Baixe o Manual
Contents
1. IMPORTANTE e O posicionamento da v lvula inspirat ria sobre o canister define um sentido ascendente do fluxo de gases atrav s destes colaborando para evitar um ac mulo demasiado de gua condensada no Filtro Valvular Esta portanto a posi o recomendada para a montagem e Mantenha sempre limpos os componentes das v lvulas inspirat ria e expirat ria garantindo assim o seu perfeito funcionamento e Realize com bastante firmeza as conex es c nicas entre as v lvulas inspirat ria e expirat ria os tubos corrugados e o Filtro Valvular J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 27 de 60 1 Tampa 2 Anel O ring 3 Disco detalhe para cima 4 Corpo Figura 6 Montagem das v lvulas inspirat ria e expirat ria Cal Sodada O Filtro Valvular possibilita o reaproveitamento dos gases expirados sem que haja reinala o de g s carb nico CO2 pelo paciente E utilizada a cal sodada a qual um elemento granulado colocado dentro do canister para absorver o CO dos gases expirados atrav s de uma rea o qu mica de filtragem A rea o qu mica de absor o do CO pela cal sodada implica na forma o de gua no interior do canister e no aquecimento deste Como a cal sodada possui um tempo de vida til limitado esta dever ser substitu da periodicamente A determina o do instante de troca da cal soda2. Regulador de press o Regulador de O2 de press o de N20 Cilindro de N20 Cilindro de O2 Rod zios i y p N Figura 9 Conjunto port til de cilindros opcional J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 Cap tulo 5 Procedimento de Teste Checklist 1 G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 RS P gina 35 de 60 Cap tulo 5 Procedimento de Teste Checklist 5 1 Objetivo A finalidade deste checklist orientar o operador do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 na realiza o de um procedimento simples e r pido de teste do equipamento antes de cada utiliza o ou no m nimo ao in cio de cada per odo de trabalho garantindo assim uma maior confiabilidade no procedimento de seda o IMPORTANTE e Se for constatada alguma irregularidade no teste n o utilize o aparelho antes que o problema tenha sido solucionado 5 2 Ensaios Antes da Anestesia Inspe o inicial 1 Fa a uma inspe o visual completa no Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 e seus acess rios para verificar se n o h danos aparentes 2 Verifique se as press es de alimenta o dos gases valem 3 5 kgf em 3 Se a alimenta o for por meio de cilindros verifique se os volumes existentes dos gases s
3. Cap tulo 1 Introdu o e Mantenha o paciente sob constante vigil ncia Observe frequentemente a sua expans o pulmonar e a livre expira o e Antes de realizar o fechamento do canister verifique se este est corretamente montado se a guarni o de borracha est livre de res duos de cal sodada e se o canister n o est demasiadamente cheio para que n o haja vazamento de gases e N o utilize a v lvula de oxig nio direto para encher o bal o do Ventilador 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 9 de 60 Cap tulo 2 Cap tulo 1 Introdu o Limpeza e manuten o e Siga as orienta es do Cap tulo 8 deste manual para uma rotina de limpeza e esteriliza o adequada aos componentes do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 e Nunca use leo graxa ou outros lubrificantes ou produtos inflam veis no Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 devido ao risco de inc ndio na presen a de oxig nio puro e Utilize somente pe as de reposi o originais e N o realize nenhum servi o interno no Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 Para uma revis o peri dica no aparelho ou para a corre o de qualquer irregularidade em seu funcionamento providencie a Assist ncia T cnica autorizada J G Moriya Descri o Geral J G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 I
4. Rev 02 Cap tulo 3 Controles e Componentes 1 G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 La P gina 15 de 60 3 1 Rela o de Componentes Acess rios normais Os seguintes itens s o fornecidos integrando o Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 Quantidade Descri o Sec o de fluxo cont nuo 1 Suporte port til com bloco de rot metro e vaporizador incorporados 1 Mangueira de O2 1 Capas de prote o para entrada de gas podem estar j montada no aparelho 1 Intermedi rio c nico para sa da comum de gases 1 Tubo flex vel para sa da comum de gases Sistema Respirat rio 2 Tubo corrugado de PVC tubo de silicone opcional 1 V lvula inspirat ria 1 V lvula expirat ria 1 Canister 1 Conex o para bal o 1 Bal o de 1 litro 1 M scara para c es 1 M scara para gatos 1 Intermedi rio em Y com tomada de press o endotraqueal 1 Presilha para tubos Outros 1 Manual do usu rio 1 Certificado de garantia 1 Ficha de registro 1 6 MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 ea mona P gina 16 de 60 Acess rios opcionais Consulte a J G Moriya para conhecer a completa linha de acess rios opcionais e de monitores eletr nicos para a rea de sa de incluindo Outros sistemas respi
5. livre de res duos de cal sodada e seo canister n o est demasiadamente cheio de cal sodada V lvula de escape pop off V lvula de escape localizada no corpo da v lvula expirat ria Esta v lvula permite a sa da do excesso de gases do sistema respirat rio para o ambiente Abertura do escape no sentido anti hor rio IMPORTANTE Para a regulagem da v lvula de escape e Em ventila o espont nea abra a v lvula de escape e Em ventila o manual assistida ou controlada ajuste a abertura da v lvula de escape de acordo com o n vel de escape desejado no sistema respirat rio Visualize o estado de enchimento do bal o durante as fases inspirat ria e expirat ria para que este oscile em torno de um estado de semi enchimento Intermedi rio para bal o Pe a com tr s conex es c nicas para o bal o o suporte port til e a v lvula expirat ria J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 ea morna P gina 24 de 60 Bal o Bal o reservat rio acoplado conex o c nica de 22 mm macho no respectivo intermedi rio para bal o V lvula expirat ria V lvula unidirecional expirat ria com tampa rosqueada transparente a qual permite a visualiza o de seu funcionamento interno Possui uma conex o c nica macho de 22 mm para o tubo corrugado do ramo expirat rio Incorpora tamb m a v lvula de escape para a sa da do
6. o desde que constatado por t cnico autorizado pela J G Moriya pelo prazo de 365 dias a partir da data de aquisi o pelo primeiro comprador consumidor do produto constante na Nota Fiscal de Compra A J G Moriya Representa o Importadora Exportadora e Comercial Ltda executar a m o de obra e a substitui o de pe a s com defeito s de fabrica o em uso normal do aparelho Ser o gratuitas dentro do per odo de garantia A J G Moriya Representa o Importadora Exportadora e Comercial Ltda declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes agentes da natureza raios inunda es desabamentos queda mau uso etc uso em desacordo com o Manual de Instru es por ter sido ligado rede el trica impr pria ou sujeita a flutua es excessivas ou ainda no caso de apresentar sinais de viola o consertado por t cnicos n o autorizados pela J G Moriya Representa o Importadora Exportadora e Comercial Ltda A considerar o consumidor que n o apresentar a Nota Fiscal de Compra do Aparelho ser tamb m considerada nula sua garantia bem como se a Nota conter rasuras ou modifica es em seu teor A J G Moriya Representa o Importadora Exportadora e Comercial Ltda obriga se a prestar os servi os acima referidos O propriet rio consumidor ser o nico respons vel pelas despesas e riscos de transporte do aparelho ida e volta J G MORIYA SMD 100 12 Aparelh
7. Escala de Os 0 a 9 l min V lvula de Oxig nio Direto fluxo acima de 35 l min sem passar pelo vaporizador Vaporizador PO asssoacesersisagaai sanicesisiess ndasima universal Agentes anest sicos Halothane Enflurane Isoflurane ou Sevoflurane Capacidade de anest sico 100 ml Gradua o da escala 2 5 ml Fluxo de entrada faixa de 0 5 a 15 I min Temperatura ambiente faixa de 15 a 30 N vel de trabalho entre 20 mle 100 ml Sa da comum de gases c nico de 15 mm f mea e 22 mm macho Sistema respirat rio TIPO ugisaasentasangaiams sansdedizasigsnpanepa filtro circular valvular Absorvedor de CO cal sodada Capacidade do canister 1000 g de cal sodada Bal o reservat rio 1 litro Conex es c nicas 22 mm e 15 mm conforme normas ABNT Sistemas de seguran a Impede a vaporiza o se n o houver fluxo de gases Man metro de press o endotraqueal com escala de 10 a 100 cmH20 V lvula de escape pop off Alimenta o dos gases Press o de alimenta o 3 5 kgf cm Conex es rosqueadas conforme norma ABNT 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 hd morra P gina 47 de 60 Cap tulo 7 Especifica es T cnic
8. de uso C d 925 919 Rev 02 P gina 17 de 60 morra P gina 18 de 60 3 3 Bloco de Rot metros Os componentes do Bloco de Rot metros do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 s o apresentados na Figura 2 sendo descritos a seguir Tomada de O2 Sistema respirat rio Vaporizador i Conex o para bal o Sa da comum de gases Bot o de O2 Direto Figura 1 Vis o geral do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 J G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 J G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 Ea o P gina 19 de 60 morra P gina 20 de 60 Controle de fluxo de O Bot o que regula o fluxo de oxig nio no aparelho O valor do fluxo deve ser lido no respectivo rot metro de O2 Abertura no sentido anti hor rio V lvula de oxig nio direto Bot o que fornece um alto fluxo auxiliar de oxig nio diretamente para a sa da j M comum de gases um bot o de retorno autom tico que somente fornecer Rot metro de O2 b e fluxo enquanto for mantido pressionado 3 4 Vaporizador Os componentes do Vaporizador do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 s o apresentados na Figura 3 sendo descritos a seguir Controle de Concentra o Bot o para o ajuste da concentra o de agent
9. em contato com os gases respirat rios dever o ser periodicamente desmontados para limpeza ou esteriliza o incluindo tubos corrugados m scara bal o v lvulas inspirat ria e expirat ria canister etc Utilize uma solu o germicida apropriada ou xido de etileno e Ap s a sua limpeza os tubos corrugados do sistema respirat rio dever o ser deixados para secar completamente na parte interna e A limpeza dos diafragmas das v lvulas inspirat ria e expirat ria do Filtro Valvular fundamental para o correto funcionamento do sistema respirat rio e Mantenha a guarni o da tampa do canister do Filtro Valvular sempre limpa para que n o haja vazamentos e Mantenha as peneira do canister do Filtro Valvular sempre desobstru da para n o atrapalhar o fluxo de gases 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 53 de 60 Cap tulo 8 Limpeza e Esteriliza o Cap tu lo 9 8 3 Avisos Importantes e O circuito respirat ria n o fornecido esterilizado pela J G MORIYA e Os componentes do Aparelho de Anestesia n o podem ser autoclavados para que n o sejam danificados e N o utilize lcool nas partes de pl stico e N o utilize agentes abrasivos para realizar a limpeza e Ao utilizar xido de etileno ETO siga as instru es fornecidas pelo fabricante do equipamento de esteriliza o para determinar as temperatur
10. esiereniiesisisnir aiaei iisriaio rnrn Eoo eikai Eis 31 4 2 Conjunto Port til de Cilindros opcional teses 32 Utiliza o dos cilindros scessssereasoeresrscerearenin preces iriri rin TELS r erT REE 32 Procedimento de Teste Checklist sasnsnsnsnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 34 SODE Oea i e a E A AEA REE 35 5 2 Ensaios Antes da Anestesia esescsserescesesesperarmesesesparienes esco pasa snesesss asi EErEE 35 Inspe o inicial sssrds iena ane EEE ATETEA aE AEREE 35 Ensaio do bloco de rot metros seessesseeesesseeeesreeststsrsrsrerssertsssrerressereresrereese 35 J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 4 de 60 Ensaio da queda de press o de O para aparelhos com N20 36 Ensaio do vaporizador s distal sto festssesas sense AENA EAEE EEE EES 36 Teste de vazamento interno antes da sa da comum de gases 36 Ensaio do sistema respirat rio ie rerereeerneaeerereraaaeerananeaa 37 5 3 Verifica es Durante a Anestesia 2 38 Instru es de Uso s sis nreeeaaenaensereoessensereeenaensereneasenaerannaaeaa 39 61 Procedimientos IniCI IS razeneecareseares isaieciisasisaapos seres cuia cac ias crenndr Anac ESEAS 40 6 2 Bloco de Rot meiros ssuesssisemaa ces isuearizessasasegiisemerimassato gas decan
11. excesso de gases do sistema respirat rio para o ambiente O Item 3 6 apresenta maiores detalhes sobre a v lvula Entrada de Gases Frescos Bico de conex o para tubo flex vel de di metro interno 1 4 pol 6 4 mm para a entrada do fluxo cont nuo de gases frescos proveniente da sa da comum de gases do Aparelho de Anestesia Intermedi rio em Y n o representado na figura Intermedi rio com quatro conex es e Uma conex o para o paciente podendo ser acoplada a uma m scara ou a um tubo endotraqueal e Duas conex es para os tubos corrugado do Filtro Valvular sendo uma para o ramo inspirat rio e a outra para o ramo expirat rio e Um bico de conex o para o tubo flex vel de press o endotraqueal Tubos corrugados n o representado na figura Dois tubos corrugados transparentes para a condu o dos fluxos da respira o do paciente O ramo inspirat rio acopla se v lvula inspirat ria e o ramo expirat rio acopla se v lvula expirat ria Est o dispon veis tubos opcionais de silicone autoclav veis 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 V lvula inspirat ria V lvula expirat ria Intermedi rio para bal o Entrada de gases frescos P gina 25 de 60 V lvula de escape Bal o Figura 5 Sistema respirat rio J G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria V
12. inferior Canister LEON Figura 7 Montagem do canister Alimenta o de Gases J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 1 6 MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 id morna P gina 31 de 60 Cap tulo 4 Alimenta o de Gases 4 1 Alimenta o de Gases O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 dever ser alimentado com oxig nio O2 atrav s da respectiva mangueiras que acompanha o aparelho Figura 8 Esta mangueira conta com a cor e roscas f meas padronizadas devendo ser conectadas s fonte de gases rede ou cilindro e respectiva entrada de gas localizada no painel posterior do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 Figura 8 Mangueira de O2 verde Observa es e Se a configura o do Aparelho de Anestesia contiver apenas oxig nio O2 ent o apenas a mangueira deste g s ser fornecida e recomend vel que haja um sistema de alarme acoplado fonte de alimenta o de oxig nio de forma a alertar sobre alguma eventual falha na fonte deste g s Consulte a J G Moriya para conhecer os modelos de pain is de alarmes dispon veis e Retire a tampa de prote o de cada conex o rosqueada e deixe a pendurada no local para um eventual uso posterior quando o aparelho estiver sem as mangueiras conectadas O Aparelho de
13. Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 pode ser alimentado por dois tipos de fonte de alimenta o de gases Rede canalizada Rede canalizada de g s que normalmente possui sa das na parede com rosca macho padronizada E recomend vel que haja um regulador de press o e um registro entre a sa da da rede e a mangueira de Os Cilindro Cilindro padronizado contendo o g s sob alta press o A sa da do cilindro possui um registro e um regulador de press o O Item 4 2 apresenta instru es detalhadas sobre a utiliza o dos cilindros J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 ea morra P gina 32 de 60 Cap tulo 4 Alimenta o de Gases IMPORTANTE e A fonte de alimenta o de Os ou o regulador de press o dever o fornecer g s com press o de 3 5 kgf cm na entrada do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 e Para evitar vazamentos de gases todas as conex es dever o ser feitas com bastante firmeza e Certifique se de que as mangueiras estejam sem obstru es causadas por dobras ou objetos colocados sobre estas 4 2 Conjunto Port til de Cilindros opcional O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 pode ser fornecido com um conjunto port til de cilindros para alimenta o do equipamento composto por cilindros pequenos e reguladores de press o para O2 O regulador j saem da f brica calibrada para fornecer uma pres
14. N o utilize o equipamento se houver alguma falha no ensaio de queda da press o de O Neste caso chame a assist ncia t cnica autorizada Ensaio do vaporizador 16 Verifique se o vaporizador est preenchido com o agente anest sico desejado em quantidade adequada para a dura o prevista da anestesia 17 Verifique se o funil de enchimento e o dreno est o perfeitamente fechados 18 Abra um fluxo de 1 l min de O2 no Bloco de Rot metro 19 Abra parcialmente o controle do Vaporizador e verifique se o borbulhamento est normal 20 Feche o fluxo de O gt no Bloco de Rot metros verificando se o borbulhamento automaticamente interrompido 21 Feche o controle do Vaporizador Teste de vazamento interno antes da sa da comum de gases 22 Verifique se nenhum vazamento ouvido no aparelho 23 Abra parcialmente o controle de concentra o do Vaporizador 24 Regule um fluxo de aproximadamente 250 ml min de O gt no Bloco de Rot metro 25 Conecte um man metro esfigmoman metro diretamente na sa da comum de gases 26 A press o dever atingir 150 mmHg ap s um curto intervalo de tempo 27 Feche o fluxo de Os e verifique se a press o n o cai 28 Feche o controle de concentra o do Vaporizador 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 DO morna P gina 37 de 60 Cap tulo 5 Procedimento de Teste Checklist 29 Desconecte o
15. a para maior precis o na leitura de fluxos baixos al m de outro rot metro para a leitura de fluxos altos H apenas um bot o de controle de fluxo para ambos os rot metros os quais s o dispostos em s rie Portanto os rot metros indicam o mesmo fluxo e suas leituras n o dever o ser somadas J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 6 Se desejar o fornecimento de um alto fluxo de O diretamente para a sa da comum de gases sem passar pelo Vaporizador pressione a v lvula de oxig nio direto O fechamento desta v lvula autom tico quando se solta o bot o Observa es e A v lvula de oxig nio direto costuma ser utilizada para a lavagem do sistema respirat rio com oxig nio ou para o enchimento r pido do bal o do sistema respirat rio antes do in cio da anestesia e A v lvula de oxig nio direto n o dever ser utilizada para fornecer oxig nio diretamente ao paciente pois o seu fluxo muito elevado J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 id morna P gina 41 de 60 Cap tulo 6 Instru es de Uso 6 3 Vaporizador 7 Caso a c mara de borbulhamento j esteja preenchida com algum agente anest sico verifique qual o tipo deste agente e se este n o apresenta sinais de envelhecimento IMPORTANTE e Havendo d vida sobre o tipo de age
16. abaixo a Feche o controle de concentra o girando o totalmente no sentido hor rio b Abra o dreno da c mara de borbulhamento desrosqueando parcialmente o seu bot o N o necess ria a retirada completa deste bot o c Descarregue para dentro do frasco de origem o l quido anest sico contido no interior da c mara de borbulhamento d Finda a drenagem feche o dreno da c mara de borbulhamento rosqueando firmemente o seu bot o no sentido hor rio IMPORTANTE e O agente anest sico somente dever ser coletado num frasco especialmente destinado ao tipo de agente que est sendo descarregado possuindo uma identifica o com o nome do agente J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 15 Para uma boa conserva o do vaporizador a c mara de borbulhamento dever ser mantida completamente vazia e seca enquanto o equipamento estiver fora de uso Para isto observe as seguintes instru es a Drene completamente a c mara de borbulhamento conforme as instru es acima 1 G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 id morna P gina 43 de 60 Cap tulo 6 Instru es de Uso b Abra o controle de concentra o e deixe escoar durante alguns minutos um valor alto de fluxo total atrav s do Vaporizador para a sua secagem completa Utilize um fluxo total
17. as Caso tenha adquirido diretamente da J G Moriya informar a representa o num rica do c digo de barras e ou o n mero de s rie e n mero da Nota Fiscal J G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02
18. as Cores padronizadas Oxig nio 05 verde Dimens es Gerais e Peso m vel Altura 430 mm Largura 350 mm Profundidade 210 mm Peso 6 0 kgf 7 2 Teoria de Funcionamento Bloco de rot metros O bloco de rot metros tem a fun o de regular o fluxo cont nuo de gas que ser enviado ao vaporizador e posteriormente ao sistema respirat rio do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 O rot metro um tipo de flux metro constitu do por um tubo c nico transparente um flutuador esfera e uma escala previamente calibrada O fluxo flui pelo interior do tubo c nico e arrasta a esfera para cima Quanto maior o fluxo mais alta ser a posi o da esfera a leitura feita na escala associada A disposi o dos rot metros no interior do aparelho depende da configura o deste e Nos aparelhos dotados apenas de O2 existe um rot metro com escala expandida para maior precis o na leitura de fluxos baixos al m de outro rot metro para a leitura de fluxos altos H apenas um bot o de controle de fluxo para ambos os rot metros os quais s o dispostos em s rie Portanto os rot metros indicam o mesmo fluxo e suas leituras n o devem ser somadas Os bot es de controle de fluxo acionam v lvulas de agulha que controlam o fluxo de cada g s A v lvula de Os direto consiste num bot o de retorno autom tico por meio de mola que libera um alto fluxo de oxig nio pu
19. as e os tempos de aera o indicados Apenas os tubos de silicone opcionais podem ser autoclavados Os tubos normais de PVC n o podem ser autoclavados Manuten o J G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 1 6 MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 id morna P gina 55 de 60 Cap tulo 9 Manuten o 9 1 Manuten o Preventiva e Realize o procedimento de teste checklist descrito no Cap tulo 5 antes de cada utiliza o do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 ou pelo menos ao in cio de cada per odo de trabalho N o utilize o aparelho se for constatada qualquer irregularidade e Verifique se as esferas dos rot metros est o se deslocando livremente atrav s de toda a extens o dos tubos c nicos e se as esferas caem a zero quando os bot es de controle de fluxo s o fechados Caso isso n o aconte a chame a Assist ncia T cnica autorizada e Verifique o perfeito estado de conserva o da arruela de veda o da tampa do funil do Vaporizador Caso esta arruela esteja danificada providencie a substitui o para que n o haja vazamento de gases e Verifique o perfeito estado de conserva o dos componentes do sistema respirat rio especialmente tubos bal o e m scara Substitua os componentes danificados e Verifique periodicamente o perfeit
20. bal o armazena os gases expirados pelo paciente durante a expira o devolvendo estes gases durante a inspira o Segue uma explica o do funcionamento deste sistema Fase expirat ria os gases expirados pelo paciente atravessam a v lvula expirat ria e s o armazenados no bal o O fluxo de gases frescos tamb m se dirige ao bal o enquanto a v lvula inspirat ria permanece fechada Fase inspirat ria os gases armazenados no bal o atravessam o canister onde ocorre a rea o qu mica de absor o do CO pela cal sodada Os gases juntam se ent o ao fluxo de gases frescos e passam pela v lvula inspirat ria antes de chegarem at o paciente enquanto a v lvula expirat ria permanece fechada A movimenta o dos gases pode ser comandada de duas formas diferentes Na ventila o espont nea o paciente aspira gases do sistema durante a inspira o e exala gases para dentro do sistema durante a expira o Na ventila o controlada manual o anestesista pressiona o bal o durante a inspira o empurrando os gases at o paciente e solta o bal o durante a expira o permitindo a exala o de gases J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 ea mona P gina 50 de 60 Cap tulo 7 Especifica es T cnicas GASES FRESCOS VALV INSPIRATORIA PACIENTE Je CANISTER INTERMEDIARIO EM Y VALV EXPIRATORIA Figura 11 Princ pio
21. da dever ser feita principalmente pela visualiza o de sua colora o e tamb m pelo desaquecimento do canister Uma cal sodada em boas condi es possui a cor branca enquanto que uma cal sodada gasta muda a sua cor para indicar a necessidade de troca Normalmente a cal sodada adquire uma colora o azulada ou roxa quando se gasta IMPORTANTE e A avalia o da condi o da cal sodada apenas pela sua colora o poder ser enganosa pois uma cal sodada esgotada voltar sua colora o original se for deixada em repouso durante algum tempo e A utiliza o de uma cal sodada gasta resultaria em reinala o de CO pelo paciente com todas as suas consequ ncias fisiol gicas indesej veis J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 a morna P gina 28 de 60 Canister O canister o componente do Filtro Valvular no qual se coloca a cal sodada Possui a parede transparente para permitir a visualiza o da colora o da cal sodada em seu interior A Figura 7 mostra o esquema de montagem do canister Este dever ser preenchido com cal sodada entre as peneiras inferior e superior at um n vel de aproximadamente um 1 cent metro abaixo de seu topo Os orif cios das peneiras inferior e superior do canister dever o estar limpos e livres de res duos de cal sodada para que n o haja obstru o ao fluxo IMPORTANTE e N o enc
22. de funcionamento do Filtro Valvular 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 Cap tulo 8 Limpeza e Esteriliza o J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 ea mona P gina 52 de 60 Cap tulo 8 Limpeza e Esteriliza o 8 1 Geral e Mantenha uma rotina de limpeza desinfec o e ou esteriliza o para os componentes do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 com especial aten o ao sistema respirat rio Item 3 6 e As partes externas do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 poder o ser limpas com um pano limpo e macio umedecido em solu o germicida apropriada Tome cuidado para que nenhum res duo de produto de limpeza se acumule nas conex es do aparelho Ap s a limpeza utilize um pano limpo e macio para a secagem Observa o Recomenda se o uso de desinfetante aprovado para uso em ambiente veterin rio ou solu o germicida contendo glutaralde do Siga as instru es do fabricante do desinfetante para obter informa es sobre seu uso e cuidados a serem tomados e A c mara de borbulhamento do Vaporizador dever ser mantida completamente vazia e seca enquanto o Aparelho de Anestesia estiver fora de uso para evitar o entupimento dos orif cios de borbulhamento 8 2 Sistema Respirat rio e Os componentes do sistema respirat rio que entram
23. do bal o durante as fases inspirat ria e expirat ria para que este oscile em torno de um estado de semi enchimento Se necess rio reajuste os controles do aparelho 23 0 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 est pronto ent o para ser utilizado com o paciente Posicione o aparelho de tal forma que permita uma boa visualiza o do bal o para uma monitoriza o visual adequada da respira o do paciente IMPORTANTE e Mantenha o paciente sob constante vigil ncia Observe frequentemente a sua expans o pulmonar e a livre expira o al m de observar constantemente o man metro de press o endotraqueal IMPORTANTE e As conex es c nicas dever o ser realizadas com bastante firmeza para evitar o risco de vazamento ou desconex o acidental e N o dever haver nenhuma obstru o ou dobra nos tubos de silicone permitindo assim uma livre respira o do paciente 22 Ajuste adequadamente a abertura da v lvula de escape pop off localizada no corpo da v lvula expirat ria Esta v lvula permite a sa da do excesso de gases do sistema respirat rio para o ambiente O n vel ideal do escape depende do valor do fluxo total de gases frescos ajustado no Bloco de Rot metros Abertura do escape no sentido anti hor rio IMPORTANTE Para a regulagem da v lvula de escape e Em ventila o espont nea abra a v lvula de escape J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia I
24. e anest sico no fluxo de gases frescos Este bot o controla diretamente o fluxo de borbulhamento no interior da c mara Aumento no sentido anti hor rio Controle de Concentra o Funil de enchimento C mara de borbulhamento Controle de V lvula de fluxo de O2 oxig nio direto Figura 3 Vaporizador Funil de enchimento Funil com tampa rosqueada para o enchimento da c mara de borbulhamento com agente anest sico l quido Figura 2 Bloco de rot metro Rot metro de O2 Rot metro que mede o fluxo de oxig nio no aparelho A leitura do fluxo feita na respectiva escala pelo centro da esfera J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 J G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 a morna P gina 21 de 60 IMPORTANTE e A tampa dever estar fechada com firmeza durante a anestesia para que n o haja vazamento de gases Verifique o perfeito estado de conserva o da bucha pl stica de veda o do funil para que n o haja vazamento de gases C mara de borbulhamento C mara de vidro transparente que recebe o agente anest sico l quido onde se realiza a vaporiza o atrav s do processo de satura o do g s por borbulhamento Possui uma gradua o em mililitros para a leitura do n vel do l quido em se
25. entre 5 e 10 I min aberto no Bloco de Rot metros c Ao final da secagem feche o fluxo total de gases e o controle de concentra o 6 4 Sistema Respirat rio 16 Leia e observe atentamente todas as orienta es fornecidas no Item 3 6 deste manual sobre os componentes do Filtro Valvular incluindo instru es de montagem das v lvulas inspirat rios e expirat ria cuidados com a cal sodada montagem e drenagem do canister 17 Conecte a extremidade de um dos tubos corrugados na v lvula inspirat ria e no intermedi rio em Y formando assim o ramo inspirat rio 18 Conecte a extremidade do outro tubo corrugado na v lvula expirat ria e no intermedi rio em Y formando assim o ramo expirat rio 19 Conecte o tubo de press o endotraqueal ao respectivo conector localizado no intermedi rio em Y e conex o de press o endotraqueal no painel lateral do Aparelho de Anestesia 20 Conecte o bal o em sua respectiva conex o no Filtro Valvular 21 Interligue a sa da comum de gases do Aparelho de Anestesia com o bico de entrada de gases incorporado v lvula inspirat ria utilizando o tubo flex vel de di metro interno 1 4 pol 6 4 mm que acompanha o Aparelho de Anestesia ea mona P gina 44 de 60 Cap tulo 6 Instru es de Uso Em ventila o manual assistida ou controlada ajuste a abertura da v lvula de escape de acordo com o n vel de escape desejado no sistema respirat rio Visualize o estado de enchimento
26. et 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 a morra P gina 26 de 60 V lvulas Inspirat ria e Expirat ria As v lvulas inspirat ria e expirat ria do Filtro Valvular s o v lvulas unidirecionais respons veis pelo direcionamento do fluxo de gases no interior do sistema respirat rio Possuem conex es c nicas macho de 22 mm para os tubos corrugados ramos inspirat rio e expirat rio A v lvula inspirat ria incorpora um bico de conex o para a entrada do fluxo cont nuo de gases frescos proveniente da sa da comum de gases do Aparelho de Anestesia A v lvula expirat ria possui uma v lvula de escape pop off acoplada para a sa da do excesso de gases do sistema respirat rio para o ambiente As tampas das v lvulas s o transparentes permitindo uma clara visualiza o da limpeza interna das v lvulas e da correta movimenta o de seus discos durante o funcionamento As v lvulas inspirat ria e expirat ria s o facilmente desmont veis para limpeza e esteriliza o conforme indicado pela Figura 6 Realize o seguinte procedimento para a montagem correta destas v lvulas 1 Verifique se o anel de veda o O ring encontra se em bom estado de conserva o e corretamente encaixado na tampa da v lvula 2 Posicione o disco dentro da v lvula com o seu detalhe em alto relevo voltado para cima 3 Rosqueie a tampa da v lvula no corpo dando um pequeno aperto no final para garantir uma perfeita veda o
27. ha demasiadamente o canister para que a cal sodada n o atrapalhe o seu fechamento e n o provoque vazamentos e Verifique se a guarni o est livre de res duos de cal sodada e se est em perfeito estado de conserva o para garantir uma boa veda o contra vazamento de gases Drenagem do Canister Ap s algum tempo de utiliza o do Filtro Valvular come a a haver um ac mulo de gua em seu interior Esta forma o de gua uma consegu ncia inevit vel da rea o qu mica da cal sodada com o CO expirado pelo paciente Para a retirada do excesso de gua que eventualmente se acumula no canister desconecte durante alguns instantes o bal o e deixe o condensado escorrer para dentro de um recipiente apropriado recolocando ent o o bal o para evitar um vazamento de gases IMPORTANTE e O paciente estar sem ventila o enquanto o bal o estiver desconectado do Filtro Valvular Avalie a necessidade de utilizar ent o um meio alternativo de ventila o e N O INCLINE o Aparelho de Anestesia enquanto o Vaporizador estiver preenchido com anest sico para que o anest sico l quido n o escorra para a sa da de gases e Evite o contato direto do l quido drenado com a pele 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 ea q morria P gina 29 de 60 morna P gina 30 de 60 Cap tulo 4 Tampa Guarni o Peneira superior Peneira
28. man metro da sa da comum de gases 30 Pressione a v lvula de O direto para lavar o Sistema Respirat rio com oxig nio Ensaio do sistema respirat rio 31 Verifique a correta e firme montagem de todos os componentes do sistema respirat rio incluindo tubos bal o etc 32 Verifique a correta interliga o da sa da comum de gases com o Sistema Respirat rio 33 Verifique a correta interliga o do tubo de press o endotraqueal com o Sistema Respirat rio 34 Verifique se n o h dobras ou outras obstru es indevidas nos tubos do sistema respirat rio havendo um livre fluxo dos gases 35 Verifique se a m scara de tipo e tamanho adequados ao paciente e se est corretamente montada Testes adicionais para sistema do tipo Filtro Valvular 36 Verifique se a quantidade e as condi es de cal sodada est o adequadas Se esta estiver gasta fa a a substitui o 37 Verifique a drenagem do condensado do canister 38 Verifique se o canister est montado e fechado perfeitamente 39 Verifique se n o h vazamentos no sistema respirat rio de acordo com o seguinte procedimento a Obstrua a sa da do paciente no intermedi rio em Y ou conecte um bal o de teste b Feche completamente a v lvula de escape pop off c Pressione a v lvula de oxig nio direto at encher parcialmente o bal o d Pressurize o sistema mantendo o bal o do Filtro Valvular apertado com as m os e verifique durante algu
29. mnam anaa aiaa 10 21 EN D 1 U E OREN EE E E A OERE AT EE A N 11 2 2 Sec o de Fluxo Contin o s ssseseesicescesessssessersrentoa irssi eskisi s esh ciscestn oia se sta stena ado 11 2 3 Sistema Respirat rio sseueressiescesieesraseraiscastasiasaca ones stoneiiiaaian ante apras Easiest 12 2A Sistemas de Seguran a esespusesmercrcagasiigosete parernanessigarioses esta pise ES Eir tapeiea gases 13 2 5 Suporte Port til seessteccassestaasemesiicesessesais dese e ert isdi tiie tist esi nET gera nie sena EEEE 13 26 Qutras Caracteristicas irine aA ETE A A EEE 13 Controles e COMponenteS nnnsnusnnrnnnenrrenrnnrenrnnrnnrenrnnnrunrunrnnnnnnnnnennnnnnnn eenean 14 3 1 R la o de CompoienteS serias a peninantegacasrepasagasado 15 JNCESSOTLOSFNORMAIS tz scanners AE A 15 Acess rios OPCIONAIS ces acistarasamocsanscescasaossarinantanasesindo seguia sa ENSLER 16 3 3 Bloco de Rot metros ea 3 4 Vaporizador RE EE S A 3 9 Vista Lateral ssessiorssiessasisresriesoga ces sscanis canta dha sata aresti saaTi i eaP AEE NERRO dieas 3 6 Sistema Respirat rio Componentes e montagem do sistema respirat rio tes 23 V lvulas Inspirat ria e Expirat ria serenas 26 Cal Sodada css N asia E EETA AEE 27 CANISLer Rs aserya espetos irao pintada ines atasadio Pnada dp cessa ads Fitas pirata pastora dog 28 Alimenta o de Gases raisins ennaa annan eiaeiiai ikoa EE ESKERO 30 4 1 Alimenta o de Gases
30. morra P gina 1 de 60 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 Manual do Usu rio 1 6 MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morra P gina 2 de 60 morT7A Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 Manual do Usu rio Revis o 2 26 03 2012 Respons vel T cnico e Legal Juan Goro Moriya Moriya Inscri o no CREA SP 0600 289 359 J G Moriya Representa o Importadora e Exportadora Comercial Ltda Rua Colorado 279 285 291 Ipiranga CEP 04225 050 S o Paulo SP Brasil Telefones 11 2914 9716 2914 9352 273 4313 Fax 11 2914 1943 E mail jgmoriyaDijgmoriya com br Website www jgmoriya com br J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 3 de 60 1 E ag T Eq a 3 Introdu o vu D 1 1 Nota de Propriedade es ss emeicosussiasosnipamaaciiisoa ras nove denis opa asno as quan pai denvo rats 6 1 2 Retirando o Aparelho da Embalagem errar 6 1 3 Avisos Importantes 6 AVISOS A E O A EE TE A EEEE 6 Sec o de fluxo CONT NUO sisesiirerrssisiriricspirsirirsiter t er aiai in in REEE St 7 Sistema TESpirat rio sssesessaesaa seo sissecassiesresionasiasaaia done EES A AEE SET ETETEA E e 7 Limpeza e mantenga Orena sensen iii einir sise aaa aanried Eii Eaei 9 Descri o Geral ssssssuuunnunini ninana
31. nalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 6 5 Outros Componentes 24 0 painel lateral do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 possui uma sa da auxiliar de oxig nio para a conex o de um flux metro de O2 ou um aspirador acess rios opcionais O flux metro de O gt poder ser utilizado para uma oxigena o do paciente antes ou depois do procedimento anest sico enquanto que o aspirador poder ser utilizado para a aspira o das vias a reas do paciente 25 Recomenda se a utiliza o de monitores eletr nicos juntamente com o Aparelho de Anestesia para uma maior seguran a Estes monitores poder o ser presos prateleira superior do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 atrav s da respectiva al a de fixa o Observa o e Consulte a J G Moriya ou o seu representante autorizado para conhecer a completa linha de acess rios opcionais e de monitores eletr nicos para anestesia 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 Cap tulo 7 Especifica es T cnicas J G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 a morra P gina 46 de 60 Cap tulo 7 Especifica es T cnicas Rot metros TIDO eager songs n o compensado a press o Leitura centro da esfera Comprimento 220 mm Configura o O2
32. ns segundos se n o h vazamento aparente em nenhum ponto do sistema Verifique tamb m se a leitura do man metro de press o endotraqueal permanece constante 40 Verifique a correta montagem e o funcionamento das v lvulas inspirat ria e expirat ria de acordo com o seguinte procedimento a Ap s o teste de vazamento descrito acima continue o procedimento apertando e soltando intermitentemente o bal o do Filtro Valvular verificando ent o as v lvulas inspirat ria e expirat ria J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 o morna P gina 38 de 60 Cap tulo 5 Procedimento de Teste Checklist b Apertando se o bal o a v lvula inspirat ria dever abrir se enquanto a v lvula expirat ria dever permanecer fechada c Soltando se o bal o a v lvula expirat ria dever abrir se enquanto a v lvula inspirat ria dever permanecer fechada 41 Verifique o correto funcionamento da v lvula de escape pop off de acordo com o seguinte procedimento a Ap s o teste descrito acima continue o procedimento abrindo agora a v lvula de escape b Aperte o bal o e verifique se os gases escapam facilmente pela v lvula de escape c Desobstrua a sa da do intermedi rio em Y 42 Regule adequadamente a v lvula de escape pop off 5 3 Verifica es Durante a Anestesia 1 Verifique frequentemente se o tubo endotraqueal est firmemente conectad
33. nstru es de uso C d 925 919 Rev 02 1 6 MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 11 de 60 Cap tulo 2 Descri o Geral 2 1 Apresenta o O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 um equipamento para uso exclusivo em medicina veterin ria com animais de pequeno e m dio porte Al m dos comprovados benef cios cl nicos para o animal a t cnica da anestesia inalat ria aumenta a seguran a do procedimento e valoriza o trabalho do veterin rio O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 um equipamento completo que pode ser subdividido em duas partes principais Figura 1 Item 3 2 O Sec o de fluxo cont nuo faz a mistura entre os gases e o vapor de agente anest sico vol til fornecendo um fluxo cont nuo E composta por um Bloco de Rot metros e um Vaporizador O Sistema respirat rio sistema do tipo filtro circular valvular que leva o fluxo cont nuo de gases at o paciente permitindo a reinala o dos gases expirados atrav s da filtragem do g s carb nico pela cal sodada A sec o de fluxo cont nuo est incorporada a um suporte port til ao qual conectado tamb m o sistema respirat rio 2 2 Sec o de Fluxo Cont nuo A Sec o de Fluxo Cont nuo tem a fun o de realizar a mistura entre os gases que alimentam o aparelho de anestesia e o vapor de agente anest sico vol til de manei
34. nte anest sico presente na c mara de borbulhamento esvazie a c mara e jogue fora o agente A seguir seque a c mara e introduza nesta o agente desejado 8 Verifique se o n vel do agente anest sico na c mara de borbulhamento est adequado para o tempo de anestesia previsto O n vel dever situar se sempre entre os 20 e 100 ml durante a anestesia Se for necess rio realizar o enchimento inicial ou a recarga da c mara de borbulhamento com o agente anest sico l quido observe as instru es abaixo a Feche o controle de concentra o girando o totalmente no sentido hor rio Retire a tampa rosqueada do funil de enchimento c Introduza vagarosamente o agente anest sico correto atrav s do funil tomando cuidado para n o derramar para fora at atingir o n vel desejado 9 Verifique se a tampa do funil de enchimento e se o dreno encontram se firmemente fechados para que n o haja vazamento de gases IMPORTANTE e Certifique se de estar preenchendo a c mara de borbulhamento com o agente correto de acordo com o tipo selecionado pelos indicadores 6 Nunca misture agentes diferentes e A tampa do funil dever ser fechada com bastante firmeza para que n o haja um vazamento de gases e Verifique o perfeito estado de conserva o da arruela pl stica de veda o localizada na tampa do funil para evitar um vazamento de gases durante a anestesia Se a arruela de veda o estiver danificada providencie a sua
35. o bem como as outras conex es do Sistema Respirat rio 2 Mantenha ligados todos os sistemas de alarme dos Monitores Eletr nicos eventualmente utilizados 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 Cap tulo 6 Instru es de Uso a morna P gina 40 de 60 Cap tulo 6 Instru es de Uso 6 1 Procedimentos Iniciais 1 O bot o de controle de fluxo dever estar inicialmente fechado girados no sentido hor rio N o force os bot o ao fech los pois este um controle de precis o 2 Abra vagarosamente os registro da rede canalizada se houver ou cilindro de alimenta o 3 Verifique se a press o de alimenta o de Os rede ou cilindro valem 3 5 kgf em 4 Antes de iniciar cada utiliza o do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 fa a o procedimento de teste checklist conforme as instru es do Cap tulo 5 Observa es e Recomenda se a utiliza o de monitores eletr nicos juntamente com o Aparelho de Anestesia para uma maior seguran a e N o utilize o aparelho se for constatada alguma irregularidade durante o procedimento de teste checklist 6 2 Bloco de Rot metros 5 Regule o fluxo desejado do gas no bloco de rot metro O fluxo regulado pelo bot o de controle sendo medido pelo respectivo rot metro IMPORTANTE e Nos aparelhos dotados apenas de O existe um rot metro com escala expandid
36. o Vaporizador fechado e vazio sempre que o aparelho estiver fora de uso N o force os bot es ao fech los pois estes s o controles de precis o Sempre verifique e anote qual o tipo de agente anest sico que est presente no vaporizador A tampa do funil de enchimento do Vaporizador dever estar firmemente fechada durante a anestesia para que n o haja vazamento de gases O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 dever ser mantido sempre na posi o vertical enquanto estiver carregado com agente anest sico N O INCLINE o Aparelho de Anestesia enquanto o Vaporizador estiver preenchido com anest sico para que o anest sico l quido n o escorra para a sa da de gases Sistema respirat rio Realize com bastante firmeza todas as conex es do sistema respirat rio e do tubo endotraqueal para evitar uma desconex o acidental ou um vazamento de gases N o dever haver nenhuma obstru o ou dobra nos tubos do sistema respirat rio permitindo assim uma livre respira o do paciente Visualize frequentemente durante a anestesia o estado de enchimento do bal o Se necess rio reajuste os controles do aparelho para que o bal o oscile em um estado de semi enchimento Ajuste adequadamente a abertura da v lvula de escape pop off conforme as instru es do Item 6 4 J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 a morna P gina 8 de 60
37. o a visualiza o de seu funcionamento V lvula de escape pop off Tubos respirat rios corrugados em PVC tubos de silicone opcionais Bal o de 1 litro M scaras anat micas para c es e gatos 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 13 de 60 Cap tulo 2 Descri o Geral e Intermedi rio em Y com conex es padronizadas e Est o dispon veis outros sistemas respirat rios opcionais como Baraka Jackson Rees etc 2 4 Sistemas de Seguran a Existem alguns importantes dispositivos de seguran a no Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 e Seguran a do vaporizador Impede o fornecimento de anest sico vol til se o fluxo de gases n o estiver aberto no bloco de rot metros 2 5 Suporte Port til O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 montado sobre um suporte port til que torna o aparelho extremamente vers til e adapt vel a qualquer tipo de ambiente cir rgico 2 6 Outras Caracter sticas Al a superior utilizada para o transporte do aparelho F cil opera o e manuten o Unidade compacta e f cil de transportar Apropriado para instala es fixas e m veis Projetado conforme as normas t cnicas Completa linha de monitores eletr nicos e outros itens opcionais para uso veterin rio J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919
38. o de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 NS P gina 59 de 60 Garantia Este produto destina se exclusivamente ao uso Veterinario MONTA Assist ncia T cnica Atendimento ao Consumidor J G Moriya Representa o Importadora e Exportadora Comercial Ltda Rua Colorado 279 285 291 Ipiranga CEP 04225 050 S o Paulo SP Brasil Telefones 11 2914 9716 2914 9352 273 4313 Fax 11 2914 1943 E mail jgmoriyaQjgmoriya com br Website www jgmoriya com br CNPJ 67 882 621 0001 17 Inscri o Estadual 113 497 753 111 Respons vel T cnico e Legal Juan Goro Moriya Moriya Inscri o no CREA SP 0600 289 359 16 MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morra P gina 60 de 60 Garantia Para poder usufruir com seguran a da garantia do APARELHO DE ANESTESIA INALAT RIA VITAL VET 5000 necess rio que a ficha abaixo seja completamente preenchida e enviada a J G Moriya Ltda por meio de fax 11 2914 1943 e mail jgmoriyadjgmoriya com br ou correio FICHA DE REGISTRO DO PRODUTO Nome Completo Raz o Social Endere o Completo CEP Cidade Estado Telefones para Contato Fax E mail R G Inscri o Estadual C P F C N P J Qual produto foi adquirido De qual empresa adquiriu o produto Qual n mero de s rie ou representa o num rica do c digo de barr
39. o estado de conserva o de todos os tubos e pe as de borracha do Filtro Valvular bem como os discos das v lvulas inspirat ria e expirat ria providenciando a substitui o quando necess rio N o utilize componentes danificados e Verifique o perfeito estado de conserva o da guarni o da tampa do canister para que n o haja vazamento de gases N o utilize uma guarni o danificada e Uma correta manuten o preventiva no Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 garantir a sua utiliza o segura e livre de problemas durante um longo per odo de tempo o morna P gina 56 de 60 Cap tulo 9 Manuten o 9 2 Manuten o Corretiva Alguns pequenos procedimentos de manuten o corretiva no Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 poder o ser realizados pelo pr prio usu rio do equipamento com o aux lio da tabela de diagn sticos abaixo Para outros procedimentos de manuten o chame a assist ncia t cnica autorizada da J G MORIYA IMPORTANTE e N o realize nenhum servi o interno no Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 Para realizar uma revis o peri dica no aparelho ou para a corre o de qualquer irregularidade em seu funcionamento chame a assist ncia t cnica autorizada da J G MORIYA e Utilize somente pe as de reposi o originais J G MORIYA A utiliza o de pe as n o originais poder colocar em risco a seguran a do paciente Sintoma Causas poss
40. o suficientes para a dura o prevista da anestesia 4 Teste os monitores itens opcionais a serem utilizados juntamente com o Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 ox meitro de pulso aparelho de press o arterial etc Verifique a calibra o e o correto posicionamento de sensores cabos manguitos etc 5 Verifique se o bot o de controle do vaporizador est fechado 6 Verifique se os controles de fluxo do Bloco de Rot metros est o fechados Ensaio do bloco de rot metros 7 Verifique o funcionamento e o retorno autom tico da v lvula de Os direto O bal o dever encher se mais rapidamente com o uso desta v lvula 8 Verifique se o rot metro indica fluxo 9 Feche os controle de fluxo dos gase 10 Varie o fluxo de gas verificando o livre deslocamento da esfera do rot metro ao longo de todas as suas escalas 11 Feche novamente os controles de fluxo do gas verificando se as esferas caem a zero J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 ea morna P gina 36 de 60 Cap tulo 5 Procedimento de Teste Checklist Ensaio da queda de press o de O para aparelhos com N20 12 Interrompa a alimenta o de O fechando o registro da fonte ou desconectando a mangueira deste g s 13 Restabele a a alimenta o de Oz ao aparelho 14 Verifique se o fluxo restabelecido 15 Feche os controle de fluxo IMPORTANTE e
41. omo o fluxo de borbulhamento uma parte do fluxo de entrada n o poss vel a exist ncia de borbulhamento sem que o fluxo de oxig nio esteja aberto o que se constitui numa importante caracter stica de seguran a intr nseca ao sistema FD Hi We Fa Fm FB FY FT Fluxo Total FB FB Fluxo de Borbulhamento FD Fluxo Diluente FV Fluxo de Vapor Figura 10 Princ pio de funcionamento do Vaporizador 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 Do morna P gina 49 de 60 Cap tulo 7 Especifica es T cnicas Sistema respirat rio O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 fornecido com um sistema respirat rio do tipo Filtro Valvular cujo princ pio de funcionamento est representado na Figura 11 Trata se de um sistema circular valvular com absor o de g s carb nico CO2 fazendo a reciclagem dos gases expirados O elemento que filtra o CO2 a cal sodada contida dentro do canister a qual dever ser substitu da com frequ ncia Um par de v lvulas unidirecionais v lvulas inspirat ria e expirat ria garante um sentido nico de escoamento dos gases no interior do sistema A entrada do fluxo de gases frescos proveniente da sec o de fluxo cont nuo do aparelho de anestesia feita atrav s de uma conex o incorporado v lvula inspirat ria Uma v lvula de escape garante a sa da do excesso de gases do sistema O
42. ra segura e controlada fornecendo um fluxo cont nuo que enviado ao paciente atrav s do sistema respirat rio E composta pelos seguintes componentes principais 1 Bloco de Rot metro Possui um flux metro do tipo rot metro para o ajuste do fluxo de gas que alimenta o aparelho de anestesia Com o respectivo bot o de controle de fluxo a O rotametro de oxig nio O2 com uma escala expandida 2 Vaporizador Recebe a mistura gasosa do Bloco de Rot metros e acrescenta a esta uma certa porcentagem de vapor de agente anest sico vol til Algumas caracter sticas importantes da sec o de fluxo cont nuo s o descritas a seguir J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 a morna P gina 12 de 60 Cap tulo 2 Descri o Geral e Flux metros do tipo rot metro n o compensado a press o com tubos c nicos de 220 mm para maior precis o na leitura dos fluxos dos gases e Bot o de oxig nio direto que fornece um alto fluxo auxiliar de Op sem passar pelo vaporizador e Vaporizador universal com capacidade para 100 ml de qualquer agente anest sico vol til Halothane Enflurane Isoflurane ou Sevoflurane A concentra o ajustada por meio de um bot o superior que aciona uma v lvula de agulha a qual regula o fluxo de borbulhamento Este controle do borbulhamento constitui se num bot o multivoltas para maior precis o e C mara de vaporiza o
43. rat rios como Baraka Jackson Rees etc Tubos respirat rios de silicone autoclav veis M scaras de diferentes tipos e tamanhos Flux metro de Os Aspirador Cilindros de gases com regulador de press o Ox metro de pulso Analisador de oxig nio Alarmes de O2 e N20 Outros monitores eletr nicos Outros acess rios opcionais DODCODCUCOUDCDO 3 2 Vis o Geral do Aparelho de Anestesia As partes principais do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 s o apresentadas na Figura 1 sendo descritas a seguir Al a superior utilizada para o transporte do equipamento Bloco de rot metro Conjunto respons vel pelo fornecendo um fluxo cont nuo de gas fresco ao sistema respirat rio Encontra se descrito detalhadamente no Item 3 3 Sistema respirat rio Sistema do tipo filtro circular valvular que leva o fluxo cont nuo de gases at o paciente permitindo a reinala o dos gases expirados atrav s da filtragem do g s carb nico pela cal sodada Encontra se descrito detalhadamente no Item 3 6 Suporte port til Suporte port til no qual s o montados os componentes do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 Vaporizador Dispositivo que recebe a mistura gasosa do bloco de rot metro e acrescenta a esta uma certa porcentagem de vapor de agente anest sico vol til Encontra se descrito detalhadamente no Item 3 4 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es
44. rescos mistura O2 agente anest sico Esta conex o dever ser interligada entrada de gases do sistema respirat rio por interm dio de um intermedi rio c nico conectado a um tubo flex vel de di metro interno 1 4 pol 6 4 mm os quais acompanham o aparelho 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 id morra P gina 23 de 60 3 6 Sistema Respirat rio Componentes e montagem do sistema respirat rio O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 fornecido com um Sistema Respirat rio do tipo Filtro Circular Valvular cujos componentes s o apresentados na Figura 5 e encontram se descritos a seguir V lvula inspirat ria V lvula unidirecional inspirat ria com tampa rosqueada transparente a qual permite a visualiza o de seu funcionamento interno Possui uma conex o c nica macho de 22 mm para o tubo corrugado do ramo inspirat rio Incorpora tamb m a entrada de gases frescos Abaixo apresentado com maiores detalhes esta v lvula Canister Canister para o armazenamento da cal sodada no Filtro Valvular O canister transparente permitindo a visualiza o da cor da cal sodada em seu interior A tampa do canister rosqueada conforme esquema de montagem apresentado abaixo IMPORTANTE Para impedir um vazamento de gases no canister verifique e seo canister est corretamente montado e sea guarni o de borracha est
45. ro diretamente para a sa da de gases sem passar pelo vaporizador Esta uma v lvula normalmente fechada J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 a morna P gina 48 de 60 Cap tulo 7 Especifica es T cnicas Vaporizador Conforme ilustrado na Figura 10 a fun o do Vaporizador dentro do aparelho de anestesia adicionar uma quantidade controlada de vapor de anest sico vol til ao fluxo de gases regulado no bloco de rot metros O Vaporizador recebe o fluxo proveniente do bloco de rot metros e o divide em duas parcelas Fluxo de Borbulhamento parcela menor do fluxo regulada pelo bot o de controle da concentra o do Vaporizador Este fluxo atravessa a c mara de borbulhamento sob a forma de bolhas resultando em uma grande rea total de contato entre o g s e o l quido anest sico resultando na satura o deste g s com o vapor do agente anest sico Fluxo Diluente parcela maior do fluxo total que segue diretamente para a sa da do Vaporizador sem ter contato direto com o anest sico misturando se ent o ao fluxo de borbulhamento Fluxo Total Fluxo de Borbulhamento Fluxo Diluente A concentra o de agente anest sico ajustada por meio de uma v lvula de agulha que regula o fluxo de borbulhamento quanto maior for o borbulhamento maior ser a quantidade de vapor carregada pelo fluxo de g s e maior ser a concentra o C
46. ru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 5 de 60 Cap tulo 1 Introdu o J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 X P gina 6 de 60 Cap tulo 1 Introdu o 1 1 Nota de Propriedade As informa es contidas neste documento s o de propriedade da J G MORIYA e n o podem ser duplicadas em parte ou em sua totalidade sem autoriza o por escrito da J G MORIYA At a data desta publica o todos os esfor os foram feitos para que a informa o contida neste manual seja a mais precisa poss vel Entretanto nenhuma garantia dada de que este manual esteja livre de erros A J G MORIYA reserva se o direito de fazer as altera es que julgar necess rias no manual ou no produto sem qualquer aviso pr vio 1 2 Retirando o Aparelho da Embalagem Ao desembalar o Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 verifique se todos os componentes relacionados no Item 3 1 est o presentes Fa a uma inspe o visual para certificar se de que n o haja nenhum dano vis vel que possa ter sido causado pelo transporte Se houver alguma irregularidade notifique imediatamente o revendedor ou a transportadora Observa es e O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 deve ser armazenado ou transportado em sua embalagem original e Guarde a literatura impressa para refer ncia e Envie sua ficha de registro J G Moriya o mais r pido pos
47. s o de 3 5 kgf em Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 Este conjunto port til de cilindros um item opcional do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 estando representado na Figura 9 Utiliza o dos cilindros e Antes de cada utiliza o do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 verifique se a carga de g s do cilindro suficiente para a dura o prevista da seda o Para isto cada regulador possui um man metro que mede a press o interna do cilindro de O2 de forma que poss vel estimar a carga do cilindro e Monitorize constantemente o man metro da press o interna de cada cilindro para saber o instante correto de troca ou recarga do cilindro e Para fazer a troca ou recarga do cilindro feche o registro do cilindro antes de desconectar o regulador de press o e N o esque a de colocar a arruela de alum nio quando for acoplar o regulador de press o ao cilindro Ap s rosquear a porca do regulador conex o do cilindro fa a um aperto final com o aux lio da chave que acompanha o regulador ou uma chave inglesa ou fixa de 1 1 8 e Prenda com firmeza os cilindros ao corpo da base m vel com o aux lio das cintas de amarra o 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 i s P gina 33 de 60 morra Cap tulo 4 Alimenta o de Gases Registro de N20 Al a para transporte Registro
48. s vel 1 3 Avisos Importantes LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE COLOCAR O EQUIPAMENTO EM USO Avisos gerais e O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 foi projetado para ser operado apenas por m dicos veterin rios devidamente treinados e qualificados na sua utiliza o e Leia este Manual do Usu rio do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 com bastante aten o para utilizar o equipamento de forma adequada completa e segura 1 G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morna P gina 7 de 60 Cap tulo 1 Introdu o Realize o procedimento de teste checklist descrito no Cap tulo 5 antes de cada utiliza o do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 ou pelo menos ao in cio de cada per odo de trabalho N o utilize o aparelho se for constatada alguma irregularidade no teste N o fume na rea em que o Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 estiver sendo utilizado Recomenda se a utiliza o de monitores eletr nicos juntamente com o Aparelho de Anestesia para uma maior seguran a O Aparelho de Anestesia dever receber aten o do anestesista durante todo o procedimento de administra o de gases ao paciente As caracter sticas t cnicas deste aparelho est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Sec o de fluxo cont nuo Mantenha os bot es de controle de fluxo fechados e
49. substitui o e Nunca ultrapasse a capacidade m xima da c mara 100 ml e O Aparelho de Anestesia dever ser mantido sempre na posi o vertical enquanto estiver carregado com agente anest sico N O INCLINE o Aparelho de Anestesia enquanto o Vaporizador estiver preenchido com anest sico para que o anest sico l quido n o escorra para a sa da de gases ea mona P gina 42 de 60 Cap tulo 6 Instru es de Uso 10 Certifique se de que o fluxo total de gases esteja adequadamente regulado no Bloco de Rot metros do Aparelho de Anestesia 11 Ajuste o controle de concentra o at obter o n vel adequado de borbulhamento no interior da c mara do Vaporizador O consumo de agente anest sico tamb m pode ser utilizado como um par metro de refer ncia visualizando se a diminui o do n vel do l quido na escala graduada da c mara Observa o e Altera es no fluxo total de gases acarretar o modifica es no valor da concentra o que est sendo fornecida Neste caso reajuste adequadamente o controle de concentra o 12 0 n vel do agente anest sico no interior da c mara de borbulhamento poder ser completado durante a anestesia conforme as instru es de enchimento descritas anteriormente 13 Para encerrar a vaporiza o feche completamente o controle de concentra o 14 Para a drenagem total ou parcial do agente anest sico contido no interior da c mara de borbulhamento siga as instru es
50. ti cara ECESE eE dose 40 6 3 Vaporizador airoso senro Eniri seitas EEr ESEAS VEE ETETE SRE 41 6 4 Sistema Respirat rio ss sesesisesnesesioyestse trisi orars ELAN Ea TETEA 43 6 5 Outros Componentes isoina AE 44 Especifica es T cnicas s ssuseseurereuruneururnurunenrurennunenrurunnunnnrunnnnnrenennnnenn nn 45 7 1 Dados T CNICOS irsorsssrissrerejarisin s seais ti setit V EEEr rik EKSENE NEEE NE ESSEEN SEK SEEE TEE 46 72 Teoria de Funcionamento sssrsarsesiesirssiessisorrienin ienis snsd hisi riesi avenia nads anda cond aa 47 Bloco d ToL metros se isessiiseascasersascisassiesrescasesessa asi astacaarcantasasaises sie EEEa 47 Vaporizador ses siuesninesiiseserideesiascanis dosasases as aaans casuais dae ai heika SEKE sentia pensasse Tas T 48 Sistema TESPITAL rIO nsciis ria e iars cb dass dessem ET 49 Limpeza e Esteriliza o sssn si retereeeeeeeeeaaeresensanenaea 51 8 1 Geral OEE EEA EEEE 52 8 2 Sistema Respirat rio seriositet ioii i a taset ea a e E E i 52 8 3 Avisos Importantes ssa sssnseesmatosin esengossavsnidest tania a EE E AE EER 53 Manuten o 54 9 1 Manuten o Preventiva ssscecenseaseeiascasteseranime sons eras siesaie carai na deci Fac sdanesta ganda 55 9 2 Maniten o Corretiva suas atire ecerarerndeacesisenastaneaitasatadogaia asian caretas cas Si eaae 56 Garantia Garantia 1 6 MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Inst
51. transparente que permite a visualiza o do borbulhamento em seu interior Possui funil de enchimento e bot o de drenagem e Sa da comum de gases com conex o c nica padronizada Sa da lateral de oxig nio para a conex o de um flux metro ou aspirador acess rios opcionais e Conex es mangueiras e cores padronizadas para os gases conforme exig ncia das normas t cnicas 2 3 Sistema Respirat rio O Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 fornecido com um Sistema Respirat rio do tipo filtro circular valvular O reaproveitamento dos gases expirados neste sistema poss vel devido cal sodada presente no interior do canister a qual retira o g s carb nico atrav s de um processo qu mico que gera calor e gua S o diversos os benef cios deste processo economia de oxig nio e de anest sico devido ao uso de fluxos mais baixos aquecimento e umidifica o dos gases recebidos pelo paciente concentra es mantidas mais constantes no interior do sistema menor polui o do ambiente com anest sico Outras caracter sticas importantes do sistema respirat rio s o e Ventila o espont nea ou controlada manual Canister em polipropileno com capacidade para 1000 g de cal sodada O canister transparente permite a visualiza o da cal sodada em seu interior e V lvulas unidirecionais inspirat ria e expirat ria facilmente desmont veis para limpeza Possuem tampas transparentes permitind
52. u interior IMPORTANTE e O n vel do agente no interior da c mara dever estar entre 20 e 100 ml durante a anestesia Dreno Dreno com tampa rosqueada para o esvaziamento do agente anest sico contido no interior da c mara de borbulhamento O l quido dever ser recolhido num frasco devidamente identificado com o nome do anest sico J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 ea mona P gina 22 de 60 3 5 Vista Lateral A Figura 4 apresenta a vista lateral direita do Aparelho de Anestesia Inalat ria Vital Vet 5000 onde se destacam as conex es deste painel lateral e do painel posterior descritas a seguir Sa da de O2 Saido de Goses Sa da comum de gases Entrada de O2 Figura 4 Vista lateral Sa da de O2 Conex o rosqueada de sa da auxiliar de oxig nio para o acoplamento de um acess rio opcional como um flux metro de O2 externo ou um aspirador Entrada de O2 Conex o com rosca padronizada para a alimenta o do Aparelho de Anestesia com oxig nio Dever ser interligada com a fonte de alimenta o de Os rede ou cilindro atrav s da mangueira que acompanha o equipamento O aparelho fornecido com uma capa de prote o para ser utilizada nesta conex o enquanto a mangueira n o estiver conectada Sa da comum de gases Conex o c nica padronizada por onde sai o fluxo cont nuo de gases f
53. veis Solu o N o h fluxo de g s 1 Aparelho n o est 1 Conecte o aparelho quando o respectivo conectado fonte de fonte de g s cilindro bot o de fluxo est g s ou rede aberto 2 Fonte de alimenta o 2 Abra a alimenta o do g s est fechada de g s 3 Fonte de alimenta o 3 Utilize uma fonte de com press o alimenta o com a inadequada press o de 3 5 kgf em Press o inspirat ria n o Vazamento no sistema 1 Verifique se todas as atinge os valores respirat rio conex es est o esperados firmes e sem vazamento 2 Verifique se a v lvula de escape n o est aberta 3 Verifique se n o h vazamento na tampa do canister 4 Verifique se o canister n o est demasiadamente cheio de cal sodada 5 Verifique se n o h furos nos tubos J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 1 G MORIYA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 RS P gina 57 de 60 J G MORIVA SMD 100 12 Aparelho de Anestesia Inalat ria Vet 5000 Instru es de uso C d 925 919 Rev 02 morra P gina 58 de 60 Garantia APARELHO DE ANESTESIA INALAT RIA VITAL VET 5000 A J G Moriya Representa o Importadora Exportadora e Comercial Ltda assegura ao propriet rio consumidor do aparelho aqui identificado garantia contra defeitos de fabrica
Download Pdf Manuals
Related Search