Manual do Usuário TT-Type P-Type
Contents
1. Print Cir P IFF virtual Stack Quit AVI image type Eloa Bisa af Animated Gif Exif Data Width pixels NIfTI Analyze Height o pixels Offset to first image L bytes Mumber of images 3 Altere as Configura es de Importa o como mostrado direita Gap between images bytes White is zero Litile endian byte order 4 Clique em OK Open all files in folder Use virtual stack OR Cancel Help O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 282. a seguinte ARGUS TIC Imagens 1 100023 A0002300 jpg Cada diret rio pode conter A0002301 jpg at 100 imagens A0002302 raw M ximo de 1000 imagens no total 1 100024 1 100025 V deos 1 V00017 A0001 700 avi Cada diret rio pode conter at 100 imagens A0O001700 avi 1 V00018 1 V00019 TTnnnnn txt TT Type apenas PXnnnnn txt P Type apenas Arquivo de diagn stico Quando grandes arquivos de v deo precisam ser copiados ser mais r pido remover o cart o de mem ria e conectar ao computador usando um leitor de cart o de mem ria O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 17 Como Alterar a Imagem de Inicializa o da C mera Uma imagem de inicializa o personalizada pode ser carregada na c mera da seguinte forma 1 Gere um arquivo de imagem em o computador no seguinte formato Nome Splash bmp Tamanho 320x240 pixels Formato Bitmap de 24 bits Ligue a c mera Conecte a c mera ao computador usando o cabo USB O computador deve reconhecer o cart o de mem ria como um Dispositivo de Armazenamento de Massa e abrir uma janela do Explorer 5 Copie o arquivo de imagem do computador para o diret rio ARGUS TIC de n vel superior 6 Feche a janela 7 Nos computadores Windows recomend vel selecionar Remover Hardware com Seguran a antes de conectar a c mera 8 Remova o cabo USB do computador e da c mera 9 Desligue a c mera e l
3. Cuidados coma Gamera ssafisciesitac Suguesorobedadas i ae duas cicusiSsuEsad geada 24 O JMANUICN O sapaarim aiii aaa DAE ias DIAS ia DLC RIa Lai AROS ra ana aS aaa Saia iG aaa aaa 25 6 1 IDO ZA a a a 25 be Man tencaO smion a R 25 63 Pe as dereposi Casper pn EE EEE TE EEEE 25 7 ldeniicacao de Falana a E 27 A Advertencias de VISON soana a dans si RD En ica faca sini Sion io Sa Pns suas duas 27 Tae Ballenas e ENG Teer ria aa Dag a A o Sa a 21 Toa Problemas de IMAGEM assis de S ca so duia da 21 7 4 Problemas de Cart o de Mem ria ee reeerereeeere aerea ree ear ere acre n era aan eren a 27 Er sADONQICOS O R 28 8 1 Usando o Image jpeg para visualizar arquivos raw ieeeeeeeeeeeeeeaeere aeee rerannea 28 NDICE O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 2 1 Seguran a e Informa es Regulat rias Antes de usar esse produto o cliente dever ler e entender todas as instru es e advert ncias fornecidas A e2v technologies n o se responsabiliza por danos e ferimentos resultantes do n o cumprimento das instru es fornecidas Consulte os dados t cnicos da PSD776213A quanto a notas de seguran a e advert ncia relativas ao P Type Consulte os dados t cnicos da PSD774946A quanto a notas de seguran a e advert ncia relativas ao TT Type 1 1 1 2 1 3 Informa es de Conformidade da FCC EUA Este dispositivo est em conformidade com a parte 15
4. C e Fahrenheit F usando o menu da c mera Notas e c mera pode medir as temperaturas da cena entre aproximadamente 20 C e 150 C 4 F e 300 F e O objeto sendo medido deve preencher totalmente as marcas de alvo para obter uma boa leitura e Se a temperatura for superior ao m ximo o visor mostrar em vermelho e Se a temperatura for inferior ao m nimo o visor mostrar Um corpo preto perfeito tem uma emissividade de 1 0 e fornecer a leitura mais precisa A maioria dos materiais possui uma emissividade inferior a 1 0 Materiais muito refletivos possuem emissividades muito baixas e a leitura de temperatura fortemente afetada pela temperatura do objeto na reflex o Objetos muito frios possuem uma emiss o de infravermelho muito baixa e dif cil determinar a sua temperatura exata com qualquer grau de precis o Dessa forma a leitura da temperatura deve ser utilizada como uma indica o apenas e n o se deve confiar nela para garantir a seguran a pessoal Emissividades t picas de alguns materiais Mais precisa o y Pee S og 0 84 0 94 Tijolo vermelho bruto O Papel o Og 0 93 O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 20 4 Baterias e Cargas A c mera fornecida com uma bateria de l tio on recarreg vel Ela deve ser inserida dentro da c mera e totalmente carregada antes do primeiro uso Uma bateria de l tio on nov
5. e Reformate o cart o de mem ria na c mera n o em um computador usando a ferramenta de configura o e Tente remover o cart o de mem ria com a c mera desligada e troque o cart o de mem ria no soquete e Tente trocar o cart o de mem ria por outro cart o de mem ria de boa qualidade O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 27 8 Ap ndices 8 1 Usando o Image jpeg para visualizar arquivos raw As imagens s o normalmente armazenadas no cart o de mem ria em formato jpg compactado O formato pode ser alterado para o formato raw para fornecer imagens monocrom ticas descompactadas com maior profundidade de escala de cinzas para permitir uma an lise mais detalhada O formato raw n o suportado por todos os programas de visualiza o de imagem em computador A E2v sugere usar o ImageJ dispon vel em hitp rsbweb nih gov i Para alterar o formato use o menu da c mera As imagens raw podem ser importadas para o ImageJ da seguinte forma d Image J Edit image Process Analyze Plugins Window Help ou Jalajojz pejsuoj ja 1 Clique no menu pen CtrHO ght click to switch File gt Import gt Raw Open Next Ctri ShiftrO Open Samples Open Recent r Close TR a LUT 2 Selecione o arquivo raw do Save ctrus TSt image diret rio correto Save As A Text File Te CHR Results URL PA aep Stack From List
6. ncias de Visor Temperatura excessiva A temperatura interna da c mera est acima da faixa operacional adequada A c mera deve ser desligada para resfriar e evitar danos permanentes Aviso geral O sistema de controle detectou uma falha interna na c mera Desligue a c mera por PA cinco minutos e ligue de novo Se o s mbolo de advert ncia ainda estiver presente ou os sintomas tornarem a aparecer entre em contato com o representante da e2v Erro ao atuar nestas advert ncias pode resultar em danos ao sistema e invalidar a garantia 7 2 Baterias e Energia LED de carga de A bateria est muito quente ou fria para ser carregada com bateria est seguran a Aguarde a bateria resfriar ou aquecer na temperatura VERMELHO na ambiente e tente de novo c mera A capacidade da Todas as baterias recarreg veis perdem capacidade ao longo do bateria menor do tempo Quando a capacidade for inferior exigida para a que quando nova aplica o adquira uma nova bateria A c mera n o liga A bateria pode estar descarregada Ligue a c mera com uma alimenta o externa energia el trica ou ve culo 7 3 Problemas de Imagem N o consigo obter Ajuste o ocular e a lente frontal para obter foco foco da imagem P type Imagem de m Verifique se o tipo de lente no menu o mesmo tipo de lente qualidade inserido P type 7 4 Problemas de Cart o de Mem ria Se estiver tendo problemas ao gravar ou ler do cart o de mem ria
7. o T 329x ou P 329 T Preto B Preto G Verde ou Y Amarelo x B ou C tipo de lente e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 4 3 Opera o e Uso 3 1 Configura o de Sistema TT Type 10 11 12 13 14 8 Veja a se o 4 para localiza o de bateria Veja a se o 3 12 para localiza o de cart o de mem ria O e2v technologies uk limited 2015 7 1 Bot o Energia Menu Ligar Desligar 2 Bot o Zoom Menu Para cima 3 Bot o Captura de imagem Menu Para baixo 4 Bot o Modo de Cor Menu Para esquerda 5 Bot o Captura de v deo Menu Para direita 6 Bot o Ligar Desligar Lanterna 7 Luz de Lanterna 8 Visor LCD 9 Suporte de bateria 10 Tampa do conector 13 14 Conector USB Conector de Entrada de Energia 12V CC Indicador de carga Conector de sa da de v deo CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 5 3 2 Configura o de Sistema P Type Va RT o E Ea add e q Ss K 2 10 E 7 11 1 Bot o Energia Menu Ligar Desligar 7 Faixas 2 Bot o Zoom Menu Para cima 8 Ocular 3 Bot o Captura de imagem Menu Para baixo 9 Ajuste de dioptria 4 Bot o Modo de Cor Menu Para esquerda 10 Tampa do conector lateral 5 Bot o Captura de v deo Menu Para direita 11 Tampa da bateria embaixo 6 Lente fornecida separadamente 12 14 13 12 Conector de sa da de v deo 13 Conector USB 14 C
8. o de trava compartimento da bateria e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 21 4 2 Carregar a Bateria dentro da C mera Remova a tampa do conector Conecte na fonte de energia el trica ou em um adaptador para ve culo com entrada de 12 V CC Na c mera TT Type h uma luz ao lado do conector que indica o status da carga Na P Type h uma pequena luz dentro do visor acima da imagem Off Desligar Nenhuma pot ncia aplicada ou nenhuma bateria foi inserida Amarelo Carregando Verde Bateria totalmente carregada Vermelho Bateria muito aquecida fria para carregar Uma bateria totalmente descarregada levar cerca de 4 horas para carregar totalmente dentro da c mera A c mera pode ser operada normalmente enquanto a bateria estiver carregando mas isso resultar em tempos de carga mais longos 4 3 Carregar a bateria fora da c mera A bateria pode ser removida da c mera para ser carregada Isso permite que a c mera seja usada com uma bateria sobressalente enquanto a primeira estiver carregando Remova a bateria como descrito acima Insira a bateria no Carregador de Bateria Externo e conecte isso fonte de alimenta o el trica ou ao adaptador para ve culo A luz STATUS acende em vermelho quando est conectada energia A luz CARREGANDO indicar o status da carga Vermelho Carregando Verde Carga conclu da Uma bateria totalmente descarregada lev
9. a voc informa es sobre a c mera Isso pode ser til se voc estiver tentando diagnosticar uma falha SD CARD IMAGES 1000 AVAIL VIDEO 9 2 HRS AVAIL SOFTWARE DSP 02 77 FPGA 003 ARM 03 01 ARMU 01 42 E2U GROUP 2014 e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 15 3 8 Ferramenta de Configura o A Ferramenta de Configura o de Seguran a argus fornecida na mem ria interna da c mera A ferramenta de configura o executada em um PC com Windows XP Vista Win7 Algumas das tarefas que a ferramenta permite que o usu rio execute s o e Definir a temperatura para C ou F e Definir o formato de hora e data e sincronizar a hora e data com o PC e Definir os modos de cores e Formatar o cart o SD Executar a Ferramenta de Configura o Para executar o software conecte a c mera argus ao seu computador usando o cabo USB fornecido A c mera reconhecida como um disco remov vel Navegue at o disco remov vel e abra o Nota Se a c mera n o for reconhecida como um disco remov vel verifique se a c mera est conectada ao PC e desligue e ligue novamente Execute o SecurityConfig exe Argus Security Config argus 1 wma imaging from ez aa oc z E 12 D al D 4 amp GE 25 12 US i2 25 11 10 3 4 5 6 7 8 9 Clique para visualiza o do modo de Exclui todas as imagens e v deos armazenados cores no cart o SD Salve as defin
10. de vermelho Branco indica a temperatura mais elevada Protege a pr pria vis o noturna do usu rio usando uma tonalidade de vermelho O preto indica a temperatura mais elevada Protege a pr pria vis o noturna do usu rio usando o tom de verde Branco indica a temperatura mais elevada Protege a pr pria vis o noturna do usu rio usando uma tonalidade de verde O preto indica a temperatura mais elevada CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 14 e Defini es de v deo Brilho Ajuste o n vel de brilho do visor de 1 a 7 Ajuste o dia m s e ano da data O formato de datas pode ser alterado usando a ferramenta de configura o Altera as horas e os minutos Unidades de Alterna entre Celsius e Fahrenheit temperatura e Defini es de arquivo O usu rio pode selecionar se quer salvar as imagens em formato jpg e ou raw Nota se jpg e raw forem selecionados a c mera salvar os dois formatos com o mesmo nome de arquivo e com extens o de arquivo diferente Isso reduzir a quantidade de imagens individuais salvas visto que duas imagens ser o salvas em vez de uma Pressionar o cone Excluir tudo excluir todas as imagens e todos os v deos salvos no cart o SD e Lente P Type apenas Seleciona lente B Seleciona lente C Seleciona lente D Seleciona lente E Seleciona lente F MODEL a f LENS MAX TEMP LENS TEMP RUNTIME POWER 8 U LITHIUM Esta tela fornece
11. limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 8 Foco C mera P Type apenas e Visor Em c meras P Type ajuste primeiro o visor ajuste de dioptria para fornecer uma imagem definida ao olhar nos cones como o indicador de bateria Os operadores que usam culos podem achar mais f cil remover a prote o primeiro Al m disso eles podem remover seus culos e ajustar o visor Ele pode ser ajustado para dioptrias de aproximadamente 2 a 4 e Lente frontal Em seguida a lente frontal deve ser ajustada para fornecer uma imagem mais n tida A lente pode precisar ser ajustada novamente para visualizar objetos a dist ncias diferentes e Definir Tipo de Lente V rias lentes est o dispon veis para a c mera P Type Quando a c mera for utilizada pela primeira vez ou quando o tipo de lente for trocado necess rio definir o tipo de lente no menu de c mera Se isso n o for feito a qualidade da imagem ser afetada Pressione brevemente o bot o do meio para entrar no menu Lentes B Lentes C Lentes D Defini es Lentes E Lentes F LENTE F gt Identifica o aprox a 165 m gt Reconhecimento aprox a 650 m gt Detec o aprox a 1750 m Campo de vis o horizontal Com o sensor 320 x 240 Nota Identifica o como aliado ou inimigo a 6 25 cm pixel Reconhecimento como pessoa objeto a 25 cm pixel Detec o de pessoas a 66 7 cm pixel e2v technologies uk limited 2015 CR 12
12. 0224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 9 3 5 Notas Operacionais Interpretando a Imagem O visor mostra as diferen as relativas de temperatura entre todos os objetos e fundos da cena Quando o modo de cor estiver definido para Branco Quente os objetos mais quentes s o exibidos mais brancos e os objetos mais frios ser o mais pretos Quando o modo colorido estiver definido para Preto Quente objetos mais quentes ser o exibidos mais pretos j os objetos mais frios ser o mais brancos Alternar entre Quente branco e Quente preto pode ser til para destacar ainda mais alguns detalhes da cena A nitidez e a clareza da imagem fornecida est o relacionadas temperatura da cena e dos objetos na vista Uma sala fria irradia pouca energia de infravermelho e menos detalhes s o detectados do que em ambientes quentes onde os objetos emitem uma energia significante Em geral quanto mais quente a cena maior o contraste t rmico o que destaca ainda mais o detalhe na imagem Vidro pl stico e gua n o s o transparentes para energia de infravermelho de longo comprimento de onda portanto n o poss vel ver atrav s de uma janela fechada com a C mera de Imagem T rmica Exatamente da mesma forma que um espelho reflete a luz vis vel as superf cies polidas ex vidro madeira polida e materiais brilhosos refletir o a radia o infravermelha E preciso estar atento para garantir que a imagem vista n o seja simplesmente um reflexo
13. A experi ncia fornecer maior confian a ao operador Poss veis Aplica es e Constru o e Controle de Fronteiras Fa a buscas r pidas em espa os confinados e reas abertas e Investiga o de Colis o Veja marcas de derrapagens de pneus noite detecte o calor de bancos que estavam ocupados localize os passageiros desaparecidos ou pe as de ve culos e Detec o de Evid ncias Localize itens ocultos ou atirados para longe recentemente luz do dia ou na escurid o Detecte compartimentos ocultos e escondidos e Procura por Fugitivos Suspeitos Pessoas escondidas em cantos escuros ou em matagais s o vis veis pelas suas emiss es de calores e Avalia o de Ocupa o Determine quantos passageiros estavam em um ve culo abandonado recentemente quando os suspeitos tiverem fugido e Seguran a de Policial Veja em condi es de baixa luminosidade para ajudar a identificar amea as para a equipe desde suspeitos animais ou objetos perigosos e Patrulhas de Rotina Vigil ncia geral e patrulha de propriedade Detecta invasores escondidos equipamento superaquecido e vazamentos de gua e Incurs es de Rotina Localize pessoas escondidas em uma incurs o partir do calor emitido Determine se os ambientes est o vazios na escurid o e Busca e Salvamento Grandes reas de terra ou gua podem ser varridas rapidamente a p de um ve culo ou de um barco e Treinamento e Avalia o Os instrutores podem avaliar o
14. a e totalmente carregada fornecer aproximadamente 5 horas de uso Esse tempo ser reduzido se ela for utilizada em temperaturas muito frias houver uso cont nuo da luz da lanterna TT Type apenas A capacidade de baterias recarreg veis reduz com o tempo Quando isso ocorrer ser necess rio trocar a bateria recarreg vel para atingir o tempo operacional normal Baterias de reposi o podem ser compradas de qualquer loja de material el trico ou fotogr fico e online Em caso de dificuldade entre em contato com seu representante eZv A c mera foi testada e certificada para uso com as seguintes baterias de l tio on recarreg veis e Duracell DR5 e ENIX FML9051 4 1 Remo o e Substitui o de Bateria TT Type P Type Segure a c mera com o visor voltado para baixo Gire o parafuso de trava da bateria em sentido e gire o anel de trava da bateria um quarto de anti hor rio um quarto de giro e puxe para volta em sentido anti hor rio Puxe o suporte da remover a tampa do compartimento de bateria bateria com cuidado para fora da c mera Empurre a bateria em sentido contr rio ao Pressione o clipe da bateria para retirar a ocular para remov la bateria antiga Insira a nova Insira uma nova bateria e bateria e recoloque a cuidadosamente tampa da recoloque O bateria Gire o suporte de bateria parafuso de na c mera Gire o trava da bateria anel de trava da em sentido bateria em sentido hor rio para hor rio para a travar O posi
15. ar cerca de quatro horas para carregar totalmente usando o Carregador de Bateria Externo 4 4 Indicador de durabilidade da bateria O s mbolo de bateria fornece uma indica o da capacidade restante da bateria Quando o s mbolo da bateria fica vermelho e mostra uma barra h menos de uma hora de capacidade restante Quando n o houver barras e o s mbolo de bateria estiver piscando a c mera desligar automaticamente em breve Se a c mera estiver ligada e a fonte de alimenta o externa estiver conectada o indicador de bateria mostrar um s mbolo de raio vermelho O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 22 4 5 Usando C lulas AA de L tio n o recarreg veis TT Type H um suporte de baterias alternativo dispon vel o que permite que a c mera seja alimentada usando quatro c lulas AA de l tio n o recarreg veis O suporte de bateria AA de l tio foi desenvolvido para ser usado como um pacote de baterias sobressalentes e n o permite alimenta o carregamento externos sa da de v deo ou conectividade USB P Type Quatro c lulas de L tio AA n o recarreg veis podem ser inseridas no compartimento de baterias em vez de baterias recarreg veis de l tio on Tenha cuidado para inserir as c lulas AA na dire o correta como mostrado dentro do compartimento de bateria N o conecte O adaptador de energia el trica entrada de 12 V CC quando as bater
16. argus thermal imaging from e2v Manual do Usu rio TT Type P Type Wwww argusdirect com Embora a e2v technologies tenha feito todo o poss vel para garantir a precis o das informa es aqui contidas ela n o se responsabiliza pelas consequ ncias do seu uso e tamb m se reserva o direito de alterar a especifica o dos produtos sem notifica o A e2v technologies n o se responsabiliza al m dos limites estabelecidos nestas condi es padr es de vendas por viola o de direitos de patentes de terceiros decorrente do uso de tubos ou outros dispositivos em conformidade com as informa es aqui fornecidas e2v technologies uk limited Waterhouse Lane Chelmsford Essex CM1 2QU Reino Unido Holding e2v technologies plc Telefone 44 0 1245 493493 Fax 44 0 1245 492492 Entre em contato com a e2v por e mail enquiries e2v com ou visite www e2v com para centros globais de vendas e opera es O e2v technologies uk limited 2015 DAS774112CA Vers o 3 maio de 2015 Modelo DF764388A 6 120224 1 Seguran a e Informa es Regulat rias erre aerea era a a anne 3 1 1 Informa es de Conformidade da FCC EUA erre errea rea arranam 3 1 2 Informa es de Conformidade do Canad e eereereeeeere eee rre aerea anna 3 lo EUQUEA NE res s sinistra db ie dano Sosa G altas ironias api ncsro Uia ci Gina nro ane 3 1 4 Avisos de Advert ncia Cuidado da C mera een err
17. das Normas da FCC A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar a interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar uma opera o indesejada Este equipamento foi testado e reconhecido como estando em conformidade com os limites do dispositivo digital Classe B em conformidade com a parte 15 das Normas FCC Esses limites foram projetados para proporcionar uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncia prejudicial s comunica es por r dio No entanto n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o particular Toda e qualquer modifica o n o aprovada pela e2v pode anular a autoriza o do usu rio para operar este equipamento Informa es de Conformidade do Canad Este dispositivo digital Classe B est em conformidade com o ICES 003 canadense Etiqueta TUV SON Consulte a etiqueta j do produto para informa es da UE e outras informa es regulat rias Avisos de Advert ncia Cuidado da C mera Todos os usu rios devem se familiarizar com a opera o a funcionalidade e os recursos corretos da c mera antes do uso Apenas pessoal autorizado pode fazer consertos
18. e er ea ere anne 3 2 NM OQUC O css sccnataa ih dh Ds So E A O E de RR T 4 o Opera o C USO saizan ano ias ou a RS E 5 3 1 Configura o de Sistema TT Type assaecssatisannosisosssesisaaalo quais ease cuca naLdia a sus ias da iso R aii aita guide 5 3 2 Configura o de Sistema P Type een erre rere ne rrea aerea cre nere anna 6 S3 MSO RC DR dO RUA RR RD RR RR O 7 3A COMONCIA oi a e aea a r dhasla Sondas Das alguna 8 So NOAS OPErACIONA uesa A 10 36 Resumo dos Bolos sp ata e a a a a 11 dd Men s smao E ca ca e add a A a bi dd ch aa 12 do Ferramenta de Configura o css santo sesasiodascuno EEE E ESEE 16 39 Canac Ce TMN ss as Dr 17 3 10 Jnalca o de Temperada lua rs ess drip atos asas Dido paisana a is alada gta d sa 20 A BAES ie CANAS ua nirada rasta pa E 21 4 1 Remo o e Substitui o de Bat ria serrian ias nua isens dadas dado Dad E ER 21 4 2 Carregar a Bateria dentro da C mera erre eereerer eae ere aerea ea ere narra an rnenndo 22 43 Carregar a baleria fora da Camera ieren eoii a E E Ea iara 22 4 4 Indicador de durabilidade da bateria eee eee ere narra aeee cre a rena reannna 22 4 5 Usando C lulas AA de L tio n o recarreg veis eee eererereana renan rnanam 23 5 Irocara Lente PSlVDO sas Desss os SAS UCS SS as EE a GE SAS SN SE 24 5 1 HSerra LEMO aaa a a o 24 g2 Remover a Een Enni a a aa a a REAd 24 S3 Demmi TiDOde Lemne sissa E A RERE 24 54 lt
19. i es devem ser pressionadas Selecione para ativar o bot o Modo de Cor para salvar altera es i 3 Visualiza o do modo de cores 9 _ Remove o cabo USB da c mera 6 Desativa o menu na c mera Exibe as informa es da c mera Sele o de lente P Type apenas Desativa as fun es da exibi o em c meras Formata o cart o SD Ajusta a c mera para a hora atual do PC O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 16 3 9 Cart o de mem ria A c mera fornecida com um cart o de mem ria j inserido Ele usado para e Armazenar imagens Armazenar v deos Armazenar informa es de diagn stico da c mera Alterar a imagem de inicializa o Atualizar o software da c mera Como Copiar o Conte do do Cart o de Mem ria para um Computador N o h necessidade de remover o cart o de mem ria para transferir o conte do para um computador Siga as instru es abaixo 1 Ligue a c mera 2 Conecte a c mera ao computador usando o cabo USB 3 O computador deve reconhecer o cart o de mem ria como um Dispositivo de Armazenamento em Massa Se uma janela do Explorer n o abrir automaticamente selecione Meu Computador para localizar o cart o de mem ria 4 Os arquivos podem ser copiados a partir desta janela para diret rios no computador 5 Feche a janela 6 Remova o cabo USB do computador e da c mera A estrutura dos diret rios no cart o de mem ria
20. ias AA estiverem encaixadas A c mera sempre retira sua energia das c lulas AA de l tio se elas estiverem inseridas e internamente desconecta a entrada de 12 V CC A luz de carga n o acender As c lulas AA de l tio fornecem cerca de cinco horas de uso normal A c mera foi testada e certificada para uso com as seguintes c lulas AA de l tio e Energizer L tio AA L91 e Duracell L tio AA LF1500 A c mera n o operar corretamente com outros tipos de c lulas AA como alcalina Ni MH zinco carbono ou cloreto de zinco e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 23 5 Trocar a Lente P Type 5 1 Inserir a Lente Para as c meras P Type as lentes s o encomendadas separadamente e Remova a tampa protetora da frente da c mera e Insira a lente na frente da c mera e gire a em sentido hor rio at ela encaixar na posi o e emitir um clique e Defina o tipo de lente no menu da c mera 5 2 Remover a Lente Pressione e mantenha a captura de tela mostrada abaixo Ao mesmo tempo gire a lente em sentido anti hor rio Captura de Lente Lente Removida Lente Inserida 5 3 Definir Tipo de Lente Quando a c mera for utilizada pela primeira vez ou quando o tipo de lente for trocado necess rio definir o tipo de lente no menu da c mera Se isso n o for feito a qualidade da imagem ser afetada e a Medi o da Temperatura Direta pode ser incorreta Consulte a
21. igue de novo A c mera ler o novo arquivo de imagem quando for ligada 10 Desligue a c mera e ligue de novo Desta vez a nova imagem de tela inicial aparecer na inicializa o Pe O Mantenha uma c pia do arquivo de imagem no seu computador A c mera renomear o arquivo de imagem no cart o de mem ria ap s ele ter sido carregado com sucesso na c mera Arquivo de diagn stico O arquivo de diagn stico pode ser encontrado no diret rio de n vel superior ARGUS TIC no cart o de mem ria O nome do arquivo TTnnnnn txt TT Type ou PXnnnnn txt P Type nnnnn o n mero de s rie da c mera O arquivo de diagn stico cont m informa es sobre a c mera que podem ser teis para a e2v diagnosticar qualquer falha na c mera A e2v pode pedir a voc para copiar este arquivo do cart o de mem ria para um computador e envi lo por e mail para a e2v identificar as falhas O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 18 Como Trocar um Cart o de Mem ria TT Type P Type Remova o suporte de bateria O cart o de Remova a tampa da bateria e a bateria O mem ria pode ser encontrado dentro da cart o de mem ria pode ser encontrado em c mera entre a caixa de pl stico e o um slot sob a bateria conecior Para substituir um cart o de mem ria necess rio empurrar o cart o para dentro do soquete Ele pula para fora O cart o de mem ria pode ser substitu do por um cart
22. o compat vel com os cart es de mem ria MicroSD Classe 10 e MicroSDHC Veja a se o 6 3 para informa es Sempre que um cart o de mem ria for inserido na c mera pela primeira vez ou se voc tiver problemas com algum cart o de mem ria ele dever ser reformatado usando a ferramenta de configura o Copie do cart o de mem ria para um PC todos os dados que voc queira manter a ferramenta de configura o deve ser copiada ou obtida por download do website usando o link USB da c mera veja acima Certifique se de que o cart o de mem ria esteja inserido corretamente na c mera Selecione Formatar Cart o de Mem ria na ferramenta de configura o Pressione o icone Salvar na ferramenta de configura o e remova o cabo USB A c mera gerar automaticamente a estrutura de diret rios ap s a reformata o MicroSD e MicrosSDHC s o marcas comerciais do SD Card Association O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 19 3 10 Indica o de Temperatura A c mera permite que o operador veja a temperatura m dia do ponto central da cena definida pelas marca es de alvo A leitura da temperatura exibida no canto inferior direito do visor Este sistema tem como objetivo permitir que o operador detecte poss veis riscos assinaturas de calor de pessoas ou objetos e compare as temperaturas O recurso de medi o de temperatura pode ser alterado entre Celsius
23. onector de Entrada de Energia 12V CC Veja a se o 4 para localiza o de bateria Veja a se o 3 12 para localiza o de cart o de mem ria O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 6 3 3 Visor 23 59 59 r HFEA ls 2 ONN 1 Hora 6 Capacidade da bateria 2 Data T S mbolo de zoom 3 Meta de 8 Leitura Direta de Medi o Direta da Temperatura Temperatura apenas no TT Type 4 S mbolo de captura de imagem 5 S mbolo de captura de v deo O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 7 3 4 Como Iniciar A embalagem cont m os seguintes itens veja Guia de In cio R pido e C mera TT Type ou P Type e Kit de alimenta o de for a e Guia de In cio R pido o Fonte de energia el trica e Bateria de L tio lon Recarreg vel o Conjunto de plugues e Cabo USB intercambi veis e Cabo de v deo o Adaptador para carregador de e Faixa para pesco o P Type bateria e Faixa para pulso TT Type o Cabo de alimenta o para e Pano de limpeza para lente ve culo 12 V e Um cart o de mem ria j est inserido na c mera Lente C meras TT Type possuem uma lente integrada que n o requer foco Para c meras P Type a lente encomendada separadamente e deve ser inserida na frente da c mera Gire a lente em sentido hor rio at ela clicar na posi o e remova a tampa de lente fornecida Consulte a se o 5 para mais informa es sobre como
24. os na Cart o de Mem ria e DEFINI ES No menu Defini es diversos recursos da c mera podem ser personalizados O cone Defini es bloqueadas aparecer se bloqueado usando a ferramenta de configura o Veja a pr xima p gina para mais informa es O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 12 Exibir imagens Pr xima do TT Rolar para a pr xima imagem imagem Imagem Rolar de volta para a imagem anterior anterior Excluir Excluir a imagem sendo visualizada Retornar Retornar ao menu anterior Pr xima Rolar para o pr ximo v deo imagem Imagem anterior Reproduzir Reproduzir o v deo selecionado Excluir Excluir o v deo sendo visualizado Retornar Retornar ao menu anterior Menu Defini es Modos de cores Defini es de v deo Rolar de volta para o v deo anterior Defini es de arquivo Lente P Type apenas Sobre a C mera O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 13 e Modos de cores O usu rio pode adicionar ou remover cada um dos modos de cor dispon veis para o bot o de ciclo de cores selecionando o cone Auto Branco quente Auto Preto quente Pesquisa por Proximidade Branco quente Pesquisa por Proximidade Preto quente Comparar Branco quente Comparar Preto quente Buscador de Calor Inspe o Luz de vis o vermelha Branco quente Vis o noturna ve
25. ou manuten o na c mera N o h pe as que possam passar por manuten o do usu rio exceto as descritas na se o de manuten o deste manual Use apenas as fontes de energia el trica ou os cabos de alimenta o para ve culo fornecidos pela e2v A e2v technologies recomenda que a c mera seja armazenada no pacote fornecido ou em uma caixa alternativa fornecida pela e2v technologies A lente nas c meras P Type s pode ser trocada em ambientes secos para evitar a penetra o de gua na c mera O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 3 2 Introdu o As c meras Argus TT Type e P Type s o a mais nova gera o de C meras de Imagem T rmica TIC Argus da e2v technologies Com mais de 30 anos de experi ncia em imagens t rmicas para combate a inc ndios a e2v technologies continua a produzir sistemas de custo acess vel e alta qualidade projetados para detec o de pessoas ve culos e objetos em aplica es de seguran a civis e industriais As c meras Argus TT Type e P Type foram projetadas com tecnologia de imagem digital para uma imagem mais n tida e desempenho superior e usam uma tecnologia comprovada de Detector de Microbol metro de ASi Sil cio Amorfo n o refrigerada As c meras Argus TT Type e P Type s o f ceis de operar robustas e aut nomas com opera o totalmente autom tica Nenhum controle ou ajuste exigido durante o uso S o c meras pequenas leve
26. rado no menu Ajuste ou na ferramenta de configura o para o formato raw que tem uma profundidade de escala de cinzas que permite uma an lise mais detalhada Pressione este bot o para iniciar ou parar a grava o de v deo Os v deos s o armazenados no Cart o de Mem ria Se o zoom estiver ligado o v deo ser a imagem total n o a imagem ampliada Os v deos s o armazenados em formato Motion JPEG em um arquivo avi A c mera salva o v deo em segmentos m ximos de 10 minutos Ligar desligar lanterna TT Type apenas Pressione este bot o para ligar ou desligar a lanterna A lanterna funciona mesmo quando a c mera est desligada Usar a lanterna por muito tempo reduz a dura o da bateria Aviso N o olhe para a luz da lanterna de uma curta dist ncia O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 11 3 7 Menus Para entrar no menu pressione o bot o Energia brevemente Pressione o bot o Energia novamente para selecionar itens no menu Pressione o bot o esquerdo a qualquer momento para sair de um menu e retornar ao menu anterior Para sair da reprodu o de imagem e v deo o cone de retorno tem que ser pressionado Menu Principal Exibir imagens Exibir v deos Defini es Defini es bloqueadas e APRESENTAR IMAGENS ARMAZENADAS Visualize as imagens armazenadas no Cart o de Mem ria e VER V DEOS Visualize os v deos armazenad
27. rmelha Preto quente Vis o noturna verde Branco quente Vis o noturna verde Preto quente O e2v technologies uk limited 2015 Apresenta a imagem em uma escala que varia de preto na menor temperatura at branco na maior temperatura Apresenta a imagem em uma escala que varia de branco na menor temperatura at preto na maior temperatura Exagera o brilho dos objetos com temperaturas que estejam ou 3 C acima da temperatura do local quando estiver a uma curta dist ncia O branco indica a temperatura mais elevada Exagera o brilho dos objetos com temperaturas que estejam ou 3 C acima da temperatura do local quando estiver a uma curta dist ncia O preto indica a temperatura mais elevada A c mera destacar tudo que esteja significativamente diferente da faixa de temperaturas bloqueada destacando de modo efetivo as diferen a na cena Branco indica a temperatura mais elevada A c mera destacar tudo que esteja significativamente diferente da faixa de temperaturas bloqueadas destacando de modo efetivo as diferen a na cena Preto indica a temperatura mais elevada Colore as temperaturas mais quentes na cena em vermelho Apresenta a imagem em uma escala que varia de preto na menor temperatura at branco a vermelho na maior temperatura Apresenta detalhes finos utilizando um esquema completo de cores desde vermelho e amarelo at o branco Protege a pr pria vis o noturna do usu rio usando uma tonalidade
28. s baterias a seguir Duracell DR5 recarreg vel Baterias ENIX FML9051 recarreg vel Energizer L tio AA L91 principal Duracell L tio AA LF1500 principal Cabo USB Cabo USB com conector mini USB 2 metros Cabo de v deo Cabo de v deo com conector fono 2 metros Cart o de mem ria 4G Classe 10 MicroSD ou MicroSDHC testado com SDCard Verbatim Samsung e Transcend Fus vel do cabo do carregador para ve culo Fus vel 250 V 1 A de a o r pida certificado UL 32 x 6 mm 1 25 x 0 25 pol N o use nenhum outro tipo ou classifica o de fus vel O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 25 Os seguintes itens est o dispon veis como sobressalentes e acess rios da eZv N depe a TT P Descri o o O Pacote de Alimenta o contendo fonte de alimenta o el trica e ARG_TTP_PSU adaptadores internacionais carregador de bateria com placa de adaptador cabo de alimenta o para ve culos ARG_PLENSF Lente F 65mmFL 160 3 5 deg FOV 320 7 deg FOV D 1750m N O H OUTRA PE A QUE PERMITA MANUTEN O DE USU RIO Se qualquer dano al m dessas pe as ocorrer retorne a c mera para a e2v technologies ou um centro de reparos autorizado Qualquer tentativa de reparo por pessoal autorizado pode provocar danos s rios e invalidar a garantia e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 26 7 Identifica o de Falhas 7 1 Advert
29. s e ergon micas que podem ser utilizadas para e Opera es de busca e resgate envolvendo v timas e fugitivos e Visualizar em condi es de visibilidade zero e Deteciar instru es de incurs es em fronteiras acobertadas por escurid o fuma a e diversas outras condi es meteorol gicas e Coletar evid ncia avalia o de ocupa o e investiga o de colis o e Detectar e exibir as temperaturas relativas dos objetos na cena As c meras Argus TT Type e P Type foram projetadas para suportar ambientes rduos mas t m diversos componentes de alta tecnologia e devem ser tratadas com cuidado As c meras possuem muitos recursos especiais e podem ser definidos pelo usu rio Esses recursos incluem Zoom X2 X4 Exibi o de brilho ajust vel Visor com obturador de dioptria ajust vel P Type Medi o direta da temperatura Sele o de Branco quente Preto quente Hora e data Tela de inicializa o personaliz vel Menu de Configura o na Tela Captura reprodu o de imagem e v deo no cart o de mem ria remov vel Este manual cont m informa es que abordam a opera o do sistema a manuten o realizada pelo usu rio cuidados com o produto e uma especifica o t cnica completa As seguintes vers es est o sujeitas a controles de exporta o Ser exigida uma licen a de exporta o para exportar para fora da UE T 320x ou P 320 As seguintes vers es est o isentas de controles de exporta
30. s estagi rios em exerc cios de treinamento realistas realizados noite A op o de grava o de v deo fornece feedback til para rever o desempenho O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 10 3 6 Resumo dos Bot es Energia e Menu o Zoom E Ciclo de cores Um breve pressionamento liga a c mera A tela de inicializa o aparecer depois de cerca de um segundo Quando a c mera estiver ligada segure este bot o e desligue a c mera Isso levar v rios segundos Quando a c mera estiver ligada um breve pressionamento exibir o menu Alterna entre normal 2X Zoom e 4X Zoom Quando a c mera estiver no modo zoom um cone de lupa aparece na base do visor Bloqueio de alcance longo pressionamento para travar destravar Um s mbolo de cadeado aparecer na base do visor Ele alterna entre os modos de cores selecionados Todas as c meras t m 12 modos de cores dispon veis O menu Defini o ou a ferramenta de configura o podem ser utilizados para adicionar ou remover cada um dos modos de cor dispon veis para o bot o Ciclo de cores Captura de imagem B Captura de v deo Pressione este bot o para capturar uma imagem Se o zoom estiver ligado a imagem ser a imagem real n o a imagem ampliada As imagens s o normalmente armazenadas no cart o de mem ria em formato jpg compactado Esse formato pode ser alte
31. se o 3 4 5 4 Cuidados com a C mera e c mera n o classificada como IP65 imperme vel quando a lente for removida N o troque a lente em ambientes molhados midos ou marinhos para evitar que a gua entre na c mera e Quando a lente removida o sensor da c mera e o obturador de calibra o permanecem expostos N o toque neles para evitar danific los e A lente deve ser limpa com um pano macio ou gua quente N o use ferramentas escovas de cerdas duras ou solventes O e2v technologies uk limited 2015 CR 120224 DAS774112CA Vers o 3 p gina 24 6 Manuten o 6 1 Limpeza A c mera pode ser limpa com um pano gua morna e limpa com sab o N o use produtos de limpeza abrasivos ou base de solventes Ao limpar a c mera impe a a entrada de gua assegurando que as seguintes pe as estejam inseridas compartimento de bateria tampa de conecior lente frontal P Type Em ambientes marinhos n o permita o ac mulo de sal na c mera 6 2 Manuten o A c mera n o requer nenhuma rotina de manuten o al m de garantir que a capa da bateria na P Type seja regularmente lubrificada com o silicone para lubrifica o fornecido Se n o estiver sendo utilizada regularmente ela dever ser ligada por um per odo de dez minutos a cada m s para verificar se est operando corretamente 6 3 Pe as de reposi o Os seguintes itens podem ser substitu dos pelo usu rio Mem Descri o Use apenas a
32. trocar as lentes Bateria Insira a bateria de l tio ion recarreg vel na c mera como descrito na se o 4 A bateria recarreg vel deve estar totalmente carregada na c mera ou no carregador externo antes de ser ligada Isso pode levar at 4 horas usando a fonte de alimenta o el trica O indicador de carga ficar verde quando a bateria estiver carregada Podem ser necess rios tr s ciclos de carga total descarga para a bateria alcan ar a capacidade m xima Leia as instru es de carga do fabricante de bateria fornecidas com a bateria Opera o B sica e Ligue a c mera com um breve pressionamento do bot o do meio e Depois de cerca de um segundo uma imagem de inicializa o aparecer na tela Esta imagem pode ser alterada veja a se o 3 9 Ap s apenas alguns segundos o visor mostrar a imagem t rmica e Embora a c mera esteja em opera o ela recalibrar para manter seu desempenho e a qualidade da imagem Durante a recalibra o um obturador interno fecha e a imagem congela brevemente enquanto a eletr nica interna otimiza o desempenho do sensor Isso ocorre com mais frequ ncia quando ela ligada pela primeira vez Em seguida o intervalo de calibra o aumenta medida que a temperatura interna da c mera estabiliza e Quando a c mera ligada o Um pressionamento longo do bot o de energia desliga a c mera o Um curto pressionamento do bot o Energia abre o menu O e2v technologies uk
Download Pdf Manuals
Related Search