Home

Controles do usuário

1. Instala o Conectando o projetor Conex o ao computador notebook rede Assegure se de que a tomada de energia esteja completamente inserida em ambos na entrada AC do projetor e na tomada el trica da parede Na tomada el trica da parede 4 TDS l Sa da de udio Cabo de Alimenta o fornecido Cabo de Rede Cabo de sa da do udio 23 Portugu s Instala o Conex o s fontes de VIDEO Reprodutor de DVD Re produtor de Blu ray decodi ficador receptor de HDTV Assegure se de que a tomada de energia esteja completamente inserida em ambos na Sa da S Video entrada AC do projetor e na tomada el trica da parede Sa da Video Na tomada el trica da parede A 4 Y HS M Devido a diferentes aplica es em cada pa s algumas regi es podem ter acess rios diferentes Sa da de udio Cabo de Alimenta o fornecido Cabo de VIDEO composto Cabo S Video Cabo de entrada de udio Cabo do computador VGA fornecido Cabo HDMI Use Cabo HDMI de Alta Velocidade Portugu s 24 Instala o Como ligar e desligar o projetor Antes de usar o proje l tor remova a tampa do espelho Ao selecionar 3 Power Saving para o Modo espera
2. Energia oO Nenhuma energia Indicador de ENERGIA n o se acende em azul A tomada do cabo de energia est completamente inserida dentro da tomada da parede Cobertura da l mpada est instalada corretamente E Contador da L mpada horas de opera o da l mpada foi apagado depois da troca da l mpada Nenhuma energia apesar de haver pressionado e mantido pressionado o bot o ENERGIA por um m nimo de 1 segundo VIDEO e udio Nenhuma imagem exibida a partir do seu PC ou equipamento de VIDEO ao projetor Ainda n o h nenhuma imagem apesar de voc haver conectado o proje tor ao PC primeiro e em seguida iniciado o PC Ativando sua sa da de sinal do PC port til ao projetor Uma combina o de teclas de fun o ativar desativar o monitor externo Geralmente a combina o da tecla Fn juntamente com uma das 12 teclas de fun o liga ou desliga o monitor externo Nenhuma imagem fundo azul Ainda n o h imagem apesar de haver pressionado o bot o AUTO AJUSTE Ainda n o h imagem apesar de haver executado RESET no menu do projetor EH Tomada do cabo de sinal est completamente inserido no conector de entrada Uma mensagem aparece na tela A fonte conectada ao projetor est ativa e dispon vel _ Ainda n o h imagem apesar de voc haver ajustado o brilho e ou o
3. Introdu o Quando a Eco nomia de Energia for selecionada para o Modo de Espera a partir do menu o pro jetor n o poder ser controlado atrav s do cabo do computador VGA cabo serial ou conex o de rede LAN com fio 2 Ligue o cabo de alimenta o fornecido a AC IN do projector e tomada de corrente O projector fica em Modo espera SUGESTAO Quando a Virtual Remote Tool se inicia pela primeira vez a janela Easy Setup ser exibida para orientar as suas liga es Passo 3 Iniciar a Virtual Remote Tool Comece por usar o cone de atalho Inicie a partir do menu Iniciar Clique Iniciar gt Todos os programas ou Programas gt NEC Projector User Supportware gt Virtual Remote Tool gt Virtual Remote Tool Quando a Virtual Remote Tool se inicia pela primeira vez a janela Easy Setup ser exibida s Virtual Remote Tool Easy Setup Step 1 6 Welcome Step 1 This Easy Setup performs the connections between the computer that you are Welcome now using and the projector in 6 steps Step 2 Cable Check Step 3 Power Supply Check Step 4 Input Connector Check Step 5 Extemal Output Check Step 6 Setup Completion Click Next to advance to the next step many mms Siga as instru es nas telas Quando o Easy Setup estiver conclu do a tela da Virtual Remote Tool ser exibida ET Pomtates Introdu o SUGEST
4. o LED de Energia se tornar vermelho ao selecio nar Normal para o Modo espera o LED de Energia se tornar laranja Ligue o projetor primeiro e em seguida as fontes de sinal Como ligar o projetor Assegure se de que o cabo de alimenta o e o cabo de sinal estejam firmemente conectados O LED de Energia se tor nar laranja ou vermelho Ligue a lampada pressionando POWER ON no controle remoto ou no pain l de controle O LED de Energia piscar em azul A tela de inicializa o logo de NEC ser exibida e o LED de Energia se tornar azul Ligue a sua fonte computador computador port til reprodutor de VIDEO etc O projetor detectar sua fonte automaticamente Se voc conectar a m ltiplas fontes ao mesmo tempo use o bot o FONTE no pain l de controle ou use COMPUTER 1 COMPUTER 2 S VIDEO VIDEO HDMI no controle remoto para alternar as entradas ON QE OFF AUTO ADJ Fi gt COMPUTER T ED S VIDEO HDMI 25 Portugu s Instala o Deligando o projetor 1 Pressione o bot o POWER OFF no controle remoto ou no bot o no pain l de controle para desligar a l mpada do projetor voc ver uma mensagem como aparece abaixo na visualiza o sobre a tela I igar Desligar Pressione liga desliga de novo 2 Pressione o bot o POWER OFF novamente para confir mar 3 O ventilador de resfria
5. 1 Suporta vers o 32 bit 2 Para executar a PC Control Utility Pro 4 necess rio ter Microsoft NET Framework Vers o 2 0 ou superior O Microsoft NET Framework Vers o 2 0 ou superior est dispon vel a partir da p gina de web da Microsoft Instale o Microsoft NET Framework Vers o 2 0 ou superior no seu computa Para instalar dor Virtual Remote Tool a conta de utilizador de Windows dever ter privil gios de Admin istrador Windows 7 Windows Vista e Windows XP Saia de todos os programas em execu o antes de instalar a Virtual Re mote Tool Se estiver qualquer programa em execu o a instala o poder n o ser termi nada 1 Descarregue o arquivo atualizado do PCCUP4 exe a partir da nossa site de web http www nec display com dl en index html 2 Fa a clique duplo no cone PCCUP4 exe O Instalador se iniciar e a tela do Assistente aparecer DEE E Welcome to the InstallShield Wizard for PC Control Utility Pro 4 The Instalshie your computer instal PC Control Utiity Pro on Next VARNING This program is protected by copyright law and international rentes 3 Clique Next O ecr END USER LICENSE AGREEMENT sera exibido J PC Control Utility Pro 4 InstallShield Wizard License Agreement t Please read the folowing icense agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT a PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE CAREFULLY BEFORE COMPLE
6. 10 300W 10 110Vac 110Vac 110Vac 110Vac Espera Normal 3W Espera Economiza 0 5 W dor de Energia 4 HDMI C r Profunda Sinc Lip com HDCP O que a tecnologia HDCP HDCP HDCP um acr nimo para Prote o do Conte do Digital da Largura de Banda Alta Prote o do Conte do Digital da Largura de Banda Alta HDCP um sistema para preven o de c pia ilegal dos dados de VIDEO enviados pela Interface Visual Digital DVI Se voc nao puder ver o material atrav s da entrada HDMI isto n o significa necessariamente que o projetor n o est funcionando corretamente Com a implementa o de HDCP pode haver casos em que certo conte do est protegido com HDCP e pode n o ser exibido devido decis o inten o da comunidade HDCP Digital Content Protection LLC 5 Uma imagem com resolu o mais alta ou mais baixa do que a resolu o original do projetor U300X U250X 1024 x 768 e U310W U260W 1280 x 800 ser exibida com tecnologia de dimensionamento Mec nica U300X U250X U310W U260W Orienta o da Insta rea de Trabalho Frontal rea de Trabalho Traseiro Teto Frontal Teto Traseiro la o Dimens es 12 9 L x 5 5 H x 15 5 P 327 mm L x 138 mm H x 393 mm P sem incluir as protus es 16 8 L x 7 9 H x 16 0 P 427 mm L x 200 mm H x 406 mm P com cobertura de cabo e roda de ajuste da inclina o 14 3 Ibs 6 5 kg Considera es Ambi Tempera
7. Saia de todos ah PRET os programas em Suporta vers o 32 bit Virtual Remote Tool executar nos seguintes sistemas operacionais execu o antes de 2 Para executar a Ferramenta Remota Virtual necess rio ter Microsoft NET instalar a Virtual Re Framework Vers o 2 0 ou superior O Microsoft NET Framework Vers o mote Tool Se estiver 2 0 ou superior est dispon vel a partir da p gina de web da Microsoft qualquer programa em Instale o Microsoft NET Framework Vers o 2 0 ou superior no seu computa execu o a instala o dor poder n o ser termi nada 1 Descarregue o arquivo atualizado do VRT exe a partir da nossa site de web http www nec display com dl en index html 2 Fa a clique duplo no icone VRT exe O Instalador se iniciar e a tela do Assistente aparecer JB Ataa Parte Tool Inca Bili Wiad Welcome te the ins aisfecia wrars tor 3 Clique Next O ecr END USER LICENSE AGREEMENT sera exibido i ninna tt restaria a nes CENSE CAREFULLY SEFORE ES IT PROVIDES THE Leia cuidadosamente END USER LICENSE AGREEMENT lo Pomtotes Introdu o Portugu s 16 4 Se concordar clique I accept the terms in the license agreement e depois clique em Next Siga as instru es nas telas do instalador para concluir a instala o Ap s completada a instala o haver um cone de atalho para Virtual Remote Tool SUGEST
8. UDIO ENTRADA AC Conector SAIDA DO AUDIO Jack de ENTRADA DO AUDIO Para ENTRADA DO COMPUTADOR 1 Jack de ENTRADA DO AUDIO Para ENTRADA DO COMPUTADOR 2 Ventila o entrada 7 _ Portugu s Introdu o Painel de controle 1 IN LIGAR DESLI Ligue o projetor Consulte a se o GAR eindica Como ligar e desligar o projetor dor LED nas p ginas 25 26 2 FONTE Pressione SOURCE para selecio nar um sinal de entrada 3 LED de STA Indica o status da temperatura do TUS projetor 4 Do VOLUME Reduzir o volume do alto falante 5 MENU Pressione MENU para iniciar a exibi o Sobre a Tela OSD de volta ao n vel superior do OSD para a opera o do menu principal OSD 6 AUTO AJ Sincroniza automaticamente o pro jetor para a fonte de entrada 7 LED DA L M Indica o status da l mpada do PADA projetor Portugu s 8 Introdu o 8 LO Corre o da Ajusta a imagem para compen to DISTORSAO sar pela distors o causada pela inclina o do projetor vertical 40 graus 9 Do VOLUME Aumenta o volume do alto falante 10 4 Teclas de Use A ou W ou ou P para sele lt 4 no sele o de qua cionar os itens ou fazer ajustes nas tro dire es sele es 11 Sair Sair das AJUSTE Remo o e Anexamento da Cobertura do Cabo Cobertura do Cabo Procedimento para Remo o e Anexamento da Cobertura do Cabo 1 Liberar os an is esquerdos e direito
9. Utilizador2 C r da Parede Deslig Vermelho Verde Azul Ci o Magenta Amarelo Brilho 0 100 Contraste 0 100 Nitidez 0 31 Satura o da cor 0 100 Matiz 0 100 Avan ada r Gama Film Video Graphics PC BrilliantColor TM 0 10 Temperatura da Cor Baixo Media Alto Cor Ganho de cor Vermelho Ganho de cor Verde Ganho de cor Azul Vermelho Parcial Verde Parcial Azul Parcial Ciao Magenta Amarelo Reset Sair Espa o da cor AUTO RGB YUV Entrada HDMI Computador1 Computador2 S Video Video Sair Sair Formato AUTO 4 3 16 9 16 10 15 9 5 4 Nativo Overscan 0 3 P Horizontal 50 50 P Vertical 50 50 Trap zio vertic 40 40 Zoom digital 80 200 Configura es 3D 3D Deslig Ligar Inverter 3D Deslig Ligar 3D Over Under Deslig Ligar Sair Linguagem English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Svenska Norsk Dansk Polski Pyccku eMnvik Magyar e tina ue SR TASZ fikh 37 RE 89 Indonesia T rk e o E SE GE am Menu Location J E E E Sinal Fase 0 31 Rel gio 5 5 Posi o horizontal 5 5 Posi o vertical 5 5 Sair Sem som Deslig Ligar Volume 0 31 Controles do usu rio Sub Menu Main Menu AJUSTE Avan ada AJUSTE Avan ada Logotipo Settings Ligar Deslig PC Control Mode Legenda fe
10. conhecida no Estado da Calif rnia como causadora de defeitos de nascen a ou outros dano reprodutivos LAVE AS M OS APOS O MANUSEIO Portugu s i Informa o Importante Interfer ncia RF Somente para os EUA AVISO A Comiss o Federal de Comunica es n o permite nenhuma modifica o ou mudan a na unidade EXC ETO aqueles especificados por NEC Display Solutions of America Inc neste manual Falha em obedecer a este regulamento governamental poder anular o seu direito de operar este equipamento Este equipa mento foi testado e satisfaz os limites para um dispositivo digital de Classe B pertencente Parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites s o designados a proporcionar prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ n cia de r dio e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Contudo n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou mudar a posi o da antena receptora Aumentar a dist ncia de separa o entre o
11. O projector foi criado para funcionar com uma fonte de alimenta o de 100 240V CA 50 60 Hz Certifique se de que a sua alimenta o se encontra dentro destes requisitos antes de tentar usar o projector N o olhe para o espelho enquanto o projector estiver ligado Se o fizer pode lesionar gravemente os seus a Mantenha quaisquer itens lentes de aumento etc fora do campo de luz do projetor O campo de luz sendo projetado a partir do espelho extenso por isso qualquer tipo de objeto anormal que possa redirecionar a luz sa da do projetor pode causar resultado imprediz vel tal como um inc ndio ou dano aos olhos e N o bloqueie o campo de luz entre a fonte de luz e o espelho com algum objeto Isto pode fazer com que o objeto se incendie N o coloque nenhum objeto que possa ser facilmente afetado pelo calor em frente do espelho do projetor ou em frente de uma abertura exaustora do projetor Se o fizer o objeto pode derreter ou voc poder sofrer queimaduras nas m os devido a luz emitida e o exaustor Manuseie com cuidado o cabo da alimenta o Um cabo da alimenta o danificado ou gasto pode dar origem a choques el ctricos ou fogo N o utilize outros cabos da alimenta o para al m do fornecido N o dobre nem puxe excessivamente o cabo da alimenta o N o coloque o cabo da alimenta o debaixo do projector ou de objectos pesados N o cubra o cabo da alimenta o com outros materiais suaves como tapetes
12. Quando voc continua a usar o projetor por umas outras 100 horas ap s a l mpada ter alcan ado o fim da sua vida til o projetor n o consegue ser ligado Se isto ocorrer ap s substituir a l mpada conecte o cabo de alimenta o e em seguida pressione o bot o HELP AJUDAR no controle remoto Isto lhe permitir ligar o projetor Apague as horas da l mpada selecionando OP ES gt Ajuste da l mpada gt Clear Filter Usage Hours do menu Falha do ventilador O ventilador do sistema n o est funcionan do Aviso VENTILADOR BLOQUEADO A O projetor ser desligado automaticamente Limpeza do filtro Aviso FILTRO A Aviso do Filtro Limpar o filtro Bo Pomtates Ap ndices Limpeza do filtro A esponja do filtro de ar mant m a poeira e sujeira de entrar dentro do projetor e deve ser frequentemente limpada Se A o filtro estiver sujo ou obstru do o seu projetor poder se sobreaquecer A mensagem para a limpeza do filtro CUIDADO ser mostrada por um minuto quando o projetor estiver ligado ou desligado Para cancelara Para limpar o filtro de ar mensagem pressione Use um pequeno aspirador qualquer bot o no de p designado para com compartimento do putadores e outros equipa projetor ou no controle matos de escrit rio remoto Se a sujeira for dif cil de ser removida ou o filtro estiver quebrado contate seu rev endedor local ou centro de serv
13. SXGA 1280x1024 5 4 60 SXGA 1400x1050 4 3 60 WXGA 1440x900 16 10 60 WXGA 1600x900 16 9 60 UXGA 1600x1200 4 3 60 HD 1280x720 16 9 60 MAC 13 640x480 4 3 67 MAC 16 832x624 4 3 75 MAC 19 1024x768 4 3 75 MAC 21 1152x870 4 3 75 gt HDMI Sinal re Formato pre Gar VGA 640x480 4 3 60 SVGA 800x600 4 3 60 XGA 1024x768 4 3 60 1280x7682 15 9 60 WXGA 1280x8002 16 10 60 1360x768 16 9 60 Quad VGA 1280x960 4 3 60 SXGA 1280x1024 5 4 60 SXGA 1400x1050 4 3 60 WXGA 1440x900 16 10 60 WXGA 1600x900 16 9 60 HDTV 1920x1080 16 9 50 60 HDTV 1080i 1920x1080 16 9 50 60 HDTV 720p 1280x720 16 9 50 60 SDTV 480p 720x480 4 3 16 9 60 SDTV 576p 720x576 4 3 16 9 50 Nota somente para sinal analdgico Ap ndices Componente Sinal panne Formato PAR a HDTV 1080p 1920x1080 16 9 60 HDTV 1080i 1920x1080 16 9 50 60 HDTV 720p 1280x720 16 9 50 60 SDTV 480p 720x480 4 3 16 9 60 SDTV 576p 720x576 4 3 16 9 50 SDTV 480i 720x480 4 3 16 9 60 SDTV 576i 720x576 4 3 16 9 50 VIDEO Composto VIDEO S Sinal Formato Ns sr NTSC 4 3 60 PAL 4 3 50 PAL60 4 3 60 SECAM 4 3 50 SUGESTAO Uma imagem com resolu o mais alta ou mais baixa do que a resolu o original do projetor U300X U250X 1024 x 768 U310W U260W 1280 x 800 sera exibida com tecnologia de redimensionamento Sinc nos sinais de s
14. contraste Aresolu o e frequ ncia da fonte de entrada s o suportadas pelo projetor Imagem muito escura Permanece inalterada apesar de voc haver ajustado o brilho e ou o contraste Imagem est distorcida Imagem parece ser trapezoidal inalterada apesar de voc executar o ajuste KEYSTONE Outros Controle remoto n o funciona Nenhum obst culo entre o sensor do projetor e o controle remoto Projetor foi colocado perto de uma luz fluorescente que pode transtornar os controles remotos infravermelhos Pilhas s o novas e n o est o invertidas na instala o Des iga durante a opera o Atomada do cabo de energia esta completamente inserida dentro da tomada da parede Cobertura da lampada esta instalada corretamente Gerenciamento de Energia esta desativado modelos com fun o de Gerenciamento de Energia Partes da imagem est o perdidas ms Ainda inalterada apesar de voc haver pressionado o bot o AUTO AJUSTE Ainda inalterada apesar de voc haver executado RESET no menu do projetor Imagem est deslocada na dire o vertical ou horizontal Imagem est tr mula Posi es horizontais e verticais est o ajustadas corretamente em um sinal de computador A resolu o e frequ ncia da fonte de entrada s o suportadas pelo projetor Alguns pix is est o perdidos Ainda inalterad
15. Azul Ciana Magenta e Amarela gt Reconfigura o Escolha Sim para retornar s AJUSTE padr es de f brica para os ajustes de cores ALA Espaco da cor Selecione um tipo de matriz de cor apropriado de AUTO RGB ou YUV Entrada Use esta op o para habilitar desabilitar fonter de entrada Pres sione para entrar no sub menu e selecionar as fontes que voc precisa Pressione o bot o ENTER para finalizar a sele o O proje tor n o buscar pelas entradas que n o est o selecionadas Sair Pressione para retornar para o menu anterior NS PONVE VES Controles do usu rio ECRA Formato Use esta fun o para escolher a propor o desejada 4 3 Este formato para fontes de entrada 4 x 3 gt 16 9 Este formato para fontes de entrada de 16 x 9 como HDTV e DVD otimizadas para TV widescreen 16 10 Este formato para fontes de entrada de 16 x 10 como computadores port teis de tela larga 15 9 Este formato n o para fontes letterbox 16 x 9 e para usu rios que usam lente externa 16 x 9 para exibir o formato 1 67 1 usando resolu o plena 5 4 Este formato para fontes de entrada 5 x 4 y Nativo Este formato exibe a imagem original sem nenhum redi mensionamento AUTO Seleciona automaticamente o formato de exibi o apro VA priado Overscan Cada E S tem A fun o de Overscan remove o ru do numa imagem de VIDEO configura o
16. Explorer usando a rede Rede Consulte a p gina seguinte Legenda fechada Use esta fun o para ativar o subt tulo e para ativar o menu do subt tulo Selecione uma op o apropriada de subt tulos Desligar CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 e TA Seguran a Consulte a p gina 48 N vel do V deo Seleccione AUTO para detectar automaticamente o n vel de v deo Se a detec o autom tica n o funcionar bem seleccione Normal para desactivar a fun o Aumentar do seu equipa mento HDMI ou seleccione Aumentar para melhorar o contraste da imagem e aumentar o detalhe em reas escuras Sair Pressione 4 para retornar para o menu anterior Controles do usu rio AJUSTE Avan ada Rede Status de Rede Exibe o status de conex o de rede DHCP Use esta fun o para selecionar a tela inicial desejada Se voc mu dar a configura o de uma para outra quando voc Sair do menu OSD a nova configura o entrar em efeito na pr xima abertura gt Ligar Delegar um Ender IP ao projetor de um servidor DHCP externo automaticamente Desligar Delegar um endere o IP manualmente Ender IP Selecione um Ender IP M scara de sub rede Selecione n mero de m scara de sub rede Gateway Selecione o gateway padr o da rede conectada ao projetor DNS Selecione n mero DNS Aplicar Pressione e em selecione Ligar para aplicar a sele o Sair
17. Fa a o Overscan para remover o ru do de codifica o de VIDEO na diferente de borda da fonte de VIDEO Overscan P Horizontal Desloca horizontalmente a posi o da imagem projetada P Vertical Desloca verticalmente a posi o da imagem projetada Portugu s 38 Controles do usu rio Trap zio vertic Pressione o bot o 4 ou gt para ajustar a distor o de imagem verticalmente caso a imagem apare a trapezoidal esta op o pode ajudar a tornar a imagem retangular Zoom Digital Amplia ou reduz a visualiza o da imagem O tamanho da imagem padr o 100 AJUSTE 3D Consulte a p gina seguinte 39 Portugu s Controles do usu rio TELA Configura es 3D _3D g Selecione Ligar para ativar este item para imagens 3D Inverter 3D Inverter 3D e b Selecione Ligar para inverter os conte dos do quadro 3D Over Under esquerdo e direito s o dispon veis 2 P P gt Selecione Desligar para conte dos de quadro padr o somente quando 3D estiver 3D Over Under ativado Selecione Ligar para inverter os conte dos do quadro para Fonte 3D cima e para baixo c mpativel Selecione Desligar para conte dos de quadro padr o conte do 3D e vidros do Sair obturador ativo s o necess rios para a Pressione 4 para retornar para o menu anterior visualiza o de 3D SUGEST O Sinal de suporte para 3D e Para Sina
18. O e A tela da Virtual Remote Tool ou barra de ferramentas pode ser mostrada sem a exibi o da janela do Easy Setup Para tal clique para marcar Do not use Easy Setup next time na tela do passo 6 do Easy Setup Sair da Virtual Remote Tool 1 Clique no cone da Virtual Remote Tool na Barra de Tarefas O menu de contexto ser apresentado Hide Remote Control Reconnect Starting Easy Setup Option Settings Help Cancel 2 Clique Exit A Virtual Remote Tool sera fechada Ver o ficheiro de ajuda da Virtual Remote Tool Exibir o ficheiro de ajuda usando a barra de tarefas 1 Clique no icone da Virtual Remote Tool na barra de tarefas enquanto a Virtual Remote Tool esta a ser executada O menu de contexto sera apresentado Show Remote Control Reconnect Starting Easy Setup Option Settings Help About Virtual Remote Tool Cond Exit Portugu s 18 Introdu o 2 Clique Help Ser apresentado o ecr de Ajuda 8 Virtuel Remote Tool Help le s About Virtual Remote Tool Viral Remote Tacl is an spolcation for operating a projector connected by LAN vitad or wireless saia connections RS 232C or comoutar connection cabl signal cable Hom the computer The folowing projector operations are possible from the computer Power on off Input signal switching Muting temporarily disabling audioivideo Freezing lacking
19. O projetor est acendendo novamente Espere um momento Verde Espera Normal para Modo espera Laranja Indicador da L mpada Condi o do Indicador SEGURAN A DO PAIN L DE CONTROLE est ativada Condi o do Projetor loc pressionou o bot o do compartimento quando a Seguran a do Pain l de Controle estava ativada Desligar Normal Vermelho A l mpada alcan ou o fim da vida A mensagem para substitui o da l mpada ser mostrada Troque a l mpada Vermelho L mpada alcan ou o fim da sua vida O projetor n o se ligar at que a l mpada seja trocada Espere um momento Verde Modo ECO est configurado a Ligado Ap ndices Problema Lembretes de Mensagem Temperatura excessiva O projetor h excedido sua temperatura de opera o recomendada e deve ser deixado a resfriar antes que possa ser usado M Aviso TEMPERATURA EXCESSIVA A Nota 1 Certifique se de que entradas e safda de ar estejam livres 2 Certifique se de que a temperatura ambiente seja inferior a 40 C gt Troca de l mpada a l mpada est quase alcan ando sua vida til m xima Prepare para troc la logo M Aviso L MPADA A Aviso da l mpada A vida til da l mpada foi ultrapassada Avisol L MPADA A Aviso da l mpada Vida da l mpada excedeu o tempo limite L mpada Desligadal NOTA
20. Pressione para retornar para o menu anterior 45 Portugu s Controles do usu rio Como usar o nevageador de rede para controlar o seu projetor 1 Ligue DHCP para permitir que o servidor DHCP automaticamente sedigne um IP ou manualmente digite a informa o de rede requerida 2 Ent o selecione aplicar e pressionar o bot o J para completar o processo de configura o 3 Abra seu navegador de internet e digite pela tela OSD LAN ent o a p gina da web ser exibida como abaixo nen uma senes Quando voc usou o Ender IP aco do projetor voc Se nao pode se ligar ao servidor de servico 1821880100 Not Set NEC_RI406 4 Abra Estado do Projetor e Controle para controlar seu projetor Projector Status and Control Ao fazer uma conex o direta de seu computador com o projetor Passo 1 Encontre um Ender IP padr o 192 168 0 100 pe a fun o LAN do projetor bander iP tgs Portugu s 46 Controles do usu rio Passo 2 Selecione aplicar e pressione o bot o ENTER no controle remoto ou no pain l de controle para submeter a fun o ou pressione o bot o MENU no controle remoto ou no pain l de controle para Sair Passo 3 Para abrir as Conex es de Rede clique em Iniciar clique em Painel de Controle clique em Conex es de Rede e Internet e ent o clique em Conex es de Rede Clique na conex o que voc deseja configura
21. Problema A imagem tem uma barra vertical piscando Use Rel gio para fazer um ajuste Verifique e reconfigure o modo de exibi o da placa gr fica para torn la compat vel com o projetor Problema A imagem est fora de foco Ajuste a Alavanca de Foco na lente do projetor Assegure se que a tela de proje o esteja entre a dist ncia requerida 5 a 12 130 para 314 mm U300X U250X 6 a 12 148 para 311 mm U310W U260W a partir do projetor consulte a p gina 29 Problema A imagem esticada ao exibir um DVD de 16 9 O projetor detecta automaticamente o DVD de 16 9 e ajusta o formato digitalizando para tela inteira com configura o padr o de 4 3 Se a imagem ainda estiver alongada tamb m ser preciso ajustar a propor o da seguinte maneira Selecione o tipo de formato 4 3 no seu reprodutor de DVD se voc estiver reproduzindo um DVD de 16 9 Se n o puder selecionar um tipo de formato de 4 3 no seu re produtor de DVD selecione o formato 4 3 no menu da tela Problema A imagem est invertida Selecione Config gt Orienta o a partir do menu OSD e ajuste a dire o de proje o Problema A l mpada queimou ou fez um som de estouro Quando a l mpada chegar ao final da sua vida til poder queimar e produzir um som alto de estouro Caso isso aconte a n o ser poss vel ligar o projetor at que se troque o m dulo da l mpada Para trocar a l mpada siga os procedimentos descritos
22. SELE O DE S VIDEO IMAGEM SEM SOM IMAGEM COM SOM OM Semm som ATIVADO ISOM Semm som DESATIVADO NOTA Contate seu revendedor local para obter uma lista completa de C digos de Controle do PC se necess rio Conex o de Cabo Protocolo de Comunica o Velocidade de Transmiss o 000 38400 bps Comprimento de dados 8 bits Paridade Nenhuma paridade Bit de Parada Um bit X ligado desligado ssessessesesseseeeesees Nenhum Procedimento de comunica es Dupl x Pleno Conector de Controle do PC D SUB 9P Para TxD do PC Para RxD do PC Para GND do PC o DE ODAO NOTA 1 Pinos 1 4 6 e 9 n o s o usados NOTA 2 Interligue o Pedido de Envio e Limpar para Enviar juntos em ambas as extremidades do cabo para simplificar a conex o do cabo Para RTS do PC Para CTS do PC 71 Portugu s Lista de Verifica o para Resolu o de Problemas Antes de contatar o seu revendedor ou pessoal de servi o verifique a seguinte lista para certificar se de que os rep aros s o necess rio consultando a se o Resolu o de Problemas no seu manual do usu rio Esta lista de verifica o abaixo nos ajudar a resolver os seus problemas mais eficientemente Imprimir as seguintes p ginas Frequ ncia de ocorr ncia Sempre C s vezes Qu o frequentemente Outros
23. aviso pr vio 3 Este manual de utiliza o foi criado com enorme cuidado no entanto caso repare nalgum ponto que possa ser colocado em quest o erros ou omiss es por favor contacte nos 4 N o obstante o artigo 3 NEC n o se responsabiliza por quaisquer queixas ou perdas de lucro ou outras quest es devidas utiliza o do Projector Informa o Importante Precau es de Seguran a Precau es Leia este manual atentamente antes de utilizar o seu projector NEC U300X U250X U310W U260W e man tenha o manual m o para refer ncia futura CUIDADO Para desligar a alimenta o certifique se que retira a ficha da tomada A tomada dever estar o mais pr xima poss vel do equipamento e dever ser facilmente aces s vel CUIDADO PARA PREVENIR CHOQUES EL CTRICOS N O ABRA A ESTRUTURA EXISTEM COMPONENTES DE ALTA VOLTAGEM NO INTERIOR CONSULTE PESSOAL QUALIFICADO PARA PROCEDER REPARA O Este s mbolo avisa o utilizador que a voltagem sem isolamento existente no interior do projector pode ser suficiente para causar um choque el ctrico Por isso perigoso fazer qualquer tipo de contacto com qualquer pe a no interior da unidade Este s mbolo alerta o utilizador que foi fornecida informa o importante em rela o ao funciona mento e manuten o desta unidade A informa o dever ser lida com aten o para evitar problemas gt gt AVISO PARA PREVENIR FOGO OU CHOQUES NAO EXPON
24. embutidos funcionam automaticamente a uma velocidade vari vel de acordo com a temperatura interna Alto Os ventiladores embutidos funcionam a alta velocidade Os ventiladores embutidos funcionam a alta velocidade Selecione esta op o ao usar o projetor em altitudes de aproximadamente 2500 p s 760 metros ou mais altas Information Hide Ligar Selecione Ligar para ocultar a mensagem de informa o Desligar Escolha Desligar para mostrar a mensagem de busca Cor de fundo Use este recurso para exibir uma tela em Preto ou Azul quando nenhum sinal estiver dispon vel Ajuste da l mpada Consulte a p gina seguinte Controles do usu rio Informa o Consulte a p gina 53 Avan ada Consulte a p gina 54 Reset Escolha Ligar para retornar os par metros de exibi o em todos os menus s AJUSTE padr o de f brica 91 Portugu s Controles do usu rio OP ES Ajuste da l mpada Horas de L mpada usadas Normal Mostra o tempo de proje o para o modo normal Horas de L mpada usadas ECO Mostra o tempo de proje o para o modo ECO Aviso da dura o da l mpada Escolha esta fun o para mostrar ou ocultar a mensagem de ad vert ncia quando a mensagem de troca da l mpada for exibida A mensagem aparecer quando a l mpada houver alcan ado o fim da sua vida Modo ECO Selecione Ligar para obscurecer
25. equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada ou circuito el trico diferente daquele o qual est conectado o receptor Consulte o revendedor ou um t cnico especialista em r dio TV para obter assist ncia Somente para o RU No RU um cabo de alimenta o BS aprovado com tomada moldada tem um fusil Preto cinco Amps instalado para uso com este equipamento Se um cabo de alimenta o n o for proporcionado com este equipamento contacte o seu fornecedor Notas Importantes de Seguran a Estas instru es de seguran a servem para assegurar uma longa dura o de vida do seu projector e para prevenir fogo e choques el ctricos Por favor leia as com aten o e preste aten o aos avisos Instala o e Nao coloque o projector nas seguintes condi es num carrinho suporte ou mesa inst vel perto de gua banheiras ou salas h midas luz directa do sol perto de aquecedores ou de radiadores em ambientes fumarentos poeirentos ou com vapor numa folha de papel ou tecido tapetes ou carpetes e Se desejar instalar o projector no tecto N o tente instalar o projector sozinho O projector tem de ser instalado por um t cnico qualificado de modo a assegurar um funcionamento correcto e reduzir o risco de les es corporais Al m disso o tecto tem de ser suficientemente forte para suportar o projector e a instala o tem de estar de acordo com os c digos locais quanto a edif cios Par
26. na Troca da l mpada 57 Portugu s Ap ndices Problema Mensagem do LED Indicador de Energia Condi o do Indicador Condi o do Projetor Desligar IA energia principal est desligada Azul 0 5 seg Ligado 0 5 seg Desligado O projetor est ficando pronto para ser ligado Espere um momento 2 5 seg Ligado 0 5 seg Desligado Temporiz P desligar est ativado Azul O projetor est ligado Laranja Normal foi selecionado para Modo espera Vermelho Indicador de Estado Condi o do Indicador Economizador de Energia foi selecionado para Modo espera Condi o do Projetor Desligar Normal ou Espera Economizador de Energia para Modo espera Vermelho Erro na cobertura da l mpada ou erro no comparti mento da l mpada Recoloque a tampa da l mpada ou o compartimento da l mpada corretamente Erro na temperatura O projetor est sobreaquecido Mova o projetor para lum local mais frio Erro de energia Unidade de energia n o est funcionando apropriada mente Contate o seu revendedor Erro do ventilador Ventiladores n o funcionar o corretamente Erro da l mpada Falha no acendimento da l mpada Espere um minuto completo e em seguida ligue a novamente Verde IAcendendo a l mpada novamente O projetor est resfriando
27. ser exibida junta mente com a tela do seu computador Use o cabo de computador VGA fornecido para ligar di rectamente o conector COMPUTER 1 IN ao conector de sa da do monitor do computa dor para usar a Virtual Remote Tool Usar um comutador ou outros cabos al m do cabo de computador VGA pode provocar falha na comunica o do sinal Conector de cabo VGA Pinos Nrs 12 e 15 s o necess rios para DDC CI A Virtual Remote Tool pode n o fun cionar dependendo das especifica es do seu computador e da vers o dos adaptado res gr ficos ou contro ladores drivers O projetor n o suporta o recurso de procura autom tica de LAN da Ferramenta Remota Virtual Para conectar o projetor registre um endere o IP manualmente Portugu s 14 Usando o Software Descarreg vel Usar o cabo do computador VGA para manipular o projector Virtual Remote Tool Usando o software utilit rio Virtual Remote Tool que voc pode descarregar da nossa site de web http www nec display com dl en index html a tela Remota Virtual ou barra de ferramenta poder ser exibida na tela do seu computador Isto auxiliar a execu o de opera es tais como ligar e desligar a ali menta o do projector e selec o de sinal atrav s do cabo do computa dor VGA cabo s rie ou liga o LAN e e mese cas o 0 mino EX wy esse nec Computer cable VGA dELCEMEAS Ecra remoto vi
28. 2500 horas U250X U260W 2500 horas U300X U310W em Modo Eco Desligado Quando o indicador LED de Energia pisca em vermelho e aparece a mensagem abaixo na tela o projetor h detectado que a l mpada est se aproximando do fim da sua vida Consulte a p gina 27 Ele lhe mostrar uma mensagem de advert ncia M Aviso L MPADA A Aviso da l mpada A vida til da l mpada foi ultrapassada M aviso L MPADA A Aviso da l mpada Vida da l mpada excedeu o tempo limite L mpada Desligadal Ao ver esta mensagem troque a l mpada o mais breve pos s vel Assegure se de que o projetor tenha se resfriado por ao menos 60 minutos antes de trocar a l mpada A 61 Portugu s Ap ndices A Aviso Para reduzir o risco de ferimentos pessoais n o toque a l mpada nem a deixe cair A l mpada pode trincar e causar feri mentos se cair N o quebre o vidro do compartimento da lampada Mantenha impress es digitais fora da superf cie do compartimento da l mpada Impress es digitais deixadas na superf cie de vidro podem causar uma mancha indesejada e qualidade de imagem ruim Portugu s 62 Procedimento de troca da l mpada 1 Desligue a energia do projetor pressionando o bot o DESLI GAR no controle remoto ou o bot o no pain l de controle 2 Espere o projetor esfriar por pelo menos 60 minutos Desconecte o cabo de alimenta o 4 Use uma chave de f
29. ADA A Aviso da l mpada Vida da l mpada excedeu o tempo limite L mpada Desligadal Quando o indicador do LED de STATUS pisca em ver melho e a mensagem abaixo aparece na visualiza o sobre a tela ele indica que o ventilador falhou P re de usar o proje tor e desconecte o cabo de alimenta o da rede el trica em seguida contate o seu revendedor local ou o nosso centro de servi o Aviso VENTILADOR BLOQUEADO A O projetor ser desligado automaticamente 27 Portugu s Instala o Ajuste da imagem projetada Ajuste da Altura da Imagem do Projetor O projetor est equipado com p s ajust veis para levantar e abaixar a imagem para preencher a tela 1 Gire os p s de ajuste de inclina o no sentido anti hor rio para elevar o projetor ou no sentido hor rio para abaix lo Repita com os demais p s conforme necess rio 0 45 P s de ajuste de inclina o Portugu s 28 Instala o Ajuste do foco do projetor Para focalizar a imagem gire o anel de foco at que a imagem esteja n tida S rie U300X U250X O projetor focalizar a dist ncias de 19 a 26 475 para 662 mm S rie U310W U260W O projetor focalizar a dist ncias de 19 a 26 495 para 661 mm Nivelador do Foco Ajuste do tamanho da imagem de proje o S rie U300X U250X Tamanho da Imagem de
30. AJUSTE Sinal RGB o O Sinal s suportado no sinal VGA anal gico RGB _ Fase Sincroniza o sinal de VIDEO da exibi o com a placa gr fica Se a imagem parecer inst vel ou piscando use esta fun o para corrigi la Rel gio Altera a freq ncia dos dados de VIDEO para que coincida com a freq ncia da placa gr fica do computador Use esta fun o apenas se a imagem aparecer cintilar verticalmente Posi o horizontal Pressione o bot o 4 para mover a imagem para a esquerda Pressione o bot o gt para mover a imagem para a direita Posi o vertical Pressione o bot o para mover a imagem para baixo gt Pressione o bot o gt para mover a imagem para cima Sair Pressione para retornar para o menu anterior 43 Portugu s Quando a Econo mia de Energia for selecionada para o Modo de Espera a partir do menu o projetor n o poder ser controlado no modo de espera do equipamento externo N vel de V deo somente suportado sob a origem HDMI Portugu s 44 Controles do usu rio AJUSTE Avan ada Logotipo Use esta fun o para exibir a tela de inicializa o logo NEC Ligar Exibe o logo NEC Deslig N o exibe o logo NEC PC control Mode Controle do PC Permite o controle do PC de um projetor indi vidual Configura o padr o LAN Permite o controle do projetor atrav s do navegador de web Internet
31. HA ESTA UNIDADE A CHUVA OU HUMIDADE NAO UTILIZE A FICHA DESTA UNIDADE COM UMA EXTENSAO OU NUMA TOMA DA EXCEPTO SE TODOS OS DENTES PUDEREM SER COMPLETAMENTE INSERIDOS Aviso de Conformidade DOC Somente para o Canada Este equipamento digital de Classe B cumpre com todos os requisitos dos Regulamentos Canadenses para Equipamento Causador de Interfer ncia Regulamentos das Informa es do Ruido da Maquina 3 GPSGV O nivel de press o de som mais alto menor do que 70 dB A de acordo com o EN ISO 7779 Deitar fora o seu produto usado A legisla o na UE implementada em cada Estado Membro requer que os produtos el ctricos ou electr nicos usados com a marca esquerda sejam colocados no lixo separados do lixo dom stico convencional Isto inclui projectores e os seus acess rios el ctricos ou l mpadas Quando deitar bse fora tais produtos por favor siga as normas locais e ou pe a na loja onde adquiriu o produto Ap s serem recolhidos os produtos usados s o reutilizados e reciclados de um modo adequado BE Este esfor o ajuda nos a reduzir os desperd cios ao m nimo bem como o impacto negativo que o merc rio existente numa l mpada pode ter na sa de humana e no ambiente A marca nos produ tos el ctricos e electr nicos aplica se apenas nos actuais Estados Membros da Uni o Europeia AVISO AOS RESIDENTES DA CALIF RNIA O manuseio dos cabos fornecidos com este produto lhe expor ao chumbo uma subst ncia qu mica re
32. IMAGEM sas 28 ta 34 IMAGEM Avan ada eee 36 ECRA saia iusmnies nsnramagaa croata 38 TELA Configura es 3D 40 AJUSTE fara 2221 rares 41 AJUSTE Sinal RGB 43 AJUSTE Avan ada 44 AJUSTE Avan ada Rede 45 AJUSTE Avan ada Seguran a 48 OP ES es initial esses ana 50 OP ES Ajuste da l mpada 52 OP ES Informa es OP ES Avan ada cccccccccceseeeeee AP NdICES sssssesusrererenrssssmanres Solu o de problemas 55 Limpeza do filtro s sas ssarnsamasasiromaoro 60 Troca da l mpada no i 61 Procedimento de limpeza para o espelho esf rico e a lente 63 Especifica es s siemens 64 Modos de Compatibilidade 66 RGB Ahal QICO ssuresusenssias segs ssre as os 66 FI Al PR RD RREO aveus 66 Componente 67 VIDEO Composto VIDEO S 67 Instala o no teto etnies 68 Dimens es do Compartimento 69 Tarefa de cada Pino do Conector de Entrada D Sub do COMPUTER 70 C digos de Controle do PC e Conex o de Cabo 71 Lista de Verifica o para Resolu o de Problemas sssmm 72 Certifica o TCO s eo 74 1 Portugu s Precau es Siga todos os avisos precau es e manuten o como recomen dados neste quia do usu rio para maximizar a vida da su
33. Montagens de 160 00 7 50 teto devem estar anexadas ao metal concreto ou madeira 359 00 151 25 x 112 50 97 50 97 50 28 00 Portugu s 68 Dimens es do Compartimento Unidade mm Centro da Lente 217 00 x Nivel do Foco fr L 124 84 66 38 38 87 15 35 69 Portugu s Ap ndices Tarefa de cada Pino do Conector de Entrada D Sub do COMPUTER Conector Mini D Sub 15 Pinos Pino N Sinal RGB Anal gico Sinal YCbCr 1 Vermelha Cr VELEP O 2 Verde Y 1 2 3 4 5 a 3 Azul Cb 4 Terra Nivel do Sinal 2 Tera Sinal de VIDEO 0 7Vp p Anal gico Vermelha Tera a Sinal Sinc Nivel TTL L erce Tera a 8 Azul Terra Cb Terra 9 Sem liga o 10 Sinal Sinc Terra 11 Sem liga o 12 DADOS Bi directionais SDA 13 Sinc Horizontal ou Sinc Composta 14 Sinc Vertical 15 Rel gio da Data COMPUTER 1 IN NOTA Pinos Nrs 12 e 15 s o necess rios para DDC CI Portugu s 70 Ap ndices C digos de Controle do PC e Conex o de Cabo C digos de Controle do PC Dados do C digo ENTRAR SELE O DE COMPUTADOR 1 ENTRAR SELE O DE COMPUTADOR 2 ENTRAR SELE O DE HDMI ENTRAR SELE O DE VIDEO ENTRAR
34. N o aque a o cabo da alimenta o N o manuseie o cabo da alimenta o com as m os molhadas Desligue o projector retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada e solicite a repara o do projector a pessoal de assist ncia qualificado sob as seguintes condi es Quando o cabo da alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou dobrados Se for derramado l quido em cima do projector ou se este tiver sido exposto chuva ou gua Se o projector n o funcionar normalmente quando seguir as instru es descritas neste manual de utiliza o Se deixar cair o projector ou se a estrutura exterior ficar danificada Se o projector apresentar uma distinta mudan a no desempenho indicando a necessidade de repara o Desligue o cabo da alimenta o ou quaisquer outros cabos antes de transportar o projector Desligue o projector e retire a ficha da tomada antes de proceder limpeza da estrutura exterior ou de substituir a l mpada Desligue o projector e retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada se n o pretender usar o projector por um longo per odo de tempo e Quando usar um cabo de rede Por seguran a n o ligue cablagem de dispositivos perif ricos que possa ter voltagem excessiva Portugu s iii Informa o Importante A Precau es com o Comando a Distancia e Manuseie cuidadosamente o comando dist ncia e Seo comando dist ncia ficar molhado limpe o imediatamente e Evit
35. NEC Projector U300X U250X U310W U260W Manual do utilizador A A AA O U250X e o U250X n o s o distribu dos na Am rica do Norte Modelo n NP U300X NP U250X NP U310W NP U260W Quatro edi o Junho de 2011 DLP e BrilliantColor s o marcas comerciais de Texas Instruments IBM uma marca comercial ou marca comercial registrada de International Business Machines Corporation Macintosh Mac OS X iMac e PowerBook s o marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e noutros paises Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer NET Framework e PowerPoint s o ou marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros paises e MicroSaver uma marca registrada de Kensington Computer Products Group uma divis o de ACCO Brands A Virtual Remote Tool usa a livraria WinI2C DDC Nicomsoft Ltd HDMI o logo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Homey Blu ray uma marca comercial da Blu ray Disc Association Outros produtos e nomes de empresas mencionados neste manual do utilizador podem ser marcas registadas ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios NOTAS 1 O conte do neste manual de utiliza o n o poder ser impresso em parte ou completamente sem a devida permiss o 2 O conte do deste manual de utiliza o pode ser sujeito a altera es sem
36. O Desinstalar Virtual Remote Tool e Prepara o Saia da Virtual Remote Tool antes de desinstalar Para desinstalar a Virtual Remote Tool as contas de utilizador do Windows t m de ter privil gios de Administrador Windows 7 e Windows Vista ou privil gios de Ad ministrador de Computador Windows XP e Para Windows 7 Windows Vista 1 Clique em Iniciar e depois em Painel de controlo A janela do painel de controlo ser exibida 2 Clique em Desinstalar um programa em Programas A janela Programas e funcionalidades ser exibida 3 Seleccione Virtual Remote Tool e clique 4 Clique Desinstalar Alterar ou Desinstalar Quando a janela de Controlo de Conta de Utilizador for exibida clique Continuar Siga as instru es nas diferentes telas para completar a desin stala o Para Windows XP 1 Clique em Iniciar e depois em Painel de controlo A janela do painel de controlo ser exibida 2 Clique duas vezes em Adicionar Remover programas A janela Adicionar Remover programas ser exibida 3 Clique em Virtual Remote Tool a partir da lista e depois clique em Re mover Siga as instru es nas diferentes telas para completar a desinstala o Passo 2 Ligar o projector ao computador 1 Use o cabo de computador VGA fornecido para ligar o conector COM PUTER 1 IN do projector directamente ao conector de sa da do monitor do computador
37. Outros pa ses que n o sejam a Am rica do Norte 7N8N1101 e 7N8N1111 Para Europa L Pol tica de Garantia Para clientes na Europa Voc encontrar nossa Garantia atual v lida Pol tica na nossa Site de Web www nec display solutions com X 7 5 Portugu s Introdu o Vis o geral do produto Projector 1 Tampa da L mpada suporta o Sistema de Se 2 Ventila o abertura guran a MicroSaver 3 Painel de controle 8 P s de ajuste de inclina o 4 Espelho 9 Ventila o entrada 5 Cobertura do Cabo 10 Lente 6 An is delibera o paraa 11 Nivelador do Foco Cobertura do Cabo 12 Sensor Remoto 7 Porta com Cobertura de 13 Alto Falante Seguran a Kensington Este slot de seguran a Portugu s 6 Introdu o Portas de Conex o 3 4 5 6 7 HDNILIN PC CONTROL 00000 5 EE 9 10 11 12 13 14 a L r i A no CA Conector de LAN Conector de ENTRADA DO S VIDEO Conector de SA DA DO MONITOR Conector de ENTRADA DO COMPUTADOR 1 Conector de ENTRADA DO COMPUTADOR 2 Conector de HDMI Conector do CONTROLE DE PC Porta de SERVI O Somente para o prop sito de servi o Conector de ENTRADA DO VIDEO Conector ENTRADA E D DO
38. Proje o de 63 0 a 85 0 1 600 a 2 159 metros S rie U310W U260W Tamanho da Imagem de Proje o de 77 0 a 100 0 1 956 a 2 540 metros DONS KONV VES Instala o Dist ncia de Proje o e Tamanho da Tela B gt Dist ncia vertical entre o centro da lente e o centro da tela ul C gt Dist ncia horizontal entre a tela e o projetor E gt Distancia de projecao D gt Dist ncia vertical entre o centro da Bi lente e a parte inferior da tela topo se da tela para montagem no teto a gt ngulo de Proje o I I I I I I Centro da Tela N I a Angulo de Proje o Centro da Lente Tamanho da Tela 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 T Zr 19 492 1778 56 1422 42 33 832 8 192 12 299 21 534 1905 60 1524 45 35 892 9 235 13 320 23 577 1956 62 1565 46 36 915 10 251 13 329 23 594 2032 64 1626 48 OF 951 11 277 13 341 24 619 2159 68 1727 51 40 1010 13 320 14 363 26 662 U310W U260W Tamanho da Tela mira 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 Este gr fico soment
39. TING THE INSTALLATION PROCESS IT PROVIDES THE TERMS OF THIS LICENSE IG ON THE I accept the terms in the license agreement BUTTON YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY TAIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS se e licen BUTTON AND THE INSTALLATION PROCESS WILL NOT in the icense agreement Print pt the terms in the icense agreement Leia cuidadosamente END USER LICENSE AGREEMENT DIM on nomtates Introdu o 4 Se concordar clique I accept the terms in the license agreement e depois clique em Next E Siga as instru es nas telas do instalador para concluir a instala o Para que a fun o Schedule do PC SUGEST O Desinstalar o PC Control Utility Pro 4 Control Utility Pro 4 funcione o seu computador dever estar a trabalhar e n o em modo espera hiberna o Seleccione Op es de energia E a partir do Painel de Conecte o projetor ao LAN seguindo as instru es em Conectando controlo no Windows o Projetor na p gina 23 e Como usar o navegador de web para e Para desinstalar o PC Control Utility Pro 4 execute os mesmos procedi mentos referidos em Desinstalar Virtual Remote Tool Leia Virtual Remote Tool como PC Control Utility Pro 4 gt p gina 16 Passo 2 Ligue o projector a uma LAN e desactive o modo controlar o seu projetor nas p ginas 46 47 espera hiberna o Exe
40. a unidade Aviso Este projetor detectar a vida til da l mpada Certifique se de trocar a l mpada quando apare cerem mensagens de aviso Aviso Reajuste a fun o Apagar horas da l mpada a partir do menu OP ES Ajuste da l mpada na visualiza o sobre a tela depois de substituir o m dulo da l mpada consulte a p gina 52 Aviso Ao desligar o projetor assegure se de que o ciclo de resfriamento tenha se completado antes de desconectar a alimenta o Permita que o proje tor se resfrie por 25 segundos Aviso Ligue o projetor primeiro e em seguida as fontes de sinal Aviso Quando a lampada alcan a o fim da sua vida ela se queimar e poder fazer um ru do de estouro alto Se isto acontecer o projetor n o se ligar novamente at que o m dulo da l mpada tenha sido substitu do Para substituir a l mpada siga os procedimentos listados sob Troca da L mpada Informa es sobre RoHS Turco com respeito ao mercado Turco EEE Yonetmeligine Uygundur Este dispositivo n o foi planejado para uso no campo direto de vis o em lugares de trabalho com exibi o visual Para evitar reflex es inc modas em lugares de trabalho com exi bi o visual este dispositivo n o deve ser colocado no campo direto de vis o Telas do tipo ganho alto n o s o ideais para uso com este projetor Quanto menor o ganho de tela i ganho de tela na sequ ncia de 1 melhor ser a apar ncia da image
41. a apesar de voc haver pressionado o bot o AUTO AJUSTE Ainda inalterada apesar de voc haver executado RESET no menu do projetor Imagem est tr mula ou a c r se desvia em um sinal de computador Imagem aparece emba ada ou fora de foco Nen Ainda inalterada apesar de voc haver verificado a resolu o do sinal no PC e de ter mudado a para a resolu o original do projetor A dist ncia de proje o est dentro de 5 a 12 130 a 314 mm no U300X U250X e 6 a 12 148 a 311 mm no U310W U260W Ainda inalterada apesar de voc haver ajustado o foco hum som Cabo de udio est corretamente conectado entrada de udio do proje tor Ainda inalterada apesar de voc haver ajustado o nivel de volume Bot es no compartimento do projetor n o funcionam SEGURAN A DO PAIN L DE CONTROLE n o est ligado no menu Ainda inalterada apesar de voc haver pressionado e mantido pres sionado o bot o Sair por um m nimo de 10 segundos No espa o abaixo descreva o seu problema em detalhes Informa es sobre a aplica o e ambiente onde o seu projetor foi usado Projetor N mero do modelo No Serial Data da compra Tempo de opera o da l mpada horas Modo da L mpada Normal L Eco Informa es no sinal de entrada Freq ncia de sincr horizontal kHz Freq ncia de sincr vertical Hz Polaridade de sinc
42. a l mpada do projetor o que reduzir o consumo de energia e extender a vida da l mpada Selecione Desligar para retornar ao modo normal Apagar horas da l mpada Zera o contador de horas da l mpada depois da sua troca Horas de Uso do Filtro Mostra o tempo de proje o usando o filtro Clear Filter Usage Hours Reajusta o contador do filtro ap s a troca do filtro Sair Pressione para retornar para o menu anterior ROMUQUESS 52 Controles do usu rio OP ES Informa es Informa es Para mostrar as informa es do projetor com rela o fonte res olu o e vers o de software na tela CON Pomtotes fe Portugu s Controles do usudrio OPCOES Avancada fo fe Nf Modo espera Economizador de Energia Escolha Economizador de Energia para poupar ainda mais a dissipa o de energia lt 0 5W Normal Escolha Normal para retornar espera normal O modo Economia de Energia desati var os seguintes conectores bot es ou fun es quando Ligar diretamente o projetor estiver a Escolha Ligar para ativar o Modo de Energia Direta O projetor espera se ligar automaticamente quando a energia AC for fornecida sem Conector SA DA pressionar o bot o no pain l de controle do projetor ou o bot o DO UDIO LIGAR no controle remoto Fun es LAN e pda ad Auto Power Off min Ajusta o interv
43. a mais informa es por favor consulte o seu revendedor Coloque o projector na posi o horizontal O ngulo de inclina o do projector n o dever exceder os 15 graus e o projector n o dever ser instalado de modo algum para al m da montagem numa mesa ou tecto caso contr rio o tempo de vida da l mpada pode diminuir consideravelmente Portugu s ii Informa o Importante A Precau es contra fogo e choques e Certifique se que existe ventila o suficiente e que as entradas de ar n o se encontram obstru das para prevenir que o interior do seu projector fique quente Permita que exista pelo menos 10 cm de espa o entre o seu projector e uma parede e N o tente tocar a abertura de ventila o porque ela pode se tornar quente enquanto o projetor estiver ligado e imediatamente ap s o desligamento do projetor QUENTE e N o permita que objectos estranhos como clipes para papel e peda os de papel entrem para dentro do seu projector N o tente recuperar quaisquer objectos que tenham ca do para dentro do seu projector N o insira quaisquer objectos de metal como arames ou chaves de fenda dentro do seu projector Se cair algo dentro do seu projector desligue o imediatamente e pe a a pessoal t cnico qualificado que o retire e N o coloque quaisquer objectos em cima do projector N o toque na ficha da alimenta o durante uma trovoada Se o fizer pode sofrer um choque el ctrico ou causar um inc ndio
44. ac o dos direitos de autor que s o protegidos pela lei de direitos de autor RELA O DE APRESENTA O TRAPEZOIDE Fun o de amplia o e outras fun es semelhantes Portugu s v AS 1 Nota de uso 2 PYOCAUCOCS nissan nn 2 MOJGA O crniiin 4 Caracter sticas do produto 4 Vis o geral da embalagem 5 Vis o geral do produto 6 PIOI CIO Pnau 6 Portas de Conex o 7 Painel de controles 8 Remo o e Anexamento da Cobertura OO Cabo arsana nirea Eiai 9 Controle remotos 10 Instala o da Pilha 13 Usando o Software Descarreg vel 14 Instala o sis rires 23 Conectando o projetor 23 Conex o ao computador notebook POD usarei ta iitrsse tenistas sado tais isa 23 Conex o s fontes de VIDEO 24 Como ligar e desligar o projetor 25 Como ligar o projetor 25 Deligando o projetor 26 Indicador de advert ncia 27 Ajuste da imagem projetada 28 Ajuste da Altura da Imagem do ad o 110 2 csi site sacs mn munie 28 Ajuste do foco do projetor 29 Ajuste do tamanho da imagem de PVOlO CAO xs tte siaaa aaa 29 Distancia de Proje o e Tamanho da TOMA sers assises 30 Controles do usu rio 31 Visualiza o sobre a Tela 31 Como Operar sssaaizs peso cai tentanata assa 31 M n ICO cassia sarados 32
45. ado para visualiza o t pica do programa de TV gt Utilizador Memoriza as AJUSTE do usu rio C r da Parede Use esta fun o para escolher uma c r apropriada para a parede Ela compensar a desvia o de c r devido a c r da parede mostrar a tonalidade da imagem correta Brilho Ajusta o brilho da imagem v vV vV v gt Pressione o bot o 4 para escurecer a imagem gt Pressione o bot o gt para clarear a imagem Contraste O contraste controla o grau de diferen a entre as partes mais claras e mais escuras da imagem Ajustando o contraste muda a quanti dade de preto e branco na imagem Portugu s 34 Controles do usu rio ressione o bot o para diminuir o contraste Pressione o bot o gt para aumentar o contraste Nitidez Ajusta a nitidez da imagem g Pressione o bot o 4 para diminuir a nitidez Satura o da Pressione o bot o gt para aumentar a nitidez Matiz eee Satura o da cor suportadas no modo de VIDEO Ajuste uma imagem do VIDEO de preto e branco at uma cor completamente saturada Pressione o bot o 4 para diminuir a quantidade de satura o na imagem Pressione o bot o gt para aumentar a quantidade de satura o na imagem Matiz Ajuste o equil brio das cores vermelho e verde Pressione o bot o 4 para aumentar a quantidade de verde na imagem Pressione o bot o gt para aumentar a quantidade de vermelho na imagem Avan ada Consu
46. alo do temporizador de contagem regressiva O temporizador de contagem regressiva ser iniciado quando nenhum sinal estiver sendo enviado para o projetor O projetor ser desligado automaticamente quando a contagem regressiva Bot es que est o terminar em minutos no controle remoto exceto o bot o de Temporiz P desligar min ENERGIA E 7 Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva O E pagent ig Con temporizador de contagem regressiva sera iniciado com ou sem troie qe o sinal sendo enviado para o projetor O projetor ser desligado Ferramenta Remota automaticamente quando a contagem regressiva terminar em Bot es que est o no gabinete exceto o bot o de ENERGIA Virtual Utilit rio minutos para Controle do PC Pro4 Blog Painel controlo Quando a fun o de seguran a do teclado estiver ligada o pain l de controle ser bloqueado contudo o projetor poder ser operado pelo controle remoto Selecionando Desligar voc poder reusar o pain l de controle Pressione e mantenha pres sionado o bot o ENTER no compartimento do projetor por aproxi madamente 10 segundos para desligar a Seguran a do Pain l de Controle Solu o de problemas Se tiver problemas com o projetor consulte s seguintes in forma es Se o problema persistir contacte o seu revendedor local ou centro de servi o Problema Nenhuma imagem aparece na tela Assegure se de que todos os cab
47. chada PC control LAN Deslig CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 113 74 Seguran a Nivel do Video AUTO Normal Aumentar Sair Seguran a Seguran a Deslig Ligar Timer de seguran a M s Dia Hora Sair Mudar Senha Sair OP ES Procurar entrada Deslig Ligar Modo ventilador AUTO High Speed Information Hide Deslig Ligar Cor de fundo Preto Azul Ajuste da l mpada r Horas de L mpada usadas Normal Horas de L mpada usadas ECO Aviso dura o da l mpada Deslig Ligar Modo eco Deslig Ligar Apagar horas da l mpada Horas de Uso do Filtro Clear Filter Usage Hours Sair Informa es Avan ada Modo espera Normal Power Saving Ligar directamente Deslig Ligar Auto Power Off min 0 180 Temporiz P desligar min 0 995 Bloq Painel controlo Deslig Ligar Sair Reset Deslig Ligar 33 Portugu s Controles do usu rio IMAGEM Mode de Imagm Existem muitas predefini es de f brica optimizadas para v rios tipos de imagens Use o bot o 4 ou p para selecionar o item Apresenta o Para computador ou computador port til Alto Brilho Brilho m ximo a partir da entrada no PC Filme Para home theater sRGB Cor precisa padronizada Quadro negro Este modo deve ser selecionado para alcan ar AJUSTE de cor timas quando projetar em um quadro negro verde Video Este modo recomend
48. clina o do projetor vertical 40 graus Obscure a a l mpada do projetor e isso reduzir o consumo de energia e extender a vida da l mpada consulte a p gina 52 Esta fun o garante instala o e opera o f cil Sincroniza automaticamente o projetor para a fonte de entrada Pressione S VIDEO para escolher o conector de ENTRADA DO S VIDEO E Pomtates Introdu o 16 HDMI Pressione HDMI para escolher conector de ENTRADA no HDMI 17 Bot o de Selecionar senha N mero 18 APAGAR Apaga o n mero enquanto voc digita a senha 19 CONGELAR Congelar faz pausa na imagem da tela Pressione novamente para retornar a imagem da tela 20 Sair Sair das AJUSTE 21 ENTRAR Confirmar sua se o de itens na VA opera o do sub menu Quando a imagem a 4 e gt Bot es de Sele o Use ou W ou ou para reduzida for a 6 v at Quatro selecionar os itens ou fazer ajustes bot o A V qoup gt Ire es nas sele es Quando a image n o estar dispon vel ampliada pelo uso do D ZOOM para mover a imagem bot o o bot o A W ou P move a imagem 23 P GINA Use este bot o para ir para a p gina acima ou p gina abaixo 24 CLIQUE D Clique direito no mouse 25 Mode de Imagm Selecione o Mode de Imagm a partir da Apresenta o Filme sRGB Jogo e Usu rio 26 VOL Aumentar reduzir o volume do alto falante 27 ASPECTO Use esta fun o para escolher seu formato desejado consulte a
49. do not apply to dial up connections Choose Settings above for dial up settings Passo 7 A caixa de di logo Configura o de Local Area Network LAN aparece Na rea Servidor Proxy cancele a caixa de sele o Use um servidor proxy para sua LAN ent o clique no bot o OK duas vezes Automatic configuraton o o Automatic configuration may override manual settings To ensure the Use of manual settings disable automatic configuration I Automaticaly detect settings I Use automatic configuration script ss Former Passo 8 Abra seu IE e digite o Ender IP 192 168 0 100 na URL e pressione o bot o ENTER Passo 9 Abra Estado do Projetor e Controle para controlar seu projetor Projector Status and Control 47 Portugu s Controles do usu rio AJUSTE Avan ada Seguran a AJUSTE Avan ada Seguran a Seguran a Ligar Escolha Ligar para usar a verifica o de seguran a ao ligar o projetor Desligar Selecione Desligar para poder ligar o projetor sem a O valor padr o do 8 gar para p 8 Pro c digo de passe verifica o de senha 1234 primeira vez Timer de seguran a Ao entrar a senha voc deve pressionar Use esta fun o para configurar a data M s Dia Hora em que o o bot o NUM e outro projetor ser usado Uma vez passado este tempo lhe ser pedido bot o num rico no para entrar a s
50. e Alterar abaixo da guia Monitor 6 Clique em Mostrar todos os dispositivos Em seguida sele cione Tipos de monitores padr o sob a caixa SP escolha a resolu o desejada sob a caixa Modelos Se estiver usando um notebook 1 Primeiro siga os passos acima para ajustar a resolu o do com putador 2 Pressione para alternar as AJUSTE de sa da Exemplo Fn F4 a Compaq gt Fn F4 Hewlett _ Dell gt Fn F8 Packard gt En F4 Gateway gt Fn F4 NEC gt Fn F3 IBM gt Fn F7 Toshiba gt Fn F5 Macintosh Apple Prefer ncia do Sistema gt Exibi o gt Disposi o gt Exi bi o do Espelho qa Se tiver dificuldade em alterar as resolu es ou se o monitor tra var reinicie todos os equipamentos inclusive o projetor Problema A tela do notebook ou PowerBook n o est exib indo uma apresenta o Se estiver usando um PC notebook Alguns PCs notebook podem desativar suas pr prias telas quan do um segundo dispositivo de exibi o estiver em uso Cada um tem uma maneira diferente de ser reativado Consulte o manual do computador para as informa es detalhadas Problema A imagem est inst vel ou tr mula Ajuste a Fase para corrigi la Consulte a se o Configura o para maiores informa es Altere a configura o de cores do monitor a partir do seu com Portugu s 56 putador
51. e estiver arranhado ap s a limpeza O impacto na performance ptica ser dependente da condi o de arranhadura deles N o use limpadores l quidos ou qu micos no pano porque podem contami nar o pano e causar dano s rio na superf cie do espelho ou da lente 63 Portugu s Ap ndices Especifica es pticas U300X U250X U310W U260W Sistema de Proje o Chip nico DLP 0 55 formato 4 3 Chip nico DLP 0 65 formato 16 10 1024 x 768 pix is XGA 1280 x 800 pix is WXGA Lente Foco manual F2 71 280W AC 230W AC 280W AC 230W AC L mpada 245W no modo 190W no modo 245W no modo 190W no modo ECO ECO ECO ECO Sa da da Luz 2 3000 l mens 2500 l mens 3100 l mens 2600 l mens Aprox 80 em modo ECO Taxa de Contraste 2000 1 completamente branco completamente preto Tamanho da Imagem 63 a 85 polegadas 1 6 a 2 16 m 77 a 100 polegadas 1 96 a 2 54 m Diagonal Distancia de Proje o 19 a 26 polegadas 475 a 662 mm 19 a 26 polegadas 495 a 661 mm m n m x ngulo de Proje o 55 3 1 Pix is efetivos s o mais de 99 99 2 Este o valor de sa da da luz l mens quando o Mode de Imagm est configurado a Alto Brilho no menu Se algum outro modo estiver selecionado como Mode de Imagm o valor de sa da da luz poder cair ligeira mente 3 Cumpre com ISO21118 200 El trico U300X U250X U310W U260W Entradas 2 x RGB Comp
52. e um calor ou humidade excessivos e N o curto circuite aque a ou desmantele as baterias e Nao deite baterias para o fogo Se n o utilizar o comando dist ncia durante um longo per odo de tempo retire as pilhas e Certifique se de que a polaridade das pilhas est alinhada correctamente N o misture pilhas novas com pilhas usadas nem use diferentes tipos de pilhas e Deite fora as pilhas gastas de acordo com as normas locais Substitui o da l mpada e Para substituir a l mpada siga todas as instru es existentes na p gina 61 62 e Certifique se de substituir a l mpada quando aparecer a mensagem A L MPADA CHEGOU AO FIM DO SEU TEMPO DE VIDA UTIL POR FAVOR SUBSTITUA A LAMPADA Se continuar a usar a l m pada ap s esta ter atingido o seu tempo til de vida a l mpada pode estilha ar se e podem ficar peda os de vidro partidos na estrutura da l mpada N o toque neles pois pode lesionar se Se tal acontecer contacte o seu fornecedor para proceder substitui o da l mpada Caracter sticas de uma l mpada O projector tem uma l mpada de merc rio de alta press o como fonte de ilumina o Uma l mpada tem uma caracter stica que o facto da luminosidade desaparecer gradualmente com o tempo Al m disso ligar e desligar repetidamente a l mpada aumenta a possibilidade da luminosidade diminuir CUIDADO e N O TOQUE NA L MPADA imediatamente ap s esta ter sido usada Ela estar extremamen
53. e uma refer ncia para o usu rio Portugu s 30 Controles do usu rio Se nenhuma opera o de bot o for feita por 30 segundos o OSD se encerrar automatica mente Visualiza o sobre a Tela O Projetor tem uma Visualiza o Sobre Tela em multi lingua gens que lhe permite fazer ajustes na imagem e de mudar uma variedade de AJUSTE O projetor detectar automaticamente a fonte Como operar 1 Para abrir o OSD pressione o bot o MENU no Controle Remoto Quando OSD for exibido use os bot es 4 gt para selecionar qualquer item no menu principal Durante a sele o de uma p gina particular pressione o bot o W para entrar o sub menu Use os bot es W para selecionar o item desejado no sub menu e ajuste as AJUSTE usando o bot o 4 ou P Sea configura o tem cone voc pode pressionar o bot o ENTER para entrar um outro sub menu Pressione o bot o MENU para fechar o sub menu ap s o ajuste Ap s ajustar as AJUSTE pressione o bot o MENU para voltar ao menu principal Para Sair pressione o bot o MENU novamente O OSD se encer rar e o projetor salvar automaticamente as novas AJUSTE Menu principal Submenu AJUSTE 31 Portugu s Controles do usu rio Main Menu IMAGEM ECRA AJUSTE Portugu s 32 Menu Tree Sub Menu Modo de imagem Settings Apresenta o Alto brilho Filme SRGB Quadro negro Video Utilizador1
54. endas para remover o parafuso da tampa Levante e remova a tampa Remova os 3 parafusos do m dulo da l mpada 2 e levante o suporte O 7 Puxe o m dulo da l mpada para fora O Instale o novo m dulo da l mpada revertendo os passos anteriores Assegure se de apertar os parafusos no m dulo da l mpada e a tampa da l mpada Ap s a troca da l mpada ligue a energia e selecione o bot o MENU gt OP ES Ajuste da l mpada gt Apagar o Contador da L mpada para zerar o contador da l mpada Consulte a p gina 52 Ap ndices Procedimento de limpeza para o espelho esf rico e a lente Se o espelho esf rico ou lente de proje o estiver empoeirado ou manchado limpe o espelho ou a lente com o seguinte pro cedimento 1 Desligue o projetor e resfrie o projetor por um tempo 2 Desconecte o cabo de alimenta o da rede el trica 3 Sopre a poeira com um soprador para c meras que pode ser com prado das lojas de c meras Limpe o espelho ou lente suavemente usando o pano de limpeza CUIDADO N o limpe o espelho se houver poeira nele Sopre a poeira com o soprador primeiro Sempre limpe o espelho ou lente com o pano de limpeza N o limpe o espelho ou lente com muita for a porque isso pode causar dano s rio na superf cie do espelho ou lente A limpeza pode arranhar o espelho ou a lente A performance ptica do projetor ser assim impactada se o espelho ou lent
55. es Controle remoto com fun es plenas Monitor com tela de uso facilitado ao usu rio e com multi linguagens Corre o de distors o digital avan ada e redimensiona mento da imagem da tela inteira de alta qualidade Alto falante de 10 Watt mono embutido Compat vel com UXGA WXGA SXGA SXGA XGA SVGA VGA MAC Suporta caracter sticas de 3D Introdu o y Vis o geral da embalagem N o jogue fora a tampa do espelho a Este projetor vem com todos os itens mostrados abaixo Veri caixa e os materiais da fioue para certificar se del que a sua unidade est completa embalagem A cobertura do cabo est anexada ao projetor no momento do embarque Ao usar o projetor pela primeira vez remova a cobertura do cabo antes de conectar os cabos Consulte a p gina 9 para remo o e anexamento da cobertura do cabo Contate o seu revendedor imediatamente se estiver faltando alguma coisa Projetor Controle remoto Pilhas AA Ax2 P N 79TC3051 Cabo do computador VGA 3 m Cabo de Alimenta o 3 m x 1 P N 79TC3081 fe E RE D Documenta o Para Am rica do Norte LI CD ROM do Projetor NEC O Cart o de Registro P N 7N951534 L Garantia Limitada Devido a diferentes Guia de Instala o R pida aplica es em cada pa s P N 7N8N1121 algumas regi es podem ter acess rios difer entes Informa es Importantes Para Am rica do Norte 7N8N1101 Para
56. i o para obter um novo filtro Para trocar o filtro Desligue o projetor e desconecte o projetor antes de substituir o filtro Limpe somente a parte externa da tampa do filtro com um aspirador de p N o tente operar o projetor sem a tampa do filtro CUIDADO e Antes de trocar o filtro remova a poeira e a sujeira do compartimento do proje tor O projetor cont m partes de alta precis o Mantenha fora a poeira e a sujeira durante a troca de filtro e N o lave o filtro com gua Agua ir danificar a membrana do filtro e Recoloque a tampa do filtro corretamente Se n o fizer isso poder causar mal funcionamento do projetor Procedimento de troca 1 Desconecte o cabo de alimenta o Puxe o filtro para fora 2 3 Troque o filtro 4 Instale o filtro novo invertendo os pas sos anteriores Depois da troca do filtro ligue a energia e pressione o bot o MENU gt OP ES Ajuste da l mpada gt m Limpar o Contador de Filtro para Portugu s 60 reajustar o tempo de uso do filtro Consulte a p gina 52 Aviso Para evitar queimaduras permita que o projetor esfrie por ao menos 60 minu tos antes de trocar a l mpada A vida da l mpada no Modo Eco Li gado at 3000 horas U300X U310W e at 4000 horas U250X U260W Troca da lampada l mpada opcional NP19LP U250X U260W NP20LP U300X U310W O projetor detectar a vida da l mpada em
57. inc Verde e Composta n o tem suporte Sinais diferentes daqueles especificados na tabela acima podem n o ser exibidos corretamente Se isto ocorrer mude a taxa de atualiza o ou res olu o no seu PC Consulte se o de ajuda das Propriedades de Exibi o do seu PC para saber dos procedimentos 67 Portugu s Ap ndices Instala o no teto 1 Para prevenir dano ao seu projetor use o pacote de mon tagem para teto na instala o 2 Se voc comprar uma montagem de teto de uma outra empresa assegure se de que os parafusos usados para anexar uma montagem ao projetor cumpram com as seguintes especifica es Tipo do parafuso M4 Comprimento m ximo da rosca 8 mm Note que os danos re Comprimento m nimo da rosca 6 mm sultantes da instala o incorreta invalidar a garantia Unidade mm 21700 163 00 N P de Bortacha 120 00 7 Centro da Lente N 4 x 75 00 z Aviso 7 A ig Ea r 4 M4 L8 Max para 1 Se voc comprar uma 22 Montagem no Teto fti montagem de teto de o 5 A ad F U uma outra empresa x foe assegure se de que Pri haja ao menos 10 cm T de dist ncia entre a Pig cobertura inferior do a 3 E projetor e o teto 2 Evite colocar o projetor perto das Z fontes de calor tais o o como unidades de ar condicionado e aque cedores sen o ele a poder sobreaquecer 120 00 e se desligar auto ARE rane maticamente 163 00 3
58. l de PC 640x480 120Hz 640x480 60Hz 800x600 120Hz 800x600 60Hz 1024x768 120Hz 1024x768 60Hz 1280x720 120Hz 1280x720 60Hz e Para Sinal de VIDEO 480i 60Hz 480p 60Hz 720p 60Hz Portugu s 40 Controles do usu rio AJUSTE Linguagem Escolha o menu OSD de v rios idiomas Pressione o bot o ou P no sub menu e use o bot o ou W para selecionar sua USTE Linguagem A Linguagem preferida Pressione 4J para finalizar a sele o Traseira mesa e Traseira teto devem ser usadas com uma tela transl cida Orienta o gt rea de Trabalho Frontal Esta a sele o padr o A imagem projetada reta na tela gt LES rea de Trabalho Traseiro Quando selecionada a imagem aparecer reversa gt Teto Frontal Quando selecionada a imagem aparecer de cabe a para baixo 41 Portugu s Controles do usu rio ES Teto Traseiro Quando selecionada a imagem aparecer reversa de cabe a para baixo Menu Location Escolha a posi o do menu na tela de exibi o Sinal Consulte a p gina seguinte Semm som Escolha Ligar para ativar a fun o Sem udio Semm som Escolha Desligar para desativar a fun o Sem udio Semm som Volume Pressione o bot o 4 para diminuir o volume Pressione o bot o gt para aumentar o volume Avan ada Consulte a p gina 44 Portugu s 42 Controles do usu rio AJUSTE Sinal
59. lte a p gina seguinte 35 Portugu s Controles do usu rio IMAGEM Avan ada Gama Esta fun o permite escolher uma tabela de corre o de gama que foi ajustada para resultar na melhor qualidade de imagem para a entrada Filme Para home theater Video Para fonte de VIDEO ou TV Gr ficos Para fonte de imagem PC Para fonte de PC ou computador BrilliantColor Este item ajust vel utiliza um novo algoritmo de processamento de cores e otimiza es de n vel do sistema para proporcionar um A brilho mais alto ao fornecer cores reais e mais vibrantes O inter au valo 0 a 10 Se preferir uma imagem otimizada mais forte ajuste no sentido do valor m ximo Para uma imagem mais suave Ban Cor e natural ajuste no sentido do valor m nimo n o est di spon vel quando Temperatura de cor Alo brilho ou Ajuste a temperatura de c r A uma temperatura mais alta a tela sRGB for selecio Sel P parece mais fria a uma temperatura mais baixa a tela parece mais nado para Modo quente de Imagem Portugu s 36 Controles do usu rio Cor Pressione 4J no menu seguinte como mostrado abaixo e em seguida use o bot o ou W para selecionar o item Ganho Vermelho Ganho Verde Ganho Azul Vermelho Par cial Verde Parcial Azul Parcial Ganho Ciano Ganho Magen ta Ganho Amarelo Use o bot o 4 ou para selecionar as cores Vermelha Verde
60. m pro jetada Portugu s 2 Nota de uso Faca Desligue o produto antes da limpeza Use um pano macio umedecido com detergente suave para limpar o compartimento do monitor Retire o plugue de alimenta o el trica da tomada CA se o produto n o for usado por um longo per odo Se o espelho ou lente estiver sujo use um pano de limpeza com ercialmente dispon vel para a lente N o Use produtos de limpeza abrasivos ceras ou solventes para limpar a unidade Use sob as seguintes condi es Calor frio ou umidade extrema Em reas sujeitas a poeira e sujeira excessivas Em luz do sol direta Mova o projetor segurando a cobertura do cabo Pendure a partir do projetor em um teto ou instala o mon tada sobre parede Aplique press o excessivamente forte no espelho ou na lente Mantenha impress es digitais fora da superf cie do espelho 3 Portugu s Introdu o Portugu s 4 Caracter sticas do produto Este produto um projetor DLPTM com chip nico XGA WXGA de 0 55 0 65 Caracter sticas excelentes incluem U300X U250X XGA Verdadeiro pix is endere veis 1024 x 768 U310W U260W WXGA Verdadeiro pix is endere veis 1280 x 800 Tecnologia DLP com chip nico Compat vel com NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM e SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i 1080p Fun es Multi Auto Auto detec o Auto imagem e Auto salvamento dos ajust
61. mento continua a operar por aproxi madamente 25 segundos durante o per odo de resfriamento e o LED de Energia piscar em azul Quando a luz se torna laranja ou vermelho significa que o projetor entrou no Modo espera Se quiser ligar novamente o projetor voc deve esperar at que o projetor tenha completado o c rculo de resfriamento e tenha entrado no Modo espera Uma vez que esteja no Modo espera simplesmente pressione o bot o POWER ON no controle remoto ou no bot o l no pain l de controle para reiniciar o projetor 4 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica e do projetor 5 Nao ligue o projetor imediatamente ap s o procedimento de desligamento Portugu s 26 Instala o Indicador de advert ncia Quando o indicador LED do STATUS pisca em vermelho ele indica que o projetor h se sobreaquecido O projetor se desligar automaticamente Aviso TEMPERATURA EXCESSIVA A Nota 1 Certifique se de que entradas e sa da de ar estejam livres 2 Certifique se de que a temperatura ambiente seja inferior a 40 C Quando o indicador LED da LAMP se torna vermelho e a mensagem abaixo aparece na visualiza o sobre a tela o projetor h detectado que a l mpada est se aproximando do fim da sua vida Quando voc ver esta mensagem troque a l mpada o mais breve poss vel M Aviso L MPADA A Aviso da l mpada A vida til da l mpada foi ultrapassada DA AP
62. mplo Parao Passo 3 Inicie o PC Control Utility Pro 4 Windows 7 Clique Iniciar gt Todos programas ou Programas gt NEC Projector User Supportware gt PC Control Utility Pro 4 gt PC Control Utility Pro 4 Seleccione Painel de Controlo gt Sistema e Seguran a gt Op es de energia gt Alteraromodo SUGEST O Visualizar a Ajuda do PC Control Utility Pro 4 de suspens o do com putador gt Colocar o Apresentar o ficheiro Ajuda do PC Control Utility Pro 4 enquanto este computador em hiber executado na o gt Nunca Clique Help H gt Help H da janela do PC Control Utility Pro 4 por Ou doa Eco esta ordem nomia de Energia for selecionada para o Modo de Espera a partir do menu o pro jetor n o poder ser controlado atrav s do cabo serial ou conex o de rede LAN com fio O projetor n o suporta o recurso de procura autom tica de LAN do Utilit rio de Controle do PC Pro4 Para conectar o projetor registre um endere o IP manual mente O menu de contexto ser apresentado Apresentar o ficheiro de ajuda usando o Start Menu Menu iniciar Clique Iniciar gt Todos programas ou Programas gt NEC Projector User Supportware gt PC Control Utility Pro 4 gt PC Control Utility Pro 4 Help Ser apresentado o ecr de ajuda Portugu s 22
63. ole do PC Pro4 n o estar dispon vel EE gt X HEM ee Para tornar esta fun o disponivel mesmo na condi o de espera use a fun o de Alerta de E Mail do projetor Ecr de PC Control Utility Pro 4 gt pagina 46 Esta sec o fornece orienta es para a prepara o relativa utiliza o do PC Control Utility Pro 4 Para informa es sobre como usar o PC Control Utility Pro 4 consulte Help Ajuda no PC Control Utility Pro 4 gt p gina 22 e Passo 1 Instale o PC Control Utility Pro 4 no computador gt p gina 21 e Passo 2 Ligue o projector a uma LAN gt p gina 22 Passo 3 Inicie o PC Control Utility Pro 4 gt p gina 22 SUGEST O e O PC Control Utility Pro 4 pode ser usado com uma liga o em s rie e Para informa o sobre como actualizar a PC Control Utility Pro 4 visite o nosso sitio na internet http www nec display com dl en index html Portugu s 20 Introdu o Passo 1 Instale o PC Control Utility Pro 4 no computador e SO Suportado PC Control Utility Pro 4 executar nos seguintes sistemas operacionais Windows 7 Home Basic 1 Windows 7 Home Premium 1 Windows 7 Professional 1 Windows 7 Enterprise 1 Windows 7 Ultimate 1 Windows Vista Home Basic 1 Windows Vista Home Premium 1 Windows Vista Business 1 Windows Vista Enterprise 1 Windows Vista Ultimate 1 Windows XP Home Edition 2 Windows XP Professional 2
64. onente D Sub 15P 1 x HDMI 19P HDCP supportado 1 x S Video DIN 4P 1 x Video RCA 1 x L R RCA Audio 2 x Mini Audio Est reo Saidas 1 x RGB D Sub 15P 1 x Mini Audio Est reo 1 x Porta do Controle de PC D Sub 9P 1 x RJ 45 10 100 BASE T 1 x mini USB somente para o prop sito de servi o 16 7 milh es de cores simult neamente C r plena Sinais Compat veis Anal gico VGA SVGA XGA XGA WXGA Quad VGA WXGA SXGA SXGA WXGA WXGA UXGA 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI VGA SVGA XGA WXGA Quad VGA SXGA SXGA WXGA WXGA 480p 576p 720p 1080i 1080p Largura da Banda do RGB 80 MHz M x VIDEO Resolu o Horizontal 540 Linhas de TV NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 300 Linhas de TV SECAM Portugu s 64 Ap ndices El trico U300X U250X U310W U260W Velocidade de Procura Horizontal 31 35 kHz a 91 1 kHz Vertical 56 kHz a 120 kHz HDMI 50 a 85 kHz Compatibilidade de Sinc Separado Sinc Alto Falante Embutido 10W monaural Requisito Requisito de Energia Requisito de Energia 100 240V AC 50 60 Hz Corrente de Entrada 100 240V AC 50 100 240V AC 50 100 240V AC 50 100 240V AC 50 60Hz 3 5 1 5A 60Hz 3 0 1 3A 60Hz 3 5 1 5A 60Hz 3 0 1 3A Consumo Consumo de Energia Consumo de Energia Modo ECO Ligado 315W 10 245W 10 315W 10 245W 10 110Vac 110Vac 110Vac 110Vac Modo ECO Desligado 360W 10 300W 10 360W
65. os e conex es de energia estejam conectados corretamente e firmemente como descritos na se o Instala o Assegure se de que os pinos dos conectores n o estejam distorcidos ou quebrados Verifique se a l mpada de proje o foi instalada firmemente Con sulte a se o Troca da l mpada Certifique se de ter removido a tampa da lente e que o projetor esteja ligado Certifique se de que o recurso AV MUTE n o est ativado Problema Imagem parcial rolando ou exibida incorreta mente Pressione AUTO ADJ no controle remoto ou pain l de controle Se estiver usando um PC Para Windows 95 98 2000 XP Windows 7 1 Do cone Meu Computador abra uma pasta Pain l de Con trole e fa a clique duplo no cone Mostrar 2 Selecione a guia AJUSTE 3 Clique em Propriedades Avan adas Para Windows Vista 1 Do cone Meu Computador abra a pasta Pain l de Controle e fa a clique duplo na Apar ncia e Personaliza o 2 Selecione Personaliza o 3 Clique Ajustar resolu o da tela para exibir Mostrar AJUSTE Clique em AJUSTE Avan adas 55 Portugu s Se o projetor n o estiver exibindo a imagem inteira tamb m ser necess rio alterar o monitor que estiver usando Consulte os seguintes passos 4 Verifique se a configura o de resolu o menor ou igual a resolu o 1280 x 1024 5 Selecion
66. os t m certifica o TCO Todos os modelos com certifica o TCO t m a marca TCO na placa caracter stica na parte de baixo do produto Para ver uma lista dos nossos projectores e da sua certifi ca o TCO apenas em Ingl s visite o nosso website em http www nec display com ap en projector tco index html A certifica o TCO projectada pela TCO Development corresponde a um padr o internacional ambiental e de ergo nomia para equipamentos de TI Em alguns casos podemos publicar uma lista de modelos com certifica o TCO no nosso website antes da marca TCO ser colocada no produto Esta diferen a de tempo est relacionada com a data em que a certifica o recebida comparativamente com a data de fabrico dos projectores NEC NEC Display Solutions Ltd 2010 2011 7N951535
67. p gina 38 Portugu s 12 O sinal de in fravermelhos funciona atrav s de uma via desimpedida a uma dist ncia de cerca de 22 p s 7 m e num ngulo de 60 graus do comando dist ncia estrutura do projector O projector n o responder se exis tirem objectos entre o comando dist ncia e o sensor ou se uma luz forte incidir sobre o sensor As pilhas fracas tamb m impe dem que o comando dist ncia funcione correctamente Introdu o Instala o da Pilha 1 Pressione e deslize firmemente a tampa da pilha 2 Instale pilhas novas AAA Assegure se de ter as po laridades das pilhas alinhadas corretamente 3 Deslize a tampa de volta sobre as pilhas at que se en caixe no lugar N o misture tipo de pilhas diferentes ou pilhas novas e velhas Precau es com o Comando Dist ncia e Manuseie cuidadosamente o comando dist ncia e Se o comando dist ncia ficar molhado limpe o imediata mente e Evite um calor ou humidade excessivos e N o coloque a pilha invertida para baixo CUIDADO Perigo de explos o se a pilha for recolocada incorretamente Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante Deite fora as pilhas gastas de acordo com as normas locais IS FONUQIUES Introdu o Quando Com puter 1 selecionado para entrada a tela Remota Virtual ou a barra de ferramentas
68. r e ent o sob Tarefas de Rede ES clique em Alterar AJUSTE desta conex o Passo 4 Na guia Geral sob Esta conex o usa os seguintes itens clique em Protocolo de Internet TCP IP e ent o clique em Propriedades General Advanced Connect using Ep Broadcom Nereme Get theme Uninstall Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Passo 5 Clique em Usar o seguinte Passo 6 Ender IP e digite conforme mostrado abaixo 1 Ender IP 192 168 0 100 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 3 Gateway padr o 192 168 0 254 Ee You can get IP settings assigned automaticaly your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically E Use the following IP address IP address i 192 168 O 100 i i Subnet mask 255 255 255 0 H H Defaut gateway 1 192 168 0 254 1 Para abrir as Op es de Internet clique no navegador de internet IE clique em Op es da Internet clique na guia Conex es e clique em AJUSTE de LAN General Securty Privacy Content Connections Programs Advanced To set up an Internet connection dick o ER Setup p Dialup and Virtual Private Network settings gt Add Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Setinos server for a connection Local Area Network LAN settings LAN Settings
69. r H OH OG V L OO Tipo de sincr LI separar L Composto Sincr em Verde Indicador de Estado Luz Constante Laranja L Azul Luz piscante ciclos Numero do modelo do controle remoto Projetor Cabo de sinal Padrao NEC ou outro cabo do fabricante Numero do modelo Comprimento Polegada m Amplificador de distribui o N mero do modelo Comutador N mero do modelo Adaptador N mero do modelo Ambiente de instala o Tamanho da Tela Polegada Tipo de tela LI Branco opaco L Gr nulos Polariza o LJ ngulo Amplo LJAlto contraste Dist ncia de proje o P s polegada m Orienta o L Montagem em teto L Area de Trabalho Conex o da tomada de energia Conectado diretamente a tomada da parede Conectado ao extensor do cabo de alimenta o ou outro o n mero do equipamento conectado Conectado a uma bobina do cabo de alimenta o ou outro o n mero do equipamento conectado Computador Fabricante N mero do modelo PC port til L rea de Trabalho Resolu o original Taxa de atualiza o Adaptador de VIDEO Outros Equipamento de VIDEO VCR reprodutor de DVD VIDEO C mera Jogo de VIDEO ou outros Fabricante N mero do modelo Certifica o TCO Alguns modelos nesta s rie de produt
70. rtual Barra de ferramentas Esta seccao fornece um esboco na prepara o para usar a Virtual Remote Tool Para informa es sobre como usar a Virtual Remote Tool consulte a Ajuda da Virtual Remote Tool gt p gina 18 e Passo 1 Instalar Virtual Remote Tool no computador gt p gina 15 e Passo 2 Ligar o projector ao computador gt p gina 16 e Passo 3 Iniciar a Virtual Remote Tool gt pagina 17 SUGEST O A Virtual Remote Tool pode ser usada com uma liga o LAN e em s rie e Para informa o sobre como actualizar a Virtual Remote Tool visite o nosso sitio na internet http www nec display com dl en index html SUGEST O O conector COMPUTER 1 IN do projector suporta DDC CI Display Data Channel Command Interface A DDC CI uma interface padr o para comunica o bidireccional entre display projector e o computador Introdu o y Passo 1 Instalar Virtual Remote Tool no computador e SO Suportado Para instalar Virtual Remote Tool a conta de utilizador de Windows 7 Home Basic 1 Windows 7 Home Premium 1 Windows 7 Windows dever ter Professional 1 Windows 7 Enterprise 1 Windows 7 Ultimate 1 privil gios de Admin Windows Vista Home Basic 1 Windows Vista Home Premium 1 Windows istrador Windows Vista Business 1 Windows Vista Enterprise 1 Windows Vista Ultimate 7 Windows Vista e Windows xe Windows XP Home Edition 2 Windows XP Professional 2
71. s em 3D Durante a visualiza o das imagens em 3D se voc passar mal com n usea vertigem tontura dor de cabe a fatiga dos olhos vis o emba ada convuls es e entorpecimento p re de visualiz las Se os sintomas ainda persistirem consulte um m dico Portugu s iv Informa o Importante TE E TED AAA Sobre o modo Alta Altitude Defina o Modo Ventilador em Alto quando usar o projector em altitudes de aproximadamente 2500 p s 760 metros ou superiores e Usar o projector em altitudes de aproximadamente 2500 p s 760 metros sem definir Alto pode pro vocar sobreaquecimento do projector e o protector pode desligar se Se tal acontecer aguarde alguns minutos e ligue novamente o projector e Usar o projector em altitudes inferiores a aproximadamente 2500 p s 760 metros e definir Alto pode provocar que a l mpada arrefe a demasiado provocando tremula o da imagem Comute o Modo Ventilador em Auto e Usar o projector em altitudes de aproximadamente 2500 p s 760 metros ou superiores pode encurtar o tempo de vida dos componentes pticos tais como a l mpada Acerca dos direitos de autor das imagens projectadas originais Tenha em aten o que a utiliza o deste projector para fins de ganhos comerciais ou para atrair a aten o do p blico num local como um caf ou um hotel e o emprego de compress o ou expans o imagem do ecr com as seguintes fun es pode levantar quest es quanto infr
72. s em ambos os lados da cobertura do cabo O 2 Remover a cobertura do cabo O 3 Instalar a cobertura do cabo revertendo os passos anteriores 9 Portugu s Introdu o Controle remoto 1 14 2 3 4 15 5 16 RE 17 6 18 7 19 8 20 21 22 9 23 10 24 11 25 12 Her 26 13 RD 452E 1 LIGAR Ligue o projetor Consulte a se o Como ligar e desligar o projetor nas p ginas 25 26 2 DESLIGAR Desligue o projetor Consulte a se o Como ligar e desligar o projetor nas p ginas 25 26 Portugu s 10 Introdu o 10 11 12 13 14 15 COMPUTADOR COMPUTADOR Semm som AV MENU D ZOOM CLIQUE E Corre o da DISTORSAO AJUDAR AUTO AJ S VIDEO Pressione 1 para escolher conector de ENTRADA no COMPUTADOR 1 Pressione 1 para escolher conector de ENTRADA no COMPUTADOR 1 Pressione VIDEO para escolher o conector de ENTRADA DO VIDEO Selecione a senha Ao entrar uma senha voc deve pressionar NUM e outro bot o de n mero simult neamente Desliga liga temporariamente o udio e o VIDEO Pressione MENU para iniciar a exibi o Sobre a Tela OSD de volta ao n vel superior do OSD para a opera o do menu principal OSD Ampliar Reduzir a imagem projetada Clique esquerdo do mouse Ajusta a imagem para compensar pela distors o causada pela in
73. te quente Desligue o projector e depois desligue o cabo de corrente Aguarde pelo menos uma hora para a l m pada arrefecer antes de a manusear Quando retirar a l mpada de um projector que esteja montado no tecto certifique se de que ningu m se encontra debaixo do projector Podem cair fragmentos de vidro se a l mpada estiver fundida Nota para os Residentes dos EUA A l mpada neste produto cont m merc Descarte de acordo com as Leis Locais Estaduais ou Federa Precau es de sa de aos usuarios que est o visualizando as imagens em 3D e Antes da visualiza o assegure se de ler as precau es sobre os cuidados a sa de que podem ser en contradas no manual do usu rio inclu do com os culos do seu obturador LCD ou conte do compat vel com o seu 3D tal como DVDs jogos de VIDEO arquivos de VIDEO de computador e itens similares Para evitar sintomas adversos preste aten o ao seguinte N o use culos de obturador LCD para visualizar qualquer material exceto imagens em 3D Permita uma dist ncia de 2 m 7 p s ou mais entre a tela e o usu rio Visualiza o em 3D a uma dist n cia muito pr xima pode fatigar os seus olhos Evite visualizar imagens em 3D por um per odo de tempo prolongado Descanse por 15 minutos ou mais ap s cada hora de visualiza o Se voc ou qualquer membro da sua fam lia tiver um hist rico de vertigens devido a sensibilidade luz consulte um m dico antes de visualizar as imagen
74. the projected image Logo image transfer Operating Remote Control az Von transferring tho logo image Depending on the projector to bs connected it may not be possible to uss the logo transmission function Check the supported projectors ting by computer connection cable A that can be used for the ce ion wil difar depending on the projector may not be able to communicate with the projectos because the graphics Exibir o ficheiro de ajuda usando o menu Iniciar Clique em Iniciar gt Todos os programas ou Programas gt NEC Projector User Supportware gt Virtual Remote Tool gt e depois Virtual Remote Tool Help nesta ordem Sera apresentado o ecra de Ajuda 19 Portugu s Introdu o Controlar o projector atrav s de uma LAN PC Control Utility Pro 4 Usando o software utilit rio o PC Control Utility Pro 4 que voc pode descarregar a partir da nossa site de web http www nec display com dl en index html o projetor pode ser controlado a partir de um computador sobre um LAN Fun es de controlo Alimenta o ligada desligada selec o de sinal congelamento A de imagem silenciamento de imagem silenciamento de u dio ajuste notifica o de mensagem de erro programa o de Quando o projetor evento estiver em condi o de espera a fun o de Alerta de Erro do Utilit rio de Contr
75. turas Operacionais 41 a 104 F 5 a 40 C entais Modo ECO selecionado automaticamente de 95 F a 104 F 35 C a 40 C 20 a 80 de umidade n o condensante Temperaturas de Armazenamento 14 a 122 F 10 a 50 C 20 a 80 de umidade n o condensante Regulamentos Aprovado por UL C UL UL 60950 1 CSA 60950 1 Cumpre com os requisitos de Classe B do DOC Canada Cumpre com os requisitos de Classe B FCC Cumpre com a Classe B do AS NZS CISPR 22 Cumpre com a Diretiva EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Cumpre com a Diretiva de Baixa Voltagem EN60950 1 Aprovado por T V GS C 65 Portugu s Por 1 Resolu o original no mod elo XGA U300X U250X 2 Resolu o original no modelo WXGA U310W U260W 3 O projetor pode falhar ao exibir estes sinais corretamente quando AUTO for selecionado para Formato no menu sobre a tela O padrao da fabri ca AUTO para Formato Para exibir estes sinais selecione 16 9 para Formato Ap ndices Modos de Compatibilidade RGB Anal gico Sinal et Formato Pe aial VGA 640x480 4 3 60 72 75 85 SVGA 800x600 4 3 56 60 72 75 85 XGA 1024x768 4 3 60 70 75 85 XGA 1152x864 4 3 60 75 85 1280x7682 15 9 60 WXGA 1280x800 16 10 60 1360x768 16 9 60 Quad VGA 1280x960 4 3 60
76. ua senha novamente controle remoto ao mesmo tempo Mudar Senha Primeira vez 1 Pressione para definir a senha 2 A senha deve possuir 4 d gitos 3 Use os bot es num ricos no controle remoto para informar sua nova senha e a seguir pressione a tecla para confirmar sua senha Mudar Senha 1 Pressione para inserir a senha antiga 2 Use os bot es num rico para informar a senha atual e ent o pressione para confirmar 3 Insira a nova senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos no controle remoto e em seguida pressione J para confirmar B B B D D 4 Insira a nova senha novamente e pressione para confir mar Portugu s 48 Controles do usu rio Caso a senha errada seja digitada 3 vezes o projetor desligar automaticamente Se voc esqueceu a sua senha favor entrar em contato com seu escrit rio local para obter suporte Sair Pressione para retornar para o menu anterior 49 Portugu s Controles do usu rio Com o filtro de p opcional instalado Alto selecionado para Modo Venti lador Filtro de p Opcional e pode n o ser necess rio em algumas regi es Portugu s 50 OPC OES Procurar Entrada gt Ligar O projetor procurar outros sinais se o sinal de entrada atual for perdido Desligar O projetor apenas buscar a conex o atual de entrada Modo Ventilador Auto Os ventiladores

Controles do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controles do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controles do usuário