REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL
Contents
1. modifique dobrar puxar ou torcer o cabo de alimenta o do aparelho Da mesma forma n o coloque objetos pesados sobre o cabo de alimenta o pois isso pode danificar ou causar um inc ndio e Nao use cabos de extens o ou tomadas m ltiplas pois isso pode causar choque el trico N o permita que o aparelho seja localizado perto de agentes inflam veis podem ocorrer inc ndios ou explos o se uma fa sca sai da tomada onde o aparelho est conectado O compartimento mais frio foi criado para armazenar cerveja e bebidas para venda N o use este aparelho com um prop sito diferente para o qual foi criado N o insira os dedos pauzinhos de dente etc no ventilador pelo que este gira em altas velocidades e pode ser ferido ou danificar o aparelho Este aparelho foi projetado apenas para uso interno N o exponha o aparelho chuva ou umidade e Nao coloque objetos pesados ou objetos com gua no interior acima do aparelho uma vez que estes podem ser regadas e causar choque el trico e Instale o aparelho em um local firme e plano Se voc achar que h um vazamento de g s n o toque no aparelho Abra as portas e janelas para aumentar a ventila o da sala Coloque o aparelho em um lugar onde n o esteja exposto chuva ou luz solar direta Manter o aparelho longe de fontes de calor como fog es aquecedores ou placas quentes isso pode reduzir o desempenho do aparelho e danificar pe as Este aparelho deve ser d2. In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER SAFETY PRECAUTIONS e The purpose of the safety precautions in this manual is to ensue safe and correct use of the unit to minimize risks that could cause serious damage and injury to you or other persons The safety precautions are divided into WARNINGS and CAUTIONS Cases where improper handing of the unit could lead to death or serious injury
3. la unidad Revise que el enchufe esta bien conectado en el tomacorriente Asi mismo verifique que este no se encuentre demasiado caliente e Revise que el cable de energ a no se encuentre da ado o partido Si observa la mas m nima irregularidad en el cable contacte a un agente calificado para su revisi n Page 4 000 PREMIER SOLUCION DE PROBLEMAS Use la siguiente tabla con el fin de solucionar problemas que se pueden presentar con la unidad Si el problema persiste contacte a un agente calificado para revisar la unidad Problema Posible causa Posible soluci n La unida no funciona Hay problemas con el contacto Verifique las conexiones el ctricas Potencia el ctrica d bil Revise la conexi n y la salida el ctrica El termostato esta ubicado en la posici n 0 Aumente la posici n de temperatura en el termostato No alcanza la temperatura deseada La unidad esta expuesta a los rayos directos del sol Cambia la unidad de lugar El termostato no esta ajustado adecuadamente Ubique el termostato en la posici n deseada El compresor esta obstruido Revise las instrucciones de mantenimiento dadas en el manual Rejillas de ventilaci n bloqueadas Limpie las rejillas correctamente La puerta no cierra correctamente Verifique si hay obstrucciones y ret relas No hay una buena distribuci n en la unidad o esta demasiado cargada de productos Redistri
4. ocasionar que la unidad se caiga y podr a ocasionar da os en la unidad o accidentes e Desconecte la unidad del tomacorriente antes de transportarla De igual manera aseg rese que el cable no es da ado durante el transporte e Cierre la puerta de la unidad sosteni ndola de la manija al hacerlo de otra manera puede ocasionar heridas No aplique demasiada fuerza a la superficie de vidrio de la unidad esta podr a quebrarse y causar accidentes e Al desconectar el cable del tomacorriente h galo sosteniendo el enchufe y no halando de su cable Page 2 e 000 PREMIER de energia ya que esto puede causar choques el ctricos No tire alimentos en los estantes de la unidad Asi mismo evite colocar mas de 30kg en alimentos sobre los estantes ya que estos se pueden quebrar USO DE LA UNIDAD Antes de su uso e Retire todo el material de embalaje cintas pl stico etc Y deje las puertas abiertas para que la unidad de ventile La unidad fue limpiada antes del env o De igual forma realice una limpieza completa antes de usarla e Inserte en enchufe de energ a en el tomacorriente de fase sencilla e Permita que la unidad funcione 1 hora vac a para que se enfri antes de colocar alimentos en su interior Nota Espere 5 minutos o mas antes de encender la unidad despu s de haberla apagado Esto con el fin de proteger el compresor Ajuste de temperatura Cuando la unidad se encuentra cargada por completo se recomi
5. or hot water as these will damage the brush fi gt painting and Plastic components gt T O 4 T 2 N 3 DIE 3 CHECKS To ensure the safety perform the following checks after cleaning e s the power cord plug firmly inserted into a dedicated wall outlet Confirm that the plug is not abnormally hot e Check the power cord for cracks and damage Should the slightest irregularity be observed contact the dealer from whom you purchased this unit or our customer s service P 6 000 PREMIER In case the unitshows operating problems checkthe following prior to calling the authorized service company SYMPTOMS POSSIBLE CAUSE SOLUTION The unit is not Faulty electrical contact Verify electrical connections operating Poor electrical power Check the power connection and electrical outlet Thermostat setting 0 Change the thermostat setting to a higher number Not reaching Unit is exposed to direct sun light Relocate the unit to a shaded area desired temperature Thermostat is not propertly adjusted Adjust the thermostat setting to a higher number Clogger condenser Review Maintenance instrutions listed in the manual Blocked grills Clean the grills of any debris collected Door not properly closed Check the leveling of the unit and door seal Products poorly distributed Redistribute the product load according or excess product load Start instrutions For Models with electronic Unplug the unit from the outlet Ifth
6. power DANGER OF sromeneo Cord or squeezing it in a tight place could damage it possible resulting in electrical shock or fire Use a dedicated wall outlet Do not use Never use flammable spray cans or leave extension cords or convenience flammable substances near the unit receptacles as this could result in Sparks from electrical switches could result electrical shock overheating and a fire in explosion and fire FLAMMABLE GG a 000 PREMIER SAFETY PRECUATIONS A WARNING 9 PROHIBITED The cooler is intended for storage and display of beer and beverage for sale Do not use for other purpose than the intended as this could adversely affect items placed in the unit For indoor use only Using the unit in a location exposed to rain could result in electrical leakage and electrical shock Install the unit in a location where the floor is sturdy enough to support the load of the unit If the floor is not sturdy enough or installation is incorrectly performed the unit could tip over and falling shelves and products could cause personal injury Ol gt Store the unit in a location where it is not exposed to rain Using a unit that has been exposed to rain could result in electrical leakage and electrical shock CN Noss Leave disassembly and disposal of the unit to qualified experts ROTATING DEVICE PROHIBITED fi a CAUTION AGAINST EXPLOSIO
7. short atime as possible e Please install the unit in the place which is well ventilated SHELF HEGITH ADJUSTMENT The shelf height can be adjusted e Arrange the shelves in accordance with the dimensions of the items to be placed in the cooler hy a 000 PREMIER PLACING ITEMS IN THE SHOWCSE This showcase employs a forced circulation of cold air system If circulation of cold air is obstructed the items will not be adequately refrigerated Pay attention to the following points e Do not let items obstruct the cold air inlet and suction outlet e Place items so that they do not protrude from the shelves The gap between the shelves and the door is used for circulation of cold air e Place items evenly on all shelves e Please do not display goods on the bottom Please put goods on the shelf CLEANING A WARNING To prevent any elecirical shock hazards or injury by rotating circulation fan always disconnect the power cord plug from the wall outlet before cleaning EXTERIOR AND COOLER COMPARTMENT e Wipe with a soft dry cloth If very soiled wipe with a cloth that has been moistened with a detergent Then wipe with a cloth that has been dipped in water A WARNING WARNING Do not splash water directly onto the cooler and do not wash with water Short circuit and electrical snock could result e Clean the cooler regularly to keep it clean at times e Never use polishing powder soap powder benzene Oil
8. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR VERTICAL COMERCIAL CG 5493 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sense ee ee 2 USO DE LA UNIDAD acatar dias 3 LIMPIEZA ondes ee ea Un ene 4 SOLUCION DE PROBLEMAS ses ee 5 DIAGRAMA DE CIRCUITOS a eee een A eee ee 6 PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AN interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter stica
9. N Never attempt to insert fingers sticks etc fan is rotating at high speed inside the outlet Injury electrical shock and improper operation could result Never place heavy objects or items containing water op top of the unit Objects could fall down and cause injury and spilled water could deteriorate the insulation of electrical components and result in electrical leakage If you find gas leakage please don t touch the cooler and close gas and open the door for ventilation Gas leakage cause explosion fire and fire injury Away from hot air sources Cooling performance is reduced if the unit is placed near heat sources such as hot plates and stoves and if it is exposed to direct sunlight Should the unit need temporary storage make sure not to store the unit in a location where children play and take precautions so that the door cannot be completely closed This will minimize the risk that a child becomes trapped inside the compartment 000 PREMIER AWARNING WELL VENTILATED PLACE Please make more than 10cm space between cooler and wall If there are no space cooling capacity can drop down more fhan1Dcm Never hang from the door or climb onto the unit The unit could tip over or fall and cause material damage or injury PROHIBITED Grasp the handle when closing the door Holding at other positions could result in pinched fingers and injury DON T PINCK FINGERS When disconnecting
10. UE ELETRICO NAO ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico nao retire a tampa n o existem pecas repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manutenc o ou reparac o a pessoal t cnico qualificado Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem AN no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es caracter sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar Page 1 000 PREMIER INSTRU ES DE SEGURAN A Leia as seguintes instru es de seguran a com cuidado a fim de garantir um bom desempenho no aparelho e evitar acidentes e A instala o deste aparelho s deve ser realizada por pessoal de servi o t cnico qualificado Evite os salpicos de agua no aparelho Da mesma forma n o lavar o aparelho com muita gua pois isso pode causar curto circuito ou pode ser afetado o isolamento do circuito el trico N o coloque subst ncias inflam veis ou vol teis no aparelho porque podem ocorrer explos es
11. are listed under the AWARNING heading However the cases listed under the ACAUTION heading could also lead to serious results To ensure the safety adhere strictly to both types of safety precautions WARNING Improper handing of the unit could lead to death or serious injury N CAUTION Improper handing of the unit could lead to serious results depending on the circumstances e Text set off by the exclamation mark contains information that should be strictly adhered to e After reading the instruction manual store if an easily accessible place where the user s of this product can easily find it PRECAUTIONS FOR INSTALLATION A WARNING Installation should be performed only by the dealer or a qualified expert Attempting to instal the unit yourself could result in water leakage refrigerant leakage electrical shock or fire PRECAUTIONS FOR INSTALLATION AWARNING Installation should be performed only by Never splash water directly onto the the dealer or a qualified expert product or wash with water as short circuit Attempting to install the unit yourself could and electrical leakage could result result in water leakage refrigerant SHOCK HAZARDS leakage electrical shock or fire DON T TAMPER Never put flammable or volatile Do not damage modify excessively bend substances into the unit as explosion and strain twist or bundle up the power cord AA fire could result Also placing heavy objects the
12. buya los productos y retire alimentos de ser necesario Para modelos con controlador electr nico de temperatura se muestra E0 E1 Desconecte la unidad del tomacorriente Si el error continua contacte a un agente calificado para su revisi n La unidad presenta ruidos anormales La unidad no esta nivelada adecuadamente Nivele la unidad Hay fricci n con otros productos Aleje la unidad de otros productos para evitar roces Hay agua en la puerta La manguera de drenaje esta por fuera de la bandeja de drenaje Ubique la manguera en la bandeja de drenaje Voltaje AC115V 60Hz Potencia de entrada 350V Capacidad 566L Page 5 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS Controlador de temperatura 4 Compresor Motor de ventilador Motor de ventilador Page 6 0009 PREMIER MANUAL DO USUARIO REFRIGERADOR EXPOSITOR VERTICAL CG 5493 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usuario cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE SEGURAN A ana 2 COMO USAR O APARELHO asas panier aid 3 LIMPEZA o een ee ee ee 4 SOLUCAD DE PROBLEMAS aid 5 DIAGRAMA ELETRICO ee amma a OR ek na ORD a AA een eee 6 CUIDADO RISCO DE CHOQ
13. e error temperature controller indicates EO or E1 ontinues contact an authorized service technician Abnormal nolses The unit is not properly level Level the unit following the Installation instructions Friction with other objects Move the unit and avoid contact with other objects Water on the floor Drain hose is outside of the drain pan Lovate the hose in the drain pan VOLTAGE AC115V 60Hz INPUT POWER 350W CAPACITY 566L 000 PREMIER CIRCUIT DIAGRAM Temperatrue controller Compressor FAN MOTOR FAN MOTOR P 8
14. elho de lugar O termostato n o est ajustado Localize o termostato para a posi o corretamente desejada Verifique as instru es de manuten o O compressor est bloqueado indicados n manual N o atinge a Grelhas de ventila o Limpe as grelhas corretamente temperatura desejada bloqueadas A porta n o fecha corretamente Verifique se h obstru es e remova N o h uma boa distribui o no aparelho ou est muito cheia de produtos Redistribuir os alimentos e remover se for necess rio Para modelos com controlador eletr nico de temperatura mostrado EO ou E1 Desligue o aparelho da tomada Se o erro persistir entre em contato com um agente qualificado para revis o O aparelho apresenta ru dos anormais O aparelho n o est devidamente nivelado Nivelar o aparelho H atrito com outros produtos Afaste o aparelho de outros produtos para evitar arranh es H gua na porta A mangueira de drenagem est por fora do recipiente de drenagem Coloque a mangueira no recipiente de drenagem Tens o AC115V 60Hz Pot ncia de entrada 350V Capacidade 566L Page 5 000 PREMIER DIAGRAMA EL TRICO Controlador de temperatura 4 Compressor Interruptor Pot ncia Pot ncia Motor do ventilador Motor do ventilador Page 6 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL VERTICAL COMMERCIAL REFRIGERATOR CG 5493 DEAR CUSTOMER
15. enda un ajuste de temperatura en la posici n 4 5 esta mantendr la unidad en una temperatura de 0 10 C Si la temperatura ambiente es extremadamente alta o la unidad esta demasiado llena de alimentos puede que la temperatura aumente en el interior de la unidad Si esto ocurre gire el termostato a un nivel de temperatura mas bajo para mantener la temperatura deseada Por el contrario cuando la temperatura es muy baja o la unidad esta muy vac a puede que la unidad alcance niveles de temperatura inferiores a 0 C Bandeja de drenaje e El descongelamiento se realiza autom ticamente y en agua drenada se almacena en la bandeja de drenaje El agua que es almacenada en dicha bandeja se evapora autom ticamente Si hay mucho agua en la bandeja recomendamos que la vac e de forma manual Uso eficiente de la unidad Siga las indicaciones dadas a continuaci n con el fin de ahorrar energ a en la unidad Para evitar que el aire frio se escape de la unidad abra y cierre la puerta r pidamente De igual manera evite dejar la puerta abierta por periodos de tiempo prolongados e Instale la unidad en un lugar con buena ventilaci n Ajuste de los estantes La altura de los estantes de la unidad puede ser ajustada Ajuste los estantes de acuerdo a la altura de los productos ubicados en el compartimiento Colocar productos en la unidad Esta unidad usa una circulaci n forzada de aire frio Si esta circulaci n de aire frio se obstruye l
16. esmontado e eliminado por especialistas Se voc precisa para guardar o aparelho por longos per odos de tempo n o se esque a de coloc lo em um lugar onde as crian as n o possam brincar com ele Tome precau es extras para evitar que a porta possa fechar completamente isso vai reduzir o risco de as crian as serem presas no interior Certifique se que existe um espa o de pelo menos 10 cm entre a parede e o aparelho caso contr rio a capacidade de arrefecimento ser reduzida devido m ventila o Se for inevit vel que instalar o aparelho em um ambiente mido recomendamos a instala o de um disjuntor caso contr rio podem ocorrer danos no aparelho Nao fique pendurado da porta do aparelho pois pode causar que o aparelho cair e poderia causar danos a o aparelho ou acidentes e Desligue o aparelho da tomada antes de transportar Da mesma forma verifique se o cabo n o est danificado durante o transporte e Feche a porta do aparelho segurando a al a fazer de outro jeito pode causar les es Nao aplique for a excessiva na superf cie de vidro do aparelho porque ela poderia quebrar e causar acidentes e Ao desconectar o cabo da tomada sempre segure do plugue n o puxando do cabo de alimenta o pois isso pode causar choque el trico Page 2 000 PREMIER N o jogue comida nas prateleiras do aparelho Al m disso evite colocar mais de 30 kg de alimentos nas prateleiras pelo que estes podem
17. ficiente do aparelho Siga as orienta es abaixo a fim de economizar energia no aparelho Para evitar que o ar frio fuja do aparelho abra e feche a porta rapidamente Da mesma forma evite deixar a porta aberta por longos per odos de tempo e Instale o aparelho num local com boa ventila o Ajustar as prateleiras A altura das prateleiras do aparelho pode ser ajustada e Ajuste as prateleiras de acordo com a altura dos produtos colocados no compartimento Colocar produtos no aparelho Este aparelho utiliza uma circula o for ada de ar frio Se esta circula o de ar frio est obstru da os produtos dentro do aparelho n o ser o devidamente refrigerados Preste aten o aos seguintes pontos Page 3 e 000 PREMIER N o deixar que os produtos obstruir as entradas de ar frio e as sa das de suc o Organizar os produtos para que eles n o fiquem com alguma parte por fora das prateleiras Voc deve deixar um espa o entre as prateleiras e a porta para a ventila o adequada Organizar os produtos uniformemente em todas as prateleiras Nao colocar produtos na parte inferior do aparelho organiz los nas prateleiras LIMPEZA A fim de evitar choques el tricos ou ferimentos pessoais devido ao ventilador rotador de circula o preciso desligar o aparelho antes de limpar ela e Limpe o aparelho com um pano macio e mido e adicione um pouco de detergente Seque aparelho completamente antes de colocar os p
18. nto the wall outlet single phale to cat voltage Allow the unit to operate for about 1 hour to cool the compartment before placing items in the cooler WAIT 5 MINUTES OR MORE BEFORE RE STARTING e Restarting the unit immediately after it has been turned off may cause fuses to blow and activate the circuit breaker the compressor may be overloaded and or other damage may occur TEMPERATURE ADJUSTMENT e For showcase cooler the interior temp during fully loaded at factory default setting of position at 4 5 will be kept at 0 10 C If the ambinet temp is extremely high or the stuffing food inside is too much that might cause the interior temp little bit higher So it would be better turn the thermostat right so as to maintence the right temp On the opposite if the ambinet temp is very low or empty loaded or in less food storage the interior temp might be able to reach minus 0 C and in return to cause the evaporator ice up Thus if would better switch the thermostat back to left so as to relieve something DRAIN TRAY e Defrosting is performed automatically and drain water is collected in the drain tray e Water is in the drain tray is evaporated automatically In humidity large amount of water in the drain tray so please throw away drain water once a day EFFICIENT USE Please follow the below instruction you could save energy To prevent cold air from escaping open and close the door quickly and keep the door opened for as
19. os Page 3 e 000 PREMIER productos en el interior de la unidad no ser n refrigerados adecuadamente Preste atenci n a los siguientes puntos No permita que los productos obstruyan las entradas de aire frio y las salidas de succi n Acomode los productos de manera que estos no sobresalgan de los estantes Es necesario dejar un espacio entre los estantes y la puerta para una adecuada circulaci n de aire e Acomode los productos de manera uniforme en todos los estantes coloque productos en la parte inferior de la unidad acom delos en los estantes LIMPIEZA Con el fin de prevenir choques el ctricos o heridas personales debido al ventilador rotador de circulaci n es necesario que desconecte la unidad antes de limpiarla e Limpie la unidad con un pa o suave ligeramente humedecido y agregue un poco de detergente Seque la unidad completamente antes de colocar productos en su interior Advertencia e No salpique agua en la unidad ni la lave con abundante agua ya que esto puede producir choques el ctricos o da ar el circuito interno de la misma e Limpie la unidad regularmente para mantenerla limpia en todo momento e No use jab n en polvo pulidores en polvo benzina aceite o agua caliente para limpiar la unidad ya que esto puede causar que se da en los componentes pl sticos de la misma Revisi n despu s de la limpieza Para evitar choques el ctricos realice las siguientes revisiones despu s de limpiar
20. quebrar COMO USAR O APARELHO Antes da utilizac o e Remova todo o material de embalagem fita adesiva pl stico etc E deixar as portas abertas para que o aparelho fique ventilado O aparelho foi limpo antes do envio Da mesma forma realizar uma limpeza completa antes de usar e Insira o plugue de alimenta o na tomada monof sica e Permita que o aparelho funcione 1 hora vazia para esfriar antes de colocar comida dentro Nota Aguarde 5 minutos ou mais antes ligar o aparelho depois de ter desligado ele Isto para proteger o compressor Ajuste de temperatura Quando o aparelho estiver totalmente carregado recomenda se um ajuste de temperatura na posi o 4 5 isso ir manter o aparelho numa temperatura de 0 10 C Se a temperatura ambiente for muito elevada ou o aparelho este muito cheio de alimentos pode aumentar a temperatura no interior do aparelho Se isto ocorrer coloque o termostato num n vel de temperatura mais baixo para manter a temperatura desejada e Pelo contr rio quando a temperatura demasiado baixa ou o aparelho este muito vazio pode que o aparelho atingir n veis de temperatura inferiores a 0 C Recipiente de drenagem O descongelamento executado automaticamente e a gua drenada armazenada no recipiente de drenagem A gua que armazenada no recipiente evaporada automaticamente Se houver muita agua na bandeja n s recomendamos que voc esvazi la manualmente O uso e
21. rodutos no interior ATEN O N o jogar agua no aparelho ou limpar ela com muita gua pois isso pode causar choque el trico ou danos no circuito interno do mesmo e Limpe o aparelho regularmente para mant lo limpo em todos os momentos e use sab o em p p de polimento benzina leo ou gua quente para limpar o aparelho pois isso pode fazer com que os componentes de pl stico do mesmo fiquem danificados Revis o ap s a limpeza Para evitar choques el tricos execute as seguintes verifica es ap s a limpeza do aparelho Verifique que o plugue esteja devidamente conectado tomada Al m disso verifique se ele n o for encontrado muito Verifique se o cabo de alimenta o n o est danificado ou quebrado Se voc observar a menor irregularidade no cabo entre em contato com um agente qualificado para revis o Page 4 000 PREMIER SOLU O DE PROBLEMAS Use a tabela a seguir para solucionar problemas que podem ocorrer com o aparelho Se o problema persistir entre em contato com um agente qualificado para revis o do aparelho Problema Possivel causa Poss vel soluc o O aparelho n o H problemas com o contato Verifique as conex o el ctricas Energia el trica fraca Verifique a conex o e a sa da el trica funciona O termostato est localizado na Aumente o ajuste de temperatura no posi o 0 termostato Po exposto luz solar Altera o apar
22. s y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo Page 1 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad con el fin de asegurar un buen desempe o en la unidad y evitar accidentes e La instalaci n de esta unidad solo debe ser realizada por personal de servicio t cnico calificado e Evite que le salpique agua a la unidad De igual manera no lave la unidad con abundante agua ya que esto puede provocar cortos circuitos o se puede ver afectado el aislamiento del circuito el ctrico coloque sustancia inflamables o vol tiles en la unidad ya que se pueden presentar explosiones e No modifique doble hale retuerza el cable de energ a de la unidad De igual forma no coloque objetos pesados sobre el cable de energ a ya que este se puede da ar o causar un incendio No use cables de extensi n o tomacorrientes m ltiples ya que esto puede causar choques el ctricos e No permita que la unidad sea ubicada cerca de agentes inflamables pueden ocurrir incendios explosiones si una chispa sale del tomacorriente donde esta conectada la unidad e El compartimiento mas frio fue creado para almacenar cervezas y bebidas para la venta No use esta unidad con un prop sito diferente al que fue creada No inserte dedos palillos etc en el ventilador ya que este rota a altas velocidades y puede resultar herido o da ar la
23. the power cord plug from the wall outlet hold at the plug main body close to the outlet Pulling the cord could cause wire breakage possible resulting in overheating and fire Do not throw items onto the shelves and do not place items totaling more than 30kg on each shelf The shelf could fall down possibly cause injury E O PROHIBITED If installation in a damp location 15 unavoidable also install an electrical leakage circuit breaker If no electrical leakage circuit breaker is installed electrical shock could result A DANGER OF ELECTRICAL SHOCK Disconnect the power cord plug from the wall outlet before moving the unit and make sure that the power cord is not damaged during transport A damaged power cord could result in electrical shock and or fire EA 8 Do push hand against or apply excessive force to glass surfaces as the glass could break and cause injury DISCONNECT POWER CORD PLUG FROM WALL OUTLET Make sure that the unit does over or fall when it is moved A falling unit could cause serious injury Be sure attach and secure shelves correctly An improperly attached shelf could fall down and cause injury 000 PREMIER HOW TO USE BEFORE USE e Remove shipping package tape etc and leave doors open ventilation for a while e The unit is cleaned before shipment However clean the compartment interior once after delivery e Please insert power supply plug i
24. unidad e Esta unidad ha sido dise ada solo para uso en interiores No exponga la unidad a la lluvia o humedad excesiva coloque objetos pesados u objetos con agua en su interior sobre la unidad ya que estos se pueden regar y ocasionar choques el ctricos e Instale la unidad en un lugar firme y plano Si descubre que hay una fuga de gas no toque la unidad Abra puertas y ventanas para aumentar la ventilaci n del lugar Coloque la unidad en un lugar donde no este expuesta a la lluvia ni a los rayos directos del sol e Mantenga la unidad alejada de fuentes de calor tales como estufas calentadores o placas calientes esto puede reducir el rendimiento de la unidad y da ar sus piezas Esta unidad debe ser desarmada y desechada por expertos Si es necesario guardar la unidad por periodos de tiempo prolongados aseg rese colocarla en un lugar donde los ni os no puedan jugar con ella Tome precauciones extras para que evite que la puerta se pueda cerrar completamente esto reducir el riesgo de que los ni os se queden atrapados en su interior Aseg rese que hay un espacio de al menos 10cm entre el muro y la unidad de lo contrario la capacidad de enfriamiento se vera reducida debido a la poca ventilaci n Si es inevitable instalar la unidad en un ambiente h medo recomendamos tambi n instalar un cortacircuitos de lo contrario pueden presentarse da os en la unidad e No se cuelgue de la puerta de la unidad ya que puede
Download Pdf Manuals
Related Search