VDOUBLE 10 Manual do Usuário
Contents
1. dia Pedalada Frequ ncia M xima Pulsa o M xima Velocidade M xima Pedalada Frequ ncia m Outra tabela de refer ncia de informa o Informa es sobre o arquivo Nome Informa es sobre o arquivo Nome Tempo de viagem Exerc cio Tempo Exibir voltas Selecione para visualizar dados lap nico NOTA 1 Consulte a etapa 4 Dist ncia de viagem Dist ncia Carregar arquivo Carregar Arquivo Consulte a p gina 21 Calorie Calorias Apagar o arquivo Excluir arquivos Veja o passo 5 Laps N mero de voltas Nota 1 Voc pode come ar a ver a velocidade m dia batimento card aco pedalar ireqi ncia Hora por voltas N mero m ximo de voltas 50 Colo equival ncia m trica uma quil metros por volta Imperial uma milha por volta 6 2 Fue Upload 1 Open ALA COACH App gt Configura es gt Meus Sensores gt Computador de Ciclismo gt Ciclismo Computador de Importa o de Dados gt CICLISMO SMART 2 In O computador de ciclismo O arquivo da mem ria gt Sele o de arquivo desejado gt UPLOAD FILE janela pressione para selecionar SIM Para confirmar e criar uma conex o Bluetooth ligado prima App In cio bot o 3 After o carregamento estiver conclu do a App solicitar Est bem Pressione App Salvar bot o e em seguida pressione o bot o no canto superior esquerdo para sair do dispositivo m vel de imprensa na sua Computador de Ciclismo para sair Irepootion2. ncia do pneu L a tabela de refer ncia cruzada Configura o 3 2 Usu rio 3 3 configura o Hot Key Configura o 3 4 Sensor 4 Instale o Computador de Ciclismo 5 modo de exerc cio Programa de treinamento tabela de refer ncia cruzada Tela exerc cio instant neo 6 Log Fun o 6 1 Procurar e excluir o arquivo 6 2 Enviar Arquivo 7 Exerc cio de Estat stica 8 Ligue para Smartphone ou dispositivo m vel 8 1 Instalar App e ativar a fun o Bluetooth 8 2 Par o computador de bicicleta com o dispositivo m vel 8 3 Telefone sincronia exerc cio 8 4 Sincronizar com smartphone S Especifica es A Ap ndice 1 Conhecendo o Lw VDOUBLE 10 1 1 Aplica es Por favor consulte o seguinte ndice de aplica o e opera o de saber mais sobre como usar seu Cyclaid 10 E Use com sensor sozinho O computador de ciclismo pode se conectar a dois sensores de baixo poder 4 0technology Bluetooth NOTE 1 ao mesmo tempo iA Use with sensor alone Your Cycling Computer may connect to two sensors with low power Bluetooth 4 0 technology at the same time Cyctaid 10 Cycling a Bluetooth 4 0 Speed Computer and Cadence Sensor m Bicicleta com o seu smartphone Bicicleta com o seu smartphone ou dispositivos m veis conectados com baixo consumo de energia Tecnologia Bluetooth 4 0 NOTE2 Nota 1 Compat vel com VELOMANN Heart Rate Strap modelo VD10BELT VELOMANN velocidade e Cadence Sensor modelo VD10SPEED Para mais infor
3. Homepage e salvar os dados de resultados atuais nesses e 109 Lonnectcs to 125 li moi 110 mobie phone PRA rd A E 00 19 18 nan 114 Himi Press to stop i b cycling 45 an g 0 aal TAH a instant Exercise Screen A conex o com celular Pressione para parar andar de bicicleta Tela exerc cio instant neo o Precau es sobre a conex o do smartphone para o Exerc cio de sincroniza o 1 Make se o dispositivo m vel foi emparelhado com o computador de ciclismo P gina 24 2 Make certeza seu dispositivo m vel tiver sido emparelhado com seus sensores opcionais CENSUS USO A ADO DANE O asa ie 3 Make se o computador Tecla de Ciclismo est definido para CONNECT PHONE P gina 15 4 Verifique o dispositivo m vel gt Configura es gt Bluetooth e ALA COACH App gt Configura es gt Meu Sensores gt Ciclismo computador est ligado Configura es 5 Basic de ALA COACH App em seu dispositivo m vel se aplica quando andar de bicicleta com Smartphone sincronizados 6 Please keep a dispositivo m vel eo computador de bicicleta dentro de 10 metros a dist ncia de visibilidade direta uns com os outros durante o exerc cio de sincroniza o 7 Os dados do resultado do exerc cio seriam salvos em ALA COACH App gt IMAGEM em vez de seu Computador de Ciclismo ap s o exerc cio encerrado e tamb m para o seu Computador de Ciclismo de dura o total do exerc cio cumulativo calorias e dist nc
4. e cad ncia sensor em uma vez Por favor ligue apenas sensores necess rios por meio de exerc cios espec ficos para poupar tempo na busca por conex es Bluetooth 4lustalar o computador de bicicleta E Acess rios inclu dos com o seu produto Fixer Fixa o pad Cabo La os CR2032 bateria da tecla Pr instalado em seu produto a gt Ed gt E q i Fa Fam E EM dr CRZ032 no P wi A 1 Fa Fa Lr i Fixing pad Ties CR2032 button battery pre installed in your product E M todo de instala o 1 Coloque a almofada de fixa o sob o fixador e aderir tanto ao quadro da bicicleta 2 Amarre o fixador com ETET 3 Coloque o computador de ciclismo no grau fixador 45 para o quadro como mostrado na diagrama 4 Gire o Computador de Ciclismo at que ele se encaixe na posi o de 12 oclock 1 No modo de espera pressione para apontar para TREINAMENTO PROG Pressione para entrar 2 Pressione para alternar entre programas de treinamento SA Quando apontou para a rea alvo de treinamento para o manual configura o por exemplo rea verde do rotulado pressione a ponto para configurar a piscar item prima para alterar as configura es Veja EE na p gina 18 4 Ap s a configura o prima para iniciar ciclismo 5 Pressione para exibir informa es instant neas durante o ciclismo Veja crossreference na p gina 19 6 Pare de andar de bicicleta pressione a ponta selecione Sa da Prim
5. e sensor de cad ncia e do Computador de Ciclismo pr ximos uns dos outros e longe de outros dispositivos Bluetooth para o emparelhamento correto 3 Configura o b sica Configura o 3 1 Sistema Por favor configure seus dados b sicos antes de utilizar o produto Voc pode configurar os seus dados b sicos com a ALA coah App seu telefone celular ou dispositivos e sincronizados para o seu Computador de Ciclismo Consulte a p gina 26 27 para o seu funcionamento Configura o 3 1 Sistema 1 No modo de espera pressione para apontar para SYSTEM SET Pressione para entrar 2 Pressione para apontar para o pr ximo item de configura o ou p gina 3 Pressione para alterar as configura es 4 Pressione para sair ap s a conclus o da configura o sistEMA KODA AUTOLAP LAPDST LUZ ANO M S DIA a IDIOMA SET Hiiliieiros OFF 1 KM OFF 2014 01 01 24H Ingl s S gt gt gt gt gt gt GE TI TT Tire ua ltimos d gitos eia Circunfer ncia Auto Lap RR Back Light do ano de the M s Dia a a Ra ge L calend rio gregoriano Tamanho do pneu Voc pode encontrar o tamanho do pneu indicado tanto lados de sua roda Para sua refer ncia o uso a circunfer ncia do pneu L gr fico abaixo ETATO Tire size 12x 1 75 14x1 50 14x1 75 18x 1 50 16x 1 75 18 1 50 18 1 75 20 x 1 75 22x 1 3 8 22x 1 2 2d x p x3 d Tulbular 24x14 8 Limm 20x128 4815 ETRTO Tire size 20x78 26 x 1 50
6. para mudar para a janela de configura o do indiv duo em standby modo Nota 3 Pressione para alternar para o modo de andar de bicicleta e iniciar a cronometragem Consulte a p gina 15 configura o tecla de atalho E Modos de funcionamento 1 your Computador de Ciclismo vem com baixo moderado e exerc cios de alta intensidade e programas de treinamento personalizados TREINAMENTO incluindo zona alvo de frequ ncia card aca e tempo de destino a PROG dist ncia e calorias P gina 17 18 Programa de treinamento 2 Execute e visualizar exerc cio instante informa es P gina 17 e 19 1 poss vel manter at 7 registros MEMORIA 2 Browse e apagar o arquivo P gina 20 IMAGEM Arquivo 3 Upload P gina 21 Alterne entre as teclas de atalho P gina 15 HOT KEY SET SENSOR SET Sync com Smartphone P gina 26 27 TELEFONE SYNC 1 Pair com seu HRM P gina 10 EMPARELHAR 2 Pair com a sua velocidade e sensor de cad ncia P gina 11 SENSOR Dados pessoais de configura o P gina 14 USUARIO SET Circunfer ncia do pneu de configura o L permitir auto colo SISTEMA contagem e configura o de dist ncia nica volta permitir backlight SET data de configura o hora e alterar o idioma P gina 12 13 Ver montante total do exerc cio incluindo o exerc cio acumulado EXERCICIO tempo a dist ncia e a energia queimado P gina 22 STAT 2 empordhamento
7. 26x 1 65 26x 1 25 28x1 1 8 26 1 3 8 26x 1 1 2 26x140 26x 1 75 26x195 26x 2 00 26x210 Limmi aas 1020 4055 1185 1195 ETATO Tire size Er mid 27x 1 38 E50x35A ESOx38A 650x 358 700x 180 FDO x 180 70020 FO0 300 700x320 7006 Tubular Limm D09 26 x2 125 2ax ij 24x1 75 57 559 28x3 00 24x200 492 27x1 24x2125 27148 Tire gama configura o tamanho Alcance de configura o a dist ncia da volta Single 1 5 km 1 5 milhas Voc pode ligar a luz de fundo por 5 segundos com a tecla depois da op o backlight selecionado A luz de fundo pode ser demasiado fraca para ser notada sob a luz direta do sol Configura o 5 2 Usu rio 1 No modo de espera pressione para apontar para SET USER Pressione para entrar 2 Pressione para alterar a p gina de configura o d Pressione para alterar as configura es 4 Pressione para sair ap s a conclus o da configura o E P gina de configura o SEXO macho ou f mea AGE Es Faixa de configura o 10 99 anos de idade ALTURA Faixa de configura o 120 230 cm 3 11 7 5 PESO p Faixa de configura o 30 150 KG 67 330LB e Por favor indique sua idade sexo altura e peso com precis o como estes podem determinar a precis o no c lculo do seu batimento card aco alvo treinamento e calorias queimadas variam A frequ ncia ca
8. VDOUBLE 10 Manual do Usu rio m F 1 E J zj E E a 5 EEE E e E NGST ide Er Fa i ia E i E e y z i z an A E ai rr ip C E ES E End Co A gira YOUR LIFE f Obrigado por adquirir VDOUBLE 10 Bluetooth Computador de Ciclismo O computador de ciclismo utiliza baixo consumo de energia Bluetooth 4 0 tecnologia para voc exercer em conjunto com dispositivos m veis ou acess rios de sensores Isso ajuda muito em seu programa de treinamento de exerc cio di rio Sobre este manual Por favor leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este produto para o seu correto e utiliza o efectiva cones que voc pode encontrar neste manual Notas Dicas e observa es Ap ndice Para outras informa es e substitui o da bateria consulte o ap ndice o Fa a o download e visualizar a vers o mais recente deste manual no WWW VELOMANN COM Itens inclu dos com o seu produto e VDOUBLE 10 Bluetooth 4 0 Computador de Ciclismo e Acess rios Fixer fixando Pad e Co e Guia de In cio R pido e Cart o de Garantia Trademark Bluetooth a marca registrada da Bluetooth SIG Inc IO Induce 1 Conhecendo o seu VDOUBLE 10 1 1 Aplica es 1 2 Chaves Vis o geral 1 3 Tela 1 4 Mude o modo de fun o Modos de Fun o 2 emparelhamento com Sensor 2 1 emparelhar com o seu HRM 2 2 par com a sua velocidade e Sensor de Cad ncia 3 Configura o b sica Configura o 3 1 Sistema Circunfer
9. a OM a Confirm window UPLOAD FILE YES i A mspe o ON Carregar conclu da clique para sair Precau es sobre o upload de arquivos 1 Make se o dispositivo m vel tem emparelhado com o computador de ciclismo P gina 24 2 Check o dispositivo m vel gt Configura es gt sistema Bluetooth e ALA COACH App gt Configura es gt Meu Sensores gt Ciclismo computador est ligado 7Exmbar Exercic Esotisticas 1 No modo de espera pressione para apontar para EXERC CIO STAT Pressione para entrar 2 Pressione para avan ar pelos dados de acumula o 3 Pressione novamente para entrar no REAJUSTE janela Para repor dados de acumula o NOTA 1 Selecione SIM Para confirmar sua escolha 4 Pressione para sair ap s a conclus o da opera o Tin standoy mone presa E th pont to EKERCESE ETAL preso aa SO erer 2Press 4m io paga throvgh secumulzion data 3 Preve Wil mm o aa e RESET vindra To iul accumu ado data de geloci YES 10 comfirm YIU Choir dress Mio sd ater the operador is complsted Total TME r Tial DST ro Tolal CAL 1128 3HR O sem O Total TME DST Total CAL total 3 HR 45 KM 1128 maa Acumulada fumado e o Dist ncia exerc cio Energia Janela Confirmar Executar REAJUSTE para limpar o total de dados de quantidade de exerc cio e A REAJUSTE fun o n o apaga o arquivo de exerc cios Para exclu lo v para O arquivo da mem ria E selecionar arquiv
10. a SIM N O Para confirmar pressione novamente para ver Resultados de ciclismo correntes pressione para sair selecione Salvar Prima SIM N O Para confirmar o sistema volta ao modo de espera ap s bicicleta dados s o salvos Alternar entre os programas de forma o owitch between training programs SEA HARD MOD LIGHT EBES O 152 171 O 133152 O 1140 133 ea RENTE CALORIE o DIST RENTE o TIME a Change to see other information PAS MEC TRIP DST CAL RIE TRIP TIME Distance Calories Exercise Timing Tela ciclismo instant neo Mude para ver outras informa es Dist nciaP Calorias D Exerc cio Cronometragem m Programas de treinamento treinamento Programa de treinamento Nome Descri o LIGHT Luz Intensidade 60 70 da freq ncia card aca m xima 114 133 Aplica o manuten o da sa de e controle de peso MOD M dia Intensidade 70 80 da frequ ncia card aca m xima Perde 15 gt e Aplica o exerc cio aer bico e fitness avan ado HARD 152 171 Aplica o jogos de esportes e treinamento atl tico Strong e Intensidade 80 90 da frequ ncia card aca m xima Alvo Zonas de ritmo card aco Faixa de Setup limite inferior 70 144 bpm limite superior 144 220 bpm Forma o Alvo Tempo e Faixa de configura o 0 99 horas 5 55 minutos Alvo Dist ncia Alcance de configura o em un
11. a moeda torcer o hor rio tampa para fechar aponta para e Fa a as configura es b sicas descritas na p gina 12 15 ap s cada substitui o da bateria Se voc tiver feito a configura o do usu rio do Computador de Ciclismo com o ALA COACH App voc pode re sincroniza o de configura es para o Computador de Ciclismo como RR em sync Phone na p gina 26 27 Precau es sobre o Uso da Bateria Bateria bot o no seu computador de ciclismo poder sofrer reduzido ciclo de vida ou causa danos ao n cleo fogo queimaduras qu micas vazamento de eletr litos e ou ferimentos pessoais e N O exponha o dispositivo a uma fonte de calor ou temperaturas elevadas N o queime nem perfurar o dispositivo ou a bateria e Por favor deixe seu aparelho em ambiente com uma faixa de temperatura de 10 C a 60 C 50 F a 140 F se n o para ser usado por longo tempo e N O utilize o dispositivo em ambientes com temperaturas superiores a 10 C a 60 C 50 F a 140 F Verifique os regulamentos locais para a elimina o do dispositivo bateria ou contato ag ncias locais de elimina o de res duos Avisos sobre baterias substitu veis e N O remova as baterias com objeto pontiagudo Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as N o desmonte baterias broca ou danos Por favor substituir as baterias com os corretos Deixar de fazer isso pode provocar um inc ndio ou explos o e bateria bot o Substitu do pode co
12. ay de frequ ncia de pedalada 1 4 mudar o modo de Fun o 1 Ao utilizar o produto pela primeira vez pressione para ligar Cyclaid 10 e selecione para Ingl s Deutsch Fran ais spa ol Italiano Portugu s NOTE Pressione para sair depois Configura es de idioma est conclu da 2 Pressione para alternar a tela para a janela indiv duo TE2 3 Na janela selecionada pressione para entrar 4 Pressione para alternar piscando item de configura o ou a p gina pressione para alterar as configura es 5 Prima 2 a 3 vezes em qualquer janela para sair do modo de espera Inicia a contagem Pressione para entrar no modo de andar de bicicleta em modo de espera 9 53 Modo de Eo MEM RIA HOTKEY SENSOR I a a USU RIO SISTEMA r i espera PROG IMAGEM SET SET SYNC SENSOR SET SET STAT Modo de pq Configura o Sincronizar Par com Configura es Defini es da Exerc cio de exerc cio es Sensor Ga Sensor do usu rio bicicleta Estat stica Atalho Smartphone TRAINING r e5 ENSOR a PHONE SET SYNC es eaa alelo aiaa Exerce Mode Log Function Hoi Key Setup Sensor Setup Synchronize wih Smariphone to jo EXERCISE SY51 US PAIRING STAT SENSOR CO O E L a Pp re dr biaa Exercise Statistics Ete Settings User Setings Pair with Sensor Nota 1 Se voc j tem a configura o das defini es de idioma do uma vez voc pode alter lo indo para SYSTEM SET gt IDIOMA Nota 2 Pressione
13. com Sensor 2 1 empordhar com o seu HRM 1 No modo de espera pressione para apontar para EMPARELHAR SENSOR Pressione para entrar 2 No EMPARELHAR HRM janela pressione para criar conex o Bluetooth e come ar emparelhamento 3 Emparelhado com sucesso a mensagem Est bem prompts pressione para sair O emparelhamento falhou mensagem NO DEV prompts pressione para sair EMPARELHAR HRM e come a a partir do passo 2 novamente PAIRING SENSOR PAIRING HAM gt OK PAIRING o HRAM gt Pair your HAM Pa i em PAIRING HRAM gt NO DEV be Please refer to the Heart Rate Sirap manual on waaring it pra peni or press and hold the metal bution at the back ot the heart rate sensor HAM with both hands until the OK message pompis in your Cycling Computer Por favor consulte o manual de frequ ncia card aca Cinta us lo corretamente ou pressionar e segurar o metal o bot o na parte de tr s do sensor do ritmo card aco GRH com ambas as m os at que o Est bem Mensagem solicita na sua Computador de Ciclismo e Certificar se HRM definido para ON na janela de configura o de sensor P gina 15 o Mantenha o sensor de frequ ncia card aca e Computador de Ciclismo dentro 10 cent metros um do outro Mantenha ambos longe de outros dispositivos Bluetooth para evitar o emparelhamento incorreto 2 2 par com a sua velowudade e Sensor de Cad ncia 1 No modo de espera pressione pa
14. de Ciclismo gt Configura es do Computador de Ciclismo gt Adicionar Novo Sensor bam Oting Com w PASSO4 Etapas de emparelhamento 1 Quando Ciclismo computador est no modo de espera pressione para criar Conex o Bluetooth 2 Uma vez que o computador de bicicleta descoberto pelo App pressione para ida emparelhamento 3 Uma vez que o emparelhamento conclu da a App prompts Est bem Prima o bot o superior esquerdo para sair do Paring completed click do ext You may ra rename it EY dispositivo m vel ea chave para sair do BBABas Mantenha o seu dispositivo m vel eo computador de bicicleta dentro de 10 cent metros um do outro e manter tanto longe de outros dispositivos Bluetooth para evitar o emparelhamento incorreto 8 5 Phone Exercicio Syne PASSO 1 Abrir ALA COACH App gt Homepage desloque se para Bicicleta e imprensa In cio bot o PASSO 2 Passos de opera o 1 Quando Ciclismo computador est no modo de espera pressione para criar Conex o Bluetooth 2 Quando o App solicita cada dispositivo descoberto e pronto depois de contagem regressiva o App e sua sincroniza o do Computador de Ciclismo inicia a contagem 3 Pressione para exibir informa es instant neas durante o ciclismo 4 Pare de andar de bicicleta a chave de imprensa do Computador de Ciclismo e Est bem para sair o Sa da do Computador de Ciclismo para o modo de espera para dormir a sa da App para o
15. ias queimadas 8 4 Sncronvzor com Smartphone PASSO 1 Abrir ALA COACH App gt Configura es gt Meus Sensores gt Computador de Ciclismo gt Ciclismo Computer User Setting A inspe o ON TRA IM PASSO 2 Setup em sequ ncia IA Setup in sequence Sincronizar com o configura es do sistema SYSTEM SET Sincronizar para a forma o Alvos Meta estabelecida p Triar Sincronizar as configura es do sistema SYSTEM SET Synchronize io fe p EYSTEM SET ai Sincronizar as configura es de usu rio SET USER Synchronize to the pri Sincronizar as configura es do sensor SENSOR SET TARGET SET lei ze to ihe system settings SYSTEM SET Synchronize to the user setings USER SET Synchrone to the sensor settings SENSOR SET PASSO 3 Abrir ALA COACH App gt Configura es gt Meus Sensores gt Computador de Ciclismo gt Configura o de sincroniza o de usu rio gt Smart ciclismo gar Rimga Sara PASSO 4 Etapas de sincroniza o 1 Quando Computador de Ciclismo est no modo de espera prima at o ponto de SYNC PHONE Prima para criar Bluetooth liga o depois conectado pressione o App In cio bot o 2 Uma vez Sync completada os avisos de aplicativos Est bem pressione o superior esquerdo App bot o para sair do m vel dispositivo e para sair O computador de ciclismo Sync completed cick to ext Sync conclu da clique para sair Precau es sobre a conex
16. icantes que sinceramente A voc usa Sensores VELOMANN Bluetooth com seu Cyclaid 10 para bicicleta rastreamento atividade Recomende sensores compat veis como abaixo VELOMANN Heart Rate Strap MODELO VD10BELT VELOMANN velocidade e Cadence Sensor MODELO VD10SPEED e Para garantir o alcance de transmiss o suficiente de sua cinta de frequ ncia card aca para o seu smartphones mantenha seu smartphone na frente de voc N s Es voc n o coloc lo em um bolso de tr s ou na mochila durante iPhone Exerc cio Sync m Cuide de sua VDOUBLE 10 N o deixe cair ou bater o seu computador de ciclismo N o exponha o computador de ciclismo para temperatura ou humidade extremas e N O utilize para fins gerais folha de tela n o adesiva para proteger o poanel de co ar e N O tente a RE ou modificar o seu computador de ciclismo Deixar de faz lo pode anular a garantia m Falha ao se conectar a dispositivos Bluetooth No caso de sua VDOUBLE 10 falhou ao se conectar a um dispositivo Bluetooth fa a o seguinte Energia da bateria 1 Check no computador de ciclismo e do dispositivo m vel 2 Make certeza de que o Computador de Ciclismo HOT KEY est definido para CONNECT PHONE P gina 15 3 Check se o seu computador de ciclismo est habilitado ALA COACH App gt Configura es gt Meus Sensores gt Computador de Ciclismo 4 Keep o celular e seu computador de ciclismo a 10 metros de vis o direta dist ncia um do outro 5 if o indicador de Blue
17. idade m trica 5 999 9 km Alcance de configura o em unidade Imperial 5 619 5 milhas TARGET Alvo Ardente Calorie Faixa de configura o 50 10 000 Cal Kcal CALORIE e Programa de treinamento marcado com s mbolo calculado pelo sistema do Computador de Ciclismo de acordo com a sua configura o de idade Voc pode personalizar a faixa de frequ ncia card aca alvo com o HR SET programa e O limite superior e inferior de batimentos card acos varia de acordo com a sua idade Por favor escolha e definir uma adequada treinando alvo com base no seu condicionamento f sico antes de cada sess o de exerc cios e Depois de uma meta de treinamento personalizado alcan ado um campe o trof u exibido na tela Precau es antes do exerc cio 1 Verifique se o sensor opcional foi emparelhado com o computador de ciclismo P gina 10 11 Defina a Chave do Computador de Ciclismo Hot to CONNECT SENSOR Se voc tiver definido tecla de atalho para CONNECT SENSOR Voc pode pular o treinamento sele o do programa pressionando a tecla na modo de suspens o para come ar o exerc cio de tempo diretamente P gina 15 Por favor ligue apenas sensores necess rios por exerc cios espec ficos para poupar tempo na busca por Liga es Bluetooth Page15 Ative sua velocidade e Cadence Sensor antes de usar por p r em marcha para iniciar o sensor e estabelecer uma liga o Sua velocidade e cad ncia Senso
18. ma es sobre dispositivos m veis compat veis e acess rios compat veis consulte p gina 23 ou navegar na web site www velomann com E Bicycling wiih your smartphone Bicycling wih your smartphone or mobile devices connected with low power Bluetooth 4 0 technology Gyclaid 10 Cyc ng e cp ai Smeri Mob e Devis PU anr ladana Sansan Tabela de refer ncia cruzada de aplica o Exercise readings ndice de Opera o Use with sensors Page 15 Page 15 Page 10 11 Page 1245 Page 16 Page 17 10 Paga 20 22 Bicycling with your smartphone Page 23 Page is Page 2i Please reter io Page 26 27 Faga 16 Papa 25 Dperadon manta included witii your 2N E Use com sensores Configura o de Teclas de Atalho Sensor de Setup Par com sensor Configura o b sica Instale o Computador de Ciclismo Comece a andar de bicicleta Procurar registros Bicicleta com o seu smartphone Instalar App Setup Tecla de Atalho Par com dispositivo m vel Par com Sensor NOTES 3 Sync Setup Instale o Computador de Ciclismo Sync ciclismo EE favor consulte o manual de instru es inclu do com o seu sensores o Por favor emparelhar o dispositivo sensor ptico com o computador de bicicleta antes do primeiro uso P gina 10 11 o Por favor preencha o seguinte emparelhamento antes de us lo em conjunto com o smartphone pela primeira vez 1 Pair o computador de bicicleta com o seu smartphone ou dispositivo m vel P gina 24 2 Pair o sensor opci
19. nter subst ncia de perclorato e requerem disposi o especial Avisos sobre bateria n o substitui o N O tente remover Rca bateria CUIDADO RISCO DE EXPLOS O se substituir a bateria POR UM TIPO INCORRETO Descarte as baterias usadas de acordo COM AS INSTRU ES Verifique lixo local regulamentos para eliminar o seu bateria desperdi ado m Declara o de conformidade da FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 C digo FCC A opera o deste dispositivo est sujeita s as duas seguintes condi es 1 Devices n o pode causar interfer ncia 2 Must aceitar interfer ncia de outras fontes incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada Este equipamento foi testado e est em conformidade com o limites para um dispositivo digital de Classe B conforme a Parte 15 das regras da FCC Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Aviso da FCC Quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do usu rio para operar este equipamento
20. o do smartphone para sincroniza o com Smartphone 1 Verificar o dispositivo m vel gt Configura es gt sistema Bluetooth e ALA COACH App gt Configura es gt Minhas Sensores gt Ciclismo computador est ligado 2 Certifique se o seu smartphone ou dispositivo m vel tiver sido emparelhado com o computador de ciclismo caso contr rio por favor emparelhar os dois com anteced ncia P gina 24 3 Keep seu dispositivo m vel eo computador de bicicleta dentro de 10 cent metros um do outro e manter tanto longe de outros dispositivos Bluetooth durante a sincroniza o Eoi Kaat e produto Cyclaid 10 Computer Bluetooth Ciclismo e Modelo CB300 e Temperatura de opera o 40 Ca60 C 14 F a 140 F grau de prova de gua IPX7 Tipo de bateria CR2032 Dura o da bateria Cerca de um ano em m dia Com base no exerc cio sete dias por semana e uma hora por dia Indicador de bateria fraca e Backlight EL e Tecnologia de transmiss o Bluetooth 4 0 Bluetooth inteligente e A dist ncia de transmiss o de Recebimento cerca de 10 metros luz de vis o e Acess rios compat veis VELOMANN Bluetooth 4 0 Freq ncia Card aca Strap Opcional VELOMANN Bluetooth 4 0 Velocidade e Cad ncia Opcional e Dimens o L60 5 x W37 5 x D13 5mm e Peso 27 89 e Material utilizado caso ABS Ap ndice m Precau es para o uso com VDOUBLE 10 e Devido n o podemos garantir a compatibilidade com sensores de outros fabr
21. onal com o seu smartphone ou dispositivo m vel 1 2 Chaves e chave de seta para a direi Hight Down amow key E Exit Back Stop bicycling e Pressione e segure as teclas at que a tela exibir totalmente reiniciar o Computador de Ciclismo Est bem No modo de espera este pode ser o Hot Key exerc cio ou ERR Tecla de Atalho Iniciar ciclismo Ligue backlight e Sair Voltar Pare de andar de bicicleta Fa a as configura es b sicas descritas na p gina 12 15 ap s a reposi o do Computador de Ciclismo Se voc tem a configura o Computador de Ciclismo com o treinador ALA App voc pode re sincroniza o de configura es para o Ciclismo Computador EEP ER em sync telefone na p gina 26 27 Vu o Geral 1 3 Tela Barra de status 5 Exibi o de Pulsa o Visualiza o de inforrma e S mbolo Nome S mbolo Nome A conex o com Celular Velocidade k SPD A conex o com Sensor g Pulsa o Computador de Ciclismo Power T FE Frequ ncia j Q Battery EE Carregar Arquivo AWG M dia AM AM MAX M xima E PM MPH Velocidade em imperial UOM PM Alvo Achievement Trof u KPH Velocidade no sistema m trico UOM o Tela do computador de ciclismo dorme quando este estar em modo de espera o A tela exibe o s mbolo de modo ativo no momento ou o que voc est prestes a entrar Tempo atual Disptay de velocidade pt
22. os individuais para exclus o 8Ligue para Smartphone ou dispositivo m vel 8 1 Instalar App e ativar a fun o Bluetooth Por favor instale o ALA COACH App em seu dispositivo m vel antes de ligar para ele e abrir Bluetooth do seu dispositivo m vel fun o de fun es incluindo o emparelhamento exerc cios de sincroniza o e upload de arquivos Baiia e instalar ALA COACH Por favor digitaliza o para baixar imediatamente o OS suportados Apple iOS 5 0 ou posterior Android 4 3 ou posterior o Compat vel com dispositivos m veis e iPhone 4S ou mais tarde e iPod Touch 5 ou posterior e iPad 3 ou posterior iPad mini ou mais tarde HTC One Max HTC One M8 e Por favor visite nos em www VELOMANN com para saber mais sobre as ltimas informa es sobre m vel compat vel dispositivos e acess rios compat veis o Por favor certifique se de ter ligado o dispositivo m vel gt Configura es gt Bluetoothe sistema antecipadamente Por favor emparelhar o sensor opcional com o dispositivo m vel Veja o manual do usu rio inclu do com o sensor para o procedimento de emparelhamento 8 2 Par o Computador de Culismo com o dusposutivo m vel PASSO 1 Verifique se o seu aparelho celular gt Configura es gt Bluetootho ao sistema aberto P gina 28 PASSO 2 Ajuste do Computador de Ciclismo Hot Key to CONNECT PHONE P gina 14 PASSO 3 Abrir ALA COACH App gt Configura es gt Meus Sensores gt Computador
23. r permanece acordado durante um minuto Ele vai de volta para o modo de dormir de novo se n o houver conex o Bluetooth est ativado No caso de seu computador de ciclismo perdeu a conex o com o sensor durante a andar de bicicleta a mensagem LIGA O HR ou LIGA O SC prompts pressione para selecionar a op o SIM ou NO Pressione para confirmar sua escolha Se escolher a op o SIM O computador de bicicleta come a a procurar o sensor novamente procurou com sucesso continue timing Se escolher a op o NO Seu Ciclismo Computador continua o tempo sem ter de procurar o sensor Tela instant neo exerc cio A conex o com o sensor NOTA 1 Pulsa o Outros dispositivos de visualiza o de informa o NOTA 2 Hora Atual Velocidade Pedal frequ ncia NOTA 3 Velocidade NOIA 3 e quil metros milhas por hora Exibi o em unidade m trica KPH quil metros por hora Exibi o na unidade Imperial MPH milhas por hora Batimento card aco por minuto Unidade de exibi o BPM Batimento card aco por Minuto frequ ncia da pedalada em minutos Unidade de exibi o RPM Taxa por Minuto TRIP TINE Pi TRIP DST a CALORIE GRADIENT Trip Dist ncia Dalar anaa NOTAZ Calorias Exibi o em unidade de Kcal Cal e Na unidade de porcentagem Slope NAS Faixa de configura o 50 10 000 Cal Kcal Altura NOTAS A unidade m trica de e
24. ra apontar para EMPARELHAR SENSOR Pressione para entrar 2 Pressione para apontar para EMPARELHAR BIKE Pressione para criar conex o Bluetooth e iniciar o emparelhamento 3 Emparelhado com sucesso a mensagem Est bem prompts pressione para sair O emparelhamento falhou mensagem NO DEV prompts pressione para sair EMPARELHAR BIKE e come a a partir do passo 2 novamente Por favor consulte o manual do sensor de velocidade e cad ncia para instalar o sensor e seu m inclu do no seu bicicleta gire a manivela para a esquerda at que o sensor est conectado ao computador de ciclismo eo Est bem mensagem pede FEMTLLH PAIRING SENSOR a uid a PAIRING PAIRING E a HAM P gt jo PAIRING PAIRING o BIKE b Pas your Speed and A ho mio Cadence Sensor Er PAIRING BIKE P Pikaso refer to the Speed and Cadence Sensor manual to install the sensor and its included magnet to your NO DEV be tum the crank counterciockwese until tha sensor is connected to the Cycling Computer and the OK message prompis o Certificar se SPD CAD definido para ON na janela de configura o de sensor P gina 15 o Ative sua velocidade e Cadence Sensor antes de emparelhamento por p r em marcha para iniciar o sensor e estabelecer uma liga o Sua velocidade e Cadence Sensor permanece acordado durante um minuto Ele vai de volta para o modo de dormir de novo se n o houver conex o Bluetooth est ativado o Mantenha a sua velocidade
25. rd aca m xima derivado do Idade Formula 220 idade F rmula automaticamente altamente recomend vel alterar essas configura es apenas com valores mais precisos chegaram com m dicos e monitoramento de laborat rio profissional e Nota 1 Se voc estiver acima dos limites da zona alvo da frequ ncia card aca a frequ ncia card aca come a a piscar 5 5 Configura o de Teclas de Atalho 1 No modo de espera pressione para apontar para SET HOT KEY Pressione para entrar 2 Pressione para alternar entre as teclas de atalho CONNECT PHONE e Hot Key ou CONNECT SENSOR Hot Key Exerc cio 3 Pressione para sair ap s a instala o conclu da e Pressione para entrar Telefone Sync Bicycling em modo de espera diretamente uma vez a tecla de atalho definido para CONNECT PHONE P gina 25 e Pressione para entrar Forma o Bicicleta em modo de espera diretamente uma vez a tecla de atalho definido para CONNECT SENSOR Page17 19 Configura o 3 4 Sensor 1 No modo de espera pressione para apontar para SENSOR SET pressione para entrar 2 Pressione para alternar entre HRM ou SPD CAD configura o tela 3 Pressione para selecionar ON Ligar ou OFF Desligar 4 Pressione para sair ap s a conclus o da configura o Conex o com o Heart Rate Strap Conex o com velocidade e Sensor de Cad ncia o O computador de ciclismo pode se conectar a dois Bluetooth 4 0 sensores Heart Rate Correia e de velocidade
26. tooth na barra de status do dispositivo transformar de branco para semi reiniciar o dispositivo m vel sistema transparente Bluetooth e ALA COACH App 6 Restart o dispositivo m vel sistema Bluetooth e ALA COACH App 7 lf o problema persistir por favor tente emparelhar o dispositivo m vel com outros dispositivos Bluetooth dispositivo para descobrir a causa causada por qualquer um dos seu computador de ciclismo o dispositivo m vel ou o sistema Bluetooth O Se o seu Cyclaid 10 n o conseguiu se conectar com sensores atrav s de Bluetooth por favor Esq Energia da bateria 1 Check em seu computador de bicicleta eo sensor 2 Make certeza de que o Computador de Ciclismo HOT KEY est definido para CONNECT SENSOR Page15 Hm Avisos de sa de Consulte o seu m dico antes de iniciar ou alterar o seu programa de exerc cios m Indicador de bateria fraca O indicador de bateria fraca avisa quando a carga da bateria at um certo n vel as seguintes fun es podem ser afetado ou limitado conex o Bluetooth perdido e liga o com o sensor ou dispositivo m vel falhou Backlight n o conseguiu ligar No caso do indicador de poder persistir a exibi o obter o bateria substitu da imediatamente Hm Troca de Bateria 1 Utilize uma moeda para torc lo anti hor rio para 2 Remova a tampa e insira substituir a bateria Tipo CR2032 no sensor com positivo lado voltado para cima 3 Place a tampa da bateria aponta para Use um
27. xibi o 1 metro M unidade imperial display 1 p FT Nota 1 O display s mbolo na parte superior da tela uma vez conectado com o sensor e com smartphone Nota 2 Valor de batimentos card acos e calorias exibi o somente quando trabalharam juntos com frequ ncia card aca Strap O batimento card aco de leitura pisca uma vez a rea alvo seja ultrapassado Nota 3 Valor de velocidade frequ ncia pedal e exibi o de dist ncia da viagem apenas quando trabalharam juntos com velocidade e sensor de cad ncia Nota 4 Ao visualizar outras informa es atual nome da leitura exibe um segundo antes faz o seu valor Nota 5 Inclina o e altura leituras derivado do GPS da tela do telefone apenas quando um smartphone ou dispositivo m vel conectado 6 Log Fun o 6 1 Procurar e Exeluuar arquurvos 1 No modo de espera pressione para apontar para O arquivo da mem ria Pressione para entrar 2 Pressione para apontar para o arquivo de sele o para entrar pressione para percorrer as p ginas do arquivo 3 Visualizando dados lap nico 9 na Ver voltas janela selecione SIM A confirmar prima para visualizar os dados das voltas individuais no sequ ncia prima depois de ver a voltar p gina anterior 4 Para excluir um arquivo no DELETE FILE janela selecione SIM Para confirmar a exclus o 5 Pressione para sair ap s a conclus o da opera o M dia Pulsa o Hora Atual Velocidade M dia M
Download Pdf Manuals
Related Search