Impressora de Cartão HiTi CS
Contents
1. M X TA AX R R XR A R E A PD A P R OS R PRP P PPP PT PTZZ PE Be D D D 50 www Certificate of Conformity The products EUT CARD PRINTER Trade Name HITI Model No PAVO 3xx CS 3xxx 0 9 A Z or Blank which produced by Hi Touch Imaging Technologies Co Ltd 3F No 31 Shuang Shih Rd Sec 3 Pan Chiao City Taipei County 220 Taiwan R O C Regulation Applied FCC Rules and Regulations Part 15 Subpart B 2005 CISPR 22 ET Docket No 95 19 Doc Procedure HEREBY CERTIFY THAT The data shown in this report were made in accordance with the procedures given in ANSI C63 4 and the energy emitted by the device was founded to be within the limits applicable assume full responsibility for accuracy and completeness of these data Signature Will Yauo Manager of EMC Testing Department I Electronics Testing Center Tarwan mber ET94R 09 090 02 Note 1 The result of the testing report relate only to the item tested 2 The testing report shall not be reproduced expect in full without the written approval of ETC The report must not be used by the client to claim product endorsement by NVLAP or any agency of the U S Government ELECTRONICS TESTING CENTER TAIWAN TEL 02 26025052 NO 34 LIN 5 DING FU TSUN INT 886 2 26023052 LINKOU HSIANG TAIPEI FAX 02 260 10910 TAIWAN R O C NT 886 2 260109 10 NWLAS NV2. KUO YI YEN General Manager Nanc Fall Position Titie Zeg m Nov 30 2005 Legal Signature Date Me Ui EPE tn UR d mp AE QE AE tm Ba dE 4 dh 4 dR RE NL N K Re dT KH RR E ae RIES EE E E ETE DE E I I E EE T RAK K I AET LU AE TT TE WE e DK OF Oe d be dtc E dP HE Ar D R 9 8 oe R HEC HEX 21 TI HE IE Oe AE Af AE LER at K AR F KT HOC AE AT A RR 4 AAT te e AA um Art 44 age qune shine nin rm mmn e nn ndun n enn omn m m d ndn rn non nien e n n mn ne e ee o in L m P P R dr dr ihe 52 www e CE Information Certificate of Conformity in accordance with the council directive 89 336 EEC 92 3 1 EEC 93 68 EEC The products EUT CARD PRINTER Trade Name HITI Model No PAVO 3xx CS 3xxx x 0 9 A Z or Blank which produced by Hi Touch Imaging Technologies Co Ltd 3F No 31 Shuang Shih Rd Sec 3 Pan Chiao City Taipei County 220 Taiwan R O C Has been tested by Electronics Testing Center Tarwan ETC And was found to comply with the EMC requirements on the basis of EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 IEC 61000 4 2 1995 A 1 1998 A 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A 1 2001 IEC 61000 4 3 2002 IEC 61000 4 4 1995 A 1 2444 A 2 24411 TEC 6 1000 4 5 1995 A 1 204 LEC 61000 4 6 1996 A 1 2000 TEC 61000 4 11 1994 A 1 2000 FANS signature
3. Op es de Fita Lamination 350 impress es Gold 1 000 impress es Silber 1 000 impress es Dimens es 2 5 mm W x 508 mm L x 251 mm 10 83 W x 20 L x 9 88 H ee 9 1kg 20lbs Voltagem de Fornecimento 100 240 VAC Frequ ncia de Fornecimento 50 Hz 60 Hz Temperatura de 15 a 32 59 a 89 6 F Umidade de Opera o 20 75 n o condensante M dulo de Codifica o da Tira Magn tica ISO coercivamente alto e baixo dual Pistas 1 2 e 3 Optional Module M dulo de Codifica o de Cart o Inteligente Sem Contacto M dulo de Codifica o de Cart o Inteligente de Contacto Lamination Module Kit de Limpeza da Impressora de Cartao HiTi M dulo de Limpeza da Impressora de Ferramenta de Limpeza Cart o HiTi CS 310 supports single side printing only Contacte o Departamento de Vendas ou o Departamento de Servi o ao Cliente para maiores detalhes 48 WWW Hhi ti com Ap ndice B Instrucoes de Seguranca Leia estas instruc es cuidadosamente Guarde estas instruc es para futuras consultas Siga todos os avisos e instru es marcadas no produto 1 Nao use detergentes l quidos ou limpadores em aerosol Use uma pano umido para limpeza 2 N o use este produto pr ximo da gua 3 N o coloque este produto sobre um carrinho suporte ou mesa inst vel O produto pode cair causando dano s rio ao produto 4 Aberturas no gab
4. Q lt QX lt X WY gt PTPTPP E 27 www Magnetic Encoding Codifica o Magn tica amp HiTi C5 320 AAAH RE _ Device Option Printing Area Color Tools Magnetic Encoding ImportExport Lamination About Retry Encoding while Failed Retry Cards p Retry Mo H z Magnetic Encoding O Track Encoding Data Start From fi e Q Encader Fart A Magnetic Encoding Data Dados de Codificac o Magn tica Entra os Dados Magn ticos diretamente Quando voc nao estiver usando o banco de dados voc pode entrar dados manualmente para a codifica o da tira magn tica Existem tr s pistas dentro da tira magn tica A primeira pista inclui caracteres alfanum ricos e outros s mbolos simples A segunda e a terceira pista aceitam somente caracteres num ricos Quando voc marca 1 Track 2 3 para codifica o de dados a fun o Using Database Usando Banco de Dados ser desactivada Quando voc marca Using Database Usando Banco de Dados para codifica o de dados ITrack 1 Track 2 Track 3 ser o desactivados B Using Database Usando Banco de Dados Aplica o banco de dados para codifica o Browse Procurar procura o caminho para um banco de dados Encoding Data Start From Iniciar Dados de Codificagao a Partir De Decide qual dado iniciar para codificagao a partir
5. 7T Rolo de Limpeza 8 Kit de Limpeza L U n Ai d A Se qualquer um dos items acima estiver faltando contacte seu centro de suporte ao cliente HiTi mais pr ximo ou o seu distribuidor HiTi local Para maiores informa es consulte o Ap ndice D Informa o de Servi o ao Cliente M BB 6 WWW Hhi ti com 1 2 Apar ncia de CS 310 320 e Lado frontal CS 310 320 d I Fie A Coletor da Entrada de Cartao Este o Coletor da Entrada de Cartao para armazenamento de cart es em branco Por favor insira os cart es em branco suavemente e lembre se de proteger los com a tampa embutida para evitar qualquer entrada de poeira l B Bot o de sele o da espessura do cart o HiTi CS 310 320 oferece quatro sele es de espessura 0 3 mm 10 mil 0 5 mm 20 mil 0 8 mm 30 mil e 1 0 mm 40 mil Mova e deslize o seletor de espessura para a posi o de espesura correta que combina a espessura dos cart es no Coletor de Entrada de Cart o Remark The Thickness tolerance of cards are 03mm 0 02mm 0 28 0 32mm 0 5mm 0 03mm 0 47 0 53mm 0 8mm 0 04mm 0 76 0 84mm 1 0mm 0 05mm 0 95 1 05mm If your card thickness is out of the above specification it may cause significant damage to HiTi ribbon may reduce the life span of HiTi Card Printer may damage print head and may cause unsatisfactory
6. A Declara o delnterfer ncia de R dio da Comiss o de Comunica o Federal inclui o seguinte par grafo Este equipamento foi testado e cumpre os limites para equipamentos digitais da Classe B de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estas regras destinam se a fornecer protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o residencial Contudo n o existem garantias de que n o ocorram interfer ncias numa determinada instala o Se este equipamento provocar interfer ncia prejudicial na recep o de sinal de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas 1 Mudar a orienta o ou a coloca o da antena de recep o 2 Aumentar a dist ncia de separa o entre o equipamento e o receptor 3 Nunca empurre objetos de esp cie alguma atrav s das aberturas do gabinete porque eles podem tocar pontos de voltagem perigosos ou causar curto circuito nas pe as e resultar em um inc ndio ou choque el trico Nunca derrame nenhum tipo de l quido no produto 4 Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele que est conectado ao receptor 5 Os usu rios n o devem modificar ou mudar este equipamento sem a aprova o por escrito desta compainha Modifica es podem anular a licen a de uso deste equipamento esAAAAAAAAA lt
7. Feche a porta de fita para a posi o apropriada Door open Porta aberta Remova a fita 2 Limpe o chip no lado da fita e reinstale a fita Se a mensagem de erro ainda existe instale uma fita error Erro L E IC Um erro ocorre no chip nova 4 Se uma mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuidor HiTi mais pr ximo ou centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web Www hi ti com GE Fita errada para esta impressora Instale a fita correta Fita nao suportada Unknown ribbon A fita n o pode ser reconhecida Instale a fita correta Fita desconhecida 4 www hi ti com Card jam in the card path Obstru o de cartao no caminho do cart o Obstru o de cart o no dispositivo Card jam in rejected cart o na caixa delrejeitados rejeitados R J Box full Caixa A caixa de rejeitados est cheia de na posi o apropriada box Obstru o dejObstru o de cart o caixa 42 dejdebaixo da mensagem CARD JAM Obstru o de Remova o cart o seguindo as instru es no monitor LCD da impressora antes de continuar a tarefa de impress o Pressione OK para obter as instru es paso a passo 1 ABRA A PORTA Abra a porta de fita para ver se o cart o e a fita est o grudados juntos ou n o 2 REMOVA A FITA Remova a fita Existem tr s op es para remover o cart o obstru do Pressione lt ou gt para selecionar uma destas op es
8. Will Yauo Manager of EMC Testing Department I Electronics Testing Center Taiwan ET94R 09 090 0 1 Note L The results of the Test Report relate only to the items tested 2 The Test Report shall not be reproduced except in full without the written approval of ETC Together with the applicant s own documented production control the applicant or his European authorized representative could draw up an EC Declaration of Conformity and affix the CE markin ELECTRONICS TESTING CENTER TAIWAN TEL 0 GL NO 34 LIN 5 DING FU TSUN INT 5856 2 26023052 LINKGU HSIANG TAIPEI FAX 02126010910 TAIWAN RO NT 825 2 260 09 p0 53 WWW hi ti com CE Declaration of Conformity For the following eauipment Card Printer PAVO 3xx C5 3 amp xx XzA Z 1 9 or blank Brand HiTi is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC For the evaluation regarding the electromagnetic compatibility the following standards were applied EN 55022 1998 A 1 2044 A 2 204 C lass EN 55424 1998 A 2 2007 EN 61000 3 2 24MM IEC 61000 4 2 1995 A 1 1998 A 2 204A EN 61000 3 3 1995 A 1720411 IEC 61000 4 3 2002 61000 4 4 1995 A 1 2000 A2 2001 IEC 61000 4 5 1995 A 1 2000 EC 61000 4 6 1996 A 1 2000 BE EC 61000 4 11 1994 1 2000 The following importer manufacture is responsi
9. d Pressione o bot o Cleaning Limpeza para iniciar o processo de limpeza 6 O processo de limpeza est completado Clean print path in PC link mode is available for Card printer only NOT for CS3101 53201 A Avisos 1 Nao coloque sua mao dentro da impressora de cartao durante o processo de limpeza 2 N o feche a tampa da impressora durante o processo de limpeza 3 N o desligue a energia ou desconecte o cabo USB durante o processo de limpeza 35 WWW Hhi ti com 4 3 Limpar Cabe ote 1 Desligue a energia antes de limpar o cabe ote TPH 2 Abra a porta da fita o cabe ote TPH est anexada no m dulo da porta da fita 3 Use o esfregador de limpeza para limpar o cabe ote TPH Avisos 1 N o toque o cabe ote TPH com a sua m o 2 N o use nenhum detergente l quido ou limpador aerosol para limpar o cabe ote de impress o t rmica 4 Feche a porta da fita assegure se de que o LED de ESTADO est verde e o monitor LCD exibe READY Pronto O processo de limpeza est completado The above procedures are for the TPH of the card printer only NOT for the TPH of the laminator ENN 36 www 4 4 Limpar o Filtro de Ar 1 Desligue a impressora de cartao 2 Abra a porta da fita Deslize o filtro de ar para fora do lado da porta de fita e limpe a poeira do filtro como ilustrado 4 Insira o filtro de ar dentro da porta da fita e feche a porta da fita
10. Depois dos procedimentos acima se o processo de alimenta o de cart o ainda falha contacte o centro de servi o ao cliente HiTi CLEANING MODE PUT CLEANING KIT amp Siga a instru o no Monitor LCD Modo de Limpeza OPEN THE DOOR amp Remova a pel cula remov vel do CLEAN PROCESSING cart o de limpeza Insira o cart o de Coloque kit de Limpeza amp limpeza e abra a porta da fita Abra a Porta amp Processo de Presione o bot o OK para iniciar o Limpeza processo de limpeza ES E DA S HIIHUIAHRR RI IPPI IPMIPIIP TTTTT SE SS E SOS WqRW SS 32 www Capitulo 4 Como manter sua impressora A fim de preservar a performance da impressora e a qualidade da impressao lembre se de fazer a manuten o da sua impressora de cart o regularmente N s lhe apresentaremos um procedimento de limpeza detalhada nas seguintes se es Preste aten o ao seguinte quando voc usar a impressora 1 Para uma qualidade melhor de impress o lhe recomendamos altamente de usar a impressora em um ambiente interno e com ar condicionado e ao armazenar a impressora de cart o coloque a dentro de uma bolsa pl stica ou use uma cobertura anti poeira para evitar acumula o de poeira 2 N o toque o Cabe ote de Impress o T rmica ou use qualquer tipo de detergente l quido para limp lo 3 Desligue a energia depois do uso para evitar dano ao cabe ote de impress o 4 N O re use nenhuma
11. 29 WWW Hhi ti com Lamination This function 1s available for CS3101 CS3201 only amp HiTi CS 320 PAEH E 2 x Lamination Senat Lamination om standard 0 25 Mil Overlay lt Transter Dwell Time secinch ee Transter Temperature 180 cal Default Lamination Position 000 288 Lamination Side 4 options to do lamination No Lamination Front Side Lamination Back Side Lamination Double Side Lamination Lamination Type Lamination ribbon options Transfer Dwell Time The speed of the transfer to do lamination Transfer Temperature The temperature of the transfer to lamination Lamination Position To adjust the initial terminal positions of lamination About Sobre Esta se o descreve a informa o detalhada deste Controlador e endere o de sitio de web para quaisquer perguntas mocou T E 30 www Capitulo 3 Instru o de Opera o Neste Cap tulo voc encontrar uma introduc o detalhada sobre a operacao atrav s do monitor LCD 3 1 Instru o do Monitor LCD A impressora est equipada com um Monitor LCD e quatro bot es que dao acesso aos menus da impressora Ligue o interruptor da impressora o sistema da impressora detectar o estado da impressora e responder com mensagens de erro no monitor LCD se ocorrer algum erro Alguns erros podem ser resolvidos pelas instruc es para resoluc
12. 5 11111111 00000000 f 6 HIJKLMN 2468024680 this format is for encoding both the 1st amp the 3rd tracks ex 6 xxxxxxxx 00000000 g 7 HIJKLMN 2468024680 0987654321 this format is for encoding all of the 3 tracks ex xxxxxxxx 111111111 00000000 2909 Import Export Importar Exportar e HiTi CS 320 ALMA SETE 2 xl DEEL queria rato Device Option Printing Area Color Tools Magnetic Encoding ImportExport Lamination About Notice If you want to apply the same setting to the other computer you can export driver setting Device Option Setting and Color Setting and import it inta the other computer Expor Oriver Setting TETE Rap A Import Driver Setting Importar Configurac o de Controlador Voc pode importar configura es de Device Dispositivo e Color C r de outros computadores para o seu computador B Export Controlador Setting Exportar Configurac o de Controlador Voc pode exportar configura es de Device Dispositivo e Color C r de outros computadores para o seu computador Aviso A fun o Import Export Importar Exportar nesta p gina cobre as configura es para Device Option Op o de Dispositivo e Color C r e exclui os par metros que voc estabeleceu em Printing Area rea de Impress o note Consulte p gina 24 sobre a importa o exporta o de configurac es da Printing Area rea de Impress o BEE
13. AUTO REMOVE CARD REMO O DE CART O AUTOM TICO Pressione OK a impressora de cart o mostrar MOVING CARD MOVER CART O e remova o cart o automaticamente SEMI AUTO REMOVAL REMO O SEMI AUTOM TICA Pressione OK O monitor LCD mostrar CONTROL BUTTON BOT O DE CONTROLE pressione lt ou gt para remover o cart o Depois de remover os cart es pressione OK para apagar a mensagem de erro MANUAL REMOVAL REMO O MANUAL Pressione OK o monitor LCD ira REMOVE BY HAND REMOVER COM A M O Depois de remover o cart o pressione OK para limpar a mensagem de erro x AVISO Durante o processo REMOVAL REMO O SEMI AUTOM TICA ou MANUAL REMOVAL REMO O MANUAL N O coloque suas m os dentro da impressora de art o X AVISO Se o monitor LCD n o exibir NEXT SEGUINTE abaixo da mensagem CARD JAM OBSTRU O DE CART O esvazie a caixa de rejeitados e continue o processo de resolu o de problemas no monitor do computador X AVISO Se a impressora de cart o est imprimindo em um dos lados de um cart o e o erro Card jam Obstru o de cart o ocorre depois da impress o do primeiro lado ent o siga as instru es anteriores para remover o cart o e verifique se o rolo de limpeza est instalado apropriadamente Se n o siga a instru o em 1 4 Instalar Rolo de Limpeza para instalar o rolo de limpeza Se o
14. Reinicie a impressora de cart o Se a mensagem de erro Erro Nvram O erro ocorre devido mem ria dentro ainda ocorre contacte seu distribuidor mais pr ximo HiTi CRC error da impressora de cart o ou centro de servi o ao cliente 1 1 Erro CRC Nvram Sitio de web www hi ti com Reinicie a impressora do cart o ou descarregue a ltima vers o de firmware do sitio de web HiTi e siga as instru es do Manual do Usuario da Impressora de mman n iTi Command sequence Cart o HiTi para reinstalar o firmware error Erro de O erro ocorre devido sequ ncia de sequ ncia do comando comando Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuidor mais pr ximo HiTi ou centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web www hi ti com 1 Nao use nenhum outro dispositivo USB ao mesmo tempo para evitar problemas de compatibilidade USB se seu PC estiver usando um Controlador Anfitriao USB 1 1 2 Para evitar qualquer tipo de problema de compatibilidade USB actualize seu PC ao Controlador Anfitriao USB 2 0 Aviso Voc pode verificar a vers o do Controlador Anfitri o atrav s de Pain l de Controle Sistema Hardware Gerenciador de Dispositivo Controlador Anfitriao Universal USB o Controlador Anfitri o USB 2 0 se voc ver xxx xxxx Enhanced Host Controller xxxx BEE 43 www hi ti com Trying to re connect 1 Voc pode ou atualizar seu computador ao USB 2 0 ou to the device
15. Sg ma em A Color preference setting Configura o de prefer ncia de cor Existem quatro op es 1 C r Optimizada HiTi Geral A presenta o de c r padr o 2 C r Optimizada HiTi Melhorada Contraste mais forte 3 Gerenciamento de C r em Windows Ao aplicar esta op o siga os procedimentos abaixo a Verifique se o arquivo HTCS310 320 existe ou n o Control Panel Printers and Faxes Hili CS 310 320 Properties Color Management Painel de Controle Impressoras e Faxes Hi Ti CS 310 320 Propriedades Gerenciamento de C r s Hi Ti CX TPO Prope ties li mr d rig Fm itep et Loa B inopi L lage retro ed eav ipi da prole s pf e Una al preter um pe cord ee coe Em prim Gee on Pa bga of weha bez ited eE bres pie CTA Ng s ery eel Poe g ee P ee Ca eee ee tebe moe cos pees HR rre he bi ma Usage Lee fus ded mal cole Da har ad oorpur sm az e n Porn um kad 0 8 18 desl side GTZ EIE SITIS b Pressione os bot es Reset Reajustar em C Ajustador da C r da Impressora e E Ajustador do Tom de Presenta o respectivamente c Enquanto isso desmarque Image Auto Enhancement Melhoramento 25 www Autom tico da Imagem em Special Function Fun o Especial 4 N o aplique nenhuma prefer ncia de cor Selecione esta op o e siga os passos abaixo para adquirir
16. Technologies New Delhi Liaison Office 401 402 4th floor 96 Siddharth Building Nehru Place New Delhi 110019 India TEL 91 11 4180 8191 FAX 91 11 4180 8193 Web http www hi ti com BEE 56 WWW Hhi ti com Ap ndice E Informac o do Pedido Se voc quiser comprar a Impressora HiTi ou acess rios contacte seu revendedor ou visite o Sitio de Web do HiTi http www hi ti com para obter rapidamente o servi o de pedido Taiwan HiTi Digital Inc 20F No 100 Sec 2 Roosevelt Rd Taipei City 100 Taiwan Tel 886 2 2363 8833 Fax 886 2 2362 1319 Web http www hi ti com China Hi Touch Imaging Technologies Suzhou Building C 362 QiHong Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province PRC Tel 86 512 8717 1688 Fax 86 512 6760 1186 Web http www hi ti com cn America Hi Touch Imaging Technologies America Inc 285 S Dupont Ave Suite 104 Ontario CA 91761 U S A Tel 1 909 974 0099 Fax 1 909 974 0011 Web http www hitouchimaging com Netherlands Hi Touch Imaging Technologies Netherlands B V ESP 206 5633 AC Eindhoven The Netherlands Tel 31 0 40 256 5166 Fax 31 0 40 290 3176 amp 31 0 40 290 3287 Web http www hi ti nl Middle East amp North Africa Hi Touch Imaging Technologies Middle East Emaar Business Park Bldg 2 Office 426 P O Box 261750 Dubai United Arab Emirates TEL 971 4 3674547 FAX 971 4 3674221 Web http www hi ti ae Latin America Hi Touch Im
17. m ximo espaco de cor a Pressione os bot es Reset Reajustar em C Printer Color Adjuster Ajustador de C r da Impressora E Skin Tone Adjuster Ajustador do Tom de Presenta o respectivamente Tamb m configure Gama como 0 75 b Enquanto isso desmarque Image Auto Enhancement Melhoramento Autom tico da Imagem em Special Function Fun o Especial B Special Function Fun o Especial Melhoramento Autom tico da Imagem Padr o selecionado Esta fun o aumenta a performance da c r de impress o C Printer Color Adjuster Ajustador da C r de Impressora Voc pode ajustar a performance da c r da impressora e nitidez atrav s de 8 barras deslizadoras ou usar o bot o Default Padr o para as configura es padr es D Skin Tone Preference Prefer ncia do Tom de Presenta o Voc pode ajustar o tom de presenta o para a sua prefer ncia atrav s desta fun o Prefer ncia 1 Performance de c r relativamente Vermelha Prefer ncia 2 Performance de c r relativamente Amarela E Ajustador do Tom de Presenta o e Barra Ajustadora Amarelo Vermelho Barra Y R A escala de ajuste varia de 5 a 5 e exibe uma varia o de ajuste entre Amarelo e Vermelho e Barra Ajustadora de Claro Escuro Barra L D A escala de ajuste varia de 5 a 5 e exibe uma varia o de ajuste entre Claro e Escuro e Previsualizacao Isto exibe a varia o do Tom de Presenta o depois de
18. parte Resina K e O da fita YMCKO ser aplicada durante o processo de impressao X Quando voc seleciona a fita YMCKO como seu tipo de fita quatro op es para Resina K estar o dispon veis Disable Desactivar Resina K Negrito dentro da fita YMCKO n o ser aplicado para imprimir a se o preta e o preto RGB 0 0 0 nos objetos gr ficos Significa que a c r preta RGB 0 0 0 ser sempre composta por Y M e C Always on Sempre O Resina K K Negrito dentro da fita YMCKO ser ligado aplicado para imprimir todo preto RGB 0 0 0 nas imagens Text only Somente O Resina K K Negrito dentro da fita YMCKO ser Texto aplicado para imprimir o objeto gr fico Text Texto que transmitido pelo comando GDI mas nao ser aplicado parte preta nas imagens ou o preto RGB 0 0 0 dos objetos gr ficos transmitidos pelo comando GDI Por exemplo o C digo de Barra transmitido pelo comando GDI mas esta op ao n o aplicar ao Resina K K Negrito dentro da fita YMCKO para o C digo de Barra Disable when doing O Resina K K Negrito dentro da fita YMCKO ser color printing aplicado para imprimir todo o preto RGB 0 0 0 dos Desactivar em objetos graficos que sao transmitidos pelo comando impress es coloridas GDI mas n o ser aplicado a todas as partes pretas RGB 0 0 0 nas imagens Black White A fita Resina K K Negrito representara os Preto Branco gr fi
19. tarefa de impress o Pressione OK para obter as instru es passo a passo A fita errada usada nesta Instale a fita correta impressora 1 ABRA A PORTA Abra a porta da fita para ver se o cart o e a fita est o grudados juntos 2 REMOVA A FITA Remova a fita Existem tr s op es para a remo o de um cart o obstru do Pressione ou gt para selecionar uma CARD JAM NEXT destas op es OBSTRU O DE Obstru o de cart o no dispositivo AUTO REMOVE CARD REMO O DE CART O SEGUINTE CART O AUTOM TICO Pressione OK a impressora de cart o mostrar MOVING CARD MOVER CARTAO e remova o cartao automaticamente SEMI AUTO REMOVAL REMOCAO SEMI AUTOM TICA Pressione OK O monitor LCD mostra CONTROL BUTTON BOT O DE CONTROLE pressione ou gt para remover o cartao Depois de remover os cart es pressione OK para apagar a mensagem de erro MANUAL REMOVAL REMOCAO HOPED RR 45 WWW Hhi ti com MANUAL Pressione OK o monitor LCD ira REMOVE BY HAND REMOVER COM A M O Depois de remover o cart o pressione OK para limpar a mensagem de erro X AVISO Durante o processo SEMI AUTO REMOVAL REMO O SEMI AUTOM TICA ou MANUAL REMOVAL REMO O MANUAL N O coloque suas m os dentro da impressora de cart o X AVISO Se o monitor LCD n o exibir NEXT SEGUINTE abaixo da mensagem CARD JAM
20. 2 3 Instalar CardDesiree CS 1 Insira o CD do Controlador na unidade para CD ROM se o disco nao se inicia automaticamente entao execute o autorun exe no disco 2 Selecione Software CardDesiree CS e instale o 49 Driver Software CardDesiree CS DBM 4 User Guide Adobe Acrobat Reader COM Visit HiTi Web Back Exit 3 Selecione o idioma e destino em seguida pressione o botao Start Iniciar 4 Ao terminar a instala o umamensagem aparecer uma mensagem perguntando se deseja colocar um cone Card Desiree CS na rea de trabalho do Windows o instala o de Card Desiree CS est completada BEE 17 WWW hi ti com 2 4 Instruc o do Controlador Voc pode acessar as configura es do Controlador em Control Panel gt Printers Pain l de Controle gt Impressoras Selecione HiTi CS 310 320 e clique no bot o direito do mouse em seguida selecione Printing Preferences Prefer ncias de Impressao O controlador da impressora est dividido em sete categorias diferentes nao incluindo propriedades gerais integradas em uma p gina principal A lista das sete categorias diferentes mostrada abaixo 1 Op o de Dispositivo rea de Impress o C r Ferramentas Codificac o Magn tica Importar Exportar Lamination This function is available for CS310i CS320i only Sobre CON OO 18 WWW Hhi ti com Device Option Opcao de Disposit
21. HiTi ou consultar o Ap ndice E para obter informagao de pedidos do consumidor e A Instala o de Cart o 1 Mova e deslize o seletor de espessura 2 Abra a porta do Coletor de Entrada para a posi o de espessura correta que de Cart o corresponde espessura do cart o a ser imprimido 3 Insira um cart o em branco coloque o peso em cima e feche a porta do Coletor de Entrada do Cart o Consulte a instru o sobre o peso para posicionar o peso apropriadamente como ilustrado Notas 1 O cart o deve ser inserido horizontalmente no Coletor de Entrada do Cart o O cart o inteligente de contacto e o cart o de fita magn tica precisam ser inseridos de uma maneira espec fica como ilustrado 2 Se os cart es no Coletor de Entrada de Cart o n o puderem ser colhidos uniformemente pela impressora assegure se de que os cart es n o est o grudados um ao outro soltando ou embaralhando os cart es com o seu dedo Instala o do cart o inteligente de Instala o do cart o de fita contacto magn tica O chip de cart o inteligente precisa estar A fita magn tica deve estar voltado voltado para cima Em seguida insira o para baixo Em seguida insira o horizontalmente no Coletor de Entrada de horizontalmente no Coletor de Entrada Cart o de acordo com as instru es no de Cart o Coletor de Entrada de Cart o 12 www hi ti com e A Instala o da Fita 1 Remova a tens o girando a bobina 2 Remov
22. Impressora de Cart o HiT CS 310 320 Vianual do Usuario RECONHECIMENTOS Microsoft MS MS DOS e Windows sao marcas comerciais registradas de Microsoft Corporations Pentium 6 uma marca comercial registrada dos EUA de Intel Corporation TrueType 6 uma marca comercial registrada dos EUA de Apple Computer Inc Adobe e Acrobat sao marcas comerciais registradas de Adobe Systems Incorporated Marcas e nomes de produto sao marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas compainhas DIREITOS AUTORAIS A informa o contida neste documento est sujeita mudan as sem aviso pr vio HiTi Digital Inc n o faz garantias de nenhum tipo com rela o a este material incluindo mas n o limitado as garantias impl citas de mercantibilidade e funcionalidade para um prop sito espec fico HiTi Digital Inc n o ser respons vel por quaisquer erros ou por preju zos incidentais ou consequenciais relacionados ao fornecimento execu o ou uso deste material Reprodu o adapta o ou tradu o deste manual proibido sem permiss o pr via e por escrito de HiTi Digital Inc exceto quando permitido por leis de direitos autorais HiTi Digital Inc logo da empresa HiTi Photo Desiree Card Desiree Digital mini lab just for you nome HiTi escrito em Chin s Simplificado ou Chin s Tradicional s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas em Taiwan China e outros pa ses us
23. LAP LAB CODE 200133 0 51 www em pe co e es e M eie Ae Rei RR e e AA eR A ee AR ep o RR FR e nes Re n xp Ne ag e ue aes je ales pe pem e pe e pe ep e ge SE aie FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Declaration of Conformity DoC The following equipment Product Name CARD PRINTER be Trade Name ost Model Number PAVO 3xx CS 3xxx X20 9 A Z or Blank THER Ae OE 4 HOC HII IDEs R DE Hb 4 RE Ht HE HOC a tte que E is herewith confirmed to comply with the requirements of FCC Part 15 Rules The operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesire operation The result of electromagnetic emission has been evaluated by ETC EMI Laboratory NVLAP LAB CODE 200133 0 and showed in the test report __ET94R 09 090 02 It is understood that each unit marketed is identical to the device as tested and any changes to the device which could adversely affect the emission characteristics will require retest The following importer manufacturer is responsible for this deciaration Company Name Hi Touch Imaging Technologies America Inc Company Address 285 S Dupont Ave Suite 104 Ontario CA 91761 Telephonc 41 909 974 0099 Facsimile 1 909 974 0011 Person in responsible for marking this declaration
24. O processo de limpeza est completado 37 WWW Hhi ti com 4 5 Limpeza do Mecanismo de Inser o de Cart o 1 Desligue a impressora de cartao 2 Abra e esvazie o Coletor de Entrada de Cart o Depois de remover todos os cart es e o peso use o esfreg o de limpeza para limpar os rolos e o sensor do mecanismo de inser o de cart o rRvsr rv XRA SR amp RIR E RDAO O D D MPIZPS RR B E PBe eBBD UU BU 38 www 4 6 Limpar Sensores de Fita 1 Desligue a impressora de cartao 2 Abra a porta da fita 3 Remova o cassete da fita 39 www hi ti com Capitulo 5 Resoluc o de Problemas oe houver alguma mensagem de erro exibido na tela LCD registre a mensagem primeiro nao pressione OK imediatamente Siga as instruc es abaixo para resoluc o de problema X Aviso Depois de pressionar OK no di logo de mensagem de erro a impressora reajustar e a mensagem de erro poder ser apagada depois de Reset Reajustar 5 1 Mensagem de Erro e Solu o A Mensagem de Erro mostrada no Monitor do Computador e as poss veis Solu es A Mensagem de DUNS x Re Poss veis Causas Solucoes Verifique o cabo de energia 1 Verifique se o cabo de energia est propriamente conectado uma tomada de energia assegure se de 1 O interruptor esta na posi o que o interruptor esteja LIGADO desligado Se a energia estiver LIGADA e todas as fun es Printer is off
25. OBSTRU O DE CART O esvazie a caixa de rejeitados e continue o processo de resolu o de problemas no monitor do computador lt AVISO Se a impressora de cart o est imprimindo em um dos lados de um cart o e o erro Card jam Obstru o de cart o ocorre depois da impress o do primeiro lado ent o siga as instru es anteriores para remover o cart o e verifique se o rolo de limpeza est instalado apropriadamente Se n o siga a instru o em 1 4 Instalar Rolo de Limpeza para instalar o rolo de limpeza Esvazie a caixa de rejeitados ou siga as instru es do R J BOX FULL caixa de rejeitados est cheia de monitor LCD e pressione NEXT IGNORE THE ERROR Seguinte Ignore o Erro para liberar esta condi o de erro Verifique se caixa de rejeitados h sido apropriadamente instalada ou siga a instru o no monitor LCD e pressione NEXT IGNORE THE ERROR Seguinte Ignore o Erro para liberar esta condi o de erro Reinicie a impressora de cart o Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuidor HiTi mais pr ximo ou centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web www hi ti com R J BOX MISSING AUSENCIA DE CAIXA A caixa de rejeitados n o est R J colocada na posi o apropriada PRINT FAIL FALHA DA IMPRESS O Falha do processo de impressao CAM TPH ERROR ERRO TPH CAM CAM PINCH ERROR ERRO DE APERTO DE CAM Se a mensagem de erro a
26. Ti CS 310 320 e instale o CS 310 HiTi CS 320 C Software E User Guide 9 Adobe Acrobat Reader CD Visit HiTi Web 3 Clique o bot o Start Iniciar para instalar o controlador 4 Conecte a impressora ao PC usando o cabo USB e ligue a impressora o Em Windows 2000 ou Windows XP se houver o di logo de mensagem mostrando Digital Signature Not Found Assinatura Digital Nao Encontrada ou Driver Incompatibility Incompatibilidade do Controlador clique Yes Sim para continuar a instalar o controlador Digital Signature Sot Found ella pou td ive actuar pos ate about ital does not contain Miceoroll digital signature you ment to search fot digitale shame veh tee Werden Ud eh abet racionais macros pom So som Y oni is Do you ved to continue Te cold rer ve no neies 15 WWW Hhi ti com 6 Depois de copiar diversos arquivos o sistema Windows 2000 XP reconhece esta impressora e a instala o estar completada 2 2 Desinstalar Controlador 1 Sob o Control Panel Add Remove Programs Pain l de Controle Adicionar Remover Programas voc encontra HiTi CS 310 320 Card Printer Impressora de Cartao HiTi CS 310 320 2 Selecione op o Remove Remover em seguida o sistema come ar a desinstalar o controlador HiTi CS 310 320 3 O programa Desinstalar ir agora lhe pedir que reinicie o Windows 16 WWW Hhi ti com
27. a o prendedor da fita como como ilustrado ilustrado 4 Segure o suporte do cartucho de fita e insira o na impressora como ilustrado Assegure se de que a engrenagem da unidade esteja apropriadamente assentada na bobina da fita 5 Feche a porta da fita Assegure se de que o LED de ESTADO mostra luz verde e o monitor LCD mostra READY Pronto Ar MP fa Remark For CS310i CS320i please install the lamination ribbon into the laminator as above illustrated 13 www hi ti com Capitulo 2 Instala o do Software Requisitos do Sistema Assegure se de que o seu PC satisfaz aos seguintes requisitos Intel Pentium ou PC compativel Windows 2000 XP Vista 128 MB RAM ou superior Porta USB dispon vel 100 MB ou mais de espaco livre no disco duro Unidade de CD ROM For CS310i CS320i please follow the below procedures to install software A Aviso 1 Microsoft MS MS DOS e Windows sao marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation 2 Pentium uma marca comercial registrada dos EUA da Intel Corporation 3 Marcas e nomes de produto s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas compainhas 14 www hi ti com 2 1 Instalar Controlador Windows 2000 XP Vista 1 Insira o CD do Controlador na unidade para CD ROM Se a instalac o nao iniciar automaticamente execute o autorun exe no disco 2 Selecione Driver HiTi CS 310 320 Controlador Hi
28. aging Technologies Mexico Agustin Gonzalez de Cossio Str 1 int 202 Col Del Valle C P 03100 Mexico City D F Mexico TEL 52 55 50253671 52 55 50253672 FAX 52 55 11076206 ext 111 Web http www hi ti com LatinAmerica India Hi Touch Imaging Technologies New Delhi Liaison Office 401 402 4th floor 96 Siddharth Building Nehru Place New Delhi 110019 India TEL 91 11 4180 8191 FAX 91 11 4180 8193 Web http www hi ti com BEE 57 WWW Hhi ti com
29. ajustar estas barras Reajustar Retornar s configura es originais F Tabela de C r Voc pode selecionar uma gama de c r e imprimir a tabela de cor para marcar a prefer ncia de cor da impress o Voc pode imprimir a tabela de cor padr o para sua refer ncia de acordo com as configura es em A Prefer ncias de Cor C Ajustador da Cor da Impressora e D Prefer ncia do Tom da Presenta o e Desmarque Image Auto Enhancement Melhoramento Autom tico de Imagem em B Fun o Especial antes de imprimir a tabela de cor Se voc deseja imprimir as mesmas cores como as que voc selecionou da tabela de c r padr o ent o n o mude as configura es em A C D para a tabela de c r padr o Do contr rio as c res que voc imprimiu n o ser o aquelas que voc selecionou da tabela de c r padr o Se voc deseja obter um m ximo espa o de cor para a tabela de c r ent o selecione Do not apply any color preference N o aplicar nenhuma prefer ncia de c r em A Color Preference Setting Configura o da Prefer ncia de C r Consulte descri o em A Color Preference Setting Configura o da Prefer ncia de C r para obter maiores detalhes 26 www Tools Ferramentas HiTi 5 320 SU HIS ASE Cleaning tool A x Maintenance Info IIF Advance Heating Energy Please adjust the E T magenta line zm setup IC cl
30. ando HiTi Digital Inc ssSSR BP IH MIPI IMPIMTTTT EEE M H BBB 2 www INSTRUCOES DE SEGURANCA 1 Leia estas instruc es cuidadosamente Mantenha estas instruc es para futuras consultas Siga todas as advert ncias e instruc es como marcados no produto 2 Desconecte este produto da tomada de parede antes da limpeza Nao use detergentes l quidos ou limpadores em aerosol Use uma pano umido para limpeza 3 Nao use este produto pr ximo da agua 4 Nao coloque este produto sobre um carrinho suporte ou mesa inst vel O produto pode cair causando dano s rio ao produto 5 Aberturas no gabinete e no fundo oferecem ventilac o para garantir uma opera o confi vel do produto e para proteg lo de sobreaquecimentos estas aberturas nao devem ser bloqueadas ou cobertas Colocando o produto sobre uma cama sof tapete ou outra superficie similar nao poder nunca bloquear as aberturas Estes produtos nunca devem ser colocados perto ou sobre um radiador ou um registro de calor ou em uma instala o embutida a menos que se provenha uma ventila o apropriada 6 Este produto dever ser operado a partir do tipo de energia indicado na etiqueta de marca o Se voc n o tem certeza do tipo de energia dispon vel consulte seu revendedor ou sua compainha de energia local 7 Se um cabo de extens o for usado com este produto assegure se de que a taxa total de amp res do equipament
31. ble for this declaration Hi Touch Imaging Technologies Hi Touch Imaging Technologies Netherlands BV Suzhou Co Ltd Company Name Importer Company Name Manufacturer Esp 206 5633 AC Eindhoven Na 18 QunXIng Rd One Suzhou Industrial The Netherlands Fark Suzhou 215006 P R China Company Address Importer Company Address Manufacturer Person responsible for this declaration Person responsible for this declaration Mike Yang Alan Yao Nare Surname Importer Name Surname Manufacturer General Manager Associate Vice President Position Title Position Tithe Ohm Your 0 Legal Signature Legal Signature The Netherlands Nov 30 2005 China Nov 30 2005 Place Date Place Date cac M 54 WWW Hhi ti com Ap ndice D Informa o de Servi o ao Cliente oe sua impressora nao funciona normalmente consulte aos seguintes procedimentos para obter assist ncia Processo de Suporte Antes de voc contactar o suporte ao cliente HiTi tente verificar o seguinte Voc consultou o Guia de Instala o R pida Voc consultou as sugest es para resolu o de problemas no manual Voc pode consultar o distribuidor da sua impressora para obter assist ncia 4 Suporte de Web Se os procedimentos acima n o puderem resolver seu problema visite o sitio de web HiTi para ver a se o de suporte ao cliente onlin
32. color performance C Monitor LCD O estado da impressora mostrada na tela LCD voc pode usar os bot es lt 4 gt OK ESC para controlar a opera o da impressora e para resolu o de problemas D Botao ID Para substituir os cartuchos de fita deslize suavemente o botao ID no topo da impressora para abrir a porta da fita E Caixa de Rejeitados Quando um erro ocorre durante o processo de leitura escrita chips inteligentes e ou para cart es magn ticos estes cart es s o ejetados em uma caixa de rejeitados que cont m aproximadamente 20 cart es O sistema mostrar uma mensagem de erro quando os cart es acumularem aproximadamente 20 pe as na caixa de rejeitados Por favor remova estes cart es para continuar a tarefa de impress o F Coletor de Sa da de Cart o Os cart es impressos ser o colocados aqui For CS310i CS320i Card Printer Laminator the front view is shown as follows Laminator Card Printer E 7 www hi ti com e Lado Posterior CS 310 320 A Interruptor Este interruptor liga ou desliga a energia da impressora B Tomada de Energia Conecte seu cabo de energia aqui C Conector USB Conecte a impresora a um dispositivo controlador tal como um PC ou um computador port til aqui usando o conector USB embutido D Etiqueta de Especifica o Especifica o da impressora e etiqueta indicadora da informa o de detalhe For CS310i CS320i Card Printe
33. com tira magn tica confirme se a dire o do cart o est correta Se voc usa cart es magn ticos duplos ou um 40 WWW Hhi ti com cartao com lado posterior impresso comute o ADF SENSOR para SENSOR2 atrav s do monitor LCD Card mismatch Incompatibilidade O tamanho do cart o n o est correto Insira os cart es padr es CR 80 de Cart o 1 Instale uma fita nova 2 Siga as instru es do monitor LCD para comutar os sensores de fita Consulte ao Cap tulo 3 se o 2 a Ribbon out Sem descri o de RIBBON 1 A fita foi totalmente usada Fita Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuidor HiTi mais pr ximo ou centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web www hi ti com 1 Assegure se de que a fita est presente 2 Assegure se de que a fita est bem instalada 3 Limpe o chip no lado da fita e reinstale a fita impressora de cartao Ribbon missing A impressora de cart o n o detecta a 4 Feche a porta da fita apropriadamente Aus ncia de Fita fita Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuidor HiTi mais pr ximo ou centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web Www hi ti com Verifique se a fita est presente A fita n o est instalada ou a fita est 2 Assegure se de que a fita haja sido instalada instalada em uma posi o impr pria apropriadamente remova reinstale a fita se a porta da fita esta na posi o correta necess rio
34. cos textos coloridos em estilo de impress o preto RGB 0 0 0 e branco Resina Dither Tremor em Negrito aplica densidades diferentes de Tremor em Negrito mistura em preto branco para transferir gr fico de c r para n vel de preto diferente Se o texto o preto RGB 0 0 0 no objeto gr fico transmitido por GDI ent o o texto n o ser mostrado atrav s da mistura de c r mas pelos conte dos atuais NOTA 1 Graphical Device Interface Interface de Dispositivo Gr fico um padr o de Windows para dividir as imagens para muitos objetos gr ficos e para transmiti los a dispositivos de sa da tais como monitores e impressoras 2 Recomenda se de selecionar Disable doing color printing Desactivar impress o colorida se voc n o for usar Card D sir e CS para imprimir X Quando voc seleciona fita Resina KO como seu tipo de fita ent o haver 2 op es dispon veis para a fita Resina K KO Black White Preto Branco e Resina Dither Tremor em Negrito SW CPE EGERGCG S S SK X 20 www hi ti com Black White A fita Resina K K Negrito representar os graficos textos Preto Branco coloridos em estilo de impress o preto RGB 0 0 0 e branco Resina Dither Tremor em Negrito aplica densidades diferentes de mistura em Tremor em preto branco para transferir gr fico de c r para n vel de preto Negrito diferente Se o texto o preto RGB 0 0 0 no objeto grafico transmitido por GDI ent o o
35. de um banco de dados X Aviso A fun o de banco de dados para o usuario que precisa de codifica o por banco de dados mas nao est usando Cartao Desiree CS como seu programa de aplica o C Encoding Port Porta de Codifica o A informa o sobre a porta de conex o D Times of Retrying Numero de Tentativas Depois de terminar a codifica o o codificador ler automaticamente os dados para prop sitos de verificac o Se a leitura falhar o dispositivo poder ser configurado para repetir o processo de acordo com a configura o do usu rio E Tamb m h um Database Sample Amostra de Banco de Dados para sua consulta O formato de um banco de dados deve corresponder a esta amostra After expressing this button it will show the data samples as follows V B XE X X X B BB BS DD P E 28 www 1 ABCDEFRG 2 12345678 3 2468024680 4 HUKLMN 12345678 5 12345678 2468024680 6 HIJKLMN 2468024680 7 HUKLMN 2468024680 0987654321 1 ABCDEFRG this format is for encoding the 1st track only ex 1 xxxxxxxx 2 12345678 this format is for encoding the 2nd track only ex 2 11111111 3 2468024680 this format is for encoding the 3rd track only ex 3 00000000 4 HIJKLMN 12345678 this format is for encoding both the 1st amp the 2nd tracks ex 4 xxxxxxxx 11111111 e 5 12345678 2468024680 this format is for encoding both the 2nd amp the 3rd tracks ex
36. e O ltimo controlador as aplica es de firmware e software est o tamb m dispon veis nos sitios de web do Hifi 4 Informa o de Contacto Taiwan HiTi Digital Inc 20F No 100 Sec 2 Roosevelt Rd Taipei City 100 Taiwan Tel 886 2 2363 8833 Fax 886 2 2362 1319 Web http www hi ti com China Hi Touch Imaging Technologies Suzhou Building C 362 QiHong Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province PRC Tel 86 512 8717 1688 Fax 86 512 512 6760 1186 Web http www hi ti com cn America Hi Touch Imaging Technologies America Inc 285 S Dupont Ave Suite 104 Ontario CA 91761 U S A Tel 1 909 974 0099 Fax 1 909 974 0011 Web http www hitouchimaging com Netherlands Hi Touch Imaging Technologies Netherlands B V ESP 206 5633 AC Eindhoven The Netherlands Tel 31 0 40 256 5166 Fax 31 0 40 290 3176 amp 31 0 40 290 3287 Web http www hi ti nl BEE 55 WWW Hhi ti com Middle East amp North Africa Hi Touch Imaging Technologies Middle East Emaar Business Park Bldg 2 Office 426 P O Box 261750 Dubai United Arab Emirates TEL 971 4 3674547 FAX 971 4 3674221 Web http www hi ti ae Latin America Hi Touch Imaging Technologies Mexico Agustin Gonz lez de Cossio Str 1 int 202 Col Del Valle C P 03100 Mexico City D F Mexico TEL 52 55 50253671 52 55 50253672 FAX 52 55 11076206 ext 111 Web http www hi ti com LatinAmerica India Hi Touch Imaging
37. e seu distribuidor mais pr ximo HiT1 ou centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web www hi ti com CMD SEQUENCE ERROR ERRO NA SEQU NCIA CMD E 47 www Ap ndice A Especifica o CS 310 320 Nome do Modelo CS 310 CS 320 Sublima o de tinta da qualidade de foto Impress o de Lado Duplo por Transfer ncia Termal M todo de Impressao Resolu o 300dpi x 300dpi 256 n veis por c r Monitor Pain l de Controle LCD Mem ria 32MB 1MB Flash Velocidade de Impress o Standard Mode 25 seconds single side Premium Photo Mode 32 sec single side rea de Impress o CR 80 margem a margem 86 mm C x 54 mm L 3 375 C x 2 125 L Especifica o de cart o Tamanho CR 80 margem a margem 86 mm C x 54 mm L 3 375 C x 2 125 L aceitada Espessura 0 3 mm a 1 0 mm 10 mil a 40 mil Capacidade do Coletor de 100 cart es Entrada de Cartao Capacidade do Coletor de 100 cart es Saida de Cartao Controlador de Software Windows 2000 XP Vista 30 mil espessura 30 mil espessura Interface de Comunicagao USB 1 1 USB 2 0 a toda velocidade Computador IBM PC ou compativel Windows 2000 XP Vista Pentium classe 133MH Requisito do Sistema com 128 MB de RAM ou superior 100MB de espa o livre no disco duro ou mais YMCKO 200 impress es YMCO 200 impress es YMCKOK 170 impress es Resin K 1 000 impress es KO 500 impress es
38. ecifica o da Impressora de Cart o Hi Ti Instru es de Seguran a Declara o de Conformidade FCC Informa o de Servi o ao Cliente Informa o de Pedido ON OO OC 12 14 15 16 17 18 31 31 31 33 34 35 36 3 38 39 40 40 48 49 50 54 97 4 WWW Hhi ti com Instrucao Agradecemos lhe pela escolha da Impressora de Cart o HiTi Esperamos que isto seja O in cio de nossa associa o bem sucedida a longo prazo Com esta impressora de cart o HiTi voc pode imprimir facilmente e convenientemente cart es pl sticos de alta qualidade tais como cart es de ID personalizados cart es de cr dito cart es de associa es etc Por favor leia este manual cuidadosamente e complete a instala o antes de operar a impressora Caracteristicas da Impressora de Cart o HiTi CS 310 320 Suporta impress o de lado duplo Impress o de alta qualidade Suporta tipos de fitas m ltiplas Suporta v rios tipos de cart es Compat vel com software profissional de HiTi Card Desiree CS CS 310 Supports single side printing only 5 WWW Hhi ti com Capitulo 1 Instala o de Hardware 1 1 Verificar Acess rios Assegure se de que os seguintes items est o inclu dos ao desempacotar sua impressora de cartao 1 Coletor de Sa da de Cartao 2 Peso pue aides Teose up vue m we 1 3 Cabo USB 4 Cabo de Energia ITS Ne NN YS Lo 4 5 Manual do Usuario 6 CD
39. evice Option Printing Area Color Tools Magnetic Encoding Import Export Lamination About Chip hagnetic Card Designed Area Designed Area Standard T Standard tt eil Q Edit Area Edit Area A Overcoat Dye Panel Pintar Tingir Pain l Quando voc clica Overcoat Dye Panel Pintar Tingir Pain l voc pode editar a rea que ser coberta preto e descoberta branco por uma camada externa e YMC dentro da fita YMCKO B Resina K Panel Pain l K Negrito Quando voc clica Resin K Panel Pain l K Resina voc pode editar a rea que ser coberta e descoberta pela fita Resina K ou Resina K dentro da fita YMCKO C Designed Area rea Designada Voc pode selecionar Standard Padr o e pressionar Edit Area Editar rea para criar e para atribuir uma rea de impress o ou voc pode selecionar um arquivo de planilha com uma rea designada pela lista pendente e pressionar Edit Area Editar rea para editar a rea designada Consulte a pr xima p gina para obter maiores DR VRBBEBBB BRPBB Q H BEBPPSRRE BA 22 WWW Hi ti com detalhes Aviso Quando voc aplica Printing Area Area de Impress o para tarefas de impress o as configurac es Card Type Tipo de Cart o em Device Option Op o de Dispositivo devem ser id nticas as configura es de Card Type Tipo de Cart o no Cart o Desiree CS Enquanto isso os formatos de planilha escolhidos a partir da
40. eza ser exibido no monitor LCD Siga as instru es passo a passo a Remova o cassete da fita b Remova a pel cula 3M em ambos os lados do cart o de limpeza e coloque o dentro do Coletor de Entrada do Cart o c Pressione o bot o OK para iniciar o processo de limpeza 5 O processo de limpeza est completado For CS310i CS320i HiTi recommends users to implement the above procedures to clean the print path of the card printer before cleaning the print path of the laminator The procedures for cleaing the print path of the laminator are shown as follows a Follow Step 1 3 and the LCD will show Cleaning Path b Press lt or gt button to select Lamination Cleaning Path then press OK c Follow Step 4 5 to complete the cleaing process e Em modo de liga o PC 1 Ligue o interruptor da impressora 2 Conecte a impressora ao PC com o cabo USB 3 Encontre as configurac es sob Control Panel Printers Pain l de Controle Impressoras Escolha HiTi CS 310 320 e clique no botao direito do mouse e selecione Properties Propriedades 4 Selecione as Tools Ferramentas e pressione o botao Cleaning Tools Ferramentas de Limpeza 5 Siga o processo de limpeza a Abra a tampa da impressora b Remova o cassete da fita c Coloque o cart o de limpeza no Coletor de Entrada do Cart o Remova o papel liberado do cart o de limpeza e coloque o cart o de limpeza no Coletor de Entrada de Cart o
41. fita e cart o que j haja sido imprimido ou fitas e cart es n o fabricados por HiTi Isto pode causar obstru o de cart o ou um erro de impress o e subsequentemente causar dano impresora Nesse caso a garantia de sua impressora poderia ser anulada 5 Use o kit de limpeza Hifi para limpar a impressora a cada 400 impress es Remark Please follow the above instructions to maintain CS310i CS3201 E W WE PE CWTPRBRBWZWFPEEE EB 33 www 4 1 Limpar Rolo de Limpeza 1 Desligue a impressora de cartao 2 Deslize o botao ID e levante a porta da fita 3 Abra a tampa do m dulo de limpeza e remova o rolo de limpeza como ilustrado 4 Role o rolo de limpeza contra o lado adesivo do cart o de limpeza ou contra a fita adesiva para remover a poeira do rolo de limpeza 5 Insira a bobina do rolo de limpeza nos receptores de bobina Gire o rolo de limpeza depois da instala o se ele gira uniformemente a instala o do rolo de limpeza est correto Se n o girar uniformemente reinstale o rolo de limpeza 34 www hi ti com 4 2 Limpar o Caminho de Impressao e Em modo de Suporte somente 1 Ligue o interruptor da impressora 2 impressora verificar o estado do sistema automaticamente e mostrar Ready Pronto no monitor LCD 3 Clique o bot o lt ou gt e selecione Cleaning mode Modo de Limpeza para iniciar o processo de limpeza 4 O processo de limp
42. ife span of HiTi Card Printer may damage print head and may cause unsatisfactory color performance C Printing Mode Standard Mode is the default setting If you select Premium Photo mode the printing quality will be enhanced but printing speed will be a little bit lower D K only on Back This option is available only for YMCKO ribbons When it is marked the front side of the card will be printed by YMC of YMCKO meanwhile the back side will be printed by K of YMCKO Then the user can print out one double side card by one set of YMCKO YMC for the front side K for the back side E Copies C pias Ajusta o numero de c pias a imprimir Configura o Padr o 1 F Printing Direction Dire o de Impress o Voc pode selecionar Portrait Vertical ou Landscape Horizontal Configura o padr o Landscape Horizontal Lock Bloquear Se voc estiver usando aplica o de 3 parte outra que o Card Desiree CS e a impressora padr o de seu computador n o CS 310 320 ent o active Lock Bloquear para fixar a dire o de impress o 19 www Front back side setting Configura o do lado frontal posterior Configura o lado que voc deseja imprimir H Printing Parameters Par metros de Impress o Seleciona os par metros de impressao Ao mudar o tipo de fita ele retornar automaticamente para a configura o padr o Gel Using YMC Usando YMC for desmarcado somente a
43. inda ocorre contacte seu O erro ocorre no mecanismo distribuidor mais pr ximo 1 1 ou centro de servi o CAM FLIP ERROR ao cliente HiTi Sitio de web www hi ti com ERRO DE PLACA CAM CAM MAG ERROR ERRO MAG CAM Reinicie a impressora do cartao ou descarregue a ultima vers o de firmware do sitio de web HiTi e siga CHECKSUM ERROR as instru es do Manual do Usu rio da Impressora de ERRO NA A vers o do firmware n o est Cart o HiTi para reinstalar o firmware VERIFICACAO DE correta Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu SOMA distribuidor mais pr ximo HiT1 ou centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web www hi ti com 46 WWW Hhi ti com NVRAM R W ERROR ERRO L E NVRAM Reinicie a impressora do cart o ou descarregue a ultima vers o de firmware do sitio de web HiTi e siga as instru es do Manual do Usu rio da Impressora de O erro ocorre devido mem ria Cart o HiTi para reinstalar o firmware dentro da impressora de cart o Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuidor mais pr ximo HiT1 ou centro de servi o NVRAM CRC ERROR ao cliente HiTi ERRO CRC NVRAM Sitio de web www hi ti com Reinicie a impressora do cart o ou descarregue a ltima vers o de firmware do sitio de web HiTi e siga as instru es do Manual do Usu rio da Impressora de O erro ocorre devido a uma sequ ncia Cartao HiTi para reinstalar o firmware de comando Se a mensagem de erro ainda ocorre contact
44. inete e no fundo oferecem ventila o para garantir uma opera o confi vel do produto e para proteg lo de sobreaquecimentos estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas Colocando o produto sobre uma cama sof tapete ou outra superf cie similar n o poder nunca bloquear as aberturas Estes produtos nunca devem ser colocados perto ou sobre um radiador ou um registro de calor ou em uma instala o embutida a menos que se provenha uma ventila o apropriada 5 Este produto dever ser operado a partir do tipo de energia indicado na etiqueta de marca o Se voc n o tem certeza do tipo de energia dispon vel consulte seu revendedor ou sua compainha de energia local 6 Se um cabo de extens o for usado com este produto assegure se de que a taxa total de amp res do equipamento conectado com o cabo de extens o n o exceda a taxa de amp res do cabo de extens o Tamb m assegure se de que a taxa total de todos os productos conectados na tomada de parede n o exceda a taxa do fus vel N o tente reparar este produto por conta pr pria porque a abertura ou remo o de tampas pode expor lhe aos pontos de voltagem perigosa ou outros riscos perigosos Entregue todo servi o ao pessoal de servi o qualificado s sss RA RAARAAA A E A R RAX PR X RKXOXRXRXHOOMO OP PBPDDDPPP Y RM PPP PPP PPP TERRE o 49 www hi ti com Ap ndice C Declarac o de Conformidade FCC e Informa o FCC
45. ivar Desactivar A configura o padr o DISABLE Desactivar Contudo uma vez que voc comute DISABLE Desactivar para ENABLE Activar e n o haja cart es no Coletor de Entrada de Cart o a mensagem de erro CARD OUT Sa da de Cart o ser mostrado no monitor LCD Se a mensagem Card Out Sa da de Cart o continuar a existir mesmo depois de voc haver inserido cart es no Coletor de Entrada de Cart o e reiniciar seu computador ent o comute ENABLE Activar para DISABLE Desactivar e consulte o Cap tulo 5 Resolu o de Problemas A Mensagem de Erro mostrado no Monitor do Computador e as Solucdes Sa da de Cart o ou erro de alimenta o OU A mensagem de erro mostrada no Monitor LCD e as Solu es SA DA DE CART O Depois dos procedimentos acima se esta mensagem de erro ainda persistir contacte o centro de servi o ao cliente HiTi ADF SENSOR SEL Sel Os sensores para cart o SENSOR Sensor ADF ADF 1 SENSOR ADF 2 Quando o processo de alimenta o de cart o falha voc pode tentar comutar SENSOR ADF 1 ou SENSOR ADF 2 para a resolu o de problemas Se o problema n o puder ser resolvido consulte o Cap tulo 5 Resolu o de Problemas A Mensagem de Erro mostrado no Monitor do Computador e as Solu es Sa da de Cart o ou erro de alimenta o OU A mensagem de erro mostrada no Monitor LCD e as Solu es SA DA DE CART O
46. ivo Voce pode modificar as configurac es da impressora de cartao nesta p gina e HiTi C5 320 BEST gege Device Option Printing Area Color Tools Magnetic Encoding Import Export Lamination About PTT E Ribbon Card Type Printing Mode Blank Card si Y Standard Mode E O Lock C Premium Photo Mode Kanv on Back Copy No h 4 W Using YMC Using Resin K Disable g Disable Always on Text only Roin Disable doing color printing Black Avy hite Resin Dither A Ribbon Type Tipo de Fita Selecione o tipo da fita que voc deseja usar 1 Fita YMCKO 2 Fita Resina ou 3 Fita YMCO 4 KO ribbon or 5 YMCKOXK ribbon B Card Type Tipo de Cartao Selecione o tipo de cartao que voc deseja usar Voc pode escolher Blank Card Cart o em Branco 6 pin Smart Chip Card Cart o Chip Inteligente de 6 pin 8 pin Smart Chip Card Cart o Chip Inteligente de 8 pin Magnetic Stripe Card Cartao com Tira Magn tica Chip Magnetic Card Cart o Chip Magn tico e Adhesive Card Cart o Adesivo Configura o padr o Blank Card Cart o em Branco Remark The Thickness tolerance of cards are 03mm 0 02mm 0 28 0 32mm 0 5mm 0 03mm 0 47 0 53mm 0 8mm 0 04mm 0 76 0 84mm 1 0mm 0 05mm 0 95 1 05mm If your card thickness is out of the above specification it may cause significant damage to HiTi ribbon may reduce the l
47. line 2 O cabo de energia n o est conectado estiverem normais ent o o estado da luz se acendera Impressora est tomada de energia em verde constante fora de linha 3 0 cabo USB n o est conectado a um PC ou a uma impressora de cart o Verifique o Cabo USB 1 Verifique se o cabo USB est propriamente conectado a um PC 2 Verifique se o cabo USB est propriamente conectado impressora Siga a instruc o do Manual do Usu rio da Impressora de Cartao HiTi CS 310 320 para instalar o controlador Voc pode descarregar o controlador mais recente do sitio de web de HiTi http www hi ti com 1 Verifique se o Coletor de Entrada de Cart o est vazio 2 Verifique se a espessura do cart o no Coletor de Entrada de Cart o corresponde com a espessura do cart o selecionado 3 Verifique se o peso est colocado sobre os cart es ou n o 4 Assegure se de que os cart es n o estejam grudados um ao outro Printer doesn t exist Impressora n o O controlador n o h sido instalado existe out or feeding N o ha nenhum cart o no Coletor de Se voc ainda n o consegue resolver o problema consulte aos seguintes procedimentos 1 Se a mensagem de erro aparece depois de voc colocar os cart es com o lado posterior impresso dentro do Coletor de Entrada de Cart o ent o comute CARD OUT SNR para DISABLE atrav s do monitor LCD 2 O erro ocorre depois de alimentar um cart o Se voc usa um cart o
48. lista pendente devem corresponder ao Tipo de Cart o que voc selecionou em ambos Device Option Op o de Dispositivo e Cart o Desiree CS 23 WWW Hhi ti com Edit Area Editar rea 000 Designed Area Standard Delete DEVE Save Hi VE Setting 4 IDE Import Export MET ELE E Add Rectangle LIT fase Pectangie Erase Rectangle LIT Cancel A Designed Area Area Designada Voc pode escolher a configurac o de disposi o padr o ou a disposi o personalizada previamente designada e salvada pela lista pendente Se voc deseja criar uma nova disposi o selecione User defined Definido por Usu rio Delete Deletar Deleta o arquivo de configura o da disposi o Save Salvar Salva o arquivo de configura o de disposi o em uma pasta particular depois da edi o Save As Salvar Como Salva o arquivo de configura o da disposi o em qualquer local depois da modifica o Import Importar Importa o arquivo de configura o de disposi o a partir de qualquer local para edi o F Export Exportar Exporta o arquivo de configura o de disposi o para qualquer local G Add Rectangle Adicionar Ret ngulo Adiciona para uma rea sem impress o Voc pode configurar a largura altu
49. monitor LCD n o mostrar NEXT Seguinte Cart o esvazie a caixa de rejeitados e em seguida continue o processo de resolu o de problemas Esvazie a caixa de rejeitados ou siga as instru es do monitor LCD e pressione NEXT IGNORE THE ERROR Seguinte Ignore o Erro para liberar esta condi o de erro Verifique se a caixa de rejeitados sido apropriadamente instalada ou siga a instru o no monitor LCD e pressione NEXT IGNORE THE ERROR Seguinte Ignore o Erro para liberar esta condi o de erro www hi ti com Cam TPH error Erro TPH de Cam Cam pinch error Erro de aperto de all Cam flipper error O erro ocorre no mecanismo Erro de placa de cam Pressione o botao Cancel Cancelar para reiniciar a Cam Mag error impressora do cart o Ou descarregue a ultima versao de Erro Mag de Cam firmware do sitio de web HiTi e siga as instru es do Check sum error Manual do Usu rio da Impressora de Cart o HiTi para SDRAM Erro da reinstalar o firmware Verifica o de Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu Soma SDRAM distribuidor HiTi ou servi o ao cliente HiTi Sitio de Check sum error web www hi ti com SRAM Frro da Verificacao de Check sum error A vers o do firmware n o est correta FLASH Erro da Verifica o Soma FLASH Wrong firmware Erro da Verifica o de Soma Firmware Errado Nvram R W error
50. o conectado com o cabo de extens o n o exceda a taxa de amp res do cabo de extens o Tamb m assegure se de que a taxa total de todos os productos conectados na tomada de parede n o exceda a taxa do fus vel 8 N o tente reparar este produto por conta pr pria porque a abertura ou remo o de tampas pode expor lhe aos pontos de voltagem perigosa ou outros riscos perigosos Entregue todo servi o ao pessoal de servi o qualificado R8RGGRtR B BR BB BPBP TT E TREE 3 WWW Hhi ti com Instrugao Capitulo 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Capitulo 2 2 1 2 2 2 3 2 4 Capitulo 3 3 1 3 2 Capitulo 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Capitulo 5 5 1 Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Ap ndice D Ap ndiceE Instalac o de Hardware Verificar Acess rios Apar ncia de CS 310 320 Instalar Cabo de Energia amp Cabo USB Instalar Rolos de Limpeza Instalar Cartao amp Fita Instalac o de Software Instalar Controlador Win 2000 amp XP Vista Desinstalar Controlador Win 2000 amp XP Vista Instalar Cart o Desiree CS Instruc o do Controlador Instru o de Opera o Instru o do Monitor LCD Instru o de Opera o Como Limpar amp Manter Limpar Rolo de Limpeza Limpar Caminho de Impress o Limpar Cabe ote TPH Limpar Filtro de Ar Limpar Mecanismo de Inser o de Cart o Limpar Sensor de Fita Resolu o de Problemas Mensagem de Erro amp Solu o Esp
51. o de problemas a partir do monitor LCD Se tudo for normal ent o o monitor LCD exibir Ready Pronto 4 Retornar para a op o anterior gt Ir para a pr xima op o OK e lr para o pr ximo menu de configura o ESC Retornar ao menu de configura o anterior 3 2 Instru o de Opera o Quando o monitor LCD exibe READY Pronto voc pode pressionar bot o OR para verificar o estado da impressora ou para limpar a impressora Ela ir ao menu de configura o principal como se segue Menu Principal SubMenu Descri o DEVICE INFO Info RIBBON TYPE de O tipo de fita na impressora de Dispositivo Fita CARD TYPE Tipo de A configura o da espessura de Cart o cart o para a impressora MODEL NAME Nome do O nome do modelo da impressora Modelo FW VERSION vers o A vers o firmware FW IC CARD RW LE de Fun o de leitura escrita do cart o Cart o IC IC SIM NAO MAG CARD R W LE de Fun o de leitura escrita do cart o de Cart o Mag tira magn tica SIM NAO RF CARD R W de Fungao de leitura escrita do cartao Cart o RF sem contacto SIM NAO RIBBON CH1 Fita Ch1 Comutador do sensor de fita Voc pode selecionar o sensor CH1 ou CH2 aqui CH1 CH2 31 WWW hi ti com CARD OUT SNR Sensor O sensor para cart es no mecanismo de Sa da de Cart o de inser o de cart o ENABLE DISABLE Act
52. o exibir este erro no monitor LCD As mensagens de erro e suas solu es est o listadas abaixo e Mensagens de Erro Exibidas no Monitor LCD e as Solu es A Mensagem de 2 p Poss veis Causas Solucoes 1 Verifique se ha algum cartao no Coletor de Entrada de Cartao 2 Verifique se a espessura selecionada do cartao corresponde ao cartao 3 Verifique 0 peso usado 4 Assegure se de que os cart es n o estejam grudados um ao outro Se voc ainda n o consegue resolver este problema consulte aos seguintes procedimentos CARD OUT SA DA DE h nenhum cart o no Coletor dell Se esta mensagem de erro aparece depois de voc Entrada de Cart o colocar os cart es com o lado posterior impresso no Coletor de Entrada de Cart o comute CARD OUT SNR a DISABLE pelo monitor LCD 2 O erro ocorre depois de alimentar um cart o O Sc voc est imprimindo um cart o com tira magn tica verifique se a dire o de alimenta o de cart o est correta Sc voc usa cart es magn ticos duplos ou o cart o com lado posterior impresso comute ADF SENSOR ao SENSOR2 pelo monitor LCD CARD MISMATCH INCOMPATIBILIDADE tamanho do cart o n o est correto Insira os cart es padr es CR 80 DE CART O EEO JJCZCJXJX H Z cJTJ Jz2JEtWq g gg FZ PO Oo O eEG BA BBB 44 www hi ti com 1 Substitua a por uma fita nova 2 Siga as instru es do monitor LCD para comutar os sensores da fita Consulte ao Capit
53. ontrado na tela do PC Em seguida ele iniciar automaticamente o controlador da impressora 5 A impressora de cart o verificar automaticamente o estado da impressora ao ligar a energia Se o LED de estado se acende em verde constante isso indicar que a impressora est pronta Se o LED de erro se acende verifique a mensagem ERROR exibida no monitor LCD e leia os procedimentos para resolu o de problemas 6 Instala o de Hardware e Controlador est o completadas E 10 www hi ti com 1 4 Instalar Rolo de Limpeza Instale o rolo de limpeza antes de usar a impressora de cart o 1 Deslize o botao de ID e levante a porta da fita 3 Ao segurar a tampa do m dulo de limpeza aberto insira a bobina do rolo de limpeza nos receptores de bobina Gire o rolo de limpeza depois da sua instala o se ele gira uniformemente ent o a instala o do rolo de limpeza deve estar correta Se ele n o gira uniformemente reinstale o rolo de limpeza 4 Feche a tampa do m dulo de limpeza e feche a porta da fita para finalizar a instala o do rolo de limpeza j Remark For CS310i CS320i Card Printer Laminator please install the second cleaning roller into the laminator as above procedures after installing the first one into the card printer 11 www 1 5 Instalar Cartao amp Fita O pacote da impressora de cartao HiTi n o inclui cartoes e fitas Voc pode contactar seu distribuidor local
54. oser Y MC Dye to the edge r 0 f QE SE En amp Default EXE Hiya FA n BH A Printing Position Adjuster Ajustador da Posi o de Impress o Voc pode configurar a espessura do cart o e imprimir um teste em seguida modificar os par metros A ou B ou C para ajustar a posi o de impress o X Aviso 1 Assegure se de que a posi o do ajustador de espessura na impressora corresponde com a espessura do cart o antes de continuar a modificar par metro A ou B ou C para ajustar a posi o de impress o 2 Quando voc modifica a posi o de impress o note se a linha vermelha n o est muito perto da margem do cart o para evitar qualquer dano fita B Cleaning Tool Ferramenta de Limpeza Voc pode usar o modo de limpeza para limpar sua impressora Use cart es de limpeza de HiTi C Maintenance Info This function will display cleaning maintenance records and show the procedure for the print head replacement D Advance To show Progress Bar or not E Heating Energy Energia de Aquecimento Voc pode configurar os par metros YMC Dye K Tintura YMC K variando de 1 a 10 para decidir a intensidade da c r Se voc usar a fita YMCKO ent o voc poder ajustar os par metros para YMC e Resina K dentro da fita YMCKO contudo se voc decidir a usar a fita Resina K somente os par metros da Resina K poder o ser ajustados ES gt KQ
55. please Alguns dispositivos USB e impressora parar o funcionamento de outro dispositivo USB wait a moment HiTi conectam ao mesmo controlador enquanto a impressora HiTi estiver imprimindo Tentando anfitri o USB 1 1 e ambos funcionam 2 Voc pode tentar comutar o outro dispositivo USB a reconectar 0190 mesmo tempo podem haver alguns uma porta USB diferente e usar o programa dispositivo espere tipos de conflito USB e isto pode CheckUsb exe para verificar se h algum conflito na um momento interromper a tarefa de impress o conex o USB Para CheckUsb exe contacte o centro de servi o ao cliente HiT1 1 A impressora detectar a temperatura de impress o automaticamente Quando a temperatura estiver sobreaquecida a impressora parar de imprimir temporariamente e Thermal print head esfriar a temperatura A impressora l Espere um pouco at que o cabe ote de impress o overheat de cart o continuar at que termal se eine e a impressora reiniciara Sobreaquecimento temperatura esteja abaixo de 60 C automaticamente do cabe ote de 2 Se voc continuar a imprimir mais del Use a impressora de cart o em um ambiente interno impress o termal 5 a 10 p ginas a temperatura pode com ar condicionado aumentar de modo que a impressora deve esfriar sua temperatura 3 Esta mensagem ocorre quando a temperatura est sobreaquecida no ambiente de opera o Quando um erro interno ocorre uma mensagem de err
56. r Laminator the back view is shown as follows Card Printer Laminator 8 WWW Hhi ti com e Painel de Controle STATUS A Luz de LED Ligue a energia A impressora iniciar uma verifica o de sistema automaticamente e acender a luz LED verde para indicar que o estado da impressora normal Se um erro ocorre uma mensagem de erro ser mostrada no monitor LCD e o LED piscar Consulte o Cap tulo 5 Resolu o de Problemas para resoluc o desta mensagem de erro Luz do Estado LED Verde significa que o estado da impressora de cart o normal Luz do Erro LED Vermelho significa que um erro h ocorrido Inicie os procedimentos para resoluc o de problemas B Monitor LCD O estado do dispositivo e mensagens de erro s o exibidos neste monitor LCD C Botao de Controle Voc pode usar bot es Tal gt OK ESC para verificar a informa o e o estado da impressora ou usar estes bot es para iniciar o processo de limpeza EK M e 9 WWW Hhi ti com 1 3 Instalar Cabo de Energia amp Cabo USB 1 Conecte a impressora na tomada de energia AC usando o cabo de energia fornecido 3 Ligue o Interruptor Antes de ligar o Interruptor assegure se de j haver instalado o Controlador da impressora Consulte o Cap tulo 2 4 Voc ver uma mensagem New Hardware Found Novo Hardware Enc
57. ra e posi o desta rea H Erase Rectangle Apagar Ret ngulo Deleta uma rea sem impress o m o om l Rectangle list Lista de Ret ngulo Voc pode selecionar um retangulo diferente a partir da lista de ret ngulo J Reverse Inverso Voc pode inverter todas as reas sem impress o para serem areas de impress o pressionando este bot o K Load Preview Image Carregar Previsualiza o de Imagem Voc pode carregar qualquer imagem para ajustar a posi o do cart o e previsualizar o efeito depois de seu ajuste E lt teXe eEe e e za O S JDOD DqHNXDXVXVXIIXIXZFZ7 gt E BTT E 24 www hi ti com Color C r Voc pode configurar a cor de impress o de sua prefer ncia nesta pagina S HiTi 5 320 FIRS ASE E DE Device Option Printing Area Color Tools Magnetic Encoding ImportExport Lamination About N Skin Tone Preference D Redish Tone I e PO alor preference setting C HiTi Optimized Color General iHiTi Optimized Color E nhancedt Windows Color Management Brightness 4 Contrast 0 iy Sharpness Only For Edge Do not apply any color preference e Saturation r Special Function Cyan W Image Auto Enhancement Gi Magenta e EH Yellow l fo Heset T Gamma E 1 00 Color Chart Reset Color Chart
58. texto n o ser mostrado atrav s da mistura de c r mas pelos conte dos atuais n T RF ERIT Teu oi engl Lune tou Type E arik Cord D 8 8 C Lock Copy No 1 he da Sip imags E eeler Page Order nm ising Resin K ES 21 WWW Hhi ti com Printing Area Setting Configura o da Area de Impress o Nesta p gina voc pode modificar reas de impress o que ser o cobertas e descobertas pela fita Voc pode desenhar reas de impress o tais como as seguintes instru es A rea escura representa a rea que estar coberta pela fita e a rea em branco representa a rea onde a fita n o cobrir nada Por exemplo se voc selecionar cartoes magneticos chip e selecionar Printing Area Overcoat Dye Panel Area de Impress o gt Pintar Tingir Pain l a rea chip no lado frontal e a rea de tira magn tica no lado traseiro ser mostrado como reas brancas em branco onde a fita nao estar coberta pela pintura e YMC dentro da fita YMCKO durante o processo de impress o Em outras palavras se voc n o deseja cobrir uma rea a ser coberta pela fita voc pode usar esta fun o para editar a rea de impress o Se voc n o deseja imprimir uma rea por Resina K K Negrito dentro da fita YMCKO ou fita Resina K K Negrito selecione Resin K Panel Pain l K Resina para editar a rea de impress o HiTi C5 320 FIRE ESSE E _ 3 x D
59. ulo 2 se o RIBBON OUT SEM A a 2 a descri o de FITA 1 FITA Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuido mais pr ximo HiTi ou centro de servi o ao consumidor HiTi Sitio de web www hi ti com 1 Verifique se a fita est presente 2 Assegure se de que a fita esteja na posi o apropriada Se voc n o tem certeza remova e reinstale a cuidadosamente sua posi o correta T 3 Limpe o chip no lado da fita e reinstale a fita RIBBON MISSING A impressora de cart o n o detecta aj Assegure se de que a porta da fita esteja fechada AUS NCIA DE FITA Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuidor mais pr ximo ou o centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web www hi ti com 1 Limpe o chip no lado da fita e reinstale a fita na impressora de cartao 2 Se a mensagem de erro ainda existe instale uma Um erro que ocorre no chip fita nova Se a mensagem de erro ainda ocorre contacte seu distribuidor mais pr ximo HiTi ou centro de servi o ao cliente HiTi Sitio de web www hi ti com RIBBON IC ERROR ERRO IC DE FITA RIBBON UNSUPPORTED FITA NAO SUPORTADA RIBBON UNKNOWN FITA A fita nio pode ser reconhecida Instale a fita correta DESCONHECIDA DOOR OPEN PORTA JA porta da fita est aberta ou n o EU SUUM EN RR ABERTA fecha bem Remova o cart o seguindo as instru es no monitor LCD da impressora antes de continuar a
Download Pdf Manuals
Related Search