MANUAL DO USUÁRIO
Contents
1. 31 APEC 35 Erro Indicador n o definido 7 1 Informa es de Seguran a Para a seguran a do operador e outros certifique se de operar o gerador comcuidado Saiba como parar o gerador rapidamente em caso de Responsabilidades emerg ncia Domine os procedimentos de uso e a conex o do operador de todos os controladores do gerador Certifique se que o operador receba instru o adequada As crian as ou os animais de estima o s o proibidos n o devem ficar perto do gerador A opera o incluindo instala o funcionamento e manuten o deve ser feita por profissionais que conhe am o funcionamento da m quina Perigo do mon xido de carbono O escape cont m mon xido de carbono venenoso a inala o de g s incolor e sem odor pode causar perda de consci ncia e levar morte utilizar o gerador em um local sem ventila o ou confinado o ar poderia conter uma quantidade perigosa de gases de escape Assim certifique se de que h boa ventila o para evitar que gases se formem no local Riscos de choque el trico ATEN O O gerador ir produzir corrente el trica suficiente para causar um grave choque ou eletrocuss o se mal utilizado A opera o do gerador em lugares molhados tais como chuva neve piscina ou sistema de aspers o ou quando as m os estiverem molhadas pode resultar em choque el trico N o conecte no sistema de2. OJUOLIOD op 10peuuojsue41 V ep o3ueure o1u3 f 9juo4102 jedi2und epies op jeujuuo y 5 0 epum 34 Ap ndice 1 Aescolha do cabo el ctrico A escolha do cabo el ctrico depende da corrente admiss vel do cabo e da distancia entre a carga e o gerador E a sec o do cabo deve ser longa o suficiente Se a tens o no cabo maior do que da corrente admiss vel ele se tornar superaquecido e o cabo pode queimar Se o cabo longo e fino a tens o de entrada do aparelho el trico n o ser o suficiente fazendo com que o gerador n o seja iniciado Na f rmula a seguir voc pode calcular o valor do potencial Potencial v 1 58 x comprimento sec o da rea x Corrente A x raiz de 3 As rela es entre as correntes permitidas comprimento se o do cabo isolante n cleo simples n cleo m ltiplo s o como seguem Presume se que a voltagem usada de 220v e o potencial menor que 10v Aplica o de cabo isolante de n cleo simples se o Corrente comprimento 50m 75m 100m 125m 150m 200m CSA o i 2 o s 104 az 3 38 50 50 6 _ 304 60 6 60 80 10 125 75m 50A 14 14 22 2 30 38 104 138 38 60 200A 7 38 2 38 2 38 2 50 2 50 2 5052 300A 7 60 2 60X2 60 2 60 2 80 2 100X2 comprimemo Stm 75m 1000 12m som 200m comprimento 14 3
3. ERI 32 3 Diagrama de fios el tricos para KDE16AE KDE19EA esmjejoduoz op _ 4 pied una p lt e 9 d ep oA Anisodsig 10pvuoQn 0919 op jeus op enfy eun3e12du03 eneo C joujed op oured ieus epenuz YOZIZN3 op 1 CRE op o3uoun2onbe oud jeurs op 15 LUIS op V05 04 AZ a 04 713 euis 2 ES a bo cai NO caninos E eem oy3og 93u94100 ensowy n 9910 10PIPOW essowe penu p 0919 Josuos i jm O _ enzsoue jediouud b3uoeurejoauo qns d 03uouie o4u3 A V _ 5 o3uouivjo1u3 no epies y gt 93u94402 O 33 5 Diagrama de fios el tricos para KDE16EA3 KDE19EA3 o1uouj2onbe 10551 5 1 oujed Joeured op id o ejoJuoo oAnisodsig eie 705115 10 od d M p ES M me 03ueuie o1u3 A Q Sa
4. N o conecte ou desconecte o equipamento quando o disjuntor AC estiver na posic o Liga sen o choque el tricos e danos ao equipamento podem ocorrer N o conecte equipamentos de frequ ncia ou voltagem diferentes da especificadas isso pode causar danos ao equipamento ou no gerador Nota de operac o A maioria dos equipamentos e motores el tricos precisa mais corrente do que suas correntes nominais para serem iniciados A corrente el trica de iniciac o de um motor el trico de 5 a 7 vezes maior que a sua corrente nominal ent o o gerador em sua melhor forma pode iniciar esses motores el tricos com 40 ate 50 da sua capacidade de carga Uma sobrecarga vai danificar o disjuntor Se isso ocorrer reduza a carga el trica no circuito Espere alguns minutos antes de reiniciar o disjuntor Se h motores el tricos carregando no equipamento por favor inicie o motor el trico alto primeiro e depois o baixo Aplicac o AC Trif sico 400v 1 Abra a tampa da caixa de arames e conecte o cabo no terminal UV e W usando terminais 19 Informac o importante Certifique se que os cabos est o conectados nos terminais corretos sen o o motor el trico vai funcionar no sentido contrario N o conecte nenhum equipamento em dois geradores simultaneamente 2 Feche a tampa e aperte os parafusos 3 Ligue o motor Verifique a voltagem e frequ ncia do gerador trif sico pelo display inteligente 4 Conecte o ut
5. gua pot vel de baixo mineral ou com gua destilada A mistura de 50 50 de anticongelante e gua ideal para prover o melhor desempenho de resfriamento e anti corros o Informa o importante O uso de anticongelante n o recomendado ou de gua salgada pode causar corros o que diminuir a durabilidade do motor 3 4 Separador de combust vel e gua Abra a porta de manuten o Verifique se sujeiras deposito de gua se necess rio limpe Separador de combust vel e gua Parafuso de drenagem de gua Conduite de borracha Dire o da rota o para drenagem de gua 14 Drenagem de geralmente misturada com leo separador de combustivel gua pode separar a gua armazenar na base do copo Ent o precisa se troca lo regularmente Solte o parafuso de drenagem de gua a gua ir drenar pelo conduite de borracha depois aperte o parafuso 3 5 Bateria O gerador usa bateria que n o necessita de manuten o e l quido de enchimento Observe as indica es de estado de bateria Azul a bateria est em bom estado Branco a eletricidade n o suficiente precisa carregar Vermelho eletr lito n o suficiente precisa ser substituido Olho el trico ue Pote sa Aten o Bateria libera gases explosivos Chamas fa scas e cigarros devem ser mantidos longe da bateria Mantenha a bateria em lugares bem ventilados enquanto
6. o de opera o Em algumas locais precisa se de um registro na companhia de energia el trica para a livre utiliza o do gerador Verifique as regras locais para registros e siga os procedimentos Aten o Para prevenir choques el tricos de aparelhos quebrados o gerador deve ter liga o terra Conecte o terminal terra do gerador com uma conex o terra externa a Aplica o AC Informa o de opera o Certifique se que todos os equipamentos que ser o conectados ao gerador est o em perfeito estado Se algum equipamento mostrar um comportamento anormal como parar de funcionar sem motivos aparentes desliga o motor imediatamente Desconecte o equipamento e determine se o problema est no aparelho em si ou se est ocorrendo uma sobrecarga no gerador 18 Informac o importante Certifique se que os equipamentos n o excedem a capacidade nominal de carga do gerador por mais de 30 minutos e que eles nunca excedam a capacidade de carga m xima Sobrecarga substancial ir desligar o disjuntor Sobrecarga leve pode n o desligar o disjuntor mas diminuir a vida til do gerador Desligue o motor e remova a chave do interruptor do motor antes de conectar os equipamentos nos terminais AC Use cabos de tamanho suficiente ou avaliador de corrente para conectar os equipamentos nos terminais AC Quando conectar cabo na sa da do terminal trif sico ou monof sico fixe extremidade do cabo e aperte o parafuso
7. 22 22 30 38 50 50 3 5 Cuidado Equipamento el trico inclusive linhas el tricas e plugues de n o devem estar em mau estado Certifique se pelo efeito do estresse do mecanismo que est usando cabos anal gicos ou flex veis emborrachados O limite da linha el trica quando usando a linha de extens o ou rede destruida menos que 60m por cabo de 1 5mm e menos que 100m para cabos de 2 5mm 35 2 Tabela de coeficiente de modificac o do poder da condic o do ambiente As condi es de sa da do gerador Altitude O m Temperatura ambiente 259 Umidade relativa 30 Coeficiente de ambiente modificado umidade relativa de 30 Temperatura ambiente Altitude Nota Quando a umidade relativa de 60 o coeficiente modificado 0 01 Quando a humidade relativa de 80 o coeficiente modificado C 02 Quando a humidade relativa de 90 o coeficiente modificado C 03 Quando a humidade relativa de 100 o coeficiente modificado C 04 Exemplo da contagem Quando a pot ncia nominal do gerador PN 5KW a altitude de 1000m a temperatura ambiente de 35 a umidade relativa de 80 a pot ncia nominal do gerador P PN X 0 02 5X 0 82 0 02 4KW 36 Termo de garantia A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricac o aplic vel nas seguintes condi es 1 O in cio da vig ncia da garantia ocorre na da
8. Verifique o n vel de leo Se estiver abaixo do limite reabasteca at o limite SR m com o leo recomendado leo de motor API CC CD ___ Medidor de leo N vel N vel m ni Filtro de leo TEMP 20 10 0 10 20 30 40C O 20 40 60 80 100 F Temperatura ambiente lt Bomba de leo 3 2 Combust vel Capacidade do tanque 38 litros Vire a porta de eletricidade para a posi o ON e verifique o indicador de combust vel Se necess rio reabaste a o tanque at o limite N o ultrapasse a marca de limite de combust vel Notas de opera o Use diesel N o use diesel sujo ou misturado com outras substancias Evite deixar sujeiras ou gua dentro do tanque Certifique se de apertar bem a tampa do tanque de combust vel Aten o Diesel inflam vel e explosivo em certas condi es Reabaste a em lugares bem ventilados e com o motor desligado N o fume ou permita fa scas no local de reabastecimento do gerador ou aonde o combust vel armazenado N o abaste a demais o tanque e certifique se que a tampa est seguramente fechada depois do abastecimento 11 cuidado para espirrar combust vel durante o reabastecimento respingos ou vapor podem entrar em igni o Caso haja vest gio de combust vel pela rea seque antes de iniciar a maquina Use somente diesel N o use gasolina ou querosene etc Limite m ximo Tam
9. o corriqueira como elemento de filtro de ar vela de igni o lonas e pastilhas de freio juntas l mpadas disjuntores cabos e baterias 37 6 Pecas de desgaste alto como rodas camaras de ar amortecedores discos de fric o corrente cora rolamento entre outros 7 Defeitos de pintura ocasionados pelas intemp ries altera o de cor em cromados aplica o de produtos qu micos combust veis ou produtos n o recomendados pela NTS do Brasil efeitos de maresia ou corros o 8 Defeitos oriundos de acidentes casos fortuitos ou de desuso prolongado 9 Substitui o do equipamento motor ou conjuntos 10 Arranh es trincas fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em raz o da movimenta o transporte ou estocagem 11 Defeitos e danos no sistema el trico eletr nico ou mec nico do equipamento oriundo da instala o de componentes ou acess rios n o recomendados pela NTS do Brasil 12 Danos causados pela oscila o da rede el trica 13 Avaria decorrente do uso de tens o diferente da qual o produto foi criado Aten o Entende se por manuten es rotineiras as substitui es de pe as e componentes em raz o do desgaste natural Est o cobertas pela garantia no entanto as pe as que comprovadamente apresentarem defeito de fabrica o ou fadiga anormal de material Extin o da garantia A garantia ser automaticamente extinta se 1 Revis es e manuten es
10. 5 Aperto a tampa do medidor 23 Capacidade de leo 5 2L Nota de operac o Oleo de motor usado pode causar cancer de pele se for deixado em contato repetitivo com a pele por longos per odos Por m isso raro ao menos que voc lide com leo usado diariamente aconselh vel lavar as m os com sab o e gua corrente imediatamente ap s o contato Por favor se desfaca do leo de maneira consciente e de modo a n o agredir o meio ambiente Sugerimos que voc armazene em um recipiente lacrado e lev lo para um local apropriado N o jogue no lixo nem derrame no solo ou pelo ralo 6 3 Purificador de ar Caso o gerador estiver sendo usado em reas muito sujas verifique e reponha o purificador de ar com mais frequ ncia do que especificado na escala de manutencao Informac o importante O uso do motor sem o purificador de ar pode causar desgaste r pido do motor 1 Abra a porta de manuten o 2 Destrave os clipes e remova o a cobertura do purificar e tamb m o elemento 3 Instale o elemento e a cobertura do purificar na ordem que as pecas est o 4 Aperte bem o clipe 24 Estrura do filtro de ar Elemento do filtro Cobertura do filtro de ar 6 4 Limpando a bateria Se os terminais da bateria est o sujos ou corro dos remova a bateria e limpe os terminais 1 Remova a placa da bateria 2 Desconecte o cabo da bateria no terminal negativo em seguida fa a o mesmo n
11. 3 cada 600h 3 cada 1000h 3 cada 4000h 3 pentear x 2 1 14 Oleo motor Verificar resfriador Repor cada dois anos Separador de 4 1 71 com masi me e gua 4 Combust vel eM de indica o Cinodofilro verificar ka ka 112 1 ar 1 Filtro do motor 0 Repor Carv o Bocal Verificar ete m een A A Folga das v lvulas ajustar X 2 mem bel embreagem Repor X 2 dois anos Tubo de combust vel Repor A cada quatro anos Nota de opera o 1 Diminua o espa o entre as manuten es quando o gerador for usado em reas sujas 2 Os itens acima devem ser executados por um agente autorizado ao menos que o dono tenha ferramentas e mecanismos apropriados para faz lo 3 Guarde as horas trabalhadas do gerador para usos profissionais e comerciais para garantir o intervalos de manuten o 4 Para determinar o intervalo de drenagem de gua do separador de combust vel e gua de acordo com a qualidade local de leo diesel normalmente fa a a drenagem a cada 50 100h de uso 6 2 Repondo leo do motor Para drenar leo r pida e completamente antes do resfriamento do motor 1 Abra a porta de manuten o 2 Remova o medido de leo e o parafuso para possibilitar a drenagem 3 Parafuse o plugue de drenagem 4 Adicione o leo e verifique o n vel correto
12. energia do edif cio caso a instala o do interruptor de isolamento n o foi feita por um eletricista qualificado Perigo de inc ndio e queimaduras O escape fica quente o suficiente para inflamar alguns materiais O gerador deve ser mantido pelo menos 1 metro de dist ncia de edif cios e outros equipamentos Mantenha materiais inflam veis longe do gerador Depois do uso quando o motor resfriar guarde o equipamento em local fechado O combust vel inflam vel e o vapor de combust vel pode explodir Reabaste a em local bem ventilado com o motor parado Mantenha as chamas e fa scas dist ncia e n o fume na rea Combust vel pode derramar e inflamar se quando o gerador est inclinado ou virado Coloque o gerador em uma superf cie firme plana Evite areia solta ou neve Algumas pecas do motor muito quentes operac o pode levar queimaduras Por favor observe as etiquetas de advert ncia sobre o gerador Os operadores devem ter consci ncia de autoprotec o Por favor use protetores auriculares botas e luvas isolantes A chave da fechadura da porta e da porta acess rios el tricos do gerador dever ser guardada com cuidado pelos operadores Por favor tranque bem as portas do gerador para impedir que algu m n o autorizado use o as criancas n o se d o conta do perigo 2 Nomenclatura de pecas e unidade de controle Sa da do resfriador de ar Ganho de levantamento Ta
13. pare o motor antes de reabastecer Espere 5 minutos antes de reiniciar Verifique se h combust vel derramado ou vazamentos Limpe e ou repare antes da utiliza o Manter todas as fontes de igni o longe do motor Se a ferramenta apresentar defeito procure a assist ncia t cnica mais pr xima Para garantir a seguran a e durabilidade certifique se que as instru es est o sendo obedecidas Para garantir a seguran a do operador e outros opere o gerador corretamente e com cuidado Se um problema ocorrer ou se voc tiver quaisquer perguntas sobre o seu gerador consulte a empresa ou um de nossos agentes autorizados Sum rio Le 5 2 Nomenclatura de pecas unidade de controle ooccccccnccnncnnnncnnnnnanonnnnanonnnnnnonnnonccnnananonnos 6 10 Ligaredesicar O MO LOL Mn 16 5 Conectando um sistema el trico 18 22 Z4 ransporte e estocag eri suivis ASR 27 9 Problemas 28 Especiiica es tecnicas das 29 L0 Diagrams de tos eletricos
14. MANUAL DO USU RIO NAGANO Geradores a Diesel Monof sicos KDE16EA KDET16STA KDE19EA KDET9STA Trif sicos KDE16EA3 KDE16STA3 KDET19EA3 KDE19STA3 Por favor leia este manual com atenc o para uso do equipamento Obrigado por ter adquirido nosso gerador Este manual cobre a opera o e manuten o dos nossos geradores KDE16EA KDE16STA KED19EA KED19STA KDE16EA3 KDE16STA3 KED19EA3 KED19STA3 Todas as informac es contidas neste manual baseiam se nas informa es mais recentes do produto no momento da impress o N s reservamos o direito de fazer altera es a qualquer momento sem aviso pr vio Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem permiss o por escrito Este manual dever ser considerado uma parte importante dos geradores e deve permanecer com o equipamento na revenda Verifique as leis e regulamentos locais antes de operar gerador Se voc tiver alguma d vida sobre a conformidade com as exig ncias locais que regem a gera o uso conjunto consulte um eletricista qualificado inspetor de el trica ou contratante licenciado Leia este manual cuidadosamente Falha em seguir corretamente estas precau es pode resultar em danos materiais ferimentos graves ou morte Leia todos os r tulos e o manual do usu rio antes de utilizar este gerador Operar somente em locais bem ventilados Gases de escape cont m mon xido de carbono venenoso e pode ser mortal Sempre
15. Nota de Aque a o motor para estabelecer a velocidade eliminar flutua o de voltagem tamb m para reduzir o desgaste normal que fuma a azul seja liberada durante o aquecimento 4 3 Desligando o motor Em uma emerg ncia Vire o interruptor para a posi o Desliga M todo 4 Gire a chave para a posi o Desliga M todo 2 Aperte o bot o de emerg ncia Para restaurar o bot o de emerg ncia vire no sentido hor rio 1 Ligue o interruptor el trico do aparelho 2 Feche disjuntor Vire para a posi o Desliga 3 Feche a fechadura el trica Vire a chave na posi o Desliga 6 Lidando com o gerador 17 5 Conectando um sistema el trico predial Se o gerador for usado como uma alternativa para o sistema el trico da empresa um interruptor de insolac o deve ser instalado para desconectar as linhas utilit rias do pr dio quando o gerador for conectado A instalac o deve ser feita por um eletricista qualificado e deve estar de acordo com todas as leis aplic veis e c digos el tricos Aten o Conex es impr prias em sistemas el tricos de edif cios podem fazer com que o gerador realimente as linhas utilit rias o que pode resultar em acidentes graves ou at a morte de quem tiver contato com as linhas Consulte um eletricista qualificado Informa o importante Conex es impr prias em sistemas el tricos de edif cios podem danificar o gerador Informa
16. a ou alta P 04 Sobrecarga do gerador indica sobrecarga P 05 Inicio de falha indica que algum problema foi iniciado P 06 Indicador de emerg ncia para o gerador de acordo com instru es de emerg ncia P 07 Problema de recarga problema no sistema de recarga P 08 Superaquecimento do gerador a temperatura da gua do gerador est muito alta h perigo de degrada o 2 6 Terminais de sa da AC do trif sico e monof sico Os terminais de sa da AC s o utilizados enquanto a potencia AC est dispon vel Terminais n o bem fixados podem causar inc ndio durante a opera o Certifique se que os terminais est o bem fixados por parafusos Gerador Monof sico Gerador Trif sico 3 Verificac o pr uso Verifique estes itens antes de iniciar o gerador Certifique se que o gerador est mesmo n vel que sua superf cie e que as rodas est o travadas Porta de manutenc o 3 1 leo do motor Informac o importante leo o principal fator de desempenho e durabilidade do motor Verifique o motor numa superf cie plana e com o motor parado A utilizac o de leo de classe CC ou CD SAE 10w 30 recomendada Deve conter ou CD na embalagem do leo SAE 10W 30 recomendada para uso geral e para todas as temperaturas Seleciona a viscosidade adequada para a temperatura m dia de sua rea 10 Abra a porta de manutenc o Remova e limpa o medidor de leo Insira o medidor como mostrada na figura
17. apontar para a marca 0 Indicador Medidor de combust vel 2 5 Fun es do painel digital Etiqueta de PVC trif sico Etiqueta de PVC monof sico Fun o do bot o Op o de tela Muda o conte do do display incluindo Voltagem da bateria tempo de uso frequ ncia de sa da corrente de sa da voltagem do gerador Interruptor de sequencia de fase Muda a voltagem e corrente do trif sico Inicia Volta Inicia o gerador pressiona o bot o por dois minutos depois que o gerador foi iniciado e o display mostrar as especifica es de corrente automaticamente Parar Limpar Parar o gerador a luz indicativa e o anunciante podem ser desligados tamb m Func o do indicador Voltagem da bateria indica a voltagem da bateria Tempo de uso indica o total de tempo de uso do gerador Frequ ncia indica a frequ ncia do gerador Corrente trif sica indica a corrente do gerador Pot ncia monof sica Indica a potencia do gerador Voltagem do gerador Indica a voltagem do gerador Funcionamento do gerador indica a exist ncia de eletricidade Falhas de funcionamento indica se h algum problema verifique de acordo com a lista de c digos A fun o da l mpada indicativa da lista de c digos P 01 Press o do leo baixa indica que a press o do leo est baixa o gerador quebrar P 02 Baixa frequ ncia indica que a frequ ncia est alta ou baixa P 03 Baixa voltagem indica que a voltagem est baix
18. bust vel L 5 1540 845 925 c Unidade do gerador 29 KDE16EA KDE16EA3 KDE19EA KDE19EA3 ES KM376AG KM376AG KM376AG Deslocamento L 1 1048 1 1 048 E 1048 1 1048 Calibragem kwlr r min ELM ELM 7513800 EL Combust vel leo diesel leve de combust vel 5 g KWh Sistema de partida de Sistema de partida Partida el trica 12V Partidael trica 2 DC lubrificac o DT de leo de motor L uti renna Pa 65 so 60 Fase Monof sico Trif sico Monof sico Trif sico e de pot ncia 0 9 0 9 LU E 5 do gerador 30 10 Diagrama de fios el tricos 1 Diagrama de fios el tricos para KDE16STA KDE19STA ja o m anme 0 0 m q ju ieu you tp spo 146584 DEN pas wa pat 610139 0128 1 240 10 7 anne ETA t me 852 SII sp i eni CAIN L HAV 09 980 e priui quiu AT Us na d x c teo op ti PU tay Dp cp S HUIJUIJUIUM FU oui xiu ul VEIA 3p ALA CAVES INI d mie xb DCN TT T T 1 IV T A 31 2 Diagrama de fios el tricos para KDE16STA3 KDE19STA3 i MO A9 9 30 I I I I I
19. ensilio monof sico 220v Informa o importante Para prevenir sobrecarga cada carga receptada e a carga do terminal s o iguais especialmente quando o gerador foi usado com comunicador e sensor de voltagem Vire disjuntor AC para a posi o Liga Sa das dos terminais AC e Para usar terminais de 400v trif sico U V W 400V Nota exceda sa da nominal quando somente um circuito for usado Terminais U V e W 20 e Para usar terminais de 400v monof sico lt gt gt O Td Z4OOwN SAA 4DOV 1 Somente quando 1 circuito for usado Terminais U V ou U W ou V W 2 Quando dois circuitos forem usados simultaneamente aplique carga para o par de terminais igualmente para prevenir sobrecarga Conex o Terminais U V U W U W V W U V ou V W 3 Quando tr s circuitos s o usados simultaneamente aplique carga para os tr s igualmente para evitar sobrecarga Conex es terminais U V U W e V W carga n o deve exceder as seguintes especifica es Frequ ncia Hz Um circuito ASado Tr s S usados kVA 5 3 Usos dos recipientes e Terminais Baseie se nas seguintes informa es enquanto usar recipientes terminais Aplique carga para cada recipiente e terminais igualmente para prevenir sobrecarga Nota de operac o Aplique carga para recipientes monof sicos igualmente para prevenir flutuac o de volta
20. estiver em recarga Perigos qu micos O eletr lito da bateria cont m acido sulf rico Contato com os olhos ou pele pode causar queimaduras graves Use m scaras e roupas de prote o Ant doto Se o eletr lito entrar em seus olhos lave abundantemente com gua morna por no m nimo 15 minutos e procure ajuda m dica imediatamente T xico eletr lito t xico Ant doto Externo Lave com gua corrente 15 Interno Beba grande quantidade de ou leite Siga com leite de magn sio ou leo vegetal e procure ajuda m dica imediatamente Mantenha fora do alcance de criancas 4 Ligar e desligar o motor 4 1Per odo de adapta o 50 horas iniciais O per odo de adaptac o inicial muito importante para estender a vida til do motor N o ligue o motor com carga m xima durante o per odo de adaptac o Ligue com 50 60 da carga durante esse per odo 4 2 Ligue o motor Desconecte qualquer carga de recept culo AC antes de ligar 1 Desligue o circuito do disjuntor AC Liga Disjuntor E Desliga 2 Insira a chave a porta el trica e mude para a posi o Liga a unidade est esquentando e iniciando tira as m os da m quina e a chave voltar para posi o Liga automaticamente 3 Painel de controle autom tico pode pr aquecer quando for iniciado a hora pode ser ajustada 16 Informac o Importante Desliga Chave de inicializac _ Inicia el trica apt
21. gem O recipiente n o pode ter padr o Nota de operac o Quando usar 400v terminal trif sicos e 230v terminal monof sico certifique se que a corrente aplicada em cada recipiente e terminal menor que capacidade nominal enquanto isso corrente total menor que sa da nominal peri a ermin reci o reci if sico 1 trif sico n o 04 14 20 27 ETIN Ta 1401415 Se t no recipiente e no terminal kVA c 50 E O gt O cto 6 e Manuten o e ajustes peri dicos podem ser muito eficientes para manter gerador operando em boas condi es Por favor siga escala para executar as manuten es e inspe es e Para prevenir de envenenamento por mon xido de carbono certifique se de desligar o motor antes de fazer manuten es Se o motor est em opera o em um local n o ventilado ou em local confinado a concentra o de escape alcan ar n veis perigosos Se o motor tem que funcionar por qualquer maneira tenha certeza que a rea bem ventilada e Para prevenir queimaduras deixe o motor esfriar antes de fazer manuten es e Use somente pe as originais ou equivalentes para reparos e manuten es Pecas de baixa qualidade pode danificar o motor 22 6 1 Escala de manutenc o Itemiperiodicidade Sempre 50h iniciais 3 cada 200h 3 cada400h
22. ipiente Para lidar com materiais perigosos como combust veis agua de resfriamento de leo solventes filtro e bateria siga as leis locais A chave da fechadura da porta e da porta acess rios el tricos do gerador deve ser guardada com cuidado pelos operadores Por favor tranque bem as portas do gerador para impedir que algu m n o autorizado use o as crian as n o n o se d o conta do perigo Pote de transbordamento MAX Limite m x MINA Se n o houver nenhum l quido no pote de descarga verificar se sistema de refrigerac o tem algum vazamento se necess rio conserte Certifique se que n o h resfirado no radiador e no pote de descarga Atenc o N o abra a tampa do radiador enquanto o motor estiver quente sen o o resfriador vai derramar e resultar numa queimadura grave Aguarde at que o motor esteja frio vire a tampa do radiador anti hor rio at parar N o pressione para baixo enquanto estiver girando a tampa Depois que a press o remanescente foi aliviada retire a tampa pressionando para baixo e novamente gire no sentido hor rio Adicionar refriador suficiente para encher o radiador e reinstale a tampa Certifique se de apertar de forma segura Encha o pote de descarga at a marca MAX com o motor frio 13 Radiador Sa da de abastecimento de resfriador Recomenda o para o resfriado Use anticongelante etilenoglicol de alta qualidade Misture o anticongelante com
23. mpa do tanque de combust vel Bot o de parada emergencial Painel de opera o Sa da da drenagem do ferra refrigerador Sa da da drenagem de P lo de conex o leo do motor Pote de transbordamento Parafuso de drenagem de leo do motor Filtro de ar Bat Display inteligente Interruptor de Medidor de combust vel Fus vel Disjuntor Interruptor de iniciac o Para iniciar e desligar o motor Posic o da chave Desliga Para parar o motor a chave pode ser inserida Liga Para ligar o motor depois de iniciado Iniciar Para iniciar o motor O motor gira Tira suas m os da chave depois que o motor estiver ligado o interruptor de iniciac o ir retornar para a posic o Liga automaticamente Mude o interruptor de iniciac o para a posic o Desliga quando o motor estiver parado A luz indicativa acender se o motor for deixado na posic o liga 2 3 Disjuntor O disjuntor ser desligado automaticamente se alguma anormalidade ou sobrecarga for detectada no circuito durante a operac o Antes do uso certifique se que n o h nenhuma anormalidade ou sobrecarga no equipamento O disjuntor pode prevenir choque el trico Caso seja necess ria a reposic o prefira um com mesmo grau e desempenho 2 4 Medidor de combust vel Indica a quantidade de combust vel no tanque quando a porta el trica est na posic o liga Reabasteca quando o indicador
24. o sistema el trico 7 Transporte e estocagem O motor fica muito quente durante a opera o e permanece no mesmo estado mesmo por algum tempo depois que o motor desligado Espere que o motor esfrie antes de transportar ou guardar a m quina 7 1 Transporte Aten o e Durante o transporte desligue o interruptor e mantenha o gerador em uma posi o plana para prevenir que o combust vel derrame Vapor e combust vel derramado pode entrar em igni o e O contato com o motor quente ou sistema de escape pode causar queimaduras graves e inc ndios Deixe o motor esfriar antes do transporte ou armazenamento e Cuidado para n o derrubar ou bater o gerador durante o transporte N o coloque objetos pesados sobre o gerador e Carregue descarregue o gerador em um local sem grandes pedras e plano para evitar deslizes tombos e danos ao gerador e Use uma ferramenta adequada para levantar o gerador para transport lo N o o levante pelas al as nem pelas estruturas de tubos e Quando o transporte estiver arranjado amarre uma corda ao redor da al a e pela estrutura de canos para maior fixa o e Nos geradores equipados com rodas partes opcionais bloqueie as seguramente Al a Al a 27 7 2 Armazenamento 1 Limpe todos os componentes do gerador 2 Verifique cada peca de acordo com a escala de manutenc o e repare reponha as pecas com defeito 3 Troque o leo antes da armazenagem 4 Encha o tanque de combust
25. o terminal positivo 25 3 Remova a bateria limpe os terminais os cabos de asso ou lixa Limpe a bateria com bicarbonato de s dio e gua morna tomando cuidado para n o deixar gua entrar na bateria Seque bem a bateria 4 Conecte o cabo positivo da bateria no terminal positivo e depois cabo negativo no terminal negativo Aperte os parafusos e porcas firmemente 5 Revista 5 terminais com graxa 6 Reinstale a placa da bateria Informac o importante Quando estiver desconectando os cabos da bateria desconecte sempre o terminal negativo primeiramente Para conectar conecte o terminal positivo primeiro e depois o negativo Nunca desconecte conecte o cabo da bateira em ordem reversa isso pode causar curto circuito quando a ferramenta entrar em contato com terminal 6 5 Repondo o fus vel Vire a chave para a posi o Desliga remova a cave antes de verificar ou repor os fus veis para prevenir acidentes Pra repor o sub fus vel tire o fus vel antigo dos grampos usando os dedos Encaixe o novo fus vel nos grampos Nota de operac o Se o fus vel principal estiver queimado procure assist ncia t cnica 26 Informac o importante Se falhas constantes ocorrerem com os fus veis determine a causa e corrija problema antes de tentar usar o gerador Nunca use um fus vel com classificac o diferente do que especificado Danos s rios ou inc ndio podem ocorrer n
26. pa do tanque Informa es de opera o Use classes diferentes de diesel de acordo com a esta o do ano e a temperatura ambiente O combust vel pode congelar e prejudicar seu funcionamento no ver o caso o diesel errado dor usado no inverno Se o diesel do inverno for usado no ver o pode resultar em falta de energia Certifique se que a classe do diesel compat vel com a temperatura ambiente Reabaste a com frequ ncia especialmente no inverno Pode ocorrer o acumulo de gua se houver muito ar no tanque de combust vel Recomendamos que o gerador seja reabastecido ap s cada uso Informa o importante Retire o ar dif cil reiniciar o motor depois que o combust vel est quente porque o ar se mistura nos canos Certifique se de tirar todo o ar de acordo com aas instru es inclusive no manual de opera o do motor enquanto isso certifique se que o combust vel foi entregue para o separador de combust vel e gua em seguida inicie a m quina sem carga 12 Informac o importante O combust vel e o lubrificante foram retirados do gerador antes da sa da da fabrica Certifique se que o gerador receba diesel e lubrificante recomendados Verifique se o combust vel lubrificante e o resfriador est o no n vel aconselhado Processamento do leo e gua n o teis N o jogue restos de leo no esgoto ou nos rios para prevenir poluic o do meio ambiente O leo do exaustor deve ser armazenado em um rec
27. peri dicas n o forem realizadas 2 O equipamento n o for usado adequadamente sobrecargas acidentes etc 3 O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo n o apresentado no manual de instru es 38 equipamento for reparado por oficinas n o autorizadas 5 do Brasil O tipo de combust vel ou lubrificante especificados n o forem utilizados misturado incorretamente motores de 2 tempos As pecas originais forem substitu das modificadas por outras n o fornecidas pela NTS estrutura t cnica ou mecanica for modificada sem previa autoriza o da NTS do Brasil O prazo de validade estiver expirado O equipamento for usado para fins industriais 39
28. ta de emiss o da nota fiscal de venda do produto em quest o 2 O prazo de vig ncia da garantia de 3 meses para uso residencial e 6 meses para uso profissional respectivamente contados a partir da data da emiss o da nota fiscal A garantia n o se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial intensivamente e se restringe exclusivamente substitui o e conserto gratuito das pe as defeituosas do equipamento Regras gerais de garantia Qualquer anormalidade dever ser reportada imediatamente assist ncia t cnica autorizada pois a negligencia de uma imperfei o por falta de aviso e revis o certamente acarretar em outros danos os quais n o poderemos assistir e tamb m nos obrigar a extinguir a garantia de responsabilidade do agente da assist ncia t cnica a substitui o de pe as e a execu o de reparos em sua oficina O agente tamb m ser respons vel por definir se os reparos e substitui es necess rios est o cobertos ou n o pela garantia Itens n o cobertos pela garantia 1 leo lubrificante graxa combust veis etc Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto at o posto de assist ncia t cnica 3 Danos causados por fen menos da natureza Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros 5 Manuten es rotineiras como 5 1 Limpeza do carburador lavagem lubrifica o verifica es ajustes regulagens etc 5 2 Pe as que requerem manuten
29. vel 5 Desconecte o cabo da bateria do terminal e cubra os Durante o armazenamento da bateria recarregue a uma vez por m s 6 Cubra o gerador e coloque o em um locar bem ventilado e seco Se o gerador ainda estiver quente espere que esfrie para cobri lo Nota de Opera o Remova a tampa do radiador e verifique o n vel do resfriador antes de operar o gerador depois do armazenamento Se o n vel resfriador estiver baixo consulte nosso agente autorizado 8 Resolvendo problemas Quando o motor n o ligar N o H combust vel no tanque Reabasteca Sim chave para posic o chave el trica esta em Liga gt Liga Sim N o iio utente motor gt Adicione o leo recomendado 28 Sem eletricidades nos recipientes O Circuito do disjuntor AC est Ligue o ligado Verifique se h algum problema Procure assist ncia t cnica com equipamentos autorizada Reponha o equipamento el trico Leve o at um eletricista ou uma loja de reparos el tricos 9 Especifica es t cnicas leo diesel leve Consumo de combust vel EPE Sistema de Sistema de partida Partida el trica 12 Partida el trica 12V DC Sistema de Press o e salpicos lubrificac o Capacidade de leo de motor L S ida nominal KACA 50 50 60 o rar co na 4 DER as Capacidade do tanque de com
Download Pdf Manuals
Related Search