Manual do Usuário
Contents
1. eeeeereeereereeeeecerrananaea 60 Resolu o de Problemas erre 62 INICIANDO Acess rios Sua embalagem deve conter o modelo da c mera de v deo comprada juntamente com os itens abaixo Se algo est faltando ou parecer estar danificado por favor entre em contato com nosso departamento de servi o ao cliente Cart o de Garantia Guia R pido Cart o de Servi o Bateria de l tio on Adaptador de Energia Cabo USB recarreg vel Faixa Anti est tica CD ROM Nome dos componentes tm Tela LCD Bot o Menu Interruptor da Entrada Bot o Shooting Tirar Fotos do Cart o USB HDMI Bot o Playback Reprodu o Indicador de Estado 6 Bot o de dire o para cima 13 Lentes Zoom no bot o Bot o de dire o a esquerdo 14 Microfone Cor da imagem Bot o de dire o para baixo 45 Bot o Power Energia Zoom out bot o Bot o de dire o a direito 16 Interruptor da Entrada Pixel da imagem de Cart o Micro SD Bot o OK Bot o Record Gravar Recept culo do trip Bot o de panorama de anima o 18 Alto falante Bot o de dele o Instalar a bateria e o cart o de mem ria Abra a Tampa do Cart o Micro SD de acordo com D Instale bateria de acordo com e Instale cart o de Micro SD de acordo com 0 Feche a Tampa do Cart o Micro SD de acordo com e a a Depois de abrir a fi2. Ajuste B sico Modo e DJ Pressione bot o de EH para entrar no Menu de Fun o Pressione 4 b para selecionar menu Pressione bot o de e para entrar na interface de configura o Pressione 4 b para selecionar 4 menu Pressione AV para selecionar uma op o no menu Pressione para entrar na interface de configura o da op o selecionada Pressione AY para selecionar a op o de fun o pressione para confirmar e voltar ao menu Pressione o bot o de 4 para voltar ao menu ou pressione bot o de E para voltar tela de disparo O Aviso sonoro Ligado Poupar Energ Normal Data Hora 01 01 2013 00 00 Hora Mundial Casa Language ldioma Portugu s Definir Formatar Repor Copiar para o Cart o Vers o de firmware Ajuste Beep Bipe Use o Ajuste Beep Bipe para ajustar o volume do bipe quando os bot es s o pressionados 2 op es est o dispon veis Ligado Ligado e Desligado Desligado Modo de Economia de Energia Use a fun o Power Saver Economia de Energia para prolongar o tempo de vida da bateria entre os carregamentos 3 op es est o dispon veis e Auto Auto Normal Normal Excelente e Excelente Configura o de tempo O tempo de c mera de v deo pode ser configurado com essa op o Consulte a p gina 19 para configura o Data Hora do tempo Ano Hora Minuto Guardar Selecciona
3. 2 op es est o dispon veis Ligado Ligado Desligado Desligado Zoom Esta op o est dispon vel nas configura es pticas e digitais do zoom para a captura de fotografia 3 op es est o dispon veis e ptico Digital ms ptico Digital Somente Optico Somente ptico Somente Digital Somente Digital Quando o zoom ptico iniciado no v deo debaixo da gua h muito ru do no v deo e recomenda se de usar o zoom digital Foto Cont nua Segure continuadamente o bot o 0 para realizar fotos cont nuas para parar por favor solte o bot o 0 2 op es est o dispon veis e Desligado Desligado Ligado Ligado Configura o do temporizador autom tico Uso desta fun o pode tirar foto com tempo fixo A c mera de v deo pode ser configurada para tirar foto depois de premir o disparador por 2 segundos 10 segundos ou sorriso 4 op es est o dispon veis e Desligado Desligado e 2 seg 2 seg 10 seg e 10 seg Sorriso e Sorriso Impress o de Data Salva a data e hora na imagem 3 op es est o dispon veis e Desligado Desligado h Data Data Data Hora e Data Hora Ver Esta opc o permite ver as fotos imediatamente ap s a sua captura As fotos ser o exibidas no ecr LCD de acordo com o tempo seleccionado 4 op es est o dispon veis e Desligado Desligado e 1 seg 1 seg 2seg e 2 seg 3 seg e 3 seg
4. MARCENEIRO ERR PRE m s 1 ANTES DE COME AR eastatasaaiacesresisrradraana dente den dsedrsaniaientafado 2 PRECAU ES DE SEGURAN A 4 Observa es da c mera de v deo ie 4 Observa es do cart o de mem ria 4 Observa es da tela de LCD io 5 Por favor leia a informa o importante a seguir cuidadosamente antes de usar este produto 5 Fun es e nOfaS 2 220 E E RD ket eeee ket 6 prova d gua prova de poeira Anti choque Aniti congelamento sair caistsimenisais aveia v riadeaiana cris dina sa er ne guia 6 Precau es Antes do Uso eres 6 Precau es Durante o USO eses 6 Precau es de Manuten o Ap s o Uso 7 NDICE 8 INICIANDO asas pagas ene az s s t 12 AGESS MOS iporarashrangiauerdircosucininRas RAARE RIR EARRA SAREA RRA ERAAN Dacia ERR EKES AR 12 Nome dos componentes erre 13 Instalar a bateria e o cart o de mem ria 14 Carregar uma bateria e eteeererereraaea 15 Ligando Desligando ss ease do sniiae adido nado aai da ca Deda debian 16 Definir idioma e data hora ra 17 Definir o idioma data hora depois de ligar a c mara pela primeira VEZ ssisesaecosesaivenviadis cine nse ni narra ssaata sondas saca 17 Redefinir o idioma eres 18 Repor a Data
5. 1 Indicador de estado da bateria 2 Visualiza o do cart o de mem ria Temporizador Foto Cont nua Exibi o de zoom Focaliza o Medi o Wo OM Gal e w 00900 89000 Modo Macro DOS 9 Balan o de Branco 10 Cor B 11 ISO 12 Data de disparo 13 Histograma 14 Gravando com data e hora 15 N mero de fotos restantes 16 Tamanho da Imagem 17 Tempo de v deo restante 18 Pixel da imagem EXIBIR No estado de disparo use DISP no EH menu para ajustar ele vai mostrar os seguintes duas imagens para a mudan a rm 1 0x 30 00 01 23 AUTO WB fim AUTO 1234 03 01 2013 13 11 disp 1 disp 2 Grava o de V deo 1 Exibi o de zoom 2 Durante a grava o Tempo de grava o do v deo durante a grava o 3 Exibir para fotografar durante a grava o 4 Os n meros de fotos tiradas 10x P 00 00 23 CR 12 12 5 Os n meros de fotos que podem ser tiradas ONO 6 Indicador de estado da bateria Durante o processo de grava o de v deo pressione o bot o 0 para tirar fotos Tirar fotos no modo de v deo foi limitada e v rias fotos que podem ser tiradas em tamanhos diferentes Qualidade da Qualidade da imagem N mero de fotografias imagem animada est tica correspondente DR 1920x1080 30fps 1920x1080 1280x720 60fps 1280x720 7440x1080 30fps 14401080 e 320x240 30rps 200240 0 Reprodu o Vertical Horizo
6. Definir Data Hora Hora Minuto OB Guardar EE Seleccionar OPERA O B SICA Grava o de Filmes Esta fun o pode gravar filmes 1 Pressione o bot o Power Energia para ligar a c mera de v deo 2 Pressione o bot o e para iniciar a gravar o v deo 3 Pressione o bot o e para finalizar a grava o do v deo Fun o Zoom Ampliar ou Reduzir Pressione o bot o AY para ampliar ou reduzir e A Aumentar o zoom e W Diminuir o zoom Pa 3 0x 00 01 23 D UTO N 1234 03 01 2013 13 11 Pixel da imagem Ajustar a resolu o da imagem durante a grava o de v deo Pressione B para entrar no menu de pixel da imagem as seguintes op es est o dispon veis e 1920x1080 30fps e 1440x1080 30fps e 1280x720 60fps 1280x720 30fps e 640x480 30fps e 320x240 30fps e 640x480 120fps O tempo de grava o mais longo de 29 minutos de uma s vez Quando o formato do v deo est definido como 640x480 120fps o tempo de grava o de 30 segundos e a reprodu o de 2 minutos Cor da imagem 1920X1080 30fps Cor da imagem para definir a grava o de v deo Pressione 4 para entrar no menu de cor da imagem as seguintes op es est o dispon veis Normal V vida S pia Preto e branco Vinhetas Salon e Sonho Normal Informa o mostrada no Visor LCD Tela de Grava o
7. Hora eee 19 OPERA O B SICA 20 Grava o de FIIMES sas ssa ips sosesaa a inn Uab Saba nd ins pes 20 Fun o Zoom Ampliar ou Reduzir 20 Pixel da imagem suaisseniiissiaeiasva uiiaiaciniiecanae so aviiasa needs 21 Cor da Imagem sssrinin vin nedet tte iiaea adinin 21 Informa o mostrada no Visor LCD oo 22 Tela de Grava o errar 22 EXIBIR EEEE N SAR inca Us ana Eta sanar das 23 Grava o de V deo erre 24 RE PROQUI O aanccas och adadodaagaddad sas ATREA 25 PANOA eesosa e EE 26 REPRODU O 28 Pr visualizar Fotos e V deos o 28 A o 57 a Ra PR RR PR E 28 Ampliar FOTOS arise ssosasirenasiiosrap ins pa cin cana TORRARE b E KEZEBE En E aA 30 Visualiza o da Tela no Modo Playback Reprodu o 31 Excluir Fotos e V deos na 32 MENGAJ STB seedeszd ssit ez s tsteeebeetb nt s t st 33 Menu de FUNC ist ai ans anaE Sao idas asi Sd 33 Exposure Metering eeeeeeeerererereeeaaaea 33 Configura o de fOCO eee 34 Modo Bj ea RARO RR PRIOR e l velsksat ez ke 34 Feio PAI REDE NR ERR ERR RR DEN RR 35 Configura o do Balan o de BrancCo 35 APIES dIADOS serasa o ie diferido iai ong anna 36 FT egy qu NU ENREDO E 37 RedImMenSIONAR assatiis nani uai seda se esz besz sz aaa 37 Ereto dS COl esserne enaena BAK BAL K K E
8. de para entrar na interface de configura o Pressione AV para selecionar idioma Pressione bot o para confirmar pressione bot o EH para voltar tela de disparo O Aviso sonoro Ligado Poupar Energ Normal Data Hora 01 01 2013 00 00 Hora Mundial Casa Language ldioma Portugu s Definir Portugu s Deutsch Pycckuh Svenska Dansk Suomi Indonesian Norsk v lt Voltar EA Seleccionar Repor a Data Hora Depois de definir o idioma pela primeira vez siga as instru es indicadas abaixo para redefinir a data hora 1 Pressione bot o de EH para entrar no Menu de Fun o 2 Pressione 4 DP para selecionar menu 3 Pressione bot o de e para entrar na interface de configura o 4 Pressione 4 gt para selecionar menu Pressione AY para selecionar Data Hora op o 5 Pressione bot o de e para entrar na interface de configura o 6 Pressione bot o de AV para selecionar op o de fun o pressione bot o de 4 gt para selecionar valor de configura o or pressione bot o de EH para voltar tela de disparo 7 Pressione bot o de e para salvar a configura o pressione bot o de B para voltar tela de disparo O formato da data M D A O formato de hora formato de 24 horas Aviso sonoro Ligado Poupar Energ Normal Data Hora 01 01 2013 00 00 Hora Mundial Casa Language ldioma Portugu s
9. de E para voltar tela de disparo Menu AA MOF AUT Prima para Entrar o lk Impress o 14M Qualidade Excelente Contra choque Ligado AF cont nua Ligado DISP Ligado Definir Resolu o Esta op o refere se resolu o da imagem expressa por n mero de p xeis Uma imagem com uma resolu o maior permite lhe imprimir essa mesma imagem num tamanho tamb m maior e sem degrada o da qualidade 7 op es est o dispon veis e 14M 4320x3240 14M e 12M 3 2 4320x2880 3 2 TES 10M 16 9 4320x2432 16 9 5M 3M e 5M 2592x1944 e 3M 2048x1536 e 2M 16 9 1920x1080 16 9 e VGA 640x480 Qualidade da Imagem O menu da qualidade da imagem configura a taxa de compress o das imagens Configura es de maior qualidade fornecem melhores fotos mas ir o ocupar mais espa o na mem ria 3 op es est o dispon veis e Excelente Excelente z Boa Boa Namal e Normal Ska VIS Quando utilizar a fun o de VIS Estabiliza o de Imagem animada para gravar o v deo ele pode melhorar a imagem difusa causada pela c mera de m o tremendo 2 op es est o dispon veis Ligado Ligado e Desligado Desligado AF cont nua Activar a fun o AF cont nua para tirar fotografias 2 op es est o dispon veis Ligado Ligado Desligado Desligado DISP Usando a fun o de DISP pode definir a exposi o da tela de LCD
10. dispon veis FA Simples e FA Multi Modo Macro Voc pode usar a fun o macro para tirar fotos de pequenos objectos ou fotos de perto Este modo permite usar o zoom quando voc est mais pr ximo ao objecto 2 op es est o dispon veis Macro Desligado CJ e Me o e Macro Desligado e Macro Ligado ISO Fun o de ISO permite lhe definir a sensibilidade do sensor da c mera de v deo para fazer a c mera tirar fotos com velocidade r pida do obturador em ambientes escuros Um valor de ISO mais alto necess rio em lugares escuros enquanto um valor de ISO mais baixo necess rio em condi es brilhantes pey 7 op es est o dispon veis Ba md a so EM ISO AUTO ISO 100 ISO 200 ISO 400 e ISO 800 e ISO 1600 ISO 3200 Configura o do Balan o de Branco O balan o de brancos permite ao utilizador ajustar a temperatura da cor para diferentes condi es de luminosidade de forma a garantir uma fiel reprodu o da cor 6 op es est o dispon veis Sub gua ade ENEM Dia Nublado s Fluorescente e Incandescente Sub gua Modo E 1 Pressione o bot o de Ed para entrar Iniciar o show de slides no modo de reprodu o DE RR 2 Pressione bot o de EH para entrar no m Menu de Fun o Prima para Entrar 3 Pressione 4 B para selecionar menu de fun o 4 Pressione bot o e para confirmar Apres diapos Esta op o permite lhe
11. Kodak PIXX DV O SPZT Digital Camcorder Manual do Usu rio PRECAU ES Introdu o Obrigado por comprar esta c mera de v deo digital KODAK PIXPRO Por favor leia este manual cuidadosamente e armazene o em um local seguro para futura refer ncia Direitos Autorais Direitos Autorais 2013 JK Imaging Ltd Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em um sistema de recupera o ou traduzido em qualquer idioma ou linguagem de inform tica de qualquer forma por qualquer meio sem a pr via autoriza o por escrito da JK Imaging Ltd Marcas Registradas Todas as marcas registradas mencionadas neste manual s o usadas apenas para objetivo de identifica o e s o patrim nio de seus respectivos propriet rios Sobre este manual Este manual Ihe fornece instru es sobre como usar sua c mera de v deo digital KODAK PIXPRO Foram realizados todos os esfor os para garantir que o conte do deste manual seja preciso entretanto a JK Imaging Ltd reserva o direito de realizar altera es sem aviso pr vio S mbolos usados neste manual Durante este manual os seguinte s mbolos s o usados para ajud lo a localizar a informa o r pida e facilmente Indica informa es importantes para serem conhecidas Indica precau es que devem ser tomadas durante a opera o da c mera de v deo ANTES DE COMECAR Para clientes nos E
12. RA ETERNOS 38 Ajuste da Imagem nn snnnesnnesesnrerrnrerrrrnrrnrrnnrnnnennnreennnrnennne 39 RESOLU O sino cards aprecia ade AE A EE 40 Qualidade da Imagem ceses ssa 40 AV sz RED RE SR DONDE UR RARE DAR T 41 AF CONUN e O RD RD RR EK ASE 41 BJS zetett DR SD RR TANDO OR E EE 42 Pad 616 A ANPR RR DO EE E E E CRM O ERROR MR O RR 42 moto dO o pj pe Fo RR RR NR Ea 43 Configura o do temporizador autom tico 43 Impress o de Data e ecererereeerereenaoa 44 AUSIS BASICO acaissar iana ai in 45 Ajuste Beep Bipe e eeeeeerereeanenam 46 Modo de Economia de Energia 46 Configura o de tempo eee 47 Morano MUNDIAL sessaapisesmarisais fores ao aranean Rand ias nasais adriana 47 Configura o de idioma eres 48 F K T A E parada E Sida SD sn 48 Eee fe o OP RE A DR bsni 49 Copiar para o Cart o gs sesizsopabsieadas dio so zzz 49 Vers o do firmware sueco nais ip O E 50 Menu de Reprodu o ee eeez ee ee ee ee eetes 51 PROLE sans A Sia E di E 52 s pa lis gebe ZEN dae a EZRES RR RO UR 53 CONEX O terre 54 Conectando a uma Sa da de TV com HDMI 54 Conectando a um PC com USB 56 AP NDICES 57 Especifica es aisesirenrepiaajaeips seu franca dante ainasasaienrep ira aeisa scans nda 57 Mensagens de Erro
13. car vermelho completamente isso significa que a conclus o do disparo de panor mico de anima o E TE E Cancelar e Refil Eis Mrs 5 A c mera de v deo vai automaticamente emendar as fotos tiradas para uma foto panor mica em seguida visualizar por 2 segundos depois de terminar emenda Apenas o modo horizontal pode ser usado para disparo de anima o de panorama E No processo de disparo de anima o de panorama pressione o bot o de para pausar disparo e salvar o foto atual pressione o bot o de 0 para cancelar disparo sem salvar a foto tirada anteriormente No processo de disparo de anima o de panorama quando a c mera de v deo est se movendo na dire o errada ou o seu ngulo desvia se do valor de ajuste mensagem de aviso Alinhamento inadequado Tente novamente ser exibida no LCD em seguida voltar ao estado de disparo depois de salvar a foto atual REPRODU O Pr visualizar Fotos e V deos Voc pode visualizar as fotos e v deos tanto na vertical quanto na horizontal quando estiver no modo playback reprodu o 1 Pressione o bot o Ed 2 Vertical Pressione o bot o 4 P para selecionar o v deo foto posterior anterior Horizontal Pressione o bot o 4 b para selecionar o v deo foto posterior anterior 3 Reproduza o v deo selecionado pressione o bot o para entrar no modo playback reprodu o CIO SNS 00 00 47 00 01 23 V deo No mo
14. da tela de LCD Devido a atual tecnologia de fabrica o da tela LCD voc pode visualizar alguns pixels escuros ou claros em sua tela LCD Isto normal Estes pixels claros ou escuros n o afetar o a qualidade da imagem de foto ou v deo Se a tela LCD danificada tenha cuidado particular com o cristal l quido na tela Se quaisquer das situa es a seguir ocorrerem tome as a es imediatas recomendadas indicadas abaixo 1 Se o cristal l quido entrar em contato com sua pele leva abundantemente com sab o e gua corrente 2 Se o cristal l quido entra em contato com seus olhos lave o olho afetado com gua limpa por ao menos 15 minutos e procure assist ncia m dica 3 Se o cristal l quido ingerido lave sua boca com gua em abund ncia e tente induzir o v mito Depois procure assist ncia m dica imediatamente Por favor leia a informa o importante a seguir cuidadosamente antes de usar este produto N o desmonte ou tente realizar reparos na c mera de v deo sozinho N o derrube ou bata a c mera de v deo O manuseio inadequado pode danificar o produto e ir invalidar a garantia Desligue a c mera de v deo antes de inserir ou remover o cart o de mem ria N o toque as lentes da c mera de v deo N o exponha as lentes da c mera de v deo a luz do sol direta por longos per odos N o use limpadores abrasivos limpadores a base de lcool ou a base de solvente para limpar o corpo da c m
15. deo n o liga A c mera de v deo desliga de repente durante a opera o A foto est borrada Imposs vel tirar fotos Imposs vel gravar v deo Bateria baixa A bateria descarregada A m o ou os objetos est o balan ando durante as fotoses were taken A mem ria interna ou o cart o de mem ria est cheio O cart o de mem ria n o est formatado Ainda est no modo Reprodu o N o h cart o de mem ria ou O cart o de mem ria est cheio Ainda est no modo Reprodu o Solu o Carregar a bateria Carregar a bateria Sugerimos o uso de um trip Insira um novo cart o de mem ria ou copie os arquivos para o PC e exclua do cart o de mem ria Formate o cart o de mem ria Volte para o modo shooting grava o Insira um novo cart o de mem ria ou copie os arquivos para o PC e exclua do cart o de mem ria Volte para o modo shooting grava o A marca e a imagem comercial Kodak s o usadas sob licen a da Kodak O 2013 by JK Imaging Ltd All Rights Reserved JK Imaging Ltd 17239 South Main Street Gardena CA 90248 USA JK Imaging Europe 71 Clarendon road Watford WD17 1DS UK www kodakpixpro com Ver 3
16. do playback reprodu o cada descri o do bot o exibida como a seguir 1 Retroceder 4 Diminuir Volume 2 Aumentar Volume 5 Pausar DONA gt 3 Acelerar pagas Quando reproduzir v deos o guia de opera o aparecer na tela Pressione o bot o e para reproduzir ou pausar Enquanto o v deo estiver sendo reproduzido pressione o bot o P para acelerar o v deo ou pressione 4 ppara retroced lo Na tela Pause Pausar pressione o bot o 4 para mudar para a foto anterior pressione o bot o b para mudar para a pr xima foto Quando reproduzir no modo de v deo pressione o bot o EM para voltar a tela Playback Reprodu o Na tela Pause Pausar pressione o bot o w para voltar para a tela Playback Reprodu o No modo Playback Reprodu o apenas a primeira foto exibida no v deo Acelerar Visualiza o x2 x4 x8 x16 Retroceder Visualiza o x2 x4 x8 x16 Quando o v deo desligado pressione o bot o Ed por 2 segundos para lig lo e entrar no modo Playback Reprodu o Ampliar Fotos No modo de reprodu o usando O pode ampliar a foto para 4 vezes 1 Pressione o bot o Ed para voltar ao modo Playback Reprodu o 2 Vertical Pressione o bot o 4 b para selecionar uma foto Horizontal Pressione o bot o 4 b para selecionar uma foto 3 Pressione o bot o A para ampliar fotos em at 4x 4 Pressione o bot o AV 4 b para mover a posi o da
17. e de Disparo Desempenho da Bateria aproximadamente 70 minutos para v deo 1080 30fps z Temperatura 10 400C Ambiente de Opera o Umidade 0 90 z Aprox 56 6 x 110 6 x 21 7 mm Dimensoes LXAKD Com base no padr o CIPA Aprox 130g Somente Estrutura Mensagens de Erro Mensagens Advert ncia Bateria esgotada Nenhuma imagem Retire o USB Falha na conex o O arquivo n o pode ser reconhecido Advert ncia N o desligue durante a atualiza o Falha na atualiza o do software Explicac o A bateria est esgotada conecte a c mera em uma fonte de energia e aguarde at que esteja totalmente carregada para retornar o uso N o h fotos ou v deos no cart o de mem ria ou na mem ria interna Remova o cabo ou conex o USB depois de garantir que desconectou com seguran a do hardware em seu sistema A c mera n o est conectada adequadamente a uma TV ou um computador Modo USB pode estar incorreto ou a porta USB pode estar danificada Por favor tente novamente A c mera n o pode reconhecer tal formato de arquivo Por favor n o desligue a c mera de v deo quando estiver atualizando o software A atualiza o do software que controla a c mera n o foi instalada com sucesso A vers o do software n o corresponde ao padr o por favor realize o download da vers o correta para ser atualizada Mensagens Explicac o O cart o de mem ria A mem ria inte
18. era de v deo Para limpar limpe as lentes da c mera de v deo com um pano de limpeza de lentes profissional e um agente de limpeza especial para as c meras e eletr nicos Fun es e notas prova d gua prova de poeira Anti choque Anti congelamento A c mera de v deo est de acordo com o padr o a prova de gua JIS IEC grau 8 IPX8 e o padr o a prova de poeira JIS IEC grau 6 IPOX Altura de anti choque de 1 5 m Intervalo adequado de temperatura para a anti congela o de 10 C 40 c Os acess rios inclu dos com a c mera de v deo n o s o para uso em condi es midas Precau es Antes do Uso Por favor certifique se que a tampa Micro SD e tampa da interface HDMI USB daqui por diante chamada como tampa de interface est o travadas com seguran a As superf cies de contato de borracha nas tampas e portas devem ser limpas e estarem livres de corpos estranhos para garantir uma veda o perfeita Um equipamento com a borracha a prova de gua danificada n o deve ser usada em condi es midas N o use a c mera de v deo em fontes t rmicas Quando usar a c mera de v deo na gua uma pulseira anti est tica deve ser usada Precau es Durante o Uso N o use a c mera de v deo abaixo dos 5 metros sob da gua N o use a c mera de v deo sob a gua por mais de 2 horas N o deixe a c mera de v deo cair na gua de repente tampa do cart o de Micro SD ou tam
19. ie fotos e v deos da c mera de v deo em um PC de acordo com as seguintes etapas 1 Abra a tampa da porta USB HDMI 2 Use cabo de USB para ligar a c mara de v deo e computador Esta c mera de v deo suporta Windows 2000 WindowsXP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Mac OS AP NDICES Especifica es O design e as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Pixels do Sensor de Imagem Ativo 14 41 Megapixels Pixels do Sensor de Imagem Total 15 40 Megapixels 1 2 3 CMOS Dist ncia Focal 6 0 mm largura 18 0 mm Tele a anime 35 mm largura 105 mm Tele F2 8 largura F4 6 Tele A Lentes Estrutura das Lentes 9 grupos 10 elementos Zoom ptico 3x Normal largura 60 cm e Alcance de Foco Tele 100 cm e Macro 10 cm Somente largura Anti Balan o Sim Zoom Digital Zoom Digital de 6x Zoom combinado 18x 14MP 4320x3240 3 2 12MP 4320x2880 16 9 10MP 4320x2432 Imagem Parada 5MP 2592x1944 3MP 2048x1536 16 9 2MP 1920x1080 0 3MP 640x480 N mero de Pixels 1920x1080 30fps 1440x1080 30fps de 1280x720 60fps 1280x720 30fps Grava o Filme 640x480 30fps 320x240 30fps Filme de alta velocidade 640x480 120fps Atirar durante a A resolu o de disparo mesma com grava o resolu o da foto est tica Compress o de Imagem tima Boa Normal a Exif 2 3 JPEG Formato de aliada Arquivo Elia F
20. ntal 12 34 SD ED MOm Oi o p a 6 gt 00 01 23 00 01 23 01 01 2013 00 00 01 01 2013 00 00 Anima o imagem selecionada cone da fun o de protec o de ficheiros Classificando a ordem n mero das fotos atuais Mem ria interna cart o de mem ria Indicador de estado da bateria HDR Gravando com data e hora Panor mico Voc pode usar o modo de panorama de anima o para tirar fotos consecutivas a c mera de v deo ser automaticamente combin los para uma foto de panorama do amplo ngulo super Siga os passos indicados em seguida 1 Pressione bot o de 1 para entrar no modo de panorama de anima o 2 Pressione bot o de dire o para selecionar dire o de disparo a dire o padr o direito ele entrar automaticamente no estado de disparo ap s 2 segundos Pressionando bot o de pode entrar no estado de diparo r pidamente 3 Pressione bot o de para tirar imagem est tica em seguida tirar a primeira foto ap s pressionado plenamente com sucesso neste momento a caixa de progresso PON emenda da panorama de Pressione o bot o do obturador e anima o vai mostrar na tela 4 Mova ou gire a c mera de v deo de acordo com a dire o definida quando o intervalo de movimento ou gira o atende o valor da configura o caixa de progresso vai tornar se vermelho por sua vez atrav z de ao longo do indicador Quando a caixa de progresso fi
21. ntes com campos magn ticos Se a c mera de v deo n o ser usada por um longo per odo de tempo sugerimos que descarregue suas fotos e remova o cart o de mem ria Se levar rapidamente a c mera de v deo para um local frio para um local quente inferior a 40 C a umidade pode condensar dentro da c mera de v deo Sugerimos que aguarde o aquecimento da temperatura da sala antes de ligar a c mera de v deo JK Imaging n o respons vel por qualquer perda de dados Observa es do cart o de mem ria Quando usar um cart o de mem ria novo ou um cart o de mem ria que j foi inicializado por um PC voc deve formatar o cart o se a c mera n o est o lendo Entretanto por favor fa a uma c pia de seguran a de qualquer dado no cart o pois a formata o excluir todos os dados N o edite os dados directamente no cart o de mem ria Copie os dados para o PC antes de os editar N o pode alterar nome de pasta ou arquivo no cart o de mem ria do computador a fim de evitar impossibilidade de reconhecer ou interpretar mal a pasta original ou arquivo na c mera de v deo Apenas remova e insira um cart o de mem ria quando a c mera estiver desligada pois de outra forma pode ocorrer perda ou corrup o dos dados Quando inserir um cart o de mem ria certifique se de que a orienta o do canto do cart o coincide com a marca o existente na parte superior da ranhura do cart o de mem ria Observa es
22. ormato do Filme MOV H 264 udio Linear aa Recursos de Detec o Rosto Sorriso Piscar Fun o Waterproof A Prova t 5m Fun o Shatter Resistant Resistente a Batidas Fun o de prova de poeira Equivalente a JIS IEC IP6X Fun o de anti 10 C congelamento Tela LCD 2 5 polegadas 230 k Pixels Sensibilidade ISO Auto 150100 200 400 800 1600 3200 M todo AF AF nico Multi AF TTL 9 pontos Detecc o de Face AE Intelig ncia Artificial AiAE M dia do Peso Centralizado Ponto Fixo no Centro do Quadro AE Rosto M todo de Controle de AE Programa Trava AE Dispon vel Exposi o Velocidade do Disparo 1 2000 1 4 segundos Pode cair de uma altura de 1 5m de gua e M todo de Medi o de Exposi o Foto nica ndice Foto com Data Slide Show Modos de Reprodu o Zoom x4 Acelerar Retroceder 2x 4x 8x 16x por quadro Auto Autom tico Daylight Luz do Dia Controle do Balan o de Cloudy Nublado Fluorescent Fluorescente Branco Fluorescent CWF CMF Fluorescente Underwater Subaqu tico Mem ria Interna Aprox 8MB M dia de Grava o Cart o de mem ria Micro SD Micro SDHC at 32GB Sem Suporte ao Cart o MMC Outras Fun es Suporte a V rios Idiomas 27 Idiomas USB 2 0 USB de 5 micro pinos Pot ncia Bateria de on l tio recarreg vel LB 050 3 7V 900mAh Na C mera Carregamento Aprox 250 Disparos Com base nos padr es CIPA Capacidad
23. pa da interface pode ser aberta quando a c mera est chocada N o abra a tampa Micro SD ou tampa de interface sob a gua Quando a c mera de v deo n o pode ser ligado devido a forte vibra o press o ou choque por favor v loja onde voc comprou a ou centro de servi o da nossa empresa para consulta Precau es de Manuten o Ap s o Uso Limpe a c mera de v deo com um pano limpo livre de fiapos Quando a tampa Micro SD ou tampa de interface aberta pode haver gotas de gua dentro da tampa Micro SD ou tampa de interface e na superf cie de contato do corpo da c mera de v deo certifique se de secar Depois de usar a c mera de v deo na gua ou pr ximo a areia lama ou outro material estranho por favor lave a com gua limpa n o abra a tampa Micro SD ou tampa de interface quando limpar Depois da limpeza limpe a c mera de v deo com um pano limpo e livre de fiapos Para ajudar a garantir a habilidade a prova d gua da camera limpe qualquer poeira areia ou outros materiais estranhos das gaxetas de borracha e areas de entrada correspondentes N o use qualquer agente qu mico para limpar a c mera N o use graxa de silicone na borracha Danos na impermeabiliza o da borracha a prova de gua com rachaduras ou ranhuras permitir o a entrada de gua na c mera Entre em contato com o servi o ao cliente para manuten o NDICE PRECAU ES zzz zzz zeeezeeeeeee 1 I G UG
24. pressionar o bot o E pode excluir os v deos fotos selecionados atualmente 1 Pressione o bot o EH para voltar ao modo Playback Reprodu o tela Playback Reprodu o Miniatura Pasta de Data Miniatura da Pasta de Data 2 Pressione o bot o AV 4 P para selecionar a foto v deo a ser exclu da Eliminar Um 3 Pressione o bot o W para exibir a informa o a ser exclu da da tela Sair 4 Pressione o bot o AV para selecionar Eliminar Um ou Sair Eliminar Um Exclui o v deo foto selecionado atualmente Eliminar Um Sair Voltar para a tela anterior 5 Pressione o bot o para salvar as configura es a voltar para o modo Reprodu o Fotos v deos exclu dos n o podem ser recuperados MENU Ajuste Menu de FUNC Modo 0 1 Pressione bot o de para entrar no Menu de Fun o 2 Pressione 4 B para selecionar menu 3 Pressione AV para selecionar uma op o no menu 4 Pressione bot o e para confirmar Exposure Metering Menu Ce o e qro Prima para Entrar Isto especifica a rea da imagem que a c mera usa para expor corretamente a imagem 3 op es est o dispon veis Ponto e Ao centro e AiAE Medi o de Exposi o Ponto e Q Ao EM e E Configura o de foco Em diferentes modos de captura de fotos poss vel seleccionar diferentes m todos de focagem 2 op es est o
25. protegido Desbloquear um ficheiro de foto ou de v deo seleccionado caso esteja protegido e Tudos Bloquear todos os ficheiros de foto ou de v deo Pasta de data Bloquear fotos ou filmes na pasta de data e Repor Cancelar todos os ficheiro de foto ou de v deo bloqueados 2 Seleccione sub menu pressione o bot o de para confirmar e passar para a pr xima imagem pressione o bot o de fa para voltar tela de reprodu o Eliminar Pode eliminar um ou todos os ficheiros de foto v deo 1 Pressione AV para selecionar uma op o pressione o bot o de para entrar na Interface de Configura o DE Pasta de Data 3 op es est o dispon veis Todos e Um Eliminar um ficheiro de foto ou de v deo e Pasta de Data Eliminar todos os ficheiros de foto da Pasta de Data e Tudos Eliminar todos os ficheiros de foto ou de v deo 2 Seleccione sub menu pressione o bot o de para confirmar e passar para a pr xima imagem pressione o bot o de EH para voltar tela de reprodu o CONEX O Conectando a uma Sa da de TV com HDMI As fotos e os videos podem ser reproduzidos em sua TV HDMI Conectando sua TV com um cabo HDMI vendido separadamente a camera entrar automaticamente na Tela Playback Reprodu o Se a conex o n o for realizada com sucesso uma mensagem de erro ser exibida Se 1080i suportado a imagem exibir na TV quando a conex o for realizada com suce
26. r Hor rio Mundial Quando viajar ajuste a configura o World Time Hor rio Mundial para o fuso hor rio da cidade mais pr xima a voc 2 op es est o dispon veis Hora Mundial e 4 Localiza o Alvo de Viagem Voltar O Confirmar Configura o de idioma Selecione essa op o para selecionar a exibi o de idioma diferente para a c mera de v deo Consulte a p gina 18 para configura o de idioma Portugu s Deutsch Pycckun Svenska Dansk Suomi Indonesian Norsk v ET Voltar EZ Seleccionar Formatar Usar a fun o Format Memory Formatar Mem ria excluir todos os dados no cart o de armazenamento e na mem ria interna 2 op es est o dispon veis Formatar e Cancelar Esta ac o ir eliminar todos e Confirmar GE dado Quando n o h um cart o de armazenamento de mem ria na c mera Format Memory Formatar Mem ria formatar a mem ria interna Se h um cart o de mem ria na c mera Format OR Memory Formatar Mem ria formatar apenas o cart o de armazenamento de mem ria Cancelar Restaurar Use a fun o Reset Restaurar para configurar a c mera de v deo para os valores padr es de f brica 2 op es est o dispon veis Repor Cancelar Repor as predefini es da c mara e Confirmar Cancelar Confirmar Copiar para o Cart o Use a fun o Copy to Card Copiar para o Cart o para copiar os arquivo
27. rea de i visualiza o 5 Pressione o bot o e novamente para voltar a tela Playback Reprodu o o tamanho original Fotografias podem ser ampliadas reduzidas o v deo n o pode ser ampliado Visualiza o da Tela no Modo Playback Reprodu o Pressione o bot o EH para exibir os seguintes modos a imagem exibida na posi o horizontal Tela de reprodu o Quando gravar pressione o bot o E para voltar ao modo Playback Reprodu o pressione o bot o 0 para voltar a tela Shooting Grava o Miniatura Quando estiver no modo playback Reprodu o pressione o bot o ES e miniaturas 4x4 ser o exibidas na tela pressione o bot o AV 4 P para selecionar a foto ou v deo a ser exibido Data da Pasta Quando estiver no modo Thumbnail Miniatura pressione o bot o Ed e as miniaturas ser o organizadas pela data de grava o ou pressione o bot o EH para voltar a tela Playback Reprodu o Miniatura da Pasta de Data Com a Pasta Data exibida na tela pressione o bot o para entrar na Miniatura da Pasta de Data apenas fotos na Pasta de Datas s o exibidas ou pressione novamente para voltar a tela Playback Reprodu o 03 02 2013 04 01 2013 07 07 2013 08 21 2013 Excluir Fotos e V deos No modo Playback Reprodu o tela Playback Reprodu o Miniatura Pasta de Data Miniatura da Pasta de Data
28. rna est cheia e n o pode interno est cheio armazenar quaisquer arquivos novos Copie os arquivos para o PC e exclua da c mera ou insira um novo cart o de mem ria Cart o de mem ria O cart o de mem ria est cheio e n o cheio pode armazenar quaisquer arquivos novos Copie os arquivos para o PC e exclua da c mera ou insira um novo cart o de mem ria Excedeu o n mero Quando n mero de pastas do cart o SD m ximo de pastas excede o m ximo 999 a sua leitura durante o arranque da c mara poder demorar muito tempo A mensagem ser apresentada por esse motivo Copie os dados para o PC formate o cart o de mem ria utilizando a c mara Prote o de grava o Atrava do cart o de mem ria est do cart o de mem ria conectada no modo de prote o Retire o cart o de mem ria de destrave o O arquivo n o pode O arquivo j foi editado e n o pode ser ser editado editado novamente Erro no cart o de e O cart o de mem ria n o reconhecido mem ria ou ocorreu um erro Substitua com um novo cart o de mem ria ou formate este cart o novamente O cart o de mem ria Formate o cart o de mem ria como n o est formatado descrito na p gina 48 Bateria esgotada O firmware n o pode ser atualizado imposs vel atualizar O sem energia suficiente Carregue FW completamente a bateria antes de tentar atualizar o FW Resoluc o de Problemas Problema Poss veis causas A c mera de vi
29. s armazenados no cart o de mem ria interna para o cart o de armazenamento Copiar para o Cart o 2 op es est o dispon veis Copiar ficheiros da mem ria interna para o cart o de mem ria e Cancelar e Confirmar Cancelar Confirmar Vers o do firmware Use esta op o para visualizar a vers o do software atual da c mera de v deo 2 op es est o dispon veis Vers o de firmware Sair Vers o Actual e Actualizar 1 XX Nova Vers o E imposs vel atualizar o software 2 XX se as baterias n o estiverem carregadas adequadamente Sair Actualizar Menu de Reproduc o Modo EM 1 Pressione o bot o de EM para entrar no D modo de reprodu o 1 2 Pressione o bot o de B para entrar di no menu de Fun o Configura o de Fun o 3 Pressione 4 B para selecionar menu Eliminar 4 Pressione bot o de e para entrar na interface de configura o 5 Pressione A V para selecionar uma op o no menu 2 op es est o dispon veis Proteger e Eliminar Proteger Para evitar que fotos ou clips de v deo sejam eliminados acidentalmente use esta defini o para bloquear um ou todos os ficheiros 1 Pressione A V para selecionar uma op o pressione bot o de para entrar na Interface de Configura o E 4 op es est o dispon veis Todos Pasta de Data e Um Bloquear um ficheiro Repor de foto ou de v deo seleccionado caso esteja des
30. sso se 1080i n o suportado a maior resolu o suportada pela TV ser selecionada automaticamente A imagem ir ser exibida na TV quando a conex o realizada com sucesso c mera de v deo desligar automaticamente depois de retirar o cabo HDMI No modo de reprodu o de HDMI T 2 ER menu de fun o mostrado como se segue Prima para Entrar HDMI s pode exibir a fun o de reprodu o todas as fun es de reprodu o mostrandas na DV tamb m podem aparecer no HDMI Entrar na tela Playback Reprodu o Pressione o bot o 4 B para selecionar v deo foto anterior posterior V deo Pressione o bot o de menu e entrar aUe FR no menu de fun o em seguida pressione 4 P selecione o jogo de slides B pressione bot o de para iniciar parar a reprodu o de AL slides 03 25 2013 1597 Quando a c mera conectada TV com xito o ecr de reprodu o ser exibido na TV Quando o arquivo de v deo amp exibido na tela Playback Reprodu o pressionar o bot o pode iniciar parar a reprodu o de v deo E Quando reproduzir o v deo as fun es do A V 4q P e s o as mesmas que a reprodu o de v deo na c mera de v deo consultar a p gina 28 E Quando reproduzir um v deo pressione o bot o e para pausar primeiro depois pressione o bot o W para voltara tela Reprodu o Unica Conectando a um PC com USB Cop
31. stados Unidos Testado de Acordo com os Padr es FCC PARA USO EM ESCRIT RIO OU DOMIC LIO Declara o FCC Este dispositivo est de acordo com a parte 15 das Regras FCC A opera o est sujeita as seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que podem causar opera es indesejadas Para clientes na Europa C A marca CE indica que este produto est de acordo com os requisitos europeus de seguran a sa de ambiente e prote o ao cliente As c meras de v deo com marca CE tem como objetivo a venda na Europa IV indica um recolhimento separado de lixo el trico e equipamento eletr nico nos pa ses europeus Por favor n o jogue o equipamento no lixo Por favor reciclar eletronicamente com responsabilidade K Este s mbolo lixeira com rodas cruzada WEEE Anexo Declara o de Conformidade Entidade respons vel JK Imaging Ltd Endere o JK Imaging Ltd 17239 South Main Street Gardena CA 90248 USA JK Imaging Europe 71 Clarendon road Watford WD17 1DS UK P gina de Internet da empresa www kodakpixpro com PRECAUC ES DE SEGURANCA Observa es da c mera de v deo N o armazene ou use a c mera de v deo nos seguintes tipos de locais 1 Sob luz direta do sol por um longo per odo de tempo ou altas temperaturas acima de 40 C 2 Em ambie
32. vela na Tampa do Cart o Micro SD de acordo com a dire o da seta exibida na figura 1 a Tampa do Cart o Micro SD abrir automaticamente para remover o cart o Micro SD pressione gentilmente para retirar Os cart es Micro SD Micro SDHC opcionais n o est o inclu dos nos acess rios e devem ser comprados separadamente Quando selecionar o tamanho Full HD 1920x1080 1440x1080 para gravar um v deo por favor use o Cart o High Speed Acima da Classe 6 Quando estiver gravando um v deo se Memory card accessing is slow O acesso ao cart o de mem ria est lento visualizado na tela LCD por favor selecione o Cart o High Speed ou formate o depois grave o v deo Carregar uma bateria Esta c mara de v deo pode ser carregada por dois m todos a seguir Indicador de energia ti eoo 1 Use o cabo USB para conectar a c mera de v deo com o adaptador veja a figura O Indicador de carregamento Vermelho A carregar O indicador ir apagar assim que o carregamento esteja terminado e a c mera ser desligada automaticamente 2 Use o cabo USB para conectar a c mera de v deo ao PC veja a figura 2 Indicador de carregamento Vermelho A carregar Verde Carregamento conclu do Para obter a m xima dura o da bateria antes da primeira utiliza o carregue a pelo menos durante 4 horas Carregamento da bateria apenas quando a c mara de v deo desligada Por fa
33. visualizar todas as imagens guardadas sob a forma de uma apresenta o de diapositivos Pressione o bot o novamente para parar a reprodu o HDR Activar a fun o HDR para tirar fotografias 2 op es est o dispon veis e Cancelar HDR A J Ga Cancelar Redimensionar Esta op o permite lhe redimensionar uma fotografia para uma resolu o espec fica e guard la como uma nova imagem 3 op es est o dispon veis e Cancelar e Redimensionar para 1024X768 Redimensionar para 640X480 x Cancelar Efeito de cor Esta configura o permite voc alterar o efeito de cor da imagem salvo como uma nova foto e armazenado na mem ria junto com a foto original 8 op es est o dispon veis e Cancelar V vida S pia e Preto e branco Vinhetas Salon x 860 8 Cancelar e Granular e Sonho Ajuste da Imagem Modo 0 e DJ 1 Pressione bot o de EH para entrar no Menu de Fun o 2 Pressione 4 b para selecionar menu 3 Pressione bot o de e para entrar na interface de configura o 4 Pressione 4 Pp para selecionar 0 menu 5 Pressione AY para selecionar uma op o no menu 6 Pressione para entrar na interface de configura o da op o selecionada 7 Pressione AY para selecionar a op o de fun o pressione para confirmar e voltar ao menu Pressione o bot o de 4 para voltar ao menu ou pressione bot o
34. vor carregue a bateria no interno na temperatura entre 0 C 40 C Caso a bateria tenha estado armazenada durante um longo per odo utilize o carregador fornecido para carregar a bateria antes de a utilizar Ligando Desligando Pressione o bot o Power Energia para ligar desligar a c mera de v deo Definir idioma e data hora Definir o idioma data hora depois de ligar a c mara pela primeira vez 1 Quando a c mera de v deo est ligada por pressionar o bot o de energia para a primeira vez a c mera de v deo vai entrar na tela de configura o de idioma 2 Pressione A V para selecionar o idioma 3 Depois de pressionar para selecionar o idioma a c mera de v deo vai entrar na tela de configura o de data tempo 4 Pressione para selecionar campo de regula o M s dia ano hora e minuto 5 Pressione AV para ajustar valor no campo selecionado 6 Pressione bot o de e para determinar configura o de tempo a c mera de v deo vai entrar na tela de disparo Redefinir o idioma Depois de definir o idioma pela primeira vez siga as instru es indicadas abaixo para redefinir o idioma 1 Pressione bot o de EH para entrar no Menu de Fun o Pressione 4 b para selecionar menu Pressione bot o de para entrar na interface de configura o Pressione 4 D para selecionar amp menu Pressione A V para selecionar Language ldioma op o Pressione bot o
Download Pdf Manuals
Related Search