MDRC-1119 MDRC-1119 TS MDRC-1119 HB MDRC-2120
Contents
1. e Utilize Phase para ajustar Problema A imagem est rolando e Verifique se o cabo do sinal VGA ou adaptador est bem conectado e Verifique e reconfigure o modo de exibi o da taxa de atualiza o vertical da sua placa de v deo para torn la compat vel com o monitor LCD Problema Imagem borrada caracteres e gr ficos e Utilize Clock para ajustar Se o problema persistir efetue ajustes com Phase Sinais de advert ncia Eventualmente voc ver mensagens de advert ncia em seu monitor LCD Isso significa que o monitor LCD n o pode receber o sinal da placa de v deo do computador corretamente Sem sinal Esta mensagem significa que o monitor LCD foi ligado mas n o recebe nenhum sinal da placa de v deo do computador Verifique os bot es liga desliga os cabos de for a e o cabo de sinal VGA Fora de faixa Esta mensagem significa que o sinal da placa de v deo do computador n o compat vel com o monitor LCD Quando o sinal n o inclu do no modo de compatibilidade listado nos Ap ndices deste manual o monitor LCD exibir essa mensagem 46 Dimens es do produto MDRC 1119 MDRC 1119 TS MDRC 1119 HB 220 30 PAAA 41793 69 80 34593 Z N 53497 Especifica2. 14 lt 15 Explica o dos s mbolos 16 17 as da 17 Vis o geral 2 228 3 19 Instala o 20 Vis o geral do 22 20 Vista frontal sacas emacs 20 EESE 21 22 Slot de seguran a 22 Iniciando a 22 Conectando 1 2 23 Ajustando a posi o da 6 25 Controles do Usu rio 26 Controles do bot o rotativo iria 26 Como usar os menus OSD rea 27 Exibi o do menu na tela 050 28 Appendice no Dado
3. 45 Solu o 45 Sinais de adve rtEn id esesten 46 Dimens es do produto MDRC 1119 MDRC 1119 TS MDRC 1119 47 Especifica es t cnicas 1119 48 Especifica es t cnicas MDRC 1119 TS 50 Especifica es t cnicas do MDRC 1119 53 Modos de compatibilidade MDRC 1119 MDRC 1119 TS MDRC 1119 55 Dimens es do produto MDRC 2120 57 Especifica es t cnicas 2120 58 Modos de compatibilidade 2120 60 Conformidade com as regulamenta es 61 Pref cio Aviso importante Aviso Apesar de todos os esfor os feitos no sentido de manter a precis o t cnica deste documento n o assumiremos nenhuma responsabilidade por eventuais erros que possam ser encontrados Nosso objetivo fornecer a documenta o mais precisa e til poss vel Em caso de detec o de erros favor nos informar Os produtos de software da Barco s o de propriedade da Barco Eles s o distribu dos sob prote o de direitos autorais pela Barco N V para uso somente sob os termo
4. e ele deve portar a marca o CE de acordo com o Anexo XII da diretiva sem nenhuma anota o do rg o notificado Na opini o do registro da Barco NV necess rio para disponibilizar este dispositivo no mercado responsabilidade do fabricante do dispositivo sistema m dico e a Barco apoia essa exig ncia fornecendo uma declara o de conformidade da EC European Comission Comiss o Europeia Se em vez de fornecer um monitor a um usu rio final a Barco o fornecer a um fabricante de dispositivos ser responsabilidade do usu rio final garantir a conformidade continuada do sistema com o MDD ao qual o dispositivo integrado O fornecedor disponibilizar sob demanda diagramas de circuito listas de pe as componentes etc Para os relat rios de vigil ncia previstos no artigo 10 do MDD a Barco NV ir fornecer todas as informa es solicitadas pelas autoridades competentes a fim de apoiar qualquer investiga o de incidentes relatados por essas autoridades 62 Declara o de conformidade europeia para aplica es m dicas A Declara o de Conformidade aceitou este produto Para c pias adicionais do documento da Declara o de Conformidade entre em contato com a Barco NV O monitor de tela plana digital da s rie MDRC est em conformidade com os requisitos de sa de e m dicos b sicos e a marca o CE foi aplicada de acordo com as diretivas europeias relevantes listadas abaixo usando a se o relevant
5. o compat vel com a tela LCD Para sua refer ncia listamos os Modos de compatibilidade desta tela LCD nos anexos A cable adapter amp power cord 24 Ajustando a posi o da tela Altura vertical Retrato Paisagem 4 3 110mm Giro panor mico da esquerda paraa _ Inclina o da frente para tr s direita o 10 i 45 2 0 jis Remova o monitor Z p AF suporte pode se estender bruscamente e causar danos Z levante o monitor m ximo poss vel para a posi o totalmente para cima Full UP Erguendo a base ou removendo o monitor 25 Controles do usu rio Controles do bot o rotativo A N mero cone Controle Fun o Chave 1 Pressione o bot o rotativo por 1 Liga Desliga segundo para desligar o monitor Bot o rotativo Menu LCD 2 Gire o bot o rotativo no menu 050 1 cor verde indica que monitor est ligado LED LED de energia 2 laranja indica que monitor est em modo de espera Como usar os menus 050 1 Gi
6. Altitude de opera o Altitude de armazenamento e transporte Press o de opera o Press o de armazenamento e transporte Apenas para uso da fonte de alimenta o BridgePower JMW190KB1200F09 47 Watts 15 35 20 60 8 80 condensante 5 90 n o condensante 3 048 m 5 000 m 70 kPa 106 kPa 50 106 Modos de compatibilidade MDRC 1119 MDRC 1119 TS MDRC 1119 Atualiza Varredura Padr o Resolu o 0 Vertical kHz IBM VGA 640x350 70 31 5 IBM VGA 640 x 480 60 31 5 IBM VGA 720 x 400 70 31 5 55 56 VESA VGA 640 x 480 72 37 9 VESA VGA 640 x 480 15 37 5 VESA SVGA 800 x 600 56 35 1 VESA SVGA 800 x 600 60 37 9 VESA SVGA 800 x 600 72 48 1 VESA SVGA 800 x 600 15 46 9 VESA XGA 1024 x 768 60 48 4 VESA XGA 1024 x 768 70 56 5 VESA XGA 1024 x 768 15 60 0 VESA XGA 1152 x 870 60 54 36 VESA XGA 1152 x 864 75 68 1 VESA SXGA 1280 x 1024 60 63 96 VESA SXGA 1280 x 1024 75 79 95 Apple 640 480 67 35 0 Apple Mac 832 x 624 75 49 7 Apple Mac 1024 x 768 75 60 2 Dimens es do produto MDRC 2120 Ou 236 40 Especifica es t cnicas do MDRC 2120 Produto MDRC 2120 Caracter sticas visuais E USB 1 upstream 2 downstream 58 Idiomas 050 Ingl s franc s alem o espanhol italiano holand s chin s simplificado c
7. IEC 60601 para equipamentos eletrom dicos Al m disso todas essas combina es sistemas devem ser compat veis com o padr o IEC 60601 1 1 Requisitos de seguran a para sistemas m dicos el tricos Equipamentos incompat veis com ANSI AAMI ES60601 1 EN 60601 1 devem ser mantidos fora de ambientes com pacientes conforme definidos na norma Equipamentos incompat veis com IEC 60601 devem ser mantidos fora do ambiente do paciente conforme definido na norma ou seja a pelo menos 1 5 m do paciente ou do suporte do paciente Qualquer pessoa que conectar equipamentos externos entrada ou sa da de sinal ou a outros conectores criar um sistema e portanto ser respons vel pela compatibilidade do sistema com os requisitos de IEC 60601 1 1 Em caso de d vida entre em contato com um t cnico qualificado Em locais onde sa das de 240 V s o usadas conecte o monitor somente a uma fonte de alimenta o monof sica de deriva o central de 240 V gua e umidade Nunca exponha o monitor a chuva ou umidade Nunca use o monitor perto de gua banheira pia de banheiro e de cozinha piscina tanque ou em subsolo mido por exemplo Ventila o N o cubra ou bloqueie as entradas de ventila o da tampa do aparelho Quando instalar o display dentro de um arm rio ou em algum local fechado deixe o espa o necess rio entre o aparelho e as laterais do arm rio Instala o Coloque o display sobre uma superf
8. cie plana s lida e est vel que possa suportar peso de 3 displays no m nimo Se um carrinho ou suporte inst vel for utilizado o display poder cair provocando ferimentos graves em crian as ou adultos e danos severos no equipamento Recomenda es para utiliza o de seu sistema de display 1 Otimize a vida til do monitor Se voc habilitar o Sistema de gerenciamento de energia do monitor DPMS no menu de configura es do monitor a vida til do seu monitor ser otimizada porque ele desligar automaticamente a ilumina o de fundo quando o monitor n o for usado durante um per odo de tempo especificado O DPMS habilitado no monitor por padr o mas tamb m precisa ser ativado na esta o de trabalho Para fazer isso v at Propriedades de op es de energia no Painel de controle 1 Barco recomenda a configura o de ativa o do DPMS ap s 20 minutos de inatividade 2 Use um protetor de tela para evitar a reten o de imagem A opera o prolongada de um LCD com o mesmo conte do na mesma rea de tela pode resultar em uma forma de reten o de imagem Voc pode evitar ou reduzir significativamente a ocorr ncia desse fen meno usando um protetor de tela Voc pode ativar um protetor de tela na janela Propriedades do v deo da esta o de trabalho A Barco recomenda configurar a ativa o do protetor de tela para 5 minutos de inatividade Um bom protetor de tel
9. es Canad Uni o Europeia Estados Unidos pSSIF Este monitor foi testado e X MEDICAL GENERAL considerado compat vel com os AS TO ELECTRICAL SHOCK padr es IEC EN 60601 1 e IEC HAZARDS ONLY 60601 1 2 e foi certificado para IN ACCORDANCE WITH _ 67 ANSUAAMI 60601 1 atender aos padr es m dicos CANICSA C22 2 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 CAN CSA 22 2 60601 1 marca o US relacionados a choque el trico inc ndio e perigos mec nicos somente como indicados na marca o UL direita nesta p gina O dispositivo m dico al m de atender aos requisitos m dicos foi testado e considerado compat vel com os limites dos dispositivos de computa o do FCC Federal Communications Commission Comiss o de Comunica es Federal Classe B em um sistema normalmente configurado uma vez que os consult rios m dicos est o localizados em reas residenciais responsabilidade do integrador do sistema testar e garantir que todo o sistema esteja de acordo com as leis de EMC Electromagnetic Compatibility Compatibilidade Eletromagn tica A Barco NV tem se empenhado em dar assist ncia ao setor de dispositivos m dicos em particular fabricantes de dispositivos m dicos e integradores de sistemas de dispositivos m dicos Oferecemos monitores coloridos de ltima gera o em conformidade com os padr es de seguran a para dispositivos m dicos aceitos mundialmente E para o mercado europeu os monitor
10. o Sobre o produto Obrigado por escolher um produto da Barco A s rie MDRC composta por monitores LCD com matriz ativa TFT transistores de filme fino e LCD display de cristal l quido Esses produtos tamb m apresentam os seguintes importantes dispositivos MDRC 1119 MDRC 1119 TS MDRC 1119 HB Sinais anal gico e digital Tela diagonal de 19 polegadas Alta defini o de 1280 x 1024 Tecnologia de ngulo de visualiza o amplo Scan horizontal de 31 5 80 kHz Taxa de atualiza o de 56 75 Hz Fun es de ajuste autom tico e redimensionamento Capacidade de redimensionamento em tela cheia de alta qualidade Controles do usu rio de OSD multil ngue Economia de energia DPM VESA Recurso de trava Kensington MDRC 2120 Sinais anal gico e digital Tela diagonal de 20 1 polegadas Alta resolu o de 1600 x 1200 Tecnologia de ngulo de visualiza o amplo Scan horizontal de 31 5 93 75 kHz Taxa de atualiza o 59 61 Hz Fun es de ajuste autom tico e redimensionamento Capacidade de redimensionamento em tela cheia de alta qualidade Controles do usu rio de OSD multil ngue Economia de energia DPM VESA Recurso de trava Kensington Vis o geral da embalagem 5 Adaptador de energia Cabo de for a EUA Cabo de for a EUR Cabo de for a China Cabo de sinal VGA Cabo DVI D Manual do usu rio 19 Instala o Vis o geral do produto Vista fro
11. es t cnicas MDRC 1119 Produto MDRC 1119 Caracter sticas visuais ES USB 1 upstream 2 downstream 48 Idiomas 050 Ingl s franc s alem o espanhol italiano holand s chin s simplificado chin s tradicional coreano EN 60601 1 2 FCC B ICES 001 VCCI CCC BSMI Seguran a CE EN 60601 1 2006 11 2011 ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 C1 2009 R 2012 2 2010 8 2012 CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 CCC PSE BSMI Dimens es do monitor L x A x 418 x 346 x 70 mm Paisagem sem pedestal Suporte do monitor Inclina o altura e rota o Suporte VESA 100x100 ADVERT NCIA use um aparato de montagem apropriado para evitar o risco de les es Classifica o do sistema Entrada 12Vdc 5A Fonte de alimenta o CC externa Entrada 100 240Vac 50Hz 60Hz 1 5A Sa da 12Vdc 5A Apenas para uso da fonte de alimenta o BridgePower BPM060S12F09 49 Varia o da temperatura operacional 15 35 dentro das especifica es Temperatura de armazenamento e 20 C a 60 transporte Umidade de opera o 8 80 n o condensante Umidade de armazenamento e 5 90 n o condensante transporte Altitude de opera o 3 048 m Altitude de armazenamento e 5 000 m transporte Press o de opera o 70 kPa 106 kPa Press o de armazenamento e 50 106 transporte Especifica es t cnicas do MDRC 1119 TS
12. 0 240V 1 54 50 60Hz para taxa do adaptador de energia BridgePower 60512209 Para MDRC 2120 O adaptador de energia 24V DC 2 7A externo universal 100 240V 1 5 50 60Hz para taxa do adaptador de energia o BridgePower BPM060S24F09 Para MDRC 1119 O adaptador de energia 12V DC 7 0A externo universal 100 240V 2 04 50 60Hz para taxa do adaptador de energia o BridgePower JMW190KB1200F09 Para montar o monitor consulte a ilustra o e os procedimentos 1 Certifique se de que o equipamento esteja desligado 2 Conecte o cabo de energia CC conector de energia conecte uma extremidade do cabo de for a CA ao adaptador de energia e a outra extremidade a uma tomada el trica 1 3 Para um computador com sa da anal gica conecte o cabo do sinal VGA do conector de entrada VGA do monitor ao conector de 15 pinos do computador host e aperte os parafusos 2 4 Para um computador com sa da digital DVI conecte o cabo do sinal DVI ao conector da placa de v deo do monitor no computador conecte a outra extremidade porta de entrada DVI D do monitor Aperte os parafusos 3 5 Ligue o computador o monitor e a fonte de v deo Observa o para garantir que o monitor LCD ir funcionar corretamente em seu computador configure o modo de exibi o da 23 placa de v deo para deix la com uma resolu o inferior ou igual resolu o original e verifique se o tempo no modo de exibi
13. D enquanto pressiona o bot o rotativo Selecionar fij Hx como idioma 050 enquanto pressiona o bot o rotativo Selecionar 28 como idioma 050 enquanto pressiona o bot o rotativo Selecionar como idioma OSD enquanto pressiona o bot o rotativo Voltar ao Menu Configura es Fechar o menu 41 Menu Configura es gt Menu Economia de energia Fun o Descri o On Ligado Habilitar fun o Economia de energia off Desligado Desabilitar fun o Economia de energia Back Voltar ao Menu Configura es Exit Fechar o menu Menu Configura es gt Menu LED Fun o Descri o On Ligado Habilitar LED off Desligado Desabilitar LED Back Voltar ao Menu Configura es Exit Fechar o menu 42 Menu de informa es BARCO Information Visdiy FW Version V01 02 System Hours 0000000168 Hours BackLightRunTime 0000000088 Hours MDRC 1119 1280 x 1024 60Hz Fun o Descri o FW version Vers o Vers o do firmware do FW System hours Tempo de execu o do sistema Horas do sistema Backlight run time Tempo de opera o da ilumina o de fundo Tempo de opera o da ilumina o de fundo Back Voltar ao Menu principal Exit Fechar o menu 43 Observa o 1 o s mbolo significa qu
14. MDRC 1119 MDRC 1119 TS MDRC 1119 HB MDRC 2120 S Manual usu rio Aviso de direitos autorais Este documento protegido pelas leis de direitos autorais Todos os direitos reservados Nem este documento nem qualquer parte dele poder ser reproduzido a ou copiado a de nenhum modo ou por nenhum meio seja ele gr fico eletr nico ou mec nico inclusive grava o ou sistemas de armazenamento e recupera o de informa es sem a permiss o por escrito da Barco O 2014 Barco N V Todos os direitos reservados ACE 3 5 Aviso 5 Informa es ambientais 6 Instru es de Seguran a 7 Recomenda es para utiliza o seu sistema de display 11 Dicas para desembalar e lt 13 Evitando inc ndio e 14 Limpando Monitor ee
15. Produto MDRC 1119 TS Tecnologia Monitor LCD colorido TFT VA Diagonal da tela ativa 19 pol 483 mm Dist ncia entre p xeis Caracter sticas visuais Po Lumin ncia m xima 50 Lumin ncia calibrada DICOM 180 cd m Estabiliza o da imagem BLOS Sensor de ilumina o de fundo EE USB 1 upstream 2 downstream Idiomas OSD Ingl s franc s alem o espanhol italiano holand s chin s simplificado chin s tradicional coreano EN 60601 1 2 FCC B ICES 001 VCCI KC CCC BSMI Seguran a CE EN 60601 1 2006 A11 2011 ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 C1 2009 R 2012 A2 2010 R 2012 CAN CSA C22 2 60601 1 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 CCC 51 Caracter sticas mec nicas Dimens es do monitor L x A x 418 x 346 x 70 mm Paisagem sem pedestal Suporte do monitor Inclina o altura e rota o Suporte VESA 100x100 ADVERT NCIA use um aparato de montagem apropriado para evitar o risco de les es Classifica o do sistema Entrada 12Vdc 5A Fonte de alimenta o CC externa Entrada 100 240Vac 50Hz 60Hz 1 5A Sa da 12Vdc 5A Apenas para uso da fonte de alimenta o BridgePower BPM060S12F09 Varia o da temperatura operacional 15 35 dentro das especifica es Temperatura de armazenamento e 20 C a 60 transporte Umidade de opera o 8 80 n o condensante Umidade de armazenamento e 5 90 n o condensante transporte Altitude de op
16. a exibe um conte do que se movimenta Caso esteja trabalhando com a mesma imagem ou uma aplica o com elementos de imagem est ticos por v rias horas continuamente de modo que o protetor de tela n o seja ativado mude o conte do da imagem regularmente para evitar a marca o da imagem dos elementos est ticos sobre a tela 3 Entenda a tecnologia pixel Os monitores LCD usam uma tecnologia baseada em pixeis Devido toler ncias normais na fabrica o de LCDs alguns p xeis pode permanecer apagados ou permanentemente acesos mas isso n o afetar o desempenho do produto Para garantir a melhor qualidade do produto a Barco aplica crit rios de sele o precisos nas telas de LCD Para saber mais sobre tecnologia LCD e os p xeis faltantes leia artigo t cnico espec fico em www barco com healthcare 4 Aprimore o conforto do usu rio Todo sistema de monitor tipo multihead tem a combina o de cores com a melhor especifica o do mercado 12 Barco recomenda manter os monitores de cores combinadas juntos Al m disso importante usar todos os monitores de configura o tipo multihead na mesma taxa de modo a preservar a combina o de cores durante toda a vida til econ mica do sistema 5 Maximize a garantia de qualidade O sistema MediCal QAWeb oferece garantia de qualidade de alto n vel proporcionando m xima confian a e tempo de opera o Para obter mais informa es participe do curso gratuit
17. bos de for a se estiverem danificados Utilize somente a fonte de alimenta o indicada neste guia ou listada no monitor N o conecte a fonte de alimenta o a uma sa da CA ou a um cabo de extens o Cabos e sa das CA sobrecarregados podem causar choque el trico ou inc ndio N o derrube nem empurre objetos para dentro da caixa do monitor Componentes internos cont m alta tens o Desconecte o cabo de for a da tomada de parede durante tempestades N o coloque dispositivos magn ticos como motores perto do monitor Limpando o monitor Observe as seguintes instru es para conservar o monitor e a tela LCD 14 Use um tecido de algod o absorvente n o abrasivo e sem fiapos para limpar a cola residual do filme protetor removido ou para remover poeira da superf cie Aplique uma leve press o para remover a poeira e Umede a um tecido limpo com uma pequena quantidade de lcool isoprop lico para remover cola ou poeira caso a tela ainda n o esteja limpa N o encharque o pano caso contr rio o lcool poder infiltrar na caixa do monitor e se acumular l dentro Utilize um pano limpo e seco para remover qualquer res duo de lcool e Aconselhamos limpar o monitor semanalmente e N o use panos de p tratados quimicamente com acetona tolueno ou solventes agressivos na caixa do monitor ou na tela Eles podem danificar o polarizador ou a caixa do monitor e N o exponha o monitor gua ou umidade exce
18. e dos padr es europeus e outros documentos normativos Diretiva 2004 108 EC Europeia de Compatibilidade Eletromagn tica Diretiva Europeia de Compatibilidade Eletromagn tica EN 60601 1 2 2007 Norma colateral para compatibilidade eletromagn tica Equipamentos m dicos el tricos Requisitos de compatibilidade EN 55011 Classe B Limites e m todos de medi es para caracter sticas de radiointerfer ncia de equipamentos industriais cient ficos e m dicos IEC 61000 3 2 Emiss es harm nicas 61000 3 3 Flutua es de tens o Emiss es de chuvisco 61000 4 2 Requisitos de descarga eletrost tica para medi o de processo industrial e equipamento de controle 61000 4 3 Campo eletromagn tico irradiado para requisitos de medi es de 63 processo industrial e equipamento de controle 61000 4 4 Transientes el tricos r pidos para medi o do processo industrial e equipamento de controle 61000 4 5 Requisitos de sobretens o 61000 4 11 Varia es quedas interrup o de tens o 61000 4 6 Imunidade conduzida 61000 4 8 Imunidade de campo magn tico Conformidade com a Medical Device Directive 93 42 60601 1 Medical Parte 1 Requisitos gerais seguran a de equipamentos el tricos Declara o de conformidade com a FCC Estados Unidos Este dispositivo compat ve
19. e ele fica ativo somente enquanto VGA est selecionado Caso contr rio n o ficar dispon vel para sele o ficar acinzentado e os itens subordinados bloqueados Observa o 2 o s mbolo significa que ele fica ativo somente enquanto o VGA est selecionado Caso contr rio n o ficar dispon vel para sele o ficar acinzentado 44 Ap ndice Solu o de problemas Se voc estiver tendo problemas com seu monitor LCD consulte a se o solu o de problemas a seguir Se o problema continuar entre em contato com seu revendedor local ou nosso centro de servi os Problema nenhuma imagem aparece na tela e Verifique se todos os conectores de entrada e sa da est o corretamente conectados conforme descrito na se o Instala o e Verifique se os pinos dos conectores est o tortos ou quebrados Problema imagem parcial ou exibida incorretamente e Verifique se a resolu o de seu computador est mais alta do que a do seu monitor LCD e Reconfigure a resolu o do seu computador de modo que fique mais baixa ou igual resolu o nativa MDRC 1119 MDRC 1119 TS e MDRC 1119 HB 1280 x 1024 MDRC 2120 1600 x1200 Problema a imagem est com chuvisco e Utilize Clock para ajustar e Verifique e reconfigure o modo de exibi o da taxa de atualiza o vertical da sua placa de v deo para torn la compat vel com o monitor LCD 45 Problema Imagem inst vel com
20. energizada pela rede el trica de CA O equipamento deve ser instalado pr ximo de uma tomada acess vel Cabos de for a Utilize um cabo de for a destac vel e inclu do na lista UL 3 fios SJ ou equivalente bitola m nima 18 AWG especifica o 300 V min fornecido com uma configura o de plugue de classe hospitalar 5 15P para aplica es de 120 V ou 6 15P para aplica es de 240 V N o sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extens o pois isso poder resultar em chamas ou choque el trico Prote o dos condutores da rede el trica EUA cabo de for a Os cabos de for a dever o ser posicionados de modo que n o possam ser pisados nem comprimidos por itens colocados sobre ou contra eles prestando aten o particular aos cabos nos plugues e nas tomadas Utilize um cabo de for a compat vel com a voltagem tomada aprovado e que atenda aos padr es de seguran a do pa s em que ser utilizado Confiabilidade do aterramento Um aterramento confi vel requer que o equipamento seja conectado a uma tomada identificada como de Uso hospitalar ou Padr o hospitalar localizado no produto ou no cabo de alimenta o de energia Equipamentos externos O equipamento externo destinado conex o de entrada sa da de sinal ou a outros conectores deve ser compat vel com o padr o UL relevante p ex UL EN IEC 60950 para equipamento de Tl e s ries ANSI AAMI ES60601 1 EN 60601 1
21. era o 3 048 m Altitude de armazenamento e 5 000 m transporte 52 Press o de opera o 70 kPa 106 kPa Press o de armazenamento e 50 106 transporte Especifica es t cnicas do MDRC 1119 HB Produto MDRC 1119 HB Diagonal da tela ativa Dist ncia entre p xeis 0 294 x 0 294 Caracter sticas visuais Conectividade e controle 53 VGA 0815 USB 1 upstream 2 downstream Idiomas OSD Ingl s franc s alem o espanhol italiano holand s chin s simplificado chin s tradicional coreano Certifica es EN 60601 1 2 FCC B ICES 001 VCCI CCC BSMI Seguran a CE EN 60601 1 2006 A11 2011 ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 C1 2009 R 2012 A2 2010 R 2012 CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 CCC KC PSE BSMI Dimens es do monitor L x A x P 418 x 346 x 70 mm Paisagem sem pedestal Peso do monitor Com suporte 7 61 kg Sem suporte 4 42 kg Suporte do monitor Inclina o altura e rota o Suporte VESA 100x100 ADVERT NCIA use um aparato de montagem apropriado para evitar o risco de les es Fonte de alimenta o CC externa Entrada 100 240Vac 50Hz 60Hz 2 0A Sa da 12Vdc 7A 54 Energia em modo de espera Consumo de energia Ambiente Varia o da temperatura operacional dentro das especifica es Temperatura de armazenamento e transporte Umidade de opera o Umidade de armazenamento e transporte
22. es com marca o CE de conformidade est o em conformidade com a diretiva 93 42 conselho mais referida com o MDD Medical Device Directive Diretiva de Dispositivos M dicos O texto a seguir resume a qualifica o dos nossos monitores em rela o conformidade com o MDD A European Medical Device Directive Diretiva Europeia para Dispositivos M dicos exige que o uso pretendido do dispositivo seja definido O prop sito do uso dos nossos monitores exibir dados alfanum ricos gr ficos e de imagem conforme inseridos em qualquer 61 tipo de dispositivo m dico Estes monitores n o fornecem uma fun o de medi o de nenhuma forma e verificar essa fun o responsabilidade do fabricante do sistema no dispositivo ou no sistema integrado O monitor foi classificado conforme exigido pelo MDD de acordo com Anexo IX do guia MEDDEV Medical Device Directive Diretiva de dispositivos m dicos dispon vel no momento da classifica o Como o monitor usa energia el trica e n o tem conex es diretas com pacientes e por si nenhuma utilidade m dica o monitor classificado de acordo com a Regra 12 como um dispositivo componente ou acess rio MDD de Classe 1 O MDD afirma que os fabricantes de acess rios ou dispositivos m dicos de Classe devem atender a todas as exig ncias em rela o a controles de design e fabrica o ou seja a rota de avalia o aplicada a ser usada pela marca o sob o
23. hin s tradicional coreano EN 60601 1 2 FCC B ICES 001 VCCI CCC BSMI Seguran a CE EN 60601 1 2006 11 2011 ANSI AAMI ES60601 1 2005 R 2012 C1 2009 R 2012 2 2010 8 2012 CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 CCC PSE BSMI Dimens es do monitor L x A x 455 354 70 mm Paisagem sem pedestal Suporte do monitor Inclina o altura e rota o Suporte VESA 100 x 100 mm ADVERT NCIA use um aparato de montagem apropriado para evitar o risco de les es Classifica o do sistema Entrada 24Vdc 2 7A Fonte de alimenta o CC externa Entrada 100 240Vac 50Hz 60Hz 1 5A Sa da 24Vdc 2 7A Apenas para uso da fonte de alimenta o BridgePower BPM060S24F09 59 dentro das especifica es 8 80 condensante Umidade de armazenamento e 5 90 n o condensante transporte Altitude de opera o 3 000 m Altitude de armazenamento e 5 000 m transporte Press o de armazenamento e 50 106 kPA transporte Modos de compatibilidade MDRC 2120 Padr o Resolu o Atualiza o Varredura vertical Hz horizontal kHz VGA 640 x 480 60 31 50 SVGA 1800 x 600 60 37 68 XGA 1024 x 768 60 48 36 1152 870 60 54 36 SXGA 1280 1024 60 63 96 1 2 1280 1024 60 62 50 1024 1280 59 77 78 UXGA 16001200 60 75 00 2MP2FH 1600 1200 59 72 81 1200 1600 59 95 84 60 Conformidade com as regulamenta
24. l com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o poder provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as interfer ncias que possam provocar opera o indesejada OBSERVA O Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B nos termos da Parte 15 dos Regulamentos da FCC Esses limites s o definidos para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o instalado de acordo com as 64 instru es poder provocar interfer ncia nociva nas comunica es r dio Entretanto n o existe nenhuma garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o em particular Se esse equipamento provocar interfer ncia nociva na recep o de r dio ou televis o que possa ser determinada por meio do desligamento e do religamento do equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma das medidas a seguir e Reorienta o ou realoca o da antena de recep o e Aumento da separa o entre o equipamento e o receptor e Conex o do equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado e Consulte o distribuidor ou t cnico ex
25. mento sem autoriza o do fabricante A Advert ncia Para evitar riscos de choque el trico o equipamento deve ser conectado sempre a tomadas com aterramento protetor A Advert ncia O usu rio n o deve tocar os SIP SOPs e o paciente ao mesmo tempo Classifica o Prote o contra choque el trico Classe Dispositivo de conex o Conecte remova completamente o cabo de for a Grau de prote o contra choque el trico Pe a n o aplicada N vel de prote o contra entrada de gua Equipamento comum IPX0 Grau de seguran a na presen a de mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso N o adequado para utiliza o na presen a de mistura anest sica inflam vel com o ar oxig nio ou xido nitroso Modo de opera o cont nuo Utiliza o pretendida O monitor um equipamento AMLCD projetado para visualizar imagens m dicas de radiografia Esta unidade n o deve ser usada pr xima a pacientes e deve ser mantida fora de um per metro de 1 83 me 2 29 m vertical A unidade n o deve ser usada em nenhum sistema de suporte vida nem diagn stico Conex o da alimenta o el trica Requisitos de alimenta o O monitor deve ser alimentado por uma fonte de alimenta o de 12VDC SELV aprovada para uso m dico MDRC 1119 MDRC 1119TS MDRC 1119HB ou uma fonte de alimenta o de 24VDC SELV MDRC 2120 A fonte de alimenta o CC aprovada para uso m dico dever ser
26. ntal Vista traseira a MDRC 1119 MDRC 1119 5 MDRC 1119 os so E co o BBBE o 2 Portas USB Entrada de Entrada VGA alimenta o CC Entrada DVI D MDRC 2120 Entrada de alimenta o CC Entrada VGA Portas USB Entrada DVI D 21 Inclina o Segure o monitor LCD com ambas as m os e ajuste a inclina o como desejar Slot de seguran a Kensington O monitor pode ficar em sua mesa ou sobre outro objeto fixo com produtos de seguran a de trava Kensington A trava Kensington n o est inclu da MEZA W gt AN h Slot de seguran a Kensington 22 Iniciando instala o Conectando o monitor Use somente adaptador de energia que faz parte integral do dispositivo m dico o cabo de for a e o cabo de v deo que acompanham o monitor CUIDADO Para MDRC 1119 MDRC 1119 TS O adaptador de energia 12V DC 5 0A externo universal 10
27. o Medical QAWeb Essential em www barco com healthcare qa Dicas para desembalar e manusear O monitor MDRC um instrumento preciso que necessita um cuidado adequado para manter a opera o e a fidelidade do produto especifica o Desembale o monitor e seus componentes com cuidado e em seguida monte o e manuseie o adequadamente para evitar danos na tela de LCD e Use ambas as m os para tirar a caixa do monitor quando levant lo da caixa de transporte mas evite tocar na tela e N o aplique press o na tela nem toque nele com os dedos nus ou com objetos press o pode afetar a qualidade da imagem Cosm ticos e leos que possam estar na pele s o prejudiciais tela e dif ceis de remover e Deixe aquecer temperatura ambiente antes de lig lo Evite mudan as bruscas de temperatura no ambiente pois podem causar condensa o que danifica o monitor e N o monte monitor pr ximo a luzes fortes ou a fontes calor e N o bloqueie as aberturas da traseira do monitor nem o instale em um inv lucro incorporado O bloqueio das aberturas causam calor excessivo acumulado dentro do monitor aumentando risco de inc ndio Ao instalar os componentes desligue o computador mas deixe o conectado a uma sa da aterrada N o remova a tampa traseira nem desmonte o monitor N o h pe as internas que podem ser reparadas pelo usu rio Evitando inc ndio e ferimentos Substitua a alimenta o ou os ca
28. o pressiona Dire o OSD o bot o rotativo Back Voltar ao Menu Configura es Exit Fechar o menu 39 Menu Configura es gt Menu Configura es 050 gt Dire o 050 Fun o Descri o Landscape Paisagem Selecionar Paisagem OSD Portrait Retrato Selecionar Retrato OSD Back Voltar ao Menu Configura es OSD Exit Fechar o menu Menu Configura es gt Menu Restaurar configura es de f brica 40 Fun o Descri o Yes Sim Executar Restaurar configura es de f brica No N o Interromper Restaurar configura es de f brica Back Voltar ao Menu Configura es Exit Fechar o menu Menu Configura es gt Menu Restaurar configura es de f brica Fun o Descri o English Executar Restaurar configura es de f brica Fran ais Selecionar Fran ais como idioma OSD enquanto pressiona o bot o rotativo Deutsch Espa ol Italiano Selecionar Deutsch como idioma OSD enquanto pressiona o bot o rotativo Selecionar Espa ol como idioma OSD enquanto pressiona o bot o rotativo Selecionar Italiano como idioma OSD enquanto pressiona o bot o rotativo Nederlands Selecionar Nederlands como idioma OSD enquanto pressiona o bot o rotativo Selecionar H 4 como idioma OS
29. ossos produtos China Energy Label Se a sua embalagem ou produto possuir o r tulo China Energy Label isso indica que o produto atende s seguintes exig ncias de efici ncia energ tica indicadas na rotulagem JARE lt lt E Bt gt gt Segundo a regulamenta o de implementa o do China Energy Label PEER Este monitor atende s seguintes exig ncias RA PEER Este monitor atende s seguintes exig ncias 1 2 N vel de efici ncia energ tica fe gt 1 05 gt 0 85 Efici ncia energ tica cd W RAIRA RERE lt 0 5 lt 1 0 Consumo de energia no modo desligado W Dur E 57 GB 21520 GB 21520 C digo da Norma Nacional chinesa aplicada Instru es de seguran a Recomenda es gerais e Leia as instru es de seguran a e opera o antes de operar o monitor e Guarde as instru es de seguran a e opera o para refer ncia futura e Siga todas as advert ncias que aparecem no display e no manual de instru es de opera o e Siga todas as instru es de opera o e uso Choque el trico A Advert ncia Para prevenir riscos de inc ndios ou de choques el tricos n o exponha este produto chuva ou umidade A Advert ncia N o abra nem desmonte o produto uma vez que isso pode causar choques el tricos A Advert ncia N o modifique este equipa
30. para Clearbase Bluebase Ajustar a temperatura da cor da imagem para Bluebase User Usu rio Ir para o Menu Usu rio enquanto pressiona o 33 Menu Cor gt Menu Usu r 34 bot o rotativo Voltar ao Menu Ajustes Fechar o menu io Fun o Descri o Red Vermelho Alterar para vermelho obt m valor manualmente Green Verde Alterar para verde obt m valor manualmente Blue Azul Alterar para azul obt m valor manualmente Back Voltar ao Menu Cor Exit Fechar o menu Menu BARCO Geometry Auto Clock 50 B Phase 50 Horizontal Posit 50 Vertical Positior 50 Back Fun o MDRC 1119 1280 x 1024 60Hz Descri o Auto set Configura o autom tica Ajustar os par metros da imagem para obter uma imagem corretamente alinhada de forma autom tica enquanto pressiona o bot o rotativo Ajustar manualmente a frequ ncia interna do clock Aumentar esse valor ampliar a imagem diminuir esse valor diminuir a imagem Phase Fase Ajustar manualmente a fase interna do clock Se esta configura o n o estiver correta as bandas verticais com intensidade alternada ficar o vis veis 35 36 Horizontal position Posi o horizontal Ajustar manualmente a posi o horizontal da imagem Vertical position Posi o vertical Ajustar manualmen
31. periente em r dio TV para obter suporte CUIDADO altera es ou modifica es neste equipamento n o aprovados explicitamente pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do usu rio de operar este equipamento Outros pa ses Jap o VCCI n vel Coreia KC PRC CCC n vel B Taiwan BSMI n vel B 65 66 67 68 84100531 07 Outubro 2014 Barco nv President Kennedypark 35 8500 Kortrijk B lgica WWw barco com
32. rada DVI enquanto pressiona bot o rotativo Selecionar a entrada VGA enquanto pressiona o bot o rotativo Voltar ao Menu principal Fechar o menu 30 Menu de ajustes BARCO yours Brightness Contrast Gamma A Sharpness lt Fun o Adjustments 100 50 50 MDRC 1119 1280 x 1024 60Hz Descri o Brightness Brilho Ajustar lumin ncia da luz de fundo Contrast Ajustar o contraste da imagem aplic vel somente se VGA estiver selecionado Sharpness Nitidez Ajustar manualmente a nitidez da imagem aplic vel somente se VGA estiver selecionado Gamma Gama Ir para o Menu Gama enquanto pressiona o bot o rotativo Fechar o menu 31 Ajustes gt menu Fun o Descri o Native Selecionar a gama original do painel Gamma 1 8 Selecionar a Gama Din mica 1 8 Gamma 2 2 Selecionar a Gama Din mica 2 2 Dicom Selecionar o Dicom User Usu rio Selecionar a gama definida pelo usu rio pela ferramenta QAWeb Agent Voltar ao Menu Ajustes Exit Fechar o menu 32 Menu de cores BARCO Fun o Native 74 Clearbase Bluebase User Back MDRC 1119 1280 x 1024 60Hz Descri o Native Clearbase Selecionar a temperatura de cor original do painel Ajustar a temperatura da cor da imagem
33. re o bot o rotativo para abrir o menu de exibi o na tela e rolar entre os seis menus principais 2 Escolha os itens de ajuste pressionando o bot o rotativo 3 Defina o valor dos itens de ajuste girando o bot o rotativo 4 Depois de um per odo de inatividade baseado na configura o do usu rio os menus OSD desaparecer o automaticamente 27 Exibi o do menu tela 050 Menu principal 28 BARCO Fun o Main Menu Input Selection Adjustments gt Color gt Geometry gt Settings gt Information gt MDRC 1119 1280 x 1024 60Hz Descri o Input Selection Sele o de entrada Adjustments Ajustes Ir para o Menu Input Selection enquanto pressiona o bot o rotativo Ir para o Menu Adjustments enquanto pressiona o bot o rotativo Color Cor Ir para o Menu Color enquanto pressiona o bot o rotativo Geometry Geometria Ir para o Menu Geometry enquanto pressiona bot o rotativo Settings Configura es Ir para o Menu Settings enquanto pressiona bot o rotativo Information Informa es Ir para o Menu Information enquanto pressiona bot o rotativo Fechar o menu 29 Menu sele o entrada BARCO Input Selection DVI VGA Back MDRC 1119 1280 x 1024 60Hz Descri o Selecionar a ent
34. s espec ficos de um contrato de licenciamento de software entre a Barco N V e o a licenciado a Nenhum outro uso duplica o ou divulga o de um produto de software da Barco em nenhum formato est autorizado As especifica es dos produtos da Barco est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais Todas as marcas comerciais e registradas s o de propriedade de seus respectivos titulares Informa es ambientais Informa es de descarte As l mpadas do interior do monitor cont m merc rio N o descarte o monitor no lixo Descarte conforme exigido pelas leis e normas locais Esse equipamento exigiu a extra o de recursos naturais para a sua produ o Ele pode conter subst ncias perigosas sa de e ao meio ambiente Para evitar a dissemina o dessas subst ncias no ambiente e diminuir a demanda por recursos naturais recomendamos a utiliza o de sistemas de take back apropriados Esses sistemas reutilizar o ou reciclar o a maior parte dos materiais no final da vida til de seu equipamento de modo apropriado O s mbolo da lixeira com uma cruz convida utiliza o desses sistemas p Se houver necessidade de informa es adicionais sobre sistemas de coleta reutiliza o e reciclagem favor entrar em contato com o seu administrador de res duos local ou regional Tamb m poss vel entrar em contato conosco para obter informa es adicionais sobre o desempenho ambiental de n
35. ssiva N o permita que gua ou outras manchas fiquem na unidade Limpe l quidos imediatamente para evitar danos na caixa do monitor e na tela Transportando armazenando monitor Mantenha o monitor em sua caixa de transporte at a instala o Sempre que precisar guardar a unidade mov la para outro lugar ou envi la para reparos coloque o monitor em sua caixa original A embalagem fornecida pelo fabricante protege o monitor durante o transporte Consulte as especifica es de ambiente para obter informa es adicionais Antes de recolocar o monitor na embalagem 1 Gire o painel do monitor at o modo paisagem 2 Empurre o painel para a posi o inferior mais baixa poss vel 3 Use a trava do suporte para ancorar o painel Explica o dos s mbolos gt 2 DESCARTE N o use servi os de coleta dom stica ou municipal para o descarte de dispositivos el tricos e equipamentos eletr nicos Pa ses da UE exigem o uso de servi o de coleta para reciclagem separadamente CUIDADO Leia o texto fornecido atenciosamente para a opera o e conserva o adequadas do sistema do monitor CORRENTE CONT NUA CORRENTE ALTERNADA UMIDADE RELATIVA Armazenamento e transporte 5 90 sem condensa o Opera o 8 80 TEMPERATURA Armazenamento e transporte 20 a 60 Opera o 15 C a 35 ISO 7000 1641 Siga as instru es de opera o ou veja as instru es de uso Introdu
36. te a posi o vertical da imagem Exit Fechar o menu Menu de configura es BARCO Visibiy 5 Fun o OSD Setting Factory Reset Language Power Save LED Back Settings N N MDRC 1119 1280 x 1024 60Hz Descri o 050 Setting Configura o OSD Ir para o Menu Configura es OSD enquanto pressiona bot o rotativo Factory Reset Restaurar configura es de f brica Ir para o Menu Restaurar configura es de f brica enquanto pressiona o bot o rotativo 37 38 Language Idioma Ir para o Menu Idioma enquanto pressiona bot o rotativo Power Save Economia de energia Ir para o Menu Economia de energia enquanto pressiona o bot o rotativo LED Ir para o Menu LED enquanto pressiona bot o rotativo Voltar ao Menu principal Exit Fechar o menu Menu Configura es gt Menu Configura es 050 BARCO OSD Settings 050 Timeout 030 OSD Horizontal 050 O 080 Vertical 050 A 050 Direction gt e Back 1119 1280 1024 60Hz Fun o Descri o OSD Timeout Configurar o valor do tempo limite de OSD Tempo limite de OSD OSD Horizontal Configurar o alinhamento horizontal OSD OSD Vertical Configurar o alinhamento vertical OSD OSD Direction Ir para o Menu Dire o OSD enquant
Download Pdf Manuals
Related Search