1. - Vivitek
Contents
1. v Show icon in notification area when connected v Notify me when this connection has limited or no connectivity OK Cancel 6 Clique em Use the following IP address Utilizar o seguinte endereco IP e preencha o endereco IP e a M scara de sub rede depois clique em OK Internet Protocol TCP IP Properties GIES General fou can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings C Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 99 Subnet mask 255 255 255 H Default gateway Gbtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server f Alternate DNS server Advanced Cancel Projector DLP Manual de Utilizador f 8 9 10 11 12 Prima o botao Menu no projector Seleccione Installation II Instala o Il Advanced Advangado Network Rede Depois de aceder ao menu Network Rede introduza o seguinte gt DHCP Desligado gt Endere o IP 10 10 10 10 gt Mascara de sub rede 255 255 255 0 gt Gateway 0 0 0 0 gt Servidor DNS 0 0 0 0 Prima lt Entrar gt para confirmar as defini es Abre um navegador de Internet por exemplo o Microsoft Internet Explorer com Adobe Flash Player 9 0 ou superior2. Manual de Utilizador Problemas com a Lampada Problema Nao ha luz no projector 1 2 4 5 6 Verifique se o cabo de energia est ligado adequadamente Certifique se de que a fonte de energia esteja activa fazendo um teste com outro dispositivo el ctrico Reinicie o projector na ordem correta e verifique se o LED de energia apresenta a cor verde Caso tenha trocado a l mpada recentemente verifique as liga es da l mpada Substitua o m dulo da l mpada Coloque a l mpada antiga de volta no projector e solicite o seu reparo Problema A l mpada se apaga 1 As sobrecargas de energia podem fazer com que a l mpada se desligue Ligue novamente o cabo de alimenta o Quando o LED de Alimenta o estiver ligado prima o bot o de alimenta o Substitua o m dulo da l mpada Coloque a l mpada antiga de volta no projector e solicite o seu reparo Problemas com o Controlo Remoto Problema O projector n o responde ao controlo remoto 1 1 2 AE Ro Aponte o controlo remoto para o sensor remoto do projector Certifique se de que o caminho entre o controlo remoto e o sensor nao esteja obstru do Desligue todas as lampadas fluorescentes da sala Verifique a polaridade da bateria Substitua as baterias Desligue outros dispositivos com infravermelho nas proximidades Providencie uma revisao no controlo remoto Problemas de Audio Problema Nao ha nenhum som Ts 2 3 4 9 Ajuste
3. Navigation Canceled Windows Internet Explorer d http j 10 10 10 10 gt x bz bel 1 a r Favorites Navigation Canceled En Navigation to the webpage was canceled What you can try Refresh the page Na barra de Endereco introduza o endereco IP 10 10 10 10 Prima lt Entrar gt O projector est configurado para gest o remota A fun o LAN RJ45 ser exibida da seguinte forma Tendo por base a pagina web para introdugao dos strings no separador tools Ferramentas o comprimento limite encontra se listado em baixo est o inclu dos os espa os e outros sinais de pontua o 36 Projector DLP Manual de Utilizador Mute Sources List Menu EI Enter wv Contrast Brightness amp restron Expansion Options Crestron Control Projector User Password IP Address 182 168 0 20 Projector Name A01 L Enabled IP ID o EN Location Room NewPasswotd Port 41794 Assigned To Sir Confirm Send l Send Send DHCP Enabled IP Address 10 10 10 10 Admin Password Subnet Mask 255 255 255 0 m Default Gateway 0 0 0 0 New Password DNS Server 0 0 0 0 Confirm Send Send COMPRIMENTO CARACTERES IP Address Enere o IP Crestron Control IP ID ID do IP Por Por Projector Name Nomde do projector Projector Location Local ER Assigned To Atribu do a DHCP Enabled DHCP activado N D IP Add
4. Rede LJ C cl ez Imagem Computador Video udio Instala o Avan ado X Rede Menu Sair Deslocar amp w ITEM DESCRICAO Estado da rede Mostra o estado da liga o da rede Prima ak para Ligar ou Desligar o DHCP DHCP Nota Se seleccionar DHCP Desligado preencha os campos Endere o IP M scara de sub rede Gateway e DNS 33 Projector DLP Manual de Utilizador Para uma utilizac o simples e f cil o projector oferece diversas funcionalidades de rede e gest o remota A fun o LAN RJ45 do projector permite gerir remotamente atrav s de uma rede fun es como Ligar Desligar o projector ajustar o Brilho e o Contraste Permite tamb m obter informa es de estado do projector tais como Fonte de v deo Sem som etc LAN RJ45 1 Ligue um cabo RJ45 s portas RJ45 do projector e do PC Port til 2 No PC Port til seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de controlo Network Connections Liga es de rede Administrator Internet MSM Explorer E mail MSN Explorer Ki My Documents fe My Recent Documents LJ My Pictures Command Prompt JI My Music e LE My Computer
5. ESPECIFICAC ES Especifica es Nome do modelo D795WT D791ST Tipo de ecr TI DMD 0 65 WXGA TI DMD 0 55 XGA Resolu o WXGA 1280 x 800 nativa XGA 1024 x 768 nativa Dist ncia de projec o 22 4 mm 62 3 mm 10 mm Tamanno MO COR GE 87 a 97 polegadas 73 a 82 polegadas projec o Correc o Keystone na F EE vertical H Metodos In Ee Front Frontal Rear Posterior Desktop Ceiling Rear Front projec Secret ria tecto posterior frontal SDTV EDTV HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Certifica o de seguran a FCC B UL CB CE CCC KC SASO PCT Argentina TUV NOM PSB Temperatura de 5 40 C funcionamento Dimens es 354 mm L x 219 mm A x 411 mm C Entrada a c a c universal 100 240 110 VAC padr o 100 240 10 Consumo de energia Tipico 290W Normal Tipico 230W Eco Nota Para quest es relativas a caracter sticas de produtos queira contactar o seu distribuidor local 48 Projector DLP Manual de Utilizador Dist ncia e Tamanho de Projec o W Largura da imagem wsbeu ep env Tabela de dist ncia e tamanho de projec o D795WT D791ST WXGA XGA 16 10 Distancia D 58 7 10mm 22 4 10mm 58 7 10mm 22 4 10mm Largura da 2089mm 1868mm 1671mm 1494mm imagem W om dB 1167mm 1253mm 1120mm 368 3 50mm 342 50mm 378 50mm 365 5 50mm 49 Projector DLP Manual de Utilizador Tab
6. Note Not all functions are available for all models due to different series RS232 Setting 9600 Parity check Data bit E Stop bit bit E Control Minimum delay for next command 1ms Control Command Structure The command is structured by the Header code command code data code and end code Most of the commands are structured except some for the compatibility issue with other projectors Headercode Command code Data code End code HEX E Command Data Dh ASCI Command Data ER Control Sequence The projector may send a return code after it received a command If the command isn t received correctly the projector will not send the return code Operation Command The ein commands execute the basic operation setting of this projector PowerOn X IPINICR x 7Eh50h4EhODh Power Off mPECR Eh 50h 46H 0Dh Autolmage PWIER ZEW Ath 49H ODh Lamp Hour Reset HRILCR 7Eh52n4ChO0Dh InputSelectRGB G RCR 7Eh53h52h0Dh input Select RGB2 HSGCR 7Eh 53h 47h 0Dh _ _InputSelectDVI MBS DICR 7Eh53h44h0Dh InputSelectVideo HFSMCR 7Eh53h56h0Dh InputSelect S Video PRSER X IL 7Eh53h53h0Dh InputSelect Component FSYICR X 7Eh53h59h0Dh Input Select HDMI FISHICR 7Eh53h48h0Dh InputSelect Wireless F SIWICR 7Eh53h57h0Dh X Power On command will only word at system standb
7. Projector DLP Manual de Utilizador Ajuste do Volume 1 Prima os bot es Volume no controlo remoto O controlo de volume aparece no ecra 2 Prima o botao Mudo para desligar o volume esta fun o est dispon vel somente no controlo remoto I6 Projector DLP Manual de Utilizador CONFIGURA ES DE MENU DE EXIBI O NO ECR OSD Controlos do Menu OSD O projector tem um OSD que permite fazer ajustes de imagens e alterar diversas configura es Navegando pelo OSD Pode usar os bot es do cursor do controlo remoto ou aqueles na parte do projector para navegar e fazer as altera es no OSD A ilustra o seguinte mostra os bot es correspondentes do projector 1 Para abrir o OSD prima o botao MENU 2 Existem cinco menus Prima o bot o cursor lt P para mover se atraves dos menus 3 Prima o bot o cursor A V para mover se acima ou abaixo num menu 4 Prima lt gt para alterar os valores das das configura es Menu Sair Selec o de menu 4 gt Deslocar Aw 5 Prima MENU para fechar o OSD ou saia de um submenu Nota Dependendo da fonte de v deo nem todos os itens no OSD est o dispon veis Por exemplo os itens Posi o horizontal vertical no menu de Computador pode somente ser alterado quando ligado ao PC Itens que n o estejam dispon veis n o podem ser acessados e se encontram bloqueados 17 Projector DLP Manual de Utiliz
8. ccsccscesstsscsvcccecsccsveccecrscssseecseaeseecseescececeesvenseececovecseanceseepeecssesetoscbeanseescevseosetsuaccessenseccatseces 53 ANLOT emt m 54 R5 2520 PROTOCOL EE 54 yii Projector DLP Manual de Utilizador INICIAR Lista de Verifica o da Embalagem Retire o projector com cuidado de dentro de sua embalagem e verifique se os seguintes itens est o inclusos CONTROLO REMOTO CABO VGA CABO DE ALIMENTA O COM UMA BATERIA AAA Warranty Card Quick Start Guide TEE CD ROM GUIA DE CONSULTA RAPIDA CARTAO DE GARANTIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR Entre em contacto com seu revendedor imediatamente se algum item estiver faltando parecer danificado ou se a unidade nao estiver funcionando Recomenda se manter o material de embalagem original caso precise devolver o equipamento para o reparo sob garantia Cuidado Evite usar o projector em ambientes com poeira Projector DLP Manual de Utilizador Vistas das partes do projector Vista direita frontal AOL Wii SLT Ai CONSULTE A PAGINA L Tampa da l mpada Remova a tampa da lampada para substituir a lampada Bloqueio do tipo Kensington Sistema de seguran a Kensington para prender o l e l 43 Lock dispositivo a um objecto fixo WE Barra de seguran a Para seguran a e uso autorizado ZEE amp Espelho asf rico Para reflectir as ima
9. perpendicular em ambos os lados ou na parte de tr s do projecto o aparelho funcionar bem dentro de um raio de aproximadamente 7 metros e 15 acima ou abaixo do n vel do projector Se o projector n o responde ao controlo remoto se aproxime um pouco mais Bot es do Projector e do Controlo Remoto O projector pode ser operado usando se o controlo remoto ou os bot es na parte de cima do projector Todas as opera es podem ser feitas com o uso do controlo remoto entretanto os bot es do projector t m uso limitado Projector DLP Manual de Utilizador CONFIGURA O E OPERA O Instala o das Baterias no Controlo Remoto 1 Remova a tampa do compartimento da bateria deslizando a na direc o da seta 2 Insira a bateria com o lado positivo voltado para cima 3 Recoloque a tampa Cuidado 1 Somente use as baterias AAA recomenda se usar as baterias alcalinas 2 Elimine as baterias usadas de acordo com os regulamentos de mandatos locais 3 Retire as baterias quando n o for usar o projector por longos per odos Projector DLP Manual de Utilizador Conexao de Dispositivos de Entrada Um PC ou computador port til bem como qualquer dispositivo de v deo pode ser ligado a esse projector e ao mesmo tempo Os dispositivos de v deo incluem os reprodutores DVD VCD e VHS bem como as camcorders de filme e c meras paradas digitais Verifique o manual do utilizador do dispositivo a ser ligado para c
10. 0 Seta para cima quando ligado atrav s de USB a um PC a Dmm Seta direita quando ligado atrav s de USB a um PC 6 Parabaixo Seta para baixo quando ligado atrav s de USB a um PC P gina para baixo quando ligado atrav s de USB a um PC Jee a Cursor para direita Navega e altera as configura es no OSD 17 m em mo wes New M qam Mudo Silencia o altifalante interno us Congelar Congela Descongela a imagem no ecra Detecta o dispositivo de entrada mm Auto Ajuste autom tico para fase localiza o tamanho posi o ES Ls Es Estado Abre o menu de estado OSD o menu somente abre quando lec 29 detectar um dispositivo de entrada Distor o Corrige o efeito trapezoidal da imagem superior inferior 15 superior inferior mais amplo 22 Cursoresquerda Navega e altera as configura es no OSD 24 Pagina acima P gina para baixo quando ligada atrav s de USB a um PC 17 25 Esquerda 0 Seta para esquerda quando ligada atrav s de USB para um PC 26 lp Tecle Entrar quando ligada atrav s de USB para um PC 28 baer Use como uma ponteira no ecr NAO DIRECCIONE PARA AS VISTAS io Projector DLP Manual de Utilizador Alcance de Operac o do Controlo Remoto O controlo remoto usa uma transmiss o infravermelha para controlar o projector N o necess rio apontar directamente o controlo remoto na direc o do projector Dado que n o segura o remoto
11. Does dade Prima o bot o dk para activar ou desactivar a fun o de cor da parede P Desactivar Amarelo claro Cor de rosa Verde claro Azul Quadro negro Temporizador de Prima lt Entrar para entrar no menu Apresenta o Consulte Temporizador de apresenta o apresenta o na p gina 28 Prima ak para seleccionar p ecr que quer ver durante o arranque Normal User Normal Utilizador Captura de logo Prima lt Entrar para capturar o ecr mostrado para o usar como ecr de arranque Temporizador de apresenta o A fun o Presentation Timer Temporizador de apresenta o mostra a dura o da apresenta o no ecr para o ajudar a gerir melhor o tempo durante as apresenta es lg Ex1 ed el Imagem Computador Video Audio 1stalacao Instala o Il I emporizador de apresen Menu Sair Deslocar A ITEM DESCRICAO Temporizad erue Prima ak para activar ou desactivar o temporizador de apresenta o apresentacao Periodo do l l l Prima dk para seleccionar o per odo de tempo para o temporizador de apresenta o 1 60 minutos Temporizador Restaurar Prima lt Entrar para repor as defini es do temporizador Temporizador Projector DLP Manual de Utilizador Menu de instala o Il Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor dk para mover para o menu Instala o II Prima o bot o cursor A V para mover se acima ou abaixo no
12. LL Internet Explorer EE Hy commuter Es Control Panel e y Paint vo Det Program Access and Defaults Es Tour Windows MP EE A Outlook Express NE Printers and Faxes es HyperTerminal 4 Help and Support 2 Search All Programs SCH Run Log OFF 9 Turn Off Computer Star Ei 34 Projector DLP Manual de Utilizador 3 Clique com o bot o direito em Local Area Connection Liga o de rea local e seleccione Properties Propriedades Network Connections lal x File Edit View Favorites Tools Adve Di Back e a Address e Network Connections Di Go LAN or High Speed Internet Disable Status Repair Laie Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename Wizard Properties f New Connection Wizard Network Setup Wizard d View or change settings for this connection such as adapter protocol or moc 7 4 Na janela de Properties Propriedades seleccione o separador General Geral e seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo IP TCP IP 5 Clique em Properties Propriedades Local Area Connection Properties 2 xl General Advanced Connect using E Intel R 82562GT 10 100 Network Cc This connection uses the following items Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks
13. Para ligar O CABO S VIDEO proveniente de um dispositivo de v deo 7 ENTRADA DE V DEO Para ligar o CABO DE SINAL COMPOSTO proveniente de um dispositivo de v deo amp us Para ligar o CABO USB proveniente do computador a eNRapAAC Faso CABO DE ALIMENTA O o HDMI Para ligar o cabo HDMI de um dispositivo HDMI ENTRADA DE UDIO Para ligar o cabo de udio proveniente de um dispositivo de entrada de sinal SA DA DE UDIO Para ligar o cabo de audio proveniente de um dispositivo de saida de sinal Nota Se o seu equipamento de v deo tiver varias entradas de sinal recomendamos lhe que ligue os cabos pela ordem seguinte para obter uma melhor qualidade de imagem HDMI DVlI componente por VGA S V deo composto Projector DLP Manual de Utilizador Vis o da parte inferior 126 00 228 00 12 3 3 56 00 446 00 236 00 ITEM ETIQUETA DESCRI O 100 0 240 0 CONSULTE A P GINA G Barra de seguran a Ajuda a proteger o projector contra uso n o autorizado Sees L E Ajuste da inclina o Rode para ajustar o Rode para ajustar o ngulo 5000 Orificios para montagem Contacte a loja onde comprou o projector para mais informa o sobre como no tecto montar o projector no tecto Nota Quando proceder instala o assegure se de que utiliza apenas montagens de tecto indicadas pela UL Para fazer as instala es no tecto u
14. Projector DLP Manual de Utilizador Dimensoes do Projector mm 411 00 319 00 d GN 219 00 197 00 52 Projector DLP Manual de Utilizador CONCORD NCIA COM REGULAMENTOS Aviso FCC O equipamento foi testado e encontra se de acordo com os limites para dispositivos digitais Classe B conforme a Parte 15 das normas FCC Estes limites s o definidos para fornecer protec o razo vel contra interfer ncia danosa quando o equipamento operado num ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia e se nao instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia danosa s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em reas residenciais prov vel de causar interfer ncia danosa quando o utilizador ser solicitado a corrigir a interfer ncia as suas pr prias custas Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelas partes respons veis para concord ncia pode interferir com a autoridade do utilizador em operar este equipamento Canad Este aparelho classe digital B esta de acordo com o ICES 003 canadense Certifica es de Seguran a FCC B UL CB CE CCC KC SASO PCT Argentina TUV NOM and PSB E Projector DLP Manual de Utilizador ANEXO RS 232C Protocol
15. Video S Video Com ponent PM A OIT Color Temperature O Cold1 Normal2 Warm ALL Projection Mode Rear ALL Attention Data range may be different for different models Example 1 Adjust Brightness value to 100 Send Command sB100 CR Example 2 Adjust Color Temperature to Warm Send Command sT2CR o c Projector DLP Manual de Utilizador Query Command Software Version Fg MICR 7Eh71h56h0Dh PowerStte 1 MWgPCR 7Eh71h50h0Dh ImputSelect DaBER 7Eh71h53h0Dh EIS Brightness EgBCR 7Eh71h42h0Dh Contrat DREER 7Eh71h43h0Dh Color Video DabCR 7Eh7ih52hODbh Tint Vieo 1 DER 7Eh7ih4EhODh sealing RR TERTIh4ih Dh EIS Projection Mode Eau 1 7Eh71h4AhODh Response message ITEM Response Message examples Fa Software Version om Power State Video oa HDMI DVD RGBIRGB2 HOM Video S Component Brightness Color Video p Ss Tint Video 400 Z OOS OS O Scaling Fil 4 3 16 9 LetterBox Native Color Temperature ColdNormalWarn rr Projection Mode JrrontiRear Ceiling Rear Ceiling Example 1 Get Brightness value Send Command qB CR Response 100 Example 2 Get Color Temperature Send Command qT CR Response Warm 56 vivitek Vivid Color Vivid Life www Vivitekcorp com 2010 Vivitek Corporation All rights reserved All trademarks are the prop
16. aproximadamente uma hora Avisos de Regulamentos Antes de instalar e usar o projector leia as notifica es regulat rias na Concord ncia com Regulamentos sec o da p gina 53 Instru es Importante de Reciclagem A l mpada dentro deste produto cont m merc rio Este produto pode conter outros lixos electr nicos que podem ser perigosos se n o eliminados correctamente Recicle ou elimine de acordo com as leis locais estaduais ou federais Para obter mais informa es contacte Electronic Industries Alliance na homepage WWW EIAE ORG Para obter informa es espec ficas de elimina o da l mpada consulte a homepage WWW LAMPRECYCLE ORG Explica es de s mbolo ELIMINA O N o use os servi os de recolha de lixo municipal ou dom stico para elimina o de equipamento electr nico e el ctrico Os pa ses CE exigem o uso de servi os de recolha de reciclagem separados 7 Prefacio Funcoes Principais e Unidade de peso leve e f cil de embalar e transportar e Compat vel com todos os principais padr es de v deo incluindo NTSC PAL e SECAM e Uma taxa de brilho permite fazer apresenta es durante o dia ou em locais iluminados e Suporta as resolu es at UXGA em 16 7 milh es de cores para proporcionar imagens claras e n tidas e A configura o flex vel permite projec es de tr s e frontais e Projec es de linha de vis o permanece quadrada com correc o de distor o avan ada para
17. as projec es de ngulo e Fonte de entrada automaticamente detectada Sobre este Manual Este manual indicado para os utilizadores e descreve como instalar e operar o projector DLP Sempre que poss vel as informa es relevantes tais como ilustra o e sua descri o s o inseridas numa p gina Este formato de impress o compat vel com o meio ambiente e o ajuda a economizar papel protegendo assim a proteg lo Recomenda se imprimir as sec es que s o relevantes de acordo com suas necessidades Projector DLP Manual de Utilizador Indice INICIAR EE 1 LISTA DE VERIFICA O DA EMBALAGEM ais tases ca nes anes cease cosine Eds ILS P MM IE bis dadas Sae l EE ETH 2 RIG EO CN TDI NR REAR A ee Soe OTT eA eo PO Te RR Oe 2 VSO EE 3 EE EE 4 PARTES DOCONTROLORtMOTO et eee eee eee PPE PS EESE EESE EEPE eese erre ers eerste neeeet 5 ALCANCE DE OPERA O DO CONTROLO REMOTO 7 BOT ES DO PROJECTOR E DOCONTROLOREMOTO 7 CONFIGURA O E OPERA O D 8 INSTALA O DAS BATERIAS NO CONTROLORrMOTO 8 CONEX O DE DISPOSITIVOS DE ENTRADA E 9 INICIAR ERECHARO A 2 102 TOR EE 10 DEFINIR UMA PALAVRA CHAVE DE ACESSO CHAVE DE SEGURAN A s sssssssssssssssssrreerrrrsssssssssserrrtrrrrrersssssssssesererrreeessssse 12 AJUSTE DO NIVEL DO PROJECTOR eege EA 14 AJUSTE DA DIS TORCAO REV EE 15 AQUSTE WO EG UL EE 16 CONFIGURACOES DE MENU DE EXIBICAO NO ECRA K
18. o volume no controlo remoto Ajuste o volume da fonte de udio Verifique a ligac o do cabo de udio Teste a sa da de udio de fonte com outros altifalantes Solicite reparo para o projector Problema O som est distorcido 1 2 3 Verifique a liga o do cabo de udio Teste a sa da de udio de fonte com outros altifalantes Solicite reparo para o projector Reparar o Projector Se n o conseguir resolver o problema correctamente deve obter reparo para o projector Embale o projector na caixa original Inclui uma descri o do problema uma lista de verifica o dos passos que tomou ao tentar fixar o problema As informa es podem ser teis para a assist ncia t cnica Para obter o reparo devolva o projector para o local onde o comprou 46 Projector DLP Manual de Utilizador Perguntas e Respostas sobre HDMI Q Qual a diferenca entre um cabo HDMI Normal e um cabo HDMI Alta velocidade Recentemente a HDMI Licensing LLC anunciou que os cabos seriam testados como cabos Normais ou de Alta velocidade e Os cabos HDMI normais ou de categoria 1 foram testados a velocidades de 75Mhz ou at 2 25Gbps que o equivalente a um sinal de 720p 1080i e Os cabos HDMI de Alta velocidade ou de categoria 2 foram testados a velocidades de 340Mhz ou at 10 2Gbps que a maior largura de banda dispon vel actualmente utilizando um cabo HDMI e pode suportar sin
19. 4 Se tiver mais do que um dispositivo de entrada de sinal ligado prima o bot o SOURCE no controlo remoto e use os bot es A V para navegar pelos v rios VGAI dispositivos VGA O componente suportado atrav s de Video composto RGB para o adaptador de m G Viden COMPONENTE HDMI e VGA 1 VGA 2 RGB Anal gico Componente Entrada de DVD YCbCr YPbPr ou entrada HDTV YPbPr atrav s de conector HD15 e Video composto Video composto tradicional e S Video Super v deo Y C separado e HDMI HDMI DVI 10 Projector DLP Manual de Utilizador 5 Quando a mensagem Desligar Prima novamente o bot o Alimenta o Desligar aparecer prima o bot o ALIMENTA O O projector desligado Prima novamente o bot o Alimenta o Cuidado N o desligue o cabo de alimenta o at o LED DE ALIMENTA O mudar para cor de laranja isto sinal de que o projector j arrefeceu G Projector DLP Manual de Utilizador Definir uma Palavra chave de Acesso chave de seguranca Voc pode usar os bot es setas do cursor para definir uma palavra chave e evitar que pessoas nao autorizadas usem o projector Quando activado a palavra chave deve ser introduzida depois que ligar o projector Consulte Navegando pelo OSD na p gina 17 e Defini o do Idioma OSD na p gina 18 para auxiliar a usar os menus OSD Importante Conserve a palavra chave em um lugar seguro Sem a palav
20. Hora da l mpada usada para informa es exibida ECO e contador Normal s o separados Eco Normal 38 Projector DLP Manual de Utilizador MANUTEN O E SEGURAN A Substitui o da L mpada de projec o A l mpada de projec o deve ser substitu da quando se queimar Ela somente deve ser substitu da por outra pe a de reposi o certificada que voc pode encomendar de seu revendedor local Importante a A l mpada de projec o usada neste produto cont m uma quantidade pequena de merc rio b N o elimine este produto como lixe dom stico geral c A elimina o deste produto deve ser feita de acordo com os regulamentos da sua autoridade local Aviso Certifique se de desligar e tamb m desconectar o projector pelo menos uma hora antes de substituir a l mpada O n o cumprimento dessa recomenda o poder resultar em uma grave queimadura Aten o Em raras situa es a l mpada pode rebentar durante o funcionamento normal e originar a descarga de p de vidro ou estilha os pela sa da de ventila o posterior N o inale nem toque no p de vidro ou nos estilha os O desrespeito desta indica o pode resultar em ferimentos Mantenha sempre a face afastada da sa da de ventila o para n o sofrer ferimentos causados pelo g s e pelos fragmentos da l mpada partida N SE UMA L MPADA EXPLODIR Se uma l mpada explodir o g s e os fragmentos partidos podem ficar espalhados no
21. O R T 17 CONTROLOS DOXIBNUTSD EE 17 Naveoquao pelo uu cessa PRETEREA MELIA DM IM SET ETERS orate E ort I MEE I7 BRI e DO RUDI SA D oe E A E E A E E E E A A E E 18 VISTA DO MENDIGO E PNE 19 VISTA DO SUBMENU VP MMEM 20 MENU DE IMAGEM ARENA MPR SS A E RN O E ee 21 Funcionalidade AV AICO ENADE NRO RN CON RN RI SRD E O ERR 22 QU IIR RU paint A T E E 23 MIENCDE COMPUTADOR Gene me ne Ree ecu uM M MU M MM M E 24 MENU V DEO AUDIO PR 25 DUDD MC 26 MEO ORK E a RE 2 F ALGO AE 21718721212 RR TORRE PEE 28 Temporizador de apresentaceo eene eene nennen esee ee esee eene eere enn nnns assess esee esee EErEE nennen 26 MENU DE INSTALACAO RD ERRO SU RR EN DR E RO RR O RN A 29 Func GI LOU AEG 010 2992 WB R TTE 1718 Ramee aR NOR E ND e 30 Con euracaode mMenu OSD ECT 31 TODA EE 31 Res Nord EE 32 SEN 32 ho O 33 E 4101 A191 EE 38 E 016 6 RR 38 MAN UTEN O SEGURAN A ao 39 SUBSTITUI O DA L MPADA DE PROIRCCAO etree eS reete See Ereet eetset oseto see oss eosereserent 39 Redefinindo o tempo da L mpogdeg 41 VISA TO arie IS MeO eege 42 Dna ES ERROR TENTE emer 42 LD CI NER 42 UTILIZAR O BOO F SICO ua gos GUS ESTA aa UR E ON aa sab aa 43 Uso do Bloqueio Eenefue
22. ador Defini o do Idioma OSD Defina o idioma OSD de sua prefer ncia antes de prosseguir 1 Prima o bot o MENU Prima o bot o cursor dk para navegar para a Instala o I Cy CX m1 Imagem Computador Video Audio Menu Sair Selec o de menu 4 gt Deslocar amp w 2 Prima o bot o cursor A V at que Idioma seja destacada Co amp t1 Imagem Computador Video Audio Idioma Portugu s Menu Sair Ajuste de item 4 gt Deslocar A 3 Prima o bot o cursor lt P at que o idioma que pretende usar seja destacado 4 Prima o bot o MENU duas vezes para fechar o menu OSD 18 Vista do Menu OSD Projector DLP Manual de Utilizador Use as seguintes ilustra es para encontrar rapidamente uma configura o ou determinar a faixa de uma A Apresenta o Brilho Filme Jogo TV Modo de exibi o SRGB Utilizador Cor brilhante ol PC MAC Video Grafico B amp P Computador Avancado Reajuste Instalagao English Francais Deutsch Espa ol Portugu s Jk SAAS az Italiano Norsk Svenska Nederlands AHrnn ckn Polski Suomi EAnvik St 201 Magyar CeStina T rk e Preto Vermelho Verde Azul Branco Proje o Frontal Traseira Tecto Traseira Tecto GEES Encher Preencher 4 3 16 9 Caixa letra Nativo Distorgao Zoom digital Reajuste gt go o O E Jo o0 ET o3 o o 19 V deo udi
23. agao Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor dk para mover para o menu Instala o I Prima o bot o cursor A V para mover se acima ou abaixo no menu Instala o I Prima b para alterar os valores das das configura es LJ G3 Lief gs ef Imagem Computador Video Audio Instala o Instalagao Il Menu Sair Selec o de menu 4 gt Deslocar amp w ITEM DESCRICAO Idioma Prima o bot o cursor lt P para seleccionar um menu de localiza o diferente Cor em branco Prima o bot o cursor lt P para seleccionar uma cor diferente para limpar o ecr Prima lt Entrar para entrar no menu Avan ado Consulte Funcionalidade Avan ado na Avancado Eu p gina 30 Prima Entrar para reajustar todas as defini es para valores predefinidos Reajuste l i Idioma e Bloqueio de seguran a 97 Projector DLP Manual de Utilizador Fun es avan adas Prima o bot o Menu para aceder ao menu OSD Menu OSD Prima lt P para ir para o menu Instala o I Prima WV A para aceder ao menu Avan ado e depois prima Entrar ou gt Prima VA para subir ou descer no menu Avan ado Prima lt gt para alterar os valores para ajuste LJ Ga e l es Imagem Computador Video Audio msi an Instala o Il Avan ado Menu Sair Deslocar Aw ITEM DESCRICAO Gegen Prima o bot o de cursor dk para activar ou desactivar a fun o de bloqueio de seguran a seguran a
24. ais de 1080p incluindo sinais com profundidades de cor e ou taxas de actualiza es elevadas a partir da fonte do sinal Os cabos HDMI de Alta velocidade s o tamb m capazes de suportar maiores resolu es de ecr como monitores de cinema WQXGA resolu o de 2560 x 1600 Q Como posso utilizar cabos HDMI com mais de 10 metros Existem v rios adaptadores HDMI para solu es HDMI que prolongam a dist ncia efectiva de um cabo t pico de 10 metros at dist ncias muito maiores Os fabricantes desses adaptadores produzem uma variedade de solu es que incluem cabos activos circuitos electr nicos activos incorporados nos cabos que intensificam e prolongam o sinal do cabo repetidores amplificadores assim como cabos de CAT5 6 solu es de fibra ptica Q Como posso saber se um cabo HDMI certificado Todos os produtos HDMI devem ser certificados pelo fabricante cumprindo as especifica es do teste de conformidade HDMI No entanto poder o existir cabos com o log tipo HDMI mas que n o foram devidamente testados A HDMI Licensing LLC investiga activamente esses casos para garantir que a marca registada HDMI devidamente utilizada no mercado Recomendamos que os consumidores comprem cabos em locais conceituados fabricados por uma empresa fidedigna Para obter informa es mais detalhada visite http www hdmi org learningcEntrar faq aspx449 47 Projector DLP Manual de Utilizador
25. de apoio ao cliente Problemas com a Imagem Problema Nenhuma imagem aparece no ecra 1 Verifique as configurac es em seu computador port til ou PC 2 Desligue todos os equipamentos e ligue novamente na ordem correta Problema A imagem n o est n tida 1 Ajuste a fun o Focagem no projector 2 Prima o bot o Auto no controlo remoto ou projector 3 Verifique se a dist ncia do projector para ecr esteja dentro de 10 metros da faixa especificada 4 Verifique se a lente do projector est limpa Problema A imagem est mais larga na parte superior ou inferior efeito trapez ide 1 Posicione o projector de modo que fique t o perpendicular tanto quanto poss vel ao ecr 2 Use o botao Distorgao no controlo remoto ou no projector para corrigir o problema Problema A imagem n o est n tida Verifique a configura o de Projec o no menu Instala o do OSD Problema A imagem n o est n tida 1 Defina as configura es de Frequ ncia e Localiza o no menu Computador do OSD para as defini es padr es 2 Para ter certeza de que o problema n o causado por uma placa de v deo conectada ao PC conecte em outro computador Problema A imagem est opaca sem contraste Ajuste a configura o de Contraste no menu Imagem do OSD Problema As cores da imagem projetada n o correspondem imagem da fonte Ajuste as configura es de Temperatura de cor e Gama no menu Imagem do OSD 45 Projector DLP
26. de menu Prima o bot o lt para seleccionar um local diferente do OSD Menu transl cido Prima o bot o ak para seleccionar o nivel de transpar ncia de fundodo OSD Exibi o do menu Prima o bot o lt para seleccionar o atraso do tempo limite OSD Teste perif rico LJ B ee eds Imagem Computador Video Audio Instala o Avan ado X Teste perif rico Menu Sair Deslocar A ITEM DESCRICAO Teste de controlo remoto Prima lt Entrar para testar o controlador remoto IV para fazer o diagn stico Teste de cor Prima Entrar para seleccionar cores diferentes no ecr Teste USB Prima lt Entrar para testar a liga o USB com o PC ligado Teste de som Prima lt Entrar para testar a sa da de som c Projector DLP Manual de Utilizador Res hora l mp AJ ef a d Video udio EJ do I 1s talagao Menu Sair Consulte Redefinindo o tempo da L mpada na p gina 41 para reajustar o temporizador da hora da l mpada 3D Co G exl esti Imagem Computador Video Audio Instalacan Avan ado 13D Menu Sair Deslocar Aw ITEM DESCRICAO Prima lt P para seleccionar Off Desactivar DLP Link Liga o DLP ou IR IV Invers o dn Prima lt para definir a op o 3D Sync Invert Invers o de sincroniza o 3D para On sincroniza o 3D Ligado ou Off Desligado 32 Projector DLP Manual de Utilizador
27. dor Desligado Ligado Instalagao Il Avancado Ajuste do menu OSD Teste perif rico Lamp Hour Reajuste Modo Alimentac o baixa Ligado Desligado RS232 Rede Instalagao Il Avancado Ajuste do menu OSD A o a 7 Instala o Il Avan ado Teste perif rico Posic o do menu Centro Baixo Cima Esquerda Direit 0 25 50 75 100 Menu na transl cido Exibi o do menu Rr remoto 20 Instala o Il Estado Instala o ll Avancado Rede Estado da DHCP Endereco M scara de sub rede Gateway Instala o Il Avancado 3D Hora da l mpada Eco Normal Conectar Desconectar Gestor de corLigado Desligado 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 Desligado DLP Link IR Invers o de E 3D Projector DLP Manual de Utilizador Menu de Imagem Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor dk para mover para o Menu Imagem Prima o bot o cursor A V para mover se acima ou abaixo Imagem menu Prima lt P para alterar os valores das das configura es ITEM Modo de exibi o Cor brilhante Gu ni Computador Video udio Menu Sair Selec o de menu 4 gt Deslocar Aw DESCRI O Prima o bot o cursor dk para definir o M
28. e o centro de servi o O centro de assist ncia validar o propriet rio e ajudar a repor a palavra passe 13 Projector DLP Manual de Utilizador Palavra chave Menu Sair Palavra chave Menu Sair Palavra chave Menu Cancelar Projector DLP Manual de Utilizador Ajuste do N vel do Projector Tome nota dos seguintes itens quando fizer a instala o do projector e Amesa ou superf cie do projector dever ser nivelada e resistente Posicione o projector de modo que fique sempre perpendicular ao ecr Remova o elemento que fixa o parafuso de ajuste traseiro antes de ajustar o ngulo de projecc o Verifique se os cabos est o em local seguro caso contr rio algu m pode cair em cima 1 Para levantar o projector rode os parafusos de ajuste no sentido dos ponteiros do rel gio 2 Para baixar o projector levante o e rode os parafusos de ajuste no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio O cs s gt Sa 1 e lt E Z ae AA GF I4 Ajuste da distor o Keystone 1 Use os bot es KEYSTONE no controlo remoto para controlar a correc o do efeito de imagem trapezoidal parte superior ou inferior da imagem mais larga O controlo de distor o aparece no ecra 1 f 7 f 1 A Projector DLP Manual de Utilizador A no 91910 Keystone Volume Distor o Is
29. e se um computador port til ligado esteja configurado para a exibi o externa Isto feito normalmente apertando se uma combina o de teclas Fn em seu computador port til Sugest es para Resolu o de Problemas Em cada sec o de problema tente os passos na ordem sugerida Isso poder ajud lo a resolver o problema mais rapidamente Tente esclarecer o problema e desse modo evitar a substitui o de pe as n o defeituosas Por exemplo se voc substituir as baterias e o problema persistir coloque as baterias originais de volta e v para o passo seguinte Mantenha um registo dos passos observados quando utilizar a resolu o de problemas A informa o pode ser til quando chamar o suporte t cnico ou para obter informar ao pessoal da assist ncia 44 Projector DLP Manual de Utilizador LED de mensagem de erro LED DE 8 LED DA LAMPADA D ST MENSAGENS DE C DIGO DE ERRO LED DE AVISO ALIMENTACAO INTERMITENTE INTERMITENTE Desligar A arrefecer Sobreaquecimento Erro do sensor t rmico Erro da ventoinha Erro da ventoinha da lampada Tampa do compartimento da lampada aberta Erro DMD Caso ocorra um erro desligue o cabo de alimentac o AC e aguarde um 1 minuto antes de reiniciar o projector Se os LEDs Power ou Lamp ainda estiverem a piscar ou se o LED Over Temp estiver aceso ou se ocorrer qualquer outra situac o que nao esteja listada na tabela acima queira contactar o seu centro
30. ela de Modo de Temporiza o SINCRONIZA O SINCRONIZA O V DEO RGB DVI SINAL RESOLU O HORIZONTAL COMPOSTO COMPONENTE i HDMI KHz VERTICAL HZ VAO ANAL GICO DIGITAL mse stm e o musx e 9 mom x we 0 o om us we 9 o 640 x 480 37 9 72 8 Dem m mo 0 o 640 x 480 43 3 85 0 cm 3 x3 9 o soxe0 379 603 O o 800x600 469 750 O Oo 800x60 mi m2 Oo oO sox 537 si nl o VESA 1024x768 484 600 O o 1024x768 565 71 0 Oo mois er 80 9 9 mam 47 95 0 9 al e 00 0 9 al mo 150 0 9 al au 80 0 9 mae a 00 9 9 Nox e 9 9 oam 3 661 9 9 nes ma 374 9 9 mw puma po fofo sa mes e 9 a mw me fe mo Se p pos 50 Projector DLP Manual de Utilizador SINCRONIZA O SINCRONIZA O V DEO DVI SINAL RESOLU O HORIZONTAL COMPOSTO COMPONENTE HDMI VERTICAL HZ ee KHZ S VIDEO DIGITAL ams mb so we p x x we sx 5s o wm u 9 o we es oo o 9 we s soo o 9 O Frequ ncia suportada Frequ ncia suportada ei
31. em gt Deslocar A ITEM DESCRICAO Wb Seleccione entrar no gestor de cor vermelha Prima os bot es lt P para ajustar Matiz Satura o e Ganho Verde Seleccione entrar no gestor de cor verde Prima os bot es lt P para ajustar Matiz Satura o e Ganho Aval Seleccione entrar no gestor de cor azul Prima os bot es lt P para ajustar Matiz Satura o e Ganho Tordussn Seleccione entrar no gestor de cor turquesa 1 Prima os bot es lt P para ajustar Matiz Satura o e Ganho Masenta Seleccione entrar no gestor de cor magenta i Prima os bot es lt P para ajustar Matiz Satura o e Ganho Jumarels Seleccione entrar no gestor de cor amarela Prima os bot es lt P para ajustar Matiz Satura o e Ganho Bence Seleccione entrar no gestor de cor branca Prima os bot es lt P para ajustar Vermelho Verde e Azul 23 Projector DLP Manual de Utilizador Menu de computador Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor dk para mover para o menu Computador Prima o bot o cursor A V para mover se acima ou abaixo num menu Prima lt gt para alterar os valores das das configura es de Imagem Comoutador Video Audio Menu Sair Selec o de menu dh Deslocar AY ITEM DESCRICAO Prima o bot o cursor dk para ajustar a posi o de exibi o esquerda ou direita Prima o bot o cursor dk para ajustar a posi o de exibi o acima ou abaixo Prima o bot o cursor lt P para aj
32. erty of their respective owners All specifications are subject to change without prior notice 201009
33. gens ITEM ETIQUETA DJ o a COP VO LED da l mpada A lampada n o est pronta a aquecer a desligar a Intermitente arrefecer consulte a sec o LED de mensagem de erro na p gina 45 LED DE ALIMENTAC O C digo de erro Importante As aberturas de ventilac o no projector permitem uma boa circulac o de ar que mant m a l mpada do projector resfriada Nao obstrua qualquer abertura da ventila o B LED DE AVISO C digo de erro Projector DLP Manual de Utilizador Visao de Tras 121110 9 8 CONSULTE A PAGINA Para ligar o cabo RGB a um ecr E inde Loop Thru apenas para a entrada VGA 1 E RS 232 Para ligar o cabo de porta s rie RS 232 do controlo remoto ITEM ETIQUETA DJ o Tel N CONTO Para ligar o CABO RGB proveniente do computador e VGA 1 outros componentes Para ligar o CABO RGB proveniente do computador e VGA 2 outros componentes EN RJ 45 Para ligar um cabo LAN da Ethernet ENTRADA S V DEO
34. interior do projector e serem expelidos pela sa da de ventila o O g s cont m merc rio t xico Abra as janelas e portas para uma melhor ventila o Caso inale o g s ou os fragmentos da l mpada partida entrarem nos seus olhos ou boca consulte um m dico imediatamente 1 Remova o parafuso existente na tampa do compartimento da l mpada 39 dor Ua tor DLP Manual de Util ojec Pr Abra a tampa de 2 compartimento da l mpada 3 Remova os dois parafusos do modulo da lampada AAA pulo do 4 Levante o man modulo WWW Puxe firmemente do man pulo dulo para remover o do m 9 m dulo da lampada ca O O mS E s 3 Gi SE E e q eo lt S Ra e 2 E s d dy E ERVA Sa Oq 2 8 gt SE o p oS 6 da lampada com o conector e verifique seu n dano AW NINES SSSSSSSSSSNNS ivel par evitar ampada O m dulo da deve ficar preso com Nota seguran a no lugar e o conector da l mpada deve ser ligado correctamente antes de apertar os parafusos 40 Projector DLP Manual de Utilizador Redefinindo o tempo da Lampada Depois de substituir a lampada deve reiniciar o temporizador para zero Consulte os seguintes procedimentos 1 2 menu OSD Imagem Computador Video Audio Instalacao Prima o bot o cursor lt 4 gt para mover para o menu Instalacao II Prima o bot o do curso
35. manual e na caixa da unidade gt A l mpada de projec o extremamente brilhante conforme o desenho Para evitar les o as vistas n o olhe dentro da lente quando a l mpada estiver ligada gt Nao coloque a unidade numa superf cie carrinho ou stand inst vel gt Evite usar o sistema pr ximo de gua na luz solar directa ou pr ximo dum dispositivo de aquecimento gt Nao coloque quaisquer objectos pesados tal como livros ou bolsas em cima da unidade u a Prefacio Aviso de Instalac o do Projector gt Coloque o projector na posi o horizontal O ngulo de inclina o do projector n o deve exceder 15 graus nem deve ser instalado de qualquer outra forma excepto como montagem de tecto e da rea de trabalho caso contr rio a vida util da lampada pode diminuir dramaticamente x xX gt Deixe pelo menos 50 cm de espa o ao redor da ventila o de exaust o Minimo de 500mm Minimo de 500mm Minimo de 500mm Minimo de 500mm Minimo de 300mm gt Verifique se as ventila es de entrada n o reciclam o ar quente da ventila o de exaust o gt Ao operar o projector num espa o fechado verifique se a temperatura ambiente dentro do espa o n o excede 5 40 C enquanto o projector funcionar e as ventila es de exaust o e entrada de ar estejam desobstruidas gt Todos os espa os fechados devem receber a avalia o t rmica certificada de que o projector nao recicla ar de exaust o
36. menu Instala o Il mii Video Audio Instala o Menu Sair Selec o de menu 4 gt Deslocar Aw ITEM DESCRICAO Prima o bot o ak do cursor para activar ou desactivar a detec o de fonte autom tica Fonte autom tica i Intervalo Ligado Desligado Auto Power Off Prima o bot o cursor lt P para activar ou desactivar o fechamento autom tico da l mpada min quando n o ocorrer sinal Auto alimenta o Prima o bot o cursor lt P para activar ou desactivar alimenta o autom tica ligada se ligada alimenta o CA for fornecida Prima o bot o cursor Y para alternar entre a velocidade de ventilador normal e alta Nota Recomendamos seleccionar velocidade alta em temperaturas altas umidade alta ou reas de altitudes altas Prima o bot o cursor lt P para seleccioar o modo l mpada para brilho alto ou brilho baixo Modo L mpada ae he para economizar a vida util da lampada Prima lt Entrar para aceder ao menu Avan ado Ver Funcionalidade Avan ado na Avancado Wando Reajuste de f brica Prima lt Entrar para reajustar todos os itens para os valores predefinidos de f brica Prima Entrar gt para entrar no menu de Estado Consulte a p gina 38 para obter mais Estado informa es sobre Estado Velocidade da ventoinha 29 Projector DLP Manual de Utilizador Funcionalidade Avancado Prima o bot o Menu para abrir o menu OSD Prima ak para ir
37. mitidos e aplica es pendentes em outros paises Todos os outros nomes usados neste manual s o de propriedades de seus respectivos propriet rios e s o reconhecidas Projector DLP Manual de Utilizador Informac es Importantes de Seguranca Importante Recomenda se ler esta secc o cuidadosamente antes de usar o projector Estas instruc es de seguran a e uso asseguram o uso do aparelho por muitos anos com seguran a Guarde este manual para refer ncia futura S mbolos Usados S mbolos de aviso s o usados na unidade e neste manual para o alertar sobre situa es perigosas Os seguintes estilos s o usados neste manual para o alertar sobre informa es importantes Nota Cont m informa es adicionais sobre o assunto em quest o Importante Cont m informa es que devem ser observadas Cuidado O alerta sobre situa es que podem danificar a unidade Aviso O alerta sobre situa es que podem danificar a unidade criar ambiente perigoso ou causar les o O manual cont m pe as e itens de componentes nos menus OSD que s o escritos em negrito como neste exemplo Prima o bot o Menu no controlo remoto para abrir o menu Principal Informa es Gerais de Seguran a gt Nao abra a caixa Al m da l mpada de projec o n o deve reparar nenhuma parte interna por pessoal n o qualificado Para o reparo contacte pessoal qualificado gt Siga todos os avisos e precau es neste
38. nte ptica em um pano macio e limpo N o aplique o limpador diretamente sobre a lente ptica 2 Limpe levemente a lente com um movimento circular Cuidado 1 N o fa a a limpeza com limpadores abrasivos ou solventes 2 Para evitar descolora o ou perda de brilho evite passar limpador na caixa do projector Limpeza da Caixa Consulte os itens a seguir para limpeza da caixa do projector 1 Retire a poeira com um pano umedecido limpo 2 Umede a o pano com gua quente e detergente leve tal como usado para lavar lou a e depois limpe a caixa 3 Retire todo o detergente do pano e limpe o projector novamente Cuidado Para evitar a descolora o ou adultera o da caixa n o use limpadores com lcool abrasivos 42 Projector DLP Manual de Utilizador Utilizar o bloqueio f sico Uso do Bloqueio Kensington Se estiver preocupado com seguranga prenda ao projector um objeto que fique permanentemente na fenda Kensington e tamb m um cabo de seguran a Nota Entre em contacto com seu vendedor para detalhes da compra de um cabo Kensington de seguran a adequado O bloqueio de seguran a corresponde ao sistema de seguran a MicroSaver Securi
39. o Video AGC Gestor de corLigado Desligado Video Saturac o da cor EC e Automatico Modo de Filme Desligado Gestor de corLigado Desligado Closed Gestor de corLigado Captioning Desligado Reajuste Instala o II Fonte autom tica Gestor de corLigado Desligado 0 180 Auto Power Off min Gestor de corLigado Desligado Auto alimenta o ligada Velocidade da ventoinha Normal Elevada Modo L mpada Factory Reajuste gt S a Kal D o o Projector DLP Manual de Utilizador Vista do Submenu OSD Imagem Avancado Espaco de cor Temperatura cor Gestor de cor Imagem Avan ado Gestor de cor Vermelho Magenta Amarelo Branco lt E D a o c o D o o Tonalidade Satura o da o o S 9 s 2 O Q DO Oo o o o D cor on o on o 3 K 5 3 o 2 D S D Q Oo Q o a o D o D c D O D o Q H cor o 2 3 5 O o D Oo Q o o D cor Tonalidade Satura o da or Satura o da o o S S be 3 D 5 Oo Autom tico RGB YCbCr YPbPr Nativo Normal Quente Frio Instala o I Avancado Instalagao Il Avancado Temporizador de apresentac o Bloqueio de seguranga Desligado Luz Amarela Rosa Luz Verde Azul Quadro Temporizador de apresentac o Periodo do Temporizador Restaurar Temporiza
40. odo de exibi o Prima o bot o cursor lt 4 gt para ajustar o valor da cor brilhante Prima Entrar para aceder ao menu Avan ado Ver Funcionalidade Avan ado na Avan ado jeni Prima Entrar D para iniciar as configura es para os valores padr es 21 Projector DLP Manual de Utilizador Funcionalidade Avancado Prima o bot o Menu para abrir o menu OSD Prima lt gt para ir para o menu Imagem Prima V A para ir para o menu Avan ado e em seguida prima Entrar ou gt Prima Y A para se deslocar para cima e para baixo no menu Avangado L m l EA cf Imagem Computador Video Audio Instala o Instala o Il Avan ado Menu Sair Deslocar amp w ITEM DESCRI O SE TE Prima o bot o ak do cursor para ajustar o espa o de cor ie Intervalo Auto RGB YPbPr YCbCr RE COL Prima o bot o ak do cursor para ajustar a temperatura da cor Intervalo Frio Normal Quente Prima lt Entrar para aceder ao menu do gestor de cor Intervalo Vermelho Verde Gestor de cor Azul Turquesa Magenta Amarelo Branco Ver a p gina 23 para obter mais informa es sobre o Gestor de Cor DD es Projector DLP Manual de Utilizador Gestor de Cor Prima lt 4 Entrar gt para aceder ao submenu Gestor de cor CE cl coll ed Computador Video Audio Instala o Instala o Il V ermelho Menu Sair Ajuste de it
41. onfirmar se ele possui o conector de sa da apropriado O CO 0000 et m i 3 E V U U U U U ETIQUETA DESCRICAO de video Aviso o e o e o o O i Como precau o de seguran a desligue toda a energia do projector e dispositivos de liga o antes de fazer as liga es Projector DLP Manual de Utilizador Iniciar e Fechar o Projector 1 Conecte o cabo de alimenta o no projector Conecte a outra extremidade em uma ficha de parede e i O LED de ALIMENTACAO O no projector ir acender 2 Ligue os dispositivos ligados 3 Certifique se de que o LED de ALIMENTACAO est cor de laranja Depois prima o botao de POWER no controlo remoto para ligar o projector O ecra de abertura do projector exibido e os dispositivos ligados sao detectados vivitelc Consulte Definir uma Palavra chave de Vivid Color Vivid Life Acesso chave de seguranca na p gina 12 se bloqueio de seguranga estiver activado
42. para o menu Instala o Il Prima A V para ir para o menu Avan ado e em seguida prima Entrar ou gt Prima A V para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado Prima lt gt para alterar os valores para ajuste ITEM Ajuste do menu OSD Teste perif rico Res hora lamp Modo de Alimenta o baixa 3D Nota Avan ado Menu Sair Deslocar amp w DESCRI O Prima lt Entrar para aceder ao menu de ajuste OSD Ver a p gina 31 para obter mais informa es sobre o Configura o de menu OSD Prima lt Entrar para aceder ao menu Teste perif rico Ver a p gina 31 para obter mais informa es sobre o Teste perif rico Apos substituir a lampada este item dever ser reajustado Ver a p gina 32 para obter mais informa es sobre a Res hora lamp Prima ak para ligar ou desligar o Modo de Alimenta o baixa Prima lt P para desactivar ou activar um modo 3D diferente Prima ak para seleccionar o modo RS232 remoto ou Rede LAN de acordo com o m todo de liga o do projector Prima lt Entrar amp para entrar no menu Rede Consulte a p gina 33 para obter mais informa es acerca da Rede Para utilizar a fun o 3D active primeiro a op o Reproduzir Filme nas defini es de 3D no Menu 3D do seu dispositivo DVD 30 Projector DLP Manual de Utilizador Configuracao de menu OSD Menu Sair Deslocar da Ww ITEM DESCRI O Posi o
43. r para se Avancado deslocar para baixo para Avancado Menu Sair Ajuste de item p Deslocar A Ww Prima o bot o cursor A V para ecd mover abaixo para Res hora l mp Imagem Computador V deo udio Instalacao Res hora lamp Menu Sair Deslocar a Prima o cursor gt ou o bot o Entrar EA Imagem Computador V deo udio Instala o Aparece uma mensagem no ecr Prima os bot es W A lt gt par reiniciar a hora da lampada Menu Sair Prima o botao MENU para retornar para Instala o II _ 4 Projector DLP Manual de Utilizador Limpeza do Projector A limpeza do projector para remover a poeira e a sujeira ir ajudar a assegurar uma opera o livre de problemas Aviso 1 Certifique se de desligar e desconectar o projector pelo menos uma hora antes da limpeza O n o cumprimento dessa recomendac o poder resultar em uma grave queimadura 2 Use somente um pano umedecido para limpeza Nao deixe agua cair nas aberturas de ventilac o no projector 3 Se deixar cair um pouco de gua no projector enquanto estiver fazendo a limpeza deixe o desligado num local bem ventilado diversas horas antes de usa lo 4 Se cair muita gua dentro do seu interior solicite assist ncia t cnica Limpeza da Lente Pode comprar um limpador da lente ptica na loja de material electr nico Consulte o seguinte para limpar a lente do projector 1 Coloque um pouco de limpador de le
44. ra chave voc nao tera a possibilidade de usar o projector Se perder a palavra chave entre em contacto com seu revendedor para obter informa es sobre como obter uma 1 Prima o botao MENU para abrir o menu rl OSD Computador V deo udio Instala o Instala o Il Prima o bot o cursor lt P para mover para o menu Instalac o I prima o bot o de cursor A V para seleccionar Avancado Menu Sair Selec o de menu 4 gt Deslocar RA 3 G3 t1 Imagem Computador V deo udio Avan ado Menu Sair Ajuste de item lk Deslocar aw Prima o bot o cursor Y para seleccionar Bloqueio de seguran a Imagem Computador V deo udio Instala o II Prima o bot o ak do cursor para Ativar ou Desativar a Trava de Seguran a Uma caixa de di logo da palavra chave aparece automaticamente Menu Sair Deslocar aw DR o Pode usar os bot es cursor A V lt P do teclado ou controlo remoto IV para a entrada da palavra chave Pode usar qualquer combina o incluindo a mesma seta cinco vezes mas n o menos do que cinco Prima os bot es do cursor em qualquer ordem para definir a palavra chave Prima o bot o MENU para sair da caixa de di logo O menu de confirma o da palavra chave aparece quando o utilizador premir a tecla alimenta o se Bloqueio de seguran a for activado Digite a palavra chave na ordem definida no passo 5 Se esquecer a palavra chave contact
45. ress Endere o IP Network Configuration Configura o da rede Subnet Mask M scara de sub rede Default Gateway Gateway predefinido DNS Server Servidor de DNS Enabled Activada N D User Password Senha deutilizador New Password Nova senha Confirm Confirmar Enabled Activada N D Admin Password NewP IN nh Senha admin ew Password Nova senha Confirm Confirmar Para obter mais informa es visite http www crestron com CATEGORIA ITEM 37 Projector DLP Manual de Utilizador Reajuste de f brica Prima o bot o cursor A V para mover se acima ou abaixo no menu Instala o Il Seleccione o submenu Reajuste de f brica e prima lt Entrar gt para reiniciar os itens de menu para os valores padr es de f brica idioma e bloqueio de seguran a LJ 4m we cod Imagem Computador Video udio Instala o Reajuste de f brica Menu Sair Ajuste de item gt Deslocar A Ww Estado Prima o bot o cursor A V para mover se acima ou abaixo no menu Instala o Il Selecione o submenu Instala o Il e prima lt Entrar gt para entrar no submenu Estado O c2 l ed s Imagem Computador V deo Audio Instala o Instala o Estado Menu Sair ITEM DESCRICAO Fonte de entrada Exibe a fonte activada Se Exibe as informa es de resolu o v deo para a fonte RGB e padr es de cor para fonte de Informa o de video v deo HIST e
46. se o hardware de montagem e os parafusos M4 aprovados sendo que a profundidade m xima do parafuso de 12 mm 0 47 Aconstru o da montagem do tecto deve ter a forma e resist ncia adequadas A capacidade de carga da montado no tecto deve exceder o peso do equipamento instalado e como precau o adicional ser capaz de segurar tr s vezes o peso do equipamento n o menos do que 5 15 kg num per odo de 60 segundos Projector DLP Manual de Utilizador Partes do controlo Remoto 28 1 1 5 no r t 7 8 Ol e 27 l w S 11 12 as II 14 Importante 1 Evite usar o projector com ilumina o fluorescente brilhante ligada Certas luzes fluorescentes de alta frequ ncia podem interromper a opera o do controlo remoto 2 Certifique se de n o obstruir o caminho entre o controlo remoto e o projector Se o caminho entre o controlo remoto e o projector for obstru do pode devolve o sinal de certas superf cies reflectoras tal como o ecr da unidade 3 Os bot es e teclas no projector t m a mesma fun o dos bot es correspondentes no controlo remoto O manual de utilizador descreve as fun es baseadas no controlo remoto Projector DLP Manual de Utilizador CONSULTE A PAGINA ETIQUETA DESCRICAO A Transmissor Transmite o sinal do projector 2 LEDSde Bstado Acende quando o controlo remoto for usado A laser Prima para operar a ponteira do ecr A Paracima
47. tonf hbo t otta bn abeno Eoen Atn A MDEA EPA EEn r DENA Era ennn i aerae raen r nn 43 EIU FAITE PIN da COMP CIC de SCOUT ONG O DRE 43 SOLU O Bj urie M RM 44 PROBLEMAS E SOLU ES MAIS COMUNS n soinannanaasnonoasnonoosneneisnoriristararistatarts tates tn tarantara renina res iararenienaneniara nene 44 SUGEST ES PARA RESOLU O DE DROBLEMAS 44 LED DE MENSAGEM DE ERRO 45 yi Prefacio PROBLEMAS COM ENK e EEN 45 PROBLEMAS COM A LANPADA NR 46 PROBLEMAS COM O CONTROLO REMOTO EE 46 PROBLEMAS DE AUDIO saias so canso nie a caia band O emn 46 REPARAR O HEEN EE E 46 PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HDMI bscsnacicationtosdacansastatinsasdaewnacsacbanecte aadA aidai 47 ESPECIFICA ES REDES PE DERRADEIRA EDS RE 48 ESPECIPICA O EE 48 DIST NCIA E TAMANHO DE PROJEC O eee aeee ear ea area rese sese esee eese tese sesee sisse sese sessi seese sees n anda 49 Tabela de dist ncia e tamanho de Droiecc g ccc EEE EEE EE EE EEE EEE EEE 49 TABELA DE MODO DE EVP CO EE 50 DIMENSOES DO PROTEC TOR UI sereias abt dI cides ERU OUI IU UNI TIMIDI EDU UN Use A FID NOSSOS 52 CONCORD NCIA COM REGULAMENTOS cccccccccsscossssssssssssscsssccscccsccscsssscsscsscccssssssesccsscssssscssscscsccsscssssesseseess 53 See SI e SCMEMMX 53 QUIETE EEN 53 CERTIFICA ES DE SEGURANCA
48. ty Kensington Se tiver algum coment rio contacte Kensington 2853 Campus Drive San Mateo A CA 94403 Estados Unidos Tel 800 535 4242 hito Awww Kensington com Utiliza o da corrente de seguran a Para al m da protecc o por senha e do sistema Kensington Lock a abertura para a corrente de seguranca ajuda a proteger o projector contra uso nao autorizado Consulte a imagem seguinte A ten o Aquando da remo o da l mpada de um projector montado no tecto certifique se de que ningu m est debaixo do projector Podem cair fragmentos de vidro se a l mpada tiver rebentado Projector DLP Manual de Utilizador SOLUCAO DE PROBLEMAS PROBLEMAS E SOLU ES MAIS COMUNS Essas directrizes fornecem sugest es para lidar com problemas que possa encontrar durante o uso do projector Se o problema permanecer sem solu o entre em contacto com seu revendedor para assist ncia Geralmente depois de se perder tempo na resolu o do problema o problema reduzido a algo t o simples quanto uma liga o frouxa Verifique os seguintes itens antes de passar para solu es de problemas espec ficos e Use algum outro dispositivo el ctrico para confirmar se a sa da el trica est funcionando e Verifique se o projector est ligado e Verifique se todas as conex es est o ligadas correctamente e Verifique se o dispositivo anexado est ligado e Verifique se o PC ligado n o est no modo suspenso e Verifiqu
49. uma vez que pode fazer com que o dispositivo seja fechado mesmo que a temperatura interna esteja dentro da faixa aceit vel de 5 40 C lii Projector DLP Manual de Utilizador Seguran a da Alimenta o gt Use somente o cabo de alimenta o fornecido gt Nao coloque qualquer coisa no cabo de alimenta o e num local fora do caminho de transeunte gt Remova as baterias do controlo remoto quando armazenar ou n o estiver em uso por um per odo prolongado Substitui o da L mpada Substituir a l mpada pode ser perigoso se feito incorrectamente Consulte Substitui o da L mpada de projec o na p gina 39 para obter instru es limpas e claras para este procedimento Antes de substituir a l mpada gt Desconecte o cabo de alimenta o gt Permita que a l mpada resfrie por aproximadamente uma hora Aten o Em raras situa es a l mpada pode rebentar durante o funcionamento normal e originar a descarga de p de vidro ou estilha os pela sa da de ventila o posterior N o inale nem toque no p de vidro ou nos estilha os O desrespeito desta indica o pode resultar em ferimentos Mantenha sempre a face afastada da sa da de ventila o para n o sofrer ferimentos causados pelo g s e pelos fragmentos da l mpada partida Limpeza do Projector gt Desligue o cabo de alimenta o antes de limpar Consulte Limpeza do Projector na p gina 42 gt Permita que a l mpada resfrie por
50. ustar o rel gio de amostragem anal gico digital Prima o bot o cursor lt P para ajustar o ponto de amostragem anal gico digital Prima lt Entrar para ajustar automaticamente para fase localiza o tamanho e posi o 24 Projector DLP Manual de Utilizador Menu V deo udio Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o cursor dk para mover para o menu Video Audio Prima o bot o cursor A V para mover se acima ou abaixo no menu Video Audio Prima P para alterar os valores das das configura es idio Instala o l Instala o ll Menu Sair Selec o de menu 4 gt Deslocar Aw ITEM DESCRI O r 1 l h rae f V deo AGC e ae lt gt para activar ou desactivar Controlo de ganho autom tico para fonte Nota O serrilhamento de v deo ocorre ao reproduzir v deo entrela ado Para corrigir este problema abra o menu V deo Audio e ajuste a fun o de modo de filme 25 Projector DLP Manual de Utilizador udio Prima lt Entrar gt para aceder ao submenu Audio Imagem Computador Video Menu Sair Deslocar amp w ITEM DESCRICAO Volume Prima os bot es M para ajustar o volume do udio Prima os bot es ak para ligar ou desligar a coluna nnd de dus Prima os bot es de cursor dk para seleccionar a entrada de udio Op es Mini RCA 26 Projector DLP Manual de Utilizador Menu de Instal
51. vivitek Vivid Color Vivid Life PICTURE BY o TEXAS INSTRUMENTS D7 Series User Manual ARPS HAM Manual del usuario Manuel de I utilisateur Benutzerhandbuch Abe AF ESA PyKOBOACTBO Nonb30BaTenA Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi U ivatelsk p ru ka Eyxz p io xpnons Kullan m K lavuzu Manuale d uso Handbok Brugervejledning Brukerveiledning K ytt ohje Felhaszn l i k zik nyv Aal aoc Manual do Usu rio Direitos do Autor Esta publica o incluindo todas as fotografias ilustra es e programa protegida pelas leis de direito do autor internacionais com todos os direitos reservados Nem este manual nem o material contido aqui podem ser reproduzidos sem um consentimento escrito do autor Copyright 2011 Cl usula de Desesresponsabilizac o As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio O fabricante n o tem representa es ou garantias em rela o ao conteudo aqui descrito e n o se responsabiliza especificamente por qualquer garantia implicada de comercializa o ou ajuste para qualquer objectivo em particular O fabricante reserva o direito de revisar esta publica o e fazer altera es periodicamente no conte do aqui descrito sem obriga o de fabricante de notificar qualquer pessoa de tal revis o ou altera o Reconhecimento de Marca Registada Kensington uma marca registada americana da ACCO Brand Corporation com registos e
52. y x Carriage Return 54 Projector DLP Manual de Utilizador Remote Command The remote commands simulate the code send from IR remote handset UParrow UCR 7Eh72h55h0Dh DOWNarrow GEDER 7Eh72h44h0Dh LEFTarrow CRE 7Eh72h4Ch0Dh RIGHTarrow H RER 7Eh72h52h0Dh POWER PEBER J7Eh72h50h0Dh EXT PREER O 7Eh72h45h0Dh INPUT ODER amp 7Eh72h49h0Dh AUTO J J ACR 7Eh72h41h0Dh KEYSTONE GERER 7Eh72h4BhODh KEYSTONE GRdER 7Eh72h4Ah0Dh MENU J MCR w J7Eh72h4DhODh STATIS SCR 7Eh72h53h0Dh MUTE J J CR 7Eh72h54h0Dh ZOOM DRSER J 7Eh72h5Ah0Dh ZOOM ob AR ODE BLANK ERRER 7EnT24eh Dh VOLUME MAMER X 7Eh72h56h0Dbh VOLUME FuWMeR 7Eh72h57h0Dh Enter INCRE 7Eh72h4Eh0Dh Set Value Command ITEM ASCII HEX EEE Brightness HS B RICR 7Eh73h42h h0Dh Contrast rsC CR 7Eh73h43h h0Dh Color FHsR CR 7Eh73h52h h0Dh Tint FHSN CR 7Eh73h4Eh hO0Dh sealing HS GR 7Eh73h41h h0Dh Color Temperature rcsT CR 7Eh73h54h hODh eon Moda NENNEN EENS xe ASCII Data Data anos ITEM Set Data Set Data Range Source Brightness CERE 1 E38 I a O ALL Color Video S Video Com ponent Tint
Download Pdf Manuals
Related Search