Home

Manual de Usuário Stand Alone CL GOLD 3.0 – 4ch

image

Contents

1. RA p js E A pe O CIF 8CH oQ 3 67 9 10 Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Familia Andrade Solu es Integ radas Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 para SEGURAN A 35 3471 7073 www clearcftv com br Entrada de udio Entrada de Mouse 2 Sa da de V deo Entrada VGA opcional Sa da Audio ka Entrada de Alarme 4 canais Sa da 1 canal Entrada de V deo Conector de Entrada da Fonte 12V DC Entrada de Rede Cooler opcional CIF 16CH de O 1 Conector de Entrada de udio CH1 8 amp Sa da de udio 8 canais de entrada de udio para ligar o sinal de udio DB9 1 canal de sa da de udio para conectar alto falantes 2 Conector de entrada de v deo Entrada de V deo 1 16 16 canais de entrada de v deo para conex o de entrada de sinal de v deo anal gico BNC 1Vp p 759 3 Conector de Sa da de V deo Sa da de v deo para conectar monitor ou TV BNC 1Vp p 750 4 Conector Ethernet RJ 45 10 100 Rede Base T Ethernet 5 ESATA Conectar se com HD de alta velocidade 6 Power Switch Int
2. Rodolfo Guerino Adami 65 Solu es Integradas para SEGURAN A pa ors www clearcftv com br Fam lia Andrade Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 deve Introduzir esta porta HTTP usado para se conectar ao servidor Web DVR Por padr o o valor da porta 80 Voc pode especificar um n mero de porta diferente UDP porta padr o 37778 Existem outros par metros importantes na configura o avan ada e voc pode consultar o manual dos usu rios para a introdu o adicional 8 Opera o Web 1 Conectar a DVR internet 2 Certifique se de todos os controles ActiveX para a seguran a da Internet est o habilitados em seu PC para I E Isso atrav s de Tools gt Internet Options gt Security 3 Ap s terminar as configura es acima abra o navegador IE digite http 192 168 1 X 192 168 1X o endere o de IP de configura o da DVR e confirme Se a porta http de configura o da DVR foi alterado n o 80 ser preciso adicionar o n mero da porta suponha que o n mero atual da porta P como http 192 168 1 X P para visualiza o correta A rede ir baixar e instalar o controle automaticamente Ap s a conex o internet o IE ir automaticamente fazer o download do arquivo para PC Ap s o download uma interface ir pedir login do sistema Ap s o preenchimento de nome de usu rio e senha certa voc pode ver uma Interface de monitor como mostra a imagem Clique nas c mer
3. for a e CD com manual completo e software DVR e Este Guia R pido e Mouse opcional e disco r gido instalado opcional Seu disco r gido precisa ser instalado antes que voc possa iniciar a grava o Alguns DVRs vem com o disco r gido pr instalado Caso contr rio instale o HD da seguinte forma 1 Abra atampa removendo os parafusos da parte traseira e laterais da DVR 2 Por favor conecte o disco r gido no modo padr o parafusar o disco r gido no suporte ou base da Conector de fonte DVR Todos os cabos necess rios s o entregue com a DVR Use as instru es que vieram com o disco r gido para a fixa o exata da instala o Por favor conecte o cabo de alimenta o tomada apropriada e o cabo de dados ao seu conector correspondente 3 Feche o gabinete e re parafuse os parafusos para fixar Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Solu es Integradas para SEGURAN A E ei www clearcftv com br Fam lia Andrade Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 4CH Quad a do 1 Pressione este bot o para interromper o modo de exibi o h 7 A 2 2 Channe CH1 CH2 Utilizando estes bot es voc pode optar por sa da de v deo no seu i monitor mo uma visualiza la chei m switch CH3 CH4 onitor ou como uma visualiza o de tela cheia de cada uma das c meras individualmente Modo de reprodu o ou pausa clique neste bot o para real Play Pause reprodu o normal To P
4. movimento alarme estado pode ser simples escolha ou m ltiplos 6 per odos de tempo para configurar 7 6 3 Reprodu o de V deo Para reproduzir o v deo gravado pressione o bot o Reproduzir na barra de ferramentas para entrar na Interface de reprodu o de v deo Para reproduzir um v deo de uma certa camera primeiro voc precisa Indicar o tempo e qual c mera deseja receber esta informa o Clique Search _ para procurar os arquivos Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Familia Andrade Solu es Integ radas Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 para SEGURAN A pa ors www clearcftv com br EJ AABOSGAHDASL Depois da pesquisa clicar duas vezes em qualquer lista para iniciar a reprodu o desse arquivo Introdu o para Controle de Reprodu o Reproduz Pausa Retroceder Pausa Parar Avan o Lento Avan o r pido Pre frame Este bot o ser habilitado quando o arquivo est em pausa Next frame Este bot o ser habilitado quando o arquivo est em pausa Pre file Clique nesse bot o para reprodu o de arquivos anteriores Next file Clique nesse bot o para reproduzir o pr ximo arquivo Repetir a reprodu o Exibi o de um canal em modo tela cheia GEBEBELEERE 7 6 4 Backup de V deo Depois de pesquisar arquivos de grava o pode escolher os arquivos que precisam com marca de verifica o BB na frente do arquivo no painel direito e clique para entrar na interface de back
5. voc deve formatar no Menu Principal gt gt Avan ado gt gt HD Gerenciar gt gt Formatar gt gt A sa da de V deo principais s o CVBS Sinal composto de TV e VGA mas o menu ser em ambos os lados Voc pode pressionar o bot o Mult e Enter para alternar o controle do menu primeiro pressione o bot o Mult e ent o pressione o bot o Enter pressione o bot o Mult e Y para mudar a resolu o para a sa da VGA e sa da HDMI primeiro pressione o bot o Mult e ent o pressione o bot o W 7 2 Desligue a DVR Pressione o bot o no painel frontal durante 3 segundos ou desligar o sistema no menu Menu Principal gt gt Avan ado gt gt Desligar gt gt Desligue Maquina Depois de desligar o sistema voc deve desligar o interruptor de alimenta o no painel traseiro Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Solu es Integradas para SEGURAN A E ei www clearcftv com br Fam lia Andrade Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 7 3 Login Para abrir a Interface de login pressione o bot o Menu no painel frontal O sistema mostrar automaticamente a Interface de login do sistema Usu rio padr o A senha padr o Admin com todos privil gios administrativos 888888 7 4 Visualiza o ao Vivo Depois do login do Sistema com sucesso vai exibir ao vivo Voc pode obter o nome do canal estado da grava o e estado do alarme na visualiza o ao vi
6. CLEAR Solu es Integradas para SEGURAN A Manual de Usu rio Stand Alone CL GOLD 3 0 4ch 8ch e 16ch Solu es Integradas para SEGURAN A Gravador de V deo Digital Este manual para ajudar voc a configurar o DVR de uma forma b sica de reprodu o ou de acesso remoto da DVR Consulte o Manual do Usu rio em CD inclu do para obter instru es mais detalhadas Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Familia Andrade Solu es Integ radas Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 para SEGURAN A E ei www clearcftv com br ndice DCI E EA E R EE I AAE N A EA Erro Indicador n o de l Importante aviso de seguranca ssspeieseserteienehs tada seit Ceioneheieda sele Ceienehe Deda peik O rasi Erro Indicador n o de 2 lt onicudo da CinDAla CC aaa soa nO N Erro Indicador n o de 3 Instala o do disco r gido se n o for pr instalado ceeesiiiiii Erro Indicador n o de 4 Painel frontal por favor pegue o mod lo da maquina atual ccc e eeeeeeeeeererererea 5 Painel traseiro por favor pegue o mod lo da maquina atual 6 Controle remoto L Cperacdo BASIC As sais tsc uaiaa Dose Dus ai RU O Tek Ere VE r DA a Gana o dia gana Na dassdsds aca naTa sega T sia caneta Epa cu Ca asraSadagadEs die p ane ne a gadada sas 7 2 Desligue a DVR DE T E ESEE E a e e T PAENT DO N O MON sor aifEoUadosGpCuB Asi NDA A aREND E oba n naaG Lana E ESA a nan acaniuDRoagEdan s 7 5
7. IZ PIZ Controle PTZ entrar no modo de controle PTZ Ativar o controle atual modificar a configura o aumentar Up down diminuir numeral Pere de assistente tais como menu de PTZ Tecla de Tecla de dire o do menu principal do menu principal Left right Deslocamento de controle ativado atual Durante a reprodu o Clique nestes bot es para o controle da barra de reprodu o Confirma a opera o atual Enter Enter Menu do sistema na janela de revis o power power Indica a sua conex o com a fonte de alimenta o HDD Indica o estado da grava o IR Remote 10 Recebe o sinal do controle remoto Control 8 16CH ee i T a f a bot o liga pressione por 3 segundos para desligar a DVR Remote control DO Recebe sinal do controle remoto 3 USB USB Use essas portas USB para conectar o mouse e dispositivos de backup flash drive gravador de DVD EN indicator Light Luz indicador de canal SHIFT E Alternar entre fun o e numeral DE Fam lia Andrade Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Ss ta Rita do S MG CEP 37540 000 Solu es Integradas id S Paca para SEGURAN A E ei www clearcftv com br Assistant Fn Fun o de assistente controle PTZ e cor da imagem No menu PTZ menu de mudan a de controle PTZ Ativar o controle atual modificar a configura o aument Up down diminuir nuir numeral fun o de assistente tais como men PTZ Deslocamento de controle ativado atual Durante a reprodu o Left ri
8. Menu de atalho por favor pegue o mod lo da maquina atual 7 6 Grava o por favor pegue o mod lo da maquina atual Tio a o An aos sons fatia ass pais deb aU io dado E SA CAD AS o is ci a e cc ci LO ra va O dO dada ossadas ao aniganioa N adro sacana N 7 6 3 Reprodu o de V deo 7 6 4 Backup de V deo PRA sro A OON PE JORDI RR DR PSA GRAND ER REDES ERREI RAND ERROR RD EAR PO RAD EE 7 8 Configura o de rede comum 8 Opera o Web eenneessssssssesrsrsceeresssssssssrnssesererererersssssssaansneseetreeesssssssaassnnceeereeeessssseeaaee ee E 9 Suporte a Telefone M vel Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Familia Andrade Santa Rita do S MG CEP 37540 000 Solu es Integradas id S Paca para SEGURAN A E ei www clearcftv com br e N o coloque objetos pesados sobre o DVR Evite deixar cair ou bater a DVR e Mantenha a DVR em um ambiente de sala normal entre 0 C 45 C longe de qualquer fonte de calor direto como luz solar direta Por favor n o instalar a DVR em um ambiente mido fuma a ou poeira N o deixe s lidos ou l quidos caiam ou se infiltrar na DVR e Instale a DVR em uma superf cie plana e Use dentro da for a e grau de prote o contra surtos e N o desmonte ou tente consertar a DVR por si mesmo As tentativas de faz lo ir anular a garantia do fabricante Seu pacote de DVR deve vir com os seguintes itens e DVR e Controle Remoto e Adaptador de fonte e cabo de
9. as que voc deseja monitorar ou clique em Abrir todos para conectar a c mera Ed Usu rio padr o Admin Senha padr o 888888 9 Suporte para Telefone M vel Esse dispositivo DVR pode transmitir imagens ao vivo das c meras CFTV para seu telefone m vel de modo que voc pode ter acesso ao seu sistema de vigil ncia a partir de praticamente qualquer lugar Para visualizar voc deve Instalar um programa de sistema operacional m vel espec fico para o seu celular Os programas m veis est o localizadas no CD inclu do ou baixado atrav s da App Store para o iPhone Na App Store por favor procure por VS500 Consulte o manual de instru es para o seu telefone m vel para instalar o programa Atualmente h um n mero limitado de telefone que s o suportadas Windows CE Mobile Nokia Symbian S60 edi o 3 e 5 Google Android BlackBerry OS 4 x e 1Phone da App Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Solu es Integradas para SEGURAN A E ei www clearcftv com br Fam lia Andrade Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 Nota 1 Antes de usar esse recurso voc deve solicitar um servi o de conex o Internet para seu telefone m vel como 3G ou 2 5G Entre em contato com sua operadora para mais detalhes 2 Voc s pode assistir a um canal de transmiss o ao vivo de uma vez com seu telefone celular Modo de divis o e reprodu o de arquivos gravados n o esta dispon vel no mo
10. erruptor de alimenta o 7 Entrada de Alarme Sa da Entrada de Alarme 4 CH Sa da de Alarme 1 CH Para conectar a um dispositivo sensor externo Cada alarme tem um pino de entrada no bloco de terminais do painel traseiro Solu es Integradas para SEGURAN A Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Familia Andrade Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 35 3471 7073 www clearcftv com br Conectar pinos positivos 1 4 de sa da do dispositivo para os slots de entrada Alarm In no bloco de terminais da DVR Conectar pinos de terra de sa da do dispositivo para os slots de terra da DVR G V rios dispositivos podem ser conectados a um slot de terra Sensori Alarm PTZ Fun es das portas A Sensor2 Pino 1 G Entrada Sensor 1 Pino 2 G Entrada Sensor 2 Pino 3 G Entrada Sensor 3 Pino 4 G Entrada Sensor 4 Pino NO COM Sa da de Alarme N O Pino A Pino B RS 485A RS 485B Conector de Sa da de Alarme pino NO COM opcional Para conex o com dispositivo de alarme externo Conector RS 485 pino A B opcional Para conex o de c mera com controle PTZ 8 MIC 9 Conector USB Use essa porta USB para conectar o mouse e dispositivos de backup flash drive gravador de DVD 10 Conector VGA opcional Para a conex o de monitor VGA LCD 11 Entrada de Alimenta o 12V DC 1 REC Grava o manual Tem a mesma fun o que o bot o REC no paine
11. ght Clique nestes bot es para o controle da barra de reprodu o Chave de cursor no sub menu Controle PTZ Confirma a opera o atual Enter Enter Menu do sistema na janela de revis o Fechar a interface superior ou controles Rec Parada manual iniciar grava o ES Iris Ajuste de iris Na reprodu o normal ou modo de pausa clique neste bot o Reverse Pause para reverter Na reprodu o reversa clique neste bot o 1 pausa Fast play o V rias velocidades r pidas e reprodu o normal Slow Play Play Next Play Previous MAs Alterna a sa da VGA e CVBS Yv Moies Altera Resolu o do VGA Multipla velocidade de reprodu o lenta ou reprodu o normal Combination key Fam lia Andrade Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Ss ta Rita do S MG CEP 37540 000 Solu es Integradas id S Paca C L VAN PA para SEGURAN A 35 3471 7073 www clearcftv com br ERES pegue o modelo da maquina atual D1 CIF 4CH 1 2 4 5 812 13 14 Entrada de udio 4 DO Sa da VGA Sa da de udio Sa da de Alarme pet T E AVEM Sa da Principal D Entrada de Alarme 10 11 12 4 Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 Solu es Integradas para SEGURAN A E ei www clearcftv com br Fam lia Andrade D1 8 16 CH eis eeennna cone cone Ei O 5 V deo loop 1 8CH 14 Entrada de Alarm cada ni AE fo A O in
12. l frontal do dispositivo 2 Numeric buttons N meros de entrada ou selecione para mudar os canais relevantes 3 Fun es dos Bot es em Entra no menu principal Alterna entre o modo de janela nica para o modo de m ltipla divis o de Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Solu es Integradas para SEGURAN A 35 3471 7073 www clearcftv com br Fam lia Andrade Santa Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 exibi o o e Volta ao menu superior mesmo que o bot o ESC no painel frontal Habilita o controle PTZ mesmo que o bot o PTZ no painel frontal 4 Controle de Reprodu o q Reprodu o no modo lento reverso q Reprodu o Pausa C Parar s Ed Ir para o pr ximo quadro Avan o r pido FN Function acesso s configura es auxiliares 5 Zoom e foco durante o modo PTZ RO Zoom Zoom D Ajuste de foco 6 Bot es de Seta Similar s fun es dos bot es de seta no painel frontal 7 DEL Bot o excluir Nota Depois de configurar os par metros no menu deve salvar na guia salvar efetivo 7 1 Ligue a DVR Conecte a fonte de alimenta o e ligue o interruptor de alimenta o na parte traseira O LED de energia vai come ar a brilhar indicando o DVR est ligando Quando o DVR estiver ligado voc ouvir um sinal sonoro Se HD vem pr instalado o DVR ir iniciar a grava o durante a inicializa o Se voc instalar um novo HD na primeira vez
13. mento Do CD de instala o instale o arquivo vs500Setup cab para o seu telefone Windows Mobile phone Consulte o manual do usu rio do telefone para obter mais detalhes sobre a instala o do aplicativo Encontrar e executar o programa VS500 e clique no bot o Setting para configurar o endere o de IP para seu DVR Na tela de entrada o nome do usu rio Admin senha porta do dispositivo TCP port e endere o de IP para seu DVR Server Device IP 15 92 169 24 O valor de entrada para a porta padr o 34567 e escolher o canal para o fluxo de ES dados no menu A janela principal do aplicativo Mobile Phone oferece a escolha de canais conectar e bot es de configura es A Clique em Do G para controle de dire o do PTZ para cima ou para baixo Se voc clicar em UP Down ir mudar para Esquerda Direita e voc pode controlar a dire o para a esquerda ou direita Zoom Clique em ou ara ajustar os par metros q p J p relevantes Se voc clicar em Zoom ele vai mudar para Focus ou Iris Login Clique para entrar na interface de configura o C mera Clique para entrar na interface da c mera selecionado Full Clique para exibir imagens no modo de tela cheia About Clique para obter informa es sobre este software Exit Clique para sair 4 Up Down Zoom Login Camera Fu TAS Em todos os casos para mais informa es por favor consulte o ma
14. nta Rita do Sapuca MG CEP 37540 000 7 6 1 Grava o Manual Grava o manual til para quando voc quer gravar algo imediatamente na tela Para ativar a grava o manual apertar o bot o REC no painel frontal ou no controle remoto e escolher manual Um cone aparecer no canto inferior esquerdo Para desligar a grava o manual apertar o bot o REC novamente e escolha Parar 7 6 2 Grava o Agendada Schedule Quando o sistema inicializa o modo padr o 24 horas Voc pode configurar tipo de grava o e o tempo na interface da agenda Menu Principal gt Gravar gt Agenda Canal Seleccione o n mero do canal primeiro Pode selecionar todos se deseja configurar para todos os canais Redundancy O Sistema suporta a fun o redund ncia de backup Voc pode real ar a op o de redund ncia para ativar esta fun o Note antes de ativar esta fun o defina pelo menos um HD como redundante Menu gt Avan ado gt Ger nciamento HD opcional Pack Duration Escolha o intervalo de tempo de arquivo de v deo Pre record Time Pr grava o de v deo na detec o de movimento 29 66 Record control Op o simples e significa selecionada agenda manual parar tr s op es Week day Oito op es varia de s bado para domingo e todos Time period Significa canal atual est gravando nesse per odo m configura o regular detec o de
15. nual do usu rio eletr nico no CD Obrigado DE Fam lia Andrade Rua Rodolfo Guerino Adami 65 me S ta Rita do S MAG CEP 37540 000 Solu es Integradas RES naaa C L VAN PA para SEGURAN A 35 3471 7073 www clearcftv com br
16. ra fazer zoom in zoom out 5 Focus Clique para focus in e focus out esta fun o desativada para as c meras com foco autom tico 6 Iris Clique para tornar a imagem mais clara ou mais escura esta fun o desativada para c meras com ajuste de ris autom tico 7 SET Clique nesse bot o para entrar na interface de configura o e voc pode definir preset rota padr o e limite 8 NO N mero de entrada para usar 9 Pattern Inicializa o padr o 10 Auto Scan Inicializa o do auto procura 11 Flip Vira a imagem 12 Preset Chamada em ponto do preset 13 Tour Inicializa o de rota 14 Auto pan Movimentar PTZ 15 Reset Reseta os par metros do PTZ 6 Auxiliary Operation Clique em ON para abrir e OFF para fechar Fun es diferentes respondem a diferentes protocolos Os auxiliares incluem limpeza luz energia etc Por favor consulte o manual do PTZ para mais detalhes 17 Auxiliary Number Deve ser usado com a Opera o Auxiliar 7 8 Network Common Settings Clique em Main Menu gt gt System Setting gt gt Network para fazer a configura o da rede Network IP ADDRESS Para configurar o endere o de IP pressione Enter e os n meros de entrada para o endere o IP SUBNET MASK N meros de entrada para a m scara de rede GATEWAY N meros de entrada para a gateway TCP Esse o n mero padr o 34567 Quando voc usa o telefone m vel para monitorar voc Rua
17. up o formato de arquivo inclui dav e avi duas op es clique em Start para iniciar o arquivo de Backup sdb1 USB DISK AJl Record Channel 2 2011 03 01 00 00 00 2011 03 01 10 67 66 Stant Time End Timo 11 03 071 10 36 45 11 03 01 10 43 52 11 03 01 10 44 45 11 03 01 10 45 07 t 1 03 01 10 46 00 11 03 01 10 47 21 11 03 01 10 48 15 11 03 01 10 57 07 Page Up I1 Page Dowm FnSelecyCancel backup device or filo Remaining time Stop backup 7 1 Pan Tilt Zoom PTZ Ed Voc pode usar esta fun o se seu DVR estiver conectado uma c mera PTZ Pan Tilt e Zoom Pressionando o bot o PTZ no menu de atalho trar o sinal de v deo corresponde no nico modo de tela No canto da tela voc ver o menu PTZ Bot es direcionais ir o determinar a rota o da c mera e o menu avan ado mostrado pela Next Page ir mostrar o painel funcional DE Fam lia Andrade Rua Rodolfo Guerino Adami 65 me Ss ta Rita do S MAG CEP 37540 000 Solu es Integradas id S Paca C L VAN PA para SEGURAN A 35 3471 7073 www clearcftv com br ES 1 Directional buttons Controlar a dire o da rota PTZ Por favor consulte o manual do PTZ para detalhes de PTZ no modo de digitaliza o 2 Next Page Pressione este bot o para entrar na pr xima p gina 3 Speed Define a velocidade de rota o da c mera PTZ Ajustar os n meros para ajustar esta fun o 4 Zoom Clique pa
18. vo No canto superior direito da imagem de cada canal possui os cones de estado a seguir a Icone indica que o canal detectou movimento no modo de detec o de movimento Es Icone indica que o canal est gravando no momento 7 5 Menu de atalho por favor pegue o modelo da maquina atual Bot o direito do mouse para exibir o menu de atalho Main Menu Entre no menu de configura o do sistema Record Playback Pesquisa arquivos de grava o e reproduz Record Control Modo de configura o de grava o Record Backup Arquivos de grava o de backup Alarm Output Limpar alarme ou configurar tipo de alarme Pan Tilt Zoom Controle PTZ Pan Tilt Zoom configura preset padr o limite e rota Color Setting Configura cor para cada canal TV Adjust Ajuste de disposi o da tela Logout Sair do menu de usu rio View 1 4 6 9 13 161 Visualizar 1 4 6 9 13 16 canais em modo tela cheia Mute Ligar ou desligar o som 7 6 Grava o por favor pegue o modelo da maquina Record Control atual cera de aaa Pressione este bot o Gravar no menu de atalho abrir uma caixa de di logo para controle de grava o Voc pode configurar o modo de grava o para cada canal grava o programada grava o manual ou parar a grava o Rua Rodolfo Guerino Adami 65 Solu es Integradas para SEGURAN A pa ors www clearcftv com br Fam lia Andrade Sa

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

GMN02BT Mini Stereo System User Guide    AJA 3GDA video converter  Ax51B IR Bullet Camera User Guide  Eクラス ターペ/カプリオレ カタログ掲載内容一部変更のお知らせ Eクラス  Hubfix Service Manual  Sizka-ATRIA 取扱説明書  Sistema de frenos para múltiples condiciones  Montaje y modo de empleo  PDFファイル  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file