Home

sound voice ii - SKP Pro Audio

1. 0 5 30 00 077 WS WS 0 200 O 10 0 10 ww DSP AUX Adjusts the amount reverb signal level sent to the mix or output Rotating the knob clockwise increases the reverb signal sent to the main mix When the knob is in its full counterclockwise position there is no reverb heard in the mix n DELAY Adjust the length of delay time of the signal Rotating the knob clockwise increase the delay time while rotating the knob counterclockwise decreases the delay time 5 REPEAT Adjust the amounts the signal to be repeated Rotating the knob clockwise increases the repeating efficiency while rotating the knob counterclockwise decreases the repeating efficiency You will notice that the input jacks and channel controls are color coded This is done to easily identify which set of controls is associated with which input connections MIC LINE STEREO INPUTS q MIC INPUT JACK Plug your microphone in here This three pin XLR balanced female input in put signals from in put signals from bass impedance microphones LINE INPUT JACK Plug your instrument in here This 1 4inch balanced input jack suited for use with items having line level output such as high impedance microphones keyboards drum machines outboard effects etc It accepts both balanced and unbalanced cables r amp s STEREO INPUTS Stereo phono R
2. E Po III Bag Wu Dun UN een Il mmm k i Controles del nivel del volumen de master Los controles volumen de master izquierdo derecho ajustan el volumen del SOUND VOICE II Los controles de master poseen una muesca indicadora de posicion Para la mayoria de las aplicaciones el sistema SOUD VOICE II ha sido balanceado para operar con estos controles en la posicion central de la muesca En situaciones donde se requiere mayor volumen los controles de master proveen un aumento de 6 dB si Se gira la perilla hacia la derecha de la posicion central Programe el sistema en forma normal y ajuste los niveles segun sea necesario Lleve el control de volumen de master hacia la derecha para aumentar el volumen luego de que los controles de nivel de cada canal individuales hayan sido programados Los amplificadores internos del SV Il poseen un procesador para optimizar el sistema Stereo Dual Interruptor de selecci n Permite que la potencia sea configurada como stereo o mono En el modo Stereo el sistema opera como un mezclador amplificador stereo regular En el modo Dual los controles de nivel de canal controlan la programaci n de del nivel del Mix Principal LEFT master volume control Los controles REV AUX controlan la programaci n de los niveles de canal individual del Monitor Right master volume control Cua
3. ano SOUND VOICE II mg PORTABLE SOUND SYSTEN USER MANUAL SOUND VOICE II Portable Sound System INTRODUCTION 320 Watts of Clear Stereo Sound Tailored Full Response Loudspeakers Meet High Performance Requirements USB PORT CONNECT TO U DISK MP3 PLAYER FM amp AM digital stereo tuner Built in Digital Reverb Channels with 3 band EQ EFX Send Pan Level 10 band system equalizer with switch Vocal Input Priority Allows input one to automatically override all other inputs when a signal is present on input one Four Mono Microphone Line Inputs with XLR and 1 4 balanced inputs connections Two Stereo Inputs with 1 4 and RCA Connections Switch Mode Power Supply Allows Use Anywhere In The World Everything you need to get started SOUNDVOICE II Mixer er Two Speaker Cables 2 8m IEC Power Cable Two Tailored Full Range Speaker Enclosures Full transportation enclosure N This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure N This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit Congratulations on your purchase of an SKP SOUND VOICE II high performance self contained portable audio system Your SOUND VOICE includes everything you will need for great sound Anywhere Carry your SOUND VOICE II as a large sized suit case Flip open the speaker latches and you Il discover two full range speaker ca
4. Adjust the receiving frequency upward Press this key less than 1 second the frequency increases 0 1MHz with FM status increases 9KHz with AM status Press this key long timely more than 2 seconds it searches for the radio programs upwards automatically when it searches out one programs it stops for searching and begins playing Y Adjust the receiving frequency downward Press this key less than 1 second the frequency decreases 0 1MHz with FM status decreases 9KHz with AM status Press this key long timely more than 2 seconds it searches for the radio programs downwards automatically when it searches out one programs it stops for searching and begins playing If the noise of the receiving stereo signal is too large press the STEREO MONO key adjusting it to the mono status so as to decrease the noise 42 Volume Control Knob Controlling the volume of the FM AM Digital Stereo Tuner Rotating it clockwise increases the volume counterclockwise decreases VOLUME FREQUENCY FM AM STEREO MONO STEREO FMJACK FM ANT NOTE Turn the volume to the least when the tuner is out of use Use the enclosed antenna when you are operating with the digital tuner As this unit is switching power designed the AM receiving may be interfered at some extent REAR PANEL CONNECTOR LINE CORD The SOUND VOICE I is equipped with a grounding type IEC supply cord to reduce t
5. 6 MP3 PLAYER MP3 PLAYER VOLUME 31 Play and Pause press button MP3 Press button for the previous audio item as well as volume decrease POWER e Je q Press button for the next audio item as well as volume increase o Mode set up for MP3 player Ak 4 LED indicator showing working status of the USB port MP3 Power switch Volume Control Knob Controlling the volume of the MP3 player oe U DISK STATE 32 33 34 35 USB flash disk port for USB disk with MP3 or other music file 36 38 0000 e 6 FM AM Digital Stereo Tuner 39 Tuner Frequency LED Indicators Indicating the tuner s frequency The frequency unit is MHz when it is on FM receiving status and KHz when on AM receiving status 40 Tuner s Status Indicators FM AM LED indicators the LED illuminates when it is on FM status when the LED is out it is AM receiving status Your Entertainer 3 is set as FM when powered on Stereo Mono LED Indicators The tuner is set as stereo status with illuminating LED when powered on Press the Stereo Mono button to change the mode When you choose the Mono status the LED turns off 41 Controlling Keys RESET if the LED is abnormally indicated press the RESET keys the you are back to the initial status FM 875MHz stereo FM AM FM AM band switch key STEREO MONO Stereo and Mono status switch key
6. 760mm Depth 330 mm Weight 30kgs Speakers Width 330 mm Height 760mm Depth 330 mm Weight 8 2kgs Power Tower Width 330mm Height 760mm Depth 210 mm Weight 13 5kgs Tower Footprint 448 x 242 mm Microphone Dynamic Cardioid balanced Microphone Cable XLR Male to Female Speaker Cables 1 4 in 1 4 in 2 2m 0 dBu is referenced to 0 775 volts rms ano SOUND VOICE emm em SISTEMA DE SONIDO PORTABLE MANUAL USUARIO SOUND VOICE SISTEMA PORTABLE DE SONIDO INTRODUCCION 250 Watts de sonido stereo Cuatro entradas de microfono mono con conexi nes balanceadas XLR 1 4 Dos entradas estereo con conexiones 1 4 RCA Switch de energia que permite su uso en cualquier lugar del mundo Todo lo que necesita para comenzar SOUND VOICE II Mixer Amplifier Amplificador y mezcladora Dos cables de 2 8 m Cable de energia IEC Este simbolo advierte al usuario sobre niveles de voltaje peligrosos localizados dentro del equipo Este s mbolo aconseja al usuario leer toda la informaci n que al producto para operar la unidad en forma segura Felicitaciones por la compra de su Sistema de Audio port til SOUND VOICE ll Su SOUND VOICE ll incluye todo lo que usted necesita para obtener un sonido de alta fidelidad en todo lugar Transporte su SOUND VOICE II como una valija Abra las trabas y usted descubrir dos gabinetes ac sticos una mezcladora de sonido micr
7. Quatro entradas para microfone mono com conex es balanceadas e 1 4 Duas entradas est reo com conex es 1 4 e RCA Switch de energia que permite sua utiliza o em qualquer lugar do mundo Tudo o que precisa para come ar SOUND VOICE II Mixer Amplifier Amplificador e misturador Dois cabos de 2 8 m Cabo de energia IEC Este s mbolo alerta ao usu rio sobre n veis de voltagem perigosos localizados dentro do equipamento A Este s mbolo aconselha ao usu rio a ler toda a informac o que acompanha o produto para utilizar o aparelho em forma segura Parab ns pela compra de seu Sistema de Audio port til SOUND VOICE II Seu SOUND VOICE ll inclui tudo o que voc precisa para obter um som de alta fidelidade em todo lugar Leve seu SOUND VOICE ll como uma mala Abra as travas e voc descobrir dois gabinetes ac sticos um misturador de som microfones din micos al m de todos os cabos necess rios para comecar a utilizar aparelho Utiliz lo f cil e r pido Seu sistema de instalac o organizac o sua habilidade para cobrir grandes audi ncias e a sua forma simples de operac o s o sua marca pessoal mais valorada O painel de controle do SOUND VOICE ll oferece quatro canais mono para microfones e dois canais est reo seis canais no total Os canais de entrada est reo podem ser utilizados tanto para opera es mono quanto para opera es est reo permitindo uma alta flexibilidade no uso das entradas Da me
8. amplifier In the Dual mode the channel level controls control set the level for the Main mix LEFT master volume control The Rev Aux controls set the individual channel levels for the Monitor RIGHT master volume control When the Dual mode position is selected with the switch the Pan and Balance controls become in operative you have selected a mono setting for the output Additionally the internal reverb is only sent to the MAIN speaker output Reverb is not available to the MONITOR speaker output The reverb level sends for the MAIN mix are also controlled from the channel DSP AUX channel controls The overall reverb level to the MAIN mix is controlled by the Reverb Master Control c SYSTEM EQUALIZER Adjust the amount of frequency increase or decrease in the channel The left and right channels are adjusted simultaneously at same time and same pace Set frequencies are at 31Hz 63Hz 125HZz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz and 16KHz adjusting range within 12dB When the sliding stick is at the middle position the frequency response is flat with no frequencies increased or decreased When sliding the stick up increases the frequency response of that band when sliding the stick down decrease that band s frequency response To set the EQ start with this control from the middle OdB marked position Simply slide the sticks until your desired sounds are there DSP EFFECTS DELAY REPEAT 100 150
9. Para programar o EQ comece com este controle da posi o m dia marcado como Simplesmente movimente a chave at encontrar o som desejado Efeitos DSP DSP AUX PAN 5 5 0 100 150 Ph at a Vos 0 200 0 10 L A p DSP AUX Ajusta a quantidade de sinal enviado ao processador Reverb reverberador e ao jack de sa da DSP AUX Se girar a chave no sentido das agulhas do rel gio aumentar o sinal de reverbera o enviado mistura principal Quando a chave se encontrar completamente na posi o contr ria ao sentido das agulhas do rel gio n o poder ouvir se reverbera o na mistura n Delay Ajusta quanto dura o tempo de demora do sinal Girando a chave no sentido das agulhas do rel gio o tempo de demora aumentar Se realizar a opera o contr ria o tempo de demora diminui 5 Repeti o repeat Ajusta a quantidade de sinal a ser repetida Se girar a chave no sentido das agulhas do rel gio a efici ncia da repeti o aumentar Se realizar a opera o contr ria a efici ncia da repeti o diminui Repare que as tomadas de entrada dos canais est o codificadas por cores Isto assim para identificar facilmente que conjunto de controles est associado s conex es de entrada ENTRADA MIC LINE EST REO q Entrada de microfone Esta entrada balanceada XLR recebe sinais de baixa imped ncia u Entrada de linha Coloque aqui se
10. Se girar a chave no sentido das agulhas do rel gio a mesma aumentar 4 Agudos treble Ajusta n vel relativo do conte do das frequ ncias altas Se girar a chave sentido contr rio ao das agulhas do rel gio a resposta s frequ ncias altas ou m dias diminuir Se girar a chave no sentido das agulhas do rel gio a resposta s frequ ncias altas aumentar Quando os controles EQ estiverem na posi o central a resposta poder ser nula sem nenhum aumento ou redu o da frequ ncia h M dio Mid Ajusta o n vel relativo do conte do da frequ ncia m dia Se girar a chave no sentido contr rio ao das agulhas do rel gio a resposta frequ ncia aguda ou m dia diminuir Se girar a chave no sentido das agulhas do rel gio a resposta frequ ncia m dia ou aguda aumentar Quando os controles EQ estiverem na posi o central o canal de respostas de frequ ncia nulo sem nenhum aumento ou diminui o das frequ ncias DSP AUX Ajusta a quantidade de sinal enviado ao processador Reverb reverberador e ao jack de sa da DSP AUX Na posi o esquerda o controle estar desligado Tenha cuidado ao levar a chave posi o m dia ou superior a esta antes de ajustar os n veis de cada canal individual Uma vez que o reverberador misturador auxiliar for estabelecido todos os n veis de reverbera o poder o ser ajustados no controle do master d Balan o O controle do Balan o possui um encaixe in
11. base do aparelho retirando o e confirmando que est livre de qualquer sujeira Desligue o aparelho e espere uns minutos para permitir que o calor se disperse e que o SOUND VOICE II se reprograme Se ap s realizar tudo isto a luz de funcionamento continua sendo vermelha isto indicar que h uma falha em seu sistema Neste caso consulte com pessoal qualificado em um centro de repara es de SV II 7 Sistema de de volume niveis Para programar o sistema de volume e n veis de opera o siga as seguintes indica es 1 Primeiro em forma suave aumente os controles de master de volume esquerdo e direito em dire o posi o central 2 Utilize o microfone ou outra fonte na mesma posi o na qual ser utilizado sobre o cen rio e na forma na que ser utilizado no evento Em forma suave aumente o controle de n vel de canal de entrada apropriado escutando e detectando o momento no qual come a o zumbido at alcan ar o n vel indicado Fa a com que um assistente caminhe entre a audi ncia para garantir que os n veis e a abrang ncia sejam os adequados O volume do sistema pode ser aumentado depois rotando somente os controles master de volume esquerdo e direito e levando os ao n vel desejado 3 Considere as aplica es e necessidades do evento e programe o EQ apropriadamente Isto poss vel conseguilo reproduzindo material gravado do mesmo tipo de aquele que apresentar em seu show ou fazend
12. great care to comply with local safety requirements and electrical codes of practice If you are not sure of the local voltage wiring codes colours AC grounding or correct procedures for connection consult a qualified technician Warning Under no circumstances should the ground pin on the SOUND VOICE II or on any of your electrical equipment be lifted cut off or disconnected By following the correct procedures and safety precautions risks of severe shock hazard can be minimized Best of all avoid operating the system in conjunction with ungrounded or improperly grounded electrical equipment TRANSPORTATION LATCHES To open and close your SOUND VOICE II system simply follow these guidelines A 1 Place your finger tip under the safety latch and gently lift When the safety latch has disengaged liftthe main latch to remove the speaker 2 To replace position the speaker on the tower foot ad bring the speaker in to close the engagement with the tower and latch Position the latch hook over the speaker notch and close the latch The safety latch will automatically engage Note These parts are precision engineered and no force is needed to secure them Careful alignment of parts willensure easy operation MONO LINE CONTROL FUNCTIONS DSP AUx Sa 12 12 12 0 0 1 a VOLUME Adjusts the volume level of the individual channel Rotating the knob clockwise increases the
13. las agujas del reloj la respuesta a la frecuencia aguda o media disminuye Si usted rota la perilla en el sentido de las agujas del reloj la respuesta a la frecuencia media o aguda aumenta Cuando los controles EQ est n colocados en posici n central el canal de respuesta de frecuencia es nulo sin ning n aumento disminuci n de las frecuencias Agudos treble Ajusta el nivel relativo del contenido de las frecuencias altas Si usted rota la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias altas o medias disminuye Si usted rota la perilla en el sentido de las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias altas o aumenta Cuando los controles EQ est n colocados en posici n central la respuesta puede ser nula sin ning n aumento o disminuci n de la frecuencia p DSP AUX Ajusta la cantidad de se al enviada al procesador Reverb reverberador y al jack de salida DSP AUX En la posici n izquierda el control est apagado Tenga cuidado al llevar la perilla a la posici n media o superior a sta antes de ajustar los niveles de cada canal individual Una vez que el Reverb reverberador mezclador auxiliar ha sido establecido todos los niveles de reverberaci n pueden ser ajustados en el control maestro CONTROL DE FUNCIONES DE MASTER LEFT MAIN RIGHT MONITOR STEREO 10 BAND GRAPHIC EQUALIZER MODE of MAIN STEREO MAIN MONITOR
14. nicos que n o estejam conectados terra ou estiverem mal conectados Travas de transporte Para abrir ou fechar seu SOUND VOICE simplesmente siga as indica es 1 Coloque a ponta de seu dedo debaixo da trava de seguran a e levante devagar Quando a trava de seguran a estiver solta levante a trava principal para retirar os alto falantes 2 Para voltar a coloc los posicione os alto falantes em dire o ao corpo principal e aproxime os para fechar a trava com a unidade principal Posicione o gancho da trava sobre o encaixe do alto falante e feche o A trava de seguran a fechar automaticamente 3 FUN ES DE CONTROLE DE MICROFONES MONO MIC LINE VOLUME 5 5 040000 CHANNEL 1 12 12 12 12 12 Volume ajusta nivel do volume de cada canal individual Girando chave no sentido das agulhas do relogio aumentara a quantidade de sinal do canal enviado a mistura Main out Se girar a chave no sentido contrario ao das agulhas do rel gio o volume diminuir Ajuste este controle depois que o n vel do volume de MASTER OUT do SOUND VOICE ll tenha sido estabelecido b Controle de prioridade do VOCAL INPUT entrada de voz ajusta o n vel no qual o volume de todo o resto dos canais s o automaticamente diminu dos e Agudos Treble Ajusta o n vel relativo do conte do das frequ ncias altas Se girar a chave no sentido contr rio ao das agulhas do rel gio a resposta s freq
15. principales AC y el contenedor de fusibles se encuentran por debajo del toma corriente IEC cable de energia Reemplace los fusibles por otros del mismo voltaje Amp 250V tama o iguales a los originales Para reemplazar un fusible quemado remueva el cable de energ a Tire del contenedor de fusibles y encontrar el fusible de repuesto detr s del mismo Necro Conexi n con una fuente externa de energ a DC Conecte el enchufe azur DC al panel trasero de la torre de energ a y al enchufe de energ a Su SOUND VOICE ll es capaz de funcionar a bater a El conector de pl stico blancuzco en la parte de atr s de su SOUN VOICE II el conector de entrada de energ a del DC para conectar su SV II con bater as 48V Compartimiento de almacenamiento trasero Usted puede encontrar un peque o compartimiento la parte trasera de la torre de su SOUND VOICE ll Para acceder a este compartimiento levante la traba y tire de la tapa de almacenamiento Este compartimiento es ideal para almacenar cables micr fonos u otros elementos cuando usted transporte su SOUND VOICE ll Programaci n y conexiones Antes de encender el bot n de encendido POWER por favor lea y siga los consejos de las instrucciones de seguridad en la p gina 4 Es conveniente establecer una rutina para conectar y encender su sistema de sonido Si usted posee un toma a tierra AC o una l nea de tomas en buen estado y con suficiente capacida
16. respective channel s contribution to the Main Out mix while rotating it counterclockwise decreases the volume Adjust this control after the SOUND VOICE II s master output level volume has been set b VOCAL INPUT PRIORITY CONTROL Adjusts the level at which the volume of all other channels are automatically reduced in of the source attached to the Line Input 1 This unique feature permits a user to speak while other inputs such as background music continue at temporarily reduced levels The circuit is while means it is effective regardless of level control setting of channel one Adjust this control while speaking into a microphone on channel 1 with other program material input through another channel Depending on the duration and level of the signal being input to Line 1 and the position of the control the circuit will trigger a reduction in level of all he other channels The original levels will be automatically restored when there is no signal present on channel 1 In typical use the circuit will return normal levels in about 4 seconds With the level set at higher or a stronger signal normal levels will be restored after approximately 6 seconds The circuit has an intentionally slow release time which prevents interruptions then a speaker pauses for thought or effect Care should be taken to avoid the triggering on sound from the main speakers At high settings the microphone may hear
17. seguridad espec ficos de cada pa s Todos los cables del SOUND VOICE II poseen su terminal a tierra Bajo ning n tipo de circunstancias desconecte o remueva el conector a tierra Su sistema SOUND VOICE II posee un modo conmutado Switch Mode power supply dise ado para operar con cualquier voltaje AC y convertir la energ a AC con m xima eficacia Cuando viaje al exterior con sus SOUND VOICE ll siempre controle el voltaje local como precauci n y cambie el interruptor de selecci n de voltaje que se encuentra ubicado en forma adyacente al enchufe en la parte trasera del amplificador mezclador al rango de operaci n apropiado Realice esta operaci n antes de conectar la unidad El SOUND VOICE II posee dos rangos 115 V o 230 Si usted no realiza la operaci n antes mencionada la unidad se colocar autom ticamente en su Modo de Protecci n Mode Protection anular cualquier garant a y causar posibles da os a la unidad Por ejemplo el voltaje est ndar de los Estados Unidos de America es 117 V 60 HZ Jap n opera con 100V 50Hz Para ambos pa ses interruptor de selecci n de voltaje debe colocarse en 115V Los pa ses de la EEC poseen un voltaje est ndar de 230V 50Hz Sin embargo se utilizan distintos tipos de tomas AC Para todos estos pa ses el interruptor de selecci n debe colocarse en la posici n 230V Cuando se utilicen adaptadores en alg n lugar que no sea aquel donde se haya comprado la unidad tenga en cuenta el inform
18. sentido de las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias bajas aumenta Sin ning n aumento o disminuci n en la frecuencia la respuesta es plana flat DSP AUX Ajusta la cantidad de se al enviada al procesador Reverb reverberador y al jack de salida DSP AUX El Reverb reverberador puede ser utilizado para aumentar la calidad del sonido de cualquier performance donde sea deseado En la posici n izquierda no hay ning n nivel enviado al procesador o al jack DSP AUX Tenga cuidado al llevar la perilla a la posici n media o superior a sta antes de ajustar los niveles del canal individual Una vez que el Reverb reverberador mezclador auxiliar ha sido establecido todos los niveles de reverberaci n pueden ser ajustados en el control de master Tenga en cuenta que el uso de esta perilla durante una performace puede aumentar el valor de la misma El exceso de reverb puede convertir una performance en ininteligible Tenga en cuenta a su audiencia al ajustar los niveles de reverberaci n d PAN El control PAN tiene una muesca indicadora de posici n y ajusta la posici n percibida de la se al mono desde la entrada del campo est reo creada por los parlantes La rotaci n total hacia la izquierda o hacia la derecha de este control env a la se al solamente a ese canal sin enviar ninguna se al a otros canales La posici n central env a la misma cantidad de se al a ambos parlantes FUNCIONES DE CONTROL ESTEREO VOLUME DSP AUX BALAN
19. 3mm est dise ado para aceptar se ales desde dispositivos de procesamiento externos tales como chorus o delay digitales Esta entrada tambi n puede ser utilizada como una entrada est reo con el volumen controlado desde las perillas de volumen maestro v FOOT SWITCH El conector FOOTSWITCH permite que la reverberaci n interna sea enmudecida o eliminada a trav s del uso de un pedal El pedal requiere un cable de instrumento o parlante est ndar y Z AMPLIFIER SEND RETURN JACKS Cada canal del amplificador posee un enchufe SEND y uno RETURN Estos enchufes poseen una punta para adosar un ecualizador u otro procesador al sistema de sonido La se al en el enchufe SEND esta localizada despu s de la secci n de mezclado mixer section y por delante de amplificador de potencia El enchufe SEND debe ser conectado a la salida del aparato externo w x SPEAKER OUTPUTS Estos son enchufes de salida de los parlantes dise ados para alimentar a cada uno de los parlantes de su SOUND VOICE ll Utilice los cables para conectar los parlantes del SOUND VOICE ll a la torre de energ a bb POWER SWITCH Este interruptor de encendido enciende y apaga el equipo Cuando el interruptor est en la posici n OFF el sistema de sonido est completamente apagado 6 MP3 PLAYER MP3 PLAYER VOLUME 31 Play and Pause press button MP3 Press button for the previous audio item as well as volume decrease POWER O Je q e alll Press button for the ne
20. CA input jacks and 1 4 TRS jacks wired for Tip Left Ring Right and Sleeve Ground the standard format of commercially available cables designed for use with a tape player CD player or any other stereo source Use these jacks for connecting the output of a computer sound card or other similar device to your SOUND VOICE II Adapters that convert 1 8 male plug to RCA male phono plugs are readily available at electronics stores Note These connectors are set at constant line level aa STEREO OUT The Tape Out RCA jacks provide a mix output that is independent of the Master Level Controls Connect these to the inputs of a recording device such as a cassette or DAT recorder to record your event Changes made during the performance to the input level controls channel EQ and reverb controls will be heard in the Tape Out mix Changes made to the master level controls will not effect the level of the recording Adjust recording levels according to the instructions on your recording device AUX AND FOOT SWITCH JACKS REV AUX SEND Plug your external effects signal processor in here Although the SOUND VOICE II is already equipped with on board digital reverb an external effects signal processor in here Although the SOUND VOICE II is already equipped with on board digital reverb an external effects signal processor can be incorporated into the SOUND VOICE II s signal flow This 1 4 inch output jack is designed to feed the SOUND VO
21. CE ki Y CS H 0 STEREO CHANNEL 5 6 12 12 12 e 12 12 12 0 10 L Nivel de entrada est reo ajusta el nivel del volumen del canal de entrada est reo Si usted rota perilla el sentido de las agujas del reloj la respectiva cantidad de senal del canal a la mezcla Main out aumenta mientras que si usted rota la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj el volumen disminuye Ajuste este control luego de que el nivel del volumen maestro del SOUND VOICE II haya sido establecido j Bajo Bass Ajusta el nivel relativo del contenido de las frecuencias bajas Si usted rota la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias bajas disminuye Si usted rota la perilla en el sentido de las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias bajas aumenta Sin ningun aumento o disminucion en la frecuencia la respuesta es plana flat 4 Balance El control del Balance posee una muesca indicadora de posici n ajusta la posici n percibida de la se al mono desde la entrada del campo est reo creada por los parlantes La rotaci n total hacia la izquierda o hacia la derecha de este control env a la se al solamente a ese canal sin enviar ninguna se al a otros canales La posici n central env a la misma cantidad de se al a ambos parlantes h Medio Mid Ajusta el nivel relativo del contenido de la frecuencia media Si usted rota la perilla en el sentido contrario a
22. D a una salida de energ a a tierra de 3 cables ENCENDIDO Lleve el interruptor POWER a la posici n ON La luz de POWER se ver de color verde y el sistema se encender Si usted debe adosar alg n otro equipo al sistema es siempre aconsejable encender el SOUND VOICE Il luego de enchufar los equipos al sistema De esta manera los golpes de sonido temporales causados por otros equipos no se amplificaran no se enviar n al sistema de parlantes Por las mismas razones es recomendable apagar el SV II primero antes de apagar los equipos adosados al sistema de sonido Si la luz de POWER no se enciende una vez que el interruptor de encendido del panel trasero est operando verifique las conexiones y vuelva a intentarlo Si la luz de encendido sigue sin iluminarse despu s de haber verificado las conexiones desconecte todos los cables y verifique los fusibles del SOUND VOICE Il Aseg rese de reemplazar cualquier fusible quemado por otro del valor y tama o correctos Reconecte los cables del equipo y los parlantes y lleve el interruptor de encendido del panel trasero a la posici n ON Reprograme el sistema encendiendo el interruptor de encendido Si la luz de encendido es roja el sistema est indicando que un problema de enfriado o del modo de protecci n t rmico Aseg rese de verificar el filtro de la entrada de aire en la base de la unidad removi ndolo y confirmando que est libre de suciedad Apague el equipo y espere unos minutos p
23. E conveniente estabelecer uma rotina para conectar e colocar em funcionamento seu sistema de som Se voc j possui uma tomada terra AC ou uma linha de tomadas em bom estado e com capacidade suficiente para manipular certa quantidade de energia poder conectar todos os equipamentos do sistema de som na mesma tomada Isto aumentar a seguran a e a performance Verifique que sua tomada AC seja capaz de tolerar a demanda de picos de energia de seu sistema Consulte a apostila de instru es ou pessoal qualificado Quando programe o aparelho veja de seguir estas simples instru es 1 Primeiro coloque o canal LEVEL e os controles VIP canal 1 somente e Rev AUX completamente na posi o contr ria ao sentido das agulhas do rel gio OFF Depois coloque EQ na posi o m dia Posi o 0 todos os controles PAN e MASTER nos encaixes na posi o central Verifique se programou a entrada apropriada posi o mic line switch para a fonte que est programando 2 Depois conecte cada cabo dos alto falantes com as sa das Esquerda e Direita em forma correta com os cabos correspondentes na parte traseira da torre de energia e em cada painel frontal dos alto falantes 3 Conecte todas as fontes como microfones reprodutores teclados etc nas entradas apropriadas 4 Finalmente verifique a voltagem local e programe o interruptor de sele o de voltagem localizado ao lado da tomada de entrada de energia na parte traseira do mistur
24. ICE II s effects bus signal to an external signal processing diver such as a digital delay or a chorus t AUX RETURN Plug your external effects signal processor s output signal in here This 1 4 inch input stereo jack is designed to accept signals from an external processing device such as a digital delay or a chorus unit This input can also be used as a Stereo input with the volume controlled at the master volume knobs FOOT SWITCH The Foo t switch connector allows the internal reverb retum to be muted or shout off through the use of a simple foot operated switch The foot switch should be wired to connect the tip to the sleeve to turn the reverb off and requires a standard speaker or instrument cable amp z AMPLIFIER SEND RETURN JACKS Each channel of the amplifier has a Send and Retum jack These jacks provide a point to patch in an equalizer or other processor into the sound system The signal at the send jack is located after the mixer section and before the power amplifier The send jack should be connected to the output of the external device w amp x SPEAKER OUTPUTS These are speaker level powered output jacks designed to feed each of your SOUND VOICE speaker enclosures Use the enclosed cables or other speaker cable to connect the SOUND VOICE s speakers to the power tower bb POWER SWITCH Turns the AC power ON and OFF When the switch is in the OFF position your SOUND VOICE II iscompletely shut down
25. ador amplificador no par metro apropriado p gina 4 Coloque na tomada o cabo de alimenta o na tomada IEC a uma sa da de energia terra de 3 cabos AC LIGADO Leve o interruptor POWER posi o A luz de POWER ter uma cor verde e o sistema entrar em funcionamento Se deve colocar algum outro equipamento no sistema sempre recomend vel ligar o SV Il depois de colocar na tomada os equipamentos no sistema Desta forma as batidas de som temporais causadas por outros equipamentos n o se amplificar o e n o ser o enviadas ao sistema de alto falantes Pelos mesmos motivos aconselh vel desligar o SOUND VOICE II primeiro antes de desligar os aparelhos colocados ao sistema de som Se a luz de POWER n o acender quando o interruptor de funcionamento do painel traseiro estiver em opera o verifique as conex es e tente mais uma vez Se a luz de funcionamento continuar sem acender ap s ter checado as conex es desligue todos os cabos e verifique os fus veis do SOUND VOICE Il Assegure se de substituir qualquer fus vel queimado por outro de valor e tamanho corretos Conecte novamente os cabos do equipamento e os alto falantes e leve o interruptor de funcionamento do painel traseiro posi o ON Reprograme o sistema ligando o interruptor de funcionamento Se a luz de funcionamento for vermelha o sistema est indicando que h um problema de esfriamento ou do modo de prote o t rmico Verifique o filtro da entrada de ar na
26. an 2 seconds it searches for the radio programs upwards automatically when it searches out one programs it stops for searching and begins playing Adjust the receiving frequency downward Press this key less than 1 second the frequency decreases 0 1MHz with FM status decreases 9KHz with AM status Press this key long timely more than 2 seconds it searches for the radio programs downwards automatically when it searches out one programs it stops for searching and begins playing If the noise of the receiving stereo signal is too large press the STEREO MONO key adjusting it to the mono status so as to decrease the noise 42 Volume Control Knob Controlling the volume of the FM AM Digital Stereo Tuner Rotating it clockwise increases the volume counterclockwise decreases VOLUME FREQUENCY FM AM STEREO MONO STEREO AS NOTE Turn the volume to the least when the tuner is out of use Use the enclosed antenna when you are operating with the digital tuner As this unit is switching power designed the AM receiving may be interfered at some extent PANEL TRASERO Conector cable de linea Su SV Il est equipado con un cable a tierra tipo IEC para reducir posibilidad de riesgo de electrocuci n Asegurese de a un recept culo a tierra AC NO ALTERE EL TOMA AC Los fusibles
27. ara permitir que el calor se disipe y que el SOUND VOICE II se reprograme Si luego de realizarlo la luz de encendido continua siendo roja esto indica una falla en su sistema En este caso consulte a personal calificado en un centro de reparaciones de SOUND VOICE ll Si no hay audio en uno de los parlantes verifique que los controles est n programados correctamente Luego desenchufe el cable del parlante en funcionamiento y recon ctelo al otro parlante Si el segundo parlante funciona esto indica que el primer cable est da ado y este debe ser reparado o reemplazado 7 Sistema de programacion de volumen niveles Para programar el sistema de volumen y niveles de operacion asegurese de seguir las siguientes indicaciones 1 Primero suavemente aumente los controles de master de volumen izquierdo derecho a la posici n central 2 Utilice el micr fono otra fuente en la misma posici n en la que va a ser utilizado sobre el escenario en la forma en la que ser utilizado en el evento Suavemente aumente el control de nivel de canal de entrada apropiado escuchando y detectando el momento en el que comienza el zumbido hasta que el nivel indicado sea alcanzado Haga que un asistente camine entre la audiencia para asegurarse de que los niveles y cobertura sean los adecuados El volumen del sistema puede ser luego aumentado con solo rotar los controles de master de volumen izquierdo y derecho llev ndolos al nivel deseado 3 Cons
28. arse de los requerimientos de seguridad y los c digos el ctricos Si usted no est seguro de cu l es el voltaje local colores y c digos de los cables conexi n AC a tierra o del procedimiento correcto de conexi n consulte a un t cnico calificado Advertencia Bajo ninguna circunstancia se debe desconectar el cable a tierra de su SOUND VOICE Il o de cualquiera de sus equipos de electr nica Siguiendo los procedimientos y precauciones de seguridad correctos el riesgo de shock el ctrico puede ser minimizado Evite operar el sistema en conjunto con otros equipos electr nicos que no est n conectados a tierra o est n mal conectados Trabas de transporte Para abrir o cerrar su SOUND VOICE 11 simplemente siga las indicaciones 1 Coloque la punta de su dedo por debajo de la traba de seguridad y levante despacio Cuando la traba de seguridad se haya desenganchado levante la traba principal para retirar los parlantes 2 Para volver a colocarlos ubique los parlantes hacia el cuerpo principal y ac rquelos para cerrar la traba con la unidad principal Posicione el gancho de la traba sobre la muesca del parlante y ci rrelo La traba de seguridad se enganchar autom ticamente 3 FUNCIONES DE CONTROL DE MIC LINE VOLUME 5 5 a gt a o 0000 CHANNEL 1 12 12 12 12 12 a Volumen ajusta el nivel del volumen de cada canal individual Si usted rota la perilla en el sentido de las agujas del reloj au
29. binets a powered mixer dynamic microphones plus all the cables you need to get started Use your SOUND VOICE II s quick and easy set up its ability to cover large audiences and simple operation are the hallmarks most desired value The SOUND VOICE s control panel features four mono mic line inputs and two stereo channels six channels total The stereo input channels can be used for either mono or stereo operation allowing superb flexibility in input use Moreover the tailored speakers in each speaker enclosure deliver clear full range sound with exceptional audience coverage and remarkable feedback rejection The self powered mixer provides a total of 250 watts of high quality stereo sound For vocal operation the SOUND VOICE II s Vocal Input Priority feature can be used to reduce or lower the background music level as you begin to speak and then restore your background music when you have finished speaking Experiment with the tone controls digital reverb and speaker placement and discover the SOUND VOICE II s incredible power and versatility IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING TO PREVENT DAMAGE FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL AUTHORIZED THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED SAFETY PRECAUTIONS connector and a male AC connector Depending on the territory in which the SOUND VOICE system is purchased the power cable w
30. control sends the signal to the that channel only with no signal sent to the other The center position sends the same amount of signal to both speakers MASTER CONTROL FUNCTIONS LEFT MAIN RIGHT MONITOR STEREO 10 BAND GRAPHIC EQUALIZER MODE MAIN STEREO iili i a gt 1111 Ca i i be Il MAIN MONITOR i k 8 MASTER VOLUME LEVEL CONTROLS The Left and Right Master Volume Controls adjust the output volume of the SOUND VOICE II The Master controls feature notched position indicators For the majority of applications the SOUND VOICE II system has been balanced to operate with these controls at their notched 12 o clock positions In situations where more volume is required the master controls can provide an additional 6 dB of gain when turned to the right of the center position Set the system up in the normal manner and adjust levels as necessary Raise the master volume controls beyond their 13 o clock positions only after increasing the individual channel level controls SOUND VOICE II s internal amplifiers have on board processing designed to optimize the system s performance when used with the custom designed SOUND VOICE II speakers STEREO DUAL SELECTOR SWITCH Allows the SOUND VOICE II s power amps to be configured as stereo dual mono In the Stereo mode the system operates as a traditional stereo power mixer
31. d de manejar cierta cantidad de energ a usted puede conectar todos los equipos del sistema de sonido en el mimo toma corriente Esto aumentar la seguridad y la performance Aseg rese de que su toma corriente AC sea capaz de tolerar la demanda de picos de energ a de su sistema de sonido Consulte el cuadernillo de instrucciones o a personal calificado en caso de duda Cuando programe la unidad aseg rese de seguir estas simples instrucciones 1 Primero coloque el canal LEVEL y los controles VIP canal 1 solamente y Rev AUX completamente en la posici n contraria al sentido de las agujas del reloj OFF Luego coloque el EQ en posici n media Posici n 0 todos los controles PAN y MASTER en las muescas en posici n central Aseg rese de programar la entrada apropiada posici n mic line switch para la fuente que usted est programando 2 Luego conecte cada cable de los parlantes a las salidas Izquierda y Derecha en forma correcta en la parte trasera de la torre de energ a y en cada panel frontal de los parlantes con los cables correspondientes 3 Conecte todas las fuentes como micr fonos reproductores teclados etc en las entradas apropiadas 4 Finalmente verifique el voltaje local y programe el interruptor de selecci n de voltaje ubicado al lado de toma de entrada de energ a en la parte trasera del mezclador amplificador en el rango apropiado p gina 4 Enchufe el cable de alimentaci n en el toma POWER COR
32. de linha Seu SV Il est equipado com um cabo terra tipo IEC para diminuir a possibilidade de risco de choque el trico Assegure se de conecta lo um recept culo terra AC N O ALTERE TOMADA Os fus veis principais AC e o recipiente de fus veis encontram se embaixo da tomada IEC cabo de energia Substitua os fus veis por outros da mesma voltagem Amp 250V e tamanho iguais aos originais Para substituir um fus vel queimado retire o cabo de energia Puxe o recipiente de fus veis e encontrar o fus vel de reposi o atr s dele ee o Conex o com uma fonte externa de energia DC Conecte a tomada PRETO AZUL DC ao painel traseiro da torre de energia e tomada de energia DC Seu SOUND VOICE Il capaz de funcionar com bateria O conector de pl stico branco na parte de tr s de seu SV II o conector de entrada de energia DC para conectar seu SOUND VOICE II com baterias 48V Compartimento de armazenagem traseiro Voc poder encontrar um pequeno compartimento na parte traseira da torre de seu SOUND VOICE II Para aceder a este compartimento levante a trava e puxe a tampa de armazenagem Este compartimento ideal para armazenar cabos microfones ou outros elementos quando voc tenha que transportar em seu SOUND VOICE ll Programa o e conex es Antes de apertar o bot o de funcionamento POWER por favor leia e siga os conselhos e as instru es de seguran a na p gina 4
33. der ser incorporado aqui um processador de sinais de efeitos externos Esta tomada de sa da P10 est desenhada para alimentar o sinal de um processador externo tal como um Chorus ou Dela digital t Aux Return Coloque na tomada a sa da do processador de sinais de efeitos especiais aqui Esta entrada est reo P10 est desenhada para receber sinais des dispositivos de processamento externos Esta entrada tamb m pode ser utilizada como uma entrada est reo com o volume controlado das chaves de volume master FOOT SWITCH O conector FOOTSWITCH permite que a reverbera o interna fique muda ou seja eliminada atrav s do uso de um pedal O pedal requer de um cabo de instrumento ou alto falante padr o yz AMPLIFIER SEND RETURN JACKS Cada canal do amplificador possui uma tomada SEND e uma RETURN Estas tomadas possuem uma ponta para colocar um equalizador ou outro processador ao sistema de som O sinal na tomada SEND est localizado depois da rea de mistura mixer section e diante do amplificador de pot ncia A tomada SEND dever ser conectada sa da do aparelho externo wx SPEAKER OUTPUTS Estas s o tomadas de sa da dos alto falantes desenhados para alimentar a cada um dos alto falantes de seu SOUND VOICE II Utilize os cabos para conectar os alto falantes do SOUND VOICE II com a torre de energia bb POWER SWITCH Este interruptor de funcionamento liga e desliga o aparelho Quando o interruptor estiver na posi o OFF o sis
34. dicador de posi o ajustando a posi o recebida do sinal mono da entrada do campo est reo criada pelos alto falantes A rota o total para a esquerda ou para a direita deste controle envia o sinal somente a esse canal sem enviar nenhum outro sinal a outros canais posi o central envia a mesma quantidade de sinal a ambos alto falantes Controle de Fun es de Master LEFT MAIN RIGHT MONITOR STEREO 10 BAND GRAPHIC EQUALIZER MODE MAIN STEREO II II ti di O ees Il amm k MAIN MONITOR E es 1 L k Controles do n vel de volume do master Os controles de volume de master esquerdo e direito ajustam o volume do SOUND VOICE II Os controles de master possuem um encaixe indicador de posi o Para a maioria das aplica es o sistema SOUD VOICE II foi balan ado para operar com estes controles na posi o central do encaixe Em situa es onde for requerido um maior volume os controles de master oferecem um aumento de 6 dB se gira a chave para a direita da posi o central Programe o sistema em forma normal e ajuste os n veis segundo seja necess rio Leve o controle de volume de master para a direita para aumentar o volume ap s a programa o dos controles de n vel de cada canal individual Os amplificadores internos do SV Il possuem um processador a bordo para o
35. ecido todos os n veis de reverbera o podem ser ajustados no controle do master Considere que o uso desta chave durante uma performance pode aumentar o valor da mesma O excesso de reverbera o pode tornar uma performance inintelig vel Considere sua audi ncia ao ajustar os n veis de reverbera o d PAN O controle PAN possui um encaixe indicador de posi o ajustando a posi o recebida do sinal mono da entrada do campo est reo criada pelos alto falantes A rota o total para a esquerda ou para a direita deste controle envia o sinal somente a esse canal sem enviar nenhum outro sinal a outros canais A posi o central envia a mesma quantidade de sinal a ambos alto falantes FUN ES DE CONTROLE ESTEREO e BALANCE VOLUME TREBLE ptes 0 10 STEREO CHANNEL 5 6 a N vel de entrada est reo ajusta o n vel do volume do canal de entrada est reo Girando a chave no sentido das agulhas do rel gio aumentar a respectiva quantidade de sinal do canal enviado mistura Main out Se girar a chave no sentido contr rio ao das agulhas do rel gio o volume diminuir Ajuste este controle ap s o n vel do volume master do SOUND VOICE II ter sido estabelecido Baixo Ajusta o n vel relativo do conte do das frequ ncias baixas para o canal est reo Se girar a chave sentido contr rio ao das agulhas do rel gio a resposta s frequ ncias baixas aumentar
36. ed or replaced SET UP SYSTEM VOLUME AND LEVELS To set system volume and operating levels be sure to follow these simple set up guidelines 1 First slowly raise the large Left and Right Master volume controls to their 120 clock notched positions 2 Use a microphone or other source in the same position as it will be used on stage and in the manner in which it will be used for the event Slowly bring up the appropriate channel input level control listening for the onset of feedback or howling or until the required level is reached Have a helper walk the audience area to make sure coverage and levels are sufficient for your needs The system s overall volume can be raised simply by rotating the Left and Right Master volume controls to the desired level 3 Consider the application and needs of the event and set the System EQ control appropriately This is best achieved by playing recorded material of the same type as your show program or by having an assistant speak into the microphone while you listen in the audlence area For public address spoken voice it is advisable to rotate the System EQ sticks up to enhance the mid and high frequencies and limit the low frequency content For large outdoor spaces this will also give the maximum headroom and output capability Carefully consider the individual event s needs and set your control for the maximum effect POWER TOWER In setting up the system the SOUND VOICE Mixing console should ideal
37. emueva el enchufe y utilizando la herramienta apropiada retire el contenedor de fusibles Verifique que haya un fusible de repuesto en el contenedor de fusibles el SOUND VOICE II utiliza fusibles 6A para 250V Solo reemplace fusibles por otros de igual valor y tama o Especificaciones Respuesta de Frecuencia 20Hz a 40KHz 1dB Salida de env os 30Hz a 30 KHz 1dB Salida de parlante Distorsi n 0 05 20Hz a 20KHz 1 dB Relaci n Se al Ruido menor 800b 1watt Potencia de salida 125 W ch potencia continua promedio 8ohm ambos canales manejados con THD mayor al 1 Impedancia de entrada Canales 1 2 3 XLR y 1 4 mic 2k ohm Posicion line 33k ohm Impedancia de entrada Canal Phono Stereo 33k ohm Max Nivel de entrada Mic 7dBu Linea 30dBu Stereo 26dBu Tipo de fusible 6A 250V Sistema Extension 845mm Altura 760mm Profundidad 330mm Peso 30kgs Parlantes Extension 330 mm Altura 760mm Profundidad 330 mm Peso 8 2kgs Unidad Principal Extension 330mm Altura 760mm Profundidad 210mm Peso 13 5 kgs Pie 448x242 mm Micr fono Cardioide din mico balanceado Cable del Micr fono XLR Macho a XLR Hembra Cables de Parlantes 6 3mm a Y 6 3mm 2 2m O dBu referencia de 0 775 volteos rms SKP ano SOUND VOICE II SISTEMA DE SOM M VEL INTEGRADO MANUAL DO USU RIO SOUND VOICE I SISTEMA DE SOM PORTATIL INTRODUGAO 250 Watts de som est reo
38. entido de las agujas del reloj aumenta la se al de reverberaci n enviada a la mezcla principal Cuando la perilla se encuentra completamente en posici n contraria al sentido de las agujas del reloj no se escucha reverberaci n en la mezcla n Delay Ajusta cuanto dura el tiempo de demora de la se al Si usted rota la perilla en el sentido de las agujas del reloj el tiempo de demora aumenta mientras que si realiza la operaci n contraria el tiempo de demora disminuye 5 Repetici n repeat Ajusta la cantidad de se al ser repetida Si usted rota la perilla en el sentido de las agujas del reloj la eficiencia de repetici n aumenta Si usted realiza la operaci n contraria la eficiencia de repetici n disminuye Usted notar que los enchufes de entrada de los canales est n codificados por colores Esto es as para identificar f cilmente qu conjunto de controles est asociado con qu conexiones de entrada ENTRADA MIC LINE STEREO q Entrada de micr fono Esta entrada balanceado XLR recibe se ales de baja impedancia Entrada de l nea Enchufe su instrumento aqu Este enchufe de entrada balanceado 6 3mm puede utilizarse con elementos que posean una l nea de salida como micr fonos de alta impedancia teclados bater as efectos aislados etc Acepta cables balanceados o desbalanceados r s Entradas est reo Enchufes de entrada est reo RCA y enchufes de 6 3mm TRS cableado para Tip Left i
39. fonos din micos m s todos los cables necesarios para comenzar a utilizar la unidad Utilizarlo es f cil y r pido Su sistema de instalaci n organizaci n su habilidad para cubrir grandes audiencias y el simple modo de operaci n son su sello personal m s valorado El panel de control del SOUND VOICE ll ofrece cuatro canales mono para micr fonos y dos canales est reo seis canales en total Los canales de entrada est reo puedes ser usados tanto para operaciones mono como para operaciones est reo permitiendo una alta flexibilidad en el uso de las entradas As mismo los parlantes a medida dentro de cada uno de sus recintos brindan un sonido claro y fiel La mezcladora de sonido con amplificador provee un total de 250 Watts 8 ohms de alta calidad de sonido est reo Instrucciones de seguridad Advertencia para prevenir cualquier da o incendio o riesgo de golpe de corriente el ctrica no exponga esta unidad a lugares h medos o bajo la lluvia e Derivar problemas de servicio t cnico a personal calificado Esta unidad debe estar conectada a tierra 2 Informacion de precaucion seguridad El sistema de audio SOUND VOICE II posee un cable de energ a desmontable con un conector N IEC y un conector AC macho Seg n en qu lugar del mundo sea comprado el sistema de audio SOUND VOICE ll ste poseer un cable de alimentaci n con varios conectores AC macho para adaptarse a los distintos c digos y requerimientos de
40. he Reverb return master control to a middle position or above before adjusting levels from the individual channel When the reverb auxiliary mix is set overall levels of reverb can be adjusted at the master control Keep in mind that while Reverb or effects can enhance a musical performance or presentation Too much reverb make the same performance or presentation unintelligible or muffled Keep your audience in mind when setting reverb levels d PAN The Pan control features a notched position indicator and adjusts the perceived position of the mono signal from the input within the stereo field created by the two speaker cabinets Full Left or Right rotation of this control sends the signal to the that channel only with no signal sent to the other The center position sends the same amount of signal to both speakers STEREO CONTROL FUNCTIONS VOLUME TREBLE DSP AUX Le PN ir zin OA d a STEREO INPUT LEVEL Adjusts the volume level of the stereo input channel Rotating the knob clockwise increases the stereo input channel s contribution to the Main Out mix while rotating it counterclockwise decreases the volume Adjust this control after the SOUND VOICE II s master output level volume has been set d 10 a 0 10 STEREO CHANNEL 5 6 j BASS Adjusts the relative level of the low frequency content for the stereo channel Rotating the knob counterclockwise rotating the knob clock
41. he possibility of shock hazard Be sure to connect it to a grounded AC receptacle DO NOT ALTER THE AC PLUG The power mains AC fuse and fuse holder are under the IEC power cord socket Replacement fuses must be of the same rating 6A 250V and size as originally equipped To replace a blown fuse remove the IEC power cord Pull out the fuse holder and find the spare fuse inside Connecting with DC power supply external BLACK Plug in the DC connecting plug to the rear panel of the power tower BLUE and DC power supply jack Your SOUND VOICE II system is capable of running on battery power The off white plastic connector on the rear of SOUND VOICE II your is the DC power input connector for connecting the SOUND VOICE II with 48 battery pack REAR STORAGE COMPARTMENT A small storage compartment can be found on the rear of the SOUND VOICE II tower To access this compartment simply lift the latch and pull open the storage door This compartment is ideal for storing cables microphones or other items when you are transporting your SOUND VOICE II SET UP AND CONNECTIONS Before turning on the Power please read and heed the safety warnings on page 4 Itis wise to establish a routine for connecting and powering up your sound system Provided you have a properly grounded AC outlet or outlet strip with sufficient power handling capacity plug all sound system equipment into the same outlet or strip This will enhance system safety a
42. idere las aplicaciones y necesidades del evento y programe el EQ apropiadamente Esto se puede lograr mejor reproduciendo material grabado del mismo tipo de aquel que presentar en su show o haciendo que un asistente hable en el micr fono mientras usted escucha en el rea de la audiencia Para dirigirse al p blico es recomendable rotar las perillas de los EQ hacia arriba para aumentar las frecuencias alta y media y limitar el contenido de la frecuencia baja Para espacios abiertos de grandes dimensiones esto tambi n brindara una capacidad de alcance m xima Considere cuidadosamente las necesidades individuales del evento y programe los controles para obtener en efecto m ximo Unidad principal Al programar el sistema la Consola Mezcladora SOUND VOICE ll deber a colocarse donde la performance del sistema pueda ser evaluada por el operador Si no se necesita realizar ajustes durante la performance la consola puede ser colocada donde desee y hasta donde el largo del cable lo permita Aseg rese de colocar la unidad principal donde nadie puede tropezar con ella Todos los cables deben estar cuidadosamente asegurados El compartimiento de almacenamiento en la parte trasera puede sostener cables micr fonos y otras partes del sistema Para abrir simplemente deslice hacia arriba y tire El contenedor de fusibles AC se encuentra debajo del enchufe cable de alimentaci n a la derecha de la Unidad Principal Para cambiar un fusible r
43. ill be supplied with one of anumber of male AC connectors to accommodate the different safety and code requirements of specific countries All AC cables supplied with SOUND VOICE products are three pin grounded types The SKP SOUND VOICE sound system is supplied with a detachable power cable with an IEC female Under no circumstances should the ground earth pin be disconnected or removed Your SOUND VOICE II System features a Switch Mode Power Supply designed to operate on any AC voltage and line frequency to convert AC power with maximum efficiency When travelling abroad with the SOUND VOICE II system as a standard precaution always check the local voltage and set the voltage selector switch located adjacent to the socket on the rear of the mixer amplifier to the SOUND VOICE II has two range settings 115V or 230 Failure to select the appropriate voltage range will cause the unit to go into protect mode void any warranty and may cause damage to the unit For example The United States of America is standardized at 117 volts 60 Hz Japan operates 100 volts 50 Hz For both of these countries the range selector must be set to 115V Countries the EEC have standardized at 230 volts 50 Hz However there are different types of AC plugs used For all these countries the selector should be at the 230V position When using plug adapters or operating territory other than the one in which the unit was purchased take
44. ly be placed where system performance can be evaluated by the operator If no ongoing adjustments will be necessary the mixer may be placed conveniently and where the cable lengths allow Take care to place the Power Tower there the cables will not trip anyone All cables should be carefully secured The storage compartment in the rear of the Tower can hold cables microphones and other system parts To open simply slide the catch upwards and pull open The mains AC fuse holder is under the IEC power cord socket on the right rear of the Tower To change a fuse remove the IEC plug and using an appropriate tool pull out the fuse holder Note there is a spare fuse in the fuse holder the SOUND VOICE II utilizes a 6A 250V fuse Only replace fuses with one of an identical value and size SPECIFICATIONS Frenquency Response 20 Hz to 40 kHz 1dB at send output 30 Hz 30 kHz 1dB at speaker output with processor threshold exceeded Distortion lt 0 05 20 Hz to 20 kHz 1 dB below rated output System Signal to Noise Ratio gt 80 dB 1w WTD Power Output 125 W ch continuous averate power 80hm both channels driven with THD lt 1 Input Impedance Channels 1 2 3 XLR and 1 4 Mic switch position 2 k ohm Line switch position 33 k ohm Input Impedance Phono and Stereo Channel 1 4 33 k ohm Max Input Level Mic 7dBu Line 30dBu Stereo 26dBu Return Input Impedance 47k ohm Fuse type T6A 250V System Width 845 mm Height
45. mentar la cantidad de se al del canal enviada a la mezcla Main out mientras que si la perilla es girada en el sentido contrario a las agujas del reloj el volumen disminuir Ajuste este control luego de que el nivel del volumen de MASTER OUT del SOUND VOICE II haya sido establecido b Control de prioridad del VOCAL INPUT entrada de voz ajusta el nivel en el cual el volumen de todo el resto de los canales son autom ticamente reducidos e Agudos Treble Ajusta el nivel relativo del contenido de las frecuencias altas Si usted rota la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias altas disminuye Si usted rota la perilla en el sentido de las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias altas aumenta Sin ning n aumento o disminuci n en la frecuencia la respuesta es plana flat f Medio Mid Ajusta el nivel relativo del contenido de las frecuencias medias Si usted rota la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias medias disminuye Si usted rota la perilla en el sentido de las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias medias aumenta Sin ning n aumento o disminuci n en la frecuencia la respuesta es plana flat 9 Bajo Bass Ajusta el nivel relativo del contenido de las frecuencias bajas Si usted rota la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj la respuesta a las frecuencias bajas disminuye Si usted rota la perilla en el
46. misturador ao par metro de opera o apropriado Realize esta opera o antes de ligar o equipamento O SOUND VOICE II possui dois par metros 115 V ou 230 Caso n o realize a opera o arriba mencionada o aparelho entrar automaticamente no seu Modo de Prote o Mode Protection anulando qualquer garantia e causando poss veis danos ao equipamento Por exemplo a voltagem padr o nos Estados Unidos 117 60 HZ Jap o opera com 100 V 50Hz Para ambos pa ses o interruptor de sele o de voltagem deve ser colocado em 115V Os pa ses EEC possuem uma voltagem padr o de 230V 50Hz Mesmo assim s o utilizados diferentes tipos de tomadas AC Para todos estes pa ses o interruptor de sele o deve ser colocado na posi o 230V Quando forem utilizados adaptadores em algum lugar que n o seja aquele onde tenha sido comprado o aparelho leve em considera o que deve informarse dos requerimentos de seguran a e dos c digos el tricos Se voc n o tiver certeza de qual a voltagem local cores e c digos dos cabos conex o AC terra ou do procedimento correto de conex o consulte com um t cnico qualificado Advert ncia Sob nenhuma circunst ncia deve desligar o cabo terra de seu SOUND VOICE Il ou de qualquer de seus N equipamentos eletr nicos Seguindo os procedimentos e precau es de seguran a corretos o risco de choque el trico pode ser minimizado Evite operar o sistema em conjunto com outros equipamentos eletr
47. mps caused by other equipment will not be amplified and sent to your system speakers For the same reasons it is advisable to turn off your SOUND VOICE II system first before turning off the attached equipment Should the Power LED not illuminate when the rear panel power switch is operated check your power connections and retry Should the Power LED still fail to illuminate after you have confirmed the power connections disconnect all cables and check the SOUND VOICE Be sure to replace any blown fuses with fuses of the correct value Reconnect the power and speaker cables and turn the rear panel power switch on Re set the system by turning on the power switch If the power LED illuminates red the system is indicating a thermal protect mode or cooling problem Be sure to check the air inlet filter at the base of the unit by removing making sure it is clear of debris Turn power off and wait for a few minutes allowing heat to dissipate and the SOUND VOICE to reset itself If after doing so the Power LED continues to glow red this indicates a fault with your system and you should consult an authorized SOUND VOICE II service center 7 If audio is present the speakers check to see if your control settings are correct Next unplug the cable from your working speaker and reconnect it to the other speaker If the second speaker now works this indicates that the first cable is bad and should be repair
48. nd Mono status switch key A Adjust the receiving frequency upward Press this key less than 1 second the frequency increases 0 1MHz with FM status increases 9KHz with AM status Press this key long timely more than 2 seconds it searches for the radio programs upwards automatically when it searches out one programs it stops for searching and begins playing Adjust the receiving frequency downward Press this key less than 1 second the frequency decreases 0 1MHz with FM status decreases 9KHz with AM status Press this key long timely more than 2 seconds it searches for the radio programs downwards automatically when it searches out one programs it stops for searching and begins playing If the noise of the receiving stereo signal is too large press the STEREO MONO key adjusting it to the mono status so as to decrease the noise 42 Volume Control Knob Controlling the volume of the FM AM Digital Stereo Tuner Rotating it clockwise increases the volume counterclockwise decreases VOLUME FREQUENCY FM AM STEREO MONO STEREO AS NOTE Turn the volume to the least when the tuner is out of use Use the enclosed antenna when you are operating with the digital tuner As this unit is switching power designed the AM receiving may be interfered at some extent PAINEL TRASEIRO Conector cabo
49. nd performance Take care that the AC circuit is capable of handling the peak power demands of your system Consult the product handbooks or a qualified electrician if in doubt When setting up be sure to follow these simple set up guidelines 1 First turn all channel Level VIP channel 1 ONLY and Rev Aux controls to their full counterclockwise OFF positions Next place all EQ sticks in the middle position 0 position all and Master controls at 12 o clock in their center notched positions Be sure to set the appropriate input mic line switch position for the source you are setting up 2 Next connect each speaker cable to the appropriate left amp Right Speaker outputs on the rear tower and on each speaker front panel with the enclosed cables 3 Connect all sources such as microphones tape decks keyboards etc into the appropriate inputs 4 Finally check the local voltage and set the voltage selector switch located adjacent to the power input socket on the rear of the mixer amplifier to the appropriate operating range See Safety Precautions on page 4 Plug the power cable into the IEC power cord socket end to a properly grounded 3 wire AC power outlet POWERING UP Turn the Power Switch to the ON position The Power LED will illuminate green and the system will turn on If other powered equipment is to be attached to the system it is always advisable to turn on your SOUND VOICE II last In this way any transient spikes and thu
50. ndo la posici n de modo Dual es seleccionada con el interruptor los controles PAN y BALANCE no operan usted ha seleccionado el modo Mono para salida Adicionalmente la reverberaci n interna es solamente enviada a la salida del parlante principal El nivel de reverberaci n enviada al la mezcla principal es controlada desde el canal DSP AUX El resto de la reverberaci n es controlada desde el Control de master de Reverb c Ecualizador Aumenta o disminuye el nivel de cada frecuencia en el canal Los canales izquierdo y derecho son ajustados simult neamente Las frecuencias son 31Hz 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1KHz 8KHz 16KHz rango ajustable de 12 dB Cuando la perilla deslizable se encuentra en posici n central la respuesta de frecuencia es nula sin aumentos o disminuciones en las frecuencias cuando la perilla es deslizada hacia arriba la respuesta de frecuencia a esa banda aumenta cuando se desliza la perilla hacia abajo la respuesta de frecuencia de esa banda disminuye Para programar el EQ comience con este control desde posici n media marcado como Simplemente deslice la perilla hasta que encuentre el sonido que usted desea EFECTOS DSP DELAY REPEAT 5 100 150 aech Zem e T 9 0 7 0 200 ei o L A p DSP AUX Ajusta la cantidad de se al enviada al procesador Reverb reverberador y al jack de salida DSP AUX Si usted rota la perilla en el s
51. o com que um assistente fale ao microfone enquanto voc escuta na rea da audi ncia Para se dirigir ao p blico aconselh vel girar as chaves dos EQ para cima aumentando assim as frequ ncias altas e m dias e limitando o conte do da frequ ncia baixa Para espa os abertos de grandes dimens es isto tamb m oferecer uma capacidade m xima de alcance Considere cuidadosamente as necessidades individuais do evento e programe os controles para obter o m ximo efeito Unidade principal Ao programar o sistema a Consola Misturadora SOUND VOICE II deveria ser colocada onde a performance do sistema possa ser avaliada pelo operador Se n o precisa realizar ajustes durante a performance a consola pode ser colocada onde desejar e at onde a extens o do cabo o permitir Assegure se de colocar a unidade principal onde ningu m possa esbarrar nela Todos os cabos devem estar cuidadosamente segurados O compartimento de armazenagem na parte traseira pode conter cabos microfones e outras partes do sistema Para abrir simplesmente deslize para cima e puxe O recipiente de fus veis AC localiza se embaixo da tomada IEC cabo de alimenta o direita da Unidade Principal Para trocar um fus vel retire a tomada IEC e utilizando a ferramenta apropriada retire o recipiente de fus veis Verifique se h um fus vel de reposi o no recipiente de fus veis O SOUND VOICE II utiliza fusiveis GA para 250V S substitua fus veis por ou
52. sma forma os alto falantes sob medida dentro de cada um de seus gabinetes oferecem um som claro e fiel O misturador de som com amplificador fornece um total de 250 Watts em 8 ohms de alta qualidade de som est reo Instru es de seguran a Advert ncia para prever qualquer dano inc ndio ou risco de choque el trico n o exponha este aparelhos a locais umidos ou chuva Encaminhar os problemas de servi o t cnico a pessoal qualificado Este aparelho deve estar conectado terra 2 Informa o para preven o e seguran a O sistema de audio SOUND VOICE II possui um cabo de energia desmont vel com um conector N IEC e um conector AC macho Segundo em que lugar do mundo for comprado o sistema de udio SOUND VOICE este possuir um cabo de alimenta o com v rios conectores AC macho para se adaptar aos diferentes c digos e requerimentos de seguran a espec ficos de cada pa s Todos os cabos do SOUND VOICE II possuem seu terminal terra Sob nenhum tipo de circunst ncias desligue ou retire o conector terra Seu sistema SOUND VOICE II possui um modo comutado Switch Mode power supply desenhado para operar com qualquer voltagem AC e converter a energia AC com a m xima efici ncia Ao viajar ao exterior com seus SOUND VOICE II sempre controle a voltagem local como precau o e mude o interruptor de sele o de voltagem localizado em forma cont gua tomada na parte posterior do amplificador
53. tema de som estar completamente desligado 6 MP3 PLAYER MP3 PLAYER VOLUME 31 Play and Pause press button ipa 32 Press button for the previous audio item as well as volume POWER Je q e alll decrease o 33 Press button for the next audio item as well as volume increase A d S TE 34 Mode set up for MP3 player 35 USB flash disk port for USB disk with MP3 or other music file voL 36 LED indicator showing the working status of the USB port 37 38 SJSIGIS MP3 Power switch gt Volume Control Knob Controlling the volume of the MP3 player U DISK FM AM Digital Stereo Tuner 39 Tuner Frequency LED Indicators Indicating the tuner s frequency The frequency unit is MHz when itis on FM receiving status and KHz when on AM receiving status 40 Tuner s Status Indicators FM AM LED indicators the LED illuminates when it is on FM status when the LED is out it is AM receiving status Your Entertainer 3 is set as FM when powered on Stereo Mono LED Indicators The tuner is set as stereo status with illuminating LED when powered on Press the Stereo Mono button to change the mode When you choose the Mono status the LED turns off 41 Controlling Keys RESET if the LED is abnormally indicated press the RESET keys the you are back to the initial status FM 875MHz stereo FM AM band switch key STEREO Stereo a
54. the main system speakers and trigger a reduction in level When not using the feature be sure to turn the control completely counterclockwise e TREBLE Adjusts the relative level of the treble frequency content Rotating the knob counterclockwise decreases the treble or treble frequency response Likewise rotating the knob clockwise increase the treble or treble response is flat with no frequencies increased or decreased f MID Adjusts the relative level of the mid frequency content Rotating the knob counterclockwise decreases the treble or mid frequency response Likewise rotating the knob clockwise increases the treble or mid frequency response When the EQ controls are set at their middle position the channel frequency response is flat with no frequencies increased or decreased g BASS Adjusts the relative level of the low frequency content of the channel 1 Rotating the knob clockwise increases the bass or low frequency response Likewise rotating the knob counterclockwise decreases the bass or low frequency response Likewise rotating the knob counterclockwise decreases the bass or low frequency response p DSP AUX Adjusts the amount of signal sent to the Reverb processor and to the DSP AUX output jack Reverb can be used to enhance the sound quality of any performance where appropriate and desired In the full left position there is no level sent to the reverb processor or DSP AUX jack Care should be taken to set t
55. timizar a performance do sistema m Est reo Dual Interruptor de sele o Permite que a pot ncia seja configurada como est reo ou mono No modo Stereo o sistema opera como um misturador amplificador est reo regular No modo Dual os controles de n vel de canal controlam a programa o de nivel do Mix Principal LEFT master volume control Os controles REV AUX controlam a programa o dos n veis de canal individual do Monitor Right master volume control Quando a posi o de modo Dual seja selecionada com o interruptor os controles PAN e BALANCE n o operam voc selecionou o modo Mono para sa da Em forma adicional a reverbera o interna somente enviada sa da do alto falante principal O n vel de reverbera o enviado ao misturador principal controlado do canal DSP AUX O restante da reverbera o controlado pelo Controle de master de Reverbera o c Equalizador Aumenta ou diminui o n vel de cada frequ ncia no canal Os canais esquerdo e direito s o ajustados em forma simult nea As frequ ncias s o 31Hz 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1KHz 8KHz e 16KHZz par metro ajust vel de 12 dB Quando a chave se encontrar na posi o central a resposta de frequ ncia ser nula sem aumentos ou diminui es nas frequ ncias Quando a chave for colocada na posi o superior a resposta de frequ ncia a essa banda aumentar Se a chave for colocada na posi o inferior a resposta de frequ ncia dessa banda diminui
56. tros de igual valor e tamanho Especifica es Resposta de Frequ ncia 20Hz a 40KHz 1dB Sa da de envios 30Hz a 30 KHz 1dB Sa da de alto falante Distor o 0 05 20Hz a 20KHz 1 dB Rela o Sinal Ruido menor que 80dB Pot ncia de Sa da 125 Wich pot ncia cont nua prom dio 8ohm ambos canais operados com THD maior a 1 Imped ncia de entrada Canais 1 2 3 XLR e 1 4 mic 2k ohm Posi o line 33k Imped ncia de entrada Canal Phono e Stereo A 33k ohm Max Nivel de entrada Mic Linha 30dBu Stereo 26dBu Tipo de fusivel T 6A 250V Sistema Extens o 845mm Altura 760mm Profundidade 330mm Peso 30kgs Alto falantes Extens o 330 mm Altura 60mm Profundidade 330 mm Peso 8 2kgs Unidade Principal Extensao 330mm Altura 760mm Profundidade 210mm Peso 13 5 kgs 448x242 mm Microfone Cardioide dinamico balanceado Cabo do Microfone XLR Macho a XLR F mea Cabos de Alto falantes P10 a P10 2 2m 0 dBu refer ncia de 0 775 volts rms
57. u ncias altas diminuir Se girar a chave no sentido das agulhas do rel gio a resposta s frequ ncias altas aumentar Sem nenhum aumento ou diminui o na frequ ncia a resposta plana flat f M dio Mid Ajusta o n vel relativo do conte do das frequ ncias m dias Se girar a chave no sentido contr rio ao das agulhas do rel gio a resposta s frequ ncias m dias diminuir Se girar a chave no sentido das agulhas do rel gio a resposta s frequ ncias m dias aumentar Sem nenhum aumento ou diminui o na frequ ncia a resposta plana flat 9 Baixo Bass Ajusta o n vel relativo do conte do das frequ ncias baixas Se girar a chave no sentido contr rio ao das agulhas do rel gio a resposta s frequ ncias baixas diminuir Se girar a chave no sentido das agulhas do rel gio a resposta s frequ ncias baixas aumentar Sem nenhum aumento ou diminui o na frequ ncia a resposta plana flat p DSP AUX Ajusta a quantidade de sinal enviado ao processador Reverb reverberador e ao jack de sa da DSP AUX O Reverb reverberador pode ser utilizado para aumentar a qualidade de som de qualquer performance onde ele for requerido Na posi o esquerda n o h nenhum n vel enviado ao processador ou ao jack DSP AUX Tenha cuidado quando levar a chave posi o m dia ou superior a ela antes de ajustar os n veis do canal individual Uma vez que o Reverb reverberador misturador auxiliar for estabel
58. u instrumento na tomada Esta tomada de entrada balanceada P10 pode ser utilizada com elementos que possuam uma linha de sa da como microfones de alta imped ncia teclados baterias efeitos isolados etc Recebe cabos balanceados ou desbalanceados rs Entradas est reo Tomadas para entrada est reo RCA e tomadas P10 TRS cablagem para Tip Left esquerda Ring Right direita Sleeve Ground terra desenhados para utilizar com um reprodutor de CD ou qualquer outra fonte est rea Utilize estas tomadas para conectar a sa da da placa de udio de um computador ou qualquer outro elemento similar ao seu SOUD VOICE Il Nota estes conectores est o programados um nivel linear constante aa Sa da est reo As tomadas Tape Out RCA oferecem uma sa da combinada que independente dos Controles de n veis Masters Conecte elas s entradas do elemento de grava o como uma fita cassete ou um gravador DAT para gravar o evento As mudan as realizadas nos controles de n veis de entrada canais EQ e controles de reverbera o durante a performance ser o ouvidos na grava o As mudan as realizadas nos controles de n veis de master n o afetar o o n vel de grava o Ajuste os n veis de grava o de acordo com as instru es localizadas no equipamento de grava o TOMADA FOOTSWITCH E AUX t Rev Aux send Coloque na tomada o processador de sinais de efeitos externos aqui Mesmo que o SV II j inclua reverbera o digital po
59. wise increases the bass or low frequency response Likewise rotating the knob clockwise increases the bass or low frequency response 4 i TREBLE Adjusts the relative level of the treble frequency content Rotating the knob counterclockwise decreases the treble or treble frequency response Likewise rotating the knob clockwise increases the treble or treble response is flat with no frequencies increased or decreased h MID Adjusts the relative level of the mid frequency content Rotating the knob counterclockwise decreases the treble or mid frequency response Likewise rotating the knob clockwise increases the treble or mid frequency response When the EQ controls are set at their notched or straight up position the channel frequency response is flat with no frequencies increased or decreased DSP AUX Adjusts the amount of signal sent to the intimal Reverb processor and to the DSP AUX output jack In the full left position the control is effectively off Care should be taken to set the Reverb retum master control to a middle position or above before adjusting levels from the individual channels When the reverb auxiliary mix is set overall levels of reverb can be adjusted at the master control d BALANCE The balance control features a notched position indicator and adjusts the perceived position of the mono signal from the input within the stereo field created by the two speakers Full Left of Right rotation of this
60. xt audio item as well as volume increase o Mode set up for MP3 player Ak y A ES ve WW LED indicator showing the working status the USB port vot MP3 Power switch Volume Control Knob Controlling the volume of the MP3 player oe Q U DISK SJSIGIS 32 33 34 35 USB flash disk port for USB disk with MP3 or other music file 36 37 38 Digital Stereo Tuner 39 Tuner Frequency LED Indicators Indicating the tuner s frequency The frequency unit is MHz when it is on FM receiving status and KHz when on AM receiving status 40 Tuner s Status Indicators FM AM LED indicators the LED illuminates when it is on FM status when the LED is out it is AM receiving status Your Entertainer 3 is set as FM when powered on Stereo Mono LED Indicators The tuner is set as stereo status with illuminating LED when powered on Press the Stereo Mono button to change the mode When you choose the Mono status the LED turns off 41 Controlling Keys RESET if the LED is abnormally indicated press the RESET keys the you are back to the initial status FM 875MHz stereo FM AM FM band switch key STEREO Stereo and Mono status switch key A Adjust the receiving frequency upward Press this key less than 1 second the frequency increases 0 1MHz with FM status increases 9KHz with AM status Press this key long timely more th
61. zquierda Ring Right derecha Sleeve Ground tierra dise ados para utilizar con un reproductor de CD o cualquier otra fuente est reo Use estos enchufes para conectar la salida de la placa de audio de una computadora o cualquier otro elemento similar a SOUD VOICE II Nota estos conectores est n programados a un nivel lineal constante aa Salida est reo Los enchufes RCA proveen una salida combinada que es independiente de los Controles de niveles Maestros Conecte estos a las entradas del elemento de grabaci n como un cassette o un grabador DAT para grabar el evento Los cambios que se realicen durante la performance a los controles de niveles de entrada canales EQ y controles de reverberaci n ser n o dos en la grabaci n Los cambios que se realicen a los controles de niveles de master no afectar n el nivel de grabaci n Ajuste los niveles de grabaci n de acuerdo a las instrucciones que se encuentran en el equipo de grabaci n ENCHUFE FOOTSWITCH Y AUX t Rev Aux send Enchufe el procesador de se ales de efectos externos aqu Aunque el SOUND VOICE ll ya incluye reverberaci n digital puede incorporarse aqu un procesador de se ales de efectos externos Este enchufe de salida de 6 3mm est dise ado para alimentar la se al de un procesador externo tales como un Chorus o Dela digital t Aux Return Enchufe la salida del procesador de se ales de efectos especiales aqu Esta entrada est reo de Ys 6

sound voice ii - SKP Pro Audio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents