CPWS Workstation
Contents
1. xire 75 2 59 5 18 1 65 tele lr e ee ola Interpreta o N o Confirmada v ada Ps lt gt 4 gt 186 0 Ibs 63 polegadas NHANESIII 1999 Caucasiano 7 3 Personalizar ficheiros txt poss vel personalizar as afirma es que s o utilizadas no editor Interpreta o e editor Coment rio apenas para Espirometria de acordo com as suas prefer ncias Para personalizar as afirma es 1 Como predefini o este ficheiro localiza se em lt install dir gt modules resources lt language code gt txt Utilize o Bloco de notas para abrir o ficheiro Nota Se o sistema tiver sido configurado para utilizar locais o administrador do sistema poder ter seleccionado um local diferente para estes ficheiros M dulo Nome do Ficheiro t ECG em Repouso ecg txt ECG de Esforco xecg txi do Teste de Espirometria spiro txt a Medi o ambulat ria da press o arterial abp ixt ECG Mini Holter de eventos recollect txt 2 Edite adicione e apague as afirma es de acordo com as suas prefer ncias Para abrir um ficheiro no Bloco de notas 1 Abra o Explorador do Windows 2 Procure a localiza o do ficheiro 3 Clique com o bot o direito do rato sobre o ficheiro 4 No menu de atalho clique em Open with Abrir com A caixa de di logo Open with Abrir com apresentada 5 Da lista de programas seleccione Notepad Bloco de n2. 20 cccccccccecceccnceccncecencsncscenescenesnenceneseenennenseas 27 6 1 Quando necess rio introduzir uma senha eeeecececececeeeeeececeees 27 6 2 Quando necess rio alterar a senha aa 27 6 3 Alterar a senha 20 ccccccccecccceccecccecccccncececueccececuecceneeteaueaeeneaueneentaneuteneaneaees 21 7 PERSONALIZAR c ccececcecececcncececencececeneececeneeceneneececeneessneneeasaeneeens 28 7 1 Personalizar a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect 28 7 2 Personalizar a liga o de ficheiros eee 30 7 3 Personalizar ficheiros tXt c ccccccececceccecccccccecececceaceneececueneenesueateneeneaneas 31 8 OPCAO TELEMEDICINA ccccscenccccccnccccnccccuneccccnnscsensecsunencscnnsescunsssccss 33 8 1 MOU O E E EE EE E 33 8 2 Utilizar a Telemedicina rr 33 8 3 Resolu o de Problemas seicctdcccevenicessvebiunesusciscctushdsevsuenidesiseniantensesdeeteeniees 35 DIR 80012376 Ver E 6 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Bem vindo Bem vindo a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect A esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect controla os diferentes m dulos de diagn stico e comanda todos os aspectos n o espec ficos dos m dulos tais como a gest o de pacientes e a seguran a Tamb m a pode usar para procurar pacientes ou testes imprimir testes e importar ou exportar testes Este manual serve de introdu o es
3. SHIFT F6 Refrescar niciar teste ecla Funcao HIFT CTRL E Iniciar novo ECG em repouso HIF T CTRL X Novo ECG em esfor o HIFTI CTRLIHA HIFT CTRL S SHIFT CTRL R DIR 80012376 Ver E 21 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 4 Padroes de Pesquisa 4 1 O que um padr o de pesquisa Um padr o de pesquisa uma forma f cil de encontrar a informa o de que precisa com mais frequ ncia E poss vel criar um padr o de pesquisa com o Search pattern wizard Assistente de padr es de pesquisa Existem v rios tipos de padr es de pesquisa Paciente Um padr o de pesquisa para encontrar um paciente espec fico ou um grupo espec fico de pacientes Teste Um padr o de pesquisa para encontrar um teste espec fico ou um grupo espec fico de testes Exemplos de informa o que poss vel encontrar com um padr o de pesquisa e No final do dia o utilizador pretende saber quantos testes de ECG ainda est o por confirmar e Para um relat rio estat stico pretende saber quantos pacientes do sexo masculino com mais de 50 anos realizaram um ECG nos ltimos seis meses e De entre 2000 pessoas com o apelido Jones pretende encontrar a Sr 2 Jones com a ap lice n mero 395281 01 e Para um resumo financeiro pretende saber quantos ECGs de esfor o foram gravados em cada local de grava o 4 2 Definir um padr o de pesquisa de paciente Quando se pretende definir um padr o d
4. a funcionar correctamente O contacto sistema anfitri o n o recebeu a mensagem de correio electr nico ou foi excedido o tempo de espera pela resposta do sistema anfitri o Ac o Confirme se a conta de utilizador local tem privil gios de escrita no direct rio tempor rio especificado na ferramenta de Configura o do Servidor de correio CC Verifique se tem espa o suficiente no disco para guardar temporariamente as mensagens de correio electr nico e verifique se o servidor da base de dados tem espa o suficiente no disco para aumentar O contacto sistema anfitri o n o recebeu a mensagem de correio electr nico ou foi excedido o tempo de espera pela resposta do sistema anfitri o Ac o Ver erro 112 O conector directo recebeu um comando ou erro desconhecido Utiliza o futura poss vel que o sistema anfitri o e o cliente estejam a utilizar vers es de software diferentes Tamb m liga o terminada pelo sistema anfitri o o sistema anfitri o fica indispon vel durante a liga o Ac o proceder do mesmo modo do que para o erro 111 DIR 80012376 Ver E 37 39 WelchAllyn ndice remissivo Abrir um teste a partir de outra IOCANZACAG cqureniainiadinassda ima pista 19 Alterar CORNO osbsmscaapae nto Dessa sesta pie nolaspaodc saa 27 Apagar um paciente ccccseeeeeeeeees 15 Apagar um teste a5 28ctareers se egeesenhereensctene 18 Area de PESQUISA vaste bamincsisensctvaernascemenes 11 A
5. representada por CTRL As combina es de teclado est o indicadas por um sinal de mais colocado entre os nomes de teclas Por exemplo prima ALT X significa que deve carregar e manter carregada a tecla ALT e ao mesmo tempo premir a tecla X Rato O bot o esquerdo do rato o bot o principal do rato a menos que tenha sido configurado de outro modo Apontar significa deslocar a seta do rato at a ponta da seta estar sobre o item que se pretende apontar no ecra Clicar significa premir e depois libertar imediatamente o bot o do rato Esta ac o sempre realizada usando o bot o esquerdo do rato a menos que especificado de outro modo Clicar duas vezes significa apontar para um item e depois premir e soltar rapidamente o bot o do rato duas vezes Arrastar significa apontar premir e depois manter premido o bot o do rato enquanto desloca o rato optimizada para utilizar um dedo para interagir com o ecr interactivo Os controlos da Interface do Utilizador est o dimensionados para a utiliza o do rato ou estilete O toque dos dedos n o deve ser utilizado DA A a e Da N o utilize o tema de alto contraste do Windows 8 DIR 80012376 Ver E 8 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Come ar 1 1 Iniciar a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Para iniciar a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect 1 Na barra de ferramentas do Windows clique no bot o Start Inic
6. Exportar E apresentada a caixa de di logo Exportar para o ficheiro Exportar para o ficheiro 7 x EN Dar detalhes da exporta o Exportar sessesssesssessseessesssessesss A esseseeesesososssesesosssose C Todos os testes do mesmo tipo Exportar para pasta IC Program FilestCardio Control MD W s Procura Guardar como tipo de ficheiro Medical Diagnostic Workstation MDW si Cancelar Ajuda 4 Seleccione se pretende exportar o teste corrente ou todos os testes do mesmo tipo presentes na lista Se seleccionar Ent o o seguinte exportado Teste Actual l Apenas o teste que foi seleccionado Todos os testes do mesmo Todos os testes para o paciente seleccionado que tipo presentes na lista s o do mesmo tipo que o teste seleccionado Exemplo Se seleccionou um ECG para a Sr Thompson ent o todos os ECGs da Sr Thompson serao exportados DIR 80012376 Ver E 18 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 5 Seleccionar a localiza o para a qual pretende exportar os ficheiros Neste caso pretende colocar o teste num disco ent o utilize o bot o Procura para procurar a localiza o do disco A 6 Seleccione o formato no qual os testes devem ser exportados 7 Clique no bot o OK E apresentada uma mensagem quando o processo de exporta o tiver terminado Sugest es para exportar testes A exporta o de testes n o se efectua exclus
7. IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO A OBRIGA O DA WELCH ALLYN DE ACORDO COM ESTA GARANTIA LIMITADA REPARA O OU SUBSTITUI O DE PRODUTOS COM DEFEITO WELCH ALLYN N O RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE DEFEITO NO PRODUTO COBERTO PELA GARANTIA DIR 80012376 Ver E 4 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Indice 1 COMECAR Een ene een aiii ner rane nea nr 9 1 1 Iniciar a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect 9 1 2 Iniciar sess o na esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect 9 1 3 Fechar a Welch Allyn CardioPerfect Workstation ccccsccseceeeeeeeeeees 10 1 4 Area de trabalho da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect 10 2 TRABALHAR COM PACIENTEG sccssccssscssscssnssnsscnsscnsscenssenss 12 2 1 Administra o de pacientes ccccccecccececeeeeeeeseueeseeeeeueeseeeeaeeesaeeeseeesaes 12 22 OL Cdo aC E ia E R EEE E 12 2 3 Criar um novo paciente cccceeccseecceeeecececeuceceuecceeeceusecseeseueesutesseesseess 13 2 4 ENCONIFar UNICO assa aiii tectndtiaeninanteeunatnaeninanteenatnaenns 14 2 5 Editar um cart o de paciente eee reeannea 15 2 6 Apagar um paciente errar ere rrenan ren mr anne arena 15 3 TRABALHAR COM TESTES cccccceeecesceeeceecnsecnsenseeneeasensennesnes 16 3 1 Modu
8. das aa ana Rag Fe peel ey EG E Koko n ytt E EEE My Tutkimusvertailu Ctr e L B ly Mittapisteet Ctrl M E A Suurenna Ctri Up mo WE A aul S menema citom PIECE E RE ee eee eee Ra kopoi Menu de atalho Lukema VAHVISTAMATON TULKINTAEHDOTUS Ika 29 vuotta sinusrytmi Syke 66 Ipm vertikaalinen akseli P PQ 103 ms 140 ms Normaali EKG vaihtelu QRS OT QTc QTd 38 ms AO 14 P 9RS T akseli 39 7 95 2 ER admin Barra de t tulo Barra de menus Barra de Barra de estado A barra de t tulo exibe o nome do programa A barra de t tulo cont m tr s bot es que podem ser usados para maximizar minimizar e fechar a janela da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Cada menu na barra de menu cont m uma s rie de tarefas que podem ser realizadas com a esta o de trabalho Por vezes os menus est o a cinzento Isto significa que n o poss vel aceder a essa funcionalidade nesse momento particular quer por n o estar dispon vel quer por o utilizador n o estar autorizado a utiliz la Cada m dulo de diagn stico tem uma barra de menu pr pria A barra de ferramentas cont m bot es que Ihe proporcionam um acesso ferramentas facilitado s tarefas mais comuns da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect estando tamb m dispon veis bot es para todos os m dulos A apar ncia da barra de ferramentas depende do m dulo de diagn stico
9. modo o sistema computadorizado dispor sempre da informa o mais actualizada Para mudar a informa o contida no cart o de paciente 1 Na lista de pacientes clique no paciente que pretende alterar 2 No menu Editar seleccione Cart o de paciente ou prima ALT P O cart o do paciente seleccionado apresentado 3 Edite a informa o do paciente 4 Clique em OK para guardar as altera es 2 6 Apagar um paciente N o poss vel apagar um paciente na esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Se pretende apagar um paciente por exemplo porque se enganou ao criar um novo paciente contacte o administrador do sistema DIR 80012376 Ver E 157 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 3 Trabalhar com testes 3 1 Modulos de teste Quando tiver criado um cart o de paciente ou seleccionado um cart o existente pode come ar a conduzir um teste no paciente A esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect oferece os seguintes testes de diagn stico Teste de ECG em Repouso Teste de ECG de Esfor o Teste de Espirometria Medi o ambulat ria da press o arterial ABP Registos de ECG de tipo Mini Holter de eventos Recollect No software da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect cada teste tem o seu pr prio m dulo com funcionalidades de teste espec ficas Os m dulos n o t m de estar todos presentes num sistema um sistema pode por exemplo conter os m dulos de ECG
10. o directa usando conectores TCP IP Em ambos os casos a Internet ou qualquer outra rede TCP IP deve estar dispon vel como infra estrutura de transporte E poss vel usar uma mistura de liga o atrav s de correio electr nico e liga o de socket directa A Telemedicina tal como a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect constru da com base na arquitectura cliente servidor Isto significa que a Telemedicina tem aplica o quer para utiliza o num nico computador aut nomo com modem quer para uma configura o de m ltiplos computadores de cliente um servidor de base de dados MSSQL e um servidor de correio de telemedicina operando em conjunto com uma rede LAN Para mais informa es acerca da instala o e configura o consulte o manual de Assist ncia e Instala o Avan adas da WACPW 8 2 Utilizar a Telemedicina Utilizar a Telemedicina atrav s de correio electr nico Se estiver a usar a Telemedicina atrav s de correio electr nico os testes ser o enviados como um anexo de correio electr nico para um endere o de correio electr nico predefinido Os testes que s o enviados ser o colocados na caixa de correio do destinat rio no seu ISP Fornecedor de Servi os Internet ficando a aguardar ser recebidos pela esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect do destinat rio Utilizar a Telemedicina atrav s de correio electr nico t o simples como enviar um e mail a partir de qualquer programa de corre
11. o processo de importa o tiver terminado DIR 80012376 Ver E 19 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 3 8 Utilizar um teste noutras aplica es MS Windows poss vel utilizar um teste noutras aplica es MS Windows Por exemplo pode colar uma imagem do teste em MS Word Para utilizar um teste noutras aplica es MS Windows 1 Seleccione a vista de teste que pretende copiar 2 Clique com o bot o direito do rato na vista de teste e seleccione Copy Copiar do menu de atalho Agora pode colar o teste noutra aplica o MS Windows 3 9 Menus de atalho A esta o de trabalho utiliza menus de atalho Estes menus s o sens veis ao contexto O que significa que o conte do do menu diferente em ecr s diferentes ou partes de ecr Activar um menu de atalho Ao clicar com o bot o direito do rato sobre a parte da rea de trabalho adequada ir surgir o menu de atalho A partir deste menu pode seleccionar op es ou fun es que se aplicam ao ecr ou parte dele sobre o qual clicou Se uma op o estiver activa apresentada com uma marca de verifica o ao lado da op o Depois de ter efectuado uma selec o a partir de um menu de contexto o menu desaparece 3 10 Teclas de Fun o A Esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect foi tal como todas as aplica es Windows concebida para utilizar com o rato Contudo pode haver situa es nas quais pode ser mais r pido trabalh
12. o teste ser colocado na pasta A enviar o Clique em Enviar receber para enviar realmente os testes que foram colocados na pasta A enviar x Caracteristicas do paciente Resultados poss veis Data Nasc 01 01 1990 Primeiro Sexo Mulher Nome John Doe Numero CCNY 003 2 Criar nova Cancelar Ajuda Utilizar a Telemedicina com Liga o de socket directa Utilizar uma liga o de socket directa significa que os testes n o sao enviados como um anexo de correio electr nico n o necess rio um endere o de correio electr nico em vez disso s o enviados directamente do remetente cliente para um destinat rio sistema anfitri o um requisito que o computador destinat rio sistema anfitri o esteja a funcionar e pronto a receber os testes no momento em que s o transmitidos e O procedimento de enviar um teste atrav s de liga o directa semelhante a envi lo atrav s de correio electr nico com a excep o de que o teste n o ser enviado para o ISP do remetente mas ser colocado directamente na sua pasta A receber ou na pasta Itens por resolver DIR 80012376 Ver E 34 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario e Depois de processar os testes o destinat rio deve clicar em Resposta para colocar os testes na sua pasta A enviar o destinat rio n o tem que clicar em Enviar receber Cabe agora ao cliente recol
13. porta reinicie tanto a Esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect como o Servidor de correio Para escolher entre diferentes portas TCP IP consulte o ficheiro Services presente na pasta do Windows System32 drivers etc Windows XP ou na pasta Winnt System32 drivers etc Windows NT 2000 Workstation doesn t close properly A esta o de trabalho nao fecha correctamente A esta o de trabalho esta provavelmente a espera que o limite de tempo seja excedido ao tentar contactar o Servidor de correio para terminar a sess o Certifique se de que o servidor de correio est em execu o Incorrect database version Vers o incorrecta da base de dados Configure o computador que est a executar o servidor da base de dados MSDE ou MSSQL Esta ac o ir actualizar a base de dados ccdb para a vers o exigida DIR 80012376 Ver E 35 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Winsock Errors or time outs on a LAN Erros do Winsock ou limite de tempo excedido numa LAN Certifique se de que o Microsoft WinSock Proxy Client esta instalado e activado se a LAN estiver a utilizar um servidor proxy Quanto a outras mensagens de erro consulte o seguinte quadro C digos Descri o de Erro 100 Erro desconhecido Ac o Tente novamente se o problema persistir contacte a Assist ncia T cnica O limite de tempo foi excedido ao tentar a liga o ao servidor SMTP Ac o Tente novamente mais tarde o
14. servidor SMTP pode estar indispon vel Se o problema persistir verifique a ortografia do nome do servidor SMTP utilizando a ferramenta de Configura o do Servidor de correio CC Al m disso verifique se a rede est a funcionar correctamente O tempo limite foi excedido ao tentar enviar uma mensagem de correio electr nico Ac o Tente novamente mais tarde Se o problema persistir contacte o Fornecedor de Servi os Internet ISP Se estiver a tentar enviar um ECG de Esfor o o anexo de correio electr nico pode ser demasiado grande Questione o seu ISP acerca de quaisquer restri es de tamanho Erro de SMTP n o especificado Ac o Verifique a descri o do erro no registo de eventos do correio este dever apresentar o texto do erro enviado pelo servidor SMTP O limite de tempo foi excedido ao tentar a liga o ao servidor POP Ac o Tente novamente mais tarde o servidor POP pode estar indispon vel Se o problema persistir verifique a ortografia do nome do servidor POP utilizando a ferramenta de Configura o do Servidor de correio CC Al m disso verifique se a rede est a funcionar correctamente 105 O tempo limite foi excedido ao tentar receber uma mensagem de correio electr nico Ac o Tente novamente mais tarde Se o problema persistir contacte o ISP 106 Erro POP n o especificado a Ac o Verifique a descri o do erro no registo de eventos do correio este dever apresentar o texto do e
15. 5 kg 3 No separador Morada introduza a informa o acerca da morada e dos contactos do paciente tal r sad usr ol came o relecorads com mota de do paceda Aus 1H oa sr Deira Cicdarja DO k baharras HE do bel eto ne Pabst te Cee Wand 3 cay HE do Fae 4 No separador Hist rico pode introduzir alguma informa o acerca da hist ria do paciente por exemplo se a quantidade de exerc cio que o paciente pratica Pode come ar a digitar a seguir ao ltimo coment rio Tamb m pode verificar se o paciente fumador ou sofre de asma A esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect atribui data e hora ao seu coment rio DIR 80012376 Ver E 13 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Cart o de paciente Jane Doe x Geral Morada Hist rico 19 5 2005 10 55 45 O paciente fuma O paciente sofre de 5 Clique no bot o OK ou prima ENTER para guardar a informa o do paciente Sugest es para criar um novo paciente e Sexo data de nascimento etnia peso e altura n o s o de preenchimento obrigat rio Contudo recomenda se vivamente que introduza estes valores uma vez que s o necess rios para a interpreta o do teste e equa es de progn stico 2 4 Encontrar um paciente Quando um paciente j esteve anteriormente no hospital ou consult rio prov vel que j tenha um Cart o de paciente Para verificar isso dever procurar esse paciente no sist
16. Allyn CardioPerfect Workstation Manual do Usu rio Pesquisa paciente eee 14 cis 2 PAN O 17 Press o arterial ambulatoria 16 Pr visualizar 26 SO Na asneira cassa Des res bi as Essas dis ond oo essas as 27 eo 0 MEITE e EE E TT 23 Teclas de atalho 20 Telemedicina 33 Teste Abrir a partir de outra localiza o 19 DIR 80012376 Ver E Apagar RR RR UR PN RO PR 18 GODI I ei PR ER EA 20 Criar NOVO 00 cccceecccceeeceeseeeeeeeeeeeeeesaees 16 EAICOMINAN presise AR 17 EXPOR L E E E 18 DOTAT eranen e Er 19 MO e UR e 17 Teste Corrente Exportar sunitas oia ie italia 18 Tipo de te Ste ccccccccccecsssseeeeesseeeeeees 19 Ver um teste 17 39 39
17. Centro de Chamadas 353 469 067 790 Australia 61 2 9638 3000 Europeu Reino Unido 44 207 365 6780 Singapura 65 6419 8100 Franca 33 1 55 69 58 49 Japao 81 42 703 6084 Alemanha 49 695 098 5132 China 86 21 6327 9631 Holanda 31 202 061 360 Su cia 46 85 853 65 51 Antes de contactar os servi os da Welch Allyn pode ser til tentar replicar o problema e conferir todos acess rios para garantir que estes n o s o a causa do problema Antes de telefonar esteja preparado para fornecer e O nome do produto e o numero do modelo bem como a descri o completa do problema e O n mero de s rie do produto se aplic vel e O nome completo morada e n mero de telefone do seu servi o e Para repara es fora da garantia e para a encomenda de pe as sobressalentes um n mero da ordem de compra ou cart o de cr dito e Para encomenda de pe as o s n mero s da pe a sobressalente ou de substitui o Repara es Se o produto em quest o requer garantia garantia alargada ou servi o de repara o fora da garantia contacte primeiro o Centro de Assist ncia T cnica da Welch Allyn mais pr ximo Um representante ir auxili lo a solucionar o problema procurando resolv lo por via telef nica evitando potenciais devolu es desnecess rias No caso da devolu o n o poder ser evitada o representante registar todas as informa es necess rias e fornecer um n mero de Autoriza o de Devolu o de Ma
18. Esfor o SHFT CTRL X Um teste de espirometria SHFT CTRL S Um teste ABP SHFT CTRL B Um ECG Mini Holter de eventos SHFT CTRL R 3 3 Encontrar um teste Os testes gravados s o guardados na base de dados Para encontrar um teste depois de ter sido guardado 1 Na caixa Pesquisar no separador Patient Paciente seleccione o paciente cujo teste pretende encontrar 2 Os testes que foram gravados para esse paciente s o automaticamente apresentados na lista Teste Sugest es para encontrar testes e poss vel usar padr es de pesquisa quando pretende tornar a sua pesquisa mais detalhada Com um padr o de pesquisa poder procurar testes n o confirmados ou testes que foram gravados por uma pessoa espec fica numa localiza o espec fica ou numa data espec fica Ver p gina 22 para obter informa o mais detalhada 3 4 Ver um teste Quando um teste tiver sido gravado e guardado na base de dados poss vel visualiz lo em qualquer momento Para ver um teste 1 Seleccione o paciente na lista de pacientes 2 Clique no teste que pretende ver na lista de testes Os testes s o apresentados por data e hora de grava o O cone em frente da data e da hora indica o tipo de teste bd ae Indica uma grava o de ECG em Repouso e Indica uma grava o de ECG de Esfor o di Indica uma grava o de Espirometria 8 Indica uma grava o de ABP fies Indica uma grava o de ECG Mini Holter de eve
19. Espirometria poss vel usar o mesmo cart o de paciente para ambos os testes Cart o de paciente Jane Doe x Geral Morada Hist rico C Introduzir nome n mero e dados m dicos relacionados com este paciente Numero CCNV 042 Ultimo Meio Primeiro Doe Jane N mero do Seguro N mero alternativo Sexo Data Nasc d M yyyy Idade Mulher z 1 9 5 1967 38 anos Ra a Peso Peso Desconhecido v 50 kg 168 cm DIR 80012376 Ver E 12 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 2 3 Criar um novo paciente Antes de ser poss vel gravar um teste para um paciente necess rio realizar primeiro um registo da informa o do paciente Isto feito atrav s da cria o de um cart o de paciente novo Para criar um novo paciente 1 No menu Ficheiro apontar para Novo e seleccionar Paciente apresentado um cart o de paciente vazio 2 No separador Geral do cart o de paciente introduza o n mero o nome o n mero da ap lice a etnia o sexo a data de nascimento o peso e a altura do paciente O n mero do paciente de preenchimento obrigat rio Cart o de paciente Tame Dos xj Gera Morada Hist rico C Introdus romea ronan a dados mations Blacionados com este pacae Mirren Wing Men Primero Doe flans Mirono do Segure Numero sbesnatroo Sern DalaNese dtd pyya Idade Mutes 7 13 5 1367 E B ovs Raa Peso Decconhesds
20. WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 0297 DIR 80012376 Ver E Regulatory Affairs Representative Welch Allyn Limited 4341 State Street Road Navan Business Park Skaneateles Falls NY Dublin Road 13153 0220 USA Navan County Meath www welchallyn com Republic of Ireland Welch Allyn 1 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Copyright Copyright 2013 Welch Allyn Todos os direitos reservados Em conformidade com a utiliza o prevista do produto aqui descrito o propriet rio do mesmo est autorizado a copiar o presente documento a partir do suporte facultado pela Welch Allyn apenas para distribui o interna N o permitida nenhuma outra utiliza o reprodu o ou distribui o deste documento ou qualquer parte do mesmo sem autoriza o escrita pr via da Welch Allyn A Welch Allyn n o assume qualquer responsabilidade por les es causadas a quem quer que seja ou pela utiliza o ilegal ou incorrecta do produto que possam resultar do incumprimento das instru es da utiliza o cuidados avisos ou declara o de utiliza o pretendida do produto publicados neste manual A c pia n o autorizada desta publica o para al m de infringir as leis de direitos de autor Copyright poder igualmente limitar a capacidade da Welch Allyn de fornecer informa es exactas e actualizadas a utilizadores e operadores Welch Allyn CardioPerfect Workstation e Spi
21. a e o peso tamb m s o apresentados Adicionalmente a barra de estado apresenta o nome do utilizador que est actualmente registado na esta o de trabalho DIR 80012376 Ver E 11 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 2 Trabalhar com pacientes 2 1 Administra o de pacientes Com a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect pode controlar facilmente a administra o de pacientes E poss vel guardar v rios tipos de informa o dos pacientes como por exemplo o nome e o n mero do paciente a morada e dados cl nicos relevantes para a realiza o dos testes Pode igualmente manter um registo da hist ria do paciente A cada visita do paciente poss vel indicar os detalhes que pretende que estejam dispon veis para consulta futura 2 2 O cart o do paciente O cart o do paciente o conceito chave no trabalho com pacientes Tal como um registo tradicional em papel com os dados do paciente cont m v rios tipos de informa o acerca do paciente como o nome o n mero da ap lice do seguro a morada e informa o cl nica Todos os pacientes t m que possuir um cart o de paciente Sem um cart o de paciente n o lhe ser poss vel gravar um teste para esse paciente Um cart o de paciente pode estar ligado a mais do que um teste Isto significa que n o necess rio criar um cart o de paciente novo para cada teste Assim se um paciente tiver que ser submetido a um ECG e a um teste de
22. a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect A estrutura da rea de trabalho semelhante das aplica es Microsoft Office rea de pesquisa t Welch Allyn CardioPerfect Barra de ferramentas Barra de menus Barra de titulo 1O x edosto Muokkaa Posti N kym Woiminto Ty kalut Ohje Potilas Lepo XwRasitus Oirejohteinen EKG Spirometria gt Ambulatorinen verenpaine Tulosta Esikatselu gt L het EoVastaa ica Posti Potilaat Hakusana WE CCNV O12 Brady Tachy X CCNV 002 Ceasar J CCNV 003 Doe John we CCNY 013 Fainting attacks XE CCNV 001 Jongmans Stella w CCNY 010 Nodal tachycardia H CCNV 008 Onymous Ann CCNV 009 Pacing problem XE CCNV 004 Recording Long 5G CCNV O11 WPW W A1 zx 15 05 2007 11 13 36 PM 11 04 2007 11 44 26 AM 08 02 2000 4 15 11 PM 07 10 1996 12 15 51 PM 13 06 1995 3 28 33 PM 12 06 1995 9 02 33 AM 29 05 1995 12 16 33 PM Gf L het edeleen X Poista Lahet Vastaanota 2 P ivit ta Pocket PC Q Hakulauseke T BBE EES ESC GE Henkilotun Nimi O Suurenna Pienenn Tulkinta i Tietoja ER Koko n ytt IES mms ES Tutkimuspaivamaara 07 10 1996 12 15 51 PM Potilas CCNV 003 John Doe M 03 03 1967 43 245 Keskiarvokompleksit Mittaukset Rytmikayra Vektori R R HRV Area de trabalho Pas CE Sed eva eed eeliee aes eer ee Elisa E cl E BSE
23. ados do destinat rio o programa ir reconhec lo e colocar o teste directamente na pasta A receber se o paciente n o for reconhecido o teste ser colocado na pasta Itens por resolver o Clique duas vezes num teste na pasta Itens por resolver e surgir a caixa de di logo Resolved Patient Paciente resolvido ver figura seleccione Create New Criar Novo para criar um novo cart o de paciente para este paciente ou procurar uma correspond ncia poss vel do mesmo modo que procuraria um paciente na lista de pacientes seleccione o paciente ao qual pretende adicionar o teste e clique em Assign to Atribuir a o Agora que o teste foi atribu do a um paciente existente ou que foi criado um novo cart o de paciente o teste ser colocado na pasta A receber no momento em que um teste colocado na pasta A receber igualmente introduzido na base de dados da sua esta o de trabalho Abra o teste na pasta A receber reveja ou adicione a sua interpreta o e ou coment rios tal como descrito no manual espec fico do m dulo e clique em Resposta o teste ser agora colocado na pasta A enviar n o necess rio especificar um contacto o programa ir automaticamente usar o endere o de correio electr nico do remetente original Em alternativa o teste pode ser reencaminhado para um terceiro contacto predefinido Para faz lo clique em Forward Reencaminhar e seleccione um contacto
24. al 28 29 Liga o de socket directa 34 Localiza o ccceecccseeceeeeeeeeeeeeeeees 28 29 Abrir um teste a partir de outra 19 MECO soe fitas editado ita ara domina 23 M dico Assistente ccceeeeeeeeeeeeees 23 Mensagens de erro cceeeeeeeeeeeeees 35 Menu de atalho s 11 Menu Editar iii 15 M dulo por defeito 29 M dulo por defeito 28 M dulos de teste 16 Mostrar O NOME s iii 28 Mudar informa o do paciente 15 N o confirmado Confirmado por 23 NON andei oeserrtdeanpmiacucienseden 23 Nomes de testes ccccseeeceseeeeeeeeeees 19 Novo paciente OG A pira e cena E A E 13 Novo teste COMOCA seuren AEE 16 C ei AA 16 N mero alternativo cccccecceeeeeeeeees 23 N mero da ap lice 12 Paciente ADIO iai 15 Criar NOVO ssa ana sia aaa 13 EDC CONI orfanato ety nn ae de 15 Pesquisa essere 14 Padr o de pesquisa 22 Paciente s sacisacsvstecsccrnecseqpessectdesuneensan 22 TOSE enanada n nE 22 23 Padr o de pesquisa de paciente DOT scannen 22 Padr o de pesquisa de teste 23 Padr o de pesquisa por paciente 22 Para parar a esta o de trabalho 10 Personalizar a esta o de trabalho 28 38 39 Welch
25. ando o utilizador inicia a sess o Quando se deixa o m dulo predefinido vazio a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect come a com a estrutura da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Linguagem O idioma que utilizado pela esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect A esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect est dispon vel em v rios idiomas E poss vel alterar o idioma enquanto trabalha sem ter que reiniciar o software Mostrar o nome A ordem pela qual o nome e o apelido do paciente s o apresentados T tulos A ordem pela qual o t tulo e o nome do paciente s o apresentados Se seleccionar N o mostrar n o s o apresentados t tulos Gerar n meros de Caso seja seleccionado um novo n mero de paciente paciente de forma gerado automaticamente ap s a cria o de um novo cart o de autom tica paciente Janela Defini es Geral Separador Imprimir T tulo nas impress es Aqui pode inserir o t tulo que deve aparecer nas impress es DIR 80012376 Ver E 28 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usu rio Janela Defini es Geral Separador Correio Servidor Servidor de Email Porto TCP IP do servidor de email Porto TCP IP de notifica es Alterar password Auto Assinatura Utilizar Auto Assinatura Assinatura Tocar um som sempre que chega novo correio Especifica as defini es do Servidor Para mais informa es dirija se ao administrad
26. ar com o teclado Deste modo v rias fun es da Esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect podem tamb m ser seleccionadas directamente usando o teclado Segue se uma lista dos atalhos de teclado gerais dispon veis para obter uma descri o das teclas de fun o mais espec fica consulte o manual do m dulo correspondente un es gerais Tecla Fun o A eo a fun o de Ajuda da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Actualmente n o dispon vel Inicia uma nova grava o ou abre um cart o de paciente vazio caso nenhum m dulo tenha sido carregado ALT C Fecha o m dulo activo ALT X Sai do programa ALT T Abre o menu Ferramentas ALT H Abre o menu Ajuda ALTI A Abre o menu Ac o a mm mMm rmm re ALT V Abre o menu Ver ALTIHM I Abreomenu Correio CTRLI IDEL Apaga o teste seleccionado no momento mprime o teste presentemente seleccionado CTRL ALT P mprime os formatos seleccionados a m m _ Xr ALT P Abre o cart o de paciente do paciente seleccionado e permite editar os dados do paciente SHIFT CTRL P Abre um cart o de paciente vazio e permite criar um novo paciente DIR 80012376 Ver E 20 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Edicao de texto ecla Funcao CTRL X Cortar texto seleccionado CTRLJ C Copiar texto seleccionado CTRL V Colar texto Correio ecla Fun o Enviar e receber
27. dade altura e peso Dados gerais data e hora da grava o nome da pessoa que gravou o teste nome do m dico assistente nome do m dico que pediu o teste apenas ECG em Repouso e ECG em Esfor o o nome do m dico que efectuou o teste apenas ECG em Repouso e ECG em Esfor o o local de grava o e coment rios DIR 80012376 Ver E 25 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 5 2 Visualizar antes de imprimir A fun o Pr Visualizar impress o mostra qual sera o aspecto do teste no papel A partir da janela Print preview Pr visualiza o poss vel visualizar o teste no tamanho m ximo ou largura da p gina procurar nas p ginas do teste alterar a configura o da impressora e imprimir o ECG Para visualizar o teste antes de imprimir 1 Na barra de ferramentas clique no bot o Pr Visualizar impress o A caixa de di logo Imprimir apresentada 2 Clique na vista que pretende ver 3 Clique no bot o OK A pr visualiza o apresentada Para ver Clique Toda a p gina O bot o Page P gina O teste largura da p gina O bot o Width Largura O teste em tamanho real O bot o 100 4 Clique no bot o Imprimir para imprimir o teste ou clique no bot o Close Fechar para regressar janela principal DIR 80012376 Ver E 26 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 6 Alterar a senha 6 1 Quando necess rio introduzir uma senha Apenas
28. de Repouso e de Esfor o mas n o os m dulos de Espirometria ou ABP A esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect cont m funcionalidades comuns a todos os testes tais como a administra o de pacientes e de testes e a impress o As instru es fornecidas neste cap tulo aplicam se a todos os testes Para informa o espec fica de cada teste consulte os manuais fornecidos com os v rios m dulos de diagn stico 3 2 Criar um novo teste Antes de poder gravar um teste necess rio introduzir primeiro alguma informa o acerca desse teste como o paciente e o tipo de teste Para criar um novo teste 1 Seleccione o paciente para o qual pretende gravar o teste 2 No menu Ficheiro aponte para Novo e seleccione o teste que pretende conduzir Pode escolher entre ECG em Repouso ECG de Esfor o Teste de Espirometria Medi o ambulat ria da press o arterial ECG Mini Holter de eventos Os 2h 3 apresentada uma janela Novo teste A apar ncia desta janela depende do tipo de teste que foi seleccionado 4 Na janela Novo teste introduza a informa o necess ria 5 Clique no bot o OK DIR 80012376 Ver E 16 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Sugestoes para criar novos testes Para criar um teste novo pode igualmente e Clicar no bot o relevante na barra de ferramentas e Prima uma combina o de atalho no teclado Para come ar Prima Um ECG SHFT CTRL E Um ECG de
29. e pesquisa de paciente tudo o que necessita de iniciar o Assistente de padr es de procura de pacientes Este assistente ir orient lo ao longo do processo de defini o passo a passo Para definir um padr o de pesquisa de paciente 1 No menu Editar seleccione Padr o de procura E apresentada a janela Definir padr es de procura Definir padr es de procura k x Novo X Blterar o nome E pagar Moverpara ch _ Mostrar padr es de procura pela seguinte ordem G Patients _Encontrar padr o de descri o OK Cancelar Ajuda 2 Na janela Definir padr es de procura clique em Novo e seleccione Procura paciente O Assistente de padr es de procura de pacientes iniciado 3 No primeiro passo do assistente seleccione as propriedades do paciente que pretende pesquisar e clique em Seguinte 4 Nos passos seguintes especifique os valores para cada propriedade e clique em Seguinte DIR 80012376 Ver E 22 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Para obter o Devera especificar Nome O primeiro nome ou o apelido Se introduzir apenas um apelido a pesquisa ir devolver os pacientes com esse apelido Se introduzir um nome e um apelido a pesquisa ir devolver apenas pacientes com esse nome exacio N mero alternativo O n mero alternativo do paciente que pretende encontrar Data de nascimento Um intervalo de datas ou uma idade Idade Sexo O se
30. eceber 33 Equa es de progn stico 14 Especialista sina nando dia idea rei 23 ESPIR MEIA encaneacria guia silagem soe 16 Esta o de trabalho O NRP ADI PRN RR 9 Iniciar SESS O iaccccscecwericcweredsadencsecmexdeads 9 DANCA E Sa 10 Esta o de trabalhoParar 10 Exportar Teste sscasas sata ss ganso oen dada roger oc Ea aaa drasade 18 teste Corrente es e ii 18 Todos OS testes 18 Exportar teste cccccssseeeseesseeeseeeeees 18 Gravado por es 23 Hora da grava o 19 Importar um teste crccttanrantetucrsutdbentanteleetenctiennds 19 DIR 80012376 Ver E CardioPerfect Workstation Manual do Usu rio Imprimir cabe alho 25 Imprimir formatos seleccionados 25 Imprimir um teSte ccccceeeseeeeeeeeeeees 25 Imprimir uma vista 25 Informa o do paciente 12 PALO e ERES RECREIO PDR RR 15 Iniciar a esta o de trabalho 9 Iniciar Sess o iii 9 Interpreta o 14 Interpreta o do teste 14 Intervalo de datas Absoluto ne ane eee ne 24 Relativo 24 Intervalo de datas absoluto 24 Intervalo de datas relativo 24 Janela Defini es Gerais Separador Geral 29 Janela Defini es Geral Separador Ger
31. ema inform tico Dever procurar o paciente na rea Pesquisar Esta situa se do lado esquerdo da rea de trabalho da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Ga Correio ta Pocket PC Pacientes q ra Caixa Pesquisar Bot o Ir para Brady Tachy Ceasar J Doe John Fainting attesi Jansen Piet l Lista de Jongmans Stella pacientes Nodal tachycardia HE CCNV 008 Onymous Ann CCNV 009 Pacing problem CCNY 004 Recording Long a 6 Tipo Data amp hora 3 04 09 2003 10 01 14 f 21 08 2003 13 54 35 e 08 02 2000 16 15 11 Wz 07 10 1996 12 15 51 13 06 1995 15 29 33 12 06 1395 03 02 33 Lista de 29 05 1995 12 16 33 testes DIR 80012376 Ver E 14 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Para encontrar um paciente 1 Na area Pesquisar clique no separador Pacientes 2 No campo Pesquisar digite o nome do paciente o numero do paciente ou parte do nome do paciente 3 Clique no bot o Ir A lista de pacientes apresenta automaticamente os pacientes que correspondem sua pesquisa 4 Clique num nome de paciente para seleccionar esse paciente A lista de testes apresenta automaticamente os testes que foram gravados para esse paciente 2 5 Editar um cart o de paciente Por vezes a informa o do paciente muda por exemplo quando um paciente muda de casa Quando for esse o caso necess rio mudar igualmente a informa o contida no cart o de paciente Deste
32. ente as pastas de correio Refrescar a cada DIR 80012376 Ver E Com esta op o pode desactivar a comunica o entre a esta o de trabalho e a aplica o de telemedicina do sistema anfitri o Quando esta op o est activada as pastas de correio n o ser o actualizadas quando chega correio novo e o bot o enviar receber estar desactivado Pode actualizar as pastas de correio utilizando o bot o de actualiza o na esta o de trabalho ou activar a op o de actualiza o peri dica Nesta op o pode activar desactivar a actualiza o peri dica das pastas de correio Quando a comunica o TCP IP foi desactivada as pastas de correio n o ser o actualizadas automaticamente Nesta op o pode configurar a esta o de trabalho para actualizar as pastas de correio a intervalos de tempo especificados Aqui poder especificar o intervalo de tempo que a esta o de trabalho ir utilizar para actualizar as pastas de correio O intervalo tem que ser especificado em segundos Pode alterar o valor clicando na seta para cima para aumentar o valor e clicando na seta para baixo para diminuir o valor 29 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 7 2 Personalizar a liga o de ficheiros O programa Liga o de Ficheiros CardioPerfect um plug in da CardioPerfect Workstation Clique em Liga o de Ficheiros gt Ajuda para mais informa es A janela Prefer ncias de liga o de ficheiros per
33. esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect O administrador do seu sistema configura a maior parte das defini es na esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Contudo h alguns aspectos que o utilizador pode alterar As defini es que podem ser livremente ajustadas localizam se na janela Defini es Geral no separador Geral Para abrir o menu Defini es Geral 1 No menu Ficheiro clique em Defini es A caixa de di logo Defini es apresentada 2 Clique em Geral Janela Defini es Geral Separador Geral Utilize o separador Geral para personalizar a estrutura da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Neste separador pode definir a localiza o da grava o o m dulo predefinido com o qual a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect dever iniciar e o idioma do software Tamb m pode ajustar o modo de apresenta o dos nomes dos pacientes e gerar automaticamente n meros de pacientes Localiza o Npme da localiza o da grava o Quando se selecciona um nome de localiza o na lista esse nome impresso em cada teste que gravado Tamb m poss vel deixar a localiza o da grava o vazia M dulo por defeito O m dulo que a Esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect inicia quando iniciada uma sess o no sistema Quando se selecciona um m dulo a partir da lista a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect d in cio a esse m dulo automaticamente qu
34. her a partir de uma s rie de formatos aquele no qual pretende imprimir a informa o Cada formato de impress o tem um cabe alho que cont m informa o adicional Pode escolher imprimir uma vista ou m ltiplas vistas com um clique do rato A op o de impress o de m ltiplas vistas uma funcionalidade pr tica se imprimir frequentemente o mesmo conjunto de vistas Para usar a fun o Imprimir os formatos seleccionados ter de configurar esta op o nas defini es Habitualmente isto j foi feito quando o programa foi instalado pelo administrador do sistema 5 1 Imprimir um teste Para imprimir 1 Seleccione o paciente 2 Seleccione o teste que pretende imprimir a partir da lista de testes Para imprimir uma vista 1 Seleccione a vista que pretende imprimir e se desejado ajuste a vista 2 Clique no bot o Imprimir na barra de ferramentas ou seleccione Imprimir do menu Ficheiro 3 Na caixa de di logo Imprimir a vista actual automaticamente seleccionada Clique no bot o OK Para imprimir formatos seleccionados 1 Seleccione Imprimir formatos seleccionados no menu Ficheiro O Welch Allyn CardioPerfect imprime os formatos que foram seleccionados no separador Imprimir das defini es do m dulo adequadas Imprimir cabe alho Cada teste impresso cont m um cabe alho com informa o adicional acerca do teste O cabe alho cont m Dados do paciente nome n mero do paciente sexo data de nascimento i
35. her os testes directamente da pasta A enviar do sistema anfitri o no momento em que o cliente clica em enviar receber o programa ir verificar a presen a de novos testes ou respostas que tenham sido colocados na pasta A enviar para esse cliente o programa determina automaticamente quais os testes que se destinam a esse cliente 8 3 Resolu o de Problemas Podem ocorrer os seguintes erros ou mensagens de erro No Mailserver is active Nenhum Servidor de correio est activo Inicie o Servidor de correio consultar o Cap tulo Telemedicina no manual de Instala o e Configura o Unable to start Welch Allyn CardioPerfect Mail Server N o poss vel iniciar o Servidor de correio do Welch Allyn CardioPerfect S pode haver uma inst ncia de Servidor de correio em execu o a cada momento Se o Servidor de correio ja esta em execu o tentar utilizar o CcMailServer execut vel ir produzir o erro supramencionado Verifique no Gestor de tarefas do Windows se alguma inst ncia de Servidor de correio est em execu o Se nenhum outro Servidor de correio estiver em execu o e ainda assim o servidor n o iniciar poss vel que as portas TCP IP usadas pelo Servidor de correio estejam a ser usadas por outras aplica es ou processos Tente trocar as portas TCP IP tanto na Esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect como na ferramenta de Configura o do Servidor de correio CC Depois de alterar as defini es da
36. iar e aponte para Programs Programas 2 Aponte para a pasta Welch Allyn e clique em Welch Allyn CardioPerfect 1 2 Iniciar sess o na esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Nota apenas ser necess rio seguir estes passos se surgir uma janela solicitando o fornecimento de informa o de In cio de sess o Welch Allyn CardioPerfect Ficheiro Welch Allyn CardioPerfect A Introduzir logon informa o Nome de utilizador an nimo conta convidado Usar autentifica o do windows NT Usar autentica o do sistema 1 Na janela da Esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect introduza o seu nome de utilizador Trata se do nome que recebeu do administrador do sistema 2 Introduza a sua senha 3 Clique em Nome do utilizador A rea de trabalho da Esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect apresentada Welch Allyn CardioPerfect Ficheiro Welch Allyn CardioPerfect A Introduzir logon informa o Nome de utilizador an nimo conta convidado Usar autentifica o do windows NT Usar autentica o do sistema DIR 80012376 Ver E 9 39 CardioPerfect Workstation WelchAllyn 1 3 Fechar a Welch Allyn CardioPerfect Workstation Para fechar a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Manual do Usu rio e No menu Ficheiro clique em Exit Sair 1 4 rea de trabalho da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Esta sec o apresenta os v rios componentes d
37. io electr nico Realize os seguintes passos para enviar um ou mais testes Seleccione o primeiro teste que pretende enviar e clique no botaoenviar A esta o de trabalho ira agora pedir lhe que seleccione os contactos para os quais pretende enviar o teste Seleccione o contacto correcto e clique em OK o teste ser ent o colocado na pasta A enviar na esta o de trabalho e Fa a o mesmo para os outros testes que pretende enviar o Depois de colocar todos os testes na pasta A enviar clique no bot o enviar receber o que ir permitir enviar todos os testes colocados na pasta A enviar para os contactos seleccionados e ao mesmo tempo receber os testes que foram enviados para si O t cnico no terminal de recep o ir receber estes testes no momento em que a ac o enviar receber executada no computador de recep o Depois de enviar e receber testes ir surgir uma mensagem a informar de quantos testes foram enviados e recebidos com sucesso ou se por algum motivo a opera o n o foi bem sucedida Nesse caso gerado um c digo de erro consultar a tabela dos c digos de erro na p gina 35 DIR 80012376 Ver E 33 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Realize os seguintes passos para receber e processar testes recebidos Clique no bot o Enviar receber para receber testes que foram enviados para si Se o paciente do teste recebido j possui um cart o de paciente na base de d
38. ivamente para uma disquete ou um disco externo tamb m pode exportar testes para outra localiza o no seu computador Nomes de testes Cada teste tem um nome exclusivo de modo a poder recuper los em qualquer circunst ncia e de modo a n o ser poss vel duplic los A estrutura do nome de um teste Tipo de teste ECG SPIRO XECG ABP Recollect Data de grava o AAAAMMDD Hora da grava o HHMMSS Nome do paciente Exemplo de um nome de teste ECG 20000501 100519 Thompson mdw um teste de ECG gravado a 1 de Maio de 2000 s 10 05 19 para o paciente Thompson 3 7 Abrir um teste a partir de outra localiza o poss vel abrir testes a partir de outras localiza es no seu computador por exemplo a partir de um disco A isto chama se importar um teste Para importar um teste 1 Insira o disco amov vel se o desejar 2 No menu Ficheiro seleccione Importar A caixa de di logo Abrir apresentada Open eee 2 x Look in fe Desktop gt Ba ex ES KA My Computer tok My Network Places Files of type Todos os formatos conhecidos de ficheiro Cancel A 3 Na caixa de di logo Abrir seleccione o tipo de ficheiro que pretende importar 4 Pesquise com a fun o Look in Procurar em campo da localiza o em que o ficheiro que pretende importar reside 5 Seleccione o ficheiro que pretende imporiar f 6 Clique no bot o Abrir para importar o teste seleccionado E apresentada uma mensagem quando
39. los do e gt eee ne een eee SR een eee ee ee 16 3 2 Criar UM NOVO TCS Te cas sasezsspasdiss ao sma asa adponsa asso ai Osso nineT asa nien aeaii 16 3 3 encontar UM ICSI cases re eee eee Las sad mese S 17 3 4 Ver um teste eee eerree era ne ceara cr arena arena anne n rena 17 3 5 Apagar UM OSIE utinan as inda tina eases 18 3 6 Colocar um teste NUM CISCO asas d nanda radab ersanenbiaree fermen 18 3 7 Abrir um teste a partir de outra localiza o ccccccceccceeeceeeeeeeteeeeeeeeeeees 19 3 8 Utilizar um teste noutras aplica es MS Windows ccceeceseeeeeeeeeeees 20 3 9 Men s de atalNO 2452 5scescspaccanecnbanapesecsanesniocsacdesdeesessiestseseeteussauiesrseaecemeane 20 IO sie feio de FUN o ae E E RE 20 4 PADR ES DE PESQUISA ssscssssssssssssesssssssssassesassssassesassesasees 22 4 1 O que um padr o de pesquisa ccccecccseececeeeeeaeeeeseeeseeeeeseeeesseeeesees 22 4 2 Definir um padr o de pesquisa de paciente 22 4 3 Definir um padr o de pesquisa de teSTE ccccceccceeeceeeceeeceeeseeeeeeeseeeees 23 de IMPRIMIR TESTES niinen a a 25 5 1 Imprimir um teste ccc ccecceecceeeceeeceeceeeseeesaeeseeeseeeseeesaeeseeeseeeseeeneeeseeeneeenes 25 5 2 Visualizar antes de Imprimir cccceccceeccseeeceeeeceeeceeeeseeeeseeeeeeeeseeeesseeseeeess 26 DIR 80012376 Ver E 5 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 6 ALTERAR A SENHA Q 2
40. mite a configura o das Prefer ncias Clique no item de menu Prefer ncias no separador Liga o de ficheiros para definir prefer ncias Seleccione o Tipo de ficheiro e Tipo de imagem O caminho e esquema de nome de ficheiro podem ser definidos conforme pretendido Tenha em aten o que o seu sistema de registos m dicos poder requerer uma configura o espec fica Consulte o seu fornecedor de EMR antes de efectuar altera es As caixas de verifica o no canto inferior direito do ecr Prefer ncias controlam o momento de cria o autom tica de ficheiros de sa da e o tipo de sa da Bl Paciente Pacientes Q Procua Paciente RR ca Correio la File Link Ceren A z Prefer ncias Ajuda Acerca Localiza o do ficheiro Direct rio de sa da do ficheiro C temp Formato do ficheiro Padr o ZTESTTYPE ZTESTIDZ Limpar padr o Campo y Delimitador v Formato da data jyyyyMMddHHmms Exemplo menos extens o ECG_ F54DC52C 47B9 4F50 B97E FCEEACED462D Tipos de ficheiro Tipo de imagem PDF v Teste registado Interp adicionada Imagem TFL XML Teste actualizado Cancelar Advancing Frontline Care admin Os tipos de ficheiros incluem Imagem TIF ou Os ficheiros de imagem t m a extensao TIF ou PDF Podem PDF ser visualizados em qualquer visualizador de imagem compat vel com o tipo de ficheiro de imagem XML Os ficheiros com uma extens o XML cont m informa es de
41. nda se que o servi o seja realizado no centro de assist ncia t cnica mais pr ximo autorizado O utilizador do produto respons vel por qualquer avaria decorrente de utiliza o incorrecta manuten o deficiente repara o inadequada deteriora o ou altera o realizada por t cnicos n o pertencentes ou autorizados pela Welch Allyn Acess rios A garantia da Welch Allyn s poder ser honrada se utilizar acess rios e pe as de substitui o aprovados pela Welch Allyn ADVERTENCIA A utiliza o de acess rios diferentes dos recomendados pela Welch Allyn poder o comprometer o desempenho do produto DIR 80012376 Ver E 2 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Garantia Assist ncia Tecnica e Pecas Sobressalentes Garantia Todas as repara es de produtos dentro da garantia devem ser realizadas ou aprovadas por Welch Allyn Repara es n o autorizadas anulam a garantia Adicionalmente quer estejam ou n o cobertas pela garantia quaisquer repara es do produto devem ser realizadas exclusivamente pelo pessoal t cnico certificado por Welch Allyn Assist ncia T cnica e Componentes Se o produto deixar de funcionar adequadamente ou se for necess ria assist ncia t cnica servi os ou componentes sobressalentes contactar o Centro de Assist ncia T cnica Welch Allyn mais pr ximo EUA 1 800 535 6663 Canad 1 800 561 8797 Am rica Latina 1 305 669 9003 Africa do Sul 27 11 777 7555
42. ne as propriedades que pretende pesquisar e clique em Seguinte N o necess rio seleccionar cada propriedade E poss vel seleccionar apenas uma ou duas Se seleccionar Ent o o Padr o de pesquisa ir procurar testes Data da grava o Gravados numa determinada data Gravado por Gravados por uma pessoa espec fica N o confirmado Confirmado Confirmados por uma pessoa espec fica por Especialista Gravados para um especialista ou m dico M dico espec fico Especialista M dico requerente Gravado a pedido de um especialista ou m dico espec fico apenas ECG em Repouso e ECG em Esfor o Especialista M dico assistente Gravado por um especialista ou m dico assistente espec fico apenas ECG em Repouso e ECG em Esfor o Localiza o da grava o Gravados numa localiza o espec fica DIR 80012376 Ver E 23 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usu rio 5 Especifique os valores para cada propriedade e clique em Seguinte Para a propriedade Data de grava o Gravado por N o confirmado Confirmado por Especialista M dico Especialista M dico requerente Especialista M dico assistente Localiza o da grava o Dever especificar Um intervalo de datas relativo ou absoluto O nome da pessoa que gravou os testes que pretende encontrar Se pretende procurar testes n o confirmados ou testes confirmados Se pretende procurar testes confirmados pode intr
43. ntos 3 O m dulo adequado aberto automaticamente e o teste apresentado na area de trabalho DIR 80012376 Ver E 17 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 3 5 Apagar um teste Quando um teste deixa de ser necess rio poss vel apag lo Quando se apaga um teste n o se apaga o paciente que est ligado a esse teste O cart o de paciente desse paciente permanece na base de dados Importante Quando se apaga um teste n o poss vel recuper lo Este completamente removido da base de dados Assim certifique se sempre de que seleccionou o teste correcto e de que pretende realmente apag lo Para apagar um teste 1 Seleccione o teste que pretende apagar 2 No menu Editar seleccione Apagar ou prima CT RL DEL E apresentada uma mensagem a perguntar se pretende realmente apagar o teste seleccionado 3 Clique no bot o OK O teste apagado 3 6 Colocar um teste num disco poss vel colocar um teste num disco de modo a permitir o seu transporte e abertura noutra esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect por exemplo para mostrar o teste a um colega que n o esteja ligado mesma base de dados A coloca o de um teste num disco ou noutra localiza o no seu computador denominada exportar um teste Colocar um teste num disco 1 Insira um disco amov vel se o desejar 2 Seleccione o teste que pretende colocar no disco 3 partir do menu Ficheiro seleccione
44. oduzir o nome da pessoa que confirmou os testes O nome do especialista ou m dico assistente ligado ao teste O especialista ou o nome do m dico que pediu o teste apenas ECG em Repouso e ECG em Esfor o O nome do especialista ou m dico assistente ligado ao teste apenas ECG em Repouso e ECG em Esfor o O nome da localiza o na qual os testes foram gravados 6 No ltimo passo do assistente introduza um nome para o seu padr o de pesquisa e clique no bot o OK O assistente j apresenta um nome l gico mas poss vel alter lo de acordo com as suas prefer ncias 7 Clique em Concluir O seu padr o de pesquisa consta agora do separador Pesquisar do lado esquerdo da janela da esta o de trabalho Pode utiliz lo clicando sobre ele Sugest es para definir o intervalo de datas no assistente de padr o de pesquisa de teste Um intervalo de datas relativo n o tem uma data de in cio fixa Por exemplo hoje esta semana este m s e este ano Um intervalo de datas absoluto tem uma data de in cio e uma data de fim fixas Por exemplo 1 de Janeiro a 18 de Fevereiro E necess rio utilizar o calend rio para introduzir estas datas DIR 80012376 Ver E 24 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 5 Imprimir testes Com a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect poss vel imprimir em papel normal com uma impressora normal de jacto de tinta ou laser E possivel escol
45. or do sistema Especifica o nome do computador que executa o programa de servidor de correio WACP Numa instala o aut noma ser o nome do seu computador Especifica a porta de TCP IP do programa do servidor de email Especifica uma porta de TCP IP utilizada para envio de notifica es a partir do programa do servidor de email Se estiver seleccionado as defini es alteradas ser o aplicadas a todos os utilizadores que usam este computador poss vel utilizar uma assinatura para adicionar texto automaticamente as mensagens que envia Por exemplo pode criar uma assinatura que inclua o seu nome cargo e n mero de telefone Se estiver seleccionado a assinatura ser adicionada sua mensagem Na caixa de texto Assinatura digite o texto que pretende incluir na assinatura Tamb m poss vel colar texto na caixa de texto Signature Assinatura proveniente de outro documento Se esta op o estiver seleccionada emitido um som quando chegam mensagens novas Janela Defini es Geral Separador Correio Defini es Avan adas Estas op es s o utilizadas quando tiver instalado a esta o de trabalho num servidor Citrix ou noutro ambiente multi utilizador num nico servidor por exemplo utilizando o ambiente de trabalho remoto Estas op es s o teis apenas quando a esta o de trabalho foi configurada como um sistema anfitri o de liga o directa Desactivar comunica o TCP IP Refrescar periodicam
46. otas 6 Clique em OK O ficheiro aberto no Bloco de notas Os ficheiros txt consistem em afirma es que est o agrupadas em categorias As afirma es est o registadas por baixo do nome da categoria a que pertencem As afirma es avan am uma posi o DIR 80012376 Ver E 31 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Para criar uma nova categoria 1 Escreva o nome da categoria nova na primeira posi o de uma linha nova 2 Introduza as afirma es que pretende adicionar a esta categoria nas linhas novas certifique se de que cada afirma o avan a um car cter DIR 80012376 Ver E 32 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 8 Op o Telemedicina 8 1 Introdu o Telemedicina uma extens o opcional esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Sem o c digo de lan amento correcto a funcionalidade de Telemedicina n o ser activada Com a Telemedicina poss vel enviar e receber testes e interpreta es de e para contactos predefinidos Habitualmente isto permite a partilha de saberes e obten o de uma segunda opini o mas pode igualmente ser empregue com prop sitos administrativos em situa es nas quais n o ser usada a replica o A Telemedicina permite uma escolha entre dois tipos de comunica o As mensagens de correio electr nico podem ser enviadas e recebidas atrav s dos servi os de correio electr nico ou atrav s de comunica
47. paciente e resultados de teste que podem ser importados para um EMR TFL Os ficheiros com uma extens o TFL podem ser clicados duas vezes para iniciar o teste relevante na CardioPerfect Workstation DIR 80012376 Ver E 30 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Apos seleccionar um tipo de ficheiro clique no botao Guardar teste actual para os formatos de ficheiro seleccionados no separador Liga o de ficheiros para criar o tipo de ficheiro predefinido do teste activo Ficheiro Editar Vista Ac o Ferramentas Ajuda Paciente MECG XwECG de esfor o Ke Recollect se Espir metria G Press amp o arterial ambulat ria amp Imprimir ow Pr Visualizar impress o Calibragem Calibragem do registo E Interpreta o Todos os esf v Coneio ta File Link amp acien te Data do teste Pacientes Q Procura CCNV 018 Normal F 9 12 1933 11 15 2007 11 59 10 AM Procura FYC Tend ncia Medi es File Link normal lr N mero Nome 3 CCNV 018 Normal Spirometry Interpreta Esfor os NHANESIII gt af EAL FEV1 2 07L 1999 FEV1 78 2 2 07 2 64 FEVI FVC Ea 11 15 2007 12 01 34 PM Dentro dos limites Tipo Data amp hora FYC amp 11 15 2007 11 59 10 AM s FYC 2 5L 5 4 FEV1 2 0 3 5 ddr a FEM A 5 2007 12 08 51 PM Den FEVIAPVO RESPOSTA BD n o significativ FEV6 PEF FEF25 75 273 205
48. precisa de introduzir uma senha se lhe for apresentada uma janela de in cio de sess o ao ligar a esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect A janela de in cio de sess o t m o seguinte aspecto Welch Allyn CardioPerfect Ficheiro Welch Allyn CardioPerfect A Introduzir logon informa o C Nome de utilizador an nimo conta convidado Usar autentifica o do windows NT C Usar autentifica o do sistema Nome do utilizador Senha Nome do utilizador Sair M Utilizar sempre os par metros de liga o anteriores 6 2 Quando necess rio alterar a senha A frequ ncia com que se troca de senha deixada considera o do utilizador Contudo h uma situa o na qual se recomenda que altere a senha E quando o administrador do sistema acabou de criar a sua conta de utilizador da esta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect Habitualmente nesse momento a sua senha id ntica ao seu nome de utilizador e por esse motivo f cil de adivinhar Assim aconselha se que altere a sua senha 6 3 Alterar a senha Para alterar a sua senha 1 No menu Ficheiro clique em Alterar password 2 Introduza a sua senha antiga 3 Introduza a sua nova senha 4 Volte a introduzir a senha nova para confirma o 5 Clique em OK A sua senha nova imediatamente activada DIR 80012376 Ver E 27 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario 7 Personalizar 7 1 Personalizar a
49. que est activo a barra de ferramentas do ECG por exemplo difere da barra de ferramentas da Espirometria DIR 80012376 Ver E 10 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Area de pesquisa Area de trabalho Menu de atalho Barra de estado Manual do Usuario A rea de pesquisa cont m a funcionalidade de pesquisa e visualiza o que permite encontrar facilmente pacientes e testes Na rea de pesquisa poss vel encontrar um paciente ver que testes foram gravados para esse paciente e que tipo de testes foram gravados Tamb m poss vel criar padr es de pesquisa um modo f cil de encontrar a informa o de que necessita com mais frequ ncia A rea de trabalho apresenia testes e dados relacionados com testes como por exemplo interpreta es medi es e coment rios E aqui que ir efectuar de facto o registo a visualiza o e a interpreta o dos testes Na rea de trabalho pode utilizar estes menus para aceder s tarefas mais comuns E poss vel aceder a estas tarefas clicando na rea de trabalho com o bot o direito do rato Os menus de atalho s o sens veis ao contexto Isto significa que apenas cont m as tarefas que podem ser realizadas num teste espec fico ou em parte desse teste Deste modo os menus de atalho t m um aspecto diferente em testes diferentes A barra de estado apresenta informa es importantes sobre o paciente e teste seleccionados actualmente Por exemplo no m dulo Spiro a altur
50. rea de trabalho 10 11 Area de transfer ncia Copiar teste para sisccinscanticccasivineatsanstes 20 Area Pesquisar ccccccseeeeeeeeeeeeeeeees 14 Assistente de padr es de pesquisa 22 Barra de estado 11 Barra de ferramentas 10 Barra de MENUS cccccseeceeceeeeeeeeeeeees 10 Barra de titulo ccccecceesseeeeeseeereeeens 10 Bot o Browse Procurar 19 Bot o Go lr Para cccceeeeeceeeeeeeeeeees 15 Caixa de di logo Paciente Resolvido 34 Cart o de pacienteEditar 15 Cart o do paciente 12 Come ar novo teste 16 COMPNIANO jane iitaosibiissdoriiiica pitas on dia 13 Conven es de nomea o 19 Correio electr nico 33 Criar Padr o de pesquisa de paciente 22 Um novo paciente 13 Um novo te Ste cccceeeeeeeeeeeeeeeeees 16 Data de grava o 19 23 Definir padr o de pesquisa de paciente 22 Definir padr o de pesquisa de teste 23 ECG de Esfor o 16 ECG em Repouso 16 ECG Mini Holter de eventos 16 Editar cart o de paciente 15 Encontrar um paciente 15 Encontrar um teste cccccseeeeeeeeeees 17 Enviar e r
51. roPerfect s o marcas comerciais registadas da Welch Allyn O software deste produto est protegido por direitos de autor Copyright 2013 Welch Allyn Todos os direitos reservados O software est protegido pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e por cl usulas de tratados internacionais aplic veis em todo o mundo De acordo com essas leis o titular est autorizado a utilizar a c pia de software fornecida pelo meio de distribui o original E proibida a c pia descompila o engenharia inversa desmontagem ou redu o por qualquer outro meio a uma forma percept vel ao homem Isto n o constitui uma venda do software ou de qualquer c pia do software todos os direitos t tulo e propriedade do software permanecem na posse da Welch Allyn A informa o contida neste manual est sujeita a sofrer altera es sem aviso pr vio Todas as altera es estar o sujeitas legisla o referente produ o de equipamento m dico Responsabilidade do utilizador Este produto foi concebido para operar em conformidade com a descri o contida neste manual e nos folhetos e suplementos anexos quando montado operado mantido e reparado de acordo com as instru es fornecidas Um produto com defeito n o deve ser utilizado Componentes partidos desgastados em falta ou incompletos deformados ou contaminados devem ser substitu dos imediatamente Caso seja necess ria qualquer repara o ou substitui o recome
52. rro enviado pelo servidor POP 107 Foi recebida uma mensagem de correio electr nico proveniente de um contacto desconhecido Uma mensagem de rejei o foi enviada de volta ao remetente Ac o se desejado Adicione o contacto utilizando a Administrator tool Ferramenta de administra o 108 A mensagem de correio electr nico que foi recebida inv lida Est danificada ou n o pode ser lida Uma mensagem de rejei o foi enviada de volta ao remetente Ac o Tente novamente se o problema persistir contacte a Assist ncia T cnica 109 Foi recebida uma interpreta o mas falta o teste correspondente Uma mensagem de rejei o foi enviada de volta ao remetente Ac o se o teste foi apagado acidentalmente Pe a ao remetente para enviar primeiro o teste 110 Foi recebida uma mensagem de correio electr nico proveniente de um contacto conhecido mas a senha esta incorrecia Ac o altere a senha de contacto ou deixe o remetente alterar a senha introduzida DIR 80012376 Ver E 36 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario C digos Descri o de Erro 111 O limite de tempo foi excedido ao tentar a liga o a um sistema anfitri o Ac o Tente novamente mais tarde o sistema anfitri o pode estar indispon vel Se o problema persistir confirme o endere o do contacto do sistema anfitri o utilizando a Administrator Tool Ferramenta de Administra o Al m disso verifique se a rede est
53. ta o de trabalho Welch Allyn CardioPerfect e aos seus conceitos mais importantes referentes a pacientes testes padr es de pesquisa e procedimentos de impress o Para informa o especifica acerca dos m dulos consulte o manual do m dulo respectivo Para mais informa es acerca da instala o e configura o consulte o manual de Instala o da Welch Allyn CardioPerfect Workstation para obter detalhes sobre assist ncia e instala o avan ada consulte o manual de Assist ncia e Instala o Avan ada da Welch Allyn CardioPerfect Workstation Nota Para uma descri o da utiliza o pretendida indica es e contra indica es consulte o manual do m dulo em quest o uma vez que estes aspectos s o espec ficos ao m dulo DIR 80012376 Ver E 7 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Nomenclatura usada nos manuais da Estacao de trabalho S o empregues as seguintes express es Caixas de di logo Os nomes das caixas de di logo janelas e separadores s o apresentados a negrito Neste contexto ao referir as caixas de verifica o o termo seleccionado significa que a caixa de verifica o tem uma marca de verifica o e que a op o est activa Ao fazer refer ncia a um determinado bot o defini o ou op o de menu o texto neste controlo apresentado a negrito Teclado Todos os nomes de teclas s o apresentados em letras mai sculas Por exemplo a tecla de Controlo
54. terial RMA bem como a morada de devolu o adequada E necess rio possuir um n mero de Autoriza o de Devolu o de Material RMA antes da devolu o Nota A Welch Allyn n o aceita a devolu o de produtos sem um RMA Instru es de Embalagem Se tiver que devolver artigos assist ncia t cnica cumpra as seguintes instru es de embalagem e Remova mangueiras cabos sensores fios de alimenta o e acess rios conforme adequado antes de embalar excepto se suspeitar que est o associados ao problema e Se poss vel use a embalagem de cart o e materiais de embalagem originais e Inclua uma lista de volumes e o n mero da Autoriza o de Devolu o do Material RMA Welch Allyn Recomenda se que todos os artigos devolvidos estejam cobertos por seguro As reclama es por perdas ou danos ao produto devem ser desencadeadas pelo remetente DIR 80012376 Ver E 3 39 WelchAllyn CardioPerfect Workstation Manual do Usuario Declara o de Garantia Limitada A Welch Allyn Inc garante que o produto assistido por computador integrado na Welch Allyn CardioPerfect Workstation que adquiriu cumpre as especifica es do r tulo do Produto e est isento de defeitos de material e fabrico que ocorram no per odo de 1 ano ap s a data da aquisi o Os acess rios usados com o Produto t m garantia de 90 dias ap s a data de aquisi o A data de aquisi o 1 a data especificada nos nossos registos se o cliente ti
55. ver adquirido o Produto directamente na Welch Allyn 2 a data especificada no cart o de registo da garantia cujo reenvio pedido ao cliente ou 3 caso o cliente n o devolva o cart o de registo da garantia 120 dias ap s a data da venda do Produto pelo revendedor no qual adquiriu o produto conforme documentado nos nossos registos Esta garantia n o cobre os danos causados por 1 manuseamento durante o transporte 2 utiliza o ou manuten o contr rias s instru es do r tulo 3 altera o ou repara o por pessoal n o autorizado pela Welch Allyn e 4 acidentes O propriet rio assume todas as responsabilidades pela utiliza o do Produto em conjunto com qualquer hardware ou software que n o cumpra os requisitos do sistema descritos na documenta o do Produto Se um Produto ou acess rio coberto por esta garantia for considerado defeituoso devido a defeito nos materiais componentes ou m o de obra e o accionamento da garantia for realizado dentro do per odo da garantia acima descrito a Welch Allyn ir segundo os seus pr prios crit rios reparar ou substituir o Produto ou acess rio com defeito sem encargos para o cliente necess rio possuir uma autoriza o de devolu o da Welch Allyn antes da devolu o do Produto ao centro de assist ncia t cnica indicado pela Welch Allyn para a repara o ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS
56. xo do paciente que pretende encontrar 5 No ltimo passo do assistente introduza um nome para o seu padr o de pesquisa O assistente apresenta um nome l gico mas poss vel alter lo de acordo com as suas prefer ncias 6 Clique em Concluir O seu padr o de pesquisa consta agora do separador Pesquisar do lado esquerdo da janela da esta o de trabalho Pode utiliz lo clicando sobre ele Sugest es para introduzir uma data de nascimento exacta ou idade exacta Para definir uma data de nascimento exacta defina os campos entre e e para a mesma data Para procurar um paciente com uma determinada idade seleccione um ano nos campos entre e e Por exemplo se pretende encontrar pacientes com 28 anos defina os campos entre e e como 1975 4 3 Definir um padr o de pesquisa de teste Do mesmo modo do que na cria o de um padr o de pesquisa de paciente a cria o de um padr o de pesquisa de teste come a pelo passo de iniciar o assistente Para definir um padr o de pesquisa de teste _ 1 No menu Editar seleccione Padr o de procura E apresentada a janela Definir padr es de procura 2 Na janela Definir padr es de procura clique em Novo e seleccione Procura teste O Assistente de padr es de procura de testes iniciado 3 No primeiro passo do assistente seleccione o tipo de teste ao qual pretende aplicar a pesquisa ou seleccione todos os testes e clique em Seguinte 4 No segundo passo do assistente seleccio
Download Pdf Manuals
Related Search