Home

dc15xx

1. EFKA AB2204 320A FP2204A 320A 61 Modo 24 Pegasus MHG 100 sleeve hemming ligado Power on 1 J NYv2 dd VA o Ji 14 41 2 l Pot i i l a I l a I I l Lo I l Lo I l C ME PA l l l a ST2 20 RS di f Tr I I E l POS 2 h I ai es osann EESE yal l l ST2 21 ER COUEI FL F lanl k kdF Sm l ST2 35 RE MA Mm Fa Lo Ikatikt1 Vi ST2 37 Poa E M2 FA ti Ikdaikta i l ST2 28 Poa e M3 FW i ii k k3 ts l ST2 27 Poa E M7 E Ed a ST2 23 o M8 Lo ST2 24 E E E M9 cb2 ST2 25 E l in3 SEN ii ST2 6 e oe o o o in4 sto J Ra in2 i ST2 11 J o o 0256 MODE 24a Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 24 290 24 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla4 Tecla 7 LS Fotoc lula 009 1 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n5 Velocidade controlada pela fotoc lula 114 n7 Velocidade da opera o de corte 116 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 dnL Tempo de retardamento at ao soltar da velocidade 158 controlada pela fotoc lula cb2 Pontos at desactiva o do sinal M9 hemming blow 2 159 kd1 kd2 Tempo de retardamento para o corte de linha M1 e M2 280 282 kti kt2 Tempo de activa o para o corte de linha M1 e M2 281 283 kd3 Tempo de retardamento para o limpa linhas M3 284 kt3
2. M5 HP ST2 32 M11 LHP ST2 31 int HP ST2 77 A o o o 0256 MDE 3 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 3 ou modo 26 290 3 26 Remate inicial duplo ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Remate final duplo ligada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 hP Ajustamento do curso 137 1 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 n10 Velocidade do ajustamento do curso 117 c2 Pontos do remate inicial para a frente 000 ci Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 c4 Pontos do remate final para a frente 003 tHP Retardamento de desactiva o da velocidade do 152 ajustamento do curso cHP Contagem de pontos do ajustamento de curso 185 t6 Tempo de activa o do limpa linhas 205 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 iFA Angulo de activa o do corte de linha 250 FSA Tempo de activa o da supress o da tens o da linha 251 FSE Retardamento da supress o da tens o da linha 252 dependente do ngulo tFA Tempo de paragem do corte de linha 253 36 EFKA AB220A 320A FP220A 320A Modo 4 ponto cadeia 1 E 1 2 A 0 ECO a E an O n n3 n2 n1 n4 n7 POS 1 01234567 Do l 012345 ST2 20 U LI E POS 2 Ean ST2 21 FL ST2 35 t3 t1 kdF t4 t M4 c1 c3 ST2 36
3. 44 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 7 corta e cose par metro 232 0 cortador de fita par metro 018 1 fim da costura sem paragem 1 12 VA j 1 I dd o l l l l l l l I I l er l l O n n3 n2 n4 n3 n2 ni I n7 I i fi VT POS 1 o 0123456 1234567 0123456 Pias d f P VAR PEACE F 20 T l I ST2 20 EOE E E Mig POS 2 l fase fera Di ns i T F l ST2 21 A OIA OT OONN UiS FE FL By i Dao A Polo kdF it4 hsi l l st2ss l o E o oa ERR f ji KS i c1 sy I ecl l l ST2 34 i l T S I I I I I M4 FSPL l ST2 36 l E Mis e M3 AH kl c3 slkt3 1 k c4 kt3i c3 kt3 TEE ST2 27 oo povoa Mi I kd KH ST2 37 l l l oi l M2 l I kd2 jk2 ST2 28 l Lo l LS i i pros Res o z4 s ed M5 ML Lo ST2 32 Doo M6 MST ST2 30 0256 MDE 7b Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 7 290 7 Contagens c1 c2 c3 e c4 ligada Tecla S2 3 Tecla 1 2 Tecla 1 4 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 0 LS Fotoc lula 009 1 UoS Decurso do modo corta e cose sem paragem no final da 018 1 costura Pd Fun o pedal na posi o 1 2 activada na costura 019 3 SPO Suc o de cadeia no final da costura at o pedal estar na 022 1 posi
4. E nigh 270 4 270 3 270 2 270 0256 S amp N 2 Par metro Denomina o Unidade max Valor previamente regulado min Ind 271 PGr N mero de graus de ngulo ap s posi o do sensor no volante da m quina grau 255 0 180 A A A A 272 trr Rela o de transmiss o entre o eixo do motor e o eixo da m quina f rmula de c lculo ver instru es de servi o A rela o de transmiss o deve ser determinada e indicada o mais precisamente poss vel 255 015 100 A A A A 273 ASi Sinais M8 M9 M10 activados desactivados 0 desactivado 1 activado A A A A 274 Adi Tempo de retardamento para sinal M8 no in cio da costura ms 2550 A A A A 275 Ati Tempo de activa o para sinal M8 no in cio da ms costura 2550 0 150 A A A A Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros FE Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 82 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metr
5. 4 M3 FW ST2 27 E M4 FA1 2 ST2 36 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 E 0256 MDE O Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 0 290 0 Remate inicial duplo com correc o do esquema ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 de pontos Remate final duplo com correc o do esquema ligada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 de pontos nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 c2 Pontos do remate inicial para a frente 000 ci Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 c4 Pontos do remate final para a frente 003 t8 Correc o do esquema de pontos do remate inicial 150 t9 Correc o do esquema de pontos do remate final 151 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s o remate inicial 200 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 t6 Tempo de activa o do limpa linhas 205 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 34 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 2 ponto preso POS 1 0 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL ST2 35 VR ST2 34 c3 tFA tFL M4
6. EFKA AB220A 320A FP220A 320A 37 Modo 5 ponto cadeia POS 1 01 23 Ni FRS O I I stereo NANDA aqi POS 2 SSc sra DOT a RR FL t3 ci ul t4 t5 t3 c3 l c4 kdF ST2 35 l STV ST2 34 E kd1 ikt1 ST2 37 M2 kd2 ikt2 sT2 28 M3 kd3 I kt3 ST2 27 M4 kd4 kt4 ST2 36 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 0256 MDE 5 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 5 290 5 SSt Arranque suave 134 1 Concentra o de ponto inicial ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Concentra o de ponto final ligada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade da concentra o de ponto inicial 112 n4 Velocidade da concentra o de ponto final 113 n6 Velocidade do arranque suave 115 n7 Velocidade da opera o de corte 116 ci Contagem de pontos da concentra o de ponto inicial 001 c3 Contagem de pontos da concentra o de ponto final 002 c4 Contagem de pontos no final da costura sem regulador de 003 ponto SSc Pontos do arranque suave 100 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s o remate inicial 200 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 kdF Atraso de activa o da eleva o do p calcador 288 kd1 kd4
7. g Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 75 9 4 N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 200 ti Retardamento at ao soltar da velocidade ms 500 0 100 A A A A ap s o remate inicial 201 t2 Atraso de activa o da eleva o do p calcador ms 500 20 80 A A A A com o pedal metade para tr s 202 t3 Atraso de arranque ap s a desactiva o do ms 500 0 50 A A A A sinal eleva o do p calcador 203 t4 Tempo do accionamento pleno da eleva o do ms 600 0 500 A A A A p calcador 204 t5 For a de reten o para a eleva o do p Pa 254 1 40 A A A A calcador 1 100 1 gt pouca for a de reten o 100 gt muita for a de reten o 205 t6 Tempo do limpa linhas ms 2550 0 120 A A A A 206 t7 Retardamento fim limpa linhas at ao ligar ms 800 0 40 A A A A da eleva o do p calcador 207 br1 Ac o de travagem ao alterar o valor te rico lt 4 graus valores indicados s com transmiss o 1 1 Valores no comando AB220A FP220A 55 1 15 A A A A Valores no comando AB320A FP320A 55 1 20 A A A A 208 br2 Ac o de travagem ao alterar o valor te rico gt 5 gra
8. M3 STS kd3 Ikt3 kd3 kt3 ST2 27 ML ST2 32 0256 MDE 17 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 17 290 17 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla4 Tecla 7 Corte de linha e limpa linhas ligada Tecla S3 Tecla 5 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n7 Velocidade da opera o de corte 116 dr Paragem para o corte de linha depende do ngulo 197 t3 Atraso de arranque a partir do calcador elevado 202 kd1 Tempo de retardamento do corte da linha de recobrimento 280 LFA kt1 Tempo de activa o do corte da linha de recobrimento LFA 281 kd2 Tempo de retardamento do corte de linha FA 282 kt2 Tempo de activa o do corte de linha FA 283 kd3 Tempo de retardamento da fun o trancagem do ponto de 284 cadeia no final STS kt3 Tempo de activa o da fun o trancagem do ponto de 285 cadeia no final STS kdF Retardamento at ao ligar da eleva o do p calcador 288 56 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 20 ponto preso Juki LU1510 7 DNU1541 7 n7 see Moe A se HENI Mn A VR l ST2 34 M1 FA iFA ST2 37 M2 FSPL FSE FSA sT2 28 in3 BITO ST2 6 Ea o o o o o o in4 BIT1 ST2 8 Fo o o o o o o 0256 MODE 20 Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 20 290 20 Remate inicial duplo ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 R
9. Sinal para sa da M1 Sinal para sa da M2 Sinal para sa da M3 Sinal para sa da M4 Sinal para sa da M5 Sinal para sa da M6 Sinal para sa da M7 Sinal para sa da M8 Sinal para sa da M9 10 Sinal para sa da M10 11 Sinal para sa da M11 12 Sinal para sa da VR 301 So1 Emiss o do sinal A1 4 0 0 F F F E O Sinal at ao fim da costura consoante a regula o do par metro 320 Sinal durante um determinado tempo Sinal at ao fim da costura e ao parar do motor Sinal durante a contagem de pontos consoante a regula o do par metro 309 4 Sinal como fun o puller 302 trt Ponto de activa o do sinal A1 4 0 0 A A A A O Activa o no in cio da costura 1 Activa o do sinal ao detectar o tecido por fotoc lula 2 Activa o do sinal ao parar o motor no fim da costura 3 Activa o do sinal a partir da fotoc lula escura no in cio da costura 4 Activa o do sinal A1 s manual 303 do1 Retardamento para sinal A1 2 0 1 A A A A O Nenhum retardamento at surgir sinal 1 Retardamento durante um determinado tempo at activa o do sinal 2 Retardamento durante pontos at activa o do SONDA RON HO CON sinal 304 dt1 Tempo de retardamento at activa o do ms 2550 0 0 A A A A sinal A1 305 Stt Tempo de activa o para sinal A1 ms 2550 0 0 A A A A 306 nA 1 Modo de velocidade estando activado o sinal
10. E poss vel a programa o no caso de paragem interm dia antes do corte de fita no in cio da costura 52 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A Modo 15 Pegasus SSC100 sequ ncia com ajustamento de curso ligado p rp a A Ea On o 1 2 POS 1 ST2 20 w POS 2 pu ST2 21 FL l I l i I l I I I l l l i ST2 35 rl t3 mu kdF 4 15 D gonanan M1 KB ST2 37 T l I l 7 l kt E ikt1 M2 KS ST2 28 M3 FSPL ST2 27 M4 AH ST2 36 kt4 kd4 kt4 VR KS KB ST2 34 ikd2 1 kt2 kd1 E ikd2 1 kt2I kdi E LS M5 ML ST2 32 M6 HP ST2 30 in4 HP l ST2 8 A E in5 AH ST25 Mo o o 0256 MIE 15 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm LS PLS in4 in5 ni n2 c2 c1 c3 c4 LS ckL t3 t4 t5 kd1 kti kd2 kt2 kd4 kt4 kdF Modo 15 Corte de fita Contagens c1 e c2 Posi o de base 2 ligada ligada ligada Fotoc lula Velocidade dos pontos de compensa o da fotoc lula controlada pelo pedal Tecla para ajustamento de curso permanente Tecla para cortador de fita manual Velocidade de posicionamento Velocidade m xima Contagem de pontos at ao
11. JI se D 9 RA B1117 4 Cabo de adapta o 1113229 no caso de ocupa o m ltipla da tomada B18 POS2 OUT Sa da para posi o 2 POS IN Entrada para posi es G1 G2 OUT Sa da dos impulsos do gerador TXD RXD Fios de transmiss o em s rie LSM IN Possibilidade de ligar um m dulo de fotoc lula tomada B 18 8 O par metro 239 O significa que a fun o fotoc lula foi seleccionada Reconhecimento do sinal quando comutada para OV LSM002 M dulo de fotoc lula de reflexo HSM M dulo de sensor Hall IPG Gerador de impulsos encoder Tendo seleccionado os valores gt 0 no par metro 239 pode ser utilizada uma tecla na entrada da tomada B18 8 G1 POS LSM P S2 x RxD 5V 2 ov OuT 3 IN IN OUT 3 ALR 1 SuB D 9 Tn Tn Para aparelhos externos existe na tomada B18 4 uma tens o de alimenta o de 5V Esta pode ser alterada para 15V abrindo a tampa e comutando uma ficha J1 colocada numa placa de circuito impresso q a 5V Unir pinos 1 e 2 do lado esquerdo com a B80 ponte de contacto regula o de origem pe J4 J4 J4 1 o 3 1 0 3 15V Unir a 3 e 4 do lado direito com a x k l e Ca ponte de contacto B18 FBV Er E ps KL2351 ATEN O Desligar sempre a rede antes de abrir a tampa 2 Tens o nominal 15 100mA reco
12. o O kSA Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 143 1 fixa n3 kSE Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 144 1 fixa n4 USS Fun o cortador de fita 232 0 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade da contagem inicial 112 n7 Velocidade da opera o de corte 116 ct Contagem inicial para suc o de cadeia 001 c3 Contagem inicial para cortador de fita 002 c4 Contagem final para cortador de fita 003 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 kdt kd2 Tempos de retardamento para as sa das M1 M2 280 282 kti kt2 Tempos de activa o para as sa das M1 M2 281 283 kt3 Tempo de activa o para o cortador de fita 285 kdF Atraso de activa o da eleva o do p calcador 288 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 45 Modo 8 backlatch Pegasus O n n6 lt n2 n12 n1 n6 lt n2 ni POS 1 Repr e amo Ea Cole aa s ST2 20 l POS 2 SSc 1 SSc Ea ST2 21 FL t4 t5 ST2 35 M1 PED lt 1 ST2 37 M2 PED gt 1 ST2 28 M3 PED gt 1 l ST2 27 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 in3 n12 sT2 6 o o o o int LSP sT27 J cd o o o co o o o o 1 I 0256 MDE 8 NA NE NA NE Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 8 290 8 Posi o de base 2 ligada Tecla S
13. 5 Agulha para posi o 2 6 12 Sem fun o 13 Ajustamento de curso com limita o da velocidade n10 moment neo 14 Ajustamento de curso com limita o da velocidade n10 permanente 15 Cortador de fita tesoura r pida no modo ponto cadeia e corta e cose 16 Remate interm dio concentra o de ponto interm dia 17 Supress o chamada do regulador de ponto 18 Sem fun o 19 Reset do detector de linha da canela se par metro 030 gt 0 294 tF2 Selec o da fun o de entrada com a tecla B F2 19 0 1 9 A A A A no painel de comando V810 V820 Fun es das teclas como com o par metro 293 295 nAm Comuta o dos sensores de seguran a para as entradas 1 0 0 A A A A in2 in7 in8 in9 296 m08 Fun es do sinal M8 5 0 O A A A A O Sinal M8 desactivado 1 Sinal dispositivo de embainhar liga se no in cio da costura com pedal 1 ou 2 e a meio da costura com m quina em marcha 2 Sinal dispositivo de embainhar liga se no in cio da costura com pedal 1 ou 2 e permanece activo a meio da costura 3 Sinal M8 como cortador central 4 Sinal M8 com agulha em cima baixo 5 Sinal M8 alternado com M3 com tesoura r pida no modo 16 nas m quinas corta e cose tendo sido seleccionado o par metro 232 1 297 mi11 Fun es do sinal M11 6 0 0 F F F E O Fun o correspondente regula o do par metro 290 1 Sinal M11 liga se cada vez que a fotoc lula est clara P
14. A A A A supress o da tens o da linha Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 79 N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 253 tFA Tempo de paragem do corte de linha ms 500 0 70 A A A A 254 EF Limite m ximo Pa 204 do tempo de activa o 100 1 100 A A A A para eleva o do p calcador 1 100 255 EV Limite m ximo Pa 213 do tempo de activa o 100 1 100 A A A A para remate corte de linha para tr s 1 100 256 kt6 Tempo de retardamento da sa da VR ms 2550 0 250 A A A A suc o de cadeia Fun o s se par metro 290 15 257 c7 Contagem inicial at ao ligar do cortador de pontos 254 0 5 A A A A fita M4 Fun o s se par metro 290 15 258 c8 Contagem final at ao ligar do cortador de pontos 254 0 15 A A A A fita M4 Fun o s se par metro 290 15 259 FAE ngulo de retardamento de activa o do grau 359 0 O C C CIB corte de linha 260 ihr Incrementos para a marcha do volante incr 500 0 10 A A A A desempenhados premindo 1 vez a tecla in1 i10 261 nhr Velocidade para a marcha do volante rpm 150 30 50 A A A A 262 dhr Tempo de retardamento
15. STV FA R kd1 it10 tm raras MAM O I M1 ST2 37 M2 FA V kd2 kt2 ST2 28 ST2 27 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 0256 MODE 4 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 4 290 4 Concentra o de ponto inicial ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Concentra o de ponto final ligada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade da concentra o de ponto inicial 112 n4 Velocidade da concentra o de ponto final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 n12 Velocidade autom tica 118 ct Contagem de pontos da concentra o de ponto inicial 001 c3 Contagem de pontos da concentra o de ponto final 002 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s o remate inicial 200 t3 Atraso de arranque a partir do calcador elevado 202 tio Accionamento pleno do corte de linha para tr s 212 t11 For a de reten o do corte de linha para tr s na sa da 213 para a concentra o de ponto kd1 Tempo de retardamento do corte de linha para tr s 280 kt1 Tempo de activa o do corte de linha para tr s 281 kd2 Tempo de retardamento do corte de linha para a frente M2 282 kt2 Tempo de activa o do corte de linha para a frente M2 283 kd3 Tempo de retardamento do limpa linhas M3 284 kt3 Tempo de activa o do limpa linhas M3 285 kdF Atraso de activa o da eleva o do p calcador 288
16. Transistores de pot ncia gt FL VR M1 M2 M3 M4 M5 M6 ST2 35 ST2 34 ST2 37 ST2 28 ST2 27 ST2 36 ST2 32 ST2 30 0 Ponto preso p ex Fun es FL VR FA1 FA2 FW FA1 2 ML MST HP Brother 737 113 737 913 1112814 FL VR FAI FA2 FW Aisin AD3XX AD158 3310 EKI 1112815 FL VR FAl FA2 FW Pfaff 563 953 1050 1180 1112841 FL VR FAI FAZ FW ML Diirkopp Adler 210 270 1112845 FL VR FAI FA2 FW 2 Ponto preso p ex Fun es FL VR FA FSPL FL1 ML MST HP Singer 212 UTT 1112824 FL VR FA FSPL FLI 3 Ponto preso p ex Diirkopp Adler 467 FL VR FA ML FW FSPL MST HB FF2 4 Ponto cadeia p ex Union Special Fun es FL FA R M1 FA V FW STV ML MST HP 34000 und 36200 a substituir USS0A 1112865 FL FA R FA V FW ML CS100 e FS100 1112905 FL FA R M1 FA V FW ML 5 Ponto cadeia decurso paralelo Fun es FL STV M1 M2 M3 M4 ML MST HP M quina de costurar sacos Union Special Fun es FL IMP BR ML MST Yamato s rieVC VG 1113345 FL STV FA FW ML Kansai RX 9803 1113130 FL FA FW ML Pegasus W500 UT W600 UT MS 1112821 FL STV FA FA FW com ou sem concentra o de ponto Brother FD3 B257 1112822 FL STV FA FA FW Union Special 34700 1112844 FL STV FA FA FW NK ML Global CB2803 56 1112866 FL FA Rimoldi F27 1113096 FL FW FAO FAU ML 6 Ponto cadeia cortador de fita FL STV M1 M2 AHI AH2 ML MST HP tesoura r pida 7 Corta e cose FL KS M1 M2 AH FSPL ML MST HP 8 Backlatch Fun es FL PD lt 1 PD gt 1 PD21 ML MST HP Pegasu
17. c E es B80 Liga o para regulador de velocidade HSM EE B18 LSM z B776 B776 Liga o para painel de comando V810 V820 Adapter 1113229 ST2 Liga o para entradas e sa das dos manes St v lvulas electromagn ticas indicadores 3 teclas e interruptores a ST2 A KL2333 10 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 5 3 Esquema de liga es Entradas comutadas para 0V inl in2 in3 in4 in5 in6 in7 ing in9 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Entrada 8 Entrada 9 ST2 i 5v 4 2 v ins is Kim in e ins Hein o im o ing UA 110 s15v5 24V 1 s 24V 1 E 24v 1 8 ov 19 SUB D 37 7 R N EXT 1 posta 2 28 pos20 2 212 cia 2 22 gt 0 54 NO M7 0 54 ue Ny M8 0 54 5G M9 24V 2 4 3A NH M3 3A NH M2 0 54 eo Nu 0 54 e NS M6 0 54 o Nun 0 54 2 NA M5 24V 1 33 6 54 NS VR 6 54 EN FL 3A io NA M4 34 K M1 e 0000000000000000000 x 9000000000000000090 TT 3 20 ATEN O Ao ligar as sa das verificar sempre que a pot ncia total de sa da n o excede 96VA em carga constante B11153c 10 Entrada 10 M1 Sa da 1 M2 Sa da 2 M3 Sa da 3 M4 Sa da 4 M5 Sa da 5 M6 Sa da 6 M7 Sa da 7 M8 Sa da 8 M9 Sa da 9 M10 Sa da 10 M11
18. o de fun es nos comandos FP220A e FP3204 o qual permite a programa o de diversas fun es adicionais definidas pelo usu rio O compilador disponibiliza as seguintes fun es de base Fun es previamente definidas que s o integradas atrav s de um ficheiro do sistema Aprox 2kB para programas de usu rio e dados Rotina de tratamento de erros com marca o autom tica de erro Loader para memorizar o programa no comando Um mecanismo multi tarefa em intervalos de tempo KL2479 O comando FP2204 FP3204 tomada B18 e o computador tomada com1 s o ligados por meio do interface IF232 3 Conjunto de acess rios extras compilador C200 consistindo de Pe a n 1113262 CD ROM software compilador C200 Manual do usu rio compilador C200 Interface EFKANET IF232 3 Para mais informa o sobre a programa o e aplica o das instru es de comando consultar o manual do usu rio compilador C200 6 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 2 Tabela dos Cabos de Adapta o ATEN AO Antes da comuta o das sequ ncias de fun es t m de ser retirados os cabos de liga o das entradas e sa das E imprescind vel verificar se a m quina instalada adequada para a sequ ncia de fun es a regular Depois efectuar a regula o com o par metro 290 Regula o da sequ ncia de fun es mediante o par metro 290 Modo Denomina o Adaptador Sa das
19. o do tempo de activa o do regulador do ponto n o tem efeito no remate de pontos de adorno 151 t9 Correc o do esquema de pontos do remate ms 500 0 0 A A A A final duplo prolonga o do tempo de activa o do regulador do ponto n o tem efeito no remate de pontos de adorno 152 thP Retardamento de desactiva o da velocidade ms 500 80 150 A A A A de ajustamento de curso 153 brt For a de reten o na paragem da m quina 50 0 10 A A A A 155 LSG Modo sinal de marcha 4 0 1 A A A A O Sinal desactivado 1 Sinal de marcha activado 2 Activa o do sinal de marcha se a velocidade estiver gt 3000 rpm 3 Sinal com pedal lt gt 0 4 Sinal activa se s ap s a sincroniza o do motor uma rota o em velocidade de posicionamento ap s rede ligada 156 tO5 Retardamento de desactiva o do sinal de ms 2550 0 0 A A A A marcha ou sinal com pedal na posi o O 157 SFS Pontos at ao desligar da supress o da tens o pontos 254 0 0 A A A A da linha ap s escurecimento da fotoc lula no in cio da costura activados apenas no modo corta e cose 158 dnL Tempo de retardamento at ao soltar da ms 500 0 100 A A A A velocidade controlada pela fotoc lula 159 cb2 Pontos ap s a fotoc lula clara at pontos 254 0 10 A A A A desactiva o do sinal M9 hemming blow 2 161 drE Sentido de rota o do motor 1 0 19 A A A A 0 Rota
20. 1 UoS Decurso do modo corta e cose com paragem 018 0 Pd Fun o pedal na posi o 2 bloqueada 019 2 LSS Bloqueio de arranque quando a fotoc lula est clara 132 0 kSA Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 143 0 fixa n3 kSE Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 144 0 fixa n4 PLS Velocidade n5 ap s a detec o do final da costura por 192 0 fotoc lula bLA Empilhar o tecido por sopro M7 a partir da fotoc lula clara 194 1 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n4 Velocidade da contagem final 113 n5 Velocidade ap s detec o do tecido por fotoc lula 114 n7 Velocidade da opera o de corte 116 c4 Contagem final para cortador de fita 003 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 ird N mero de passos de rota o para tr s 180 drd Atraso de activa o da invers o de rota o 181 c6 N mero dos pontos adicionais ao libertar da cadeia 184 kd1 Tempo de retardamento da sa da M1 280 kt1 Tempo de activa o da sa da M1 281 O painel de comando V810 n o pode ser utilizado para as fun es no modo 16 EFKA AB220A 320A FP220A 320A 55 Modo 17 trancagem do ponto de cadeia no final stitchlock Pegasus Tazo mn in O E se TONI Tonto dio ST2 35 VR LFA ST2 34 M2 FA ST2 28 kditiktii kd2 ikt2 kdiiktii kd2 ikt2
21. 11 Velocidade limitada n12 determinada pelo pedal ver par metro 266 12 Eleva o do p calcador com o pedal na posi o 0 13 Ajustamento de curso com limita o da velocidade n10 moment neo 14 Ajustamento de curso flip flop 1 com limita o da velocidade n10 15 Cortador de fita tesoura r pida Fun o apenas nos modos ponto de cadeia e corta e cose Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor previamente regulado Ind 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 48 49 50 51 52 53 Remate interm dio concentra o de ponto interm dia Supress o chamada do regulador do ponto Libertar da cadeia Pode ser activado com tecla A fun o desempenhada automatica mente no final da costura Reset detector de linha da canela se par metro 030 gt 0 Marcha do volante no s
22. Contagem de pontos LIGADA DESLIGADA 1 0 0 A A A A 017 Sab Paragem ao cortar no final da costura LIGADA 1 0 0 A A A A DESLIGADA fun o activada apenas no modo corta e cose Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros 66 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A N vel operador Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 018 UoS 0 Decurso do modo corta e cose com paragem 4 0 0 C C C B 1 Decurso do modo corta e cose sem paragem autom tica Ao dar o comando marcha o motor trabalha com a velocidade pr seleccionada Com pedal na posi o 0 ou a fotoc lula escura o programa comuta ao pr ximo in cio da costura sem emitir dos sinais M1 M2 2 Como a regula o 1 Mas os sinais M1 M2 s o emitidos com pedal na posi o O e o programa comuta ao pr ximo in cio da costura 3 Como a regula o 1 Mas os sinais M1 M2 s o emitidos com pedal na posi o 2 e o programa comuta ao pr ximo in cio da costura E poss vel a paragem interm dia e a eleva o do p cal ador com pedal na posi o 1 4 Se a fotoc lula for escurecida durante a contagem final para suc o de cadeia o programa comuta imediatamente ao pr ximo in cio da costura Se a fotoc lula permanecer clara depois de ser terminado a contagem final o motor p ra imediatemente 019 Pd O P
23. FL1 ST2 36 M2 FA ST2 28 kt2 s M3 FSPL ST2 27 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 NHT o EE RSI 0256 MODE 2 Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 2 290 2 SSt Arranque suave 134 1 Remate inicial simples ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Remate final simples ligada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n6 Velocidade do arranque suave 115 n7 Velocidade da opera o de corte 116 ct Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 SSc Pontos do arranque suave 100 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s o remate inicial 200 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 tFL Atraso de activa o da eleva o do p calcador 211 tFA Tempo de paragem do corte de linha 253 kt2 Tempo de activa o do corte de linha 283 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 35 Modo 3 ou modo 26 ponto preso nio n7 POS 1 ST2 20 E 0 e a r E w E POS 2 ST2 21 FL VR t3 ti cHP tHP c2 c1 c3 l ST2 35 c4 t7 LO ST2 34 M1 FA ST2 37 iFA M4 FSPL ST2 36 FSE IFSA M3 FW t6 ST2 27 M2 ML ST2 28
24. calcador 288 2550ms Regula es atrav s do par metro 198 Par metro 198 0 Os sinais corte de linha a quente e eleva o do p calcador s o activados atrav s do pedal Par metro 198 1 O sinal corte de linha a quente activado atrav s do interruptor de accionamento com o joelho e eleva o do p calcador atrav s do pedal Par metro 198 2 O sinal corte de linha a quente activado atrav s do pedal e eleva o do p calcador atrav s do interruptor de accionamento com o joelho EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 39 Modo 4 5 6 ou 7 fun o libertar da cadeia com fotoc lula sra drd ird sem APT union it FL t3 LS t4 5 ST2 35 STV ST2 34 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 o gt LS ENTK A A 0256 ENIK 1 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 5 290 5 drE Sentido de rota o do motor direita 161 0 Frd Invers o de rota o 182 1 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla 4 Tecla 7 Concentra o de ponto final e corte de linha ligada LS Fotoc lula 009 1 mEk Libertar da cadeia autom tico com fotoc lula 190 2 in7 Bloqueio de marcha activo com contacto aberto 246 6 in8 Velocidade autom tica n12 sem pedal 247 10 in Atribuir a fun o liber
25. gt regular par metro 240 6 entrada in gt regular par metro 241 13 entrada in3 gt regular par metro 242 28 entrada in4 gt regular par metro 243 22 Nr 1113267 SB D 37 O o o o o o o o o o o o o o o o o o O 000000000000000000 19 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 27 Cabo de adapta o para RIMOLDI classe F27 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 5 Nr 1113096 ae ST2 4 Pi 16 24V 8 o o9 E D L ERRA lle a oo Ilgo 3 0 06 9 g oo a o 4 5 o o oO So 190 37 M1 LJ KL2346 Cabo de adapta o para SINGER classes 211 212 e 591 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 2 Singer cl 212UTT Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 1 entrada in3 gt regular par metro 242 16 Nr 1112824 a 0000000000000000000 KL2243 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente 28 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Cabo de adapta o para UNION SPECIAL classes CS100 e FS100 Regula o da sequ nc
26. o direita 1 Rota o esquerda Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros xE Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 EFKA AB220A 320A FP220A 320A 71 N vel t cnico N mero de c digo 190 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 1907 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor previamente regulado Ind 170 Srt Regula o da posi o de refer ncia Premiratecla E Premiratecla gt gt Virar o volante at que se apague o s mbolo no indicador Colocar o volante na posi o de refer ncia Premir 2 vezes a tecla P 171 Sr2 Regula o das posi es da agulha 1E In cio da posi o 1 grau 2E In cio da posi o 2 1A Fim da posi o 1 2A Fim da posi o 2 359 56 281 98 323 A A A A A A A A A A A A A A A A 172 Sr3 Indica o no dispositivo de comando Pos 1 at 1A LED 7 acende se Pos 2 at 2A LED 8 acende se 172 Sr3 Indica o no painel de comando V810 Pos 1 at 1A seta acima da tecla 4 do lado esquerdo acende se Pos 2 at 2A seta acima da tecla 4 do lado direito acende se 172 Sr3 Indica o no painel de comando V820 Po
27. A 184 c6 N mero dos pontos adicionais ao libertar da pontos cadeia 254 20 A A A A 185 chP Contagem de pontos ajustamento de curso pontos 254 A A A A 186 FFi Fun o limita o da velocidade n11 0 Limita o da velocidade n11 ligada quando sinal M10 est activado Limita o da velocidade n11 desligada quando sinal M10 est desactivado 1 Limita o da velocidade n11 desligada quando sinal M10 est activado Limita o da velocidade n11 ligada quando sinal M10 est desactivado A A A A 187 FFo Fun o do sinal M10 flip flop 2 na tomada ST2 29 ap s rede ligada 0 Sinal M10 desactivado limita o da velocidade n11 consoante a regula o do par metro 186 1 Sinal M10 activado limita o da velocidade n11 consoante a regula o do par metro 186 A A A A 188 hP Grau da velocidade m nima para HP Grau da velocidade m xima para HP Atribui o da velocidade m xima par metro 111 e da velocidade m nima par metro 117 aos 21 graus da velocidade dependente do curso Exemplo de uma indica o no display 2740 05 11 19 05 Indica o do grau at ao qual a velocidade m xima tem efeito 19 Indica o do grau a partir do qual a velocidade m nima tem efeito 11 Indica o do grau regulado no potenci metro para a velocidade dependente do curso 2740 Velocidade correspondente Altera
28. LEUI i ios i POS 2 e tFA Hooo Ss I see E O n FL 3j ct im t4 t51 gta c3 kdF ST2 35 M2 STV ST2 28 STV STS kd2 ikt2 ST2 34 M1 FA kd1 Iktti ST2 37 ST2 27 M5 ML ST2 32 Eoo o o o o Eai O 0256 MDE 21 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 21 290 21 StL Fun o trancagem do ponto de cadeia no final 196 1 Concentra o de ponto inicial ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Concentra o de ponto final ligada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 PGm Regula o de um sensor externo posi o 2 270 1 Um sensor deve ser ligado nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade da concentra o de ponto inicial 112 n4 Velocidade da concentra o de ponto final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 c1 Contagem concentra o de ponto inicial 001 c3 Contagem concentra o de ponto final 002 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s a concentra o de 200 ponto t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 tFA Tempo de paragem do motor 253 kd1 Tempo de retardamento do corte de linha 280 kt1 Tempo de activa o do corte de linha 281 kd2 Tempo de retardamento da trancagem do ponto de cadeia 282 no final kt2 Tempo de activa o da trancagem do ponto de cadeia no 283 final kd3 Tempo de retardamento do limpa linhas 284 kt3 Tempo de activa o
29. Sa da 11 FL Eleva o do p calcador VR Remate POS1 Posi o 1 POS2 Posi o 2 GEN 512 impulsos do gerador R N EXT Potenci metro externo para limita o da velocidade 50KQ EFKA AB220A 320A FP220A 320A 11 Entradas comutadas para 24V ST2 posta a 2 5v G R N EXT poszo 2 21 a G10 2 4 ov A o 0 54 a M7 Br ud 0 sa NHs Brania 0 saio NH ws sie a 24 v 1 282 4 Do esa sa 2 RH sin sabio RN sy ins 0 54 RH vio Hein 0 54 2 Nus o sims 0 54 Nu O ing 0 54 PEJ M5 in 24V 1 38 18v 3 EG ssa T eat E paso Nr ev o sas Nim ev o ato Nim j I OVAS I DS SENSE DE AAEE E E E EAN i 19 SuB D 37 T k QO0000000000000000 511167 37 ATEN O Ao ligar as sa das verificar sempre que a pot ncia total de sa da n o excede 96VA em carga constante 1 Tens o nominal 24V tens o de marcha em ponto morto ao m x 30V durante pouco tempo ap s rede ligada 2 Sa da do transistor com colector aberto ao m x 40V 10mA 3 Tens o nominal 15V Lmax 30MA 4 Tens o nominal 5V Lmax 20mA Perspectiva Lado de encaixe da tomada lado de soldadura da ficha 12 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A Liga o dum m dulo de sensor Hall HSM001 Liga o dum m dulo de fotoc lula LSM002 ou dum gerador de impulsos encoder IPG001 G1 POS LSM P OS2 G1 POS LSM POS2 TxD RxD 5v 2 Ov OUT 3 IN IN OUT 3 TxD RxD 5v 2 Ov OUT 3 IN IN OUT 3
30. a entrada 4 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 244 in5 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 5 66 0 O F F F E para a entrada 5 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 245 in6 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 12 66 0 O F F F E para a entrada 6 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 246 in7 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 9 66 0 O F F F E para a entrada 7 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 247 in8 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 10 66 0 O F F F E para a entrada 8 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 248 in9 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 13 66 0 O F F F E para a entrada 9 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 249 10 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 14 66 0 O F F F E para a entrada 10 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 250 iFA ngulo de activa o do corte de linha grau 359 0 180 A A A A 251 FSA Retardamento de desactiva o da supress o ms 990 0 50 A A A A da tens o da linha 252 FSE ngulo de retardamento de activa o da grau 359 0 O 9
31. do limpa linhas 285 kdF Retardamento at ao ligar da eleva o do p calcador 288 58 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 22 ponto preso Brother B 891 1 1 2 0 1 2 n7 POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 E LILII FL t3 ST2 35 VR l i l ST2 34 i l l O M1 FA ST2 37 M2 FSPL ST2 28 M3 FW l ST2 27 l M5 ML l go Si ST2 32 Po M10 STL L o l ST2 29 M4 L STL l ST2 36 in2 FF2 I ST2 11 o o o r os o 0256 MCODE 22 Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 22 290 22 Remate inicial duplo ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Remate final duplo ligada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Pot Potenci metro externo activado 126 1 FFi Func o limita o de velocidade 186 1 in2 Flip flop para velocidade limitada n11 e sinal M10 241 22 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 nii Velocidade limitada 123 c2 Pontos do remate inicial para a frente 000 ct Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 c4 Pontos do remate final para a frente 003 ird N mero de passos de rota o para tr s 180 drd Atraso de activa o da invers o de rota o 181 ti Atraso at ao
32. es da regula o veja as instru es de servi o 21 21 A A A A A A A A Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 73 N vel t cnico N mero de c digo 190 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 1907 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 190 mEk Fun o libertar da cadeia nos modos 5 6 7 e 16 4 0 1 A A A A par metro 290 0 Libertar da cadeia desligado 1 Libertar da cadeia manual com pedal na pos 2 sem cortar no fim da costura 2 Libertar da cadeia autom tico com fotoc lula ou pedal na pos 2 par metro 019 sem cortar no fim da costura 3 Libertar da cadeia autom tico com fotoc lula ou pedal na pos 2 par metro 019 com cortar e pontos adicionais par metro 184 no fim da costura em seguida libertar da cadeia s se par metro 290 7 4 Libertar da cadeia s com pedal na posi o 2 Libertar da cadeia n o desempanhada com fim da costura com fotoc lula corte de fita e pontos adicionais 191 mhE Fim da costura no modo corta e cose atrav s da 1 0 0 A A A A contagem final c2 ou c4 O Fim da costura depois da contagem c4 cortador de fita 1 Fim da costura depois da contagem c2 suc o de cadeia 192 PLS Velocidade dos p
33. final para tr s pontos 254 0 2 9 A A A A N mero de pontos da concentra o de ponto final com regulador de ponto N mero de pontos do cortador de fita no in cio da costura 003 c4 N mero de pontos de remate final para a pontos 254 0 2 9 A A A A frente N mero de pontos da concentra o de ponto final sem regulador de ponto N mero de pontos do cortador de fita no final da costura 004 LS Pontos de compensa o da fotoc lula pontos 254 0 7 9 A A A A 005 LSF N mero de pontos do filtro da fotoc lula para pontos 254 0 1 A A A A tecidos de malha 006 LSn N mero das costuras por fotoc lula 15 1 19 A A A A 007 Stc N mero de pontos da costura com contagem pontos 254 0 20 A A A A de pontos 008 F Ocupa o da tecla 9 no painel de comando V820 com um 7 1 1 9 F F F E par metro do n vel t cnico 1 Arranque suave LIGADO DESLIGADO 2 Remate de pontos de adorno LIGADO DESLIGADO 3 Costura bloqueada quando fotoc lula clara LIGADA DESLIGADA 4 Libertar da cadeia LIGADO DESLIGADO 5 Sinais A1 e ou A2 activados desactivados com as tiras de inserir 1 4 seta do lado esquerdo A1 seta do lado direito A2 6 Sinal A1 LIGADO DESLIGADO 7 Sinal A2 LIGADO DESLIGADO 009 LS Fotoc lula LIGADA DESLIGADA 1 0 O A A A A 013 FA Corte de linha LIGADO DESLIGADO 1 0 1 A A A A 014 FW Limpa linhas LIGADO DESLIGADO 1 0 1 A A A A 015 StS
34. mantendo premida ms 2550 0 200 A A A A a tecla in1 i10 para fazer virar o volante continuamente Ao premir a tecla durante pouco tempo lt valor previamente regulado do par metro 262 decurso dos incrementos regulados do par metro 260 Ao premir a tecla durante mais tempo gt valor previamente regulado do par metro 262 o volante vira continuamente at ao largar da tecla 263 ihP O Sinal ajustamento de curso M6 ao fechar a tecla 1 0 0 A A A A 1 Sinal ajustamento de curso M6 ao abrir a tecla Fun a s se par metro 137 1 264 iS1 O Sinal empilhador manual M7 ao fechar a tecla 1 0 0 A A A A 1 Sinal empilhador manual M7 ao abrir a tecla Fun o em todos os modos excepto modo 16 265 ktS Tempo de activa o para o empilhador manual ms 2550 0 500 A A A A M7 266 inr O Velocidade limitada n12 determinada pelo pedal 1 0 0 A A A A ao fechar a tecla 1 Velocidade limitada n12 determinada pelo pedal ao abrir a tecla 269 PSv Desloca o do posicionamento grau 100 0 15 A A A A Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros xX Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 80 EFKA AB220A 320A FP22
35. metro 290 20 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 13 Estas fun es de tecla adaptam se automaticamente entrada in2 gt regular par metro 241 1 entrada in3 gt regular par metro 242 31 entrada in4 gt regular par metro 243 32 entrada in5 gt regular par metro 244 17 entrada in6 gt regular par metro 245 16 entrada in7 gt regular par metro 246 13 Nr 1113319 sT2 lt 5 A q JEJE RE 5 o EE E DL E ES N A 1 E A O lt E 0000000000000000000 000000000000000000 09 VIS lb A lt Z HE mi 1 VR 2 i E KL2520 Liga o dum sensor de posi o incorporado na m quina mediante o cabo de adapta o n 1113157 inl Entrada ajustamento do curso com limita o da velocidade n10 moment neo para interruptor de accionamento com o joelho in2 Entrada agulha em cima em baixo in3 Entrada limita o da velocidade bit 0 S1 in4 Entrada limita o da velocidade bit 1 S2 in5 Entrada supress o chamada do regulador de ponto in6 Entrada remate interm dio in7 Entrada ajustamento do curso com limita o da velocidade n10 moment neo para tecla adicional na cabe a da m quina Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de f
36. modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros 70 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A N vel t cnico N mero de c digo 190 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 1907 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 144 kSE Contagem de pontos no fim da costura p ex suc o de 3 0 0 A A A A cadeia O Velocidade depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at velocidade m xima ajustada par metro 111 1 Velocidade fixa par metro 113 sem ser influenciada pelo accionamento do pedal parar da m quina por colocar do pedal na posi o de base 2 Velocidade limitada depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at ao limite ajustado par metro 113 3 Com velocidade fixa par metro 113 suspender ou interromper consoante a regula o do par metro 019 145 Shv Condi o para o remate manual 2 0 0 F F F E O Velocidade depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at velocidade m xima ajustada par metro 111 1 Velocidade fixa par metro 109 sem ser influenciada pelo accionamento do pedal parar da m quina por colocar do pedal na posi o de base 2 Velocidade limitada depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at ao limite ajustado par metro 109 150 t8 Correc o do esquema de pontos do remate ms 500 0 0 A A A A inicial duplo prolonga
37. para suc o de cadeia 001 c3 Contagem inicial para cortador de fita 002 c4 Contagem final para cortador de fita 003 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 kd2 Tempo de retardamento da sa da M2 282 kt2 Tempo de activa o da sa da M2 283 kt3 Tempo de activa o para o cortador de fita 285 kdF Tempo de retardamento at ao ligar da eleva o do p 288 calcador kt5 Atraso de desactiva o empilhar o tecido por sopro no 289 final da costura O painel de comando V810 n o pode ser utilizado para as fun es no modo 16 54 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 16 m quina de bra o longitudinal libertar da cadeia autom tico com corte de fita tecla 8 no V820 ligada 21 J aa VASS VA Eo ATi R ais l l O n n2 ni I POS 1 MER O BO l ST2 20 Vo POS 2 E ARS ST2 21 i l 51 FL t3 I stzs5s Ni KS ST2 34 M4 FSPL ST2 36 M3 AH ST2 27 l M1 RB ST2 37 M2 ST2 28 LS i o M5 ML ST2 32 M7 STB ST2 23 0256 MCDE 16al Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 16 290 16 Contagens c4 ligada Tecla S2 3 Tecla 1 2 4 Posi o de base 1 ligada Tecla S5 Tecla 0 Libertar da cadeia com soprar cadeia em sentido ligada Tecla 8 inverso LS Fotoc lula 009
38. tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s o remate inicial 200 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 t6 Tempo de activa o do limpa linhas 205 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 dFw Atraso de activa o do limpa linhas 209 t10 Accionamento pleno do corte de linha para tr s 212 t11 For a de reten o do corte de linha para tr s na sa da 213 para a concentra o de ponto 48 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 13 ponto preso Pfaff 1425 1525 z1 N 12 A 0 1 4 SO a e 7 l l l o O n n3 l ni lt n2 n4 n7 n7 n7 h l l 7 i o 01212 REC POS 1 1O 123123 d SS k E l E E l l sro ME a O o o l o IRFA dr lidrd ird POS 2 pt RS PR a ea LA PE ne pis S ST2 21 T A IE pae E t31 OoOO dAl i oi E o A FL I I I I I stress II i do E E E Lic lc C3 c4 l FAE FAI J o E VR pa l l Ja l l l stasa E o e E E pa l UT l I l I M1 FA Cm Polio do l ST2 37 E TE E S E aE M2 FSPL RE LES t ii stas EA DE E E l r M3 FW dFw t6 117 ST2 27 l l l l ES M5 ML
39. 0 0 EE 0 0 0 1 3 1 100 100 0 3 3 0 0 0 0 3 3 2 0 0 10 100 10 3 3 1 100 0 0 10 10 1100 3 0256 BILDG NA In cio da costura LS Fotoc lula clara ou escura no fim da costura LS D Fotoc lula escura no in cio da costura NE Fim da costura FA E Fim do processo de corte de linha P 0 Pedal na posi o 0 St Pontos Par metro 320 0 gt Os sinais est o activados consoante a regula o do par metro 301 311 Par metro 320 1 gt Os sinais est o activados at o pedal estar na posi o 0 1 Fim da costura ap s contagem de pontos ou detec o do tecido por fotoc lula 2 Fim da costura ap s colocar o pedal na posi o 2 88 EFKA AB220A 320A FP220A 320A Parameter A1 301 302 303 304 305 308 309 Na T NENTA A2 311 312 343 314 315 318 319 i ms ms St St dA 1 2 0 0 100 0 0 10 100 1 1 2 0 100 10 0 EM 100 1 2 1 100 100 0 0 100 100 Para as abreviaturas veja a p gina anterior N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando 0256 BILD4 Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulad
40. 0 200 A A A A 117 n1t0 Velocidade do ajustamento de curso rpm 9900 400 1000 A A A A 118 n12 Velocidade autom tica para a contagem de rpm 9900 400 3500 A A A A pontos 119 nSt Distribui o dos graus de velocidade 3 1 2 A A A A 1 linear 2 pouco progressiva 3 altamente progressiva 121 n2 Limite m nimo do margem de regula o da rom n2 400 400 A A A A velocidade m xima 122 n9 Velocidade limitada n9 rpm 9900 200 2000 A A A A 123 n11 Velocidade limitada n11 rem 9900 200 2500 A A A A 124 toP Limita o da velocidade atrav s do potenci rpm 9900 Pa 125 4000 A A A A metro externo valor m ximo 125 bot Limita o da velocidade atrav s do potenci rpm Pa 124 200 200 F F F E metro externo valor m nimo 126 Pot Fun o limita o da velocidade atrav s do potenci 4 0 0 A A A A metro externo O Fun o potenci metro externo desligada 1 Potenci metro externo est sempre activado 2 Potenci metro externo activa se apenas se estiver seleccionada uma das entradas in1 i10 e se esta for accionada 3 Velocidade dependente do curso atrav s do potenci metro p ex na JUKI LU 2210 2260 4 Velocidade dependente do curso atrav s do potenci metro p ex na D rkopp Adler 767 127 AKS Sinal ac stico do bloqueio de marcha e do detector de 1 0 0 A A A A linha da canela LIGADO DESLIGADO 128 Asd
41. 000000 000000000000000000 Liga o dum sensor de posi o incorporado na m quina mediante o cabo de adapta o n 1113213 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente EFKA AB220A 320A FP220A 320A 17 Cabo de adapta o para BROTHER classe B 891 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha Regula o das fun es de tecla entrada inl Estas fun es de tecla adaptam se automaticamente entrada in2 regular par metro 290 22 regular par metro 240 12 regular par metro 241 22 entrada in4 entrada in5 entrada in6 regular par metro 243 14 regular par metro 244 17 regular par metro 245 16 gt gt gt entrada in3 gt regular par metro 242 2 gt gt gt Nr 1113290 2 1 x Rm 4 1 2 od o 2 3 oo 4 oo oO 5 DN o 2 6 o o 2 z 8o IIS o 8 o oo 0 2 o 2 o KL2519 Liga o dum sensor de posi o incorporado na m quina mediante o cabo de adapta o n 1113213 in2 Entrada limita o da velocidade n11 flip flop 2 sa da ST2 29 est activada consoante a regula o do par metro 186 DB in3 Entrada agulha em cima NH in4 Entrada ajustamento de curso com limita o da velocidade n10 flip flop 1 HP in5 Entrada supress o chamada do regulador de ponto VRU in6 Entrada
42. 04A 320A N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 270 PGm Liga o de um sensor p ex sensor de fotoc lula 5 0 O A A A A tomada da fotoc lula B18 7 Selec o da fun o desejada O As posi es s o geradas atrav s do transmissor incorporado no motor e s o regul veis com o par metro 171 1 Regula o do sensor posi o 2 Regular a posi o 1 com o par metro 271 a partir da entrada da ranhura na pos 2 2 Regula o do sensor posi o 2 Regular a posi o 1 com o par metro 271 a partir da sa da da ranhura na pos 2 3 Regula o do sensor posi o 1 Regular a posi o 2 com o par metro 271 a partir da entrada da ranhura na pos 1 4 Regula o do sensor posi o 1 Regular a posi o 2 com o par metro 271 a partir da sa da da ranhura na pos 1 5 Nenhum sensor de posi o est dispon vel O motor p ra n o posicionado Esta regula o n o permite a fun o do corte de linha s 360 gt 5V o ED An E iy B18 7 POS2 T our S12 21 S ST2 POS1 a N ST2 20 POS2 N eo s our ST2 21 o te POS1 N Ss ST2 20 EE POS1 g zs our S1220 HH S es POS2 ia N 5 e3 ST2 21
43. 09 1 UoS Decurso do modo corta e cose com paragem 018 0 Pd Fun o pedal na posi o 2 bloqueada 019 2 kLm Pin a DESLIGADA no final da costura 020 0 SPO Suc o de cadeia no final da costura at o pedal estar na 022 1 posi o O LSS Bloqueio de arranque quando a fotoc lula est clara 132 0 kSA Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 143 0 fixa n3 kSE Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 144 0 fixa n4 mhE Final da costura depois da contagem c2 191 1 PLS Velocidade n5 depois da detec o do tecido por fotoc lula 192 0 kSL Suc o de cadeia LIGADA depois dos pontos de 193 0 compensa o da fotoc lula USS Fun o tesoura r pida 232 1 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade da contagem inicial 112 n4 Velocidade da contagem final 113 n5 Velocidade ap s detec o do tecido por fotoc lula 114 n7 Velocidade da opera o de corte 116 c2 Contagem final para suc o de cadeia 000 c1 Contagem inicial para suc o de cadeia 001 c3 Contagem inicial para cortador de fita 002 c4 Contagem final para cortador de fita 003 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 kd1 Tempo de retardamento para a sa da M1 280 kd2 Tempo de retardamento para a sa da M2 282 0 ktl kt2 Tempos de activa o para as sa das M1 M2 281 283 kt3 Tempo de activa o para o cortador de fita 285 kdF Atraso de activa o da eleva o do p calcador 288
44. 20A 320A Cabo de adapta o para PFAFF classe 1425 1525 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 13 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 2 Estas fun es de tecla adaptam se automaticamente entrada in gt regular par metro 241 16 entrada in3 gt regular par metro 242 24 entrada in4 gt regular par metro 243 11 entrada in5 gt regular par metro 244 22 entrada in7 gt regular par metro 246 23 entrada in8 gt regular par metro 247 14 entrada in9 gt regular par metro 248 17 entrada 110 gt regular par metro 249 25 Nr 1113324 Es SUB D 37 9P00000000000000600 T TT j v a SB D 37 000000000000000000 0000000000000000000 Maas f KL2525 24V ML inl Entrada agulha em cima in2 Entrada remate interm dio in3 Entrada agulha move se da posi o 1 posi o 2 in4 Entrada limita o de velocidade n12 com pedal DB1 limita o de velocidade 1 in5 Entrada flip flop para limita o de velocidade n11 in7 Entrada limita o de velocidade n9 DB2 limita o de velocidade 2 in8 Entrada ajustamento de curso com limita o de velocidade n10 permanente in9 Entrada supress o chamada do regulador de ponto ilO Entrada limita o de velocidade atrav s do potenci metro extern
45. 20A FP220A 320A Tiras de inserir para painel de comando V810 ERES PET ES ER E aq R a ii gt te oeoo S Lx e a era E a II RR soe ac O c N N N N N N s NNS N Li Z 4 x i 4 E f T l R rose pese ooer ooer amp so eael li l e a l Sea gt os o a Meee eee f Z eeose meets reto 74 gt gt gt gt ida ad O00000 000 S a e I Gm rm I mh 2 el 28 aA La h m E Samman Baa E EA aaa a a E sasaa gt gt gt 200 e gt 0044 sega rose gL g gl gL BAE net net l 2 PT Ik DE a Em m Ema Emn Em Em m m F o 4 o e 4 o o 4 o o 4 o o 4 o H 4 h ER EE a RE RSS dE QE SESC Ss Loo 4 a o gt O fe gt Q o gt n fe gt O o n gt E X i ps X a LL y S S A mL E Ze Z Deer e ooo Z Y tre oox V 5 1 go 2 Ss E Aviso Ao alterar a regula o dos par metros 291 292 alteram se tamb m as fun es de V810 V820 excep o das teclas de fun o F1 F2 as quais s o influenciadas pelos par metros 293 294 Aka FRANKL amp KIRCHNER GMBH amp CO KG SCHEFFELSTRASSE
46. 5 Tecla4 Tecla 7 SSt Arranque suave 134 1 int Bloqueio de march activado com interruptor aberto 240 6 in3 n Auto com interruptor fechado 242 10 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n6 Velocidade do arranque suave 115 n12 Velocidade autom tica 118 SSc Pontos do arranque suave 100 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 O bloqueio de marcha n o tem qualquer efeito enquanto a velocidade autom tica estiver activada NA In cio da costura NE Fim da costura 46 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A Modo 9 backlatch Yamato n12 n1 n9 n1 POS 1 ST2 20 D POS 2 o e 0 m pe ST2 21 FL ST2 35 M1 PED lt 1 ST2 37 t3 M2 PED 241 ST2 28 M3 PED gt 1 ST2 27 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 int LSP sT27 J in3 n12 sT26 h in4 n9 ST2 8 A 0256 MDE 9 NE NA NE NA Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 9 290 9 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla 4 Tecla 7 SSt Arranque suave 134 1 ind Bloqueio de march activado com interruptor aberto 240 6 in3 Velocidade autom tica com interruptor aberto 242 10 a fun o da entrada 3 invertida no modo 9 PG
47. 6 Par metro 200 201 160 ditas du SS 202 203 350 7 amp cm amp 204 a cas ap O aobh ue Sol ea AT CO a a o DA lil e ado a aa e e AAO Go 250 OB ostoi a o BDA oa a GOO sl a o oma o 55 sap O osn O DOM o e esn do qm oal DAS a is e o a e aa ae SA oi a dOn a VIRAIS OB os eo d pat dar WA GS ga Es A os S Dos aa DO ba O ro Aen KaAOS CE 09 sr ip aaa 46 EO so dr A a e a a a A a O E DTO E o PE g o E S E s e a e e fo dl SS amp dd e n Gr gs de e 212 o cas clROgA FS io SLsD 5 200 213 A Ao a IDO Mudo a as g OD aT al e a cao da 234 240 13 6 2 a o OE a a n a a 3 50 E E 80 250 mo ES q o gnt Si o s DO so E 242 1 243 2 244 cam aTe meo Seo a o 245 Ja EO do E Ds CSA CR 246 E SBB o s os o J5 DAP me sb q mm CEP NS SS ee um Sid a lap Go DB ud cas CO ego o as BAR de Man BB ce ago me ua Mor Caio an e eoat Me Copo CRBLCIAO A Bl us VETO a b49 aa aT GZ e E RE E NT COD ES RODE a a E o Mo CAMPI sv SE SS A SOBI bo eg qo A C Cpo 0 amido SE s n s Us REMOBDO cg o vim d o Gu el ger dub c auras ir AG sd AEDES Saio Rap fam a da a a Mio og tam IO aa o CS ot d 255 cada SDS Lao a cap doe 6 PORRA Gu css il ei Da Dodo SG 5 O E SA SS O E ET SE io TES RATES 262e e os By cem e nar SUCO OS oo o e COB pa Logo ay sei a ega too cmo DEO e o CA du Co 8 Ca s BSS E do amp dm dy 62 mimo LEO cms GL ta a 20 aa qe O a
48. 73 D 68723 SCHWETZINGEN TEL 49 6202 2020 TELEFAX 49 6202 202115 email info defka net http www efka net Aka OF AMERICA INC 3715 NORTHCREST ROAD SUITE 10 ATLANTA GEORGIA 30340 PHONE 770 457 7006 TELEFAX 770 458 3899 email efkausQefka net Aka ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE LTD 67 AYER RAJAH CRESCENT 05 03 SINGAPORE 139950 PHONE 65 67772459 TELEFAX 65 67771048 email efkaems efka net 1 4 180803 F F F E 406301 PT
49. A1 2 0 0 A A A A O Velocidade determinada pelo pedal 1 Velocidade limitada n9 2 Velocidade limitada n11 307 A1 Sinal A1 activado desactivado 1 0 0 A A A A 308 dA1 Pontos de retardamento para sinal A1 pontos 999 0 0 A A A A 309 cA1 Contagem de pontos para sinal A1 pontos 999 0 0 A A A A Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros ia Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 86 EFKA AB220A 320A FP220A 320A N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Unidade max min Valor Ind previamente regulado 310 AA2 Transistores de pot ncia seleccion veis para sinal A2 12 0 0 A A A A Sem fun o Sinal para sa da M1 Sinal para sa da M2 Sinal para sa da M3 Sinal para sa da M4 Sinal para sa da M5 Sinal para sa da M6 Sinal para sa da M7 Sinal para sa da M8 Sinal para sa da M9 10 Sinal para sa da M10 11 Sinal para sa da M11 12 Sinal para sa da VR 311 So2 Emiss o do sinal A2 4 0 0 F F F E O Sinal at ao fim da costura consoante a regula o do par metro 320 Sinal durante um determinado tempo Sinal at ao fim da costura e ao parar do motor
50. Atraso de arranque com comando de arranque ms 2000 0 0 A A A A atrav s do escurecimento da fotoc lula vide par metro 129 129 ALS Arranque da m quina atrav s do escurecimento da 3 0 0 A A A A fotoc lula s se par metro 132 1 O Fun o desligada 1 Fotoc lula escura gt pedal para a frente gt 1 gt marcha controlada pelo pedal 2 Pedal para a frente gt 1 gt fotoc lula escura gt marcha controlada pelo pedal 3 Fotoc lula escura gt marcha com velocidade autom tica n12 sem pedal Aten o Se 129 3 a m quina arranca imediatamente ap s o escurecimento da fotoc lula sem utilizar o pedal P ra apenas estando a fotoc lula clara ou com bloqueio de marcha A m quina arranca de novo ap s o bloqueio de marcha mesmo estando a fotoc lula ainda escura Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros xE Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 69 N vel t cnico N mero de c digo 190 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 1907 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 130 LSF Filtro da fotoc lula para t
51. D fis our ST2 120 S POS2 N ST2 21 N 0V 0256 SEN 1 Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 81 N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max Valor previamente regulado min Ind 270 PGm Liga o de um sensor p ex sensor de fotoc lula tomada da fotoc lula B18 7 Selec o da fun o desejada 0 Fun o como na tabela precedente 1 Regula o do sensor posi o 2 Regular a posi o 1 com o par metro 271 a partir da sa da da ranhura na pos 2 2 Regula o do sensor posi o 2 Regular a posi o 1 com o par metro 271 a partir da entrada da ranhura na pos 2 3 Regula o do sensor posi o 1 Regular a posi o 2 com o par metro 271 a partir da sa da da ranhura na pos 1 4 Regula o do sensor posi o 1 Regular a posi o 2 com o par metro 271 a partir da entrada da ranhura na pos 1 5 Fun o como na tabela precedente 0 0 A A A A 360 Sh SEN POS EE lt IN 5V ov B18 7 POS2 OUT ST2 21 POS1 pa Pa 271 ST2 20 POS2 T ST2 21 POS1 ST2 20 POS1 T ST2 20 OU OU 1 POS2 ST2 21 POS1 T ST2 20 POS2 ST2 21 C ov OU
52. DA O Curva de travagem DESLIGADA 1 Curva de travagem para paragem exacta com suc o de cadeia no final da costura 236 FLP O Eleva o do p calcador poss vel em todas as 2 0 0 A A A A posi es 1 Eleva o do p calcador poss vel na posi o 2 2 Eleva o do p calcador armazenada no final da costura com o pedal para tr s A armazenagem suprimida ao accionar o pedal ligeiramante para a frente 237 tkS Atraso de desactiva o para suc o de cadeia ms 2550 0 0 A A A A no final da costura se par metro 022 2 238 EnP Filtro de entradas digitais por software debouncing 1 0 1 A A A A para todas as entradas O Sem filtragem 1 Com filtragem 239 FEL Selec o da fun o de entrada na tomada B18 5 66 0 0 F F F E O Fun o de fotoc lula se 009 1 Todas as demais fun es como com o par metro 240 240 int Selec o das fun es de entrada na tomada ST2 7 66 0 O 9 F F F E para a entrada 1 O Sem fun o 1 Agulha em cima em baixo 2 Agulha em cima 3 Ponto nico ponto de alinhavar 4 Ponto completo 5 Agulha para posi o 2 6 Bloqueio de marcha efectivo com contacto aberto 7 Bloqueio de marcha efectivo com contacto fechado 8 Bloqueio de marcha n o posicionado efectivo com contacto aberto 9 Bloqueio de marcha n o posicionado efectivo com contacto fechado 10 Velocidade autom tica n12 sem pedal
53. DO MA a 2000 9900 800 200099002000 448 a 8000 o 0 vao 2500 O 3000 D O Careca fd es e nda geo 6 age ada il Cal fc go aar SORO CANNA L vim Co aa Ud q2 c o cus oo quo caro o go 6000 SABOOO q ca cS4 0o 2 1 e MAB 2000 2000 3500 9900 MGDAN ST p o e e TE a o 26 Me AADO dr J o ao e E caBB00o pr cs 25h ca SE co cd pao qo talo fa o CE aa tg fo n o sob a B2000 Do Se Tua Pu ABB fa males sai cos n a ga gil agia p o Cedo 28 a GOA E BO cus se de cds c o E em Cr c o o Seo o gg igih cs e bala cs E ab sao ago co gel dd 1 1 1 1 TP da o 8 cs dE A O S e Da e CEU DA e E E Mo RO OE E 133 e E sec E e U taal Ecko dn Ro o a al BE mio ADO di 48 NS a ES e so cio pg AAT cafe lim c remdo Jal SO n fm she a WO god ED Soa 26 Ga davi BG sb s a a a amp o s Mio BOIS do an o o pad as Va as a gado Pp cade sa a Sd ce E e o Bo pino a o va gt ga ve SO td OD E RA E ADE c6 ce Para as posi es marcadas com Par metros ii Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 s o usados os valores previamente regulados indicados na Lista dos 64 EFKA AB220A 320A FP220A 320A N vel fornecedor Modo gt O 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 2
54. M6 HP ST2 30 in4 HP ST2 8 A gt Zg o in5 AH ST25 A Po MarS a 0256 MODE 15c Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 15 290 15 Corte de fita ligada Tecla2 Tecla4 Contagens c1 e c2 ligada Tecla S2 3 Tecla1 Tecla 1 5 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla 4 Tecla7 LS Fotoc lula 009 1 PLS Velocidade dos pontos de compensa o da fotoc lula 192 1 controlada pelo pedal in4 Tecla para ajustamento de curso permanente M6 invertido 243 14 in5 Tecla para cortador de fita manual 244 15 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 c2 Contagem de pontos at ao desligar da supress o da 000 linha ci Contagem de pontos at ao ligar da supress o da linha 001 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 kt6 Tempo de retardamento da sa da VR suc o de cadeia 256 c7 Contagem inicial at ao ligar do cortador de fita M4 257 c8 Contagem final at ao ligar do cortador de fita M4 258 kt4 Tempo de activa o do cortador de fita M4 287 kdF Tempo de retardamento at ao ligar da eleva o do p 288 calcador O valor indicado no comando tem de ser multiplicado por 10 Exemplo O valor indicado 10 corresponde a 100ms
55. O Ee n l T POS 1 o ST2 20 Es POS 2 RE ST2 21 Poa h FL E Tu ST2 35 Mi FA Lo ji ST2 37 Ea M2 FA ST2 28 poli T M3 FW di ST2 27 Roda M7 Oll ST2 23 M8 E ST2 24 l E M9 ST2 25 in3 SEN ST26 4 in4 stas in2 ST211 o oo 0256 MODE 24 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 24 290 24 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla4 Tecla 7 LS Fotoc lula 009 1 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n5 Velocidade controlada pela fotoc lula 114 n7 Velocidade da opera o de corte 116 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 dnL Tempo de retardamento at ao soltar da velocidade 158 controlada pela fotoc lula kd1 kd2 Tempo de retardamento para o corte de linha M1 e M2 280 282 kt1 kt2 Tempo de activa o para o corte de linha M1 e M2 281 283 kt3 Tempo de activa o para o limpa linhas M3 285 kdF Tempo de retardamento at ao ligar do p calcador 288 Sa das Entradas FL Eleva o do p calcador inl Bloqueio de marcha Pa 240 6 M1 M2 Corte de linha in2 Comuta o bottom sleeve hemming Pa 241 14 M3 Limpa linhas in3 Entrada de sensor Pa 242 28 M7 Hemming guide in4 Interruptor de accionamento com o joelho M8 Hemming blow 1 hemming guide Pa 243 22 M9 Hemming blow 2 M6 Indica o bottom sleeve hemming
56. ON ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF ON ON inicial duplo Remate OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF final simples Remate ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF ON ON final duplo x As posi es marcados com x n o s o usadas na sequ ncia de fun es Para as posi es marcadas com s o usados os valores previamente regulados indicados na Lista dos Par metros KK Sea programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 65 9 2 N vel operador Os valores previamente regulados da seguinte lista dos par metros referem se regula o do par metro 290 0 Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 000 c2 N mero de pontos de remate inicial para a pontos 254 0 2 9 A A A A frente N mero de pontos da concentra o de ponto inicial sem regulador de ponto N mero de pontos da contagem final suc o de cadeia 001 c1 N mero de pontos de remate inicial para pontos 254 0 4 A A A A tr s N mero de pontos da concentra o de ponto inicial com regulador de ponto N mero de pontos da contagem inicial suc o de cadeia 002 c3 N mero de pontos de remate
57. Sinal durante a contagem de pontos consoante a regula o do par metro 319 4 Sinal como fun o puller 312 tr2 Ponto de activa o do sinal A2 4 0 0 A A A A O Activa o no in cio da costura 1 Activa o do sinal ao detectar o tecido por fotoc lula 2 Activa o do sinal ao parar o motor no fim da costura 3 Activa o do sinal a partir da fotoc lula escura no in cio da costura 4 Activa o do sinal A2 s manual 313 do2 Retardamento para sinal A2 2 0 1 A A A A O Nenhum retardamento at surgir sinal 1 Retardamento durante um determinado tempo at activa o do sinal 2 Retardamento durante pontos at activa o do Par metro Denomina o SONDA RON HO QN sinal 314 di2 Tempo de retardamento at activa o do ms 2550 0 0 A A A A sinal A2 315 St2 Tempo de activa o para sinal A2 ms 2550 0 0 A A A A Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 87 Parameter A1 301 302 303 304 305 308 309 NA LS D NE FAE P 0 A2 311 312 313 314 315 318 319 o o olo o o o o ms ms St St 1 100 0 0 10 2 0 100 10 0 0 0 0 1 100 0
58. Sir So cg aa Th ig ro BE qto opere JURO Co A O S DE SO pgi us EO qi 4 Cp LE SO E a CO AMOBDE e O gro SEA RS o anA 272 a a 274 E 275 280 281 282 283 284 285 286 287 288 291 292 293 o GP 294 ar Cr do ud 296 e ao caro o E o C OR anos 4 o seo es rotas tag ao SO 26 34 2 0 28 14 i 1 i a 1 N O O O 60 oo i N U o i i i i x LX vaia ES o e i o a x X vaia x a a o 1 x i o 1 q o o f DS q f f e O N q ri xx x OO x OxX 14d XxX ax i O 1 1 9 o 1 N O o JO OJO i i Oj 1 i EEO x R OE q a OJO 1a XX X XX Xx 1a XX X XxX xa XxX ds N ri xXxx x OO x 1 TO 1 OANXX X x xa x NX xX x x xa x Va Xa q NNo 6 va QUO i va QUO i 1 1 i 1 a Eq 1 i 1 1 1 1 1 i 1 1 1 i Mais fun es comut veis mediante as teclas no comando Modo D O 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 Par metro Posi o 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 de base Remate OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF inicial simples Remate ON ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON
59. Ska ci 5 XX COMANDO dc1500 AB220A45111 FP220A5911 dc1550 AB32045211 FP320A5951 LISTA DOS PAR METROS ESQUEMA DE LIGA ES FLUXOGRAMAS DAS FUN ES No 406301 portugu s Elke Elke Elke FRANKL amp KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH amp CO KG SINGAPORE PTE LTD EFKA AB220A 320A FP220A 320A NDICE 1 Aplica o do compilador C200 FP220A FP3204A 2 Tabela dos Cabos de Adapta o 3 Coloca o em Servi o 4 Ajuda para a Regula o e Coloca o atrav s da Rotina de Instala o R pida SIR 5 Elementos de Comando e Conex es de Ficha 5 1 Posi o dos elementos de comando e dos indicadores 5 2 Posi o das conex es de ficha 5 3 Esquema de liga es 5 4 Liga o de um candeeiro com transformador ao comando 6 Esquema de Liga es de um Comando do Motor de Passo SM210A 7 Cabos de adapta o 8 Fluxogramas das Fun es 9 Lista dos Par metros 9 1 Valores previamente regulados dependentes do modo 9 2 N vel operador 9 3 N vel t cnico 9 4 N vel fornecedor 10 Indica o de Erros 11 Tiras de Inserir para Painel de Comando V810 V820 EFKA AB220A 320A FP220A 320A 5 1 Aplica o do compilador C200 FP2204A FP3204A O compilador C200 pode ser utilizado somente com os comandos FP220A e FP320A O compilador C200 Efka uma ferramenta de software para a programa
60. Tempo de activa o para o limpa linhas M3 285 kdF Tempo de retardamento at ao ligar do p calcador 288 Sa das Entradas FL Eleva o do p calcador inl Bloqueio de marcha Pa 240 6 M1 M2 Corte de linha in2 Comuta o bottom sleeve hemming Pa 241 14 M3 Limpa linhas in3 Entrada de sensor Pa 242 28 M7 Hemming guide in4 Interruptor de accionamento com o joelho M8 Hemming blow 1 hemming guide Pa 243 22 M9 Hemming blow 2 M6 Indica o bottom sleeve hemming 62 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 25 ponto preso Juki LU2210 LU2260 1 v2 VA 1 ta E I I I Ji l I O n i i i n10 n7 I L l P POS 1 10123128 jn234567 l 01212 so r IA Fes T t 1l srz20 MANPAIPIE AMINAT e POS 2 BE Va E FA hi I E asa I sro JAUEN HATNET o o FL si Es cHP tHP E 7 ses Ai i o f Ee E RS j H EJT T T j T T VR c2 lo C3 c4 1 I ST2 34 f E OE E M1 FA E Po hFa dl ST2 37 i EE M2 FSPL aa FSE FSA ST2 28 a e AA M3 FW F 116 ST2 27 n i T M5 ML i E HE ST2 32 E M6 HP E i ST2 30 l M11 LHP F i ST2 31 T in3 HP l ST2 6 A o 0256 MODE 25 Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 25 290 25 Remate inicial duplo ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Rem
61. Tempos de retardamento para as sa das M1 M4 280 2 4 6 kt1 kt4 Tempos de activa o para as sa das M1 M4 281 3 5 7 38 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 5 po POS 1 ST2 20 nto cadeia Union Special m quina de costurar sacos POS 2 ST2 21 FL ST2 35 STV ST2 34 M2 IMP ST2 28 kt2 M3 BR ST2 27 kd3 kt3 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 in1 i110 ST2 pa o 0256 MODE 5a Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 5 290 5 SSt Arranque suave 134 1 SAk Corte de linha a quente M3 atrav s do interruptor de 198 1 accionamento com o joelho e eleva o do p calcador atrav s do pedal in1 110 Fun o corte de linha a quente M3 atrav s do 2 42 interruptor de accionamento com o joelho nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n6 Velocidade do arranque suave 115 SSc Pontos do arranque suave 100 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 kd2 Tempo de retardamento para a sa da M2 282 0 kt2 Tempo de activa o para a sa da M2 283 5Oms kd3 Tempo de retardamento para a sa da M3 284 1500ms kt3 Tempo de activa o para a sa da M3 285 1400ms kdF Atraso de activa o da eleva o do p
62. a o para JUKI classe LU1510 7 DNU1541 7 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 20 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 13 Estas fun es de tecla adaptam se automaticamente entrada in3 gt regular par metro 242 31 entrada in4 gt regular par metro 243 32 entrada in6 gt regular par metro 245 16 entrada in7 gt regular par metro 246 13 Nr 1113200 sT2 EE 4NORAON O Li E E 0000000000000000000 000000000000000000 KL2437 Liga o dum sensor de posi o incorporado na m quina mediante o cabo de adapta o n 1113157 inl Entrada ajustamento do curso com limita o da velocidade n10 moment neo para interruptor de accionamento com o joelho in3 Entrada limita o da velocidade bit 0 S1 in4 Entrada limita o da velocidade bit 1 S2 in6 Entrada remate interm dio in7 Entrada ajustamento do curso com limita o da velocidade n10 moment neo para tecla adicional na cabe a da m quina Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente Perspectiva Lado dos pinos vista de frente das fichas Molex Minifit EFKA AB220A 320A FP220A 320A 21 Cabo de adapta o para JUKI classe DNU1541 7 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par
63. a 131 1 ou escura Pa 131 0 2 Sinal M11 liga se cada vez que a fotoc lula est escura Pa 131 1 ou clara Pa 131 0 3 Sinal M11 liga se apenas depois da fotoc lula clara ou escura at ao final da costura 4 Sinal M11 liga se como com a regula o 3 Por m o sinal M5 m quina em marcha desliga se durante a emiss o do sinal M11 Com a emiss o do sinal M11 emitido imediatamente o sinal M6 m quina parada 5 Sinal M11 liga se a partir da detec o do final da costura por fotoc lula pedal na pos 2 ou tecla sinal para dispositivo de embainhar desactivado 6 Sinal M11 ligada se a tecla na entrada in2 estiver aberta Sinal M11 desliga se depois de decorrido o percurso de costura regulado mediante o par metro 007 se a tecla na entrada in2 estiver fechada Sinal M11 desliga se imediatamente ao parar o motor Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 85 N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 298 nSo Sincroniza o de remate ligada desligada 1 0 0 A A A A 299 nrS Velocidade para sincroniza o de remate rpm 3000 200 400 A A A A 300 AA1 Transistores de pot ncia seleccion veis para sinal A1 12 0 0 A A A A Sem fun o
64. a el detector da linha inferior pontos 5000 0 0 F F F E Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de EK comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 Se a programa o do valor m ximo de par metro de 5 casas decimais for efectuada no comando ou painel de comando ent o o valor indicado de 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 100 68 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 9 3 N vel t cnico N mero de c digo 190 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 1907 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 100 SSc N mero dos pontos do arranque suave pontos 254 0 2 A A A A 109 n13 Velocidade para o remate manual rpm 9900 200 1500 E E E D 110 n1 Velocidade de posicionamento rpm 390 70 200 A A A A 111 n2 Limite m ximo do margem de regula o da rom 9900 n2_ 4000 A A A A velocidade m xima 112 n3 Velocidade do remate inicial rpm 9900 200 1200 A A A A 113 n4 Velocidade do remate final rpm 9900 200 1200 A A A A 114 n5 Velocidade ap s detec o do final da costura rpm 9900 200 1200 A A A A por fotoc lula 115 n6 Velocidade do arranque suave rpm 1500 70 500 A A A A 116 n7 Velocidade da opera o de corte rpm 500 7
65. a pelo pedal in4 Tecla para ajustamento de curso permanente 243 14 in5 Tecla para cortador de fita manual 244 15 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 c2 Contagem de pontos at ao desligar da supress o da 000 linha ct Contagem de pontos at ao ligar da supress o da linha 001 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 kt6 Tempo de retardamento da sa da VR suc o de cadeia 256 c7 Contagem inicial at ao ligar do cortador de fita M4 257 c8 Contagem final at ao ligar do cortador de fita M4 258 kt4 Tempo de activa o do cortador de fita M4 287 kdF Tempo de retardamento at ao ligar da eleva o do p 288 calcador O valor indicado no comando tem de ser multiplicado por 10 Exemplo O valor indicado 10 corresponde a 100ms EFKA AB220A 320A FP220A 320A 51 Modo 15 Pegasus SSC100 sequ ncia com ajustamento de curso desligado in cio da costura com a fotoc lula clara 2zi J j gt 1 2 0 t 1 dE 2 On POS 1 ST2 20 Ra UUI G ER Mii see E fu MT S FL n3 k LS gt 5kdF t4 its ST2 35 l M1 KB ST2 37 M2 KS ST2 28 M3 FSPL ST2 27 M4 AH ST2 36 VR KS ST2 34 ta LS M5 ML ST2 32
66. ada desligada 1 0 1 A A A A 225 br4 Regula o da curva de travagem para a fotoc lula e o bloqueio de marcha valores s com transmiss o 1 1 Valores no comando AB220A FP220A 55 1 55 A A A A Valores no comando AB320A FP320A 55 1 55 A A A A 231 Sn1 Execu o do 1 ponto ap s rede ligada em velocidade de 1 0 O A A A A posicionamento Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros AE Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 76 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 232 USS Corta e cose com tesoura r pida LIGADO DESLIGADO 1 0 0 A A A A O Cortador de fita 1 Tesoura r pida colocar o par metro 282 0 234 PdO Rearranque ap s o bloqueio de marcha 1 0 1 A A A A O Rearranque ap s o bloqueio de marcha sem ser influenciado pelo accionamento do pedal p ex com aut matos de costura 1 Rearranque ap s o bloqueio de marcha apenas depois de colocar o pedal na posi o O 235 bkS Curva de travagem no modo corta e cose LIGADA 1 0 1 A A A A DESLIGA
67. ados na seguinte tabela Ao comutar o modo atrav s do par metro 290 estes valores s o automaticamente comutados N vel operador Modo gt 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 Par metro 000 6 30 4 001 2 2 2 17 4 002 40 3 5 003 10 18 3 4 004 0 25 0 35 18 005 0 0 2 007 40 0 008 4 2 2 009 1 1 1 1 1 013 0 0 0 1 014 0 0 0 0 0 0 0 0 1 019 2 2 2 1 021 23 N vel t cnico Modo D O 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 Par metro TOO socio SE eo 8 85 8 ES Do na 8 So E En a SM cs Eras 109 E i z z s z a 5 5 J E E f 3 e E E AO 180 o o o 250 250 180 180 as si e Lodo a 80 AS ne o 411 0 5000 2 o 45003000 75003800 2500 5500 3500 4800 5000 3500 3200 MA 4100 3800 600 9001700 800 SB aa T00 3800 600 9001700 800 Hafal ei e Sl e oe q e e eao o A s ke e Ae e o eed700 2000 1000 dB poe A Tad o de e o Aoo aa E ce A gar ig ar80 O a ds Waleh do r r a a BO a n i E E ABO sr SA
68. ao premir a tecla apropriada Exemplo de uma indica o no painel de comando V810 Premir a tecla E gt Indica o Sr 9 Premir a tecla gt gt gt Indica o p ex 5211A Premir a tecla E gt Indica o p ex 010823 Premir a tecla E gt Indica o p ex 15 Premir a tecla E gt Indica o p ex 1F68 Premir 2 vezes a tecla P gt Indica o Ab320A Exemplo de uma indica o no painel de comando V820 Premir a tecla E gt Indica o F 179 Sr5 9 Premir a tecla gt gt gt Indica o p ex PrG 5211A Premir a tecla E gt Indica o p ex dAt 01082315 Premir a tecla E gt Indica o p ex cnk 1F68 Premir a tecla E gt Indica o p ex 132650210015 Premir a tecla E gt Indica o p ex Skn 01047548 Premir 2 vezes a tecla P gt Indica o 4000 Ab320A Ver exemplo indicado no comando nas instru es de servi o 180 rd N mero de passos da invers o de rota o grau 359 175 A A A A 181 drd Atraso de activa o da invers o de rota o ms 990 10 A A A A 182 Frd Invers o de rota o LIGADA DESLIGADA A A A A 183 FFm Desligar das fun es flip flop no final da costura O Flip flop 1 M6 e flip flop 2 M10 n o s o desligados no final da costura 1 Flip flop 1 M6 desligado no final da costura 2 Flip flop 2 M10 desligado no final da costura 3 Flip flop 1 M6 e flip flop 2 M10 s o desligados no final da costura ojojojo A A A
69. ar metro 118 3 Com velocidade fixa par metro 118 suspender atrav s accionamento do pedal posi o 2 4 Com velocidade fixa par metro 110 suspender atrav s accionamento do pedal posi o 2 142 SFn Condi o para a velocidade na costura livre e na costura 3 0 0 A A A A com fotoc lula O Velocidade depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at velocidade m xima ajustada par metro 111 1 Velocidade fixa par metro 118 sem ser influenciada pelo accionamento do pedal parar da m quina por colocar do pedal na posi o de base 2 Velocidade limitada depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at ao limite ajustado par metro 118 3 Com velocidade fixa par metro 118 suspender atrav s accionamento do pedal posi o 2 s para costura com fotoc lula 143 kSA Contagem de pontos no in cio da costura p ex suc o 3 0 0 A A A A de cadeia O Velocidade depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at velocidade m xima ajustada par metro 111 1 Velocidade fixa par metro 112 sem ser influenciada pelo accionamento do pedal parar da m quina por colocar do pedal na posi o de base 2 Velocidade limitada depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at ao limite ajustado par metro 112 3 Com velocidade fixa par metro 112 suspender ou interromper consoante a regula o do par metro 019 Depende do
70. ara programar a sequ ncia de fun es e o posicionamento Code 3112 E F 200 Introduzir par metro 500 F 500 E gt Par metro para sequ ncia de fun es F 290 processos de corte E Par metro para sentido de rota o do motor F 161 Par metro para rela o de transmiss o F 272 Importante A rela o de transmiss o deve ser determinada e indicada o mais precisamente poss vel Par metro para tipo de sensores de posi o Par metro para posi o 1 Par metro para posi o 2 End SIR KL2438a Os valores podem ser alterados mediante as teclas Para que o valor seja indicado no painel de comando V810 a tecla E tem de ser premida outra vez depois da indica o do par metro Depois de premir a tecla P uma vez pode ser abandonada a rotina e seleccionado um novo par metro Depois de premir a tecla P duas vezes terminada a programa o e o motor est novamente pronto para iniciar o processo de costura Para pormenores consultar as instru es de servi o EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 9 5 Elementos de Comando e Conex es de Ficha 5 1 Posi o dos elementos de comando e dos indicadores S1 Tecla P Chamada ou suspens o do modo de programa o S2 Tecla E Remate inicial simples duplo desligado No modo de programa o para confirma o das altera es S3 Tecla Remate final simples duplo d
71. ate final duplo ligada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 Pot Potenci metro externo activado 126 1 hP Ajustamento de curso 137 1 in3 Ajustamento de curso com limita o da velocidade n10 242 14 PGm Regula o de um sensor externo posi o 1 270 83 Um sensor deve ser ligado n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 n10 Velocidade do ajustamento de curso 117 c2 Pontos do remate inicial para a frente 000 ct Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 c4 Pontos do remate final para a frente 003 thP Retardamento de desactiva o da velocidade do 152 ajustamento do curso chP Contagem de pontos do ajustamento de curso 185 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s a concentra o 200 de ponto t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t6 Tempo de activa o do limpa linhas 205 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 iFA Angulo de activa o do corte de linha 250 FSA Tempo de activa o da supress o da tens o da linha 251 FSE Retardamento da supress o da tens o da linha 252 dependente do ngulo tFA Tempo de paragem do corte de linha 253 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 63 9 Lista dos Par metros 9 1 Valores previamente regulados dependentes do modo Os valores previamente regulados os quais s o diferentes segundo o modo est o indic
72. cidade da concentra o de ponto inicial 112 n6 Velocidade do arranque suave 115 n7 Velocidade da opera o de corte 116 c1 Contagem de pontos da concentra o de ponto inicial 001 SSc Pontos do arranque suave 100 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s a concentra o de 200 ponto t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 kd1 kd2 Tempos de retardamento para as sa das M1 M2 280 282 kt1 kt2 Tempos de activa o para as sa das M1 M2 281 283 kd3 kd4 Tempos de retardamento para as sa das M3 M4 AH1 AH2 284 286 kt3 kt4 Tempos de activa o para as sa das M3 M4 AH1 AH2 285 287 kdF Atraso de activa o da eleva o do p calcador 288 42 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A Modo 7 corta e cose par metro 232 0 cortador de fita par metro 018 0 fim da costura com paragem 1 1 22 EA 0 E RR ES I I 2 L i i i o Aa I I I l l I I O n n3 n2 int l n2 n5 n4 N n7 POS 1 012345678 134512345617 i sezo MMPI 1 PT A sze ijti n o na O FL RA po i ra hta ras qo l kdF j t4 lts st235 oOo i i i i i Cod d KS rea A e ea T
73. cio da Lista dos Par metros a Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 74 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A N vel t cnico N mero de c digo 190 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 1907 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 198 Sak Fun es com m quinas de ponto cadeia 2 0 0 A A A A p ex m quina de costurar sacos par metro 290 5 O Fun o corte de linha ou corte de linha a quente e eleva o do p calcador atrav s do pedal 1 Fun o corte de linha ou corte de linha a quente atrav s do interruptor de accionamento com o joelho e eleva o do p calcador atrav s do pedal 2 Fun o corte de linha ou corte de linha a quente atrav s do pedal e eleva o do p calcador atrav s do do interruptor de accionamento com o joelho 199 FSn 0 Supress o da tens o da linha ligada no final da 2 0 O A A A A costura at o pedal estar na posi o 0 1 Supress o da tens o da linha ligada no final ou in cio da costura 2 Como com regula o 1 por m a supress o da tens o da linha activa se imediatamente ap s rede ligada Este par metro tem efeito apenas no modo corta e cose
74. comando No V810 No V820 Significado Ai InF A1 InF A Ao ligar a m quina pedal n o est na posi o O A2 StoP pisca StoP pisca Bloqueio de marcha indica o do s mbolo A3 InF A3 InF A3 Posi o de refer ncia n o est regulada A6 InF A6 InF A6 Monitor da fotoc lula A7 S mbolo pisca S mbolo pisca Detector de linha da canela Programa o de fun es e de valores par metros No comando No V810 No V820 Significado Volta a 000 ou ao ltimo n mero de par metro Volta a 0000 ao ltimo n mero de par metro Como com V810 indica o de InF F1 N mero de c digo ou par metro errado Estado s rio No comando No V810 No V820 Significado E1 InF E1 InF E1 O gerador de impulsos encoder externo est avariado ou n o est ligado E2 InF E2 InF E2 Tens o da rede demasiado baixa ou tempo entre rede desligada e rede ligada demasiado curto E3 InF E3 InF E3 M quina bloqueada ou n o atinge a velocidade desejada E4 InF E4 InF E4 Dispositivo de comando avariado por falta de liga o terra ou por mau contacto E9 InF E9 InF E9 EEPROM defeituoso Avaria do hardware No comando No V810 No V820 Significado H1 InF H1 InF H1 Linha adutora do comutador ou conversor de frequ ncia avariado H2 InF H2 InF H2 Processador avariado 91 11 Tiras de Inserir para Painel de Comando V810 V820 EFKA AB2204A 3
75. desligar da supress o da linha Contagem de pontos at ao ligar da supress o da linha Contagem para suc o da cadeia Contagem para sopro de cadeia Pontos de compensa o da fotoc lula Contagem ap s a fotoc lula clara at ao ligar do cortador de fita Atraso de arranque a partir do p calcador elevado Accionamento pleno da eleva o do p calcador Cad ncia da eleva o do p calcador Tempo de retardamento da sa da M1 e M2 Tempo de activa o da sa da M1 e M2 Tempo de retardamento da sa da ST2 34 Tempo de activa o da sa da ST2 34 Tempo de retardamento da sa da M4 cortador de fita Tempo de activa o da sa da M4 cortador de fita Tempo de retardamento at ao ligar da eleva o do p calcador 290 15 009 1 192 1 243 14 244 15 110 111 000 001 002 003 004 021 202 203 204 280 281 282 283 286 287 288 Tecla S2 3 Tecla S5 Tecla 2 Tecla 1 Tecla 4 Tecla 4 Tecla 1 5 Tecla 7 O valor indicado no comando tem de ser multiplicado por 10 Exemplo O valor indicado 10 corresponde a 100ms EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 53 Modo 16 m quina de bra o longitudinal sem libertar da cadeia autom tico com cortador de fita 232 0 1 1 2 Ss 41 J l Paas dis I I Ra SAE er f T T Dt POS 1 a l I I i7 f ST2 20
76. digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 Modo ponto preso Juki 5550 6 5550 7 Tira de inserir para V810 e V820 1 Modo backlatch Pegasus SSC100 Tira de inserir para V810 7 Tira de inserir para V820 5 Modo corta e cose m quinas de bra o longitudinal p ex Yamato FD62 Tira de inserir para V820 7 Modo ponto cadeia Pegasus trancagem do ponto de cadeia no final Tira de inserir para V810 5 Tira de inserir para V820 3 Modo ponto preso Juki LU1510 7 DNU1541 7 Tira de inserir para V810 e V820 1 Modo ponto cadeia com trancagem do ponto de cadeia no final Yamato VG2730 156M Tira de inserir para V810 5 Tira de inserir para V820 3 Modo ponto preso Brother B 891 Tira de inserir para V810 e V820 1 Modo ponto preso D rkopp Adler 271 275 Tira de inserir para V810 e V820 1 Modo ponto de cadeia Pegasus MHG 100 Modo ponto preso Juki LU2210 LU2260 Tira de inserir para V810 e V820 1 Modo ponto preso Jentschmann Tira de inserir para V810 e V820 1 Os modos 1 11 12 18 19 s o seleccion veis mas desempenham apenas a fun o como o modo 0 Aviso Ao seleccionar o modo co
77. ea Em a Do SESI E sess Bs ii mm KLM ckL lts k c4 kt3 KLM s STO e META nes M1 K DENTE c4 lt 02 Rd EE ST2 37 E Es M2 kd2 jkt2 ST2 28 I 1 so Ea M5 ML ST2 32 M6 MST j ST2 30 0256 MDE 7a Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 7 290 7 Contagens c1 c2 c3 e c4 ligada Tecla S2 3 Tecla 1 2 Tecla 1 4 Eleva o do p calcador no final da costura ligada Tecla S4 Tecla3 Tecla 6 LS Fotoc lula 009 1 UoS Decurso do modo corta e cose com paragem 018 0 Pd Fun o pedal na posi o 2 bloqueada 019 2 kLm Pin a LIGADA no final da costura 020 1 SPO Suc o de cadeia no final da costura at o pedal estar na 022 1 posi o O tFS Come o da supress o da tens o da linha no in cio da 025 0 costura LSS Bloqueio de arranque quando a fotoc lula est clara 132 0 kSA Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 143 0 fixa n3 kSE Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 144 0 fixa n4 mhE Final da costura depois da contagem c2 191 1 PLS Velocidade n5 depois da detec o do tecido por fotoc lula 192 0 kSL Suc o de cadeia LIGADA depois dos pontos de 193 0 compensa o da fotoc lula USS Fun o cortador de fita 232 0 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade da contagem inicial 112 n4 Velocidade da contagem final 113 n5 Velocidade ap s detec o do tecido por
78. ecidos de malha 1 0 O A A A A 131 LSd O Fotoc lula activa quando escura 1 0 1 9 A A A A 1 Fotoc lula activa quando clara 132 LSS 0 Arranque poss vel com fotoc lula clara ou escura 1 0 1 9 A A A A 1 Bloqueio do arranque com fotoc lula clara se par metro 131 1 Bloqueio do arranque com fotoc lula escura se par metro 131 0 133 LSE Opera o de corte de linha com fim da costura ap s 1 0 1 9 A A A A detec o do final da costura por fotoc lula LIGADA DESLIGADA 134 SSt Arranque suave LIGADO DESLIGADO 1 0 O A A A A 135 SrS Remate de pontos de adorno LIGADO DESLIGADO 1 0 0 A A A A 136 FAr O Ponto de corte em sentido contr rio DESLIGADO 2 0 0 C C C B 1 Ponto de corte em sentido contr rio LIGADO no remate final simples 2 Ponto de corte ou ponto de posicionamento no fim da costura sempre para tr s 137 hP Ajustamento de curso LIGADO DESLIGADO 1 0 0 A A A A 139 nIS Indica o da velocidade da m quina LIGADA DESLIGADA 1 0 O A A A A 141 SGn Condi o para a velocidade numa costura com contagem 4 0 0 A A A A de pontos O Velocidade depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at velocidade m xima ajustada par metro 111 1 Velocidade fixa par metro 118 sem ser influenciada pelo accionamento do pedal parar da m quina por colocar do pedal na posi o de base 2 Velocidade limitada depende do accionamento do pedal e pode ser regulada at ao limite ajustado p
79. edal na posi o 1 bloqueado a meio da costura 4 0 3 9 A A A A com pedal na posi o 2 a meio da costura apenas poss vel eleva o do p cal ador Fun o s se par metro 009 1 1 Pedal na posi o 1 eleva o do p cal ador bloqueada a meio da costura 2 Pedal na posi o 2 corte de linha bloqueado Fun o s se par metro 009 1 3 Pedal na posi o 1 e 2 activados a meio da costura 4 Pedal na posi o 1 e 2 bloqueados a meio da costura Fun o s se par metro 009 1 020 kLm Pin a no fim da costura LIGADA DESLIGADA 1 0 0 A A A A 021 ckL Pontos adicionais para pin a no in cio da pontos 254 0 2 ANNA costura 022 SPO 0 Suc o de cadeia at ao fim da contagem c2 1 0 0 A A A A 1 Suc o de cadeia no fim da costura at o pedal estar na posi o O 2 Suc o de cadeia at parado o motor e decorrido o retardamento de desativa o par metro 237 023 AFL Eleva o autom tica do p calcador com o pedal para a 1 0 1 A A A A frente no fim da costura estando a fotoc lula ou contagem de pontos activada 0 P calcador autom tico DESLIGADO 1 P calcador autom tico LIGADO 024 FSP Acoplamento da supress o da tens o da linha com 3 0 0 C C C B eleva o do p calcador Fun o pode ser activado somente com corte de linha dependente do ngulo Modos 3 13 20 22 23 25 0 Sem acoplamento 1 Acoplamento da supress o da tens o da linha com
80. emate final duplo ligada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 Frd Invers o de rota o 182 1 in3 Limita o de velocidade bit O 242 31 in4 Limita o de velocidade bit 1 243 32 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 n9 Velocidade autom tica 122 n10 Velocidade autom tica 117 n11 Velocidade autom tica 123 c2 Pontos do remate inicial para a frente 000 ct Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 c4 Pontos do remate final para a frente 003 ird N mero de passos de rota o para tr s 180 drd Atraso de activa o da invers o de rota o 181 dr Paragem para o corte de linha depende do ngulo 197 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s o remate inicial 200 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 iFA Angulo de activa o do corte de linha 250 FSA Tempo de activa o da supress o da tens o da linha 251 FSE Retardamento da supress o da tens o da linha 252 dependente do ngulo EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 57 Modus 21 trancagem do ponto de cadeia no final stitchlock 21 vo Theo VA 1 l 2 ER rr O n n3 lt n2 n1 n4 n7 n7 POS 1 0123 0123 SE CE Sad I ST2 20
81. entido de rota o consoante a regula o do par metro 161 Marcha do volante no sentido contr rio de rota o consoante a regula o do par metro 161 Limita o da velocidade n11 flip flop 2 Sa da ST2 29 est activada consoante a regula o do par metro 186 Sem fun o Agulha para posi o 2 ver instru es de servi o Limita o da velocidade com potenci metro externo LIGADA DESLIGADA ver par metro 126 Empilhador manual Libertar da cadeia A fun o desempenhada imediatemente ao premir a tecla Fotoc lula externa consoante a regula o do par metro 131 Sinal dispositivo de embainhar desactivado ver par metro 296 Fun o efectiva apenas a meio da costura Ajustamento de curso estando o p calcador ligado Fun o limita o da velocidade bitO velocidade n11 Fun o limita o da velocidade bit1 velocidade n10 bitO biti velocidade n9 Velocidade n9 determinada pelo pedal Velocidade autom tica n9 pode ser interrompida com pedal na posi o 0 Velocidade autom tica n9 pode ser suspensa com pedal na posi o 2 Velocidade autom tica n9 sem pedal Velocidade n12 determinada pelo pedal contacto de ruptura Velocidade autom tica n12 sem pedal contacto de ruptura Comutar para o pr ximo programa no TEACH IN Voltar para o programa precedente no TEACH IN Corte de fi
82. esligado No modo de programa o para aumento do valor indicado S4 Tecla Eleva o autom tica do p calcador ao parar a meio da costura LIGADA DESLIGADA Eleva o autom tica do p calcador ap s opera o de de corte LIGADA DESLIGADA No modo de programa o para redu o do valor indicado S5 Tecla gt gt Display co co o Posi o de base 1 ou 2 No modo de programa o para continuar PERI LED1 Indicador de remate inicial simples LED3 S LED2 Indicador de remate inicial duplo LED4 o LED3 Indicador de remate final simples REDE o LED4 Indicador de remate final duplo LED7 LEDS Indicador de eleva o autom tica do p calcador ao parar a meio LEDS da costura LED6 Indicador de eleva o autom tica do p calcador ap s opera o de corte LED7 Indicador de posi o de base posi o 1 da agulha LED8 Indicador de posi o de base posi o 2 da agulha FIZSSE Display Indicador de 3 cifras 5 2 Posi o das conex es de ficha B2 Liga o para comutador E j a B41 Au B18 Liga o para m dulo de fotoc lula LSM002 B41 5 mM m dulo de sensor Hall HSM001 al gerador de impulsos encoder IPG001 EFKANET cabo de adapta o 1113299 no caso de ocupa o m ltipla G Eu B2 B80 B41 Liga o para alimenta o de corrente do motor
83. eso p ex D rkopp Adler cl 767 N291 Tira de inserir para V810 e V820 1 4 Modo ponto cadeia p ex US80A Tira de inserir para V810 5 Tira de inserir para V820 3 5 Modo ponto cadeia em geral M1 M2 M3 e M4 decurso paralelo ou m quina de costurar sacos Union Special Tira de inserir para V810 5 Tira de inserir para V820 3 6 Modo ponto cadeia com cortador de fita ou tesoura r pida e M1 M2 no final da costura Tira de inserir para V810 5 Tira de inserir para V820 3 T3 Modo corta e cose p ex AC62AV1461 Tira de inserir para V810 7 Tira de inserir para V820 5 8 Modo backlatch Pegasus Tira de inserir para V810 7 Tira de inserir para V820 5 9 Modo backlatch Yamato Tira de inserir para V810 7 Tira de inserir para V820 5 10 Modo ponto preso Union Special 63900AMZ a substituir US80A e com m quinas de ponto preso Refrey Tira de inserir para V810 e V820 1 13 Modo ponto preso Pfaff 1425 1525 Tira de inserir para V810 e V820 1 Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros EF Se a programa o dos valores de par metro de 3 e ou 4 casas decimais for efectuada no comando sem painel de comando ent o o valor indicado de 2 e ou 3 casas decimais ter de ser multiplicado por 10 EFKA AB2204 320A FP220A 320A 83 N vel fornecedor N mero de c
84. fotoc lula 114 n7 Velocidade da opera o de corte 116 c2 Contagem final para suc o de cadeia 000 ct Contagem inicial para suc o de cadeia 001 c3 Contagem inicial para cortador de fita 002 c4 Contagem final para cortador de fita 003 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 ckL Pontos para pin a no in cio da costura 021 SFS Pontos de fotoc lula escura at ao fim da supress o da 157 tens o da linha M4 kd1 kd2 Tempos de retardamento para as sa das M1 M2 280 282 kt1 kt2 Tempos de activa o para as sa das M1 M2 281 283 kt3 Tempo de activa o para o cortador de fita 285 kdF Atraso de activa o da eleva o do p calcador 288 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 43 Modo 7 corta e cose par metro 232 1 tesoura r pida par metro 018 0 fim da costura com paragem 1 1 2 VA s roi 2 On POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL ST2 35 KS ST2 34 M4 FSPL ST2 36 M3 AH1 ST2 27 M1 ST2 37 M2 AH2 ST2 28 LS M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 0256 MODE 7c Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 7 290 7 Contagens c1 c2 c3 e c4 ligada Tecla S2 3 Tecla 1 2 Tecla 1 4 Eleva o do p calcador no final da costura ligada Tecla S4 Tecla3 Tecla 6 LS Fotoc lula 0
85. ha a quente LFA Corte da linha de recobrimento FF2 Flip flop 2 3 Coloca o em Servi o Antes de colocar em servi o favor verificar e ou regular A montagem correcta do motor do posicionador e dos acess rios A selec o correcta do processo de corte mediante o par metro 290 Se for necess rio a regula o correcta do sentido de rota o do motor mediante o par metro 161 A selec o correcta das fun es das teclas entradas mediante os par metros 240 249 A regula o da transmiss o entre o eixo do motor e a m quina mediante o par metro 272 A regula o do tipo de sensores de posi o mediante o par metro 270 Se for necess rio a regula o dos graus de ngulo ap s a posi o do sensor mediante o par metro 271 Se for necess rio a regula o das posi es mediante o par metro 171 poss vel com todas as regula es do par metro 270 A velocidade de posicionamento correcta mediante o par metro 110 A velocidade m xima correcta compat vel com a m quina de costura mediante o par metro 111 A regula o dos restantes par metros importantes Que efectuada a opera o de coser para que os valores regulados sejam armazenados Para pormenores consultar as instru es de servi o 8 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 4 Ajuda para a Regula o e Coloca o atrav s da Rotina de Instala o R pida SIR A rotina de instala o r pida SIR passa por todos os par metros necess rios p
86. i i Ee Na l ST2 32 M10 DB l l ST2 29 l l DE A o o o 0256 M 13 Na sa da M4 ST2 36 emitido o sinal invertido da sa da M10 Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 13 290 13 Remate inicial duplo ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Remate final duplo ligada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 FFi Fun o limita o de velocidade n11 186 1 FFo Fun o do sinal M10 ap s rede ligada 187 1 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 nii Velocidade limitada n11 123 c2 Pontos do remate inicial para a frente 000 ct Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 c4 Pontos do remate final para a frente 003 ird N mero de passos de rota o para tr s 180 drd Atraso de activa o da invers o de rota o 181 dr Paragem dependente do ngulo para o corte de linha 197 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s o remate inicial 200 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t6 Tempo de activa o do limpa linhas 205 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 dFw Atraso de activa o do limpa linhas 209 iFA Angulo de activa o do corte de linha 250 FSA Tempo de activa o da supress o da tens o da linha 251 FSE Retardamento da supress o da tens o da linha 252 dependente do ngulo tFA Tempo de paragem do corte de linha 253 FAE Angulo de retardamento de activa o do corte de
87. ia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 4 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 6 entrada in3 gt regular par metro 242 6 Nr 1112905 a r SB D 37 O Ao o Ao o o o o o o o o o o o o o o O 000000000000000000 KL2306 inl Entrada bloqueio de marcha para sensor de seguran a do dispositivo de corte de linha in3 Entrada bloqueio de marcha para detector de linha Cabo de adapta o para UNION SPECIAL classe 63900AMZ Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 10 Nr 1112823 Injo oija w nl O 0000000000000000000 KL2242 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 e das restantes tomadas EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 29 Cabo de adapta o para UNION SPECIAL classe 34700 com trancagem do ponto de cadeia no final Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 5 Regula o das fun es de tecla entrada in8 gt regular par metro 247 7 entrada in9 gt regular par metro 248 6 Nr 1112844 SUB D 37 O o o o o o o o o o o o o o o o o o O 000000000000000000 BIG TIN Jo als o KL2260 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 e das restantes
88. in2 gt regular par metro 241 16 Nr 1112816 1 ZvR 1 m C ov 2 ST2 C 4 ov 3 E ear TON A 3 2 1 3 5 S o g 0090 E 1 in2 24V 6 5 1 oo 2 E AV z 6 QO 4 o S o 16 24V VR 3 9 0 0 7 o o 30 47 24V FW oe 090 NIIS o m d 1211 10 9 9 9 48 24v 2av 10 Alls o FAt 2 1 20 26 24V 12 o O ai 20 27 M3 o o amc o 2 oo FL 19 12 cH s7 1 Us ES SR taian 210 35 FL O ses 37 M1 Es KL2235b Liga o dum sensor de posi o incorporado na m quina mediante o cabo de adapta o n 1113157 Cabo de adapta o para JUKI classe 5550 7 8500 7 8700 7 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 14 Regula o das fun es de tecla entrada in2 regular par metro 241 16 Nr 1113132 0000000000000000000 000000000000000000 KL2363 Liga o dum sensor de posi o incorporado na m quina mediante o cabo de adapta o n 1113157 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente Perspectiva Lado dos pinos vista de frente das fichas Molex Minifit 20 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Cabo de adapt
89. in8 Velocidade autom tica n12 sem pedal 247 10 in Atribuir a fun o libertar da cadeia a uma entrada 2 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 ird N mero de passos de rota o para tr s 180 drd Atraso de activa o da invers o de rota o 181 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 tGn Tempo de repouso da grelha de velocidade 222 dGF Grelha de velocidade 2 224 1 As fun es concentra o de ponto e corte de linha s o suprimidos no processo de libertar da cadeia EFKA AB220A 320A FP220A 320A 41 Modo 6 ponto cadeia com tesoura r pida par metro 232 1 POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL ST2 35 kdF t3 kdF STV ST2 34 M1 kd1 ST2 37 kd1 ikt11 M2 ST2 28 kd2 kd2 Tkt2 kt3 kd3 M3 AH1 kdg ST2 27 kd4 kt4 ST2 36 M5 ML ST2 32 n M6 MST ST2 30 AH Bia Oo o o o o 0256 MODE 6 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 6 290 6 sst Arranque suave 134 1 Concentra o de ponto inicial ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 USS Ponto cadeia com tesoura r pida M3 M4 232 1 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velo
90. lar de todos os dados TEACH IN A A A A Introduzir n mero de c digo 3112 ap s rede ligada Premirtecla E Introduzir par metro 325 Premirtecla E Introduzir 3112 Premir tecla P Aparece deleted no painel por pouco tempo e um breve sinal ac stico emitido Premir tecla P todos os programas TEACH IN ser o anulados 330 kA1 Acoplamento do sinal A1 com a eleva o do p 3 0 0 F F F E calcador ou com o remate O Acoplamento desligado 1 Acoplamento com a eleva o do p calcador 2 Acoplamento com o remate 3 Acoplamento com a eleva o do p calcador e com o remate 335 kA2 Acoplamento do sinal A2 com a eleva o do p 3 0 0 F F F E calcador ou com o remate O Acoplamento desligado 1 Acoplamento com a eleva o do p calcador 2 Acoplamento com o remate 3 Acoplamento com a eleva o do p calcador e com o remate 401 EEP Memoriza o imediata de todos os dados alterados 1 0 0 A A A A Introduzir n mero de c digo 3112 ap s rede ligada Premirtecla E Introduzir par metro 401 Premirtecla E Colocar a indica o de 0 a 1 Premir tecla E ou P Todos os dados est o armazenados 500 Sir Chamada da rotina de instala o r pida SIR ver descri o na p gina 8 90 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 10 Indica o de Erros Informa es gerais No
91. linha 259 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 49 Modo 14 ponto preso E n n3 lt n2 ini lt n2 n4 l n7 DEE l POS 1 0123123 012 12 3 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL t3 l ST2 35 VR c2 ci ST2 34 M1 FA1 2 ST2 37 M2 FZ kd4 Ikt4l ST2 28 M3 FW ST2 27 M4 FA2 ST2 36 M5 ML ST2 32 TiS E 0256 MODE 14 t6 t71 t4 t51 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 14 290 14 Remate inicial duplo com correc o do esquema ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 de pontos Remate final duplo com correc o do esquema ligada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 de pontos PGm Regula o de um sensor externo posi o 1 270 3 Um sensor deve ser ligado nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 c2 Pontos do remate inicial para a frente 000 ci Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 c4 Pontos do remate final para a frente 003 t8 Correc o do esquema de pontos do remate inicial 150 t9 Correc o do esquema de pontos do remate final 151 ti Atraso at ao soltar da velocidade ap s o remate inicial 200 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionament
92. m Regula o de um sensor externo posi o 2 270 1 Um sensor deve ser ligado nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n6 Velocidade do arranque suave 115 n12 Velocidade autom tica 118 SSc Pontos do arranque suave 100 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 O bloqueio de marcha n o tem qualquer efeito enquanto a velocidade autom tica estiver activada xE A velocidade autom tica n9 tem prioridade sobre o bloqueio de marcha NA In cio da costura NE Fim da costura EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 47 Modo 10 ponto preso POS 1 ST2 20 POS 2 ST2 21 FL ST2 35 M4 ST2 36 t3 c1 E c3 t5 STV FA R ST2 34 M1 FSPL ST2 37 tio t11 M2 FA V ST2 28 dFw t6 M3 FW ST2 27 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 0256 MDE 10 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 10 290 10 Remate inicial simples ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Remate final simples ligada Tecla S3 Tecla 2 Tecla 4 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 ci Pontos do remate inicial para
93. na ATEN O Depois de ligado o candeeiro ao comando esta encontra se sempre sob tens o 230V mesmo estando o interruptor no comando desligado Apenas um candeeiro com transformador pode ser ligado ao comando 14 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 6 Esquema de Liga es de um Comando do Motor de Passo SM210A mot V810 V820 DC1500 1550 B5 B776 B776 AB220A FP220A AB320A FP320A O cabo de adapta o n 1113172 liga os comandos de corrente cont nua AB2204 AB320A FP2204 FP3204 B18 e o comando do motor de passo SM2104 B18 Se for necess ria uma fotoc lula para o processo de costura essa tem de ser ligada tomada B19 no comando do motor de passo O sinal da fotoc lula transmite se atrav s do cabo de jun o do SM210A ao motor Caso precisar um gerador de impulsos encoder IPG001 ou um m dulo de sensor Hall HSM001 al m do m dulo de fotoc lula utilizar o cabo de adapta o n 1113229 que deve ser ligado tomada B19 do comando do motor de passo SM2104A Se n o estiver previsto um comando do motor de passo utilizar o cabo de adapta o n 1113229 para a liga o do m dulo de fotoc lula e gerador de impulsos encoder ou m dulo de sensor Hall tomada B18 do motor EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 15 7 Cabos de adapta o Cabo de adapta o para AISIN cla
94. nect vel para 5V 100mA 3 Sa da do transistor com colector aberto ao m x 40V 10mA Perspectiva Lado de encaixe da tomada lado de soldadura da ficha EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 13 ov N C NC Cc 5V 2 B D A NAC ES 1 2 3 4 5 E 7 E 8 Baol Lo hoo no no No no tono o ZE NAT RENDER RD RE DO NE suB D 9 PD see l 1 o O Ep EB BIME EB Regulador de velocidade N vel do pedal gt 2 1 10 1 2 31 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Entrada A LIL IHIHIHILILIHIHIL ILIHIHOLILIAH Entrada B LiIHIHILILIL HIHI H H LILILILI HAH Entrada C HIHIH HILILILILILIL ILILIHO H A HJIH Entrada D HHH H HIHIHIHOHILIL ILILILILILIL 5 4 Liga o de um candeeiro com transformador ao comando ATEN O Desligar sempre a rede antes de abrir a tampa Desligar o comando e tirar a ficha de rede Desaparafusar o comando da mesa da m quina Desapertar 4 parafusos A Remover a placa de montagem Desapertar 2 parafusos B tanto em frente como detr s Retirar a caixa do lado esquerdo Passar o cabo do candeeiro pelo passa cabos Na rea C ligar os alamares pin a na placa de cicuito impresso E 1 Inserir o fio de terra na ficha da caixa B Fechar e aparafusar a caixa Montar o comando na mesa da m qui
95. nn FL VR FA ML FW FSPL MST HB FF2 Os sinais das sa das M7 M11 dependem das regula es de par metros determinados em particular do par metro 290 Nesta sa da o sinal emitido de forma invertida EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 7 Explica o das abreviaturas na p gina precedente e no cap tulo Fluxogramas das Func es Sa das FL Eleva o do p calcador FL1 Eleva o do p calcador sem cad ncia VR Remate STV Concentrac o de ponto FA Corte de linha FA1 Corte de linha pos 1 1A FA2 Corte de linha pos 1A 2 FA1 2 Corte de linha pos 1 2 FA V Corte de linha para a frente FA R Corte de linha para tr s FAU Corte de linha inferior FAO Corte de linha superior FSPL Supress o da tens o da linha AH Cortador de fita FW Limpa linhas AH1 AH2 Tesoura r pida ML NK M quina em marcha refrigera o da agulha KS Suc o de cadeia RB Soprar cadeia em sentido inverso STB Empilhar o tecido por sopro KB Sopro de cadeia KS KB Suc o sopro de cadeia MST M quina parada HP FF1 Ajustamento de curso flip flop 1 PD gt 1 Posi es do pedal 1 12 PD lt 1 Posi es do pedal 1 2 PD 0 Posi o do pedal 0 PD 2 Posi o do pedal 2 L STL L mpada indicadora do comprimento do ponto DR UK Invers o do sentido de rota o FZ Retira linhas STS Trancagem do ponto de cadeia no final IMP Impulso BR Corte de lin
96. o Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 e das restantes tomadas EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 25 Cabo de adapta o para PEGASUS classes W500 UT W600 UT MS com ou sem concentra o de ponto Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 5 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 7 Nr 1112821 SUB D 37 0000000000000000000 000000000000000000 210 K12240 Aten o Ao utilizar este cabo de adaptqa o numa m quina Pegasus h que retirar da m quina o cabo de 9 pinos n 742373 91 Cabo de adapta o para m quinas backlatch PEGASUS Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 8 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 6 Estas fun es de tecla adaptam se automaticamente entrada in3 gt regular par metro 242 10 Nr 1113234 E 6000000000000000000 200000000000000000 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente 26 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Cabo de adapta o para PEGASUS classe MHG Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 24 Regula o das fun es de tecla entrada inl
97. o 316 nA 2 Modo de velocidade estando activado o sinal A2 2 0 0 A A A A O Velocidade determinada pelo pedal 1 Velocidade limitada n9 2 Velocidade limitada n11 317 A2 Sinal A2 activado desactivado 1 0 0 A A A A 318 dA2 Pontos de retardamento para sinal A2 pontos 999 0 0 A A A A 319 cA2 Contagem de pontos para sinal A2 pontos 999 0 0 A A A A 320 bPO Ponto de desactiva o dos sinais A1 e A2 1 0 0 A A A A O Os sinais funcionam at ao fim da costura 1 Os sinais funcionam at o pedal estar na posi o O 321 Std Supress o da costura quando est o regulados O pontos 1 0 0 A A A A O Supress o desligada 1 Supress o ligada 322 dkn O Costura de correc o desligada 2 0 0 A A A A 1 Costura de correc o ligada 2 Suspens o da costura ou do programa com corte de linha 323 FLn O O p calcador n o elevado ap s rede ligada 1 0 0 A A A A 1 O p calcador elevado ap s rede ligada Esta fun o s se encontra activada estando ligado o Teach in 324 tij 0 TEACH IN desligado 1 0 0 A A A A 1 TEACH IN ligado A programa o do TEACH IN poss vel s com V820 A execu o do programa poss vel tamb m sem painel de comando V820 EFKA AB220A 320A FP220A 320A 89 N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 325 cti Anu
98. o Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 276 Ad2 Tempo de retardamento para sinal M9 no ms 2550 0 50 A A A A in cio da costura 277 At2 Tempo de activa o para sinal M6 no in cio da ms 2550 0 60 A A A A costura 278 Ad3 Tempo de retardamento para sinal M10 no ms 2550 0 40 A A A A in cio da costura 279 At3 Tempo de activa o para sinal M10 no in cio da ms 2550 0 350 A A A A costura 280 kd1 Tempo de retardamento sa da M1 ms 2550 0 O 9 A A A A 281 kti Tempo de activa o sa da M1 ms 2550 0 100 A A A A 282 kd2 Tempo de retardamento sa da M2 ms 2550 0 100 A A A A 283 kt2 Tempo de activa o sa da M2 ms 2550 0 100 A A A A 284 kd3 Tempo de retardamento sa da M3 ms 2550 0 200 A A A A 285 kt3 Tempo de activa o sa da M3 ms 2550 0 100 A A A A 286 kd4 Tempo de retardamento sa da M4 ms 2550 0 300 A A A A 287 kt4 Tempo de activa o sa da M4 ms 2550 0 100 A A A A 288 kdF Tempo de retardamento at ao ligar do p ms 2550 0 380 A A A A calcador 289 kt5 Tempo de activa o sa da M7 ms 2550 0 1000 A A A A 290 FAM O Modo ponto preso 26 0 5 C C C B FA1 corte de linha FAZ FAS FA1 FAZ p ex Brother D rkopp Adler Mitsubishi Pfaff Toyota Tira de inserir para V810 e V820 1 2 Modo ponto preso p ex Singer 212 UTT Tira de inserir para V810 e V820 1 3 Modo ponto pr
99. o pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 t6 Tempo de activa o do limpa linhas 205 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 kd4 Tempo de retardamento sa da M4 286 kt4 Tempo de activa o sa da M4 287 50 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 15 Pegasus SSC100 sequ ncia com ajustamento de curso desligado in cio da costura com a fotoc lula escura 1 A VA 0 1 1 i de n n2 ni POS 1 134567 i LODIT R 1 I stazo MUI MI POS 2 i PO Ni O 25 ess SAS ES Ses I STAA AL MWM G o ooo o FL nsi l e kdFi t4 it5 STAS EMI Ea M1 KB SA ST2 37 E oa M2 KS oo Vo ST2 28 M3 FSPL Ecs Lo cos ST2 27 Da i M4 AH l o7 I kt4 Log kt4 kt4 ST2 36 i VR KS KG Lo ST2 34 Po O M5 ML i ST2 32 M6 HP ST2 30 i in4 HP ST2 8 A o o co i in5 AH l ST2 5 o so o o 0256 MCDE 15a Signo Fun o Par metro Comando V810 v820 FAm Modo 15 290 15 Corte de fita ligada Tecla2 Tecla 4 Contagens c1 e c2 ligada Tecla S2 3 Tecla 1 Tecla 1 5 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla4 Tecla7 LS Fotoc lula 009 1 PLS Velocidade dos pontos de compensa o da fotoc lula 192 1 controlad
100. ontos de compensa o da fotoc lula 1 0 O 9 A A A A O Velocidade n5 ap s a detec o do final da costura por fotoc lula 1 Velocidade determinada pelo pedal 193 kSL Activa o do sinal suc o de cadeia e da supress o da 1 0 0 A A A A tens o da linha O Supress o da tens o da linha e suc o de cadeia depois dos pontos de compensa o da fotoc lula 1 Suc o de cadeia a partir da fotoc lula clara e supress o da tens o da linha depois dos pontos de compensa o da fotoc lula 194 bLA Fun o empilhar o tecido por sopro 1 0 O A A A A s se par metro 290 16 O Empilhar o tecido por sopro no final da costura 1 Empilhar o tecido por sopro a partir da fotoc lula clara 195 LSc Pontos para o monitor da fotoc lula pontos 2550 0 0 A A A A Com a regula o 0 o monitor da fotoc lula est desactivado 196 StL Fun o trancagem do ponto de cadeia no final 1 0 O A A A A par metro 290 21 O Trancagem do ponto de cadeia no final DESLIGADA Sa da ST2 34 STV Concentra o de ponto 1 Trancagem do ponto de cadeia no final LIGADA Sa da ST2 28 M2 Concentra o de ponto Sa da ST2 34 STV Trancagem do ponto de cadeia no final Aten o Ao comutar o par metro de O a 1 e vice versa as fun es de sa da ser o trocadas 197 dr Paragem para o corte de linha depende do grau 720 0 O A A A A ngulo Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in
101. p calcador no fim da costura estando o corte de linha desligado 2 Acoplamento da supress o da tens o da linha com p calcador a meio da costura e no fim da costura estando o corte de linha desligado 3 Acoplamento da supress o da tens o da linha com p calcador sempre activado 025 tFS Come o da contagem Pa 157 para a supress o da 1 0 1 A A A A tens o da linha no in cio da costura 0 Come o da contagem no in cio da costura 1 Come o da contagem com a fotoc lula escura Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 67 N vel operador Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 030 rFw O Detector de linha da canela DESLIGADO 6 0 0 A A A A 1 Detector de linha da canela com paragem 2 Detector de linha da canela sem paragem 3 Detector de linha da canela com paragem e bloqueio de arranque ap s o corte de linha 4 Como 1 mas indica o dos pontos restantes 5 Como 2 mas indica o dos pontos restantes 6 Como 3 mas indica o dos pontos restantes 031 cFw N mero de pontos para detector de linha da pontos 25500 0 0 A A A A canela 035 Ufw O Detector da linha inferior externo desligado 2 0 0 F F F E 1 Detector da linha inferior com paragem ap s contagem de pontos par metro 036 2 Detector da linha inferior sem paragem 036 cUF N de pontos par
102. q TEE BER POS 2 if EE RR A PAR o I srz DT a FL t3 1 I LH t3 LS 1 l rkdF t4 lt5 sos MAN E a KS Kci i i E ST2 34 z es ti M4 FSPL E no CERE ST2 36 l Do e Ikta i c4 gt kt3 M3 AH UI l l ST2 27 aoei C M1 RB 1 03 gt i i ST2 37 a nf M2 E ko kd siktz ST2 28 f S LS ii i Po EM ei m M5 ML j l i ST2 32 amp i E M7 STB l k5 i ST2 23 0256 MCDE 16l Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 16 290 16 Contagens c1 c3 e c4 ligada Tecla S2 3 Tecla 1 2 4 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla 0 Eleva o do p calcador no final da costura ligada Tecla S4 Tecla 9 LS Fotoc lula 009 1 UoS Decurso do modo corta e cose com paragem 018 0 Pd Fun o pedal na posi o 2 bloqueada 019 2 LSS Bloqueio de arranque quando a fotoc lula est clara 132 0 kSA Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 143 0 fixa n3 kSE Contagem de pontos no in cio da costura com velocidade 144 0 fixa n4 PLS Velocidade dos pontos de compensa o da fotoc lula 192 0 controlada pelo pedal bLA Empilhar o tecido por sopro M7 a partir da fotoc lula clara 194 1 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade da contagem inicial 112 n4 Velocidade da contagem final 113 n5 Velocidade ap s detec o do tecido por fotoc lula 114 n7 Velocidade da opera o de corte 116 ci Contagem inicial
103. remate interm dio concentra o de ponto interm dia ZVR Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente Aten o Respeitar a marca o no pino 1 da ficha 18 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Cabo de adapta o para DURKOPP ADLER classes 210 270 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 0 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 16 entrada in3 gt regular par metro 242 1 entrada in4 gt regular par metro 243 3 entrada in5 gt regular par metro 244 17 Nr 1112845 SUB D 37 KL2259a Cabo de adapta o para GLOBAL classe CB2803 56 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 5 Regula o das fun es de tecla entrada in1 gt regular par metro 240 6 Nr 1112866 20 00000000000000000 000000000000000000 37 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 19 Cabo de adapta o para JUKI classe 5550 6 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 14 Regula o das fun es de tecla entrada
104. rente Perspectiva Lado dos pinos vista de frente das fichas Molex Minifit 22 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Cabo de adapta o para JUKI classe LU2210 LU2260 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 25 Regula o das fun es de tecla entrada in1 gt regular par metro 240 1 Estas fun es de tecla adaptam se automaticamente entrada in2 gt regular par metro 241 57 entrada in3 gt regular par metro 242 14 entrada in4 gt regular par metro 243 16 entrada in5 gt regular par metro 244 17 entrada in9 gt regular par metro 248 57 entrada i10 gt regular par metro 249 19 7 Nr 1113350 sz 3 R N EX 4 5 edlas T Si JUS 8 lis HP 1 in EN 8 0000000000000000000 32 33 24V 34 VR 35 FL a ESA 37 e 27 28 HE 30 pi T lt e C 1 3 EE 4 1 2 3 4 5 NJ 8 o o 7 8 2 KL2529 Liga o dum sensor de posi o incorporado na m quina mediante o cabo de adapta o n 1113157 inl Entrada agulha em cima em baixo NHT in2 Entrada detector da linha inferior 2 FAW2 in3 Entrada ajustamento de curso com limita o da velocidade n10 HP flip flop 1 in4 Entrada remate interm dio concentra o de ponto interm dia ZVR in5 Entrada supress o chamada do regulador de ponto VRU in9 Entrada detec
105. rte de linha com par metro 290 automaticamente detectado um painel de comando V810 ou V820 ligado e seleccionado o respectivo n mero da tira de inserir no par metro 291 ou 292 Todavia se for inserida uma tira de inserir indesejada pode ser regulada uma outra tira de inserir no par metro 291 ou 292 ap s a selec o do modo corte de linha Par metro Denomina o Unidade max min Valor previamente regulado Ind comando V820 figura ver cap tulo Tiras de Inserir para Painel de Comando V810 V820 291 810 Selec o do n mero da tira de inserir para painel de 8 0 5 9 A A A A comando V810 figura ver cap tulo Tiras de Inserir para Painel de Comando V810 V820 292 820 Selec o do n mero da tira de inserir para painel de 10 0 3 9 A A A A Depende do modo seleccionado Ver a tabela no in cio da Lista dos Par metros 84 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 293 tF1 Selec o da fun o de entrada com a tecla A F1 19 0 17 A A A A no painel de comando V810 V820 0 Sem fun o 1 Agulha em cima em baixo 2 Agulha em cima 3 Ponto nico ponto de alinhavar 4 Ponto completo
106. s 1 at 1A seta acima da tecla 7 do lado esquerdo acende se Pos 2 at 2A seta acima da tecla 7 do lado direito acende se 173 Sr4 Verifica o das sa das e das entradas dos sinais atrav s do painel de comando incorporado ou com o painel de comando V810 V820 01 Remate na tomada ST2 34 02 Eleva o do p calcador na tomada ST2 35 03 Sa da M1 na tomada ST2 37 04 Sa da M3 na tomada ST2 27 05 Sa da M2 na tomada ST2 28 06 Sa da M4 na tomada ST2 36 07 Sa da M5 na tomada ST2 32 08 09 10 11 12 13 Sa da M11 Sa da M6 Sa da M9 Sa da M8 Sa da M7 Sa da M10 na tomada ST2 31 na tomada ST2 30 na tomada ST2 25 na tomada ST2 24 na tomada ST2 23 na tomada ST2 29 OFF ON Atrav s do accionamento dos interruptores que est o ligados ao comando verificada a fun o deles e indicada no display do comando E indicado OFF com interruptor aberto e a entrada activada in1 i10 com interruptor fechado 178 ci Sem fun o 00000 F F F E 72 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A N vel t cnico N mero de c digo 190 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 1907 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor previamente regulado Ind 179 Sr5 N mero do programa do comando com ndice e outros n meros de identifica o Os dados s o indicados sucessivamente no display
107. s 1113234 PD lt 1 PD21 9 Backlatch Fun es FL PD lt 1 PD gt 1 PD21 ML MST HP Yamato ABT3 1112826 PD lt 1 PD21 Yamato ABTI3 ABT17 1113205 PD lt 1 PD21 10 Ponto preso p ex Fun es FL FA R FSPL FA V FW VR ML MST HP Union Special 63000AMZ a substituir 1112823 FL FAR FA V FW ML US80A e com m quinas de ponto preso Refrey 13 Ponto preso Pfaff 1425 1525 1113324 FL VR FA FSPL FW L STL ML HP FF 14 Ponto preso p ex Fun es FL VR FA1 2 FA2 FW FA1 ML MST Juki 5550 6 1112816 FL VR FA1 2 FW Juki 5550 7 8500 7 8700 7 1113132 FL VR FAI 2 FZ FW Adaptador para sensor de posic o integrado 1113157 no volante 15 Backlatch Pegasus SSC100 FL KS KB KB KS FSPL AH ML HP 16 Corta e cose m quina de bra o longitudinal p ex Yamato FL KS RB M2 AH FSPL ML MST HP FD62 17 Stitchlock trancagem do ponto de cadeia no final FL LFA FA STS ML MST HP Pegasus 20 Ponto preso Juki LU1510 1113200 FL VR FA FSPL HP Ponto preso Juki DNU1541 7 1113319 FL VR FA FSPL HP Adaptador para sensor de posic o integrado 1113314 no volante 21 Ponto cadeia Yamato stitch lock 1113345 FL STS FA STV FW ML trancagem do ponto de cadeia no final 22 Ponto preso Brother B 891 1113290 FL VR FA FSPL MST 23 Ponto preso Diirkopp Adler 271 275 FL VR FA ML FW FSPL HP MST 24 Ponto cadeia Pegasus MHG 100 1113267 FL FA FA FW 25 Ponto preso Juki LU2210 LU2260 1113350 FL VR FA FSPL HP 26 Ponto preso p ex Jentschma
108. s do lado dos pinos vista de frente 32 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Cabo de adapta o para m quinas backlatch YAMATO classe ABT3 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 9 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 6 Estas fun es de tecla adaptam se automaticamente entrada in3 gt regular par metro 242 10 Nr 1112826 0000000000000000000 000000000000000000 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 9 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 6 Estas fun es de tecla adaptam se automaticamente entrada in3 gt regular par metro 242 10 entrada in4 gt regular par metro 243 34 Nr 1113205 0000000000000000000 No AUTO AOOO 000 000 NG Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente EFKA AB220A 320A FP220A 320A 33 8 Fluxogramas das Fun es Modo 0 ponto preso Dn n3 n2 Ani lt n2 n4 POS 1 10 ST2 20 POS 2 ST2 21 E RONA O a E AN FL 131 It T T l l I I I ST2 35 i VR c2 1 cl c3 c4 ST2 34 M1 FA1 ST2 37 M2 FAZ ST2 28
109. soltar da velocidade ap s a concentra o 200 de ponto t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t6 Tempo de activa o do limpa linhas 205 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 iFA Angulo de activa o do corte de linha 250 FSA Tempo de activa o da supress o da tens o da linha 251 FSE Retardamento da supress o da tens o da linha 252 dependente do ngulo tFA Tempo de paragem do corte de linha 253 EFKA AB220A 320A FP2204A 320A 59 Modo 23 ponto preso El J e 1 2 4 1 t 2 J 1 l i lI l On n3 I n21 nto sn n4 An7 n7 Li X POS 1 10123123 11234567 01212 131 l fa E ST2 20 AMOOQOCAd AOOONIA ID TAIDI Cd POS 2 esi e E M j R MRA pi T I l q ST2 21 E E Tan o Rm FL hs pt l cHP tHP Ka o E 171 I I i I I l I strass Ill E EA fe ca E VR l e2 oa E 031 c4 i E l l ST2 34 i l i i M1 FA E Dra ST2 37 1 M4 FSPL FSEI FSA ST2 36 o RR M3 FW F J 6 ST2 27 5 io M2 ML E o T t ST2 28 i M5 HP E i ST2 32 M11 LHP ST2 31 int HP l ST2 7 To se ES e 0256 MIE 23 Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 23 290 23 Remate inicial duplo ligada Tecla S2 Tecla 1 Tecla 1 Rema
110. sses AD3XX AD158 3310 e EK1 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 0 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 16 entrada in3 gt regular par metro 242 1 Nr 1112815 1O aoh s2 ij la E 10 1 So 1 0 og 210 o 2 3 0 EE 10 o o9 88 oO o S 1O So o 2 210 o 2 3 0 oo 19 0 410 1O 210 O KL2234 Cabo de adapta o para BROTHER classes 737 113 e 737 913 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 O Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 16 entrada in3 gt regular par metro 242 1 Nr 1112814 0000000000000000000 000000000000000000 Liga o dum sensor de posi o incorporado na m quina mediante o cabo de adapta o n 1113213 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente 16 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Cabo de adapta o para BROTHER classe FD3 B257 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 5 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 7 entrada in3 gt regular par metro 242 18 entrada in4 gt regular par metro 243 16 entrada in5 gt regular par metro 244 17 Nr 1112822 0000000000000
111. ta apenas com a m quina parada Ligar corte de linha a quente ou eleva o do p calcador Fun o efectiva apenas no modo ponto cadeia Sem fun o Fun o como o pedal accionado na posi o 2 47 Sem fun o Emiss o do sinal A1 Sinal A1 comut vel como flip flop Sem fun o Emiss o do sinal A2 Sinal A2 comut vel como flip flop Sem fun o 78 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A N vel fornecedor N mero de c digo 311 ao operar no dispositivo de comando N mero de c digo 3112 ao operar no painel de comando Par metro Denomina o Unidade max min Valor Ind previamente regulado 54 Fun o como o pedal accionado no n vel 12 Se for ligado o remate inicial ou o arranque suave estes tamb m ser o executados no in cio da costura 55 Invers o do sentido de rota o 56 Sem fun o 57 Entrada para detector da linha inferior 58 65 Sem fun o 66 Corte de linha suprimido 241 in2 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 11 66 0 O F F F E para a entrada 2 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 242 in3 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 6 66 0 O F F F E para a entrada 3 0 Sem fun o Todas as demais fun es das teclas como com o par metro 240 243 in4 Selec o da fun a de entrada na tomada ST2 8 66 0 O F F F E para
112. tar da cadeia a uma entrada 2 nt Velocidade de posicionamento 110 n2 Velocidade m xima 111 n5 Velocidade ap s detec o do tecido por fotoc lula 114 LS Pontos de compensa o da fotoc lula 004 ird N mero de passos de rota o para tr s 180 drd Atraso de activa o da invers o de rota o 181 t3 Atraso de arranque a partir do p calcador elevado 202 t4 Accionamento pleno da eleva o do p calcador 203 t5 Cad ncia da eleva o do p calcador 204 tGn Tempo de repouso da grelha de velocidade 222 dGF Grelha de velocidade 2 224 1 kdF Atraso de activa o da eleva o do p calcador 288 As fun es concentra o de ponto e corte de linha s o suprimidos no processo de libertar da cadeia 40 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 4 5 6 ou 7 fun o libertar da cadeia POS 1 ST2 20 POS 2 drd Ird ST2 21 FL t3 strass EN STV ST2 34 M5 ML ST2 32 M6 MST ST2 30 Enh 0 E 0256 ENIK 2 drd Ird Signo Fun o Par metro Comando V810 V820 FAm Modo 5 290 5 drE Sentido de rota o do motor direita 161 0 Frd Invers o de rota o 182 1 Posi o de base 2 ligada Tecla S5 Tecla 4 Tecla 7 Concentra o de ponto final e corte de linha ligada in7 Bloqueio de marcha activo com contacto aberto 246 6
113. te final duplo ligada Tecla S3 Tecla2 Tecla 4 hP Ajustamento do curso 137 1 n2 Velocidade m xima 111 n3 Velocidade do remate inicial 112 n4 Velocidade do remate final 113 n7 Velocidade da opera o de corte 116 n10 Velocidade do ajustamento do curso 117 c2 Pontos do remate inicial para a frente 000 ci Pontos do remate inicial para tr s 001 c3 Pontos do remate final para tr s 002 c4 Pontos do remate final para a frente 003 thP Retardamento de desactiva o da velocidade do 152 ajustamento do curso chP Contagem de pontos do ajustamento de curso 185 t6 Tempo de activa o do limpa linhas 205 t7 Atraso de activa o do p calcador ap s o limpa linhas 206 iFA Angulo de activa o do corte de linha 250 FSA Tempo de activa o da supress o da tens o da linha 251 FSE Retardamento da supress o da tens o da linha 252 dependente do ngulo tFA Tempo de paragem do corte de linha 253 Se a tecla se manter premida mais tempo que a contagem cHP mantem se o ajustamento de curso tamb m ligado Se premir a tecla por pouco tempo o ajustamento de curso est ligado durante a contagem como descrito no fluxograma das fun es 60 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Modo 24 Pegasus MHG 100 bottom hemming ligado Power on 21 RAS di WA o T PAT oal 1d l l O pe Ed l Kad l
114. tomadas 30 EFKA AB2204A 320A FP220A 320A Cabo de adapta o para UNION SPECIAL classes 34000 e 36200 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 4 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 6 entrada in3 gt regular par metro 242 6 entrada in4 gt regular par metro 243 18 entrada in5 gt regular par metro 244 12 Nr 1112865 SUB D 37 O o O o o o o o o o o o o o o o o o O Q00000000000000000 KL2289 inl Entrada bloqueio de marcha para sensor de seguran a do dispositivo de corte de linha in3 Entrada bloqueio de marcha para detector de linha in4 Entrada libertar da cadeia corresponde fun o flatseamer FLA T S in5 Entrada eleva o do p calcador com pedal na posi o O Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 e das restantes tomadas EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 31 Cabo de adapta o para m quinas de ponto cadeia YAMATO s rie VC VG Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 5 21 Regula o das fun es de tecla entrada inl regular par metro 240 7 Nr 1113345 Ew Na 0000 wW N 000 eS 000000000000000000 DEC DOE KL2528 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representado
115. tor da linha inferior 1 FAW1 il0 Entrada reset do detector de linha da canela FAU Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente EFKA AB2204A 320A FP220A 320A 23 Cabo de adapta o para KANSAI classe RX9803 Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 5 Regula o das fun es de tecla entrada inl gt regular par metro 240 7 ST2 lt Nr 1113130 E w N 20060 20 q A 0O 0 000 000 N w 0000000000000000000 000000000000000000 37 1O 210 3 0 KL2362 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 As restantes fichas tomadas s o representados do lado dos pinos vista de frente Cabo de adapta o para PFAFF classes 563 953 1050 1180 sem detector de linha Regula o da sequ ncia das fun es modo corte de linha gt regular par metro 290 O Regula o das fun es de tecla entrada in4 gt regular par metro 243 12 entrada in5 gt regular par metro 244 16 Nr 1112841 SUB D 37 0000000000000000000 0900000000000000000 KL2261 Perspectiva Lado de soldadura da ficha de 37 pinos ST2 e das restantes tomadas 24 EFKA AB2204A 320A FP2
116. us 55 1 20 A A A A valores indicados s com transmiss o 1 1 Valores no comando AB220A FP220A 55 1 35 A A A A Valores no comando AB320A FP320A 55 1 30 A A A A 209 dFw Atraso de activa o do limpa linhas ms 2550 0 O A A A A 210 tSr Tempo de paragem para comutar o regulador ms 500 0 140 A A A A do ponto no remate de pontos de adorno 211 tFL Atraso de activa o da eleva o do p calcador ms 500 0 60 A A A A com limpa linhas desligado 212 t10 Accionamento pleno do remate ou corte de ms 600 0 500 A A A A linha para tr s 213 tt1 For a de reten o para o remate ou corte de Pa 255 1 12 A A A A linha para tr s 1 100 1 gt pouca for a de reten o 100 gt muita for a de reten o 214 rAt Sem fun o 160 040 080 F F F E 219 br3 For a de frenagem ao parar do motor Valores no comando AB220A FP220A 55 1 10 A A A A Valores no comando AB320A FP320A 55 1 10 A A A A 220 ALF Poder de acelera o do motor valores indicados s com transmiss o 1 1 Valores no comando AB220A FP220A 55 1 35 A A A A Valores no comando AB320A FP320A 55 1 20 A A A A 221 dGn Grelha de velocidade 1 rpm 990 50 100 A A A A 222 tGn Tempo de repouso da grelha de velocidade ms 990 0 20 F F F E s tem efeito se par metro 224 0 223 dG2 Grelha de velocidade 2 rom 4500 200 1600 F F F E 224 dGF Grelha de velocidade 2 lig

dc15xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents