EchoTREK - Nivelco
Contents
1. 24 9 VELOCIDADE DO SOM EM DIFERENTE GASES 58 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 3 60 4 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 Grato por escolher um instrumento Nivelco Estamos certos de sua satisfa o atrav s de seu uso 1 INTRODU O Aplica o O EchoTREK medidor de n vel ultra s nico compacto da NIVELCO um excelente ferramenta para medi o de n vel de l quidos A tecnologia de medi o de n vel baseada no princ pio do ultra s nico sem contato adequado para aplica es que por alguma raz o no pode haver contato f sico com o a superf cie do material a ser medido Tais raz es podem incluir ataque corrosive pelo processo medido contra o dispositivo de medi o cidos poss vel contamina o esgoto ou particulado do meio medido aderindo se ao dispositivo de medi o materiais aderentes Princ pio de opera o O medidor de n vel ultra s nico baseado no princ pio de medi o do tempo necess rio para o pulso de ultra som percorrer a dist ncia de ida e volta do sensor at o n vel do l quido O sensor emite um trem de pulso ultra s nico e recebe os ecos refletidos O dispositivo eletr nico inteligente processa o sinal recebido selecionando o eco refletido pela superf cie e calcula o tempo da tr nsito entre a emiss o e recep o do pulso que constitui a base de todas sa das de sinal do EchoTREK O ngulo total2. o eoe DESEN 32020071 RSS RAZA 00066500060 R FUMA A E VAPORES Para tanques fechados contendo produtos qu micos ou outros l quidos que criam fuma a gases sobre a superf cie do l quido especialmente para tanques externos expostos ao sol uma significativa redu o no range de medi o do dispositivo ultras nico deve ser considerada durante a sele o do dispositivo Dispositivos com baixa frequ ncia de medi o 40 20kHz s o recomendados nesses casos BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 13 4 2 MEDI O DE VAZ O EM CANAL ABERTO Para aumentar a precis o instale sensores o qu o pr ximo for poss vel sobre m ximo n vel de gua esperado veja dist ncia m nima de medi o Instale a unidade num lugar definido pelas caracter sticas de medi o do canal ao longo do eixo longitudinal da calha ou vertedouro No caso da calha Parschall fornecidas pela NIVELCO a localiza o do sensor pr definida Em alguns casos pode aparecer espuma na superf cie Tenha certeza que a superf cie oposta ao sensor permanece sem espuma para ocorrer plenamente a reflex o do som O ponto de precis o de medi o do comprimento das se es do canal antes e depois da calha de medi o e seu m todo de juntar medi o a se o do canal s o de relevante import ncia Mesmo com a mais cuidadosa instala o a precis o da medi o do escoamento ser menor o qu o maior for a di
3. EchoTREK SE SG 300 Transmissor de n vel compacto por ultra som a 2 fios Manual de programa o e usu rio 12 edi o Fabricante NIVELCO Process Control Co 1418 H 1043 Budapest Dugonics u 11 Tel 36 1 889 0100 Fax 36 1 889 0200 E mail sales Onivelco com www nivelco com BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 1 Conceitos b sicos e elementos para medi o de ultra som Min dist ncia medi o Xu Valor de fabrica 5 Zona morta manual Bloqueio superior autom tico WEM PONE E valor programado em P05 DIST Dist ncia medida aplica o LEV N vel calculado H DIST VOL Volume calculado pelo n vel E Range me 8 medi o 5 programado gt Da 5 5 e gt M x dist ncia a ser medida Xm MAX range de medi o do dispositivo Valor f brica PO4 M xima dist ncia de medi o da aplica o Zona morta afastada P06 60 2 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 NDICE 1 INTRODU O 5 6 DESCRI O DOS PAR METROS DE PROGRAMA O CONFIGURA O tct assa baia 26 2 60 6 6 1 CONFIGURA O DA 26 M 6 2 SA DA DE 60 32 3 INFORMA ES TECNICAS 0 7 G3SAIDARELE A u RETO lorda 33 3 1 ACESS RIOS d 11 6 4 COMUNICA O DIGITAL 33 3 2 NORMAS
4. 20 4 20 HART LOGGER 4 20 mA HART 4 20 mA LOGGER Ex 4 4 4 4 4 Transmissor com PP espuma Alum indicador local PVDF Alum nio PTFE Alum nio AISI 316Ti Alum nio PP Pl stico PP espuma pl stico PVDF Pl stico PTFE Pl stico AISI316Ti Pl stico 20 mA Ex 20 mA HART LOGGER Ex 20 mA HART Ex 20 mA LOGGER Rel 20 mA I Rel 4 20 mA HART LOGGER Rel 4 20 HART 6 A codifica o para unidade EX deve terminar com Rosca BSP 0 Rosca NPT N DN 80 PN 16 PP 2 DN 100 PN 16 PP 3 DN 125 PN 16 PP 4 DN 150PN 16 PP 5 DN200PN 16 PP 6 Suporte 200 mm K i Suporte 700 mm M range de medi o depende do material do transdutor 60 6 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 3 INFORMA ES T CNICAS INFORMA ES GERAIS Material do transdutor Material inv lucro Temperatura do processo Temperatura ambiente Press o Absoluta Veda o Grau de prote o Polipropileno PP Kynar PVDF Teflon PTFE a o inoxid vel DIN 1 4571 AISI SS316Ti Pl stico plastic om refor o de fibra de vidro PBT DuPont Alum nio fundido pintura epoxy Transdutores PP PVDF e PTFE 30 90 Transdutor em aco inox 30 100 120 por no m ximo 2 horas Inv lucro pl stico 25 C 70 C inv lucro alum nio 30 70
5. o H e N vel correspondente a 4 mA e N vel correspondente a 20 mA e Indica o de erro da sa da de corrente e Amortecimento ACESSO COMPLETO PROGRAMA O 5 2 5 Todos os par metros do transmissor EchoTREK podem ser acessados como Configura o da medi o Otimiza o da medi o Sa da anal gica C lculo de volume com 11 formatos de tanques pr programados Lineariza o de 32 pontos Medi o de vaz o em canal aberto calha Parshall vertedouros etc atrav s de 21 f rmulas pr programadas BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 19 5 2 1 M DULO DISPLAY SAP 200 S mbolos utilizados no display LCD e DIST Modo de medi o de dist ncia e LEV Modo de medi o de n vel e VOL Modo de medi o de volume e FLOW modo de medi o de vaz o em canal aberto e PROG Modo Programa o o transmissor est sendo programado e RELAY Rel C2 do circuito est fechado e T1 Totalizador de volume reset vel TOT1 para medi o de vaz o e 2 Totalizador de volume permanente TOT2 para medi o de vaz o e FAIL Falha na medi o instrumento e A w Dire o da varia o do n vel n vel subindo ou descendo e Bargraph Associado sa da de corrente ou amplitude do eco Opera o das teclas do m dulo SAP 200 A programa o efetuada pressionando se uma ou duas teclas simultaneamente Pressionando 1 tecla ENTER NEXT O UP 9 DOWN Ps DI
6. 35 lt gt 0 Intervalo logger minutos P36 Valor indiferente Logger por controle de evento quando P35 Valor absoluto de varia o do valor prim rio medido conforme P01a o varia o valor prim rio P35 est definido como a dimens o da unidade de medi o prim ria A inser o do valor ocorre se o valor prim rio medido desvia do valor medido do ciclo anterior em qualquer dire o pela quantidade especificada em P35 Valor indiferente Logger por controle de evento quando P35 Varia o relativa do valor prim rio medido conforme P01a o varia o valor prim rio P35 uma quantidade relative portanto sua dimens o percentual A inser o do valor ocorre se o valor prim rio medido desvia do valor medido do ciclo anterior em qualquer dire o pela quantidade especificada em P35 Valor indiferente Logger por controle de evento quando P35 P36 Valor absoluto dos limites de range dos valores prim rios medidos conforme o valor prim rio fica fora de um range P01a P35 e P36 possuem a mesma dimens o que o valor prim rio A inser o do valor ocorre se o valor prim rio medido passa dos limites informados em P35 e P36 em qualquer dire o Para monitorar somente um valor de limite ajuste em P35 e deixe P36 ser 0 em qualquer dire o VALOR DE F BRICA P35 0 P36 0 60 40 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 P37 yyyy Rel gio tempo real ano Ajuste do ano para a data d
7. 466 O GPA TP4 Q sk 353 9 85 152 164 53 Pao 04 g _GPA 1P5 QlI s 5214 ht 225 75 46 05 a GPA 1P6 Q lis 674 6 h1556 21 w Pe 06 8 GPA 1P7 QII s 1014 9 h1556 890 130 P46 GPA 1P8 Q s 1368 h 56 1208 13 P46 GPA 1P9 Q I s 2080 5 h 56 1850 150 66 09 Calha Parshall geral P46 P42 10 PALMER BOWLUS D 2 P46 P41 11 PALMER BOWLUS D 3 P46 P41 12 PALMER BOWLUS Retangular P46 P41 P42 13 Venturi Khafagi P46 P42 14 Vertedouro de degrau de fundo P46 P42 15 Vertedouro BAZIN ou retangular restringido P46 P41 P42 16 Vertedouro trapezoidal P46 P41 P42 17 Vertedouro trapezoidal especial 4 1 P46 P42 18 Vertedouro triangular P46 P42 19 Vertedouro THOMSON Triangular 90 P46 20 Vertedouro circular P46 P41 21 F rmula de vaz o geral Q s 1000 P41 hP4 h m P46 P41 P42 VALOR DE F BRICA 0 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 43 P41 45 Dimens es da calha vertedouro VALOR DE F BRICA 0 P40 00 Calhas Parshall Nivelco GPA1P1 GPA 1P9 Cy Para maiores informa es acesse o manual da calha SZ Parshall c EchoTREK sr P40 09 Calha Parshall geral A 0 305 lt P42 largura lt 2 44 qi s 372 P42 0 03 5 9 42 25 lt 42 gt EchoTREK Q I s K P42 h 5 Pam Kk EchoTR
8. NEXT DOWN G Carrega a configura o de f brica da respectiva tela Telas Configura o Necess ria Par metro de aplica o xx unidades no sistema m trico ou US unidades no sistema americano Use as teclas PARA CIMA PARA BAIXO yy Li para medi o de n vel de l quidos PADR O EU A programa o deste item resultar na utiliza o do padr o de f brica com o uso da unidade respectiva H xxxx Dist ncia m xima de medi o dist ncia entre a face do transdutor e o fundo do tanque Manual introduza o valor correspondente teclas PARA CIMA PARA BAIXO PARA ESQUERDA e tecle ENTER para salvar Autom tico Utilize a fun o VALOR ATUAL DO N VEL PARA CIMA PARA BAIXO para obter o valor atual do nivel no tanque ou mire um alvo fixo como uma pare de fun o habilitada somente se o led ECHO estiver aceso Tecle ENTER para salvar PADR O dist ncia m xima nominal de medi o m Veja a tabela de Dados T cnicos 4 mA valor do n vel associado sa da de corrente 4 mA Manual introduza o valor correspondente teclas PARA CIMA PARA BAIXO PARA ESQUERDA 9 e tecle ENTER para salvar Autom tico Utilize a fun o VALOR ATUAL DO N VEL PARA CIMA PARA BAIXO para obter o valor atual do n vel no tanque ou mire um alvo fixo como uma parede Esta fun o est habilitada somente se o led
9. O programa e o manual do usu rio podem ser encontrados no CD EviewLight BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 41 6 7 MEDI O DE VOLUME P40 ba P41 45 Formato do tanque ba Formato do tanque bo Tanque cilindrico vertical valor de b conforme abaixo P40 b P41 Aten o 101 Tanque cilindrico vertical com fundo c nico P41 P43 P44 O valor de a que determina o 02 Tanque retangular vertical com calha P41 P42 P43 P44 P45 formato do tanque deve ser Tanque cil ndrico horizontal valor de b conforme abaixo P40 b P41 P42 ajustado primeiro 046 Tanqees rio O 0 PM VALOR DE F BRICA 00 Dimens es do tanque Tanque cil ndrico vertical com fundo Tanque cil ndrico vertical com fundo Tanque retangular vertical com ou sem calha a 2 b 1 hemisf rico a 0 c nico a 1 b 0 Fundo plano Pos EST P04 P41 P43 P44 e P45 0 B P43 b 0 Y y b 1 P44 P40 b 3 b 2 Tanque cilindrico horizontal a 3 Tanque esf rico a 4 b 0 P40 b 3 b 2 b 1 b 0 P04 P04 P41 60 42 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 6 8 MEDI O DE VAZ O EM CANAL ABERTO P40 ba Dispositivos f rmula dados Dispositivos f rmula dados Tamb m programar Qmin s Qmax Is Em NNNM 00 5 GPA 1P1 QlI s 60 87 h 552 0 26 5 38 01 _ 5 _ GPA IP2 Q I s 119 7 h 583 188 8 5 M 02 5 GPA4P3 Quis 1784 h 55 49 30
10. Po lt 1 W range de alimenta o 12 30 V Rs ma Us 12V 0 02A Para transdutor PP 20 70 C para transdutor PVDF 20 C 80 para transdutor em a o inox 30 100 Inv lucro em alum nio 30 70 com display 25 60 inv lucro pl stico 20 70 com display 20 1 Para press es menores que 1 bar o representante da Nivelco deve ser consultado 2 Sob timas condi es de reflex o e temperatura do transdutor estabelecida 3 Somente opera o parcial fornecida Opera o confi vel sem qualquer restri o garantida com tens o no terminal gt 13 4V BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 7 DADOS ESPECIAIS PARA TRANSDUTORES PP e PVDF TAMB M SE APLICA A MODELOS EX SECI 3901 0 SED 38D 0M SEN 370 0 5 0 360 0 SELI METEI sco 390 0 SGLI 38LI L 5601 370 0 5601 360 080 SGM 34M DM Material transdutores PP ou PVDF PP ou PVDF PP ou PVDF PP ou PVDF PP ou PVDF M xima dist ncia de medi o 4113 6120 8126 10133 15 49 Xu m ft TIPO M nima dist ncia de medi o zona morta m ft ngulo total de abertura 3dB 6 5 7 5 5 Frequ ncia de trabalho 80 kHz 80 kHz 50 kHz 60 kHz 40 kHz Conex o ao processo Rosca 1 77 Rosca 2 Rosca 2 Flange Flange em rela o face do transdutor 0 210 65 0 25 0 82 0 35 1 2 0 35 1 2 0 45 1 5 DADOS ESPECIAIS PARA TRANSDUTORES PT
11. com display 25 C 70 C 0 5 bar 0 05 0 3 MPa vers es em a o inox 0 9 1 1 bar 0 09 0 11 MPa Transdutor PP EPDM todos outros transdutores FPM Viton Sensor IP68 Inv lucro IP67 NEMA 6 Alimenta o 126 36 V DC 48 mW 720 mW isolado galvanicamente protegido contra transientes Precis o 2 0 2 da distancia medida 0 05 do range Resolu o Dependendo da dist ncia medida gt 2 m 1 mm 2 5 m 2 mm 5 10 m 5 mm gt 10 m 10 mm Analogical 4 20 mA 3 9 20 5 mA Rma Ut 12V 0 02 isolada protegida contra surto por transientes Rel SPDT 30 V 1 ADC 48 V 0 5AAC Sa das Conectores para teste de loop 2 pinos para medidor mV com range de 200 mV 0 5 Display 6 d gitos cones e barra gr fica somente com m dulo SAP 200 Comunica o serial Interface HART resistor de termina o 250 Ohm 2 M20x1 5 Metalico cabo 7 13 mm ou M20x1 5 Pl stico Cabo 26 12 mme OPANIA 2 x 7 NPT para prensa cabo se o cruzada do fio 0 5 1 5 mm Prote o el trica Classe de prote o III DADOS ADICIONAIS PARA DISPOSTIVOS COM CERTIFICA O EX Marca o Ex Dados da prote o intr nseca Alimenta o Ex carregamento Temperatura meio Temperatura ambiente I 1G EExiallB 6 IP67 C 15 nF Li lt 200 4H Ui 30 V li gt 140 mA Pi gt 1 W Dispositivo EX deve ser alimentado com fonte alimenta o EX Uo lt 30 V lo lt 140 mA
12. e o modulo de display se houver um o atual loop de corrente pode ser medido com precis o de 0 5 atrav s da conex o de um volt metro no range de 200mV aos pontos indicados no desenho acima 60 14 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 5 PROGRAMA O O EchoTREK pode ser programado das duas formas seguintes e Programa o sem o m dulo Display veja 5 1 Atribui o de valores de sa da de corrente de 4 e 20mA indica o de erro pelo sinal anal gico e amortecimento s o ajustes poss veis e Com o m dulo Display SAP 200 veja 5 2 todas caracter sticas da unidade podem ser programadas como por exemplo configura o da medi o e otimiza o lineariza o em 32 pontos dimens es para 11 tanques de formats diferentes e para 21 tipos de canais aberto calhas vertedouros etc Os transmissores EchoTREK com o c digo SG j est o equipados com o m dulo SAP 200 O EchoTREK est pronto para opera o mesmo sem o m dulo SAP 200 que necess rio para programa o ou indica o O transmissor estar operando conforme a programa o anterior Caso ocorra qualquer altera o em qualquer par metro estas novas mudan as somente ser o efetivadas ap s o instrumento retornar ao Modo Medi o Caso o instrumento seja deixado no Modo programa o por engano ele automaticamente retornar ao Modo Medi o ap s 30 minutos e operar conforme os par metros programados na ltima altera o O EchoTREK ser entregue
13. o de passo 50 1 000 1 050 1 100 P04 M xima dist ncia de medi o H Este o nico par metro que tem que ser programado para cada aplica o entretanto evitar interfer ncia de objetos que geram multiplos ecos sugerido executar em aplica es de medi o de dist ncia tamb m A m xima dist ncia a ser medida a maior dist ncia entre a superf cie do transdutor e o n vel mais distante a ser medido A programa o de f brica as maiores dist ncias valores de f brica que podem ser medidos pelas unidades est o listadas na tabela abaixo Para aplica o atual a m xima dist ncia a ser medida Exemplo a dist ncia entre o sensor e o fundo do tanque deve ser inserido em P04 Unidade de engenharia Formato no display m X XXX OU XX XX cm XXX X ft XX XX OU XXX X inch XXX X Para obter a melhor precis o na medi o de n vel de l quidos me a o tanque vazio com o transmissor EchoTREK Use a fun o VALOR ATUAL DO NIVEL aperte PARA 2 PARA BAIXOG simultaneamente para obter o valor medido pelo EchoTREK somente se o led ECHO estiver aceso Insira o valor atual medido no P04 M xima dist ncia de medi o m ft EchoTREK Material transdutor Material transdutor Material transdutor PP PVDF PTFE A o Inox S 39 S 38 S 37 S 36 S 34 VALOR DE FABRICA Conforme a tabela BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 29 P05 M nima dist ncia
14. 0 55316 Ti Tampa M dulo display Eletr nica DIN DN80 PN16 ANSI 3 150 psi Inv lucro Transdutor 1 DIN DN125 PN16 ANSI 5 150 psi 60 10 03 ATEX 027 sea3802pk0600p_03 3 1 ACESS RIOS Certificado de garantia 2 pe as prensa cabos M20x1 5 Manual de programa o e instala o M dulo Display SAP 200 opcional Declara o de conformidade CD ROM Software EViewLight e DataScope opcional 3 2 NORMAS DE SEGURAN A PARA UNIDADES APROVADAS EX O transmissor de n vel deve operar em um circuito intrinsecamente seguro somente veja valores em DADOS ADICIONAIS PARA DISPOSTIVOS COM CERTIFICA O EX no item 3 Para temperatura veja item 3 DADOS ADICIONAIS PARA DISPOSTIVOS COM CERTIFICA O EX O inv lucro dos modelos SE SGA SE SGB e SE SGT s o de pl stico podendo acumular carga eletrost tica portanto e velocidade de enchimento e esvaziamento deve ser selecionada de acordo com o meio medido e O desenvolvimento de fuma a de materiais perigosos durante o enchimento deve ser evitado e Limpar o inv lucro de pl stico n o permitido em reas classificadas A instala o do instrumento n o adequada em uma barreira a prova de fogo entre a rea interna e externa O inv lucro met lico da unidade deve ser conectado ao circuito EP 3 3 MANUTEN O E REPAROS O EchoTREK SE SG n o requer manuten o em tempos regulares A necessidade de limpe
15. bloqueado Utilizando o mapa de ecos em P70 para precisar a dist ncia de localiza o do objeto interferente Esse valor deve ser inserido nesse par metro VALOR DE F BRICA 0 Velocidade do som a 20 m s ou ft s conforme P00 c Esse par metro deve ser utilizado se a velocidade do som em gases acima da superf cie de medi o for muito diferente da velocidade no ar recomendado para aplica es onde o g s mais ou menos homog neo Caso contr rio a precis o da medi o pode ser melhorada utilizando os 32 pontos de lineariza o P48 P49 Para velocidade do som em diversos gases acesse a se o velocidade do som VALOR DE F BRICA M trico P00 EU 343 8 m s US P00 US 1128 6 Densidade Inserindo um valor diferente de 0 de densidade nesse par metro o peso sera exibido ao inv s do volume VALOR DE F BRICA 0 kg dm ou Ib ft dependendo do ajuste em 200 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 37 6 6 DATA LOGGER O Loger do dispositivo pode armazenar 12288 eventos O registro fica em uma mem ria n o volatil FLASH portanto o registro sera mantido mesmo em caso de falha de energia O rel gio interno do dispositivo protegido contra pequenas quedas de energia e mant m seu funcionamento pelo menos 15 dias ap s o dispositivo ter sido desligado A bateria de prote o necessita de pelo menos 2 horas de recarga O loger opera em duas formas b sicas Loger linear uma vez que u
16. de medi o zona morta bloqueio pr ximo O Easytrek n o aceitar nenhum eco dentro da dist ncia de bloqueio ajustado aqui Zona morta autom tica ajuste autom tico da zona morta Utilizando o valor original de f brica o transmissor ir ajustar a menor dist ncia para a zona morta Zona morta com ajuste manual O ajuste manual da zona morta pode ser utilizado para bloquear os sinais ecos com origem na borda interna inferior de um pesco o ou de qualquer objeto que esteja dentro da rea do cone formado pelo feixe de ultra som Introduzindo um valor maior que o padr o o transmissor considerar este novo n mero como a dist ncia m nima poss vel de ser medida Para retornar a zona morta autom tica basta pressionar NEXT DOWN O M nima dist ncia medi o Xm m ft EchoTREK Material transdutor Material transdutor Material transdutor PVDF PTFE A o inox S 39 0 2 0 65 0 2 0 65 S 38 0 25 0 82 0 25 0 82 S 37 0 35 1 2 0 35 1 2 S 36 0 35 1 2 0 411 3 S 34 0 451 1 5 0 55 1 8 VALOR DE F BRICA controle de zona morta autom tica 60 30 03 ATEX 027 sea3802pk0600p 03 P06 Zona afastada Zona morta afastada o range abaixo do nivel ajustado no par metro P06 Detec o de ecos nesse range fornece sinais especiais A Medi o de N vel A zona morta afastada pode ser utilizada para evitar dist rbios causados por aquecedores ou aqueced
17. es de Erro atrav s dos LEDs executados durante a programa o Tentativa de programa o OO piscando 4 vezes EchoTREK n o est no modo de medi o de n vel A o Indica o do LED ap s a a o Poss vel corre o Tentativa de programa o OO piscando 2 vezes sem eco Encontre um sinal de eco v lido Tentativa de programa o OO piscando 3 vezes acesso negado senha de Uso do m dulo SAP 200 prote o ativo Veja o item 5 2 P99 Uso do m dulo SAP 200 Veja o item 5 2 P01 60 18 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 3 5 2 PROGRAMA O ATRAV S DO M DULO SAP 200 O transmissor EchoTREK deve ser configurado para o processo atrav s de seus par metros O m dulo display SAP 200 pode ser utilizado para visualizar os par metros durante a programa o e os valores medidos durante a medi o O m dulo SAP 200 suporta dois modos distintos de programa o representando dois n veis que se diferenciam pelo grau de acesso e complexidade dependendo da escolha feita pelo usu rio CALIBRADOR SAP 200 CONFIGURA O R PIDA QUICKSET ACESSO COMPLETO PROGRAMA O CONFIGURA O R PIDA QUICKSET 5 2 4 Recomendado para um ajuste simples e r pido do transmissor EchoTREK atrav s de 6 par metros b sicos marcados por abrevia es f cil de lembrar e Sistema de indica o no display unidades no sistema M trico ou Americano US e Dist ncia m xima de medi
18. 26 P27 Sele o do eco dentro da janela de medi o A conhecida janela de medi o formada ao redor do sinal de eco A posi o dessa janela de medi o determina o c lculo do tempo de tr nsito da dist ncia do alvo a figura abaixo pode ser vista no oscilosc pio Amplitude sinal recebido Algumas aplica es envolvem m ltiplos ecos alvo interfer ncia mesno dentro da janela de medi o A sele o de eco b sica sera executada automaticamente pelo software QUEST Este par metro influencia a sele o de eco somente dentro da janela de medi o Eco na janela a ser Observa o selecionado E COMA aro Mais utilizado frequentemente tanto l quidos quanto s lidos A primeira Para aplica es em l quidos com m ltiplos ecos dentro da janela de medi o VALOR DE F BRICA 0 Taxa de eleva o de n vel velocidade de enchimento m h or ft h Taxa de descend ncia de n vel velocidade de esvaziamento m h or ft h Estes par metros fornecem prote o adicional contra perda de eco em aplica es envolvendo vapores muito pesados Corrigir esse ajuste aumenta a confiabilidade da medi o durante o enchimento e esvaziamento Os par metros n o devem ser menores que a mais r pida taxa de enchimento esvaziamento da tecnologia atual para todas outras aplica es utilize o ajuste de f brica VALOR DE F BRICA 2000 para tanto P26 quanto P27 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60
19. 27X sea3802pk0600p_03 60 57 Value 9 VELOCIDADE DO SOM EM DIFERENTE GASES A seguinte tabela cont m os valores de velocidade do som para diversos gases medidos a 20 Benzeno Di xido de carbono Mon xido de carbono Tetracloreto de carbono Cloro Eter dimetil Hexafluoreto de enxofre SF6 60 58 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 Velocidade do som m s 252 8 340 8 429 9 319 1 183 4 268 3 349 2 150 2 212 7 213 4 327 4 137 8 Gases Etanol Etileno H lio Sulfito hidrog nio Metano Metanol Ne nio Nitrog nio Mon xido nitrog nio Oxig nio Propano F mua Velocidade do som mis BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 59 sea3802pk0600p 12 June 2011 Nivelco reserva o direito de altera es sem qualquer aviso pr vio 60 60 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 3
20. 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 Description Aplica o unidades de engenharia Modo de medi o Unidades de c lculo Arredondamento de valores M xima dist ncia de medi o M nima dist ncia de medi o Zona morta afastada Valor associado para 4 mA Valor associado para 20 mA Indica o de erro pela sa da de corrente Fun o rel Par metro rel valor opera o Par metro rel valor desenergizar Par metro rel Pulso volum trico Endere o curto HART da unidade Amortecimento Compensa o de teto abaulado Velocidade de rastreamento de alvo Sele o de eco dentro da janela de medi o Taxa de eleva o de n vel Taxa de queda de n vel 60 56 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 Value dcb a Par P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 P40 P41 P42 P43 P44 P45 P46 P47 P48 P49 P50 P51 P52 P53 P54 P55 Page 36 37 37 37 38 39 39 40 40 40 43 42 42 42 42 42 49 49 Description Indica o de perda de eco Bloqueio de objeto interferente Velocidade do som em diferentes gases Gravidade especifica Modo de logger Logger valores 1 e 2 Logger valores 1 e 2 Rel gio interno ano Rel gio interno m s e dia Rel gio interno hora e minuto Sele o do formato do tanque canal aberto Dimens es do ta
21. 35 P28 a Indica o de perda de eco Indica o perda de eco Durante pequenas perdas de eco pelo tempo de duas vezes o valor ajustado em P20 a sa da anal gica e o display manter o o ltimo valor Ap s esse periodo o valor de corrente assumir o valor conforme ajustado em P12 e o display exibir NO ECHO sem eco Leitura Mantendo valor pelo tempo P20 No Echo Valor piscando pelo tempo P20 Indica o atrasada t Perda de eco LED echo apaga Corrente 22mA P12 2 Saida Corrente Mantendo valor Mantendo valor P12 0 Corrente 3 8mA P1221 Pelo tempo da perda de eco a sa da anal gica manter o ltimo valor Caso ocorra perda de eco durante enchimento valor transmitido aumentar acordo Simula o enchimento velocidade de enchimento ajustado 26 Indicac o imediata Caso ocorra perda de eco o valor de corrente assumir imediatamente o valor conforme ajustado em 12 display exibir NO ECHO perda de eco Perda de eco pode ocorrer em tanques completamente vazios com fundo esf rico devido deflex o Simula o esvaziamento do ngulo do ultra som ou em casos de silos com sa da aberta Em tais casos pode ser til indicar tanque vazio ao inves de perda de eco VALOR DE F BRICA 0 60 36 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 P29 P31 P32 Bloqueio de objeto interferente Um objeto fixo dentro do tanque interferindo na medi o pode ser
22. 5 t sec Intervalo de simula o segundos Valor m nimo do n vel na simula o m Valor m ximo do n vel na simula o m 6 15 SENHA DE PROTE O P99 dcba Controle ao acesso atrav s de senha secreta O objetivo deste par metro fornecer uma prote o contra a programa o acidental ou intencional dos par metros de configura o do transmissor EchoTREK A senha secreta pode qualquer valor desde que diferente de 0000 e estar ativa automaticamente ao retornar ao Modo Medi o Caso a senha esteja ativa os diversos par metros poder o ser somente visualizados sem possibilidade de altera o de seus conte dos Os s mbolo dois pontos estar o piscando Para alterar qualquer par metro em um transmissor protegido pela senha primeiramente entre com a mesma no par metro P99 Ao retornar ao Modo Medi o o transmissor estar novamente protegido a senha automaticamente reativada Para eliminar a senha entre com a mesma em P99 Ap s confirm lo pressionando ENTER digite 0000 neste mesmo parametro P99 dcba c digo secreto gt E gt E 0000 E c digo secreto deletado 60 54 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 3 7 C DIGOS DE ERRO Erro de mem ria Contatar representante local Sem ecos recebidos sem reflex o Perda de eco NASH Veja a es 5 e 6 Erro de hardware Contate representante local 4 Sobrecarga do display Verifique programa
23. 99 999 XXX X 1000 000 9999 999 XXXX X 10000 000 99999 999 XXXXX X 100000 000 9 XXXXXX X X XXXX 6 formato exponencial 11010 ou mais sobrecarga Err4 Arredondamento Valor par metro a Varia o no valor mostrado displa 1 sem arredondamento VALOR DE F BRICA 0 60 28 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 A resolu o pode ser considerada como uma esp cie de arredondamento que ser usada por outros valores a serem calculados como n vel volume ou vaz o Portanto caso programado para a medi o de Dist ncia ou N vel o ajuste de P03 irrelevante A posi o do ponto decimal ser deslocada com o aumento do valor mostrado no display veja a tabela ao lado Valores maiores que um milh o ser o mostrados no formato exponencial onde o valor correspondente a e representa o expoente Acima do valor 1x101 a mensagem Err4 sobrecarga ser mostrada Alguns mil metros de flutua o no valor de dist ncia medido devido a ondula o da superf cie por exemplo ter o seu efeito aumentado devido s opera es matem ticas Este aumento de flutua o caso se esteja medindo Volume ou Vaz o pode ser evitado atrav s do ajuste de P03 Arredondamento de valor 2 5 10 etc representa o valor do passo em que o valor calculado ser alterado em seu ltimo ou pen ltimo d gito Exemplo P03 1 varia o de passo 2 1 000 1 002 1 004 P03 5 varia
24. Como resultado da programa o desse par metro o valor da sa da analogical sera de 3 8mA 22mA ou mater o ltimo valor hold at que o erro seja encerrado A o Indica o do LED ap s a a o 1 Aperte o bot o PARA CIMA firmemente e mantenha o pressionado Transmissor no Modo Programa o 2 Aperte o bot o correspondente para escolher a fun o da indica o de erro PARA BAIXO ENTER PARA ESQUERDA 3 Solte os bot es os Leds dever o estar acesos e manter o ltimo valor e 36mA e 22mA OO Fim da programa o BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 17 Programa o do Amortecimento Cheque led ECHO deve estar aceso A o Indica o do LED ap s a a o 1 Aperte o bot o ENTER firmementee OO Transmissor no Modo Programa o mantenha o pressionado 2 Aperte o bot o correspondente para Hb 10 seg escolher o valor do amortecimento 9 60 seg PARA ESQUERDA PARA CIMA PARA BAIXO 3 Solte os bot es OO programa o Restaura o da Configura o de F brica RESET Cheque o led ECHO deve estar aceso mantenha os dois bot es pressionados Ac o Indica o do LED ap s a a o 1 Aperte o bot o PARA ESQUERDA 9 OO Transmissor no Modo Programa o firmemente e mantenha o pressionado 2 Aperte o bot o ENTER firmemente Resetefetuado Indica
25. DE SEGURAN A PARA UNIDADES APROVADAS 11 6 5 OTIMIZA O DE MEDICAO nn 34 3 3 MANUTEN O E REPAROS cette 11 6 6 DATA LOGGER ROR 38 6 6 1 Lendo as informa es 41 A INSTALA O E srs ocz dA ER 12 6 7 MEDI O DE VOLUME 5 o rtc cett een 42 4 1 MEDI O DE N VEL EM L QUIDOS 12 E RED TES ABERTO esti anas 4 2 MEDI O DE VAZIO EMCANALADERTO 14 6 10 PAR METROS INFORMATIVOS SOMENTE LEITURA NGA 50 S INSTALACAO ELIGA AO ELETRICA pony 14 6 1 1 PARAMETROS ADICIONAIS PARA MEDIGAO DE VAZ O SO 52 4 4 VERIFICA O DELOOP DE 60 14 RE AERO 6 12 PAR METRO COMPLEMENTAR DO LOGGER eene 52 5 PROGRAMA O aaa 15 6 13 PAR METROS DE TESTE feet 53 6 14 MODO SIMULA O 54 5 1 PROGRAMA O SEM O M DULO DE DISPLAYSAP 200 16 6 15 SENHA DE PROTE O te 54 5 2 PROGRAMA O ATRAV S DO M DULO 200 19 5 2 1 M dulo Display SAP 200 sss 20 7 CODIGOS DE ERRO erre 55 5 2 2 Indica es de LED SAP 200 21 5 2 3 CONFIGURA O R PIDA QUICKSET 22 8 PARAMETER TABLE iiion 56 5 2 4 ACESSO COMPLETO PROGRAMA O
26. ECHO estiver aceso Tecle ENTER para salvar PADR O 0 0 tanque vazio BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 23 Telas Configura o Necess ria 20 mA valor do n vel associado sa da de corrente 20 mA Manual introduza o valor correspondente teclas PARA CIMA PARA Baixo PARA ESQUERDA e tecle ENTER para salvar Autom tico Utilize a fun o VALOR ATUAL DO N VEL PARA CIMA PARA BAIXO O para obter o valor atual do n vel no tanque ou mire um alvo fixo como uma parede Esta fun o est habilitada somente se o led ECHO estiver aceso Tecle ENTER para salvar PADR O Faixa de medi o dist ncia m xima de medi o dist ncia minima de medi o ou zona morta m 100 tanque cheio Indica o de Erro na sa da de corrente escolha entre Hold mant m o ltimo valor 3 6 mA ou 22 mA Use as teclas PARA CIMA 9 PARA BAIXO Tecle ENTER para salvar PADR O Hold mant m o ltimo valor Amortecimento selecione o tempo de amortecimento Use as teclas PARA CIMA PARA BAIXO Tecle ENTER para salvar PADR O 60 Seg para l quidos 300 seg para s lidos Nota A sa da de corrente pode ser invertida 4 mA 100 tanque cheio 20 mA 0 tanque vazio A descri o das falhas poder ser encontrada no cap tulo 7 c digos de erro 5 2 4 ACESSO COMPLETO PROG
27. EK ik P 2 3 A e 2 370 2 350 2 340 15 24 2 320 fh 60 44 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 P40 10 Calha Palmer Bowlus D 2 Qlm s f h1 P41 P4125 onde hi m h P41 10 P04 P46 40 11 Calha Palmer Bowlus D 3 E Q m3 s f h1 P41 P4125 onde hi m h P41 10 P46 P40 12 Calha Palmer Bowlus retangular 3 5 C P42 h 5 onde C f P41 P42 P41 P46 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 45 P40 13 calha Venturi Khafagi Q m s P42 1 744 h15 0 091 h25 dl gz a EchoTREK EchoTREK d PZA Vertedouro degrau no fundo Wa 0 0005 gt Q m3 s lt 1 0 3 gt P42 m gt 15 0 1 h m 10 Q m3 s 5 073 P42 h15 Precis o 10 P40 15 Vertedouro BAZIN ou retangular restringido 0 001 gt Q m s gt 5 0 15 gt P41 m lt 0 8 0 15 gt P42 m gt 3 0 015 gt h m gt 8 Q m3 s 0 001 42 41 0 1534 1 7599 1 5 Precis o 1 60 46 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 P40 16 Vertedouro trapezoidal 0 0032 gt Q m3 s gt 82 20 gt P41 lt 100 0 5 lt P42 m lt 15 0 1 lt h m lt 2 Q m3 s 1 772 P42 h1 5 1 320 tg P41 2 h247 Precis o 5 P40 16 P46 P04 h P40 17 Vetedouro trapezoidal 4 1 0 0018 gt Q m3 s gt 50 0 3 gt P42 m gt 0 0 1 lt h m lt 2
28. FE e a o inox TAMB M SE APLICA A MODELOS EX RA SEM 39M M SEM 38M DM SEM 370 M SEM 360 M SEM 34M M 560 390 0 5601 380 090 58 0 370 0 5601 360 090 5601 340 090 Material transdutores PTFE PTFE PTFE A o inox A o inox M xima dist ncia de medi o 3 10 5 16 6 20 7123 12139 Xu m ft M nima dist ncia de medi o zona morta m ft 0 25 0 65 0 25 2 0 35 1 2 0411 3 0 55 1 8 ngulo total de abertura 3dB 6 5 7 5 CH Frequ ncia de trabalho 80 kHz 80 kHz 50 kHz 60 kHz 40 kHz Conex o ao processo Rosca 1 77 Rosca 2 Rosca 2 Flange Flange em relac o face do transdutor M dulo Display SAP 200 Indica o de campo Temperatura ambiente Material inv lucro LCD 6 d gitos cones e barra gr fica 25 C 70 Pl stico com refor o em fibra de vidro PBT DuPont 60 8 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 Dimens es do EchoTREK 2 fios EchoTREK 5010 3901 0 PP PVDF PTFE EchoTREK 5010 3018 0 PP PVDF PTFE EchoTREK SEILI 37 LI L1 PP PVDF PTFE 2 20 1 5 2 1 2 1 1 2 BSP or NPT BSP length 15 BSP length 15 BSP length 15 NPT length 22 NPT length 22 NPT length 22 2 x M20x1 5 2x 1 2 DIN DN80 PN16 DIN DN125 PN16 ANSI 3 150 si ANSI 5 150 psi JIS 10K 8 JIS 10K 125A tamanho m nimo de flange requerido BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 e 60 9 EchoTREK 5015 360
29. Fun o especial usada somente nos modos de medi o de n vel e dist ncia PARA CIMA PARA BAIXO Notas Se o conte do do par metro n o est acess vel e o seu respectivo endere o permanece piscando ap s ter sido pressionado ENTER ent o e o par metro pode ser somente para leitura ou e a senha n o permite que nenhum par metro seja modificado veja P99 Se a modifica o efetuada n o aceita pelo transmissor e o conte do do par metro permanece piscando ap s ter sido pressionado ENTER ent o e o valor modificado est fora da faixa aceita pelo par metro ou e valor introduzido n o valido para o respectivo par metro 5 2 2 Indica es de LED no SAP 200 change DISP A i a ea s 7 D Indica o LED ag NOC Ne RZ e VALIDO ECHO LED aceso no caso So de eco v lido Hola 1st button while LED press 2nd button while LED COM LED Cm Damp Defautt O O Out Veja ddescri o de HART sec min hour day A COM ECHO IDA come ama e RELE LED ec w RELAY 20A LIGADO quando o contato C2 do e circuito estiver fechado BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 21 Indica o de campo Os seguintes valores de processo podem ser Dependendo do modo de medi o selecionado exibidos PARA ESQUERDA O em P01 as seguintes vari veis podem ser visualizadas unidades de engenharia ser o e Volume Vaz o se estiver programado indicadas diretament
30. Q m3 s 1 866 P42 h 5 Precis o 3 P40 17 P46 P04 h P40 18 Vertedouro triangular 0 0002 lt Q m3 s lt 1 20 gt P42 lt 100 0 05 lt h m lt 1 Q m3 s 1 320 tg P42 2 h247 Precis o 3 P40 18 P46 h P04 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 47 Vertedouro THOMSON triangular 90 0 0002 gt Q m3 s lt 1 0 05 gt h m lt 1 Q m3 s 1 320 h247 P04 h Precis o 3 P40 19 P40 19 P46 PFZ Vertedouro circular A 0 0003 gt Q m s lt 25 0 02 gt h m gt 2 3 6 m h n2 5 P46 Q m3 s m b D m 0 555 0 418h P41 P41 0 11 h P h Precis o 5 P46 Distancia para Q 0 Dist ncia entre a superf cie do sensor e o n vel na qual a vaz o se inicia tem que ser inserido nesse par metro VALOR DE F BRICA 0 60 48 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 6 9 LINEARIZA O DE 32 PONTOS P47 P48 Lineariza o Lineariza o um m todo para associar n vel volume ou vaz o requisitado calibrados ou calculados a valores medidos pelo transmissor Pode ser utilizado por exemplo se a velocidade do som desconhecida LEVEL gt LEVEL ou no caso de tanque com outro formato do que o apresentado em 6 4 ou outro tipo de canal aberto do que o apresentado em 6 5 LEVEL VOLUME ou LEVEL FLOW Lineariza o Desligado padr o f brica Ligado Tabela de lineariza o Os dados de pares da
31. RAMA O Permite o acesso completo a todos os par metros de configura o do transmissor EchoTREK Description A descri o de cada um destes par metros pode ser vista na se o DESCRI O DOS PAR METROS item 6 Tedas nd ROEE CE ENTER PARA ESQUERDA 9 Entra ou sai do modo de Acesso Completo Programa o pressione por 3 segundos Neste modo de programa o o display do m dulo SAP 100 ter o seguinte formato de indica o yy Endere o par metro P01 P02 P99 xxxx Valor par metro dcba Barra gr fica 60 24 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 As medi es efetuadas s o baseadas nos par metros atuais do transmissor Se algum dos par metros for modificado este ter efeito somente se o transmissor retornar ao Modo Medi o estando no Modo Programa o Passos e indica es de acesso do modo de programa o total dos par metros Pressionando teclas Enquanto o endere o do par metro est piscando Enquanto o valor do par metro est piscando ENTER Confirma a modifica o do conte do do par metro Entra no conte do do par metro salva o valor na mem ria e retorna ao correspondente endere o NEXT UP O Cancela todas as modifica es efetuadas at o momento Ignora a modifica o feita no conte do do par metro e Pressione por 3 seg enquanto CANCEL exibida no display tona ao endere o sem salvar a modifica o NEXT DOWN Restaura
32. ST LEV ft m m a sM m VOL FLOW mA C 8 6 PROG RELAY T2 t FAIL ww v v w w t sec mln hour day COM ECHO IDA w para alterar o conte do do par metro com o endere o do par metro piscando para salvar o conte do e retornar ao endere o do par metro para mover o d gito que pisca para a esquerda para aumentar o valor do d gito que pisca para diminuir o valor do d gito que pisca Pressionando 2 teclas Pressione as 2 teclas simultaneamente para a op o desejada 60 20 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 S mbolos utilizados na plaqueta circundando o display LCD e M Sistema m trico e US Sistema americano LEDs acesos e comunica o digital Hart e VALID presen a de eco v lido IrDA porta de comunica o infra vermelho para leitura das informa es logadas diagn stico e atualiza o do software yy endere o do par metro P01 P02 P99 xxxx valor do par metro dcba Ba gr fica Entrar sair do respectivo modo de programa o Op es dispon veis quando o endere o do par metro Op es dispon veis quando o conte do do par metro estiver piscando estiver piscando o par metro 5 2 ES o E o Valor padr o do par metro Valor atual Retorna ao Mostra o valor padr o 93 LOAD ser mostrado cancelamento imediato FUN O VALOR ATUAL DO N VEL CANGELsera mostrado
33. a configura o original de f brica do transmissor Carrega o valor original de f brica do conte do do RESET par metro Como esta a o restaurar todos os par metros com os valores ENTER salva o valor carregado originais a palavra LOAD aparecer no display para confirmar pressione ENTER caso contr rio pressione qualquer tecla exce o reset de TOT1 veja P77 NEXT Muda o digito que esta piscando para aquele a esquerda UP DOWN Modifica o digito que esta piscando aumenta diminui seu valor BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 25 6 DESCRI O DOS PAR METROS DE PROGRAMA O CONFIGURA O 6 1 CONFIGURA O DA MEDI O P00 cba Unidades de engenharia A programa o deste par metro resultar em carregamento padr o dos valores de f brica com as unidades de engenharia correspondentes portanto todos par metros devem ser programados novamente a Opera o o Medi o n vel l quidos Unidades de engenharia de acordo com c M tico Americano US 0 om BO m 0j h Sistema de c lculo DO l 4 05 VALOR DE FABRICA 000 60 26 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 P01 ba P02 cba Measurement Mode Bargraph O valor do par metro a determinar o valor de medi o b sico que ser transmitido Subsequentemente os valores dos sa da de
34. ado E ajuste m nimo valor 20mm de exceder o valor em P14 7 p Tango histerese entre P14 e P15 Rel desenergizado se o valor medido ou calculado P14 gt 15 opera o normal passar abaixo do valor medido em 15 ACZ P14 lt P15 opera o invertida Rel energizado no caso de perda de eco ES CATA Rel desenergizado no caso de perda de eco Do CONTADOR 7 iine P16 0 1m Utilizado para medi o de vaz o em canal aberto is P16 1 10 m P16 2 100 m P167 3 1 000 m P167 4 10 000 m No modo desernegizado do dispositivo o circuitto C1 est fechado O LED rel estar aceso quendo circuito C2 estiver fechado VALOR DE F BRICA P1322 Um pulso de 140 ms gerado para cada 1 10 100 Energzado E5 PY 1 000 ou 10 000 m conforme P16 LIA gt P14 Par metro do rel valor opera o P15 Par metro do rel valor descanso P16 Par metro do rel taxa de pulso P13 3 VALOR DE F BRICA P14 0 P15 0 P16 0 6 4 COMUNICA O DIGITAL P19 a Endere o curto da unidade somente unidades HART Esses endere os de 0 15 s o de acordo com os padr es HART para distinguir as unidades quando estiverem no mesmo loop e Endere o 0 sa da de corrente 4 20mA estar operacional e Endere o 1 15 sa da de corrente estar fixa em 4mA BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 33 6 5 OTIMIZA O DE MEDI O P20 a A
35. ado pelos feixes de onde ultras nicos Observa o a programa o do EchoTREK permite que dado o posicionamento de um objeto fixado entre o transdutor e o n vel medido seja ignorado e a medi o ocorra plenamente P29 de programa o ESPUMA A espuma da superf cie do l quido pode tornar a medi o de n vel ultras nica imposs vel Se poss vel a localiza o deve onde houver menos espuma o mais longe poss vel de onde h o escoamento ou vaz o ou a instala o de um tudo de calma pode resolver esse problema VENTO Intensos fluxos de ar gases nas proximidades do cone de feixas ultras nicos devem ser evitados Um forte corrente de ar por o ultra som prejudicando a medi o Dispositivos com menor frequ ncia de medi o 40 20kHz s o recomendados PESCO O A estrutura do pesco o da tubula o deve ser r gida o interior da aresta onde o cone de ultrasom passa deve ser arredondado para evitar interfer ncia L Dmin 500 390 500 380 500 370 150 50 60 60 200 50 60 75 250 65 65 90 300 80 75 105 350 95 85 120 Eum E Dmin 500 360 500 30 90 80 d 200 80 350 85 r n Es 500 90 gt NE 59 para valores contatar seu distribuidor L Dmin 505 360 505 340 320 80 440 125
36. cima n o s o atingidas c digos de erro ser o exibidos veja cap tulo c digos de erro 6 10 PAR METROS INFORMATIVOS SOMENTE LEITURA P60 P61 P62 P63 P64 P65 P66 Tempo total de horas de opera o da unidade h Indica o varia de acordo com tempo decorrido Horas de opera o Forma de indica o 099991 1000 9590 Acima de 9999h X xx e significa x xx 10 Tempo decorrido desde a ltima energiza o h Horas de opera o do rel h N mero de atraca es do rel Mesma indica o que em P60 Temperatura atual do transdutor C F M xima temperatura do transdutor C F M nima temperatura do transdutor C F Quebra de loop do term metro sera indicado no Display como mensagem de erro Pt PtErr Nesse caso o transmissor far compensa o de temperature correspondente a 20 60 50 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 P70 N mero de ecos mapa de ecos EchoTREK monitora as condi es do Node ecos PARA ESQUERDA eco Acessando esse par metro ir salvar o mapa de ecos atual PARA ESQUERDA yy Xxxx dist ncia yy amplitude N mero dist ncia e amplitude desses ecos podem ser lidos um a um PARA CIMA PARA BAIXO PARA CIMA PARA BAIXO P71 Dist ncia da janela de medi o P72 Amplitude do eco selecionado dB lt 0 P73 Posi o do eco selecionado time ms ms P74 Taxa de si
37. com as sguintes configura es de f brica Sa da de corrente display e barra gr fica associados e proporcionais vari vel N VEL 4 mA 0 tanque vazio associado m xima dist ncia de medi o 20 mA 100 tanque cheio associado m nima dist ncia de medi o Indica o de erro da sa da de corrente manter o ltimo valor HOLD Amortecimento damping 60 seg BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 15 5 1 PROGRAMA O SEM O M DULO DE DISPLAYSAP 200 A programa o somente poss vel se o led ECHO estiver aceso e se o transmissor estiver programado para o modo N vel LEV que o padr o de f brica Somente os par metros abaixo podem ser ajustados atrav s deste modo e 4 da sa da de corrente necess rio um alvo fixo na dist ncia correspondente ao valor de 4 mA geralmente associado a n vel minimo distancia m xima e 20 da sa da de corrente necess rio um alvo fixo na dist ncia Dome correspondente ao valor de 20 mA geralmente associado a n vel me evo AS m ximo dist ncia m nima Error indication by the current output Hold 3 6 mA or 22 mA e e Amortecimento 10 seg 30 seg 60 seg e Restaura o da configura o original ou de f brica RESET Nota A sa da de corrente pode ser invertida 4 mA 100 tanque cheio 20 mA 0 tanque vazio Para Programa o pressione os bot es na
38. corrente tamb m est o relacionados s essas quantidades Dependendo do valor de a os valores de processo listados na coluna 3d tamb m poder o ser exibido pressionando se NEXT Para retornar valor b sico ao Display pressione ENTER a Modo de Medi o Simbolonodisplay Vari veis Mostradas Display DO _ Dist ncia Aten o observe a sequencia N vel N vel Dist ncia Quando programar esse par metro o valor da direita a estar piscando primeiro FLOW O valor do par metro determinar se a barra gr fica proporciaonal sa da de corrente ou a for a do eco 1 Indica o do bargraph 0 Amplitude do eco Saida de corrente VALOR DE F BRICA 11 Unidade de c lculo Atenc o observe a sequencia Quando programar esse par metro o valor da direita a estar piscando primeiro Ib libra m3 tempo ft3 tempo Toneladas Litro tempo Gal o tempo VALOR DE F BRICA 000 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 27 P03 Arredondamento de valores O transmissor mede basicamente a dist ncia entre a face do transdutor e a superf cie do produto Dist ncia medida Resolu o Xmin 2m 1 mm 2 5m 2mm 5 10m 5mm Acima de 10 m 10 mm Volume ou vaz o mostrados no display 1 milh o 9 99999 10 Valor mostrado Formato 0 000 9 999 XXXX 10 000 9 XX XX 100 000 9
39. do feixe de onda cone da maioria dos transdutores Sensonic Nivelco est entre 5 e 7 garantindo uma medi o precisa e confi vel em silos estreitos com paredes desiguais bem como em tanques com objetos internos Com uma consequ ncia da angula o do feixe estreito de onda o EchoTREK apresenta bom desempenho em situa es de profunda penetra o pelos gases vapor e espuma Di metros equivalentes a um ngulo 5 Zona morta uma caracterisitca comum a todos medidores de n vel por ultra som Costuma ser especificado como minima dist ncia de medi o na tabela de informa es t cnicas Dentro desse range a medi o n o pode ser interpretrada M nima dist ncia de medi o XM o m nimo valor de altura que a medi o poss vel abaixo desse valor h a zona morta dead zone em que a medi o n o poss vel Esse valor est de acordo com P05 M xima dist ncia de medi o XM o m ximo valor de altura que a medi o poss vel sob condi es ideais acima desse valor h a zona morta superior M xima dist ncia de medi o da atual aplica o H n o poder ser maior que XM BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 5 2 CODIFICA O NEM TODAS AS COMBINA ES EST O DISPON VEIS RANGE DE E C DIGO C DIGO MEDI O PROCESSO TRANSDUTOR INV LUCRO Transmissor a PP Aluminio 4 20 mA LOGGER 4
40. e Fe mA e pela Nivel se estiver programado seta iluminada apontando para a posi o da e Dist ncia se estiver programado etiqueta e Indica es de aviso LED FAIL piscando DIST dist ncia As telas podem ser alternadas pressionando se Ver P01 para e LEV N vel Para retornar para a tela do modo de medi o selecionado poss veis leituras e VOL volume pressione ENTER veja P01 cap tulo 6 1 FLOW 13230 A temperatura pode ser exibida pressionando se e T1 T2 valores de totaliza o e FAIL piscando Exibido c digo de erro Para paginar pelas leituras pressione a tecla Valor da sa da de corrente pode ser exibido pressioando se 5 2 3 CONFIGURA O R PIDA QUICKSET Recommended as a simple and fast way to start up EchoTREK O modo de programa o QUICKSET auxiliado por meio de 6 telas para a programa o dos 6 par metros b sicos do EchoTREK Os outros par metros podem somente ser modificados no modo de acesso completo conforme 5 1 P01 hour COM ECHO As instru es programa o deste modo est o indicadas abaixo bem como painel preto sob a tampa do transmissor 60 22 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 ENTER PARA BAIXO pressione por 3 segundos ee BONG TG DOME ENTER Confirma o valor para a respectiva tela e muda para a seguinte NEXT Sai do modo QUICKSET sem salvar as modifica es
41. e aperte ENTER 9 Mega a corrente atrav s de um multimetro na escala de corrente DC Retorne ao endere o do par metro teclando Enter P81 a Teste de rele O estado atual do rel pode ser verificado no display c digo de acordo com a tabela abaixo e simbolo na tela Teste o rel pressionando 9 enquanto observa a mudan a do s mbolo e o c digo ou ou a o barulho do rel ou fa a confer ncia de resist ncia com um medidor apropriado ES Estado rel 0 Desenergizado P97 b a aa C digo do software a aa Versao do software b C digo do software BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 60 53 6 14 SimuLA O Essa fun o permite ao usu rio testar os ajustes das sa das O EchoTREK pode similar a varia o est tica ou continua de n vel de acordo com o cliclo de tempo de simula o n veis alto e baixo ajustados em P85 P86 e P87 os valores de simula o devem estar dentro do range de medi o programado em P04 e P05 Ap s selecionar o tipo de simula o em P85 e ajustar os valores de simula o o modo de medi o t m que ser selecionado Enquanto o EchoTREK estiver em modo de simula o os s mbolos de DIST LEV e VOL estar o piscando Para sair do modo de simula o ajuste em P84 0 P84 x Sele o da simula o P85 P86 P87 E Tipo de Simula o O n vel varia conforme os extremos fixados em P86 e P87 a dura o x do ciclo fixado em P85 N P86 P8
42. ia n vel volume ou vaz o P11 Valor associado para sa da de corrente 20mA dist ncia n vel volume ou vaz o Valores s o interpretados de acordo com P01 a Note que no caso de programa o para medi o em percentual LEV ou VOL os valores de medi o m nimos e m ximos t m que ser inseridos conforme unidades de engenharia relevantes para LEV m ft ou VOL 3 Associa es podem ser feitas de forma que uma propor o entre a mudan a de valores de processo medido ou calculado e valores de corrente de sa da possa ser tanto direta quanto inversas Exemplo n vel de 1 metros associado e nivem de 10 metros associado para 20mA representa propor o direta e n vel de 1 metro associado a 20mA e n vel 10 metros associado a 4mA representa propor o inversa VALOR DE F BRICA 10 On vel m xima dist ncia P11 m ximo n vel m nima dist ncia P12 a Indica o de erro atrav s da sa da de corrente No caso de erro o Easytrek fornecer uma das sa das de corrente abaixo pelo tempo em que o erro ocorrer para erros veja cap tulo 7 a Indica o de erro conforme NAMUR 0 HOLD manter ltimo valor 1 3 8 mA 2 22 mA VALOR DE FABRICA 0 60 32 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 6 3 SA DA REL P13 a Fun o do rel CONTROLE N VEL DIFERENCIAL P14 P15 Controle histerese 27 4 Existe a necessidade para Rel energizado se o valor medido ou calcul
43. ma entrada logada a intervalos de tempo configurados em P35 Loger controlado por evento uma vez que uma entrada logada ap s um evento interno ocorrer ou uma condi o foi atingida A capacidade de registros permite os seguintes tempos de loger em modo linear Tempodelogger Nota 0 350 Depende do tipo de dispositivo e tempo de medi o xr k DR 500 40668 10 oo odas s00dias tl6meses Conte do de um log e Tempo de entrada com precis o de 1 minuto Valor prim rio medido P01 Valores de n vel e dist ncia Temperatura do sensor Sa da de corrente Vari o de status e erros O registro pode ser apagado no par metro P79 60 38 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 P34 cba Modo do Logger Semlggr o 0 0 Logger por controle de evento quando o valor prim rio fica fora de P35 P36 valor absoluto dos limites do um range range Logger de altera o de status a gt 0 Sem logger Logger de altera o de status VALOR DE F BRICA 000 sem logger Erros que podem gerar uma grava o no caso de P34 b lt gt 0 NOECHO ERR12 ERR13 ERR14 ERR15 ERR16 SUBO ERR4 ERRS PT ERR erro de medi o de temperatura BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 39 P35 36 Valor de logger 1 e valor de logger 2 Fun o de P35 e P36 Sem logger ine gt ra pa M Logger linear P35 0 uma entrada ap s cada ciclo de medi o
44. mortecimento Este par metro pode ser usado para reduzir flutuac es indesej veis no Display e na sa da Amortecimento L quidos segundos Sem ou com ondula o vapores moderados Ondas turbulentas ou vapores pesados ou densos Sem filtro a i Aplic vel N o recomendado Recomendado Eds 1 E 4 Recomendado Recomendado O 5 60 Recomendado Recomendado VALOR DE F BRICA 60 sec P22 a Compensa o de domo de topo de tanque Este par metro pode ser utilizado para reduzir efeito de poss veis m ltiplos ecos a Compensa o Obsewagdo 0 Desligado __ Nocaso do Easytrek n o estar montado ao centro do topo eo mesmo reto l 1 ligado NocasodoEasytrekestar montado ao centro do tanque com topo abaulado VALOR DE F BRICA 0 P24 a Velocidade de rastreamento do alvo Nesse par metro a avalia o pode ser acelerada comprometendo a precis o DL NN rastreamento 0 Pad o Paramaioriadasapiica es O 4 R pido Paravaria oden velr pido Somente para aplica es especiais range de medi o reduzido em 50 do valor nominal Especial A janela de medi o est inativa e o EchoTREK responder instantaneamente a qualquer alvo Recomendado para r pido rastreamento mas usualmente n o aplic vel para medi o de n vel VALOR DE F BRICA 0 60 34 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 P25 a P
45. nal de ruido Condi es de medi o Acima de 70 Entre 70 e 30 Bom Abaho de 30 P75 Dist ncia de bloqueio A atual dist ncia de bloqueio sera exibida uma vez que bloqueio autom tico foi selecionado em P05 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 51 6 11 PAR METROS ADICIONAIS PARA MEDI O DE VAZ O P76 Altura l mina de gua LEV somente leitura O valor da altura da l mina de gua pode ser verificado aqui Esse o valor h da f rmula para c lculo de vaz o P77 TOT1 Totaliza o volum trica reset vel P78 TOT2 Totaliza o volum trica n o reset vel Resetando o totalizador TOT1 1 Acesse par metro P77 2 Pressione NEXT 9 DOWN simultaneamente 3 Display mostrar t1 Clr 4 Pressione ENTER para deletar 6 12 PAR METRO COMPLEMENTAR DO LOGGER P79 Espa o livre da mem rio em percentual Caso o valor seja 0 o n mero m ximo de registros foi atingido e toda nova entrada ser sobrescrita sobre a antiga Limpando o Logger 1 Acesse o par metro P79 2 Pressione teclas 3 O Display piscar a mensagem Lo Clr 4 Pressione E Para limpar o Logger 60 52 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 6 13 PAR METROS DE TESTE P80 Teste da saida de corrente mA Acessando esse par metro o valor atual da sa da de corrente que corresponde ao valor de processo medido ser exibido Para alterar o sinal enviado entre com um valor entre 3 8 e 20 5 mA
46. nque canal aberto Dimens es do tanque canal aberto Dimens es do tanque canal aberto Dimens es do tanque canal aberto Dimens es do tanque canal aberto ivel associado para Q 0 Lineariza o abela de lineariza o 4 gt gt gt gt gt gt gt Value dcb a Par P57 P58 P59 P60 P61 P62 P63 P64 P65 P66 P67 P68 P69 P70 P71 P72 P73 P74 P75 P76 P77 Page 50 50 50 50 50 44 50 51 51 51 51 51 51 52 52 Description NA NA NA NA Total de horas de funcionamento da unidade Tempo decorrido ap s ultima energiza o Tempo de opera o dos rel s N mero de atraca es do rel Temperatura atual do transdutor M xima temperatura do transdutor M nima temperatura do transdutor NA NA NA Mapa de eco Posi o da janela de medi o Amplitude do eco selcionado Posi o do eco selecionado Taxa de ruido Dist ncia de bloqueio Altura l mina de gua TOT totaliza o volum trica Value Par Page 53 54 Description TOT2 totaliza o volum trica Espa o livre do logger Teste sa da de corrente Teste rel N A N A Modo simula o Intervalo de simula o Simula o n vel baixo Simula o n vel alto A A C digo de software 2 C digo de hardware Senha de acesso BKI 03 ATEX 0
47. o Erro do sensor ou montagem instalac o impr prias Verifique o sensor para opera o correta e verifique se a montage est N vel est na zona morta de acordo com as instru es do manual A medi o est no limite de confiabilidade Deve ser localizado melhor ponto de instala o Nenhum sinal recebido dentro do range de medi o Verifi Tamb m ob tal especificado em P04 e P05 erifique a programa o Tamb m observe a instala o Erro na tabela de lineariza o Tanto L 1 2 est o Veja a se o lineariza o zero pares de dados inv lidos Erro na tabela de lineariza o Mesmos dados L i Veja a se o lineariza o fornecidos com duplicidade na tabela Erro na tabela de lineariza o Os valores r i n o est o Veja a se o lineariza o em ordem crescente Erro na tebela de lineariza o N vel medido maior Veja a se o lineariza o que o ultimo para de dados de volume ou vaz o 16 A soma de verifica o do programa est incorreta Contatar representante local Falha de consist ncia do par metro Verifique programa o Falha de hardware Contatar representante local BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 55 8 PARAMETER TABLE Par 00 01 02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 Page 26 27 27 28 29 30 31 32 32 32
48. o rel gio interno 2005 P38 mmdd Rel gio tempo real m s e dia Ajuste do m s mm e dia dd para a data do rel gio interno P39 HHMM Rel gio tempo real hora e minuto Ajuste da hora HH e minuto MM para o rel gio interno 6 6 1 LENDO AS INFORMA ES LOGADAS O conte do do logger n o pode ser exibido no SAP 200 A leitura do logger somente poss vel com comunica o digital Para esse prop sito tanto o IrDA integral ao SAP 200 quanto o adaptador USB ELINK plugado no SAP 200 podem ser utilizados O conte do do logger tamb m pode ser baixado via comunica o HART mas devido baixa velocidade pode levar v rias horas Para acesso ao conte do o uso do software da Nivelco DATASCOPE recomendado Durante a comunica o de alta velocidade com Elink ou SAP 200 a sa da de corrente fica em 22mA N o h medi es enquanto os dados est o sendo recuperados portanto as medi es n o s o atualizadas Conex o com o PC utilizando um adaptador IrDA O adaptador IrDA e a porta IrDA do dispositivo devem estar alinhados dentro de uma dist ncia entre 5 e 50cm e com faces voltadas entre si RedSnake IL 200 ActiSys ACT IR200S ACT IR220L Adaptadores IrDA recomendados ACT IR220LR somente IrDA para adaptadores RS232 Esis M8421 podem ser usados Recomenda se adaptadores RS232 USB para portas USB STLab USB RS232 MOXA NPort U1110 UPort 1110 Ap s conex o dos adaptadores inicie o programa Datascope
49. ores no fundo dos tanques 20 mA 4 mA Indica o Se o n vel cai abaixo da zona afastada SUB 0 considerada N vel abaixo deste Vol display mostrar Sub 0 0 ph DD Jul poca P06 O valor de dist ncia n o interpret vel Zona sa da de corrente manter o ltimo valor dy X afastada Se o n vel est acima da zona afastada considerada O n vel e o volume s o calculados baseados nas dimens es programadas e por isso os valores medidos n o s o influenciados de forma alguma pelo valor da zona afastada B Medi o de Vaz o em Canal Aberto A zona afastada utilizada visando desprezar leituras de vaz o incorretas e a es da sa da abaixo de um valor de n vel pr fixado caso a precis o do c lculo de vaz o n o seja mais poss vel Se o n vel do l quido na calha vertedouro cai abaixo da zona afastada considerada O transmissor atuar do seguinte modo Indicar No Flow sem vaz o no display e a sa da de corrente manter o ltimo valor Se o n vel do l quido na calha vertedouro est acima da zona afastada considerada O c lculo da vaz o ser baseado nos dados da calha vertedouro e por isso os valores medidos n o ser o influenciados de forma alguma pelo valor da zona afastada VALOR DE F BRICA 0 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 1 6 2 SA DA DE CORRENTE P10 Valor associado para sa da de corrente 4mA dist nc
50. seq ncia indicada e cheque os Leds conforme as tabelas das p ginas seguintes O Led aceso O Led apagado Led piscando OQ Leds piscando alternadamente N o importa Programa o do n vel m nimo 0 tanque vazio associado ao valor de corrente de 4 mA Ac o Indica o do LED ap s a a o 1 Cheque a condi o de eco v lido 9 Eco v lido recebido 2 Aperte o bot o PARA ESQUERDA 9 firmemente e mantenha o OO Transmissor no Modo Programa o pressionado 3 EEE Valor de 4 associado dist ncia bot es pressionados correspondente veja figura ao lado Utilize o n vel do tanque ou uma parede 4 Solte o bot o OO Fim da programa o 60 16 03 ATEX 027 sea3802pk0600p 03 Programa o do n vel m ximo 100 tanque cheio associado ao valor de corrente de 20 mA firmemente mantenha os dois bot es pressionados A o Indica o do LED ap s a a o 1 Cheque a condi o de eco v lido Eco v lido recebido cibis OO Transmissor no Modo Programa o 3 Aperte a bot o PARA BAIXO Valor de 20 mA associado dist ncia correspondente veja figura ao lado 4 Solte o bot o OO Fim da programa o Utilize o n vel do tanque ou uma parede Programa o da Indica o de erro sa da de corrente Cheque o led ECHO deve estar aceso
51. st ncia de medi o Os recursos da calha ou vertedouro aplicados v o determinar essa precis o 4 3 INSTALA O ELIGA O EL TRICA Instala o dos modelos rosca BSP or NPT rosqueie a unidade em sua posi o Utilize uma chave inglesa para aperto M ximo torque 20Nm Ap s o aperto o inv lucro pode ser rotacionado em posi o adequada um pino de seguran a previne sua rota o em mais que 350 A unidade pode ser danificada por carga eletrost tica ESD atrav s de seus terminais portante aplique as precau es comumente utilizadas para evistar esse tipo de descarga exemplo encostar no ponto de aterramento antes de remover a tampa da unidade Soquete para o AN m dulo SAP 200 NN T test Garanta que a fonte de aliemnta o est desligada na sua fonte Tcp ua Com a remo o da tampa do inv lucro e retirando o modulo Display caso houver os terminais Ia de conex o podem ser acessados Sugest o de cabos com se o cruzada entre 0 5 e 1 5 mm Conex o Proceda o aterramento pelo parafuso interno ou externo primeiramente NPT Conex o 74 NPT Ligue a unidade e fa a a programa o necess ria E R N Prensa cabo Pg 16 NaAterramente Prensa cabo Pg 16 N e Ap s a programa o garanta veda o e fechamento da tampa de forma apropriada 4 4 VERIFICA O DELOOP DE CORRENTE Ap s remover a tampa
52. tabela de lineariza o s o manuseados em matriz de 2 colunas e 32 linhas Coluna esquerda L Coluna direita NIVEL medido N VEL ou VOLUME ou VAZ O a ser transmitido O valor da coluna da esquerda indicada no display como L cont m o valor de n vel medido O valor da coluna da direita indicado no display como r cont m os valores calibrados e s o interpretados de acordo com o valor da medi o selecionado em P01 a N VE N de pares Endere o Colun Coluna MOLUME de dados na do N VEL VAZ O tabel dpa ados esquerda medido morado ou dsi sciz transmitido PARA CIMA BAIXO ESQUERDA Entra com os valores PARA BAIXO medido atual ENTER PARA CIMA O R 3 Cancela a modifica o CANCEL PARA ESQUERDA PARA BAIXO Carrega um 0 para finalizar a tabela PARA ESQUERDA PARA CIMA Cancela a ltima modifica o BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 49 Condi es para a correta entrada de dados gt ma PE aa EE SE SEE E A tabela precisa sempre iniciar com L 1 0 e r 1 valor associado para n vel 0 A tabela deve sempre ser finalizada tanto no caso do 32 para de dados por exemplo J 32 ou caso a tabela contenha menos que 32 pares gt 32 com o n vel 0 exemplo L j lt 32 0 O Easytrek ir ignorar os valores posteriores ao reconhecido n vel 0 com o n mero serial diferente de 1 Se as condi es a
53. za do transdutor pode ser necess ria Essa limpeza deve ser conduzida com m ximo cuidado onde arranh es e amassados no transdutor devem ser evitados Reparos durante ou ap s o per odo de garantia devem ser conduzidos pela Nivelco Dispositivos para reparos devem retornar devidamente limpos e desinfetados 3 3 1 ATUALIZA O DE SOFTWARE Baseado nas observa es e necessidades de nossos clientes a Nivelco constantemente melhora e revisa o software de opera o de seus dispositivos O software pode ser atualizado atrav s do aux lio da porta de comunica o IrDA no SAP 200 ou comunica o via adaptador USB conectado no slot do SAP 200 do dispositivo Para maiores informa es sobre atualiza o de software por gentileza contatar a Nivelco BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p_03 60 11 4 INSTALA O 4 1 MEDI O DE N VEL EM L QUIDOS POSI O A posi o ideal do Easy TREK entre 30 e 50 o valor do raio do tanque silo partindo de seu centro de circunfer ncia ALINHAMENTO NT TEMPERATURA A face do sensor tem que ser paralela N Certifique se que o medidor est superficie de medi o com desn vel N protegido contra aquecimento direto de no m ximo 2 3 N X por raios solares 60 12 BKI 03 ATEX 027X sea3802pk0600p 03 OBST CULOS Certifique se que nenhum objeto tubos de refrigera o term metros etc estejam ou interfiram no volume c nico form
Download Pdf Manuals
Related Search