibido na tela do r dio Para mais informa es consulte o manual do usu rio do seu telefone Appairer d sappairer un t l phone XNX Renault Noir Noir texte REGISTRAR EXCLUIR UM TELEFONE 2 2 Ap s finalizar o registro exibida uma mensagem indicando a designa
16. Noir Noir texte Apresenta o dos comandos cccccici a BRA 2 Precau es de U liza oO 2 as sas ses des E ana poa a SNS Ad A E a ne ta BRA 5 Descri ao geral cesar DD ESC PROD fo E o RAN DD SED O LAN AN Dada aa BRA 6 Coloca o em funcionamento BRA 8 OUVIFTAQIO esta E ER NRA a DOS RD O an ad MAR a N ia pa Au Aa Use BRA 9 Ovir m CD GD MES o renean arad a PR E A RR RTS BRA 11 Registrar Excluir um telefone celular 04 442 22 BRA 16 Conectar Desconectar um telefone celular BRA 18 Fazer e receber uma chamada ccccccc BRA 20 Aj st s d sSistema puts saem na Dit LT aa Sa E a E Sa id BRA 22 Problemas de funcionamento cccccccici BRA 24 Traduzido do franc s Reprodu o ou tradu o mesmo parciais proibidas sem autoriza o por escrito do fabricante do ve culo BRA 1 PTB UD23118 1 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Sommaire V2 XNX Renault Noir Noir texte APRESENTA O DOS COMANDOS 1 3 Painel de controle do sistema Comando sob o volante BRA 2 PTB UD22271 1 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Pr sentation des commandes XNX Renault Noir Noir texte APRESENTA O DOS COMANDOS 2 3 Fun o AUDIO Fun o TELEFONE conforme o veiculo Press o breve liga desliga 2 Aumenta o volume da fonte durante a audi o F1 Ejeta um CD CD MP3 Escolhe a fonte de r
17. P3 no leitor poss vel escolher ouvir o CD CD MP3 ao pressionar em 13 A leitura come a quando o sistema de udio passa para a fonte CD CD MPS Pesquisar uma faixa Pressione brevemente 10 para passar de uma faixa para outra Leitura acelerada Mantenha pressionado em 10 para avan ar ou recuar rapidamente A leitura retomada logo que a tecla solta BRA 11 Ecouter un CD XNX Renault OUVIR UM CD CD MP3 2 2 MP3CD 00 06 Track 01 Leitura aleat ria mix Ap s inserir um CD CD MP3 pressione demoradamente a tecla 4 do teclado 7 para ativar a leitura aleat ria de todas as faixas do CD CD MP3 O sinal MIX iluminado na tela Uma faixa escolhida imediatamente de modo aleat rio A passagem de uma faixa outra feita de modo aleat rio Pressione novamente a tecla 4 para desativar a leitura aleat ria o sinal MIX se apaga BRA 12 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir Noir texte Desligar o sistema de udio ou mudar de fonte n o desativa a leitura aleat ria Em contrapartida a eje o do CD CD MP3 desativa a leitura aleat ria Observa o em um CD MP3 a leitura aleat ria efetuada na pasta durante a leitura Altera o do processo para ini ciar a leitura aleat ria deste ltimo Pausa Pressione 17 para interromper momen taneamente o volume de som Esta fun o automaticamente desati vada em caso de uma a o no volume ao mudar a fonte ou a difus
18. a de r dio desativar o Bluetooth do seu tele fone excluir o telefone registrado por meio do seu menu de telefones PTB UD22266 1 Para interromper o Bluetooth de seu r dio consulte o par grafo Fun o Bluetooth no cap tulo Descri o Geral Para excluir o registro do telefone Bluetooth consulte o par grafo Excluir um Telefone no cap tulo Registrar Excluir um Telefone BRA 19 Connecter d connecter un t l phone Bluetooth XNX Renault Noir Noir texte EMITIR RECEBER UMA CHAMADA 1 2 Chamar um contato da lista do telefones Ao registrar um telefone sua lista au tomaticamente transferida ao sistema Exiba o menu de telefones ao pressio nar 8 depois selecione Agenda de te lefones ao girar 11 Para exibir a lista de contatos pressione 11 Selecione um contato a chamar na lista depois valide ao pressionar 11 para emitir a chamada Observa o para retornar tela ante rior pressione 9 recomendado parar o vei culo para digitar um n mero ou para pesquisar um con tato BRA 20 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 E Lista de chamadas Agenda de telefones Discar Chamada para um contato constante no hist rico de chamadas Exiba o hist rico de chamadas ao pres sionar 8 depois selecione a op o Lista de chamadas Selecione o menu Chamadas re centes Chamadas atendidas ou Chamadas perdidas A lista de his
19. amente Observa o se for a primeira liga o ao sistema a leitura de udio come a a partir da primeira faixa da pri meira pasta da fonte Se n o a leitura come a a partir da ltima faixa lida se voc conectar o mesmo aparelho duas vezes em sequ ncia Observa o uma vez conectado voc n o tem mais a possibilidade de comandar diretamente seu tocador de MP3 Voc deve utilizar as teclas do painel de controle do sistema de udio PTB UD22264 1 Uso iPod Ap s ter ligado seu iPod os menus s o acess veis a partir de seu sistema de udio O sistema conserva as listas de leitura id nticas ao seu iPod acesso USB A leitura do primeiro arquivo de udio da primeira pasta de seu dispositivo USB iniciada automaticamente Se voc estiver no menu de abertura poss vel alterar de faixa ou de pro cesso ao girar o bot o 11 e pression lo Se n o estiver no menu de abertura a rota o do bot o n o tem nenhum efeito Observa o para acessar o menu de seu aparelho iPod ou c digo USB du rante a leitura de uma faixa de udio pressione 9 ou 11 Observa o a leitura aleat ria em um acesso USB funciona como para um CD MP3 Consulte o cap tulo Encontrando um CD CD MP3 par grafo Leitura Aleat ria Mix BRA 13 Sources audio auxiliaires XNX Renault Noir Noir texte FONTES DE UDIO AUXILIARES 2 3 Entrada auxiliar tomada Jack Conex
20. ceeeeeeeerereereeaneaeness BRA 7 L lista telef nica BRA 20 M R r dio escolher uma esta o as BRA 9 memoriza o autom tica das esta es BRA 9 modo autom tico BRA 9 modo manual BRA 9 pr sele o das esta es BRA 9 radio text 5 int Une salsa fescast a indie cegas iaaea BRA 22 RDS ts sente ne AT red ado RME rat BRA 6 receber uma chamada BRA 20 regulagens AUQIOS sn teria ds cn nr nt are BRA 22 regulagens por defeito BRA 23 FRA UD23119 1 Index V2 XNX Renault Noir INDICE ALFAB TICO 2 2 S sequ ncia de frequ ncias AF RDS BRA 10 sincronizar um telefone BRA 16 BRA 17 SIN ONIA reste n AT neue Credo ara Eopesstames oral elege da BRA 9 sistema de telefonia viva voz BRA 20 T tomada JACK sara ra nent ni BRA 14 tomada USB BRA 13 V VOIUME mno s ten dan dueet as tuent ete sde et BRA 8 volume de comunica o BRA 21 W WMA nent de me a cad BRA 11 BRA 28 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir texte FRA UD23119 1 Index V2 XNX Renault
21. e e limpe o CD MP3 parece longo CD MP3 Aguarde a varredura desta CD MP3 mais demorado Erro de leitura do CD exibido ou o CD CD mal introduzido sujo danificado in Ejete o CD CD MPS Insira corretamente CD MP3 ejetado pelo sistema de udio compat vel um CD CD MP3 limpo em bom estado compat vel Certos arquivos do CD MP3 n o s o Foram registrados em um mesmo CD ar Registra em CD diferentes os arquivos quivos de udio e n o udio de udio e n o udio O sistema de udio n o chega a ler o CD O CD foi gravado a uma velocidade infe Grave seu CD na velocidade 8x MP3 rior a 8x ou superior a 16x O CD foi gravado em modo de sess es Grave seu CD no modo Disc at Once m ltiplas ou grave seu CD no modo Track At Once e finalize o disco ap s a ltima sess o Aleitura do CD MP3 de m qualidade O CD preto ou tem uma cor com menor Copie seu CD para um CD branco ou de poder reflexivo que degrada a qualidade cor clara de leitura BRA 25 PTB UD22269 1 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Anomalies de fonctionnement XNX Renault Noir Noir texte IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 3 3 Descri o Causas poss veis Solu es O telefone n o se conecta ao sistema Seu telefone est desligado Ligue seu telefone O tocador de MP3 Bluetooth n o se co necta ao sistema bateria do seu telefone n o est descarregada Seu telefone n o est r
22. e seguran a Seu sistema de udio est protegido por um c digo de seguran a forne cido pelo representante do fabricante Ele permite bloquear eletronicamente o sistema de udio quando a alimenta o interrompida bateria desconec tada sistema desligado fus vel quei mado etc Para ativar o sistema de udio voc deve digitar o c digo secreto composto por quatro algarismos Anote este c digo e guarde o em local seguro Se voc o perder dirija se ao representante do fabricante Introdu o do c digo Pressione 1 para ligar o sistema de udio A mensagem CODE seguida de 0000 exibida PTB UD22268 1 Ajuste o valor do primeiro algarismo in termitente ao pressionar a tecla 1 do teclado 7 at atingir o n mero preten dido Ajuste os algarismos seguintes nos bot es 2 3 e 4 do teclado 7 do mesmo modo Ap s selecionar o quarto algarismo pressione demoradamente o bot o 6 do teclado 7 Uma vez terminada a introdu o do c digo o desbloqueio imediato Introdu o de c digo errado Em caso de erro na introdu o do c digo a mensagem CODE ERROR WAIT exibida Ap s um tempo de espera de 60 se gundos digite novamente o c digo O tempo de espera duplicado a cada novo c digo errado BRA 23 R glages syst me XNX Renault Noir Noir texte IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 1 3 Nenhum som emitido O volume est no m nimo ou em pausa
23. egistrado pre viamente no sistema de telefonia m os livres Os Bluetooth do seu telefone e do sistema n o est o ativados O telefone n o est configurado para aceitar o pedido de conex o do sis tema Seu tocador de MP3 est desligado A bateria do seu aparelho est des carregada Seu aparelho n o foi previamente re gistrado no sistema de udiio O Bluetooth do seu tocador de MP3 e do sistema de udio n o est o ati vados O tocador de MP3 n o est configu rado para aceitar o pedido de cone x o do sistema A m sica n o iniciada a partir do seu tocador de MP3 Recarregue a bateria de seu telefone Registre seu telefone no sistema de telefonia m os livres Ative o Bluetooth do seu telefone e do sistema Configure o telefone para aceitar o pedido de conex o do sistema Ligue seu tocador de MP3 Recarregue a bateria do seu tocador de MP3 Registre seu tocador de MP3 no sis tema de udio Ative o Bluetooth do seu tocador de MP3 e do sistema de udio Configure o tocador de MP3 para aceitar o pedido de conex o do sis tema Conforme o grau de compatibilidade do seu telefone pode ser necess rio iniciar a m sica a partir do seu apare lho Surgimento da mensagem Bateria O uso prolongado do seu sistema de te Recarregue a bateria de seu telefone fraca lefonia m os livres acelera a descarga da bateria do seu telefone BRA 26 PTB UD22269 1 PTB NX 974 1 TTY
24. etamente o telefone registrar at 5 telefones emitir receber rejeitar uma cha mada transferir a lista de contatos do tele fone e do cart o SIM conforme o te lefone consultar o hist rico das chamadas transferidas a partir do sistema chamar o correio de voz PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir Noir texte Bluetooth Fun o Bluetooth Esta fun o permite o sistema de udio reconhecer e manusear seu tocador de MP3 ou telefone port til para o registro Bluetooth Voc pode ativar desativar a fun o Bluetooth atrav s do menu Bluetooth exibe o menu de ajustes ao pressio nar em 8 selecione Bluetooth ao girar e pressionar em 11 selecione ON OFF PTB UD22259 1 Seu sistema de telefonia m os livres serve apenas para facilitar a comunica o reduzindo os fatores de risco sem os eliminar totalmente Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encon tra BRA 7 Description g n rale XNX Renault Noir Noir texte COLOCAR EM FUNCIONAMENTO Funcionamento e interrup o Pressione brevemente 1 para ligar seu sistema de udio Voc pode utilizar seu sistema de udio com o motor do ve culo parado Ele ir funcionar durante 10 minutos Pressione 1 para que o sistema fun cione durante mais 10 minutos Para desligar o sistema de udio pres sione brevemente 1 BRA 8 PTB NX 974 1 TTY Re
25. ma de udio assegura as se guintes fun es r dio RDS leitor CD CD MP3 gest o das fontes de udio auxilia res sistema de telefonia m os livres Bluetooth BRA 6 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Noir Noir texte Fun es de r dio e CD CD MP3 O r dio permite ouvir esta es de r dio e ler CD udio MP3 WMA AAC e WAV As esta es de r dio s o classificadas em faixas de de ondas FM frequ ncia modulada e AM amplitude modulada O sistema RDS permite exibir o nome de algumas esta es e ouvir progra mas tem ticos PTY ou informa es difundidas pelas esta es de r dio FM Informa es sobre o estado geral do tr nsito rodovi rio TA mensagens urgentes PTB UD22259 1 Description g n rale XNX Renault Fun o de udio auxiliar Voc pode ouvir seu tocador de MP3 diretamente nos alto falantes do seu ve culo Existem v rias possibilida des de conectar seu tocador de MP3 conforme o tipo de aparelho que voc possui e o ve culo tomada USB tomada Jack conex o Bluetooth Para mais informa es sobre a lista de aparelhos compat veis consulte a p gina na Internet do representante do fabricante DESCRI O GERAL 2 2 Fun o de telefonia m os livres Conforme o ve culo o sistema de tele fonia m os livres Bluetooth assegura as seguintes fun es liberando o con dutor da necessidade de manusear di r
26. nault 3 Escolha da fonte Percorra as diversas fontes ao pressio nar sucessivamente 13 As fontes s o percorridas na seguinte ordem CD CD MP3 iPod USB AUX Bluetooth Observa o pressione 8 para exibir o menu de telefones Quando voc insere um CD CD MP3 com o r dio ligado a fonte muda auto maticamente e se inicia a leitura do CD Voc tamb m pode selecionar a fonte de r dio ao pressionar a tecla 4 Ao pressionar sucessivamente 4 s o per corridas as faixas de ondas na seguinte ordem FM1 gt FM2 gt AM gt FM1 PTB UD22261 1 Volume de som Ajuste o volume de sonoro ao pressio nar 14 ou 16 O visor indica VOLUME seguido do valor de ajuste em curso de 00 e 31 Interrup o do som Pressione brevemente 17 A mensa gem MUTE exibida na tela Pressione de novo e brevemente 17 para retomar a audi o da fonte em curso Voc tamb m pode desativar a inter rup o do som ao pressionar 14 ou 16 Mise en route XNX Renault OUVIR O R DIO 1 2 Escolha uma faixa de ondas Pressione sucessivamente 4 esco lha a faixa de ondas pretendida FM1 FM2 AM FM1 Escolha uma esta o de r dio H v rios modos de selecionar uma es ta o de r dio Pesquisa autom tica Este modo serve para pesquisar esta es dispon veis por um varredura au tom tica Para acessar as esta es pressione brevemente 10 Para interromper
27. o que as condi es de circula o permiti rem Coloque o tocador de MP3 em local firme antes de circular com o ve culo risco de proje o em caso de frenagem brusca ou colis o Noir Noir texte FONTES DE UDIO AUXILIARES 3 3 Uso Seu aparelho deve estar conectado ao sistema para acessar todas suas fun es Observa o nenhum tocador de MP3 pode ser conectado ao sistema se n o tiver sido realizada previamente a ope ra o de registro Uma vez que o tocador de MP3 Bluetooth esteja conectado voc pode manuse lo a partir do seu sis tema de udio PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Pressione 11 para passar ao modo de pausa da faixa de udio pressionar de novo apoio reinicia a leitura Conforme o aparelho pressione 10 para passar aos trechos musicais an teriores ou posteriores do tocador de MPS Observa o o n mero de fun es acess veis varia conforme o tipo de fone de ouvido e sua compatibilidade com o sistema de udio Observa o em certos casos especi ficos consulte o manual do usu rio do seu equipamento para finalizar o pro cedimento de conex o PTB UD22264 1 Sources audio auxiliaires XNX Renault BRA 15 Noir Noir texte REGISTRAR EXCLUIR UM TELEFONE 1 2 Registrar um telefone Para poder utilizar seu sistema de te lefonia m os livres voc deve registrar seu telefone m vel Bluetooth no vei culo no momento do primeiro uso O registro permite
28. t ricos de chamadas exibida na tela selecione o contato ou o n mero a chamar depois valide ao pressionar 11 para iniciar a chamada PTB UD22273 1 Emitir uma chamada ao digitar um n mero Exiba o menu de telefones ao pres sionar 8 depois selecione a op o Discar Digite o n mero desejado no teclado num rico ao girar e pressionar 11 depois selecione Voc pode relembrar o ltimo n mero digitado ao pressionar demorada mente 8 O sistema n o permite gerir as fun es de chamada dupla logo que seu telefone estiver conectado Se voc receber uma chamada en quanto estiver se comunicando esta automaticamente rejeitada Emettre Recevoir un appel XNX Renault Noir Noir texte EMITIR RECEBER UMA CHAMADA 2 2 na de Recebendo chamada N mero privado Receber uma chamada Ao receber uma chamada o n mero correspondente exibido na tela esta fun o depende das op es s quais voc assinou com sua operadora tele f nica Se o n mero chamado estiver pre sente em uma das listas o nome do seu contato ent o exibido ao inv s do n mero Se o n mero chamado n o puder ser visualizado a mensagem N mero pri vado exibida na tela PTB NX 974 1 TTY Renault 3 N mero privado 00 00 05 Para aceitar uma chamada sele cione A ao girar 11 e depois pressionar Para rejeitar uma chamada gire 11 e depois selecione B Durante uma comunica o
29. tica Logo que a igni o ligada o sistema de telefonia m os livres pesquisa os te lefones registrados que se encontram ao seu alcance Observa o o telefone em prioridade o ltimo que foi ligado A pesquisa continua at que seja en contrado um telefone registrado esta pesquisa pode demorar at 5 minutos BRA 18 PTB NX 974 1 TTY Renault 3 Observa o uma vez feito o contato voc pode se beneficiar de uma conex o au tom tica em seu telefone Para que seu telefone fique automaticamente ligado ao sistema ao ligar a igni o pode ser necess rio ativar a fun o de conex o Bluetooth autom tica do seu telefone com o sistema m os livres Para isto consulte o manual do usu rio do seu telefone na nova conex o e havendo dois te lefones registrados no per metro da recep o do sistema m os livres ser dada prioridade ao ltimo tele fone ligado mesmo que este se en contre no exterior do ve culo Observa o se no momento da co nex o ao sistema de telefonia m os livres o telefone j estiver sendo utili zado a liga o ir se processar auto maticamente e a comunica o passar aos alto falantes do ve culo PTB UD22266 1 Jul Parear dispositivo 0 Selecionar dispositivo Apagar dispositivo Conex o manual mudan a de telefone conectado Para exibir a tela de ajustes pres sione 8 e selecione o menu Selecionar dispositivo Voc encontra de
Download Pdf Manuals
Related Search