Home

Nokia 500 Auto Navigation User Guide

1. e To view a simulation of the route on the map with voice instructions tap Simulate e To save the waypoint list as a trip tap Save or Save as When you later select the trip for navigation you are first guided to the first waypoint of the trip If you are close to the start point and do not want to be guided to it delete the start point before saving the trip e To navigate to the first waypoint of the route tap Navigate 33 Navigator E Traffic information TMC Currently there are no traffic information services based on TMC available in Latin America However this feature can be used in other countries where the TMC service is available To view a list of traffic incidents along your route during navigation or in the tracking mode tap gt Traffic info The list is sorted by the distance to your current position The list is based on TMC Traffic Message Channel messages that you may receive through the internal TMC receiver from the local TMC operator The availability and accuracy of traffic information depends on the provider of the TMC service To use the service keep the charger connected to the navigation device as the charger includes the TMC antenna The incidents on your route are displayed in red on the list The following information can be displayed the name of the street where the incident occurred the incident type and the distance of the incident place from your current position To view the incid
2. Mini puerto UBS conector para el cargador Tecla Restaurar oP U N Micr fono E Cargadores Este dispositivo fue disefiado para su uso con el cargador DC 1001 Advertencia Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular El uso de otros accesorios puede anular toda aprobaci n o garant a aplicables y puede resultar peligroso Cuando desconecte el cable de alimentaci n de cualquier accesorio suj telo y tire del enchufe no del cable E Cargar la bateria Antes de cargar la bater a lea cuidadosamente la Informaci n sobre las bater as p g 50 1 Conecte el cargador al mini puerto USB del dispositivo de navegaci n e inserte el conector del cargador en la toma del encendedor de cigarrillos de su autom vil Inicio La alimentaci n debe ser proporcionada por la bateria de 12 voltios del autom vil Aseg rese de que el cargador est insertado correctamente en la toma del encendedor de cigarrillos y que no interfiera con el funcionamiento normal del autom vil En algunos modelos de autom viles la toma del encendedor de cigarrillos recibe energia de la bateria del autom vil aun cuando se ha sacado la llave de contacto En esos casos la bater a del autom vil puede descargarse si se deja encendido el dispositivo de navegaci n o si queda apagado pero conectado a la toma del encendedor por un tiempo prolongado Cont ctese con el fabricante del veh culo
3. Next street 2 Route 3 Next turn and distance to it 4 Current speed 5 6 7 8 9 Estimated time of arrival to the destination Distance to the destination Compass rose Current street Current position and direction 10 Zoom out 11 Zoom in When you come to a turn or other manoeuvre you hear a related voice instruction Turns and other manoeuvres are indicated with red arrows on the map For one way streets the allowed direction is indicated with a blue arrow To browse the map tap it To stop the navigation tap 29 Navigator Functions available in navigation screen To use the functions available during navigation tap You can do the following e To block the calculated route for the desired distance and force an alternative route tap Alt route e To view the manoeuvres along your route as a waypoint list tap Waylist e To save your current position as a bookmark tap Save See also Bookmarks p 32 e To mute or set the volume for voice instructions tap Volume e To view a list of relevant traffic incidents tap Traffic info See also Traffic information TMC p 34 in countries where this service is available e To search for a point of interest tap Search See also Navigate to a point of interest p 31 e To adjust some navigation settings tap Settings see Navigation settings p 34 To switch from the map view to the icon based view tap Map set
4. o na posi o desejada N o ajuste o dispositivo de fixa o enquanto estiver dirigindo Para colocar o dispositivo de navega o na posi o vertical desejada solte os dois parafusos nas laterais do dispositivo de fixa o gire Introdu o o dispositivo de navega o at a posi o desejada e aperte os parafusos 5 Para colocar o dispositivo de navega o na posi o horizontal desejada solte o parafuso abaixo do dispositivo de fixa o gire o dispositivo de navega o at a posi o desejada e aperte o parafuso 6 Certifique se de que o dispositivo de navega o esteja firmemente encaixado E Cart o de mem ria O dispositivo acompanha um cart o de mem ria e um adaptador Ele pode ser usado apenas com cart es de mem ria formatados com o sistema de arquivos FAT ou FAT32 O dispositivo oferece suporte ao padr o SDHC SD de alta capacidade que permite o uso de cart es de mem ria de at 16 gigabytes Use apenas os cart es microSD compat veis aprovados pela Nokia com este dispositivo A Nokia adota padr es industriais aprovados para cart es de mem ria mas algumas marcas podem n o ser totalmente compativeis com este dispositivo Cart es incompat veis podem danificar o cart o e o dispositivo bem como corromper os dados armazenados no cart o Inserir o cart o Deslize o cart o de mem ria no adaptador na dire o marcada no cart o de forma que os lados com etiqueta do cart o e
5. 21 3 Opera o b sica Tela sens vel ao toque Abrir aplicativos a partir da tela de mapa Ajustar o volume Ajustar as configura es do dispositivo Volume de udio e tons das Luz de fundo Configura es de data e hora 24 SISTEMA iia 25 Redefine 25 4 Navigator Mapa Modo de rastreamento Modo de navega o Navegar at um destino Tela de navega o Fun es dispon veis na tela de navega o 31 Navegar at um endereco 32 Navegar at um ponto de interesse Favoritos Locais recentes Planejar uma rota Informa es de tr fego TMC Configura es de navegac o 36 Configura es gerais Configura es do mapa 5 Chamadas Fazer uma chamada Tocar em um n mero usando teclado de discagem Chamar um contato salvo Registro de chamadas Discagem por voz Discagem r pida Favoritos Atender ou recusar chamadas Espera de chamadas Op es durante a chamada E Ajustar as configura es do telefone 42 Conex es de telefone Bluetooth Contatos transferidos por OWN OA usas cristais asd 43 43 Ordem de classifica o dOS CONTATOS iniiis Toque musical Volume de toque 6 Music player Fones de ouvido Ouvir m sica Sair para a tela de navegac o 45 7 Player de v deo Assistir
6. the image that you want to delete and TT To return to the previous screen tap To close the image viewer tap 3 To go to Navigator press the menu key 47 Battery information 9 Battery information This device has an internal nonremovable rechargeable battery Do not attempt to remove the battery from the device as you may damage the device The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device Use of an unapproved charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard If a battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period it may be necessary to connect the charger then disconnect and reconnect it to begin charging the battery If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on he display Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over ime Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F Extreme emperatures reduce the capacity and lifetime of the battery A device with a hot or cold battery may not work temporarily Battery performance is particularly i
7. culo enquanto estiver dirigindo A seguran a ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupa o enquanto estiver dirigindo Somente opere o dispositivo de fixa o o suporte ou o dispositivo de navega o se for seguro faz lo levando em conta todas as leis de tr nsito Introdu o Ao instalar o dispositivo de fixa o ou o suporte verifique se n o interferem ou obstruem os sistemas de dire o ou de freio ou outros sistemas usados na opera o do ve culo por exemplo airbags ou se n o afetam seu campo de vis o ao dirigir Verifique se a rea de acionamento do airbag n o est bloqueada ou obstru da de alguma forma Verifique se o dispositivo de fixa o ou o suporte m vel n o est instalado de maneira que voc fique em contato com eles no caso de um acidente ou colis o Verifique periodicamente se a ventosa de suc o na parte inferior do dispositivo de fixa o est bem presa ao p ra brisa especialmente se a temperatura ambiente variar bastante N o deixe pe as do produto expostas diretamente luz solar ou ao calor excessivo dentro do carro O produto poder ser danificado se a temperatura operacional estiver abaixo de 25 C ou acima de 55 C ou se a temperatura de armazenamento estiver abaixo de 40 C ou acima de 100 C 18 Introdu o Prender o suporte m vel em um dispositivo de fixa o Prenda o suporte m vel ao dispositivo de fixa o usando o parafuso fornecid
8. mero usando teclado de discagem 1 Pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Tecl discagem 2 Para inserir um n mero de telefone incluindo o c digo de rea toque nos d gitos um por um Para excluir o ltimo digito toque em Cir Para fazer chamadas internacionais toque em para obter o prefixo internacional o caractere substitui o c digo de acesso internacional insira o c digo do pa s o c digo de rea sem o O inicial se necess rio e o n mero do telefone 3 Para chamar o n mero toque em 4 Para encerrar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada toque em DD 39 Chamadas Chamar um contato salvo Para chamar um contato transferido por download a partir do celular pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Contatos Toque nas primeiras letras do nome desejado usando o teclado exibido Para excluir o ltimo caractere toque em Cir Os primeiros nomes correspondentes aparecem na parte superior Para ver todos os nomes correspondentes toque em Y ou na lista Se a lista for longa toque em amp ou Y ou toque em para inserir mais letras Para ver os n meros de telefone salvos com um nome toque no nome Para chamar um n mero de telefone toque nele Registro de chamadas Para ver as 20 chamadas mais recentes n o atendidas recebidas ou discadas enquanto estiver usando o dispositivo de navega o com um celular compat vel pressione a tecla Menu e toque em Telefone
9. ptimas la precisi n puede ser de unos pocos metros Introducci n La antena GPS se ubica en la parte superior del dispositivo de navegaci n Algunos parabrisas y ventanas de autom viles contienen metal el cual puede bloquear o debilitar las se ales del sat lite Si se queda quieto el GPS no podr detectar hacia donde se dirige ya que para determinar su direcci n se basa en su movimiento Hasta cierto punto casi todos los sistemas de cartograf a digital son imprecisos e incompletos No conf e exclusivamente en la cartograf a proporcionada para ser utilizada en esta aplicaci n GPS El Gobierno de Estados Unidos es el operador del Sistema de Posicionamiento Global GPS Global Positioning System y el nico responsable de su precisi n y mantenimiento La precisi n de localizaci n de datos puede verse afectada por los ajustes en los sat lites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y est sujeta a cambios en la pol tica civil de GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegaci n Federal Federal Radionavigation Plan La precisi n de los datos tambi n puede verse afectada por una mala geometr a satelital La ubicaci n la presencia de edificios y de obst culos naturales y las condiciones clim ticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las se ales GPS S lo deber usarse el receptor GPS en exteriores para permitir la recepci n de se ales GPS No se debe usar ni
10. slide the main power switch to the right To switch off slide the main power switch to the left Standby mode To save battery power when you are not using the device set it to the standby mode Press and hold the power key for about 3 seconds The screen turns off To exit the standby mode press and hold the power key for about 3 seconds Get started Bluetooth connection at startup When you switch on the device or exit the standby mode you are asked whether you want to connect the device to the previous mobile phone To connect to the previous phone tap its name The map screen is displayed To connect to some other device tap Other The Phone connections screen is displayed Tap the desired device and Connect To download the contacts saved in the other device tap Yes To pair with a new device in Phone connections tap Pair new and proceed as instructed in steps 4 to 5 in Set up Bluetooth connection p 14 E Set up Bluetooth connection You can connect the navigation device to a compatible mobile phone using Bluetooth wireless technology To pair and connect the navigation device with your device do as follows 1 Switch on the navigation device and your mobile phone 2 Activate the Bluetooth feature on your phone See the user guide of your phone for instructions 3 On the navigation device press the menu key and tap Phone If the Bluetooth feature is not active in your phone you are asked if
11. you want to activate it Tap Yes 4 When the device asks you to start pairing from your phone set your phone to search for Bluetooth devices and select the navigation device Nokia PND from the list of found devices on your phone 5 Enterthe passcode 0000 on your phone to pair and connect the navigation device to it In some phones you may need to make the connection separately after pairing See the user guide of your phone for details You only need to pair the navigation device with your phone once 14 Get started If the navigation device was connected to your phone the Bluetooth name of the device is displayed You can define the Bluetooth name in your phone The navigation device is shown in the menu of your phone where you can view the currently paired Bluetooth devices You can pair the navigation device with up to eight mobile phones but connect it to only one phone at a time Connect manually or change the connected device To connect the navigation device manually to a paired phone or change the connected phone press the menu key and tap Phone gt Settings gt Phone connections Tap the desired device and Connect Connect automatically You can set your paired phone to allow an automatic connection with the navigation device when the navigation device is switched on To do this in Nokia devices change your paired device settings in the Bluetooth menu Delete pairings To delete a device from the paired dev
12. 53 Garantia limitada Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer presta o de servi o de assist ncia t cnica em um Posto de Servi o Autorizado Nokia 54
13. Licen a da Carteira de Patentes Visuais da MPEG 4 i para uso pessoal e n o comercial relacionado a informa es codificadas de acordo com o Padr o Visual MPEG 4 para um consumidor que desempenhe atividades pessoais e n o comerciais e ii para uso relacionado a v deos MPEG 4 fornecidos por um provedor de v deo licenciado Nenhuma licen a concedida ou deve ser inferida com rela o a qualquer outro uso Informa es adicionais incluindo as relacionadas a usos promocionais comerciais e internos poder o ser obtidas da MPEG LA LLC Consulte o site em ingl s lt http www mpegla com gt A Nokia adota uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhorias em qualquer dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLIC VEL NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODER O SER EM HIP TESE ALGUMA RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER PERDAS DE DADOS LUCROS OU LUCROS CESSANTES NEM POR DANOS EXTRAORDIN RIOS INCIDENTAIS CONSEQUENTES OU INDIRETOS SEJA QUAL FOR A CAUSA O CONTE DO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPECIE SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO ENTRE OUTRAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA SER OFERECIDA EM
14. Phone gt Dial pad 2 To enter a phone number including the area code tap the digits one by one To delete the last digit tap Clr For international calls tap for the international prefix the character replaces the international access code enter the country code the area code without the leading O if necessary and the phone number 3 To call the number tap 4 4 To end the call or to cancel the call attempt tap AD Call a saved contact To call a contact that you have downloaded from your mobile phone press the menu key and tap Phone gt Contacts 37 Call handling Tap the first few letters of the desired name using the displayed keypad To delete the last character tap Cr The first matching names are shown at the top To view all the matching names tap Y or the list If the list is long tap amp or Y or tap to enter more letters To view the phone numbers saved with a name tap the name To call a phone number tap it Call register To view the 20 most recent calls that you have missed received or dialled while using the navigation device with your compatible mobile phone press the menu key and tap Phone gt Call registerand the desired option To scroll through the numbers tap amp or Y To dial a number tap it To call the last dialled number press the menu key and tap Phone gt Dial pad gt or tap Phone gt Call register gt Redial To clear the lists of recent calls
15. Posici n GPS actual 4 Cursor 5 Alejar imagen 6 Acercar imagen Para seleccionar una ubicaci n en el mapa acerque o aleje la imagen del mapa si es necesario y mueva el mapa con el dedo hasta que el cursor se ale la ubicaci n deseada Toque y la opci n deseada Puede navegar hasta la ubicaci n agregarla a una ruta V a guardarla como favorito o buscar puntos de inter s a su alrededor Tambi n puede cambiar las configuraciones del mapa Para seleccionar un punto de inter s en el mapa mueva el cursor con el dedo sobre el mismo El cono del punto de inter s aparece entre par ntesis y tambi n aparecen su nombre y n mero telef nico Toque para obtener las opciones disponibles Para volver al modo de seguimiento o a la pantalla de navegaci n toque de 27 Navegador WE Navegar hacia un destino Para navegar a un destino pulse la tecla Men y toque Navegador gt Destino y una de las siguientes opciones Direcci n puede ingresar la direcci n de destino Consulte Navegar hacia una direcci n p g 30 Reciente puede navegar a una ubicaci n que haya visitado recientemente Consulte Ubicaciones recientes p g 33 Favoritos puede navegar a una ubicaci n que haya guardado como favorito Consulte Favoritos p g 31 Contactos puede navegar a una direcci n guardada con un nombre en el directorio de su tel fono si incluye direcciones Toque las primeras letras del nombre
16. RELA O PRECIS O CONFIABILIDADE OU AO CONTE DO DESTE DOCUMENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLU LO A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PR VIO A disponibilidade de determinados produtos seus aplicativos e servi os pode variar conforme a regi o Verifique com o revendedor Nokia os detalhes e a disponibilidade de op es de idioma Este dispositivo est em conformidade com a Diretiva 2002 95 EC quanto restri o ao uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos Controles de exporta o Este dispositivo cont m produtos tecnologia ou software sujeitos s leis e regulamentos de exporta o dos Estados Unidos da Am rica e outros paises Proibe se qualquer uso contr rio s referidas leis 9206562 Edi o n 1 Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados Q A NA TEL pela Resolug o n mero 242 2000 e atende aos Ag ncia Nacional de Telecomunica es requisitos t cnicos aplicados 1838 07 3723 01 07894396839480 www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Os logotipos Nokia Connecting People e Original NOKIA Enhancements s o marcas registradas e ou marcas comerc
17. Tosend DTMF tones for example a password during a call tap DTMF Tap the characters that you want to send as tones This is a network service For availability contact your service provider E Adjust phone settings To adjust settings related to Bluetooth connections contacts or calls press the menu key and tap Phone gt Settings Tap amp or Y to scroll through the settings Phone connections To connect the navigation device to a paired mobile phone tap the current setting in Phone connections Tap the desired device or tap Pair new to pair the navigation device with a new device Bluetooth To turn the Bluetooth feature on or off in Bluetooth tap the current setting until the desired option is displayed 40 Call handling Contacts download To download contacts from the currently connected mobile phone tap the download status in Contacts download and Yes The download status can be Not done contacts have not been downloaded from the device n progress contacts are being downloaded or Finished contacts have been downloaded Sort order of contacts To set the sort order of contacts in Sort order of contacts tap the current setting until the desired option is displayed Ringing tone To select the ringing tone for incoming calls in Ringing tone tap the current setting A list of available tones is displayed Tap the desired tone and Play to listen to it or Set as ringtone to activate it
18. a destination Navigation screen Functions available in navigation SC Mini cds 30 Navigate to an address 30 Navigate to a point of interest 31 Favourites Recent locations Plan a route Traffic information TMC Navigation settings General settings Map settings Route settings Volume 5 Call handling 37 Make a call 37 Tap a number using dial pad 37 Call a saved contact Call register Voice dialling Speed dialling Favourites Answer or reject a call Call waiting In call options Adjust phone settings Phone connections Bluetooth Contacts download 41 Sort order of contacts 41 Ringing tone Ringing volume 6 Music player Headphones Listen to music Exit to navigation screen 7 Video player Watch video clips 8 Image viewer View images 9 Battery information 48 Care and maintenance 49 For your safety For your safety Read these simple guidelines Not following them may be dangerous or illegal Read the complete user guide for further information ROAD SAFETY COMES FIRST AN Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE AN All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance Introductio
19. a videoclipes 8 Visualizador de imagens 49 Ver Imagens ss cecal 49 9 Informa es sobre a bateria esmesessseseseasases 51 Cuidado e manuten o 52 Garantia limitada 54 Seguran a Seguran a Leia estas diretrizes b sicas A falta de aten o a essas regras poder oferecer perigo ou ser ilegal Leia o Manual do Usu rio na integra para obter mais informa es SEGURAN A AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR AN Respeite todas as leis locais aplic veis Sempre mantenha as m os desocupadas para operar o ve culo enquanto estiver dirigindo Ao dirigir a seguran a ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupa o INTERFER NCIA AN Dispositivos sem fio podem estar sujeitos a interfer ncias que podem afetar sua opera o Introdu o 1 Introdu o Voc pode usar o dispositivo de Navega o Automotiva Nokia 500 para navega o GPS no carro e ao ar livre Tamb m pode fazer chamadas ver fotos assistir a v deos e ouvir m sica Leia atentamente este Manual do Usu rio antes de usar o dispositivo Leia tamb m o Manual do Usu rio do seu celular Ele fornece informa es importantes sobre seguran a e manuten o Verifique na p gina da Nokia www nokia com meucelular a vers o mais recente deste manual informa es adicionais atualiza es de software e servi os relacionados ao seu produto Nokia Este dispositivo e seus acess rios podem conter pe as muito pequenas Manten
20. apriete el tornillo 6 Aseg rese de que el dispositivo de navegaci n quede firmemente bloqueado en su sitio E Tarjeta de memoria El dispositivo incluye una tarjeta de memoria y un adaptador Este dispositivo s lo puede utilizar tarjetas de memoria formateadas con el sistema de archivos FAT o FAT32 El dispositivo admite la tarjeta est ndar SDHC SD High Capacity que permite el uso de tarjetas de memoria de hasta 16 gigabytes Utilice este dispositivo s lo con tarjetas SD compatibles y aprobadas por Nokia Nokia utiliza est ndares industriales aprobados para las tarjetas de memoria pero algunas marcas podr an no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden da ar la tarjeta y el dispositivo adem s de los datos almacenados en la tarjeta Insertar la tarjeta Deslice la tarjeta de memoria en el adaptador en la direcci n que indica la tarjeta de manera que los lados de la etiqueta de la tarjeta y el adaptador apunten hacia arriba Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas de memoria de manera que la esquina biselada apunte hacia la parte superior del dispositivo Empuje cuidadosamente la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar Para extraer la tarjeta de memoria apague el dispositivo y empuje la tarjeta hasta que sea expulsada de la ranura O Importante No retire la tarjeta de memoria en medio de una operaci n cuando se est accediendo a la ta
21. atual e suas subpastas toque em Para cancelar a sele o toque em 4 Para retornar ao nivel de menu superior toque em hz Para assistir a um ou mais v deos selecionados toque em gt Quando o v deo estiver sendo reproduzido voc pode fazer o seguinte 47 Player de video e Para pausar a reprodu o toque em HH Para reiniciar a reprodu o toque em gt Para interromper a reprodu o toque em MN e Para reproduzir o v deo seguinte ou o anterior toque em P ou Id e Para vero video em tela cheia ou retornar visualiza o normal toque no v deo e Para reproduzir o v deo continuamente toque em Cc O icone fica verde Para reproduzir o video apenas uma vez toque no mesmo icone O icone fica branco Para retornar tela anterior toque em de Para fechar o player de video toque em 6 Para acessar o Navigator pressione a tecla Menu 48 Visualizador de imagens 8 Visualizador de imagens Para ver imagens salvas no cart o de mem ria pressione a tecla Menu e toque em Galeria gt Imagens Para copiar arquivos para o cart o de mem ria consulte Cart o de mem ria p 20 Para localizar facilmente as imagens no aplicativo Imagens copie as para a pasta Fotos O aplicativo oferece suporte aos formatos de arquivo JPEG BMP PNG e GIF Entretanto n o oferece necessariamente suporte a todas as varia es desses formatos E Ver imagens Para abrir uma pasta de imagen
22. check that the device has an unobstructed view to the sky To copy navigation files to the memory card see DVD p 8 Copy all the navigation files to the Cities folder EH Map When the device has a GPS connection Navigator shows your current location on a map The map has two modes tracking mode and browsing mode 25 Navigator Tracking mode In the tracking mode the map follows your GPS position and displays the following information 1 Current speed 2 Time 3 Elevation above mean sea level 4 Geographic coordinates 5 Number of GPS satellites to which the device is connected 6 Compass rose 7 Name of the current position 8 Current GPS position 9 Zoom out 10 Zoom in To browse the map tap the map to go to the browsing mode 26 Navigator Browsing mode In the browsing mode the bottom of the screen is orange and north is on the top The map displays the following information aa E Avenid ocre rges De Medeiros 1 Compass rose 2 Name of the current position 3 Current GPS position 4 5 6 Cursor Zoom out Zoom in To select a location on the map zoom the map in or out if necessary and move the map with your finger until the cursor points to the desired location Tap and the desired option You can navigate to the location add it to a route Via save it as a bookmark or search for points of interest around it You can also change the map settings To selec
23. con ellos en caso de sufrir un accidente o colisi n Verifique peri dicamente que la goma de succi n ubicada en la parte inferior del dispositivo de montaje est firmemente instalada en el parabrisas principalmente si la temperatura ambiente es propensa a sufrir cambios frecuentes No deje las piezas del producto dentro del veh culo expuestas a la luz solar directa o al calor excesivo El producto puede da arse si la temperatura de operaci n cae por debajo de los 25 C 13 F o supera los 55 C 131 F o si la temperatura de almacenamiento cae por debajo de los 40 C 40 F o supera los 100 C 212 F Inicio Instalar el soporte m vil en el dispositivo de montaje Instale el soporte m vil en el dispositivo de montaje utilizando el tornillo incluido 1 y asegure la placa de protecci n incluida con el texto Nokia por encima del tornillo Instalar el dispositivo de montaje en el parabrisas Ubique una superficie de montaje segura en el parabrisas y limpiela a fondo con limpiavidrios y una toalla limpia Si la temperatura ambiente es baja quiz s necesite calentar el parabrisas para que se adhiera mejor Presione la goma de succi n firmemente contra el parabrisas y empuje cuidadosamente la palanca de bloqueo que se encuentra sobre la goma de succi n hacia la goma de succi n para crear un vacio entre sta y el parabrisas 2 Verifique que la goma de succi n est adherida con firmeza Si desea sac
24. de los siguientes Configuraciones generales Configuraciones de mapa Configuraciones de ruta o Volumen Luego de haber seleccionado las configuraciones deseadas en una pantalla toque para guardarlas Configuraciones Generales Puede definir c mo se comportar el dispositivo ante los mensajes TMC configurar la velocidad promedio para la advertencia del l mite de velocidad seleccionar una voz para las instrucciones de navegaci n Seleccionar voz seleccionar la unidad en que se medir la distancia y ver la versi n de la aplicaci n del Navegador Para seleccionar una voz femenina o masculina para las instrucciones de navegaci n toque Seleccionar voz y la voz deseada Para seleccionar el idioma consulte Idioma p g 22 Para algunos idiomas puede seleccionar un conversor de texto a voz indicado a trav s de TTS que le permitir o r nombres de calles n meros de casas nombres de salidas de autopista y nombres de ciudades durante la navegaci n Cuando seleccione un conversor de texto a voz las instrucciones de voz ser n m s largas 35 Navegador Configuraciones de mapa Para seleccionar qu categor as de puntos de inter s se mostrar n como conos en el mapa toque Capas de informaci n las categor as deseadas ye Para seleccionar el modo diurno o nocturno o para configurar el dispositivo para que seleccione el modo de manera autom tica toque el cono correspondiente hasta que se muestre l
25. de pontos de interesse POI e idiomas e Copiar conte do do DVD para outro cart o de mem ria e Lero Manual do Usu rio dispon vel no DVD em varios idiomas Antes de copiar dados para o cart o de mem ria verifique se o cart o n o est bloqueado Para copiar conte do do DVD para o cart o de mem ria certifique se de que o cart o esteja inserido no dispositivo de Introdu o navega o e conecte o dispositivo a um PC compat vel utilizando o cabo USB fornecido Como alternativa insira o cart o de mem ria no respectivo leitor do seu PC Insira o DVD na unidade de DVD compat vel do seu PC O assistente de configura o ser iniciado automaticamente se permitido nas configura es da unidade de DVD e o orientar ao longo da configura o Se quiser alterar o conte do do cart o de mem ria selecione todos os mapas bancos de dados de POI e idiomas que deseja adicionar ao cart o Quando o assistente copiar esses arquivos para o cart o de mem ria os arquivos antigos do mesmo tipo ser o exclu dos do cart o A pasta Cidades no cart o de mem ria necess ria para uso do aplicativo Navigator N o a modifique ou exclua manualmente Se necess rio voc pode restaurar a pasta a partir do DVD usando o assistente Voc s pode selecionar o idioma do dispositivo a partir dos idiomas escolhidos para o Navigator Consulte tamb m Idioma p gina 24 Para copiar arquivos para o cart o de mem ria a part
26. deseado utilizando el teclado que aparece en pantalla En la parte superior de la pantalla se muestra una lista con los nombres que correspondan en primer lugar Toque o la lista Toque el nombre deseado y Navegar B squeda de PDI puede buscar el punto de inter s deseado Consulte Navegar hacia un punto de inter s p g 30 Luego de definir el destino toque y Navegar El dispositivo calcula la ruta al destino 28 Navegador Pantalla de navegaci n Luego de que el dispositivo haya calculado la ruta correspondiente al destino elegido aparece la pantalla de navegaci n 1 Ruta Pr xima calle 2 3 Pr ximo giro y distancia hasta el mismo 4 Velocidad actual 5 6 7 8 9 Tiempo estimado de llegada al destino Distancia hasta el destino Rosa de los vientos Calle actual Posici n y direcci n actuales 10 Alejar imagen 11 Acercar imagen Cuando se encuentre con un giro u otra maniobra escuchar una voz con la instrucci n correspondiente Los giros y dem s maniobras se indican a trav s de flechas rojas en el mapa Para calles de un solo sentido la direcci n permitida se indica con una flecha azul 29 Navegador Para navegar dentro del mapa t quelo Para detener la navegaci n toque Funciones disponibles en la pantalla de navegaci n Para utilizar las funciones disponibles durante la navegaci n toque Puede realizar lo siguiente e Para bloquear la r
27. do adaptador apontem para cima Insira o cart o de mem ria no respectivo compartimento de forma que o canto chanfrado aponte para a parte superior do dispositivo Empurre o cart o de mem ria com cuidado no compartimento at encaix lo firmemente Para remover o cart o de mem ria desligue o dispositivo e empurre o cart o at solt lo do compartimento gt Importante N o remova o cart o de mem ria durante uma operac o em que o cart o esteja sendo acessado Se o cart o for removido durante uma operac o isso poder danificar o cart o de mem ria bem como o dispositivo e os dados armazenados no cart o poder o ser corrompidos 20 Introdu o Copiar arquivos para o cart o Para reproduzir m sica ver fotos assistir a v deos ou usar mapas com o dispositivo de navega o voc precisa copiar esses arquivos para o cart o de mem ria a partir de um PC compat vel Isso pode ser feito enquanto o cart o estiver inserido no dispositivo de navega o ou no PC Antes de copiar dados para o cart o de mem ria verifique se o cart o n o est bloqueado A pasta Cidades no cart o de mem ria necess ria para uso do aplicativo Navigator N o a modifique ou exclua manualmente Se necess rio voc pode restaurar a pasta a partir do DVD fornecido Para copiar arquivos para o cart o de mem ria a partir do DVD fornecido consulte DVD p 9 Para copiar arquivos para o cart o de mem ria a partir de
28. el operador TCM local La disponibilidad y la precisi n de la informaci n de tr fico dependen del proveedor del servicio TCM Para utilizar el servicio mantenga conectado el cargador al dispositivo de navegaci n ya que el cargador contiene la antena TCM Los incidentes en su ruta se muestran en la lista en color rojo Puede mostrarse la siguiente informaci n el nombre de la calle donde ocurri el incidente el tipo de incidente y la distancia del lugar del mismo desde su posici n actual Para ver el lugar del incidente en el mapa toque el incidente Para definir c mo se comportar el dispositivo ante los mensajes TMC pulse la tecla Men y toque Navegador gt Configuraciones gt 34 Navegador Configuraciones generales Luego toque el icono TMC hasta que se muestre la opci n deseada Si selecciona Autom tico el dispositivo lo guiar autom ticamente hacia la ruta alternativa sugerida rodeando el rea donde se est produciendo un incidente en el tr fico Si selecciona Manual el dispositivo lo alertar sobre incidentes en el tr fico y le preguntar si desea tomar una ruta alternativa Si selecciona Desactivado el dispositivo mostrar la informaci n de tr fico pero no sugerir ninguna ruta alternativa Consulte tambi n Informaci n de tr fico TMC p g 34 E Configuraciones de navegaci n Para acceder a las configuraciones de Navegaci n pulse la tecla Men y toque Navegador gt Configuraciones y uno
29. em Marcadores Toque em um destino na lista de marcadores e na op o desejada Voc pode navegar at o destino adicion lo a uma rota visualiz lo no mapa exclu lo ou renome lo ou classificar ou apagar a lista de marcadores Viagens Uma viagem uma lista de 2 a 6 destinos paradas Ao selecionar uma viagem para navega o voc ser guiado ao longo dessas paradas na ordem especificada Para criar ou gerenciar viagens em Favoritos toque em Viagens Para criar uma nova viagem em Gerenciar viagem toque em Criar uma nova viagem N o necess rio configurar um ponto de partida para a viagem j que ela foi iniciada a partir da sua posi o GPS atual e Para adicionar uma parada viagem toque em e na op o desejada Para adicionar um local no mapa toque em Mapa aumente ou diminua o zoom se necess rio arraste o mapa com o dedo at que o cursor esteja apontando para o local desejado 33 Navigator e toque em Depois de ter adicionado pelo menos duas paradas toque em e na op o desejada consulte a lista de op es em Planejar uma rota p gina 34 e Para excluir uma parada da viagem toque nessa parada na lista e em id e Para mover uma parada na lista toque nela e toque na seta para cima ou para baixo Para editar ou usar uma viagem salva em Gerenciar viagem toque na viagem e selecione a op o desejada possivel iniciar a navega o at a primeira parada da viagem e
30. gt Registr chms e na op o desejada Para navegar pelos n meros toque em amp ou G Para discar um n mero toque nele Para chamar o ltimo n mero discado pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Tecl discagem gt ou toque em Telefone gt Registr chms gt Rediscar Para apagar as listas de chamadas recentes pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Registr chms gt Apagar listas gt Apagar O dispositivo de navega o registrar chamadas n o atendidas e recebidas apenas se a rede oferecer suporte a essas fun es e se o celular estiver ligado e dentro da rea de servi o da rede Discagem por voz Para fazer uma discagem por voz de um n mero salvo na agenda do celular pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Discag por voz Esse recurso poder ser usado apenas se voc n o estiver em uma chamada e se o celular oferecer suporte ao recurso com o dispositivo de navega o Pronuncie a marca vocal quando solicitado Para obter detalhes consulte o manual do usu rio de seu telefone 40 Chamadas Discagem r pida Favoritos Para fazer uma discagem r pida de um n mero de telefone pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Favoritos quando n o estiver em uma chamada Para fazer uma chamada toque no contato desejado Designar um n mero de discagem r pida Para adicionar um contato visualiza o Favoritos toque em um bot o n o designado indicado com lt desig
31. la tecla Men y toque Tel fono Si la funci n Bluetooth no se encuentra activada en el tel fono se le preguntar si desea activarla Toque S 4 Cuando el dispositivo le solicite que comience a vincular desde el tel fono configure su tel fono para que busque dispositivos Bluetooth y seleccione el dispositivo de navegaci n Nokia PND de la lista de dispositivos encontrados en el tel fono 5 Ingrese el c digo de acceso 0000 en su tel fono para realizar la vinculaci n y conecte el dispositivo de navegaci n al tel fono 14 Inicio En algunos tel fonos luego de realizar la vinculaci n tal vez deba efectuar la conexi n por separado Para obtener m s detalles consulte el manual del usuario de su tel fono La vinculaci n del dispositivo de navegaci n con el tel fono se realiza s lo una vez Si el dispositivo de navegaci n est conectado al tel fono el nombre Bluetooth aparece en la pantalla del dispositivo Puede definir el nombre de la conexi n Bluetooth en el tel fono El dispositivo de navegaci n aparece en el men del tel fono donde puede ver los dispositivos Bluetooth actualmente vinculados Se puede vincular el dispositivo de navegaci n a un m ximo de ocho tel fonos m viles pero s lo se puede conectar uno a la vez Realizar una conexi n manual o cambiar el dispositivo conectado Para conectar el dispositivo de navegaci n en forma manual a un tel fono vinculado o cambiar el tel fono co
32. lista de caminhos detalhada toque na seta direita Para excluir um ponto de caminho da lista de caminhos toque nele Para ver os pontos de caminhos no mapa toque na seta direita A rota exibida no mapa e o nome do ponto de caminho atual aparece na parte superior Para ir at o ponto de caminho anterior ou seguinte toque na seta esquerda ou direita do nome dele Para retornar a tela anterior toque na seta esquerda e Para ver uma simula o da rota no mapa com instru es faladas toque em Simular e Para salvar a lista de pontos de caminhos como uma viagem toque em Salvar ou Salvar como Mais tarde ao selecionar a viagem para navega o voc ser primeiramente guiado at o primeiro ponto de caminho da viagem Se voc estiver pr ximo do ponto de partida e n o quiser receber instru es para chegar at l exclua esse ponto de partida antes de salvar a viagem e Para navegar at o primeiro ponto de caminho da rota toque em Navegar E Informa es de tr fego TMC Atualmente n o existem servi os de informa es de tr fego com base em TMC dispon veis na Am rica Latina No entanto esse recurso pode ser usado em outros pa ses onde o servi o TMC est dispon vel Para ver uma lista de incidentes de tr nsito ao longo da rota durante a navega o ou no modo de rastreamento toque em gt Informa es de tr fego A lista classificada de acordo com a dist ncia at a posi o atual A lista te
33. luz indicadora fica vermelha o icone da bateria mostra uma ou nenhuma barra e um texto sobre bateria fraca exibido E Primeiro uso Para ligar o dispositivo de navega o pela primeira vez deslize o interruptor de energia principal para a direita Ao ser solicitado para calibrar a tela toque e pressione brevemente com o dedo o cursor de mira que exibido Repita esse procedimento medida que o cursor de mira se movimenta na tela Para calibrar a tela posteriormente consulte Sistema p 25 13 Introdu o Quando for solicitado a selecionar o idioma toque no idioma desejado e em 0 idioma usado para textos de exibi o e instru es de navega o faladas Leia atenciosamente e aceite o aviso de seguran a exibido e em seguida toque na seta direita Para ocultar essa tela no futuro toque na caixa de sele o relacionada O aplicativo Navigator iniciado e a visualiza o de mapa exibida Nesse momento voc pode come ar a usar o dispositivo Em seguida defina a data e a hora Consulte Ajustar as configura es do dispositivo p gina 23 Para parear e conectar o dispositivo de navega o com um celular compat vel usando a tecnologia sem fio Bluetooth consulte as etapas de 2 a 5 em Configurar a conex o Bluetooth p 15 Quando for solicitado que voc fa a o download dos contatos do celular para o dispositivo de navega o toque em Sim para iniciar o download Se voc selecio
34. or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See lt http www mpegla com gt Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region Please check with your Nokia dealer for details and availability of language options This device complies with Directive 2002 95 EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Export Controls This device may contain commodities technology or so
35. seleccionar varias canciones si as lo desea Para deseleccionar una canci n t quela Para seleccionar todas las canciones en la carpeta actual y subcarpetas toque Para deseleccionarlas toque gt Para subir un nivel en el men toque Rg Para reproducir la cancion o canciones seleccionadas toque gt Advertencia Escuche musica a un volumen moderado La exposici n prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva Para hacer una pausa en la reproducci n toque Para reanudar la reproducci n toque gt Para saltar a la pista siguiente toque PJ Para saltar a la pista anterior o al comienzo de la pista actual toque Id Para quitar el volumen toque a Para activar el sonido toque No o pulse cualquier tecla de volumen Para desplazarse a trav s de la canci n mueva el deslizador que se muestra debajo del titulo de la canci n Para ajustar el volumen pulse cualquier tecla de volumen Para reproducir la canci n continuamente toque C Este cono cambia a color verde Para reproducir la canci n s lo una vez toque el mismo cono El cono cambia a color blanco Para reproducir las canciones en orden aleatorio toque gy Este cono cambia a color verde Para reproducir las canciones en el orden normal toque el mismo cono El cono cambia a color blanco Para eliminar una canci n de la tarjeta de memoria toque Rg en la pantalla del reproductor la canci
36. tap Rg To play the selected song or songs tap gt A Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing To pause playing tap E To resume playing tap P To skip to the next selected song tap Pl To skip to the previous song or the beginning of the current song tap To mute the music tap nf To unmute tap or press either volume key To scroll through the song move the slider shown below the song title To adjust the volume press either volume key To play the song continuously tap C The icon turns green To play the song only once tap the same icon The icon turns white To play the songs in a random order tap The icon turns green To play the songs in the normal order tap the same icon The icon turns white To delete a song from the memory card tap Rg in the player screen the song that you want to delete and fj To close the music player tap Y E Exit to navigation screen To go to Navigator while listening to music press the menu key or tap The music continues to play in the background To return to the music player press the menu key and tap Music If navigation is not active the left part of the screen shows two shortcut buttons to Navigator To search for an address for navigation tap Go to To go to the map view tap Map 43 Video player 7 Video player To watch video clips that you have saved on the memory card p
37. tap press the menu key and tap Phone gt Call register gt Clear lists gt Clear The navigation device registers missed and received calls only if the network supports these functions and your phone is switched on and within the network service area Voice dialling To voice dial a number saved in the phonebook of your phone press the menu key and tap Phone gt Voice dial This feature can be used only if you are not in a call and if your phone supports its use with the navigation device Say the voice tag when you are prompted to do so For details see the user guide of your phone Speed dialling Favourites To speed dial a phone number press the menu key and tap Phone gt Favourites when you are not in a call To make a call tap the desired contact 38 Call handling Assign a speed dialling number To add a contact to the Favourites view tap an unassigned button indicated with lt assign gt and do one of the following e Toadda contact downloaded from your mobile phone tap the first few letters of the desired name VA and the desired name and phone number e Toadda phone number by entering it tap 8 the digits of the phone number and y Manage speed dialling numbers To delete a contact or all contacts from Favourites tap and the desired contact and delete option To change a contact in Favourites tap 2 the contact that you want to change and Replace Assign a new contact E Answer or rejec
38. the search is shown at the top of the screen To change the start point tap Where and then Address to enter the address Favourites to select a previously saved address or GPS position to set your current location as the start point Tap the category and subcategory for the point of interest Alternatively tap Q enter the name of the point of interest and tap y A list of found points of interest is displayed The list is sorted by the distance to the start point Tap the desired point of interest and option Favourites To navigate to or manage destinations that you have saved as favourites press the menu key and tap Navigator gt Destination gt Favourites and one of the following Home and work your home or work address Bookmarks previously saved addresses or Trips Home and work addresses To define a home or work address in Favourites tap Home and work Tap the desired field and option You can enter the address set your current position as the address or select the address from the list of recent locations To edit an address tap the address and Edit To use other available options tap the address and the desired option You can navigate to the address add it to a route Via view it on the map delete it or delete all the addresses 31 Navigator Bookmarks To manage the destinations that you have saved as bookmarks in Favourites tap Bookmarks Tap a destination on the bookmark list and the desir
39. xima curva e Para ativar ou desativar o notificador de limite de velocidade toque em Iniciar ou Parar 31 Navigator Navegar at um endere o Para procurar um endere o at o qual voc deseja navegar pressione a tecla Menu e toque em Navigator gt Destino gt Endere o Para selecionar o pa s a cidade ou CEP a rua e o n mero do edificio casa opcional toque nos campos um por um e insira as informa es nessa ordem usando o teclado exibido Ao usar o teclado voc pode tocar apenas nas teclas que levam a um resultado de pesquisa As demais permanecer o inativas Para excluir o ltimo caractere toque em Apag Voc pode inserir caracteres at refinar a pesquisa a apenas um resultado Outra alternativa tocar em Q e no endere o desejado na lista Para percorrer a lista toque na seta para cima ou para baixo Para refinar a pesquisa toque em de Quando voc achar o endere o toque em na tela Localizar endere o e toque na op o desejada E poss vel navegar at o endere o adicion lo a uma rota Via salv lo como marcador ou procur lo no mapa Navegar at um ponto de interesse Voc pode procurar um ponto de interesse pr ximo ao local desejado Para navegar at um ponto de interesse pressione a tecla Menu e toque em Navigator gt Destino gt Pesquisa de pontos de interesse O ponto de partida que costuma ser o local atual da pesquisa aparece na parte superior da tela Para alterar
40. 04 104 EC que modifica la Directiva 72 245 EEC Anexo p rrafos 6 5 6 6 6 8 y 6 9 Se puede consultar una copia de la Declaraci n de Conformidad en ingl s en http www nokia com phones declaration_of_conformity C 0678 2007 Nokia Todos los derechos reservados Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa as aqui mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios Algunas partes del software Nokia Maps estan con las protecciones de copyright 1996 2002 The FreeType Project Todos los derechos reservados Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Se prohibe la duplicaci n la transferencia la distribuci n o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento de cualquier manera sin el consentimiento previo por escrito de Nokia Este producto est autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG 4 Visual I para uso personal y no comercial en relaci n con la informaci n codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial de acuerdo con el Est ndar Visual MPEG 4 y II para uso en relaci n con el video MPEG 4 provisto por un proveedor de videos autorizado No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerar impl cita Se puede obtener informaci n adicional de MPEG LA LLC incluida la informaci n acer
41. 38 e M sica Jd para reproducir canciones guardadas en la tarjeta de memoria consulte la p g 43 e Galeria EY para ver fotografias y videoclips guardados en la tarjeta de memoria consulte la p g 46 e Configurac A para realizar configuraciones y ver informaci n acerca del dispositivo consulte la Ajustar las configuraciones del dispositivo p g 22 y la Ajustar las configuraciones del tel fono p g 41 Para ver u ocultar el men principal de aplicaciones pulse la tecla Men Para abrir una aplicaci n del men toque el cono Para volver al Navegador desde otras aplicaciones pulse la tecla Men Para volver a la pantalla anterior desde cualquier aplicaci n toque de Los siguientes indicadores se muestran en la pantalla de mapa 2 La intensidad de se al de la antena GPS es buena 21 Funcionamiento b sico x La intensidad de se al de la antena GPS no es suficiente para navegar 0 La bater a est completamente cargada La carga de la bater a es baja Oo Q Si este indicador es de color azul la conectividad Bluetooth se encuentra activada pero el dispositivo de navegaci n no est conectado a un dispositivo compatible Si este indicador es de color gris la conectividad Bluetooth se encuentra desactivada a El dispositivo de navegaci n est conectado a un dispositivo compatible E Ajustar el volumen Para ajustar el volumen de la aplicaci n actual pulse o mantenga p
42. 45 Image viewer 8 Image viewer To view images that you have saved on the memory card press the menu key and tap Gallery gt Images To copy files to the memory card see Memory card p 18 To easily find the images in the Images application copy them to the Photos folder v SAIR ANIAN The application supports the JPEG BMP PNG and GIF file formats However the application does not necessarily support all the variations of these formats M View images To open an image folder tap amp and the desired folder To scroll through the images tap amp or Y To select an image to view tap it You can select several images if you want To deselect an image tap it To select all the images in the current folder and ts subfolders tap To deselect tap gt To return to the upper menu level tap By o To view the selected image or images tap Q When the image is displayed you can do the following e Tozoom in the image tap Q To zoom out tap Q 46 Image viewer e To view the image in full screen tap amp Tap the left side of the image to view the previous image or the right side to view the next image To return to normal view tap the middle of the image e To rotate the image by 90 degrees tap C e To view images as a slide show select several images and tap P To return to normal view tap the displayed image To delete an image from the memory card tap I in the image screen
43. GPS receiver and cellular radio networks for positioning or navigation EH DVD The navigation device comes with a DVD You can do the following e Restore data from the DVD to your memory card e Copy new content from the DVD to the memory card The content can be for example maps points of interest POI databases and languages e Copy content from the DVD to another memory card e Read the user guide available on the DVD in several languages Before copying data to the memory card check that the card is not locked To copy content from the DVD to the memory card ensure that the card is inserted in the navigation device and connect the device with the supplied USB cable to your compatible PC Alternatively insert the memory card into the memory card reader on your PC Insert the Introduction DVD into the compatible DVD drive on your PC The setup wizard starts automatically if allowed in the settings of the DVD drive and guides you through the setup If you want to change the contents of the memory card select all the maps POI databases and languages that you want to add to the card When the wizard copies these files to the memory card the old files of the same type are deleted from the card The Cities folder on the memory card is needed for the use of the Navigator application Do not modify or delete it manually If needed you can restore the folder from the DVD using the wizard You can only select the device
44. Mais zoom Para navegar pelo mapa toque nele para acessar o modo de navega o 27 Navigator Modo de navega o No modo de navega o a parte inferior da tela laranja e o norte est na parte superior O mapa exibe as seguintes informa es 1 Rosa dos ventos Nome da posi o atual Posi o GPS atual Cursor Menos zoom Ol oe NS Mais zoom Para selecionar um local no mapa aumente ou diminua o zoom se necess rio e mova o mapa com o dedo at que o cursor esteja apontando para o local desejado Toque em e na op o desejada Voc pode navegar at o local adicion lo a uma rota Via salv lo como marcador ou procurar pontos de interesse ao redor dele Tamb m poss vel alterar as configura es do mapa Para selecionar um ponto de interesse no mapa mova o cursor com o dedo sobre esse ponto de interesse O icone correspondente aparece entre par nteses e o nome e o telefone do ponto de interesse s o exibidos Toque em para visualizar as op es dispon veis Para retornar ao modo de rastreamento ou tela de navega o toque em 28 Navigator WE Navegar at um destino Para navegar at um destino pressione a tecla Menu e toque em Navigator gt Destino e em uma destas op es Endere o poss vel inserir o endere o do destino Consulte Navegar at um endere o p gina 32 Recentes poss vel navegar at um local recentemente visitado Consult
45. Navegador gt Destino gt Recientes Para navegar hacia una ubicaci n agr guela a la ruta V a toque la ubicaci n y la opci n deseada W Planificar una ruta Puede planificar una ruta con anticipaci n a n sin conexi n GPS Para planificar una ruta pulse la tecla Men y toque Navegador gt Destino Seleccione el punto inicial para la ruta de la misma forma que para un destino y agr guelo a la ruta V a Cuando toca V a se muestra Lista de destinos Para agregar un punto de trayecto a la ruta toque y seleccione la ubicaci n de la misma forma que un destino Para eliminar un punto del trayecto toque la ubicaci n deseada y fj El punto de inicio de la ruta se mostrar en la parte superior de la lista y el punto de finalizaci n se mostrar en la parte inferior Para cambiar el orden de la lista toque el punto de trayecto que quiera mover y toque la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo Luego de establecer la ruta toque para las siguientes opciones e Para calcular la ruta toque Enrutamiento Cuando se calcula la ruta los puntos de inicio y finalizaci n se muestran en el mapa Despu s de hacer el c lculo se muestra un resumen de ruta con los puntos de trayecto seleccionados con el tiempo de viaje y la distancia estimados para cada punto de trayecto y la ruta completa Para ver los detalles toque la flecha de la derecha Para eliminar un punto de trayecto de los detalles t quelo Para ver los punto
46. Nokia 500 Auto Navigation User Guide 9206562 Issue 1 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby NOKIA CORPORATION declares that this PD 18 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The product is in conformity with the limits defined in Directive 2004 104 EC amending Directive 72 245 EEC Annex paragraph 6 5 6 6 6 8 and 6 9 A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www nokia com phones declaration of conformity Ce 0678 2007 Nokia All rights reserved Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Portions of the Nokia Maps software are 1996 2002 The FreeType Project All rights reserved Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted
47. Some mobile phones play their own ringing tone instead of the one that you select here Ringing volume To set the volume for the ringing tone in Ringing volume tap or 41 Music player 6 Music player To play songs that you have saved on the memory card press the menu key and tap Music To copy files to the memory card see Memory card p 18 To easily find the songs in the Music application copy them to the Music folder Music EN Amy Winehouse Me Mr Jones Fu Go to The application supports the MP3 WMA AAC and eAAC file formats However the application does not necessarily support all the variations of these formats N Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud M Headphones The navigation device has a stereo audio out connector for compatible headphones with a 3 5 mm plug The connector is compatible with 32 ohm or higher impedance headphones If no headphones are connected to the device the music is played through the loudspeaker E Listen to music To open a music folder tap Rg and the desired folder To scroll through the songs tap amp or Y To select a song to play tap it You can select several songs if you want To deselect a song tap it To select all the songs in the current folder 42 Music player and its subfolders tap E To deselect tap E To return to the upper menu level
48. a y aparece la vista de mapa Ya puede comenzar a utilizar el dispositivo A continuaci n defina la hora y la fecha Consulte Ajustar las configuraciones del dispositivo p g 22 Para vincular y conectar el dispositivo de navegaci n a un tel fono m vil compatible por medio de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth consulte los pasos 2 a 5 en Configurar una conexi n Bluetooth p g 14 Cuando se le solicite descargar los contactos de su tel fono a su dispositivo de navegaci n toque S para iniciar la descarga Si selecciona No no podr utilizar los contactos que est n guardados en su tel fono con el dispositivo de navegaci n En este caso para descargar los contactos en otro momento pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Contactos gt S E Encender Apagar y modo standby El dispositivo de navegaci n tiene un interruptor principal para encender y apagar el dispositivo y una tecla Encender Apagar para configurar el dispositivo en modo standby Para uso diario utilice el modo standby en lugar de apagar el dispositivo De esta forma el dispositivo se iniciar m s r pidamente S lo es preciso apagar el dispositivo cuando no se vaya a utilizar durante un per odo de tiempo m s prolongado Encender o apagar Para encenderlo deslice el interruptor principal hacia la derecha Para apagarlo deslice el interruptor principal hacia la izquierda Modo standby Para ahorrar energ a de la bater a c
49. a opci n deseada Si selecciona Autom tico el modo se seleccionar de acuerdo a la hora actual Para seleccionar un mapa toque Mapas Si en su tarjeta de memoria tiene mapas de varias regiones toque el nombre del mapa que quiera utilizar Necesitar licencia para utilizar el mapa para navegaci n Si no tiene la licencia podr explorar el mapa ver su posici n en el mismo buscar un destino pero no navegar a l y utilizar enrutamiento Para utilizar efectos 2D 3D en el mapa toque el icono correspondiente Para configurar que el mapa se ale hacia la direcci n actual Seguimiento o hacia la parte superior de la pantalla Norte arriba toque el cono correspondiente Configuraciones de ruta Puede seleccionar el modo de transporte o la ruta m s r pida o m s corta y permitir o evitar peajes autopistas o transbordadores Para seleccionar una opci n toque el cono correspondiente El modo de transporte seleccionado determinar qu tipo de carreteras el dispositivo sugerir para la navegaci n Puede seleccionar los siguientes modos e R pido adopta el modo de conducir r pido en las carreteras e Lento adopta un modo de conducir m s lento e Bicicleta tiene en cuenta ciclovias y se limita a las carreteras donde est n prohibidas las bicicletas No cuenta con instrucciones de voz e Caravana tiene en cuenta las restricciones para caravanas e Moto tiene en cuenta las restricciones
50. ada A bateria esta com carga fraca oO Q Se esse indicador for azul significa que a conectividade Bluetooth est ativada mas o dispositivo de navega o n o est conectado a um dispositivo compativel Se esse indicador for cinza significa que a conectividade Bluetooth est desativada a O dispositivo de navegac o est conectado a um dispositivo compativel E Ajustar o volume Para ajustar o volume do aplicativo atual pressione ou pressione e mantenha pressionada a tecla para aumentar o volume ou para diminuir o volume W Ajustar as configura es do dispositivo Para ajustar as configurac es do dispositivo pressione a tecla Menu e toque em Configura o Volume de udio e tons das teclas Para definir o volume das instru es de navega o das chamadas ou dos recursos de entretenimento player de m sica e player de v deo ou para ativar ou desativar os tons das teclas toque em Volume de udio Para definir o volume toque em ou no campo desejado Para ativar ou desativar os tons das teclas toque em Y e na configura o atual de tom das teclas Depois de fazer as configura es toque em de 23 Opera o b sica Idioma Para selecionar o idioma dos textos de exibi o do dispositivo toque em Idioma Toque em amp ou Y para navegar pelos idiomas Toque no idioma desejado e em Para instalar um novo idioma no dispositivo consulte DVD p 9 Voc s pode selecionar o
51. ado aqui Volume de toque Para definir o volume do toque musical em Volume de toque toque em ou 43 Music player 6 Music player Para reproduzir m sicas salvas no cart o de mem ria pressione a tecla Menu e toque em M sica Para copiar arquivos para o cart o de mem ria consulte Cart o de mem ria p 20 Para localizar facilmente as m sicas no aplicativo M sica copie as para a pasta M sica Music Amy Winehouse Me Mr Jones Fu O aplicativo oferece suporte aos formatos de arquivo MP3 WMA AAC e eAAC Entretanto n o oferece necessariamente suporte a todas as varia es desses formatos N Aviso N o coloque o dispositivo perto do ouvido quando o alto falante estiver em uso pois o volume pode estar extremamente alto E Fones de ouvido O dispositivo de navega o tem um conector de saida de udio est reo para a conex o de fones de ouvido compativeis usando um plugue de 3 5 mm O conector compativel com fones de ouvido que possuem imped ncia de no minimo 32 ohms Se nenhum fone de ouvido estiver conectado ao dispositivo a m sica ser reproduzida pelo alto falante E Ouvir m sica Para abrir uma pasta de m sica toque em Rg e na pasta desejada Para navegar pelas m sicas toque em amp ou Y 44 Music player Para selecionar uma m sica a ser reproduzida toque nela Voc pode selecionar v rias m sicas se desejar Para cancelar a sele o de uma m sica toque
52. ar el dispositivo de montaje del parabrisas empuje cuidadosamente la palanca de bloqueo hacia arriba del dispositivo de montaje y tire de la correa ubicada en el borde de la goma de succi n Colocar el dispositivo de navegaci n en el soporte Para colocar el dispositivo de navegaci n en el soporte m vil inserte los ganchos que se encuentran en la parte inferior del soporte en la cavidad que se encuentra en la parte inferior del dispositivo 3 Presione el dispositivo de navegaci n hacia la parte posterior del soporte de manera que los ganchos que se encuentran en los dos brazos del dispositivo queden colocados en las ranuras correspondientes ubicadas a los lados del dispositivo 4 Aseg rese de que el usuario pueda ver la pantalla claramente Si desea liberar el dispositivo de navegaci n del soporte m vil empuje los brazos del soporte Ajustar el dispositivo de navegaci n en la posici n deseada No ajuste el dispositivo de montaje mientras conduce Para ajustar el dispositivo de navegaci n en la posici n vertical deseada suelte los dos tornillos que se encuentran a los lados del dispositivo de 18 Inicio montaje gire el dispositivo de navegaci n hacia la posici n deseada y apriete los tornillos 5 Para ajustar el dispositivo de navegaci n en la posici n horizontal deseada suelte el tornillo que se encuentra debajo del dispositivo de montaje gire el dispositivo de navegaci n hacia la posici n deseada y
53. as variaciones de estos formatos E Ver im genes Para abrir una carpeta de im genes toque Mg y la carpeta deseada Para desplazarse a trav s de las im genes toque amp o V Para seleccionar una imagen t quela Puede seleccionar varias im genes si as lo desea Para deseleccionar una imagen t quela Para seleccionar todas las im genes en la carpeta actual y subcarpetas toque Para deseleccionarlas toque E Para subir un nivel en el men toque Rg Para ver la las imagen es seleccionadas toque Q Cuando la imagen aparezca puede hacer lo siguiente e Para acercar la imagen toque amp Para alejar la imagen toque Q 48 Visor de im genes e Para ver la imagen en pantalla completa toque amp y Toque a la izquierda de la imagen para ver la imagen anterior o a la derecha para ver la imagen siguiente Para volver a la vista normal toque el medio de la imagen e Para girar la imagen 90 grados toque C e Para ver im genes en una presentaci n con diapositivas seleccione varias im genes y toque gt Para volver a la vista normal toque la imagen en pantalla Para eliminar una imagen de la tarjeta de memoria toque Rg en la pantalla de imagen la imagen que desea eliminar y TT Para volver a la pantalla anterior toque de Para cerrar el visor de im genes toque 6 Para ir al Navegador pulse la tecla Men 49 Informaci n sobre las baterias 9 Informaci n sobre las baterias Es
54. baixo de zero N o descarte baterias no fogo pois elas podem explodir As baterias podem explodir se danificadas Nunca utilize um carregador com defeito 51 Cuidado e manuten o Cuidado e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es a seguir ajudar o a assegurar a cobertura da garantia e Mantenha o dispositivo seco Chuva umidade e todos os tipos de l quidos podem conter minerais que provocam corros o dos circuitos eletr nicos Se o dispositivo entrar em contato com l quidos deixe o secar completamente e N o utilize nem guarde o dispositivo em locais com p e sujeira Os componentes m veis e eletr nicos poder o ser danificados e N o guarde o dispositivo em locais quentes As altas temperaturas podem reduzir a vida til dos dispositivos eletr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter determinados pl sticos e N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo voltar temperatura normal poder haver forma o de umidade na parte interna e danos nas placas dos circuitos eletr nicos e N otente abrir o dispositivo e N o derrube nem fa a movimentos bruscos com o dispositivo O manuseio ndevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados e N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo e N o pinte o dispositivo A pintu
55. ca de usos promocionales internos y comerciales Acceda a lt http www mpegla com gt en ingl s Nokia cuenta con una pol tica de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso SEG N EL M XIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACI N VIGENTE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS LICENCIANTES SER N RESPONSABLES DE LAS P RDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DA OS ESPECIALES INCIDENTALES RESULTANTES O INDIRECTOS INDEPENDIENTEMENTE DE C MO HAYAN SIDO CAUSADOS EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE TAL COMO EST A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACI N VIGENTE NO SE OTORGAR NINGUNA GARANT A SEA EXPRESA O IMPL CITA EN RELACI N CON LA PRECISI N LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO INCLUIDAS CON MERO CAR CTER ENUNCIATIVO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de productos especificos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una regi n a otra Comuniquese con su distribuidor Nokia para obtener informaci n adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas Este dispositivo es compatible con la Directiva 2002 95 EC sobre la restricci n de uso de ciertas sustancias pelig
56. car un n mero utilizando el teclado para marcar n meros telef nicos 1 Pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Teclado para marcar n meros telef nicos 2 Para ingresar un n mero telef nico incluido el c digo de rea toque los digitos uno por uno Para eliminar el ltimo digito toque Eliminar Para realizar llamadas internacionales toque la tecla para el prefijo internacional el car cter reemplaza el c digo de acceso internacional ingrese el c digo del pa s el c digo de rea sin anteponer el O si es necesario y el n mero telef nico 3 Para llamar al n mero toque 4 Para finalizar la llamada o dejar de llamar toque 7D 38 Manejo de Ilamadas Llamar a un contacto guardado Para Ilamar a un contacto que descarg de su tel fono m vil pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Contactos Toque las primeras letras del nombre deseado utilizando el teclado que aparece en pantalla Para eliminar el ltimo car cter toque Eliminar Los primeros nombres que coincidan con su b squeda aparecer n en la parte superior Para ver todos los nombres que coincidan toque Y o la lista Si la lista es larga toque amp o Y o toque para ingresar m s letras Para ver los n meros telef nicos guardados con un nombre toque el nombre Para llamar a un n mero telef nico t quelo Registro de llamadas Para ver las 20 llamadas perdidas recibidas o realizadas m s recientes o marcada
57. consideration while driving should be road safety Only operate the mounting device mobile holder or navigation device if it is safe to do so under all driving conditions When you install the mounting device or mobile holder ensure that they do not interfere with or hinder the steering or braking systems or other systems used in the operation of the vehicle for example airbags or disturb your field of vision while driving Check that the deployment of the airbag is not blocked or impaired in any way Ensure that the mounting device or mobile holder is not installed where you might come in contact with it in the event of an accident or collision Periodically check that the suction cup at the bottom of the mounting device is firmly attached to the windscreen especially if the ambient temperature changes a lot Do not leave the product parts inside the vehicle in direct sunlight or in excessive heat The product may be damaged if the operating temperature falls below 25 C 13 F or exceeds 55 C 131 F orifthe 16 Get started storage temperature falls below 40 C 40 F or exceeds 100 C 212 F Attach mobile holder to mounting device Attach the mobile holder to the mounting device using the supplied screw 1 and snap the supplied protection plate with the Nokia text over the screw Attach mounting device to windscreen Locate a safe mounting surface on the windscreen and clean the surface thoro
58. copie estos archivos a la tarjeta de memoria los archivos anteriores del mismo tipo ser n eliminados de la tarjeta Para utilizar la aplicaci n Navegadores necesaria la carpeta Ciudades en la tarjeta de memoria No modifique ni elimine esta carpeta manualmente De ser necesario puede recuperar la carpeta desde el DVD utilizando el asistente Solamente puede seleccionar el idioma del dispositivo de entre los idiomas que ha elegido para el Navegador Consulte tambi n Idioma p g 22 Para copiar archivos a la tarjeta de memoria desde una PC compatible consulte Tarjeta de memoria p g 19 Inicio 2 Inicio E Teclas y partes Algunas piezas del dispositivo son magn ticas Su dispositivo puede atraer materiales met licos No coloque tarjetas de cr dito ni otros medios magn ticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la informaci n que almacenen puede perderse Vista de la parte delantera derecha y superior NOKIA Cubierta de conector para antena GPS externa opcional Tecla Encender Apagar Cubierta de conector de salida de audio est reo Indicador luminoso Pantalla t ctil Tecla bajar volumen Tecla Men Tecla subir volumen Tarjeta de memoria con adaptador 200 YX DON A UOUN gt O Ranura de la tarjeta de memoria 10 Inicio Vista de la parte posterior izquierda y de la base Altavoz Interruptor principal
59. ctar se a outro dispositivo toque em Outro A tela Conex es de telefone exibida Toque no dispositivo desejado e em Conectar Para fazer download dos contatos salvos no outro dispositivo toque em Sim Para fazer pareamento com um novo dispositivo em Conex es de telefone toque em Parear novo e continue conforme as instru es nas etapas de 4 a 5 de Configurar a conex o Bluetooth p 15 E Configurar a conex o Bluetooth E possivel conectar o dispositivo de navega o a um celular compat vel utilizando a tecnologia sem fio Bluetooth Para parear e conectar o dispositivo de navega o com o seu dispositivo fa a o seguinte 1 Ligue o dispositivo de navega o e o celular 2 Ative o recurso Bluetooth no celular Consulte o Manual do Usu rio do seu telefone para obter instru es 3 No dispositivo de navega o pressione a tecla Menu e toque em Telefone Se o recurso Bluetooth n o estiver ativo no telefone voc precisar especificar se deseja ativ lo Toque em Sim Introdu o 4 Quando o dispositivo solicitar o in cio do pareamento a partir do celular defina o celular para procurar dispositivos Bluetooth e selecione o dispositivo de navega o Nokia PND na lista de dispositivos localizados no celular 5 Digite a senha 0000 no celular para fazer o pareamento e conecte o dispositivo de navega o a ele Em alguns telefones talvez seja necess rio fazer a conex o separadamente ap s o pareamen
60. de la ltima ubicaci n d nde lo utiliz Si la calidad de la conexi n GPS es buena se mostrar Si la conexi n no es lo suficientemente buena para la navegaci n se mostrar X En este caso verifique que el dispositivo tenga vista directa y sin obstrucciones en direcci n hacia el cielo Para copiar archivos de navegaci n a la tarjeta de memoria consulte la DVD p g 8 Copie todos los archivos de navegaci n a la carpeta Ciudades EH Mapa Cuando el dispositivo tiene una conexi n GPS el Navegadorle muestra su ubicaci n actual en el mapa El mapa tiene dos modos el modo de seguimiento y el modo de exploraci n 25 Navegador Modo de seguimiento En el modo de seguimiento el mapa sigue su posici n GPS y aparece en pantalla esta informaci n 1 Velocidad actual Hora Elevaci n sobre el nivel del mar promedio Coordenadas geogr ficas ap UN N mero de sat lites GPS a los que el dispositivo se encuentra conectado Rosa de los vientos Nombre de la posici n actual PN Posici n GPS actual 9 Alejar imagen 10 Acercar imagen Para navegar dentro del mapa toque el mapa e ir al modo de navegaci n 26 Navegador Modo de exploraci n En el modo de navegaci n la parte inferior de la pantalla es de color naranja y el norte se encuentra en la parte superior El mapa muestra en pantalla la siguiente informaci n 1 Rosa de los vientos 2 Nombre de la posici n actual 3
61. ditar a viagem renomear ou excluir a viagem ou excluir todas as viagens salvas Locais recentes Para ver os locais recentemente visitados pressione a tecla Menu e toque em Navigator gt Destino gt Recentes Para navegar at um local adicione o a uma rota Via toque nesse local e na op o desejada E Planejar uma rota poss vel planejar uma rota antecipadamente sem conex o GPS Para planejar uma rota pressione a tecla Menu e toque em Navigator gt Destino Selecione o ponto de partida da rota da mesma maneira como voc seleciona um destino e adicione o rota Via Ao tocar em Via a Lista de destinos ser exibida Para adicionar um ponto de caminho rota toque em e selecione o local da mesma maneira que um destino Para excluir um ponto de caminho toque no local desejado e em IG O ponto de in cio da rota aparece no topo da lista e o ponto final no fim da lista Para alterar a ordem da lista toque no ponto de caminho que voc deseja mover e toque na seta para cima ou para baixo Depois de configurar a rota toque em para acessar as seguintes op es 34 Navigator e Para calcular a rota toque em Rota Quando a rota for calculada os pontos de partida e final ser o exibidos no mapa Ap s o c lculo exibido um resumo da rota com os pontos de caminho selecionados juntamente com uma estimativa de tempo e dist ncia de viagem para cada ponto de caminho e para a rota inteira Para ver uma
62. do Navigator pressione a tecla Menu e toque em Navigator gt Configura es e escolha uma destas op es Configura es gerais Configura es do mapa Configura es da rota ou Volume Depois de selecionar as configura es desejadas em uma tela toque em para salvar as configura es Configura es gerais Voc pode definir como o dispositivo reage a mensagens TMC definir a velocidade m dia do notificador de limite de velocidade selecionar uma voz para instru es de navega o Tipo de voz selecionar a unidade de dist ncia e ver a vers o do aplicativo Navigator Para selecionar uma voz masculina ou feminina para as instru es de navega o toque em Tipo de voz e na voz desejada Para selecionar o idioma consulte Idioma p gina 24 Em alguns idiomas possivel 36 Navigator selecionar um tipo de convers o de texto em fala indicado como TTS que lhe permite ouvir nomes de ruas n meros de edificios casas nomes de saidas de estradas e nomes de cidades durante a navega o Se voc selecionar um tipo de convers o de texto em fala as instru es faladas ser o mais longas Configura es do mapa Para selecionar as categorias de pontos de interesses que podem ser exibidas como icones no mapa toque em N veis de informa es nas categorias desejadas e em de Para selecionar o modo diurno ou noturno ou definir o dispositivo para que ele selecione o modo automaticamente toqu
63. e Locais recentes p gina 34 Favoritos possivel navegar at um local salvo como favorito Consulte Favoritos p gina 33 Contatos poss vel navegar at um endere o salvo com um nome na agenda se ela contiver endere os Toque nas primeiras letras do nome desejado usando o teclado exibido exibida uma lista dos primeiros nomes correspondentes na parte superior Toque em ou na lista Toque no nome desejado e em Navegar Pesquisa de pontos de interesse possivel procurar o ponto de interesse desejado Consulte Navegar at um ponto de interesse p gina 32 Depois de ter configurado o destino toque em e em Navegar O dispositivo calcula a rota at o destino 29 Navigator Tela de navega o Depois que o dispositivo tiver calculado a rota at o destino a tela de navega o ser exibida Pr xima rua Rota Proxima curva e distancia at ela Velocidade atual Tempo estimado de chegada no destino Dist ncia at o destino Velocidade m dia se essa fun o estiver ativada Rosa dos ventos o ooN DO FWD Rua atual 10 Posi o e dire o atuais 11 Menos zoom 12 Mais zoom Quando chegar em uma curva ou outra manobra voc ouvir a respectiva instru o falada Curvas e outras manobras s o indicadas com setas vermelhas no mapa 30 Navigator Para ruas de m o nica a dire o permitida indicada com uma seta azul Para
64. e hora toque na configura o atual at exibir a op o desejada Para selecionar o formato de data em Formato de data toque na configura o atual Toque no formato desejado e em Sistema Para calibrar a tela restaurar as configura es originais ou ver informa es sobre o dispositivo toque em Sistema Para calibrar a tela por exemplo se ela n o estiver operando com precis o toque em Calibragem da tela Toque e pressione brevemente o cursor de mira exibido Repita esse procedimento a medida que o cursor de mira se movimenta na tela Para restaurar as configura es originais toque em Restaurar configura es originais Para ver informa es sobre o dispositivo toque em Sobre Toque em amp ou Y para navegar pelas informa es EH Redefinir Para redefinir o dispositivo se ele parar de funcionar mesmo estando carregado pressione a tecla Reset na base do dispositivo A redefini o n o exclui as configura es do dispositivo 25 Navigator 4 Navigator O dispositivo de navega o tem um receptor GPS interno que pode ser usado para detectar sua posi o atual e para navega o em intervalos Ao ser ligado o dispositivo exibe a visualiza o de mapa do aplicativo Navigator Para usar a navega o pressione a tecla Menu e toque em Navigator Como alternativa toque em de O dispositivo recebe sinais de v rios sat lites GPS para determinar sua posi o atual Para navega o via sat
65. e minimizar a tela de op es durante chamadas o n mero de chamadas aparecer ao lado de E Op es durante a chamada Voc pode usar algumas fun es de chamada durante uma chamada As fun es dispon veis aparecem em uma tela de op es exibida quando voc inicia uma chamada Para minimizar a tela de op es durante chamadas por exemplo para visualizar o mapa pressione a tecla Menu durante uma chamada Para abrir a tela de op es durante chamadas toque em Voc pode usar as fun es a seguir durante uma chamada e Para desativar o udio do microfone durante uma chamada toque em Micro desativado Para reativar o udio toque em Micro ativado e Para alterar uma chamada do dispositivo de navega o para um celular compativel toque em Para telefone Alguns dispositivos podem encerrar a conex o Bluetooth at o t rmino da chamada Para alterar a chamada novamente para o dispositivo de navega o toque em Para viva voz ou use a fun o apropriada no celular e Para enviar tons DTMF por exemplo uma senha durante uma chamada toque em DTMF Toque nos caracteres que deseja enviar como tons Essa fun o de um servi o de rede Para obter informa es sobre disponibilidade entre em contato com o provedor de servi os W Ajustar as configura es do telefone Para ajustar as configura es relacionadas a conex es Bluetooth contatos ou chamadas pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Con
66. e no icone correspondente at exibir a op o desejada Se voc selecionar Autom tico o modo ser selecionado dependendo do hor rio atual Para selecionar um mapa toque em Mapas Se voc tiver mapas de v rias regi es no seu cart o de mem ria toque no nome do mapa que deseja usar Para usar o mapa para navega o voc precisar de uma licen a para ele Se n o tiver essa licen a ser poss vel procurar o mapa ver a sua posi o nele procurar um destino mas n o navegar at ele e usar rotas Para usar efeitos 2D ou 3D no mapa toque no icone correspondente Para definir o mapa de modo que ele aponte para a dire o atual Rastrear ou para a parte superior da tela Norte toque no icone correspondente Configura es de rotas poss vel selecionar o modo de transporte ou a rota mais r pida ou curta al m de permitir ou evitar estradas com ped gio vias expressas ou balsas Para selecionar uma op o toque no icone correspondente O modo de transporte selecionado determina que tipos de estradas o dispositivo sugere para navega o Voc pode selecionar um dos seguintes modos e R pido indica alta velocidade em rodovias 37 Navigator e ento indica velocidades mais baixas e Bicicleta leva em considera o ciclovias e restringe as rodovias que pro bem bicicletas N o h instru es faladas e Van leva em considera o as restri es para vans e Motocicleta le
67. ea Para deseleccionar un video t quelo Para seleccionar todos los videos en la carpeta actual y subcarpetas toque Para deseleccionarlas toque Para subir un nivel en el men toque RA E Para ver el video o videos seleccionados toque gt Cuando el video se est reproduciendo puede hacer lo siguiente 46 Reproductor de video e Para hacer una pausa en la reproducci n toque E Para reanudar la reproducci n toque gt Para detener la reproducci n toque EH e Para reproducir el video siguiente o anterior toque P o 4 e Para ver el video en pantalla completa o para volver a la vista normal toque el video e Para reproducir el video continuamente toque C Este cono cambia a color verde Para reproducir el video s lo una vez toque el mismo cono El cono cambia a color blanco Para volver a la pantalla anterior toque de Para cerrar el reproductor de video toque 6 Para ir al Navegador pulse la tecla Men 47 Visor de im genes 8 Visor de im genes Para ver las im genes guardadas en la tarjeta de memoria pulse la tecla Men y toque Galer a gt Im genes Para copiar archivos a la tarjeta de memoria consulte la Tarjeta de memoria p g 19 Para encontrar im genes f cilmente en la aplicaci n Im genes c pielas en la carpeta Fotos La aplicaci n es compatible con formatos de archivo JPEG BMP PNG y GIF Sin embargo la aplicaci n no necesariamente admite todas l
68. ed option You can navigate to the destination add it to a route view it on the map delete or rename it or sort or clear the bookmark list Trips Atrip is a list of 2 to 6 destinations stopovers When you select a trip for navigation you are guided through the stopovers in the specified order To create or manage trips in Favourites tap Trips To create a new trip in Manage trip tap Create a new trip You do not need to set up a start point for the trip because the trip is started from your current GPS position e To add a stopover to the trip tap and the desired option To add a location shown on the map tap Map zoom the map in or out if necessary drag the map with your finger until the cursor points to the desired location and tap y After you have added at least two stopovers tap and the desired option see the option list in Plan a route p 33 e To delete a stopover from the trip tap the stopover on the list and fj e To move a stopover on the list tap the stopover and tap the up or down arrow To edit or use a saved trip in Manage trip tap the trip and select the desired option You can start navigation to the first stopover of the trip edit the trip rename or delete the trip or delete all the saved trips Recent locations To view recently visited locations press the menu key and tap Navigator gt Destination gt Recent To navigate to a location add it to a route Via tap the
69. egulations governing radio devices These suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorised service facility for service Disposal X The crossed out wheeled bin symbol on your product literature or packaging reminds you that all electrical and electronic products batteries and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available Do not dispose of these products as unsorted municipal waste By returning the products to collection you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the reuse of material resources More detailed information 49 Care and maintenance is available from the product retailer local waste authorities national producer responsibility organizations or your local Nokia representative For the product Eco Declaration or instructions for returning your obsolete product go to country specific information at www nokia com 50 Guia del usuario de Nokia 500 Auto Navigation 9206562 Edici n 1 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Mediante la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto PD 18 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Este producto se adapta a los l mites definidos en la Directiva 20
70. emory card inserted in a PC remove the card from the navigation device and insert it into the memory card reader on your PC Copy the files as instructed in the documentation of the PC and its operating system Remove the card from the PC and insert itinto the navigation device Basic operation 3 Basic operation E Touch screen To use most features of the device tap the screen with your finger gt Important Avoid scratching the touch screen Never use a pen or pencil or other sharp objects to write on the touch screen E Open applications from map screen When you switch on the device the map screen is displayed This screen shows the map view of the Navigator application The device includes the following applications Navigator for GPS navigation see p 25 e Phone Q to make and answer calls using the mobile phone connected to the device see p 37 e Music JJ to play songs saved on the memory card see p 42 e Gallery 83 to view photos and watch video clips saved on the memory card see p 44 e Setup Ay to adjust settings and view information about the device see Adjust device settings p 22 and Adjust phone settings p 40 To show or hide the main application menu press the menu key To open an application from the menu tap its icon To return to Navigator from other applications press the menu key To return to the previous screen in any application tap de The following indica
71. en y toque Tel fono gt gt Y gt Si Para activar la conectividad Bluetooth pulse la tecla Men y toque Tel fono gt y gt Q gt Si W Instalar el dispositivo en un autom vil Para instalar el dispositivo de navegaci n en un autom vil fije el dispositivo de montaje HH 12 al soporte m vil CR 91 instale el soporte m vil en el parabrisas y coloque el dispositivo de navegaci n en el soporte m vil Se recomienda no dejar el dispositivo de montaje o el soporte m vil a la vista para evitar robos al salir del veh culo Instrucciones generales de seguridad Obedezca todas las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce S lo utilice el dispositivo de montaje el soporte m vil o el dispositivo de navegaci n si es seguro bajo todas las condiciones de conducci n Al instalar el dispositivo de montaje o el soporte m vil aseg rese de que no interfieran ni entorpezcan los sistemas de direcci n frenos u otros sistemas que se utilicen en la operaci n del veh culo por ejemplo bolsas de aire y que tampoco obstaculicen su campo de visi n durante la conducci n 16 Inicio Aseg rese de no bloquear ni obstaculizar de forma alguna el despliegue de las bolsas de aire Aseg rese de que el dispositivo de montaje o el soporte m vil no est n instalados en un lugar en que usted podria entrar en contacto
72. en the screw below the mounting device turn the navigation device to the desired position and tighten the screw 6 Ensure that the navigation device is firmly locked into place EH Memory card The device comes with a memory card and an adapter You can only use memory cards formatted with the FAT or FAT32 file system with this device The device supports the SDHC SD High Capacity standard that allows for the use of memory cards of up to 16 gigabytes 18 Get started Use only compatible SD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card Insert the card Slide the memory card into the adapter in the direction marked on the card so that the label sides of the card and adapter point up Insert the memory card into the memory card slot so that the bevelled corner points to the top of the device Carefully push the memory card into the slot until it locks into place To remove the memory card switch off the device and push the card until it pops out from the slot Important Do not remove the memory card in the middle of an es operation when the card is being accessed Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device and data stored on the card may be corrupted Copy f
73. ent place on the map tap the incident To define how the device reacts to TMC messages press the menu key and tap Navigator gt Settings gt General settings Then tap the TMC con until the desired option is displayed If you select Automatic the device automatically guides you to the suggested alternate route around the traffic incidents on your route If you select Manual the device alerts you about traffic incidents and asks if you want to use an alternate route If you select Off the device shows traffic information but does not suggest an alternate route See also Traffic information TMC p 34 E Navigation settings To access the Navigator settings press the menu key and tap Navigator gt Settings and one of the following General settings Map settings Route settings or Volume After you have selected the desired settings in a screen tap to save the settings 34 Navigator General settings You can define how the device reacts to TMC messages set the average speed for the speed limit warner select a voice for navigation instructions VoiceSkin select the distance unit and view the version of the Navigator application To select a male or female voice for navigation instructions tap VoiceSkin and the desired voice To select the language see Language p 22 In some languages you can select a text to speech skin indicated with TTS that allows you to hear street names house numbers nam
74. es of motorway exits and city names during navigation When you select a text to speech skin voice instructions are longer Map settings To select which categories for points of interests can be displayed as icons on the map tap Info layers the desired categories and de To select the day or night mode or to set the device to automatically select the mode tap the corresponding icon until the desired option is displayed If you select Automatic the mode is selected depending on the current time To select a map tap Maps If you have maps for several regions on your memory card tap the name of the map that you want to use To use the map for navigation you need a license for it If you do not have the license you can browse the map view your position on it search for a destination but not navigate to it and use routing To use 2D or 3D effects for the map tap the corresponding icon To set the map to point to the current direction Track up or to the top of the screen North up tap the corresponding icon Route settings You can select the mode of transportation or the fastest or shortest route and allow or avoid toll roads motorways or ferries To select an option tap the corresponding icon 35 Navigator The selected mode of transportation determines which types of roads the device suggests for navigation You can select from the following modes e Fast assumes fast driving on highways e Slow as
75. figura es Toque em amp ou Y para navegar pelas configura es 42 Chamadas Conex es de telefone Para conectar o dispositivo de navega o a um celular pareado toque na configura o atual em Conex es de telefone Toque no dispositivo desejado ou em Parear novo para parear o dispositivo de navega o com um novo dispositivo Bluetooth Para ativar ou desativar o recurso Bluetooth em Bluetooth toque na configura o atual at exibir a op o desejada Contatos transferidos por download Para fazer download dos contatos do celular atualmente conectado toque no status do download em Contatos transferidos por download e em Sim O status do download pode ser N o feito os contatos n o foram transferidos por download do dispositivo Em andamento os contatos est o sendo transferidos por download ou Finalizado os contatos foram transferidos por download Ordem de classifica o dos contatos Para definir a ordem de classifica o dos contatos em Ordem de classifica o dos contatos toque na configura o atual at exibir a op o desejada Toque musical Para selecionar o toque musical de chamadas recebidas em Toque musical toque na configura o atual E exibida uma lista de toques dispon veis Toque no tipo de toque musical desejado e em Reproduzir para ouvi lo ou em Definir como toque musical para ativ lo Alguns celulares reproduzem seu pr prio toque musical em vez do toque selecion
76. ftware subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited 9206562 Issue 1 EN Contents For your safety 6 1 Introduction Bluetooth wireless technology Global Positioning System GPS 2 Get started Front right and top view Back left and base view Chargers Charge the battery 2 FiS TUSE icons 12 Switch on or off and standby mode Switch on or off Standby mode Bluetooth connection at startup cc 14 Set up Bluetooth connection 14 Connect manually or change the connected device 15 Connect automatically a15 Delete pairings 15 Disconnect a device 15 Turn Bluetooth connectivity ON OF Off iss asas isasi 15 Install the device in a car 16 General safety instructions 16 Attach mobile holder to MOUNTING device 17 Attach mounting device to windscreen me 17 Place navigation device into holder esaea 18 Set navigation device to desired position Memory card Insert the card Copy files to the card 3 Basic operation 21 Touch screen Open applications from n map screen Adjust the volum Adjust device settings Audio volume and key tones Language Backlight Time and date System Reset 4 Navigator Tracking mode Browsing mode Navigate to
77. ha todos os acess rios fora do alcance de crian as EH Tecnologia Bluetooth Atecnologia Bluetooth permite a conex o sem fio entre dispositivos compativeis Uma conex o Bluetooth n o exige que os dois dispositivos estejam na mesma linha de vis o mas ambos devem estar a uma dist ncia de at 10 metros um do outro A conex o est sujeita a interfer ncia de obstru es como paredes ou de outros dispositivos eletr nicos O dispositivo de navega o est em conformidade com a Especifica o Bluetooth 2 0 e suporta os seguintes perfis Perfil de viva voz 1 5 e Perfil de acesso agenda PBAP 1 0 Consulte os fabricantes de outros dispositivos para determinar a compatibilidade com este dispositivo de navega o E Sistema de posicionamento global GPS O GPS um sistema mundial de navega o de r dio com base em sat lite O receptor GPS interno pode calcular a localiza o do dispositivo com uma precis o de 10 metros A precis o depende por exemplo do n mero de sat lites cujos sinais s o recebidos pelo m dulo GPS Em condi es normais a precis o pode variar em um raio de poucos metros Introdu o A antena do GPS localiza se na parte superior do dispositivo de navega o Alguns p ra brisas e janelas de carros podem conter metal o que pode bloquear ou atenuar os sinais de sat lite Se voc ficar parado o GPS n o poder detectar para que dire o est voltado porque ele determina a dire
78. hair moves around the screen To calibrate the screen later see System p 23 When you are asked to select the language tap the desired language and The language is used for display texts and spoken navigation instructions Carefully read and accept the displayed safety notice and tap the right arrow To hide this screen in the future tap the related selection box 12 Get started The Navigator application starts and the map view is displayed Now you can start to use the device Next set the time and date See Adjust device settings p 22 To pair and connect the navigation device with a compatible mobile phone using Bluetooth wireless technology see steps 2 to 5 in Set up Bluetooth connection p 14 When you are asked to download the contacts from your phone to the navigation device tap Yesto start the download If you select No you cannot use the contacts saved in your phone with the navigation device In this case to download the contacts later press the menu key and tap Phone gt Contacts gt Yes E Switch on or off and standby mode The navigation device has a main power switch to turn the device on or off and a power key to set the device into the standby mode In daily use use the standby mode instead of switching the device off This way the device starts up faster You only need to switch off the device when you do not intend to use it for a longer time Switch on or off To switch on
79. iais da Nokia Corporation e ou companhias Connecting People afiadas Conte do Seguran a mmmccncmnmacsnsrarenesnsrananase 7 1 Introdu o Tecnologia Bluetooth 8 Sistema de posicionamento global GPS 8 DVD 9 2 Introdu o 11 Teclas e componentes 11 Vista frontal direita e superior 11 Vista posterior esquerda e da Daiana ina Carregadores Carregar a bateria PTIM ITO USO isstccszeccassssscocnsstnececeassdatinnes 13 Ligar ou desligar e modo de espera Ligar ou desligar 14 Modo de espera 15 Conex o Bluetooth na inicializa o sais sssasisistiessanie 15 Configurar a conex o Bluetooth 15 Conectar manualmente ou alterar o dispositivo conectado acia nac 16 Conectar automaticamente 16 Excluir pareamentos 16 Desconectar um dispositivo 17 Ativar ou desativar a conectividade Bluetooth 17 Instalar o dispositivo em UM CANTO siisii 17 Instru es gerais de seguran a 17 Prender o suporte m vel em um dispositivo de fixa o 19 Prender o dispositivo de fixa o ao p ra brisa co Colocar o dispositivo de navega o no suporte 19 Definir o dispositivo de navega o na posi o desejada is essssitmeasaierica acrssanesesmadr o Cart o de mem ria Inserir o cart o Copiar arquivos para o cart o
80. icamente Hora y fecha Para definir las configuraciones de hora y fecha toque Hora y fecha Toque amp o Y para desplazarse por las configuraciones Para definir la hora toque la hora en Hora Toque el campo de horas minutos o segundos que se encuentra en la parte superior del teclado que se muestra en pantalla Para ingresar la hora toque los d gitos o o y toque para guardar la configuraci n Para definir la fecha toque la fecha en Fecha Toque el campo a o mes o d a en la parte superior del teclado que se muestra en pantalla Para ingresar la fecha toque los digitos o o y toque Y Para seleccionar la zona horaria toque la configuraci n actual en Zona horaria la regi n deseada de acuerdo a su ubicaci n y Y Para activar o desactivar el horario de verano en Horario de verano toque la configuraci n actual hasta que la opci n deseada aparezca Para seleccionar el formato de 12 horas o de 24 horas en Formato de hora toque la configuraci n actual hasta que la opci n deseada aparezca Para seleccionar el formato de fecha en Formato de fecha toque la configuraci n actual Toque el formato deseado y y 23 Funcionamiento b sico Sistema Para calibrar la pantalla para restaurar las configuraciones originales o para ver informaci n acerca del dispositivo toque Sistema e Para calibrar la pantalla por ejemplo si sta no responde adecuadamente toque Calibraci n de pantalla Pulse el punto de m
81. ices list press the menu key and tap Phone gt p Tap the desired device and Delete gt Yes To delete all devices tap Delete all gt Yes Disconnect a device To disconnect a device from the navigation device press the menu key and tap Phone gt zp Tap the desired device and Disconnect Alternatively you can do one of the following e End the connection in the Bluetooth menu of your phone e Turn off Bluetooth connectivity in the navigation device e Switch off the navigation device Turn Bluetooth connectivity on or off To turn off Bluetooth connectivity when no device is connected to the navigation device press the menu key and tap Phone gt Cancel gt tp gt Q Get started To turn off Bluetooth connectivity when a device is connected to the navigation device press the menu key and tap Phone gt amp p gt Q gt Yes To turn on Bluetooth connectivity press the menu key and tap Phone gt Cp gt Q gt Yes E Install the device in a car To install the navigation device in a car attach the HH 12 mounting device to the CR 91 mobile holder attach the mounting holder to the windscreen and place the navigation device into the mobile holder It is advised that you do not leave the mounting device or the mobile holder visible in the car to prevent theft when you exit the car General safety instructions Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first
82. idioma do dispositivo a partir dos idiomas escolhidos para o Navigator Luz de fundo Para ajustar a luz de fundo da tela ou para ativar ou desativar a economia de energia toque em Luz de fundo e Para definir o n vel da luz de fundo em Luz de fundo toque em ou e Para definir o tempo ap s o qual a luz de fundo ser apagada se o dispositivo n o for usado em Economia de energia bateria toque em ou Se voc selecionar Nunca a luz de fundo n o ser apagada automaticamente Configura es de data e hora Para definir as configura es de data e hora toque em Hora e data Toque em amp ou Y para navegar pelas configura es e Para definir a hora toque na respectiva op o em Hora Toque no campo de hora minuto ou segundo na parte superior do teclado exibido Para inserir a hora toque nos d gitos ou em ou e toque em y para salvar a configura o e Para definir a data toque na respectiva op o em Data Toque no campo de ano m s ou dia na parte superior do teclado Para inserir a data toque nos digitos ou em ou e toque em Y e Para selecionar o fuso hor rio toque na configura o atual em Fuso hor rio na regi o desejada de acordo com a sua localiza o eem ff e Para ativar ou desativar o hor rio de ver o em Hor rio de ver o toque na configura o atual at exibir a op o desejada 24 Opera o b sica Para selecionar o formato de 12 ou 24 horas em Formato d
83. ight or turn the energy saver on or off tap Backlight e Toset the backlight level in Backlight tap or 22 Basic operation To set the time after which the backlight turns off if the device is not used in Energy saver battery tap or If you select Never the backlight does not automatically turn off Time and date To define the time and date settings tap Time amp date Tap amp or Y to scroll through the settings To set the time tap the time in Time Tap the hour minute or second field at the top of the displayed keypad To enter the time tap the digits or tap or and tap f to save the setting To set the date tap the date in Date Tap the year month or day field at the top of the keypad To enter the date tap the digits or or and tap f To select the time zone tap the current setting in Time zone the desired region according to your location and y To turn daylight saving on or off in Daylight saving tap the current setting until the desired option is displayed To select the 12 or 24 hour time format in Time format tap the current setting until the desired option is displayed To select the date format in Date format tap the current setting Tap the desired format and Y System To calibrate the screen to restore the original settings or to view information about the device tap System To calibrate the screen for example if it responds inaccurately tap Screen ca
84. iles to the card To play music view photos watch videos or use maps with the navigation device you must copy these files to the memory card from a compatible PC You can do this while the card is inserted in the navigation device or the PC Before copying data to the memory card check that the card is not locked The Cities folder on the memory card is needed for the use of the Navigator application Do not modify or delete it manually If needed you can restore the folder from the supplied DVD To copy files to the memory card from the supplied DVD see DVD p 8 To copy files to the memory card from a PC do either of the following e To copy files to the memory card inserted in the navigation device first check that the operating system in your PC supports USB mass storage devices Such operating systems are for example Microsoft Windows 2000 Windows XP and Windows Vista Get started 20 Plug one end of the supplied DKE 2 USB data cable to the mini USB port on the device and the other end to a compatible USB port on the PC The operating system detects the navigation device as a mass storage device and Mass storage mode is displayed on the navigation device Copy the files from the PC to the navigation device as instructed in the documentation of the operating system When the navigation device is connected to the PC with the DKE 2 cable the battery of the device is charged from the PC To copy files to the m
85. importante de seguridad y mantenimiento Visite tambi n www nokia com support o su sitio Web local de Nokia para obtener la versi n m s reciente del manual del usuario informaci n adicional actualizaciones de software y servicios relacionados con su producto Nokia El dispositivo y sus accesorios pueden contener partes peque as Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los ni os HH Tecnolog a inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth le permite conectar dispositivos compatibles sin utilizar cables Una conexi n Bluetooth no requiere que los dos dispositivos est n en l nea directa pero entre ambos dispositivos debe haber una distancia m xima de 10 metros 33 pies La conexi n est sujeta a interferencia debido a obstrucciones como por ejemplo paredes u otros dispositivos electr nicos El dispositivo de navegaci n cumple con la Especificaci n Bluetooth 2 0 que admite los siguientes perfiles Perfil de manos libres 1 5 y Perfil de acceso a directorio PBAP 1 0 Verifique con los fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo de navegaci n E Sistema global de posicionamiento GPS El GPS es un sistema de navegaci n de radio satelital El receptor GPS interno puede calcular la ubicaci n del dispositivo con una precisi n de 10 metros La precisi n depende por ejemplo del n mero de sat lites de los cuales el m dulo GPS recibe las se ales En condiciones
86. ir de um PC compat vel consulte Cart o de mem ria p 20 10 Introdu o 2 Introdu o E Teclas e componentes Determinados componentes deste dispositivo s o magn ticos O dispositivo pode atrair materiais met licos N o coloque cart es de cr dito nem qualquer outro meios de armazenamento magn tico pr ximo ao dispositivo pois as informa es neles contidas poder o ser apagadas Vista frontal direita e superior NOKIA Tampa do conector para uma antena GPS externa opcional Bot o Liga Desliga Tampa do conector de saida de udio est reo Luz indicadora Tela sens vel ao toque Tecla para diminuir o volume Tecla Menu Tecla para aumentar o volume Cart o de mem ria com adaptador 2 AN DODO FWY gt 0 Compartimento do cart o de mem ria Introdu o Vista posterior esquerda e da base 1 Alto falante Interruptor de energia principal Conector do carregador porta Mini USB Tecla Reset nr WR Microfone E Carregadores Este dispositivo foi projetado para ser usado com o carregador DC 1001 Aviso Use apenas carregadores aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo especifico O uso de outros tipos de carregadores pode invalidar qualquer aprova o ou garantia al m de oferecer perigo Para desconectar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe o plugue n o o cab
87. ira que se muestra en pantalla Repita este procedimiento mientras el punto de mira se desplaza por la pantalla e Para restaurar las configuraciones originales toque Restaurar configuraciones de f brica e Para ver informaci n acerca del dispositivo toque Acerca de Toque amp o Y para desplazarse a trav s de la informaci n E Reiniciar Para restaurar el dispositivo si deja de funcionar a pesar de estar cargado pulse la tecla Restaurar ubicada en la base del dispositivo Al restaurar no se eliminan las configuraciones del dispositivo 24 Navegador 4 Navegador El dispositivo de navegaci n cuenta con un receptor GPS interno que puede utilizarse para detectar su posici n actual y para la navegaci n vuelta por vuelta Cuando enciende el dispositivo aparece la vista de mapa de la aplicaci n Navegador Para utilizar la navegaci n pulse la tecla Men y toque Navegador O bien toque de El dispositivo recibe las se ales de un n mero de sat lites GPS para determinar su posici n actual Para navegaci n satelital GPS coloque el dispositivo de manera directa y sin obstrucciones en direcci n hacia el cielo El establecimiento de una conexi n GPS puede tardar desde un par de segundos hasta varios minutos El tiempo de conexi n depende de cuan bien el receptor GPS pueda recibir las se ales satelitales Establecer la conexi n tomar m s tiempo si no ha utilizado GPS durante varios d as o si se encuentra lejos
88. l fono Para ajustar las configuraciones relacionadas con las conexiones Bluetooth los contactos o las llamadas pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Configuraciones Toque amp o Y para desplazarse por las configuraciones 41 Manejo de Ilamadas Conexiones telef nicas Para conectar el dispositivo de navegaci n a un tel fono m vil vinculado toque la configuraci n actual en Conexiones telef nicas Toque el dispositivo deseado o Nueva vinculaci n para vincular el dispositivo de navegaci n con un nuevo dispositivo Bluetooth Para activar o desactivar la funci n Bluetooth en Bluetooth toque sobre la configuraci n actual hasta que la opci n deseada aparezca Descarga de contactos Para descargar contactos desde el tel fono m vil actualmente conectado toque el estado de descarga en Descarga de contactos y S El progreso de descarga puede ser No realizado los contactos no han sido descargados del dispositivo En curso los contactos est n siendo descargados o Terminado los contactos han sido descargados Ordenar los contactos Para ordenar los contactos en Ordenar contactos toque la configuraci n actual hasta que la opci n deseada aparezca Tono del timbre Para seleccionar el tono del timbre para las llamadas entrantes en Jono del timbre toque sobre la configuraci n actual Aparece una lista de tonos disponibles Toque el tono deseado y Reproducirpara escucharlo o Como tono timbre pa
89. language from the languages that you have chosen for Navigator See also Language p 22 To copy files to the memory card from a compatible PC see Memory card p 18 Get started 2 Getstarted E Keys and parts Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Front right and top view NOKIA Cover of connector for an optional external GPS antenna Power key Cover of stereo audio out connector Indicator light Touch screen Volume down key Menu key Volume up key oO ON Do A UU N Memory card with adapter 10 Memory card slot 10 Get started Back left and base view Loudspeaker Main power switch Mini USB port charger connector Reset key Om ei IN E Microphone E Chargers This device is intended for use when supplied with power from the DC 1001 charger Warning Use only chargers approved by Nokia for use with this particular device The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord E Charge the battery Before charging the battery carefully read Battery information p 48 Get started 1 Connect the charge
90. laraci n ecol gica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto consulte la informaci n especifica de su pa s en www nokia com en ingl s 52 Manual do Usu rio do Dispositivo de Navega o Automotiva Nokia 500 9206562 Edi o n 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara neste instrumento que o produto PD 18 est em conformidade com as exig ncias b sicas e outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999 5 EC Este produto est em conformidade com os limites definidos na Diretiva 2004 104 EC emenda da Diretiva 72 245 EEC Anexo par grafos 6 5 6 6 6 8 e 6 9 Para obter uma c pia da Declara o de Conformidade acesse o site em ingl s http www nokia com phones declaration of conformity Ce 0678 2007 Nokia Todos os direitos reservados Nokia Nokia Connecting People e Nokia Care s o marcas registradas ou n o da Nokia Corporation Outros nomes de produto e empresa mencionados neste manual podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos propriet rios Partes do software Nokia Maps s o 1996 2002 The FreeType Project Todos os direitos reservados Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc proibida a reprodu o transfer ncia distribui o ou armazenamento no todo ou em parte do conte do deste documento de qualquer forma sem a pr via autoriza o por escrito da Nokia Este produto licenciado sob a
91. libration Tap and briefly press the displayed crosshair Repeat this as the crosshair moves around the screen To restore the original settings tap Restore factory settings To view information about the device tap About Tap amp or Y to scroll through the information 23 Basic operation E Reset To reset the device if it stops functioning although it is charged press the reset key at the base of the device The reset does not delete the device settings 24 Navigator 4 Navigator The navigation device has an internal GPS receiver that you can use to detect your current position and for turn by turn navigation When you switch on the device the map view of the Navigator application is displayed To use navigation press the menu key and tap Navigator Alternatively tap The device receives signals from a number of GPS satellites to determine your current position For GPS satellite navigation place the device in a location with an unobstructed view to the sky Establishing a GPS connection may take from a couple of seconds to several minutes The connection time depends on how well the GPS receiver can receive satellite signals Establishing the connection takes longer if you have not used GPS for several days or are very far away from the last location you used it If the quality of the GPS connection is good is displayed If the connection is not good enough for navigation X is displayed in this case
92. lite GPS coloque o dispositivo em um local com vista desobstruida do c u Talvez sejam necess rios alguns segundos ou v rios minutos para estabelecer uma conex o GPS O tempo da conex o depende do desempenho de recep o de sinais de sat lite do receptor GPS A conex o demorar mais para ser estabelecida se voc n o tiver usado o GPS por v rios dias ou se estiver muito longe do ltimo local em que ele foi usado Se a qualidade da conex o GPS for boa o indicador 2 ser exibido Se a conex o n o for boa o suficiente para navega o o indicador X ser exibido nesse caso verifique se o dispositivo possui uma vista desobstru da do c u Para copiar arquivos de navega o para o cart o de mem ria consulte DVD pagina 9 Copie todos os arquivos de navega o para a pasta Cidades EH Mapa Quando o dispositivo tiver uma conex o GPS o Navigator mostrar sua localiza o atual em um mapa O mapa tem dois modos modo de rastreamento e modo de navega o 26 Navigator Modo de rastreamento No modo de rastreamento o mapa segue sua posi o GPS e exibe as seguintes informa es 9 02 27 pm o a PA N 52 2423 n 1317 11 E 1 Velocidade atual 2 Hora 3 Altitude acima do n vel do mar 4 Coordenadas geogr ficas 5 6 7 8 N mero de sat lites GPS aos quais o dispositivo est conectado Rosa dos ventos Nome da posi o atual Posi o GPS atual Menos zoom 10
93. location and the desired option 32 Navigator M Plan a route You can plan your route in advance also without GPS connection To plan a route press the menu key and tap Navigator gt Destination Select the start point for the route in the same way as a destination and add it to the route Via When you tap Via Destination list is displayed To add a waypoint to the route tap and select the location in the same way as a destination To delete a waypoint tap the desired location and f The start point of the route is shown at the top of the list and the end point is shown at the bottom To change the order of the list tap the waypoint that you want to move and tap the up or down arrow After you have set up the route tap for the following options e To calculate the route tap Routing When the route is calculated the start and end points are displayed on the map After the calculation a route summary with the selected waypoints is displayed with an estimated travel time and distance for each waypoint and the entire route To view a detailed waylist tap the right arrow To delete a waypoint from the waylist tap it To view the waypoints on the map tap the right arrow The route is displayed on the map and the name of the current waypoint is displayed at the top To move to the previous or next waypoint tap the arrow at the left or right side of the waypoint name To return to the previous screen tap the left arrow
94. m como base mensagens TMC Canal de mensagens de tr fego que voc pode receber atrav s do receptor TMC interno a partir da operadora de TMC local A disponibilidade e a precis o das informa es de tr fego dependem do provedor do servi o TMC 35 Navigator Para usar o servi o mantenha o carregador conectado ao dispositivo de navega o j que o carregador inclui a antena TMC Os incidentes na rota s o exibidos em vermelho na lista As informa es a seguir podem ser exibidas o nome da rua na qual o incidente ocorreu o tipo de incidente e a dist ncia do local do incidente a partir da posi o atual Para ver o local do incidente no mapa toque no incidente Para definir como o dispositivo reage a mensagens TMC pressione a tecla Menu e toque em Navigator gt Configura es gt Configura es gerais Em seguida toque no icone TMC at que a op o desejada seja exibida Se voc selecionar Autom tico o dispositivo o guiar automaticamente at a rota alternativa sugerida ao redor dos incidentes de tr nsito na sua rota Se voc selecionar Manual o dispositivo o alertar sobre os incidentes de tr nsito e perguntar se voc deseja usar uma rota alternativa Se voc selecionar Desativado o dispositivo mostrar informa es de tr nsito mas n o ir sugerir uma rota alternativa Consulte tamb m Informa es de tr fego TMC p 35 E Configura es de navega o Para acessar as configura es
95. m uma bateria interna recarreg vel e n o remov vel N o tente remover a bateria do dispositivo pois isso poder danific lo A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas eventualmente ficar inutiliz vel Recarregue a bateria somente com carregadores aprovados pela Nokia projetados para este dispositivo O uso de um carregador n o aprovado pode oferecer riscos de inc ndio explos o vazamento ou outros perigos Se uma bateria estiver sendo utilizada pela primeira vez ou se n o tiver sido utilizada por um periodo prolongado pode ser necess rio conectar o carregador e em seguida desconect lo e reconect lo para iniciar o carregamento Se a bateria estiver completamente descarregada talvez demore alguns minutos para que o indicador de carga apare a no visor Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando ele n o estiver sendo utilizado N o deixe uma bateria totalmente carregada conectada ao carregador pois a carga excessiva poder encurtar sua vida til Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada perder a carga ao longo do tempo Tente sempre manter a bateria entre 15 C e 25 C Temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida til da bateria Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O desempenho da bateria prejudicado especialmente em temperaturas muito a
96. madas toque Intercambiar Para finalizar ambas llamadas toque Finalizar llamadas Si pulsa la tecla Men para ver el mapa y minimiza la pantalla de opciones durante la llamada el n mero de llamadas aparece al lado de E Opciones durante la llamada Puede utilizar algunas funciones de llamada durante una llamada Las funciones disponibles se muestran en la pantalla de opciones durante la llamada que aparece cuando usted inicia una llamada Para minimizar la pantalla de opciones durante la llamada por ejemplo ver el mapa pulse la tecla Men durante una llamada Para abrir la pantalla de opciones durante la llamada toque Puede utilizar las siguientes funciones durante una llamada e Para silenciar el micr fono durante una llamada toque Apagar micr fono Para activar el sonido toque Encender micr fono e Para intercambiar una llamada desde el dispositivo de navegaci n a su tel fono m vil compatible toque A tel fono Algunos dispositivos interrumpen la conexi n Bluetooth hasta que finaliza la llamada Para cambiar la llamada de vuelta al dispositivo de navegaci n toque A manos libres o utilice la funci n pertinente en su tel fono e Para enviar tonos DTMF por ejemplo una contrase a durante una llamada toque DTMF Toque los caracteres que desea enviar como tonos Este es un servicio de red Para verificar la disponibilidad comuniquese con su proveedor de servicios EH Ajustar las configuraciones del te
97. mited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Never use any charger that is damaged 48 Care and maintenance Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The following suggestions will help you protect your warranty coverage e Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet allow it to dry completely e Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged e Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics e Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards e Do not attempt to open the device e Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics e Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device e Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation e Unauthorised modifications or attachments could damage the device and may violate r
98. n 1 Introduction You can use the Nokia 500 Auto Navigation device for GPS navigation in a car and outdoors You can also make calls view photos watch videos and listen to music Read this user guide carefully before using the device Also read the user guide for your mobile phone It provides important safety and maintenance information Check www nokia com support or your local Nokia website for the latest version of the user guide additional information software updates and services related to your Nokia product Your device and its accessories may contain small parts Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children E Bluetooth wireless technology Bluetooth wireless technology allows you to connect compatible devices without cables A Bluetooth connection does not require that the two devices be in line of sight but the devices should be within 10 metres 33 feet of each other The connection is subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices The navigation device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles Handsfree Profile 1 5 and Phone Book Access Profile PBAP 1 0 Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this navigation device EE Global Positioning System GPS The GPS is a worldwide satellite based radio navigation system The internal GPS receiver can calculate the l
99. n que desea eliminar y TT Para cerrar el reproductor toque 6 E Salir a la pantalla del navegador Para ir al Navegador mientras escucha m sica pulse la tecla Men o toque La m sica continua en reproducci n en segundo plano Para volver al reproductor de m sica pulse la tecla Men y toque M sica 44 Reproductor de m sica Si la navegaci n no se encuentra activada en la parte izquierda de la pantalla aparecer n dos botones de acceso directo al Navegador Para buscar una direcci n para navegaci n toque r a Para ir a la vista de mapa toque Mapa 45 Reproductor de video 7 Reproductor de video Para ver videoclips guardados en la tarjeta de memoria pulse la tecla Men y toque Galer a gt Videos Para copiar archivos a la tarjeta de memoria consulte la Tarjeta de memoria p g 19 Para encontrar videoclips f cilmente en la aplicaci n Videos c pielos en la carpeta Video La aplicaci n es compatible con formatos de archivo MPEG 4 3GP y WMV Sin embargo la aplicaci n no necesariamente admite todas las variaciones de estos formatos N Advertencia Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oido ya que el volumen puede resultar demasiado alto E Ver videoclips Para abrir una carpeta de video toque Rg y la carpeta deseada Para desplazarse por los videos toque amp o Y Para seleccionar un video a reproducir t quelo Puede seleccionar varios videos si as lo des
100. nar N o n o poder usar os contatos salvos no celular com o dispositivo de navega o Nesse caso para fazer download dos contatos posteriormente pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Contatos gt Sim W Ligar ou desligar e modo de espera O dispositivo de navega o tem um interruptor de energia principal para ser ligado ou desligado e um bot o Liga Desliga para ser colocado no modo de espera Se voc for utiliz lo diariamente use o modo de espera em vez de deslig lo Assim o tempo de inicializa o do dispositivo ser mais r pido Desligue o dispositivo apenas se voc n o pretende us lo por um tempo mais longo Ligar ou desligar Para ligar deslize o interruptor de energia principal para a direita Para desligar deslize o interruptor de energia principal para a esquerda 14 Introdu o Modo de espera Para poupar a energia da bateria quando n o estiver usando o dispositivo coloque o no modo de espera Pressione e mantenha o bot o Liga Desliga pressionado por aproximadamente 3 segundos A tela ser apagada Para sair do modo de espera pressione e mantenha o bot o Liga Desliga pressionado por aproximadamente 3 segundos Conex o Bluetooth na inicializa o Ao ligar o dispositivo ou sair do modo de espera voc precisar especificar se deseja conect lo ao celular anterior Para conectar se ao celular anterior toque no nome dele A tela de mapa exibida Para cone
101. nar gt e siga um destes procedimentos e Para adicionar um contato transferido por download a partir do celular toque nas primeiras letras do nome desejado em Y e no nome e n mero de telefone desejados e Para adicionar um n mero de telefone inserindo o toque em 8 nos d gitos desse n mero e em Y Gerenciar n meros de discagem r pida Para excluir um contato ou todos os contatos de Favoritos toque em L no canto desejado e na op o de exclus o Para alterar um contato em Favoritos toque em 2 no canto a ser alterado e em Substituir Designe um novo contato E Atender ou recusar chamadas Para atender uma chamada toque em Se voc n o atender uma chamada visualize o nome ou o n mero de telefone da pessoa que ligou tocando em Mostrar ap s a chamada se a exibi o dessas informa es for permitida pela pessoa que ligou Para chamar um n mero na lista toque nele Para recusar a chamada toque em GD Espera de chamadas A espera de chamadas um servi o de rede Para usar esse servi o o celular deve oferecer suporte ao perfil Bluetooth de viva voz 1 5 e a espera de chamadas deve estar definida como ativada no celular 41 Chamadas Para atender uma chamada em espera e colocar a chamada atual em espera toque em f7 Para alternar entre as chamadas toque em Alternar Para encerrar ambas as chamadas toque em Encerrar todas as chamadas Se voc pressionar a tecla Menu para visualizar o mapa
102. navegar pelo mapa toque nele Para interromper a navega o toque em de Fun es dispon veis na tela de navega o Para usar as fun es dispon veis durante a navega o toque em Voc pode fazer o seguinte e Para bloquear a rota calculada para a dist ncia desejada e for ar uma rota alternativa toque em Rota alternativa e Para ver as manobras ao longo da rota como uma lista de pontos de caminhos toque em Lista de caminhos e Para salvar a posi o atual como marcador toque em Salvar Consulte tamb m Marcadores p gina 33 e Para desativar o udio ou definir o volume das instru es faladas toque em Volume e Para ver uma lista de incidentes de tr nsito relevantes toque em Informa es de tr fego Consulte tamb m Informa es de tr fego TMC p 35 em paises onde esse servi o est dispon vel e Para procurar um ponto de interesse toque em Pesquisar Consulte tamb m Navegar at um ponto de interesse p gina 32 e Para ajustar algumas configura es de navega o toque em Configura es consulte Configura es de navega o p gina 36 Para alternar da visualiza o do mapa para a visualiza o com base em cones toque em Configura es do mapa gt Mapa a op o Setas exibida Quando a op o Setas est ativa a tela de navega o exibe um icone grande de pr xima curva a dist ncia at o destino e uma barra de progresso que indica a dist ncia at a pr
103. nectado pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Configuraciones gt Conexiones del tel fono Pulse el dispositivo deseado y Conectar Conexi n autom tica Puede configurar el tel fono vinculado de manera que permita una conexi n autom tica con el dispositivo de navegaci n cuando el dispositivo de navegaci n est encendido Para hacerlo en los dispositivos Nokia cambie la configuraci n del dispositivo vinculado en el men Bluetooth Eliminar vinculaciones Para eliminar un dispositivo de la lista de dispositivos vinculados pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Toque el dispositivo deseado y Eliminar gt Si Para eliminar todos los dispositivos toque Eliminar todos gt Si Desconectar un dispositivo Para desconectar un dispositivo del dispositivo de navegaci n pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Toque el dispositivo deseado y Desconectar Inicio O bien puede e Finalizar la conexi n en el men Bluetooth del tel fono e Apagar la conectividad Bluetooth en el dispositivo de navegaci n e Apagar el dispositivo de navegaci n Activar o Desactivar la conectividad Bluetooth Para desactivar la conectividad Bluetooth cuando ning n dispositivo se encuentre conectado al dispositivo de navegaci n pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Cancelar gt ty gt Para desactivar la conectividad Bluetooth cuando hay un dispositivo conectado al dispositivo de navegaci n pulse la tecla M
104. nela Para selecionar todas as m sicas na pasta atual e suas subpastas toque em B Para cancelar a sele o toque em A Para retornar ao nivel de menu superior toque em r Para reproduzir uma ou mais das m sicas selecionadas toque em gt A Aviso Mantenha o volume em um nivel moderado A exposi o continua a volumes muito altos poder causar danos sua audic o Para pausar a reprodu o toque em III Para reiniciar a reprodu o toque em gt Para avan ar at a pr xima m sica selecionada toque em PJ Para retornar m sica anterior ou ao in cio da m sica atual toque em Id Para desativar o udio da m sica toque em a Para reativar o udio da m sica toque em NG ou pressione uma das teclas de volume Para navegar pela m sica mova o controle deslizante que aparece abaixo do t tulo dela Para ajustar o volume pressione qualquer uma das teclas de volume Para reproduzir a m sica continuamente toque em CG O icone fica verde Para reproduzir a m sica apenas uma vez toque no mesmo icone O icone fica branco Para reproduzir as m sicas em ordem aleat ria toque em Ey O icone fica verde Para reproduzir as m sicas na ordem normal toque no mesmo icone O icone fica branco Para excluir uma m sica do cart o de mem ria toque em Rg na tela do player na m sica que voc deseja excluir e em fj Para fechar o player de m sica toque em 96 E Sair para a tela de navega o Pa
105. ng n GPS como una medici n de ubicaci n precisa y nunca debe depender solamente de los datos de ubicaci n del receptor GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegaci n E DVD El dispositivo de navegaci n incluye un DVD Puede realizar lo siguiente e Restaurar datos del DVD a su tarjeta de memoria e Copiar contenido nuevo del DVD a la tarjeta de memoria El contenido puede ser por ejemplo mapas bases de datos de puntos de inter s POI e idiomas e Copiar contenido del DVD a otra tarjeta de memoria e Leer el manual del usuario que se encuentra disponible en varios idiomas en el DVD Antes de copiar datos en la tarjeta de memoria verifique que la tarjeta no est bloqueada Para copiar contenido del DVD a la tarjeta de memoria aseg rese de que la tarjeta se encuentre insertada en el Introducci n dispositivo de navegaci n y conecte el dispositivo a una PC compatible mediante el cable USB que se proporciona O bien inserte la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas de memoria de su PC Inserte el DVD en la unidad de DVD compatible de su PC El asistente de configuraci n se inicia autom ticamente seg n lo permitan las configuraciones de la unidad de DVD y lo gu a a trav s del proceso de configuraci n Si desea cambiar los contenidos de la tarjeta de memoria seleccione todos los mapas bases de datos de POI e idiomas que desee agregar a la tarjeta Cuando el asistente
106. o W Carregar a bateria Antes de carregar a bateria leia atenciosamente a se o Informa es sobre a bateria p 51 12 Introdu o 1 Conecte o carregador porta mini USB no dispositivo de navega o e insira o cabo do carregador no soquete do acendedor de cigarros do seu carro A energia deve ser fornecida por uma bateria de carro de 12 volts Verifique se o carregador est inserido corretamente no soquete do acendedor de cigarros e se n o afeta o funcionamento normal do carro Em alguns modelos de ve culos o soquete do acendedor de cigarros acionado pela bateria do carro mesmo quando a chave da igni o removida Nesses casos a bateria do carro poder ser descarregada se o dispositivo de navega o for deixado ligado ou se o dispositivo ficar desligado mas permanecer conectado ao acendedor de cigarros por muito tempo Entre em contato com o fabricante do ve culo para obter mais informa es A luz indicadora fica laranja durante o carregamento Se o carregamento n o for iniciado desconecte o carregador e conecte o novamente 2 Quando a bateria estiver totalmente carregada a luz indicadora ficar verde Desconecte o carregador do soquete do acendedor de cigarros O cabo do carregador inclui tamb m uma antena TMC Para usar o servi o TMC em um pais onde ele est disponivel mantenha o carregador conectado ao dispositivo de navega o Quando o n vel de carga da bateria est baixo a
107. o 1 e encaixe a placa de prote o fornecida com o texto Nokia sobre o parafuso Prender o dispositivo de fixa o ao p ra brisa Encontre uma superficie segura para fixa o no p ra brisa e limpe a bem com um produto de limpeza para vidros e um pano limpo Se a temperatura ambiente estiver baixa talvez seja necess rio aquecer o p ra brisa para melhorar a ader ncia Pressione com firmeza a ventosa contra o p ra brisa e empurre com cuidado a alavanca de bloqueio acima da ventosa na dire o dela para criar um v cuo entre a ventosa e o p ra brisa 2 Verifique se a ventosa est presa com firmeza Se quiser soltar o dispositivo de fixa o do p ra brisa empurre com cuidado a alavanca de bloqueio no sentido da parte superior do dispositivo e puxe a aba localizada na borda da ventosa Colocar o dispositivo de navega o no suporte Para colocar o dispositivo de navega o no suporte m vel insira as guias localizadas na parte inferior do suporte nos recessos localizados na parte inferior do dispositivo 3 Pressione o dispositivo de navega o em dire o parte posterior do suporte para que as guias nos dois bra os do suporte se encaixem nos compartimentos correspondentes nas laterais do dispositivo 4 Certifique se de que a tela esteja nitidamente vis vel para o usu rio Se quiser soltar o dispositivo de navega o do suporte m vel puxe os bra os desse suporte Definir o dispositivo de navega
108. o com base no seu movimento At certo ponto a cartografia digital geralmente inexata e incompleta Nunca dependa exclusivamente da cartografia transferida por download para uso neste dispositivo O governo dos Estados Unidos opera o Sistema de Posicionamento Global GPS Global Positioning System sendo respons vel exclusivamente pela precis o e manuten o do sistema A precis o dos dados de localiza o pode ser afetada devido aos ajustes feitos nos sat lites GPS pelo governo dos Estados Unidos e est sujeita a mudan as que seguem a pol tica civil de GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e o Plano Federal de Radionavega o A precis o tamb m poder ser afetada por uma geometria inadequada do sat lite A sua localiza o bem como pr dios obst culos naturais e condi es clim ticas podem afetar a disponibilidade e a qualidade dos sinais GPS Utilize o receptor GPS somente em ambientes externos para possibilitar o recebimento de sinais GPS N o utilize o sistema GPS para obter medidas precisas de localiza o nem dependa exclusivamente dos dados de localiza o provenientes do receptor GPS e de redes de r dio celular para se posicionar ou navegar EH DVD O dispositivo de navega o acompanha um DVD Voc pode fazer o seguinte e Recuperar dados do DVD para o cart o de mem ria e Copiar novo conte do do DVD para o cart o de mem ria O conte do pode ser por exemplo mapas bancos de dados
109. o deseado Asignar un n mero de marcaci n r pida Para agregar un contacto a la vista Favoritos toque un bot n no asignado indicado con lt Asignar gt y realice una de las siguientes acciones e Para agregar un contacto descargado de su tel fono m vil toque las primeras letras del nombre deseado Y y el nombre y n mero telef nico deseados e Para agregar un n mero telef nico ingres ndolo toque 8 los digitos del n mero telef nico y Y Administrar n meros de marcaci n r pida Para eliminar un contacto o todos los contactos de Favoritos toque WA y el contacto deseado y la opci n Eliminar Para cambiar un contacto en Favoritos toque L el contacto que desea cambiar y Reemplazar Asignar un contacto nuevo E Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada entrante toque Si no contesta una llamada vea el nombre de la persona que llama o su n mero telef nico tocando Mostrar luego de la llamada si as lo permite la persona que llama Para llamar a un n mero de la lista t quelo Para rechazar la llamada toque GD Llamada en espera La llamada en espera es un servicio de red Para utilizar llamada en espera su tel fono m vil debe admitir el perfil manos libres Bluetooth 1 5 y el servicio llamada en espera debe estar configurado en su tel fono 40 Manejo de Ilamadas Para contestar una llamada en espera y retener una llamada actual toque 4 Para alternar entre dos lla
110. o ponto de partida toque em Onde e em Endere o para inserir o endere o Favoritos para selecionar um endere o salvo ou Posi o GPS para definir o local atual como ponto de partida Toque na categoria e na subcategoria do ponto de interesse Como alternativa toque em Q insira o nome do ponto de interesse e toque em f exibida uma lista de pontos de interesse encontrados A lista classificada de acordo com a dist ncia at o ponto de partida Toque no ponto de interesse e op o desejados 32 Navigator Favoritos Para navegar ou gerenciar destinos salvos como favoritos pressione a tecla Menu e toque em Navigator gt Destino gt Favoritos e em uma destas op es Casa e trabalho seu endere o residencial ou comercial Marcadores endere os anteriormente salvos ou Viagens Endere os residencial e comercial Para definir um endere o residencial ou comercial em Favoritos toque em Casa e trabalho Toque no campo e op o desejados poss vel inserir o endere o definir sua posi o atual como o endere o ou selecionar o endere o na lista de locais recentes Para editar um endere o toque nele e em Editar Para usar outras op es dispon veis toque no endere o e na op o desejada E poss vel navegar at o endere o adicion lo a uma rota Via visualiz lo no mapa exclu lo ou excluir todos os endere os Marcadores Para gerenciar os destinos salvos como marcadores em Favoritos toque
111. ocation of the device to an accuracy of 10 metres The accuracy depends for example on the number of satellites the signals of which the GPS module receives In optimal conditions the accuracy may be within a few metres Introduction The GPS antenna is located at the top of the navigation device Some car windscreens and windows may contain metal that may block or weaken the satellite signals If you stand still GPS cannot detect which way you are facing because it determines your direction on the basis of your movement Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent Never rely solely on the cartography provided for use with the GPS application The Global Positioning System GPS is operated by the government of the United States which is solely responsible for its accuracy and maintenance The accuracy of location data can be affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals Any GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on location data from the
112. ositivo de almacenamiento masivo y aparece Modo de almacenamiento masivo en la pantalla del dispositivo de navegaci n Copie los archivos de la PC al dispositivo de navegaci n tal como le indica la documentaci n del sistema operativo Cuando el dispositivo de navegaci n se encuentra conectado a la PC con un cable DKE 2 la bateria del dispositivo se carga desde la PC e Para copiar archivos a la tarjeta de memoria insertada en una PC retire la tarjeta del dispositivo de navegaci n e ins rtela en el lector de tarjetas de memoria de la PC Copie los archivos tal como le indica la documentaci n de la PC y su sistema operativo Retire la tarjeta de la PC e ins rtela en el dispositivo de navegaci n 20 Funcionamiento b sico 3 Funcionamiento b sico E Pantalla t ctil Para utilizar la mayor a de las funciones del dispositivo toque la pantalla Importante Evite rayar la pantalla t ctil Nunca utilice l pices o boligrafos verdaderos ni ning n otro objeto puntiagudo para escribir en la pantalla t ctil E Abrir las aplicaciones desde la pantalla de mapa Cuando enciende el dispositivo aparece la pantalla de mapa Esta pantalla muestra la vista de mapa de la aplicaci n Navegador El dispositivo incluye las siguientes aplicaciones Navegador para navegaci n GPS consulte la p g 25 e Tel fono Q para realizar y contestar llamadas mediante la conexi n del tel fono m vil al dispositivo consulte la p g
113. para el punto de inter s O bien toque Q ingrese el nombre del punto de inter s y toque Y Se muestra una lista de puntos de inter s encontrados El orden de la lista se da por la distancia al punto de inicio Toque el punto de inter s deseado y opci n Favoritos Para navegar o administrar los destinos que ha guardado como favoritos pulse la tecla Men y toque Navegador gt Destino gt Favoritos y uno de los siguientes Casa y trabajo la direcci n de su casa o de su trabajo Favoritos direcciones previamente guardadas o Viajes 31 Navegador Direcciones de casa y trabajo Para definir la direcci n de la casa o del trabajo dentro de Favoritos toque Casa y trabajo Toque el campo y la opci n deseados Puede ingresar la direcci n definir su posici n actual como la direcci n o seleccionar la direcci n de una lista de ubicaciones recientes Para editar una direcci n toque la direcci n y Editar Para utilizar otras opciones disponibles toque la direcci n y la opci n deseada Puede navegar a la direcci n agregarla a la ruta V a verla en el mapa eliminarla o eliminar todas las direcciones Favoritos Para administrar los destinos que haya guardado como favoritos en Favoritos toque la opci n Favoritos Toque un destino de la lista de favoritos y la opci n deseada Puede navegar hacia dicho destino agregarlo a una ruta verlo en el mapa eliminarlo o cambiarle el nombre o puede clasificar o borrar la li
114. para motos 36 Navegador e Peat n tiene en cuenta enrutamientos de peatones e incluye accesos a calles de un solo sentido y a zonas peatonales No cuenta con instrucciones de voz e Scooter tiene en cuenta las restricciones para scooters Volumen Para seleccionar el volumen predeterminado para las instrucciones de voz toque o Para quitar el volumen toque a Para activar el sonido toque 37 Manejo de Ilamadas 5 Manejo de llamadas Si contesta una llamada cuando est utilizando la aplicaci n Navegador las instrucciones de navegaci n habladas quedar n en silencio hasta que finalice la llamada Para ver el mapa y minimizar la pantalla de opciones durante la llamada pulse la tecla Men aparece en el ngulo superior derecho de la pantalla Para abrir la pantalla de opciones durante la llamada toque Si contesta una llamada cuando est utilizando la aplicaci n M sica la canci n actual queda en pausa hasta que usted finalice la llamada Para ir al Navegador pulse la tecla Men Si la navegaci n no se encuentra activada en la parte izquierda de la pantalla aparecer n dos botones de acceso directo al Navegador Para buscar una direcci n para navegaci n toque ra Para ir a la vista de mapa toque Mapa EH Realizar una llamada Puede utilizar el dispositivo de navegaci n para realizar llamadas si est conectado a un tel fono m vil compatible y no hay ninguna llamada en curso Mar
115. para obtener m s informaci n Durante la carga la luz indicadora es de color naranja Si la carga no se inicia desconecte el cargador y con ctelo nuevamente 2 Cuando la bater a est completamente cargada la luz indicadora cambia a color verde Desconecte el cargador de la toma del encendedor de cigarrillos El cable del cargador tambi n contiene una antena TMC Para utilizar el servicio TMC en un pa s donde se encuentre disponible mantenga conectado el cargador al dispositivo de navegaci zn Cuando la bater a tiene poca energ a la luz indicadora es roja el cono de la bater a muestra una sola barra o ninguna y aparece un mensaje de bater a baja E Cuando se utiliza por primera vez Para encender el dispositivo de navegaci n por primera vez deslice el interruptor principal hacia la derecha Cuando se le solicite calibrar la pantalla pulse el punto de mira que se muestra Repita este procedimiento mientras el punto de mira se desplaza por la pantalla Para calibrar la pantalla en otro momento consulte Sistema p g 24 Cuando se le solicite seleccionar el idioma toque el idioma que desee y El idioma es utilizado para los textos en pantalla e instrucciones de navegaci n habladas 12 Inicio Lea cuidadosamente y acepte la nota de seguridad que aparece y toque la flecha derecha Para ocultar esta pantalla en el futuro toque la casilla de selecci n que corresponda La aplicaci n Navegador se inici
116. r el dispositivo de montaje en el parabrisas 18 Colocar el dispositivo de navegaci n en el soporte 18 Ajustar el dispositivo de navegaci n en la posici n deseada Tarjeta de memoria Insertar la tarjeta Copiar archivos a la tarjeta 20 3 Funcionamiento basico 21 Pantalla t ctil Abrir las aplicaciones desde la pantalla de mapa 21 Ajustar el volumen 22 Ajustar las configuraciones del dispositivo 22 Volumen de audio y tono de teclas Idioma Luz de fondo Hora y fecha Sistema Reiniciar 4 Navegador 25 Mapa a Modo de seguimiento Modo de exploraci n Navegar hacia un destin a Pantalla de navegaci n 29 Funciones disponibles en la pantalla de navegaci n Navegar hacia una direcci n Navegar hacia un punto DE INTER S citas Pas 31 Favoritos Ubicaciones reciente Planificar una ruta Informaci n de tr fico TMC Configuraciones de navegaci n Configuraciones Generales Configuraciones de mapa Configuraciones de ruta Volumen 5 Manejo de llamadas Realizar una llamada Marcar un n mero utilizando el teclado para marcar n meros tele f NICOS ia ieia 38 Llamar a un contacto guardado 39 Registro de llamadas Marcaci n por voz Marcaci n r pida Favoritos 40 Contestar o
117. r to the mini USB port on the navigation device and insert the charger plug into the cigarette lighter socket of your car Power must be supplied by the 12 V car battery Ensure that the charger is properly inserted in the cigarette lighter socket and does not interfere with the normal operation of the car In some car models the cigarette lighter socket is powered by the car battery even when you remove the ignition key In those cases the car battery might be discharged if the navigation device is left on or if the device is turned off but connected to the cigarette lighter socket for a long time Contact the vehicle manufacturer for more information The indicator light is orange during charging If charging does not start disconnect the charger and plug it in again 2 When the battery is fully charged the indicator light turns green Disconnect the charger from the cigarette lighter socket The charger cable also includes a TMC antenna To use the TMC service in a country where it is available keep the charger connected to the navigation device When battery power is low the indicator light is red the battery icon shows one bar or no bars and a text about low battery is displayed E First use To switch on the navigation device for the first time slide the main power switch to the right When you are asked to calibrate the screen tap and briefly press the displayed crosshair with your finger Repeat this as the cross
118. ra acessar o Navigator enquanto estiver ouvindo m sica pressione a tecla Menu ou toque em A m sica continua a ser reproduzida em segundo plano Para retornar ao player de m sica pressione a tecla Menu e toque em M sica 45 Music player Se a navega o n o estiver ativa a parte esquerda da tela mostrar dois bot es de atalho para o Navigator Para procurar um endere o para navega o toque em r para Para acessar a visualiza o de mapa toque em Mapa 46 Player de video 7 Player de v deo Para assistir a videoclipes salvos no cart o de mem ria pressione a tecla Menu e toque em Galeria gt V deos Para copiar arquivos para o cart o de mem ria consulte Cart o de mem ria p 20 Para localizar facilmente os videoclipes no aplicativo V deos copie os para a pasta V deo O aplicativo oferece suporte aos formatos de arquivo MPEG 4 3GP e WMV Entretanto n o oferece necessariamente suporte a todas as varia es desses formatos N Aviso N o coloque o aparelho perto do ouvido quando o alto falante estiver em uso pois o volume pode estar extremamente alto E Assistir a videoclipes Para abrir uma pasta de v deo toque em Rg e na pasta desejada Para navegar pelos v deos toque em amp ou Y Para selecionar um v deo para assistir toque nele Voc pode selecionar v rios v deos se desejar Para cancelar a sele o de um video toque nele Para selecionar todos os v deos na pasta
119. ra activarlo Algunos tel fonos m viles reproducen su propio tono del timbre en lugar del que usted selecciona aqu Volumen del timbre Para definir el volumen del tono del timbre en Volumen del timbre toque 0 42 Reproductor de m sica 6 Reproductor de m sica Para reproducir canciones guardadas en la tarjeta de memoria pulse la tecla men y toque M sica Para copiar archivos a la tarjeta de memoria consulte la Tarjeta de memoria p g 19 Para encontrar canciones f cilmente en la aplicaci n M sica c pielas en la carpeta M sica Music Amy Winehouse Me Mr Jones Fu La aplicaci n es compatible con formatos de archivo MP3 WMA y AAC y eAAC Sin embargo la aplicaci n no necesariamente admite todas las variaciones de estos formatos R Advertencia Cuando use el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del o do ya que el volumen puede resultar demasiado alto E Aud fonos El dispositivo de navegaci n posee un conector de salida de audio est reo para aud fonos compatibles con un enchufe de 3 5 mm El conector es compatible con audifonos de 32 ohm de impedancia o m s Si no hay audifonos conectados al dispositivo la m sica se reproduce por el altavoz EH Escuchar m sica Para abrir una carpeta de m sica toque Rg y la carpeta deseada Para desplazarse por las canciones toque amp o Y 43 Reproductor de m sica Para seleccionar una canci n a reproducir t quela Puede
120. ra pode obstruir os componentes m veis e impedir o funcionamento correto e Modifica es ou adi es n o autorizadas poder o danificar o dispositivo e violar os regulamentos que governam o uso de dispositivos de r dio Essas sugest es se aplicam igualmente ao dispositivo bateria ao carregador ou a qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver funcionando corretamente leve o assist ncia t cnica autorizada mais pr xima Descarte yd O simbolo do contentor de lixo riscado presente em seu produto na documenta o ou embalagem serve para lembr lo de que todos os produtos eletroeletr nicos baterias e acumuladores devem ser separados para coleta seletiva no final da vida til Essa exig ncia se aplica Uni o Europ ia e a outros locais onde existem sistemas de coleta seletiva N o descarte esses produtos como lixo dom stico 52 Cuidado e manuten o Separe os produtos para coleta seletiva a fim de evitar o descarte descontrolado de lixo e promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Informa es sobre coleta seletiva podem ser obtidas com revendedores autoridades locais de coleta de lixo organiza es nacionais de responsabilidade do produtor ou com o seu representante Nokia local Para obter a Eco Declara o do produto instru es sobre a devolu o de produtos que voc n o utiliza mais ou informa es especificas do pa s acesse o site em ingl s www nokia com
121. rechazar una llamada 40 Llamada en espera PRINTER 0 Opciones durante la llamada 41 Ajustar las configuraciones del tel fono Conexiones telef nicas Bluetooth Descarga de contactos Ordenar los contactos Tono del timbre da Volumen del timbre 6 Reproductor de m sica Aud fonos Escuchar m sica Salir a la pantalla del navegador 44 7 Reproductor de video Ver videoclips 8 Visor de im genes Ver im genes 9 Informaci n sobre las baterias 50 Cuidado y mantenimiento 51 Seguridad Seguridad Lea estas sencillas indicaciones Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Lea todo el manual del usuario para obtener m s informaci n LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO AN Obedezca todas las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce INTERFERENCIA AN Todos los dispositivos m viles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento Introducci n 1 Introducci n Puede utilizar el dispositivo Nokia 500 Auto Navigation para la navegaci n GPS en el autom vil o en exteriores Tambi n puede realizar lamadas ver fotos videos y escuchar m sica Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el dispositivo Tambi n lea el manual del usuario de su tel fono m vil Ofrece informaci n
122. ress the menu key and tap Gallery gt Videos To copy files to the memory card see Memory card p 18 To easily find the video clips in the V deos application copy them to the Video folder The application supports the MPEG 4 3GP and WMV file formats However the application does not necessarily support all the variations of these formats N Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud EH Watch video clips To open a video folder tap Rg and the desired folder To scroll through the videos tap amp or Y To select a video to watch tap it You can select several videos if you want To deselect a video tap it To select all the videos in the current folder and its subfolders tap To deselect tap gt To return to the upper menu level tap Rg To watch the selected video or videos tap gt gt When the video is playing you can do the following 44 Video player e To pause playing tap E To resume playing tap B To stop playing tap W e To play the next or previous video tap PI or Id e To view the video in full screen or to return to normal view tap the video e To play the video continuously tap C The icon turns green To play the video only once tap the same icon The icon turns white To return to the previous screen tap de To close the video player tap 6 To go to Navigator press the menu key
123. riores al punto de congelaci n No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Tambi n pueden explotar si est n da adas No utilice el cargador si est da ado 50 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n superiores y se lo debe tratar con cuidado Las siguientes sugerencias lo ayudar n a mantener la cobertura de su garant a e Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y todos los tipos de l quidos humedad contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo se moja espere a que el dispositivo est completamente seco e No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electr nicos podr an da arse e No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las temperaturas altas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las baterias y deformar o derretir algunos tipos de pl stico e No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las tarjetas de circuitos electr nicos e Notrate de abrir el dispositivo e No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden da ar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados e No utilice productos qu micos abrasivos solven
124. rjeta Si la retira durante una operaci n se pueden da ar la tarjeta y el dispositivo y se pueden alterar los datos 19 Inicio Copiar archivos a la tarjeta Para reproducir m sica ver fotografias videos o utilizar mapas con el dispositivo de navegaci n debe copiar estos archivos de una PC compatible con la tarjeta de memoria Puede hacer esto cuando la tarjeta se encuentre insertada en el dispositivo de navegaci n o en la PC Antes de copiar datos en la tarjeta de memoria verifique que la tarjeta no est bloqueada Para utilizar la aplicaci n Navegador es necesaria la carpeta Ciudades en la tarjeta de memoria No modifique ni elimine esta carpeta manualmente Si fuera necesario puede recuperar la carpeta desde el DVD incluido Para copiar archivos a la tarjeta de memoria desde el DVD incluido consulte DVD p g 8 Para copiar archivos a la tarjeta de memoria desde una PC realice alguna de las siguientes acciones e Para copiar archivos a la tarjeta de memoria insertada en el dispositivo de navegaci n primero verifique que el sistema operativo de su PC admita dispositivos USB de almacenamiento masivo Estos sistemas operativos son por ejemplo Microsoft Windows 2000 Windows XP y Windows Vista Conecte un extremo del cable de datos USB DKE 2 incluido al mini puerto USB del dispositivo y el otro extremo a un puerto USB compatible en la PC El sistema operativo detecta el dispositivo de navegaci n como un disp
125. rosas en los equipos el ctricos y electr nicos Control de exportaciones Este dispositivo puede contener materias primas tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de exportaci n de los Estados Unidos y otros pa ses Se prohibe su desvio contraviniendo las leyes 9206562 Edici n 1 ESP Contenido Seguridad eternas 6 1 Introducci n 7 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 7 Sistema global de posicionamiento GPS 7 DYD arcade 8 2 Inicio Teclas y partes En Vista de la parte delantera derecha y superior 10 Vista de la parte posterior izquierda y de la base 11 Cargadores Cargar la bateria as Cuando se utiliza por primera vez 1 Encender Apagar y modo standby 3 Encender o apagar 3 Modo standby 3 Conexi n Bluetooth en el inicio 14 Configurar una conexi n BIUELOO Mini sas teias 14 Realizar una conexi n manual o cambiar el dispositivo CONE CAD O baina Conexi n autom tica Eliminar vinculaciones asi Desconectar un dispositivo 15 Activar o Desactivar la conectividad Bluetooth 16 Instalar el dispositivo en un AUTOMOVII cies ccrestesenincctanstessactadsaetnectessees 16 Instrucciones generales de seguridad so cesesseisecisvscecceecrestnenernesteceess 16 Instalar el soporte movil en el dispositivo de montaje 18 Instala
126. s toque em Rg e na pasta desejada Para navegar pelas imagens toque em amp ou Y Para selecionar uma imagem a ser visualizada toque nela Voc pode selecionar v rias imagens se desejar Para cancelar a sele o de uma imagem toque nela Para selecionar todas as imagens na pasta atual e suas subpastas toque em I Para cancelar a sele o toque em Para retornar ao nivel de menu superior toque em Rg Para ver uma ou mais imagens selecionadas toque em Q Quando a imagem for exibida voc poder fazer o seguinte e Para aplicar mais zoom imagem toque em amp Para diminuir o zoom toque em Q 49 Visualizador de imagens e Para ver a imagem em tela cheia toque em 2 Toque no lado esquerdo da imagem para ver a imagem anterior ou no lado direito para ver a imagem seguinte Para retornar visualiza o normal toque no meio da imagem e Para girar a imagem em 90 graus toque em C e Para ver imagens como uma apresenta o de slides selecione v rias imagens e toque em gt Para retornar visualiza o normal toque na imagem exibida Para excluir uma imagem do cart o de mem ria toque em Rg na tela da imagem na imagem que voc deseja excluir e em TT Para retornar tela anterior toque em de Para fechar o visualizador de imagens toque em Y Para acessar o Navigator pressione a tecla Menu 50 Informa es sobre a bateria 9 Informa es sobre a bateria Este dispositivo te
127. s vel ao toque Nunca use um l pis uma caneta comum nem qualquer outro objeto pontiagudo para escrever na tela sens vel ao toque Abrir aplicativos a partir da tela de mapa A tela de mapa exibida logo depois que o dispositivo ligado mostrando a visualiza o de mapa do aplicativo Navigator O dispositivo inclui os seguintes aplicativos e Navigator O para navegac o GPS consulte a p 26 e Telefone Q para fazer e atender chamadas usando o celular conectado ao dispositivo consulte a p 39 e M sica JJ para reproduzir m sicas salvas no cart o de mem ria consulte a p 44 e Galeria 83 para ver fotos e assistir a videoclipes salvos no cart o de mem ria consulte a p 47 e Configura o A para ajustar configura es e ver informa es sobre o dispositivo consulte Ajustar as configura es do dispositivo p 23 e Ajustar as configura es do telefone p 42 Para mostrar ou ocultar o menu principal de aplicativos pressione a tecla Menu Para abrir um aplicativo a partir do menu toque no seu icone Para retornar ao Navigator a partir de outros aplicativos pressione a tecla Menu Para retornar tela anterior em qualquer aplicativo toque em de Os seguintes indicadores aparecem na tela de mapa A A intensidade do sinal da antena GPS boa 22 Opera o b sica x A intensidade do sinal da antena GPS n o suficiente para navega o a A bateria esta totalmente carreg
128. s de trayecto en el mapa toque la flecha de la derecha La ruta se muestra en el mapa y 33 Navegador el nombre del punto de trayecto actual se muestra en la parte superior de la pantalla Para moverse al punto de trayecto anterior o siguiente toque la flecha de la derecha o izquierda del nombre del punto de trayecto Para volver a la pantalla anterior toque la flecha de la izquierda e Para ver una simulaci n de la ruta en el mapa con instrucciones de voz toque Simular e Para guardar la lista de puntos de trayecto toque Guardar o Guardar como Cuando selecciona el viaje para la navegaci n m s tarde es guiado al primer punto del trayecto del viaje Si se encuentra cerca del punto de inicio y no quiere ser guiado hacia all elimine el punto de inicio antes de guardar el viaje e Para navegar al primer punto de trayecto de la ruta toque Navegar E Informaci n de tr fico TMC En la actualidad no hay informaci n de tr fico basada en TMC disponible en Am rica Latina Sin embargo esta funci n se puede utilizar en otros paises donde el servicio TMC est disponible Para ver una lista de incidentes en el tr fico a lo largo de su ruta durante la navegaci n o en el modo de seguimiento toque gt Informaci n de tr fico La lista se ordena por la distancia hasta su posici n actual La lista est basada en TMC Canal de mensajes de tr fico mensajes que se pueden recibir a trav s de receptores TCM internos desde
129. s mientras utilizaba el dispositivo de navegaci n con su tel fono m vil compatible pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Registro de llamadas y la opci n deseada Para desplazarse por los n meros toque amp o Y Para marcar un n mero t quelo Para llamar al ltimo n mero marcado pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Teclado para marcar n meros telef nicos gt 7 o toque Tel fono gt Registro de llamadas gt Remarcar Para borrar las listas de llamadas recientes pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Registro de llamadas gt Eliminar listas gt Eliminar El dispositivo de navegaci n registra llamadas perdidas y recibidas s lo si la red admite dichas funciones y el tel fono est encendido y dentro del rea de cobertura de la red Marcaci n por voz Para marcar por voz un n mero guardado en el directorio de su tel fono pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Marcaci n por voz Esta funci n puede ser utilizada solamente si no est realizando una llamada y si su tel fono admite su uso con el dispositivo de navegaci n Diga la etiqueta de voz cuando se le pida Para obtener m s detalles consulte el manual del usuario de su tel fono 39 Manejo de Ilamadas Marcaci n r pida Favoritos Para marcar r pidamente un n mero telef nico pulse la tecla Men y toque Tel fono gt Favoritos cuando no se encuentra realizando una llamada Para realizar una llamada toque el contact
130. sconectar um dispositivo Para desconectar um dispositivo do dispositivo de navega o pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt tp Toque no dispositivo desejado e em Desconectar Como alternativa voc pode seguir um dos procedimentos a seguir e Encerre a conex o no menu Bluetooth do celular e Desative a conectividade Bluetooth no dispositivo de navega o e Desligue o dispositivo de navega o Ativar ou desativar a conectividade Bluetooth Para desativar a conectividade Bluetooth quando n o houver dispositivo conectado ao dispositivo de navega o pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Cancelar gt y gt Para desativar a conectividade Bluetooth quando um dispositivo estiver conectado ao dispositivo de navega o pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt y gt Y gt Sim Para ativar a conectividade Bluetooth pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt ey gt YY gt Sim W Instalar o dispositivo em um carro Para instalar o dispositivo de navega o em um carro conecte o dispositivo de fixa o HH 12 ao suporte m vel CR 91 prenda o suporte de fixa o no p ra brisa e coloque o dispositivo de navega o no suporte m vel Conv m n o deixar o dispositivo de fixa o ou o suporte m vel vis vel no carro para evitar roubo quando voc sair do carro Instru es gerais de seguran a Respeite as leis locais aplic veis Sempre mantenha as m os desocupadas para operar o ve
131. sta de favoritos Viajes Un viaje es una lista entre 2 y 6 destinos paradas Cuando seleccione un viaje para la navegaci n ser guiado a trav s de las paradas en el orden especificado Para crear y administrar los viajes dentro de Favoritos toque Viajes Para crear un viaje nuevo dentro de Administrar viaje toque Crear viaje nuevo No necesita definir un punto de inicio para el viaje ya que el viaje comienza desde su actual posici n GPS e Para agregar una parada al viaje toque y la opci n deseada Para agregar una ubicaci n que aparezca en el mapa toque Mapa acerque o aleje la imagen del mapa si es necesario y mueva el mapa con el dedo hasta que el cursor se ale la ubicaci n deseada Y Despu s de que haya agregado al menos dos paradas toque y la opci n deseada consulte la lista de opciones en la Planificar una ruta p g 33 e Para eliminar un punto del trayecto del viaje toque el punto del trayecto en la lista y TT 32 Navegador e Para mover una parada de la lista toque la parada y toque la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo Para editar o utilizar un viaje guardado dentro de Administrar viaje toque el viaje y seleccione la opci n deseada Puede iniciar la navegaci n en la primer parada del viaje editarlo cambiarle el nombre o eliminarlo o eliminar todos los viajes guardados Ubicaciones recientes Para ver las ubicaciones visitadas recientemente pulse la tecla Men y toque
132. sumes slower driving e Bike takes into account bike paths and restricts highways where bikes are prohibited There are no voice instructions e Van takes into account van restrictions e Motorbike takes into account motorbike restrictions e Pedestrian takes into account pedestrian routing including access to one way streets and pedestrian zones There are no voice instructions e Scooter takes into account scooter restrictions Volume To select the default volume for voice instructions tap or To mute the instructions tap mf To unmute tap 36 Call handling 5 Call handling If you answer a call when you use the Navigator application the spoken navigation instructions are muted until you end the call To view the map and minimise the in call options screen press the menu key is displayed in the top right corner of the screen To open the in call options screen tap If you answer a call when you use the Music application the current song is paused until you end the call To go to Navigator press the menu key If navigation is not active the left part of the screen shows two shortcut buttons to Navigator To search for an address for navigation tap Go to To go to the map view tap Map EH Make a call You can use the navigation device for calling if it is connected to a compatible mobile phone and no call is in progress Tap a number using dial pad 1 Press the menu key and tap
133. t a call To answer an incoming call tap 4 If you do not answer a call view the caller s name or phone number by tapping Show after the call if this is allowed by the caller To calla number on the list tap it To reject the call tap FD Call waiting Call waiting is a network service To use call waiting your mobile phone must support the Bluetooth Hands Free profile 1 5 and call waiting must be set to on in your phone To answer a waiting call and put the current call on hold tap 4 To switch between the calls tap Swap To end both calls tap End all calls If you press the menu key to view the map and minimise the in call options screen the number of calls is shown beside 39 Call handling E In call options You can use some call functions during a call The available functions are shown in an in call options screen that is displayed when you start a call To minimise the in call options screen for example to view the map press the menu key during a call To open the in call options screen tap You can use the following functions during a call e To mute the microphone during a call tap Micro off To unmute tap Micro on e To switch a call from the navigation device to your compatible mobile phone tap To phone Some devices may close the Bluetooth connection until the call ends To switch the call back to the navigation device tap To handsfree or use the relevant function on your phone e
134. t a point of interest on the map move the cursor over the point of interest with your finger The icon for the point of interest is displayed within brackets and the name and phone number of the point of interest are shown Tap for the available options To return to the tracking mode or the navigation screen tap 27 Navigator WE Navigate to a destination To navigate to a destination press the menu key and tap Navigator gt Destination and one of the following e Address you can enter the address of the destination See Navigate to an address p 30 e Recent you can navigate to a recently visited location See Recent locations p 32 e Favourites you can navigate to a location that you have saved as a favourite See Favourites p 31 e Contacts you can navigate to an address saved with a name in your phonebook if it contains addresses Tap the first few letters of the desired name using the displayed keypad A list of the first corresponding names are shown at the top Tap Y or the list Tap the desired name and Navigate e PO search you can search for the desired point of interest See Navigate to a point of interest p 30 After you have set up the destination tap and Navigate The device calculates the route to the destination 28 Navigator Navigation screen After the device has calculated the route to the destination the navigation screen is displayed 1
135. te dispositivo tiene una bateria interna fija y recargable No intente retirar la bater a del dispositivo puesto que puede da arlo La bateria se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastar Utilice nicamente bater as aprobadas por Nokia y rec rguelas s lo con los cargadores aprobados por Nokia y dise ados para este dispositivo El uso de un cargador no aprobado podr a generar riesgo de incendio explosi n p rdida u otro peligro Si se usa una bater a por primera vez o si no se us la bater a durante un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la bater a Si la bater a est completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso No deje la bater a conectada al cargador despu s de haberla cargado completamente puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til Si no se la utiliza una bater a completamente cargada se descargar paulatinamente Intente mantener la bater a siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida til de la bater a Un dispositivo con una bater a caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente El rendimiento de la bater a se ve particularmente limitado en temperaturas infe
136. tes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo e No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operaci n apropiada e El uso de modificaciones o accesorios no aprobados podr a da ar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo la bater a al cargador o cualquier accesorio Si alg n dispositivo no funciona correctamente ll velo a su centro de servicio autorizado m s cercano Eliminaci n X El s mbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto documentaci n o embalaje le recuerda que todos los productos el ctricos y electr nicos las bater as y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminaci n luego de finalizada su vida til Este requisito se aplica a la Uni n Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de 51 Cuidado y mantenimiento recolecci n separados No deseche estos productos junto con los dem s desperdicios dom sticos Debe devolver los productos para su recolecci n a fin de ayudar a evitar la eliminaci n de desechos no controlada y a promover la reutilizaci n de recursos materiales El vendedor minorista de los productos las autoridades locales de eliminaci n de desechos las organizaciones de responsabilidad de la producci n nacional o su representante Nokia local cuentan con informaci n m s detallada Para ver la Dec
137. tings gt Map Arrows is displayed When Arrows is active the navigation screen displays a big next turn icon distance to the destination and a progress bar that indicates the distance to the next turn e To turn the speed limit warner on or off tap Start or Stop Navigate to an address To search for an address to which you want to navigate press the menu key and tap Navigator gt Destination gt Address To select the country city or postal code street and house number optional tap the fields one by one and enter the information in this order using the displayed keypad When you use the keypad you can only tap the keys that lead to a search result other keys are inactive To delete the last character tap Clr You can enter characters until you have narrowed down the search to only one result or you can tap Q and the desired address on the list 30 Navigator To scroll through the list tap the up or down arrow To narrow down the search tap When you have found the address tap in the Find address screen and tap the desired option You can navigate to the address add it to a route Via save it as a bookmark or view it on the map Navigate to a point of interest You can search for a point of interest located near the desired location To navigate to a point of interest press the menu key and tap Navigator gt Destination gt POI search The start point usually your current location of
138. to Consulte o Manual do Usu rio do seu telefone para obter detalhes Voc precisa fazer o pareamento do dispositivo de navega o com o celular somente uma vez Se o dispositivo de navega o tiver sido conectado ao celular o nome Bluetooth desse dispositivo ser exibido possivel definir o nome Bluetooth no celular O dispositivo de navega o aparecer no menu do celular onde voc ver os dispositivos Bluetooth pareados no momento E poss vel parear o dispositivo de navega o com at oito celulares mas ele pode ser conectado somente a um celular de cada vez Conectar manualmente ou alterar o dispositivo conectado Para conectar o dispositivo de navega o manualmente a um celular pareado ou para alterar o celular conectado pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Configura es gt Conex es do telefone Toque no dispositivo desejado e em Conectar Conectar automaticamente Voc pode definir o celular pareado de modo a permitir uma conex o autom tica com o dispositivo de navega o quando esse dispositivo for ligado Para fazer isso nos dispositivos Nokia altere as configura es do dispositivo pareado no menu Bluetooth Excluir pareamentos Para excluir um dispositivo da lista de dispositivos pareados pressione a tecla Menu e toque em Telefone gt Toque no dispositivo desejado e em Excluir gt Sim Para excluir todos os dispositivos toque em Excluir tudo gt Sim 16 Introdu o De
139. tors are shown in the map screen The signal strength of the GPS antenna is good IX DD The signal strength of the GPS antenna is not sufficient for navigation The battery is fully charged 21 Basic operation 0 The battery charge is low Q If this indicator is blue Bluetooth connectivity is turned on but the navigation device is not connected to a compatible device If this indicator is grey Bluetooth connectivity is turned off a The navigation device is connected to a compatible device E Adjust the volume To adjust the volume for the current application press or press and hold the volume up or down key E Adjust device settings To adjust device settings press the menu key and tap Setup Audio volume and key tones To set the volume for navigation instructions calls or entertainment features music player and video player or to turn the key tones on or off tap Audio volume To set the volume tap or in the desired field to turn the key tones on or off tap W and the current key tone setting When you have made the settings tap de Language To select the language for the display texts of the device tap Language Tap amp or Y to scroll through the languages Tap the desired language and To install a new language to the device see DVD p 8 You can only select the device language from the languages that you have chosen for Navigator Backlight To adjust the screen backl
140. uando no se est utilizando el dispositivo config relo en modo standby Mantenga pulsada la tecla Encender Apagar durante aproximadamente tres segundos La pantalla se apaga Inicio Para salir del modo standby mantenga pulsada la tecla Encender Apagar durante aproximadamente 3 segundos Conexi n Bluetooth en el inicio Cuando enciende el dispositivo o sale del modo standby se le pregunta si desea conectar el dispositivo al tel fono m vil anterior Para conectarlo con el tel fono anterior toque su nombre Aparece la pantalla de mapa Para conectarlo con alg n otro dispositivo toque Otro La pantalla Conexiones telef nicas aparece Pulse el dispositivo deseado y Conectar Para descargar los contactos guardados en el otro dispositivo toque S Para vincularlo con un dispositivo nuevo en Conexiones telef nicas toque Nueva vinculaci n y siga las instrucciones de los pasos 4 a 5 en Configurar una conexi n Bluetooth p g 14 E Configurar una conexi n Bluetooth Puede conectar el dispositivo de navegaci n a un tel fono m vil compatible que posea la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para vincular y conectar el dispositivo de navegaci n a su dispositivo haga lo siguiente 1 Encienda el dispositivo de navegaci n y su tel fono m vil 2 Active la funci n Bluetooth en el tel fono Para obtener instrucciones consulte el manual del usuario del tel fono 3 En el dispositivo de navegaci n pulse
141. ughly with a glass cleaner and a clean towel If the ambient temperature is low you may need to warm the windscreen to improve the grip Press the suction cup firmly on the windscreen and carefully push the locking lever above the cup toward the cup to create a vacuum between Get started the cup and the windscreen 2 Check that the suction cup is firmly attached If you want to detach the mounting device from the windscreen carefully push the locking lever toward the top of the mounting device and pull the strap located on the edge of the suction cup Place navigation device into holder To place the navigation device into the mobile holder insert the catches at the bottom of the holder into the recesses at the bottom of the device 3 Press the navigation device toward the back of the holder so that the catches on the two arms of the holder click into the corresponding slots at the sides of the device 4 Ensure that the screen is clearly visible for the user If you want to release the navigation device from the mobile holder push the arms of the holder Set navigation device to desired position Do not adjust the mounting device while driving To set the navigation device to the desired vertical position loosen the two screws at the sides of the mounting device turn the navigation device to the desired position and tighten the screws 5 To set the navigation device to the desired horizontal position loos
142. ulsada la tecla subir volumen o bajar volumen WE Ajustar las configuraciones del dispositivo Para ajustar las configuraciones del dispositivo pulse la tecla Men y toque Configuraci n Volumen de audio y tono de teclas Para definir el volumen de las instrucciones de navegaci n llamadas o funciones de entretenimiento reproductor de m sica y video o para activar o desactivar los tonos de teclas toque Volumen de Audio Para definir el volumen toque o en el campo deseado para activar o desactivar los tonos de tecla toque Y y las configuraci n de tono de tecla actual Cuando haya ajustado las configuraciones toque de Idioma Para seleccionar el idioma de los textos que se muestran en pantalla toque Idioma Toque amp o Y para desplazarse por los idiomas Toque el idioma deseado y 22 Funcionamiento b sico Para instalar un idioma nuevo en el dispositivo consulte la DVD p g 8 Solamente puede seleccionar el idioma del dispositivo de entre los idiomas que ha elegido para el Navegador Luz de fondo Para ajustar la luz de fondo de la pantalla o para activar o desactivar el ahorro de energia toque Luz de fondo Para definir el nivel de luz de fondo en Luz de fondo toque 0 Para definir el tiempo luego del cual la luz de fondo se apagar si el dispositivo no se encuentra en uso en Ahorro de energ a bater a toque o Si selecciona Nunca la luz de fondo no se apagar autom t
143. um PC siga um destes procedimentos e Para copiar arquivos para o cart o de mem ria inserido no dispositivo de navegac o verifique primeiro se o sistema operacional do PC oferece suporte a dispositivos de armazenamento em massa USB Esses sistemas operacionais incluem por exemplo Microsoft Windows 2000 Windows XP e Windows Vista Conecte uma extremidade do cabo de dados USB DKE 2 fornecido a porta mini USB no dispositivo e a outra extremidade a uma porta USB compativel no PC O sistema operacional detecta o dispositivo de navegac o como dispositivo de armazenamento em massa e a indica o Modo de armazenamento em massa aparece no dispositivo de navega o Copie os arquivos do PC para o dispositivo de navega o conforme as instru es na documenta o do sistema operacional Quando o dispositivo de navega o estiver conectado ao PC com o cabo DKE 2 a bateria do dispositivo ser carregada a partir do PC e Para copiar arquivos para o cart o de mem ria inserido em um PC remova o cart o do dispositivo de navega o e insira o no leitor do cart o de mem ria do PC Copie os arquivos conforme as instru es na documenta o do PC e em seu sistema operacional Remova o cart o do PC e insira o no dispositivo de navega o 21 Opera o b sica 3 Opera o b sica E Tela sens vel ao toque Para usar a maioria dos recursos do dispositivo toque na tela com o dedo gt Importante Evite riscar a tela sen
144. uta calculada para la distancia deseada y tomar una ruta alternativa toque Ruta altern e Para ver las maniobras a lo largo de la ruta como una lista de puntos de trayecto toque Detalles e Para guardar su posici n actual en favoritos toque Guardar Consulte tambi n Favoritos p g 32 e Para quitar el volumen o definirlo en instrucciones de voz toque Volumen e Para ver una lista de los incidentes de tr fico pertinentes toque Informaci n de tr fico Tambi n consulte Informaci n de tr fico TMC p g 34 en los paises donde el servicio se encuentre disponible e Para buscar un punto de inter s toque Buscar Consulte tambi n Navegar hacia un punto de inter s p g 31 e Para ajustar las configuraciones de navegaci n toque Configuraciones consulte Configuraciones de navegaci n p g 35 Para pasar de la vista de mapa a la vista de iconos toque Configuraciones de mapa gt Mapa aparece Flechas Cuando Flechas est activa la pantalla de navegaci n muestra un cono grande de siguiente giro la distancia hasta el destino y una barra de progreso que indica la distancia hasta el siguiente giro e Para activar o desactivar la advertencia del limite de velocidad toque Iniciar o Detener Navegar hacia una direcci n Para buscar una direcci n hacia la que desee navegar pulse la tecla Men y toque Navegador gt Destino gt Direcci n Para seleccionar el pa s la ciudad o c digo postal la calle
145. va em considera o restri es para motocicletas e Pedestre leva em considera o rotas de pedestres incluindo acesso a ruas de m o nica e zonas de pedestres N o h instru es faladas e Moto leve leva em considera o restri es para motos leves Volume Para selecionar o volume padr o das instru es faladas toque em ou Para desativar o udio das instru es toque em a Para reativar o udio toque em 38 Chamadas 5 Chamadas Se voc atender uma chamada enquanto estiver usando o aplicativo Navigator o udio das instru es de navega o faladas ser desativado at o encerramento dessa chamada Para ver o mapa e minimizar a tela de op es durante chamadas pressione a tecla Menu aparece no canto superior direito da tela Para abrir a tela de op es durante chamadas toque em Se voc atender uma chamada enquanto estiver usando o aplicativo M sica a m sica atual ser pausada at o encerramento dessa chamada Para acessar o Navigator pressione a tecla Menu Se a navega o n o estiver ativa a parte esquerda da tela mostrar dois bot es de atalho para o Navigator Para procurar um endere o para navega o toque em r para Para acessar a visualiza o de mapa toque em Mapa EH Fazer uma chamada O dispositivo de navega o poder ser usado para chamadas se estiver conectado a um celular compat vel e nenhuma chamada estiver em andamento Tocar em um n
146. y el n mero de una casa 30 Navegador opcional toque los campos uno por uno e ingrese la informaci n en este orden por medio del teclado que se muestra en pantalla Cuando utilice el teclado s lo podr tocar las teclas que dan un resultado de b squeda mientras que las otras teclas estar n inactivas Para eliminar el ltimo car cter toque C r Puede ingresar caracteres hasta que haya reducido la b squeda hasta un solo resultado o puede tocar Q y la direcci n deseada en la lista Para desplazarse a trav s de la lista toque las flechas hacia arriba o hacia abajo Para reducir la b squeda toque de Una vez que haya encontrado la direcci n toque en la pantalla Buscar direcci n y toque la opci n deseada Puede navegar hacia la direcci n agregarla a una ruta V a guardarla como favorito o verla en el mapa Navegar hacia un punto de inter s Puede buscar un punto de inter s ubicado cerca de la ubicaci n deseada Para navegar hacia un punto de inter s pulse la tecla Men y toque Navegador gt Destino gt B squeda de PDI El punto de inicio de la b squeda por lo general su ubicaci n actual aparece en la parte superior de la pantalla Para cambiar el punto de inicio toque D nde Ay luego Direcci n para ingresar la direcci n Favoritos para seleccionar una direcci n guardada previamente o Posici n GPS para definir su ubicaci n actual como el punto inicial Toque la categor a y subcategor a

Nokia 500 Auto Navigation User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents