cardo BK-1 User Guide Portuguese
Contents
1. Ao final de uma chamada Click to Link caso outros usu rios cardo BK 1 encontrem se nas proximidades a pr xima chamada Click to Link que voc tentar fazer poder conect lo com um usu rio diferente daquele de sua conex o inicial RESETAR O PAR Para remover os dispositivos que estejam em par 1 Verifique que o cardo BK 1 esteja ligado ON e no modo de Espera sinal luminoso piscando em AZUL a cada 3 segundos 2 Pressione e mantenha pressionado por no m nimo 6 segundos o Bot o Telefone Celular O BK 1 ir inicialmente piscar em VERMELHO Continue a manter o bot o pressionado at que o sinal luminoso comece a piscar r pida e alternadamente em VERMELHO E AZUL 3 Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o Bot o Aumentar Volume 4 Um sinal luminoso VIOLETA ir iscar 5 vezes e o cardo BK 1 ser desligado indicando que o processo de Resetagem foi bem sucedido cardo BK 1 57 530911904 erdo Para maiores informa es visite nosso site em www cardosystems com www cardosystems com support faq Ou entre em contato conosco em support cardosystems com Telefones EEUU e Canad 1 800 488 0363 Internacional 49 89 450 36819 IMPORTANTE EMPRESAS MULTINACIONAIS DE COM RCIO DE ELETR NICOS E SITES DE LEIL ES N O EST O AUTORIZADOS A VENDER OS PRODUTOS DA CARDO QUALQUER AQUISICAO FEITA EM TAIS WEBSITES SER DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E RISCO SER NECESS RIO APRESENTAR O RECIBO NOTA FISCAL O2. uma chamada Este recurso n o est dispon vel durante chamadas de intercomunica o ou chamadas telef nicas 6 2 M SICA VIA A2DP 6 2a ESTABELECENDO PAR COM UM APARELHO A2DP Ou a M sica Est reo de n o do telefone celular NOTA O cardo BK 1 pode tamb m receber udio atrav s do cabo incorporado de um MP3 sem Bluetooth ou de fontes de udio como descrito na se o 6 3 1 Ligue o aparelho de m sica e certifique se de que a fun o Bluetooth esteja ativada 2 Verifique que o cardo BK 1 esteja ligado ON e no modo de Espera sinal luminoso piscando em AZUL a cada 3 segundos 3 Pressione e mantenha pressionado o Bot o Telefone Celular por no m nimo 6 segundos O BK 1 inicialmente piscar em VERMELHO Continue a manter o bot o pressionado at que o sinal luminoso comece a piscar r pida e alternadamente em VERMELHO e AZUL 4 Procure pelo dispositivo Bluetooth no aparelho de m sica de acordo com as instru es do aparelho 5 Selecione o aparelho de m sica uma vez que o cardo BK 1 liste o como dispositivo encontrado 6 Se solicitado a inserir um PIN ou Senha digite 0000 quatro zeros 7 0 aparelho de m sica ir confirmar que o par foi estabelecido com sucesso e o cardo BK 1 exibir um sinal luminoso piscando lentamente em AZUL NOTA Se o processo para estabelecimento de par n o for conclu do em dois minutos o cardo BK 1 retornar ao modo de Espera cardo BK 1 55 5309119
3. Desist ncia e Ren ncia Geral Ao utilizar o Produto v estar renunciando a substanciais direitos legais inclusive o de acionar juridicamente Por gentileza leia cuidadosamente o texto a seguir antes de usar o dispositivo Ao utilizar o Produto v estar concordando em ser regido por este acordo e a perder o direito de acionar juridicamente cardo BK 1 61 530911904 Ao utilizar o Produto estar renunciando irrevogavelmente a qualquer indeniza o por qualquer obriga o perda reclama o ou despesa incluindo custas advocaticias e manter a Cardo isenta da responsabilidade sobre qualquer les o corporal dano ou morte assim como por perdas ou danos materiais a quaisquer ve culos incluindo o seu proprio ou a qualquer propriedade ou ativo que lhe perten a ou de terceiros que possam resultar da utiliza o do Produto sob quaisquer circunstancias ou condi es e independentemente da jurisdi o 1 Voc seus herdeiros representantes legais sucessores ou consignados pela presente de forma voluntaria e permanente renunciam indenizam e mant m a Cardo isenta de qualquer lit gio causa debito demanda a es e responsabilidades que possam surgir dire ta ou indiretamente do uso deste Produto por qualquer dificuldade dor sofrimento desconforto perda dano f sico morte danos a ou em rela o a qualquer pessoa ou propriedade causada por NEGLIGENCIA OU DE OUTRA FORMA e que podem ser ligados a voc em alguma da
4. alguns dos recursos de que o cardo BK 1 disp e OP ES DE INTERCOMUNICACAO Modo de confer ncia por intercomunicacao entre 2 ou 3 ciclistas com alcance de at 500 m Canal A B Permite alternar intercomunicac o com at 5 ciclistas com alcance de ate 500 m Canal A B C D e Click to Link conex o espont nea com qualquer usu rio cardo BK 1 que se encontre nas proximidades CONECTIVIDADE COM V RIOS DISPOSITIVOS Celular Bluetooth GPS Conex o com A2DP MP3 sem fio para m sica est reo dispon vel conex o com cabo ATUALIZA ES DE SOFTWARE Os usu rios podem fazer download das atualizac es do software aprimoramentos e novos recursos ADVANCED TECHNOLOGY e Tecnologia VOX Faca receba liga es no celular por comando de voz Fa a liga es de intercomunicacao por comando de voz Elimina o de eco para uma melhor qualidade de udio Tecnologia AGC Automatic Gain Controle Controle Autom tico de Ganho permite ajuste autom tico do volume de acordo com o n vel de ru do do ambiente e velocidade da viagem Tecnologia de Processamento Digital de Sinal DSPT Volume por Modo O volume configurado e salvo em diferentes n veis para cada fun o de udio Desejamos lhe uma excelente experi ncia com seu cardo BK 1 e colocamos nosso supportocardosystems com a sua disposi o para quaisquer d vidas sugest es ou coment rios que queira compartilhar 0 alcance da intercomunica o pode ser
5. alto falantes Toque leve e simultaneamente nos Bot es Aumentar Volume e Reduzir Volume Indicador do n vel da bateria Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o Bot o Aumentar Volume AZUL Carga completa VIOLETA Meia carga VERMELHO Quase vazia Tecnologia AGC Automatic Gain Controle Controle Automatico de Ganho permite ajuste autom tico do volume de acordo com o nivel de ruido do ambiente e velocidade da viagem NOTA Padrao habilitado No modo de Espera standby pressione Reduzir Volume simultaneamente por 5 segundos Ligar Sinais intermitentes em azul por 2 segundos Desligar Sinais intermitentes em vermelho por 2 segundos 4 3 STATUS DOS SINAIS LUMINOSOS Status Indicac o do LED o cardo BK 1 est desligado Apagado Modo de Espera Nenhuma fonte de udio ativada 1 sinal AZUL a cada 3 segundos Modo Ativo Chamada em curso musica ou outra fonte de udio est 2 sinais intermitentes AZUIS a cada ligada 3 segundos Modo de espera Bateria fraca 1 sinal intermitente VERMELHO a cada 3 segundos Modo Ativo Bateria fraca 2 sinais intermitentes VERMELHOS a cada 3 segundos Carregando VERMELHO fixo 4 4 FONTES DE UDIO E PRIORIDADES Caso duas fontes conectadas de udio tentem reproduzir udio simultaneamente o cardo BK 1 determinar de forma autom tica quais fontes ser o reproduzidas pelos alto falantes de acordo com a
6. at 4 unidades cardo BK 1 gt Telefone Celular Dispositivo GPS gt Tocador de M sica A2DP GPS Conectividade para telefone MIZ celular amp A2DP Y au o uent e Up to 500m 1 640 ft Bike to Bike Intercom Range Between 5 Separate Cyclists NOTA Se v pretende utilizar seu telefone celular juntamente com um dispositivo GPS Bluetooth v dever estabelecer par entre seu telefone celular e o GPS e n o com o BK 1 Como descrito na se o 6 1b O alcance m ximo medido sob condi es ideais O alcance real est sujeito s condi es do terreno topografia e outras interfer ncias 6 1 CONECTANDO TELEFONES CELULARES E GPS 6 1a ESTABELECENDO PAR COM UM TELEFONE CELULAR e Fazer e receber liga es e Ouvir m sica via A2DP com fones compat veis 1 Ligue seu telefone celular e certifique se que a fun o Bluetooth esteja ativada 2 Verifique que o cardo BK 1 esteja ligado ON e no modo de Espera sinal luminoso piscando uma vez em AZUL a cada 3 segundos cardo 1 53 530911904 3 Pressione e mantenha pressionado o Bot o Telefone Celular por no m nimo 6 segundos O BK 1 ir inicialmente piscar em VERMELHO Continue a manter o bot o pressionado at que o sinal luminoso comece a piscar de forma r pida e alternada em AZUL e VERMELHO 4 Procure pelos dispositivos Bluetooth em seu telefone seguindo as instruc es do aparelho Consulte o Manual do Usu rio de seu telefone pa
7. e outros produtos compat veis Bluetooth Direitos Autorais O conte do deste Manual do Usu rio incluindo texto ilustra es e desenhos constitui propriedade intelectual exclusiva da Cardo Systems Inc a Empresa e est protegido pela lei do direito autoral Ele n o do dom nio p blico estritamente proibida qualquer reprodu o parcial ou total tradu o e dissemina o sem a pr via autoriza o por escrito da Empresa Direitos Reservados INFORMA ES SOBRE SEGURAN A E SOBRE A GARANTIA DESIST NCIA E REN NCIA GERAL Aviso A Cardo Systems Inc Cardo avisa que sua total e completa aten o necess ria quando utilizar um dispositivo de comunica o ao dirigir uma motocicleta lambreta bicicleta motorizada ATV quadric clo bicicleta ou qualquer outro ve culo ve culo Afalha em evitar situa es potencialmente perigosas poder resultar em acidente que poder ocasionar s rias les es ou at morte A Cardo aconselha firmemente que v tome todas as precau es necess rias e se mantenha alerta quanto ao tr fego condi es clim ticas e todas as condi es da estrada recomend vel parar seu ve culo fora da zona de tr fego antes de ativar ou desativar o produto ou iniciar ou receber quaisquer liga es N o execute nenhum procedimento para estabelecer par conex o ou opera es similares enquanto estiver dirigindo um ve culo Todas as publica es propagandas e materiais sim
8. os riscos e perigos e toda a responsabilidade por qualquer perda e ou dano causado no total ou em parte pela negligencia ou outra conduta de outros incluin do a Cardo 5 Ao utilizar o Produto v confirma que leu esta ren ncia a qualquer obriga o e entende e aceita na ntegra seus termos e condi es http www cardosystems com 62 cardo
9. reduzido sob condi es ambientais limitantes floresta densa edif cios estreitos tr fego intenso O alcance ser estendido uma vez melhoradas as condi es NOTA IMPORTANTE Esta a vers o 1 22 do Guia do Usu rio Nosso manual atualizado periodicamente no web site da Cardo de forma a incluir os recursos e fun es mais recentes de seu novo cardo BK 1 Acesse www cardosystems com download manuals para verificar se o manual que voc tem em m os cont m a vers o mais atualizada e para fazer o download do manual no idioma de sua prefer ncia cardo 1 530911904 erdo CONTE DO DA EMBALAGEM BK T Portas m ltiplas Conector para recarga Porta para download de software AUX Bot o Reduzir Volume Voltar Bot o do telefone celular Bot o Canal B Conecta com Canais B D Bot o Aumentar Volume Adiantar Bot o Canal A Conecta com Canais A C Bot o Kit de udio Dois altofalantes Suporte de Velcro para fixa o no capacete Mi Microfone com abafador de ruido Suporte de encaixe Conector do Kit de Audio Estabilizador 4 tiras longas de Velcro Tira longa 4 tiras curtas de Velcro 4 Adesivos para prender os fios do alto falante na forracao do capacete Tira curta com fivela EX Tomada do carregador de parede Cabo MP3 dim mun Cabo adaptador para USB Espumas sobressalentes do micro
10. 04 6 2b OUVINDO M SICA VIA A2DP Fun es b sicas Dispon vel somente em fontes de udio Bluetooth compat veis com AVRCP Tocar Pressione e mantenha pressionado o Bot o MP3 por 2 segundos Pausa Parar Pressione e mantenha pressionado o Bot o MP3 por 2 segundos Avan ar Pressione e mantenha pressionado o Bot o Aumentar Volume por 2 segundos Voltar Pressione e mantenha pressionado o Bot o Reduzir Volume por 2 segundos Em alguns telefones voc precisar repetir esta a o TROCANDO ENTRE FONTES DE UDIO A2DP Se um aparelho de m sica estiver em par o cardo BK 1 ir utiliz lo como a fonte de udio A2DP padr o 1 Pare a reprodu o de m sica do dispositivo atual 2 Inicie a reprodu o de m sica de outro dispositivo 6 3 APARELHOS MP3 CONECTADOS POR CABO 6 3a CONECTANDO SEU MP3 OU OUTRAS FONTES EXTERNAS DE UDIO A portas m ltiplas utilizada para conectar com uma fonte de udio que n o disponha de Bluetooth atrav s de um conector est reo de 3 5mm 1 8 e usando o cabo fornecido Portas m ltiplas x Conector para recarga Porta para download 1 Verifique que o cardo BK 1 esteja ligado ON e no modo de Espera sinal luminoso piscando em AZUL a cada 3 segundos 2 Conecte o cabo do MP3 ao conector do aparelho de m sica e insira a outra extremidade do cabo na portas m ltiplas 6 3b OUVINDO M SICA VIA PORTAS M LTIPLAS Para ouvir m sica de um dispositivo conectado vi
11. 904 4 1 MONTAGEM DO CARDO BK 1 EM SEU CAPACETE Estabilizador opcional Desvia hastes ou outros objetos Conectar o Estabilizador Suporte de encaixe Estabilizador Estabilizador AI Suporte de encaixe Remover o Estabilizador Pressione aqui 36 cardo BK1 Montagem do cardo BK 1 Capacete Tipo 1 ventilacao lateral Parte traseira Parte dianteira cl Lado do Velcro Lado macio Tira curta com fivela Capacete Tipo 2 ventilac o central Parte traseira Parte dianteira j Lado macio Tira longa cardo BK 1 37 530901904 Capacete Tipo 1 Suporte de encaixe Parte inferior Lado macio cardo BK1 Parte dianteira Parte traseira ENCAIXE O SUPORTE PF NW Suporte de encaixe Parte superior Parte traseira Continua na p gina14 cardo 1 39 530911904 Lado macio Capacete Tipo 2 Suporte de encaixe Parte superior Parte traseira ao cardo Parte traseira cardo 1 530911904 Parte dianteira 4 Parte traseira 42 cardo Posicione o Kit de Audio Visualizac o Posic o Final do Kit de Audio Suporte de encaixe Conector do i AS it de Au Posic o das tiras de Velcro Visualizac o do interior do capacete Parte dianteira Tir
12. COM UM TELEFONE 53 6 18 ESTABELECENDO PAR COM UM DISPOSITIVO 54 6 1 FAZENDO E RECEBENDO LIGA ES 55 6 2 M SICA VIA ARDE eii 55 6 2 ESTABELECENDO PAR COM UM APARELHO 2 55 6 2B OUVINDO M SICA VIA 2 56 6 3 APARELHOS CONECTADOS POR CABO 56 6 3A CONECTANDO SEU OU OUTRAS FONTES EXTERNAS DE AUDIO 56 6 3B OUVINDO M SICA VIA PORTAS M LTIPLAS 56 7 CLICK TO LINK CLICAR PARA CONECTAR 57 74 HABILITAR DESABILITAR CLICK TO LINK e e sees 57 7 2 USANDO A INTERCOMUNICACAO CLICK TO LINK ici 57 8 SOLU O DE PROBLEMAS DE CONEX ES 57 O A VR N 58 ED 58 32 cardo Obrigado por escolher o sistema de comunicacao e entretenimento BK 1 Bluetooth da Cardo para capacetes de bicicleta Este manual ira auxiliar na configuracao e manuseio de seu cardo BK 1 e cardo BK 1 DUO Se voc adquiriu o cardo BK 1 DUO encontrar na embalagem do produto 2 unidades do cardo BK 1 que j se encontram emparelhadas de fabrica Estes s o
13. ETA Canal D Bot es Canal Diminuir Volume Pisca rapidamente em VIOLETA 5 1b INTERCOMUNICA O COM TR S PARTICIPANTES Se voc adquiriu o cardo BK 1 DUO as duas unidades encontram se emparalhedas de f brica e configuradas para se comunicar atrav s de seus respectivos Bot es de Canal A Para estabelecer par com um terceiro cardo BK 1 use o Canal B Para configuar a intercomunicacao entre tres ciclistas para chamadas no modo de confer ncia com o Canal A e Canal B proceda como indicado a seguir Ciclista 1 Ciclista 3 Ciclista 2 Agora o ciclista 1 est em par com o ciclista 2 e tamb m com o ciclista 3 CONEXAO ENTRE TR S UNIDADES CARDO BK 1 1 0 ciclista 1 estabelece par com o ciclista 2 usando o Canal A como descrito na sec o 5 1a so cardo 2 0 ciclista 1 estabelece par com o cidista 3 usando o Canal B como descrito na secao 5 1a O processo de emparelhamento para Intercomunica o com Tr s Participantes est completo e pronto para ser usado IMPORTANTE Considera es sobre o modo de confer ncia entre tr s ciclistas Quando estiver no modo de Confer ncia com outros 2 participantes voc ndo poder receber chamadas de celular instruc es de navegacao do GPS ou alternar chamadas enquanto a chamada em confer ncia estiver em curso 5 2 USANDO O INTERCOMUNICADOR 5 2a FAZENDO CHAMADAS VIA INTERCOMU
14. Edo cardo BK T L Guia JO version 1 22 1 INTRODU O SS TTT 33 2 CARREGANDO O CARDO 1 35 3 ATUALIZA ES DE 0 35 4 COMO INICIAR des ca denis abadia sims aiii dado 36 4 1 MONTAGEM DO CARDO BK 1 EM SEU CAPACETE 36 ZAI CE SER sa TTT A 47 43 STATUS DOS SINAIS LUMINOSOS cocina KKK ak dd kake Saa 47 4 4 FONTES DE AUDIO E 47 5 CONFIGURA O DE INTERCOMUNICA O 48 5 1 COMPATIBILIDADE DE INTERCOMUNICA O 48 5 14 INTERCOMUNICACAO BIDIRECIONAL MODO DE INTERCOMUNICA O ALTERNADA 49 5 18 INTERCOMUNICACAO COM TR S PARTICIPANTES 50 5 2 USANDO O INTERCOMUNICADOR o a ici 51 5 2 FAZENDO CHAMADAS VIA INTERCOMUNICADOR 51 5 28 RECEBER CHAMADAS DE 52 5 2C CONFIGURA ES DE VOX 52 6 PESTABELECENDO PAR E UTILIZANDO TELEFONE CELULAR GPS OU 53 6 1 CONECTANDO TELEFONES CELULARES E 53 6 14 ESTABELECENDO PAR
15. Link 5 2b RECEBER CHAMADAS DE INTERCOMUNICACAO Caso outro cardo BK 1 emparelhado tente contact lo via intercomunicador a chamada ser iniciada quase de imediato 5 2c CONFIGURA ES DE VOX HABILITAR DESABILITAR VOX ativa o de VOX pode ser customizada para torn la mais ou menos sens vel A ativa o de VOX para chamadas de intercomunica o pode ser tamb m desabilitada completamente Voc pode escolher entre sensibilidade Normal padr o ou Alta Caso voc encontre dificuldades para iniciar uma conversa o utilizando VOX mude a configura o para Alta como indicado a seguir Com o cardo BK 1 no modo de Espera Standby pressione e mantenha pressionados os bot es Aumentar Volume e Diminuir Volume simultaneamente por 2 segundos LED Indicador Sensibilidade Normal de VOX padr o pisca em AZUL por 2 segundos Sensibilidade ALTA de VOX pisca em VIOLETA por 2 segundos VOX Desabilitado pisca em VERMELHO por 2 segundos 52 cardo Bk1 Para conectar seu cardo BK 1 a um dispositivo com Bluetooth voc dever inicialmente estabelecer par entre eles O estabelecimento de par executado uma nica vez Uma vez emparelhado o dispositivo Bluetooth e o cardo BK 1 reconhecer o um ao outro de forma autom tica sempre que estiverem ao alcance 10m Seu cardo BK 1 oferece MDC Multiple Device Connectivity Conex o com V rios Dispositivos gt Intercomunicac o com
16. NICADOR Bot o Canal B Conecta com Canais B D Bot o Canal Conecta com Canais A C MODO DE INTERCOMUNICA O ALTERNADA CONEX O UM A UM Iniciar Concluir chamada com Canal Execute esta a o Toque Canal A B Toque no Bot o Canal B KU Dois toques no Canal A D Dois toques no Bot o Canal B Existem duas maneiras de iniciar uma chamada de intercomunica o em Confer ncia com dispositivos que estejam em par com seu cardo BK 1 MODO DE INTERCOMUNICA O EM CONFER NCIA op o 1 CONEX O POR VOZ VOX op o 2 SEMPRE LIGADO 1 Inicie uma chamada em Confer ncia como Toque uma vez no bot o Canal A ou B para adicionar Canal A ou B ou remover o dispositivo escolhido de uma chamada via Comece a falar em voz alta intercomunicador A chamada de Intercomunica o por VOX terminar Para encerrar a Chamada de Intercomunica o pressione o automaticamente ap s 30 segundos de sil ncio respectivo bot o do Canal A ou B cardo BK 1 51 531911904 SINAL DE OCUPADO Quando tentar estabelecer uma chamada de intercomunicacao com um dispositivo que n o esteja disponivel para receber a sua chamada ir ouvir um sinal de ocupado O cardo BK 1 est ocupado enquanto estiver em curso uma chamada telef nica uma chamada de intercomunicacao ou uma chamada Click to
17. RIGINAL DO REVENDEDOR AUTORIZADO CARDO PARA RECEBER SUA GARANTIA OU SER ATENDIDO PELO SERVICO AO CONSUMIDOR IMPORTADOS EUA OS PRODUTOS ADQUIRIDOS DEVERAO SER ENCAMINHADOS PARA SERVICOS NOS ESTADOS UNIDOS Declaracao da FCC Comiss o de Comunicacao Federal da Estados Unidos 15 21 Mudancas ou modificac es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade poder o anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento 15 105 b Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com a parte 15 das regras da FCC como um dispositivo digital Classe B Estes limites foram estabelecidos para fornecer consider vel protec o contra interfer ncia nociva em uma instalac o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radio freqii ncia e se n o for instalado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia nociva a r dio comunicac o Entretanto n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia alguma em uma instala o em particular Caso esse equipamento venha causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou televis o que poder ser determinada ligando e desligando o equipamento recomend vel que o usu rio tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada ou circuito diferent
18. a cabo opere o aparelho de m sica usando os bot es regulares FF REW PLAY PAUSE NOTA 0 recurso de VOX estar desabilitado enquanto estiver escutando udio desde a Porta M ltipla 56 cardo BK 1 Click to Link representa a natureza social de seu cardo BK 1 Utilize o Click to Link para iniciar chamadas de intercomunicacao 1 a 1 de forma instantanea com outros usu rios cardo BK 1 que se encontrem nas proximidades sem que esses usu rios tenham que estar emparelhados com voc 7 1 HABILITAR DESABILITAR CLICK TO LINK Com o cardo BK 1 no Modo de Espera Standby pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Diminuir Volume Habilitado pisca em AZUL por 2 segundos Desabilitado pisca em VERMELHO por 2 segundos NOTA Como padr o o recurso Click to Link est DESABILITADO 7 2 USANDO A INTERCOMUNICAC O CLICK TO LINK Caso voc queira Execute esta ac o Inicie uma solicita o de Chamada Click to Link Pressione e mantenha pressionado o Bot o Canal B por 3 segundos a busca dura at 10 segundos Encerre uma chamada Click to Link Cancele Toque no Bot o Canal A uma solicita o de Click to Link Aceite uma chamada Click to Link Quando ouvir o toque do Click to Link Toque no Bot o Canal A ou Diga qualquer palavra em voz alta para responder por VOX Rejeite uma chamada Click to Link Enquanto ouvir o toque do Click to Link Fique em sil ncio at que o toque pare
19. a compensa o por qualquer quebra da garantia Servi o de Garantia Seu Produto dever estar registrado para obter os servi os da garantia Envie por fax cart o de registro ou registre seu Produto on line em www cardosystems com registration Apresente o Produto com seu n mero de registro Nota Fiscal ou recibo em qualquer Centro de Servi o autorizado ou na loja onde v adquiriu o Produto Para obter o servi o de garantia contate o suporte a produtos da Cardo para obter um n mero de rastreamento RMA ou entre em contato com o representante autorizado da Cardo em sua regi o Para reparos dentro da garantia envie o Produto de forma segura com uma c pia da Nota Fiscal necess ria para comprovar a aquisi o O n mero de rastreamento RMA dever ser anotado na parte externa do pacote Envie o Produto ao endere o da Cardo certificando se de pagar antecipadamente as despesas de frete para retorno do Produto Compras em leil o on line As confirma es de leil es on line n o s o aceitas para verifica o da garantia Para obter os servi os de garantia necess ria apresenta o da Nota Fiscal ou recibo ou uma c pia dos mesmos A Cardo n o substituir componentes de sites de leil es on line Outros fabricantes a Cardo n o se responsabiliza e expressamente renuncia a qualquer responsabilidade pela forma com que os Produtos Cardo s o utilizados ou mal utilizados com outros produtos servi os ou informa es de outro
20. amento que n o o destinado c o Produto for usado em contraven o aos seus objetivos d o produto foi adquirido em um leil o online A Cardo n o assume responsabilidade por danos diretos e em conseqi ncia preju zos comerciabilidade ou perdas de qualquer tipo incluindo aquelas resultantes do uso de componentes ou produtos n o da Cardo em conjun o com seus Produtos e especificamente o uso de carregadores de terceiros ou dispositivos Bluetooth Al m disso a Cardo n o se responsabiliza por qualquer dano a qualquer parte do Produto que resulte do uso de equipamento auxiliar n o fornecido pela Cardo e que venha a ser conectado a ou utilizado em conex o com o Produto O que esta garantia n o cobre 1 Defeitos ou danos resultantes do uso deste Produto de outra forma que n o a normal e costumeira 2 Defeitos ou danos causados por mal uso acidente ou negligencia 3 Defeitos causados por opera o manuten o instala o e ajuste inadequados ou qualquer modifica o 4 Produtos abertos desmontados ou reparados por partes n o autorizadas 5 Defeitos ou danos devidos exposi o a temperaturas excessivas condi es clim ticas adversas impactos externos ou derramamen to de comida ou l quidos 6 Todas as superf cies pl sticas e todas as demais partes expostas que tenham sido arranhadas ou danificadas depois da compra cardo Isen o de Garantia A Cardo isenta se de qualquer garantia e
21. as Curtas de Velcro opcional Len o umedecido Pad com lcool opcional Espere DEZ minutos INSTRU ES 1 Remova qualquer adesivo existente 2 Opcional Use o len o umede cido com lcool para limpar o ponto exato no capacete 3 Posicione e prenda as almo fadas adesivas de Velcro Adesivas de Velcro cardo 1 530911904 Visualizac o do interior do capacete Parte dianteira 4 Suporte de encaixe Almofadas de Velcro sobressalentes cardo Visualizac o do interior do capacete Parte dianteira Caso necess rio utilize os adesivos para prender os fios do alto falante em uma posic o 0 0 confort vel o e Kit de Audio Conecte o Kit de Audio y O TVIL Libere o Kit de Audio Prenda o Capacete Libere Capacete 46 cardo 4 2 FUN ES GERAIS Ligar ON Pressione e mantenha pressionado o Bot o Telefone Celular por 2 segundos Sinal luminoso 3 sinais intermitentes em AZUL Som Som ascendente Desligar OFF Pressione e mantenha pressionado o Bot o Telefone Celular por 2 segundos Sinal luminoso 3 sinais intermitentes em VERMELHO Som Som descendente Volume Ajuste e configure o volume para a fonte atual de udio Toque levemente nos Bot es Aumentar Volume ou Reduzir Volume Emudecer
22. do uma vez em AZUL a cada 3 segundos 2 Escolha um canal para estabelecer par com a unidade BK 1 Canal A B C ou D NOTA A sele o de um canal que j esteja em uso far com que o equipamento ora emparelhado substitua o jd existente Confer ncia via Intercomunicador permitida somente atrav s dos Canais A e 3 Coloque o dispositivo no modo de Emparelhamento de Intercomunicac o pressionando e mantendo pressionado s por no m nimo 5 segundos o s bot o es correto s no primeiro BK 1 at que um sinal luminoso AZUL VERMELHO VIOLETA comece a piscar rapidamente Veja a tabela abaixo 4 Repita imediatamente os Passos 2 3 para a segunda unidade BK 1 As duas unidades estar o agora no Modo de Par de Intercomunicac o 5 Depois de alguns segundos ambos BK 1 exibir o um sinal luminoso fixo por 2 segundos indicando que est o emparelhados conectados e prontos para uso NOTA Caso o processo de pareamento n o seja conclu do dentro de dois minutos o BK 1 retornar ao modo de Espera cardo 1 49 530911904 INDICACAO DE LED DOS CANAIS DE INTERCOMUNICACAO E PAREAMENTO CANAL DE 3 BOT O DE INDICADORES LED DO MODO INTERCOMUNICACAO EMPARELHAMENTO DE PAR Canal A Bot o Canal A Pisca rapidamente em VERMELHO Canal B Botao Canal B Pisca rapidamente em AZUL Canal C Bot es Canal A Aumentar Volume Pisca rapidamente em VIOL
23. e daquele em que o receptor esteja conectado Consultar seu revendedor ou um t cnico com experi ncia em R dio TV para aux lio A opera o est sujeira s seguintes condi es 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncia nociva e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo a interfer ncia que poder causar opera o indesejada do dispositivo Declara o de Exposi o Radia o de RF da FCC Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o de RF fixados pela FCC para um ambiente n o controlado Os usu rios finais dever o seguir as instru es espec ficas de opera o para satisfazer a conformidade da exposi o RF Este transmissor n o dever ser co locado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Notifica o do CE Europeu O fone de ouvido cardo BK 1 o Produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva 1999 5 EC referida como Diretiva R amp TTE Artigos 3 1a 3 1b e 3 2 0 Produto fabricado de acordo com o Anexo Il de dita diretiva 58 cardo Bk1 Declara o de Conformidade DOC fone de ouvido cardo BK 1 o Produto est conforme com e adota a Especifica o Bluetooth 2 1 e passou com sucesso por todos os testes de interoperac o que est o especificados na Especificacao Bluetooth Entretanto n o h garantia de interoperacao entre o dispositivo
24. fone Lencos pr umedecidos kej IMPORTANTE Se voc adquiriu o cardo BK 1 DUO a embalagem dever conter dois conjuntos de cada um dos componentes listados a acima cardo Bk1 Certifique se de que seu cardo BK 1 esteja totalmente carregado pelo menos por tres horas antes do uso inicial 1 Abra a tampa de silicone que protege a portas m ltiplas 2 Insira o cabo USB na no carregador de parede ou em uma porta USB do computador Ss 4 A luz vermelha LED ficar acessa enquanto estiver carregando Quando a carga estiver completa a luz vermelha se apagar IMPORTANTE 0 cardo BK 1 foi certificado como equipamento prova de gua e de poeira IP67 Durante o uso no entanto a tampa de silicone do portas m ltiplas do carregador dever permanecer firmemente fechada para evitar que a umidade penetre no equipamento Para obter o m ximo de seu cardo BK 1 certifique se de estar utilizando a ltima vers o do software Para fazer o download das ltimas atualiza es do software e aproveitar ao m ximo a personaliza o da configura o por meio do computador registre se online em www cardoupgrades com Certifique se de que o n mero de s rie de seu produto esteja a m o quando for se registrar Esse n mero pode ser encontrado na etiqueta branca na parte posterior da unidade Requisitos m nimos do sistema Windows XP Mac OS X 10 5 cardo 1 35 530911
25. idas a abuso uso indevido acidente ou altera o ou reparos n o autorizados Este produto dever ser utilizado somente como um dispositivo de comunica o e entretenimento e n o dever ser usado em qualquer local ou jurisdi o onde seu uso seja proibido As garantias e compensa es aqui contidos s o exclusivos e substituem quaisquer outras garantias expressas impl citas ou estatut rias incluindo qualquer responsabilidade que surja sob qualquer garantia de comerciabilidade ou adequa o para um uso em particular estatut rio ou outro que a Cardo especificamente condena Esta garantia lhe outorga direitos legais que podem variar de Estado para Estado ou de jurisdi o para jurisdi o A Cardo n o oferece nenhuma outra garantia expressa ou impl cita que n o a declarada aqui especificamente Esta garantia estendida pela Cardo somente ao comprador original e que n o transfer vel para outros Cardo n o assume nenhuma obriga o ou responsabilidade por aditivos ou modifica es a esta garantia a n o ser que feitos por escrito e assinados por um executivo da empresa As baterias s o garantidas somente se sua capacidade cair abaixo dos 50 da capacidade classificada ou caso a bateria apresentar vazamento Esta garantia poder tornar se inv lida legalmente se a algum dos lacres no recipiente ou na bateria sejam rompidos ou o Produto ou a bateria exibam sinais de altera o indevida b a bateria for usada em equip
26. ilares de venda t m o nico objetivo de informar sobre os recursos t cnicos e n o devem ser considerados como estimulo para a opera o dos produtos da Cardo Produto de nenhuma maneira que seja insegura ou proibida por lei Tenha todo o cuidado necess rio enquanto utilizar este Produto e obede a a todas as leis de tr nsito aplic veis Sempre opere o ve culo Produto de maneira segura N o se distraia com o Produto enquanto estiver dirigindo um ve culo Mantenha se consciente de todas as condi es de dire o enquanto estiver utilizando o Produto Certifique se sempre de estar manuseando o Produto com cuidado de forma apropriada e segura Mantenha suas m os no guid o enquanto estiver na dire o do ve culo Reduza o per odo em que suas m os est o executando qualquer opera o no Produto e pare com seguran a fora da zona de tr fego para executar ajustes Quando estiver dirigindo sempre leve em considera o a estrada o tr fego o terreno e outras condi es de forma a garantir sua seguran a N o opere o Produto caso seja inseguro faz lo Em alguns Estados o uso de sistemas celulares de comunica o proibido ou restrito Verifique todas as leis e regulamentos aplic veis em sua regi o antes de usar o Produto e tenha em mente de que o cumprimento de todas as leis e regulamentos de responsabilidade do usu rio Use o Produto em movimento somente onde e se tais dispositivos forem permitidos por lei O Produt
27. izada para at 3 ciclistas somente atrav s dos Canais A e B como descrito na se o Intercomunica o entre Tr s Usu rios Se CanalA 4 JUO 40pEX IUNWIO 49 U PIA epua opo Canal C Canal D as cardo BK 1 Emparelhar com outro cardo BK 1 Para conversar com outro cardo BK 1 atrav s do intercomunicar deve primeiramente emparelhar o cardo BK 1 com o outro dispositivo O emparelhamento um processo que a priori necessita de executar uma nica vez Uma vez emparelhado o cardo BK 1 reconhecer automaticamente a outra unidade sempre que ela estiver ao alcance NOTA Caso voc tenha adquirido o cardo BK 1 DUO encontrar na embalagem duas unidades 5 1a INTERCOMUNICA O BIDIRECIONAL MODO DE INTERCOMUNICA O ALTERNADA Se voc comprou o cardo BK 1 DUO ambas as unidades encontramse pareadas de f brica e foram configuradas para se comunicar atrav s de seus respectivos Bot es do Canal A Caso por alguma raz o voc tenha que estabelecer novamente o par OU voc tenha adquirido um nico cardo BK 1 e deseja pare lo com outra unidade para fazer chamadas via intercomunicador siga as instru es abaixo Usar Canal A B 0 1 Primeira unidade BK 1 Segunda unidade BK 1 MODO DE CONFER NCIA VIA INTERCOMUNICADOR 1 Verifique que ambos BK 1 estejam ligados ON e no modo de Espera sinal luminoso piscan
28. o GPS seguindo as instru es do Manual de Usu rio do GPS 5 Selecione o cardo BK 1 uma vez que seu GPS o exiba na lista de dispositivos encontrados 6 Se solicitado a inserir um PIN ou Senha digite 0000 quatro zeros 7 Seu GPS ir confirmar que o par foi estabelecido com sucesso e o cardo BK 1 exibir um sinal luminoso piscando lentamente em AZUL IMPORTANTE Se voc quiser usar um telefone celular e dispositivo GPS com o cardo BK 1 estabele a par diretamente entre o telefone celular e o GPS 54 cardo Bk1 6 1c FAZENDO E RECEBENDO LIGACOES TELEFONICAS FUNCOES BASICAS Responder a uma chamada Toque no Bot o Telefone Celular ou diga qualquer palavra em voz alta para responder via VOX Rejeitar uma chamada Mantenha se em sil ncio por 15 segundos ou pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Telefone Celular Encerrar uma chamada Toque no Bot o Telefone Celular Discagem por Voz caso seu telefone Toque no Bot o Telefone Celular e siga as instru es do celular celular disponha do recurso Rediscar Toque duas vezes no Bot o Telefone Celular Reconectar Toque no Bot o Telefone Celular MODO DE INTERCOMUNICA O EM CONFER NCIA Adicionar Remover o Canal A para de Toque no Bot o Canal A enquanto estiver em uma chamada uma chamada Adicionar Remover o Canal B para de Toque no Bot o Canal enquanto estiver em uma chamada
29. o n o deve ser usado em contraven o s leis e regulamentos municipais estaduais ou federais Favor verificar as leis municipais estaduais e federais antes de usar seu Produto da Cardo Nenhuma parte do corpo dever entrar em contato com a antena durante a opera o do equipamento Utilize o Produto somente onde for seguro e evite utiliz lo em postos de gasolina dep sitos de combust vel ou pr ximo a explosivos Utilize aparelhos de audi o ou outro dispositivo m dico somente ap s consultar o m dico ou um especialista Certifique se de que a antena e o Produto estejam montados de uma forma est vel O volume dever ser mantido em um n vel razo vel e n o em sua capacidade m xima para compensar ambientes barulhentos AVISOS RELATIVOS SA DE Perda de Audi o Dispositivos auditivos podem causar perda da audi o Utilize com cuidado e evite exposi o a altos volumes de som que poder o danificar ou prejudicar a audi o ou ocasionar perda da mesma perda total da audi o poder ocorrer se os produtos forem utilizados com volume em n veis altos por per odos prolongados Sinais de RF A maioria dos equipamentos eletr nicos protegida contra sinais de RF Certos produtos eletr nicos no entanto podem n o estar protegidos dos sinais de RF emitidos por seu equipamento sem fio Marca passo A Associa o das Produtores e Fabricantes para a Ind stria da Sa de recomenda uma separa o m nima de 6 polegadas o
30. prioridade dos dispositivos em quest o cardo 1 47 SININIIOd Alta prioridade 1 Telem vel ou instru es do GPS 2 Intercomunicador Click to Link 3 udio A2DP Bluetooth st reo 4 Portas m ltiplas para conex o com cabo i e Leitores de M sica Baixa Prioridade Instru es de GPS de Aplicativos de GPS em Smartphones s o priorizadas como udio de A2DP Por exemplo recep o de chamadas telef nicas interrompe chamadas via intercomunicador As chamadas via intercomunicador interrompem a fonte de audio A2DP As chamadas via Intercomunicador e Click to Link t m a mesma prioridade Uma solicita o CTL n o interromper nenhum tipo de chamada via intercomunicador em curso e vice versa Sinal de IC Intercomunicador Ocupado Caso voc esteja em uma chamada de celular chamada Click to Link ou recebendo instru es do GPS e o Ciclista A ou Ciclista B tentarem se conectar para uma chamada de IC ambos ouvir o uma sinal de ocupado bipe duplo 5 1 COMPATIBILIDADE DE INTERCOMUNICA O O intercomunicador cardo BK 1 permite comunica o bidirecional bicicleta bicicleta com alcance de at 500 m sujeita s condi es do terreno A intercomunica o um a um poss vel entre at cinco usu rios i e voc e outros quatro usu rios do cardo BK 1 atrav s dos quatro canais dispon veis A B C ou D A intercomunica o no modo de confer ncia disponibil
31. ra maiores informa es 5 Depois de alguns segundos o telefone ir listar cardo BK 1 como dispositivo encontrado Selecione cardo BK 1 na lista 6 Se for solicitada inserc o de um PIN ou Senha digite 0000 quatro zeros 7 0 telefone ir ent o confirmar que o par foi estabelecido com sucesso e o cardo BK 1 estar piscando lentamente em AZUL NOTAS Seo processo para estabelecimento de par n o for conclu do em 2 minutos o cardo BK 1 voltar ao modo de Espera Nem todos os telefones celulares com Bluetooth podem reproduzir m sica em est reo A2DP mesmo que o telefone disponha de uma func o MP3 de reproduc o Consulte o Manual do Usu rio de seu telefone celular para maiores informa es Depois de estabelecer o par voc poder precisar tocar no bot o Telefone Celular para conectar o cardo BK 1 ao telefone ZK 6 1b ESTABELECENDO PAR COM UM DISPOSITIVO GPS ARA Receber instru es de navega o do GPS NOTA Nem todos os dispositivos GPS permitem conex es com dispositivos de udio via Bluetooth Consulte o Manual do Usu rio de seu GPS para maiores informa es 1 Ligue seu GPS 2 Verifique que o cardo BK 1 esteja ligado ON e no modo de Espera sinal luminoso AZUL piscando a cada 3 segundos 3 Pressione e mantenha pressionado o bot o Aumentar Volume por no m nimo 5 segundos at que um sinal luminoso VIOLETA comece a piscar rapidamente 4 Procure pelo dispositivo Bluetooth n
32. s fabricantes Instru es Gerais Esta garantia dada em lugar de todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo sem limita o garantias impl citas de comerciabilidade e adequa o para um fim em particular 1 A Cardo n o respons vel por qualquer dano incidental ou como conseqi ncia do uso ou mal uso de quaisquer dos Produtos da Companhia 2 O usu rio n o dever jamais tentar executar servi os ajustes ou reparos do Produto por si mesmo a Essa a o invalidar todas as garantias Durante o per odo de garantia todos os Produtos dever o ser enviados ao ponto de venda ou aos centros autorizados de servi o para todos os servi os necess rios 3 Companhia n o se responsabiliza por qualquer perda ou dano incorridos durante a remessa Todos os servi os de reparo do Produto executados por partes n o explicitamente autorizadas pela Companhia invalidar o toda e qualquer garantia Ainforma o deste Manual fornecida com o nico prop sito de informar e est sujeita a modifica es sem aviso pr vio A Cardo n o assume nenhuma obriga o ou responsabilidade por quaisquer erros que este Manual ou o Quick Start Manual possam conter NOTA Procure pela visualiza o adequada para verificar se v est sendo servido por um Representante Autorizado da Cardo ou um Centro de Servi os A Cardo mant m o direito de alterar ou mudar seus Produtos manuais e especifica es a qualquer tempo sem aviso pr vio
33. ta futura como resultado deste uso pelo m ximo permitido por Lei 2 Voc compreende completamente e assume os riscos no uso deste Produto incluindo o risco de atos negligentes ou omiss es de outros Todos os riscos da opera o do Produto s o assumidos nica e exclusivamente pelo usu rio do Produto 3 Voc afirma ser fisicamente capaz de utilizar este Produto e que n o apresenta condi es ou necessidades medicas que possam interferir com suas habilidades de faz lo de forma segura Confirma ainda que tem mais de dezoito 18 anos de idade e que foi notificado dos riscos associados com o uso do Produto Alem disso confirma que n o consumira qualquer bebida alco lica que possa afetar seu estado de alerta ou qualquer substancia que altera a mente e n o carregara usara ou consumira estas substancias antes ou durante o uso do Produto 4 Voc declara ter total conhecimento de nossas recomenda es e entende que a riscos e danos existentes no uso do Produto enquanto estiver no trafego incluindo mas n o limitado a dano f sico ou doen a rompi mentos fraturas paralisia parcial e ou total morte ou outras condi es que podem causar serias desabilidades b estes riscos e perigos podem ser causados pela negligencia dos fabricantes ou seus agentes ou qualquer terceiro envolvido no desenho ou na fabrica o do Produto c estes riscos e perigos podem surgir de causas previs veis ou imprevis veis Voc portanto assume todos
34. u 16 cm a cardo BK 1 59 530901904 Liao ser mantida entre um telefone celular ou dispositivo sem fio e um marca passo para evitar potencial interfer ncia com o marca passo Certifique se de que n o h interfer ncia com a funcionalidade de dispositivos m dicos pessoais Aparelhos de Audicao Alguns dispositivos podem interferir com certos aparelhos de audicao Caso ocorra tal interfer ncia v dever consultar o fabricante de seu aparelho de audic o para avaliar as alternativas Outros Aparelhos M dicos Caso v utilize outro dispositivo m dico pessoal consulte o fabricante do dispositivo e ou seu m dico para determinar se o mesmo se encontra adequadamente protegido contra interfer ncia causada pela energia RF externa Seu m dico poder auxili lo a obter esta informac o Garantia Limitada Seu Produto est coberto por uma garantia sujeita as leis e regulamenta es em sua jurisdi o limitada a dois anos a contar da data original da compra Favor guardar a nota fiscal para comprova o da data da aquisi o A Cardo declara aqui e sujeita ao supracitado de que este Produto garantido contra defeitos em materiais ou manufatura necess ria comprova o da compra com a Nota Fiscal A Cardo ir a seu crit rio e dentro do per odo supracitado reparar ou substituir sem nus ao cliente por partes ou m o de obra desde que o cliente se responsabilize por qualquer despesa de remessa A garantia n o cobre falhas dev
35. xpressa ou impl cita com relac o ao dispositivo incluindo mas n o se limitando a qualquer garantia impl cita de comerciabilidade e adequa o para qualquer uso particular e n o contraven o O dispositivo e seus acess rios sao entregues como sao e como disponiveis sem garantia de qualquer especie al m daquelas assumidas no manual anexado Limitac o de Responsabilidade A Cardo n o poder ser responsabilizada de forma alguma por qualquer dano incidental especial indireto punitivo exemplar ou em conseqii ncia seja resultante do uso uso indevido ou inabilidade em utilizar este Produto ou defeitos no Produto ou por qualquer dano que resulte do uso do Produto seja com base na quebra do contrato delito civil inclusive negligencia responsabilidade pelo produto ou de outra forma mesmo se informada da possibilidade de tais danos V declara conhecer e concordar que as limita es supracitadas consistem elementos fundamentais deste acordo e com as quais v consente e sem as quais o produto n o lhe ser fornecido sem tais limita es Alguns Estados n o permitem certas exclus es de danos incidentais ou danos como conseqii ncia e nesse caso as limita es supracitadas n o se aplicam a voc A Cardo mant m o direito exclusivo de reparar ou substituir por um Produto novo ou renovado o dispositivo ou software ou reembolsar o pre o da compra de acordo com seu exclusivo crit rio Tal rem dio ser sua nica e exclusiv
Download Pdf Manuals
Related Search