Manual do usuário
Contents
1. Vis o traseira da c mera 1 Entrada para cart o SIM 2 Entrada para cart o T Flash 3 Reset 4 Alimenta o 6 Alto falante 7 Conector do carregador 14 Opera o com Menu Principal do Administrador H 3 entradas slots no painel traseiro cart o SIM cart o T Flash e carregador Consulte os itens 1 14 1 1 14 2 e 1 14 4 respectivamente para obter mais detalhes H 2 bot es Hm RESET reinicializa o sistema A lista de usu rios autorizados e a senha n o s o afetadas m POWER Liga e desliga a c mera 1 14 Procedimentos iniciais Siga os procedimentos de opera o antes de usar a c mera remota H Insira o cart o SIM 3G EH A bateria deve estar totalmente carregada antes do uso caso contr rio a c mera remota n o funcionar corretamente EH Ajuste a data e hora Consulte os detalhes da se o 3 2 1 14 1 Cart o SIM Certifique se de inserir o cart o SIM de usar a c mera remota Observa o E O cart o SIM com o c digo PIN ativado n o pode ser usado na c mera remota preciso desativar o c digo PIN do cart o antes de utiliz lo na c mera remota Hm Desconecte o carregador e desligue a c mera remota antes de inserir ou remover o cart o SIM E Inser o do cart o SIM 15 Opera o com Menu Principal do Administrador 1 Verifique se o carregador est desconectado e mantenha pressionada a tecla de liga desliga at que a c mera seja desligada 2 Retire a prote o2. para rotacionar a imagem em 180 graus Pressione a tecla 1 para diminuir o zoom Pressione a tecla 3 para aumentar o zoom Pressione a tecla 7 para reduzir o brilho da c mera Pressione a tecla 9 para aumentar o brilho da c mera Observa o As opera es b sicas funcionam apenas durante o processo de v deochamada 2 2 Ajuste do volume do alto falante Durante o processo de videochamada poss vel ajustar o volume pressionando a tecla e H cinco n veis de volume silencioso baixo normal alto e m ximo Pressione a tecla para aumentar o volume e a tecla para diminuir o volume 25 Opera o com Menu Principal do Administrador Observa o O alto falante predefinido com a op o silencioso durante a conex o da v deochamada 3 Opera o utilizando o Menu Principal do administrador O usuario que conectar se primeiro c mera remota torna se o administrador O administrador pode operar a c mera remota por meio do menu do videofone e comandos SMS 3 1 Opera o utilizando o Menu Principal do videofone Ap s o estabelecimento de uma videochamada o administrador deve pressionar a tecla 0 para acessar o submenu Seguir as instru es para acrescentar e excluir usu rios alterar o c digo PIN e o n mero do administrador e gravar v deos 1 Inserir Usu rio 2 Excluir Usu rio 3 Trocar PIN 4 Trocar Administrador 5 Gravar Video Sa
3. 489 24 V1 3 1 Radio ETSI EN 301 908 1 V3 2 1 ETSI EN 301 908 2 V3 2 1 39 Declaramos que todos os testes de radiofrequ ncia correspondentes foram realizados no produto descrito e que est o em conformidade com a Diretiva 1999 5 EC Assinatura Nome do respons vel Zhang Min Data 18 9 2008 Empresa ZTE Corporation Endere o ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Distrito de Nansham Shenzem Guanddong Rep blica Popular da China Telefone 86 21 6889 7451 Fax 86 21 5080 1070 40 41
4. N o imergir em l quidos A c mera remota realiza v deochamadas at 3 horas consecutivas Ap s este per odo a unidade ser desligada automaticamente N o coloque a c mera remota pr xima a discos de computadores cart es de cr dito bilhetes com tarjas magn ticas ou outros meios magn ticos As informa es contidas nos discos ou cart es podem ser afetadas pela c mera remota N o instale a c mera remota em locais onde a temperatura ultrapasse 60 C como por exemplo painel do ve culo peitoris ou sob luz solar direta N o jogue c mera remota ao fogo Este equipamento possui uma bateria interna que s pode ser substitu da por um t cnico qualificado portanto as baterias usadas devem ser descartadas com seguran a em um ponto de reciclagem N o tente desmontar a c mera remota ou seus acess rios A c mera remota pode se aquecer durante o uso normal A c mera tamb m pode se aquecer quando a bateria estiver sendo carregada Use um tecido umedecido ou antiest tico para limpar a c mera remota N o utilizar produtos qu micos ou produtos de limpeza abrasivos pois podem danificar a unidade 6 Avisos e precau es 1 2 Seguran a a rea Se estiver em uma aeronave desligue a c mera antes da decolagem N o utilize a c mera remota durante o v o para evitar interfer ncias nos sistemas de comunica o da aeronave O uso da c mera remota antes da decolagem requer permiss o dos atendentes de v o de acord
5. definir os par metros da c mera por motivos de seguran a P Por que a v deochamada n o pode ser completada se a c mera est funcionando corretamente R Verifique se o telefone est no modo de roaming ou se o n mero est oculto As v deochamadas n o podem ser feitas se a c mera remota n o reconhecer o n mero Se a mensagem The white list reaches its limit you can t be connected a lista branca atingiu o 40 limite n o poss vel conectar se for recebida ser necess rio excluir alguns n meros da lista branca pelo administrador P O que devo fazer se houver uma situa o inesperada e a c mera parar de funcionar R Pressione a tecla Reset para reinicializar a c mera P O que fazer caso a senha ou c digo de entrada sejam perdidos R Envie a c mera ao revendedor ou servi o autorizado para configura o de uma nova senha 41 Declara o de conformidade RoHS Com o objetivo de reduzir o impacto ambiental e promover a conscientiza o de um planeta mais limpo este documento uma declara o formal de que a c mera MF68 fabricada pela ZTE Corporation est em conformidade com a Diretiva 2002 95 CE da legisla o europ ia que trata da restri o a determinadas subst ncias perigosas RoHS 1 Chumbo Pb 2 Merc rio Hg 3 C dmio Cd 4 Cromo hexavalente Cr VI 5 Bifen is polibromados PBB 6 Difenil teres polibromados PBDE Esta conformidade evidenciada pela declara
6. o por escrito de nossos fornecedores assegurando que os n veis de contamina o das subst ncias enumeradas acima est o abaixo do limite m ximo determinado pela UE 2002 95 CE ou est o isentos devido sua aplica o A c mera MF68 fabricada pela ZTE Corporation atende aos requisitos do EU 2002 95 EC no entanto algumas unidades s o personalizadas de acordo com as especifica es do cliente A adi o de materiais ou processos espec ficos unidade que n o satisfazem as exig ncias da UE 2002 95 CE pode n o estar de acordo com a norma RoHs Para assegurar a conformidade do produto o grau de conformidade deve ser comunicado ZTE Corporation por escrito A declara o emitida com base no n vel de conhecimento atual Uma vez que as condi es de uso est o fora de nosso mbito e controle a ZTE Corporation n o emite garantias quer sejam expressas ou impl citas e n o assume nenhuma responsabilidade com rela o ao uso de tais informa es DDD 42 43 Declara o de Conformidade N s da ZTE Corporation com sede em ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Distrito de Nansham Shenzem Guanddong Rep blica Popular da China declaramos que o produto C mera remota modelo MF68 oferece suporte para WCDMA FDDI e atende aos requisitos t cnicos do produto de acordo com a Diretiva Europeia 1999 5 EC com rela o a Seguran a ETSI EN60950 1 2006 EMC ETSI EN 301 489 1 V1 6 1 ETSI EN 301
7. uso de baterias re dedandani iiaiai da asinina 9 10 Descri o geral scce 11 Par metros t cnicos 12 Requisitos ambientais s ss ae sa ja 13 C mera remota AE EE ETNE AT 14 Procedimentos INICIAIS pescspeueizenressevcweesliecain Venascacetcesseasevandessdentiusetaveustdeedeunterscsest vertoxedy 15 1 14 1 Gart o SIM 3 sece contests ceteris eels a gteeah iste eatin Eaa ES TE rE eiaa 15 1 14 2 Cart o T Flash eo eee ceceeseeeeneeceaeeeseeeeaeeeaeeseaeeeeeseaeeseaeeseeseaeseeeseaeeeseeeeae 16 11423 Baleias 2 gecscosde so pio dee pa ias reeeso E SS Para on uence 17 1 14 4 Recarga da bateria 2 eeccccessceeceseeeeeeeeeeeeseneeseeaeeeeeaeeeseeneeeeseaneeseneeeeeeaes 17 1 14 5 Compreendendo os indicadores einer 18 15 Ligar e desligar a c mera eterna cana narea rara naraa nan nanranaaa 20 16 Instala o da c mera remota no teto re ereeereeraaceraenraneaa 21 ndice AZ Lista branca sessssesee solta socos e pago donas penas Siad aos oba so e E evan sete pitas ano pis E EE 1 18 N mero de telefone da c mera remota ienes 1 19 Configurar n mero do administrador eira aereas 1 20 Defini o de outros n meros do usu rio 1 21 Registro do USUAMIO eee eeceeeeeeeseeeeaeeeeeeeeneeeeeceaeessaeeeseeseaeesaeeeseeseaeessaeseaeesseeeeaeesnees 2 2 1 2 2 3 3 1 Camera remota controlada por videofone 3G Ajuste da
8. ximo esta o base consumir menos energia O tempo de 9 Avisos e precau es dura o da bateria bastante afetado pela intensidade do sinal na rede celular e os par metros s o definidos pelo operador de rede O tempo de carga da bateria depende da carga restante da bateria do tipo de bateria e do carregador utilizado A bateria pode ser recarregada centenas de vezes no entanto sua vida til reduzida gradualmente Caso o tempo de opera o seja aparentemente mais breve que o normal necess rio substituir a bateria Caso n o seja utilizada a bateria carregada se descarregar ap s algum tempo Use somente baterias e carregadores de bateria certificados pela ZTE Desconecte o carregador da tomada quando este n o estiver em uso Temperaturas extremas afetar o a capacidade de recarga da bateria Talvez seja preciso esfriar ou aquecer a bateria antes do uso N o deixe a bateria em locais com varia es bruscas de temperaturas pois isso pode reduzir a capacidade e a vida til da bateria A bateria deve ser mantida temperatura ambiente Telefones com uma bateria muito quente ou fria podem n o funcionar por algum tempo mesmo se estiver carregada As baterias de ion litio n o funcionam corretamente em temperaturas inferiores a 0 C 32 F Evite causar curto circuito na bateria Um curto circuito acidental ocorre quando um objeto met lico como uma moeda clipe ou caneta causam uma liga o direta entre o te
9. Alterar o n mero do administrador gt gt No Menu Principal pressione a tecla 4 para acessar a interface Trocar PIN Digite o novo numero de telefone do administrador e pressione a tecla Pressione a tecla H para cancelar a opera o e voltar ao Menu Principal 3 1 5 Grava o de v deo gt gt No Menu Principal pressione a tecla 5 para acessar a interface Gravar de V deo O espa o e tempo de grava o dispon vel no cart o T Flash ser exibido Ap s selecionar o per odo de grava o desejado a c mera remota terminar a v deochamada em progresso e entrar no 29 Opera o com Menu Principal do Administrador modo de grava o de v deo O arquivo gravado ser salvo no cart o T Flash com o nome aaaammddhhmm xx 3gp aaaammddhhmm representa o ano m s dia hora e minutos O ano cont m 4 d gitos enquanto os outros cont m 2 d gitos Por exemplo 200605011230 representa o dia 1 de maio de 2006 s 12 30 XX representa o n mero de s rie como 00 01 e assim por diante O tamanho m ximo para grava o de v deo 3 horas Se o tempo de grava o for superior a 3 horas o arquivo ser dividido em arquivos menores O tempo de grava o depende do armazenamento no cart o de mem ria e varia conforme a situa o real Uma v deochamada recebida durante a grava o far com que a c mera pare de gravar e envie uma mensagem SMS ao administrador e a chamada recebida prossegui
10. MF68 Manual do usu rio Copyright 2008 ZTE Corporation Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida traduzida ou utilizada de qualquer forma ou por quaisquer meios quer sejam eletr nicos ou mec nicos sem a pr via autoriza o por escrito da ZTE Corporation A ZTE Corporation oferece uma pol tica de desenvolvimento cont nuo A ZTE Corporation reserva se o direito de fazer altera es e melhorias em quaisquer produtos descritos neste documento sem aviso pr vio Para obter mais informa es envie nos um e mail ou visite o site a seguir Internet http Anww zte com en E mail mobile zte com cn Vers o V1 2 N mero do manual 056584500508 09 18 2008 Bean nnn nnn in ni in pp a indice Advert ncias e PreCaUGOes eccescceseseesseeeneeeeeeeeeeseeeseseaeenseeeeseeess 6 AC PFOCAUCOCS ieee cccakvanpencsnarddetet nao ne E aaa oo Sd de Rio bo na Aa ni du 2 Seguran a a rea Es ay 3 Precau es da camera em instala es m dicas e hospitais 7 A Seguran a Geral scavenge nyaiee HR nde inie aae a euden ln ALE a ASS ala aque 8 5 Seguran a durante o transporte cre erererareaeaneranareacanaaeaaa 8 6 Ve culos equipados por air bag er eeracereaera caraca narra need 9 7 Equipamentos de terceiros a SER s 119 8 Energia de radiofrequ ncia erre eera care aeracaraa cena narrarara nata 9 9 Precau es com o
11. S n o ser reconhecido pela c mera remota se o comando for enviado de outro usu rio 2 Os comandos podem ser totalmente escritos em mai sculas ou min sculas 3 Explica o do comando number indica o n mero do telefone celular v lido O comprimento m ximo do n mero de telefone 20 d gitos ser ignorado 34 Opera o com Menu Principal do Administrador pin indica o c digo PIN do usu rio Deve ter 4 d gitos newpin indica o novo c digo PIN do usu rio Deve ter 4 d gitos oldnumber indica o n mero antigo do administrador newnumber indica o n mero novo do administrador indica ou aaaammddhhmm indica o ano m s dia hora e minutos Por exemplo 1 de maio de 2006 s 12 30 exibido como 200605011230 Observa o Use um telefone celular 3G para assegurar se de que o n mero SMS do cart o SIM esteja correto 35 Modos de opera o infravermelho luz do dia e fun o de valida o do usu rio n o incluso na lista branca 4 Modos de opera o infravermelho luz do dia e fun o de valida o do usu rio n o incluso na lista branca A c mera remota possui dois modos de opera o modo luz do dia e modo infravermelho No modo infravermelho a c mera funcionando com o emissor infravermelho Se o modo infravermelho for ativado quando a luz for fraca inferior a 20 lux a c mera remota passar do modo luz do dia para o modo infravermelho automaticamente Se a lum
12. a inferior a 20 lux a c mera remota passar do modo luz do dia para o 19 Opera o com Menu Principal do Administrador modo infravermelho automaticamente Nesse caso o emissor infravermelho ser ativado para fornecer ilumina o 1 15 Ligar e desligar a c mera Para ligar a unidade 1 Assegure se de que o cart o SIM esteja inserido e a bateria carregada 2 Mantenha pressionado o bot o Power at que o indicador torne se branco O processo de inicializa o conclu do quando o indicador de alimenta o passar de branco para outras cores Para desligar a unidade Mantenha pressionado o bot o Power durante 3 segundos at que a luz do indicador se apague 20 Opera o com Menu Principal do Administrador 1 16 Instala o da c mera remota no teto As ilustra es a seguir mostram como instalar a c mera remota no teto 1 Use pelo menos tr s parafusos parafuso 1 para fixar o corpo ao suporte da c mera remota 2 Em seguida use dois parafusos parafuso 2 para fixar o suporte firmemente no teto 1 C mera 2 Suporte 3 Parafuso1 4 Parafuso 2 5 Teto 21 Opera o com Menu Principal do Administrador 1 17 Lista branca A lista branca cont m os n meros de usu rios autorizados O n mero m ximo de registros que pode ser armazenado na lista branca 20 1 18 N mero de telefone da c mera remota Insira o cart o SIM v lido O n mero do cart o SIM tamb m o n mero
13. a pode ser insuficiente para ligar a c mera remota A bateria pode ser recarregada a qualquer momento sem afetar a opera o A c mera remota ser desligada automaticamente quando a energia estiver baixa O desempenho da bateria reduzido ao t rmino de sua vida til Nesse caso entre em contato com fabricante servi o autorizado para aquisi o de uma nova bateria N o tente desmontar a c mera remota para trocar a bateria 1 14 4 Recarga da bateria Use somente o carregador fornecido para recarregar a c mera remota Durante o processo de recarga o indicador Power permanece azul Quando a bateria estiver totalmente carregada o indicador Power passar cor verde 1 Conecte o adaptador ao conector 2 Conecte a outra extremidade do carregador a uma tomada el trica 17 Opera o com Menu Principal do Administrador 3 Quando a carga estiver completa desconecte o adaptador da tomada el trica e remova o do conector Observa o H Interrompa a recarga caso o aquecimento odor ou deforma o anormal forem detectados EH O tempo de recarga poder ser mais longo se a c mera remota estiver ligada m Use somente adaptador fornecido pela ZTE com a c mera remota O uso de carregadores n o autorizados pode ser perigoso e invalidar a garantia da c mera remota EH O tempo de conversa o e monitoramento do telefone depende do tipo de ambiente operacional Na pr tica o tempo de opera o varia de acordo com difere
14. bust vel s o normalmente afetados por radiotransmiss o O fabricante pode informar se tais equipamentos est o protegidos contra sinais de radio transmiss o Caso haja suspeitas de problemas no ve culo causadas por radio transmiss o consulte o revendedor e n o ligue a c mera remota at que a instala o seja aprovada por t cnicos certificados Avisos e precau es 1 6 Ve culos equipados por air bag O air bag se abre com muita for a N o coloque objetos como equipamentos sem fios ou port teis instalados ou port veis na rea acima ou no campo de a o do air bag Podem ocorrer ferimentos se o equipamento sem fio do ve culo for instalado incorretamente e se o air bag se abrir 1 7 Equipamentos de terceiros O uso de equipamento cabos ou acess rios de terceiros n o fornecidos ou certificados pela ZTE podem invalidar a garantia da c mera remota ou afetar a opera o da c mera de maneira adversa 1 8 Energia de radiofrequ ncia A c mera remota um transmissor e receptor de r dio de baixa pot ncia Quando estiver ligado o equipamento recebe e transmite energia de radiofrequ ncia RF ou ondas de r dio de maneira alternada O sistema que controla as chamadas tamb m controla o n vel de pot ncia com o qual a c mera remota transmite os sinais 1 9 Precau es com o uso de baterias Nunca utilize um carregador ou bateria danificada Use a bateria somente para o fim pretendido Se a c mera for utilizada pr
15. c mera iene eeaereeeracaraaneaa Ajuste do volume do alto falante Opera o utilizando o Menu Principal do administrador Opera o utilizando o Menu Principal do videofone ii 31 Adicionar USUANOS artes coll a pervs LUIS andei Tone A EEEL EE dada 3 1 2 Excluir USUALIOS 0 ccceceececceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeseeeeeeseaeeeeeeaeeeees 3 1 3 Alterar c digo PIN nennen eea ee aias 3 1 4 Alterar o n mero do administrador 3 1 5 Grava o de v deo Juara sm eth atti dl eb A EEO Leda aE ER Opera o com comando SMS assar denies eniaint eae eini Modos de opera o infravermelho luz do dia e fun o de valida o do usu rio n o incluso na lista branca s ss 36 Pergutas Frequenntes ccsssccccesseeeeeeseeeeeenseeeeeenseeneeeeseeneeenseeeeeensesenes 39 Obrigado por utilizar a c mera remota Para garantir o correto funcionamento da c mera remota leia este manual atentamente e guarde o para uso futuro As imagens e conte do deste manual s o usados apenas para fins ilustrativos Podem n o ser exatamente iguais ao modelo da c mera adquirida Avisos e precau es 1 1 Precau es A c mera remota cont m circuitos eletr nicos e sistemas de bateria sens veis Manuseie o produto com cuidado e observe as seguintes precau es Nunca permita que a c mera bateria ou acess rios entrem em contato com l quidos ou umidade
16. ca atingiu o limite e o n mero da chamada recebida n o consta da lista branca Se o n mero digitado constar da lista branca o usu rio ser necess rio digitar o PIN para que a v deochamada ter continuidade se o c digo estiver correto Se o n mero n o constar da lista branca ou se o c digo PIN for digitado incorretamente por tr s vezes a chamada ser desconectada Se o comando for definido em off a c mera remota n o aceitar a v deochamada nos seguintes casos 1 Chamada sem identifica o provavelmente o usu rio chamador esteja em roaming ou desativou a identifica o do n mero 2 O n mero da chamada recebida excede 20 d gitos 33 Opera o com Menu Principal do Administrador 3 O n mero da chamada recebida n o consta da lista branca e a lista atingiu o seu limite m ximo n o sendo poss vel adicionar um novo n mero Obter status do telefone getstatus pin Definir o modo de acesso accessmode wl fr PIN wl modo de acesso com a lista branca ap s conectar se ao monitor preciso inserir o c digo PIN antes de acessar o menu de opera o Fr modo de acesso livre ap s conectar se ao monitor poss vel acessar o menu de opera o Ajustar o nivel de volume de powerringvolume x PIN chamada X 0 1 2 3 Limpar a lista branca clearwl PIN Observa o 1 Os comandos SMS s podem ser enviados pelo celular administrador O SM
17. da c mera remota Se o c digo PIN do cart o SIM estiver ativado ser preciso desbloque lo por meio de outro telefone celular A c mera n o funcionar corretamente se o cart o SIM for inv lido ou estiver com o c digo PIN ativado 1 19 Configurar n mero do administrador A lista branca da c mera remota padr o n o vem preenchida O primeiro usu rio v lido a utilizar a c mera remota torna se o administrador Primeiramente confirme o n mero de telefone do administrador e fa a uma v deochamada c mera remota com esse n mero Em seguida ap s a conex o da chamada o administrador ser solicitado a inserir o c digo PIN do usu rio o c digo PIN predefinido 0000 e pressionar a tecla Se o c digo PIN for inserido corretamente o telefone do administrador poder fazer uma v deochamada c mera remota Normalmente a c mera emite um sinal sonoro para informar o administrador de que o n mero inserido foi aceito a ativa o ou desativa o do sinal sonoro pode ser definida por meio de comando SMS Ap s tr s tentativas de inser o do c digo incorretas ou se o usu rio 22 Opera o com Menu Principal do Administrador n o inserir o c digo PIN at 60 segundos a c mera remota ser desligada automaticamente Se o c digo PIN for aceito o administrador poder acessar a interface de v deochamada Observa o Ap s definir o n mero do administrador na c mera remota poss vel verificar ou aj
18. de pl stico da entrada do cart o SIM 3 Insira o cart o SIM com a superf cie met lica voltada para baixo e a ponta chanfrada para frente at ouvir um leve estalo 4 Recoloque a prote o do cart o SIM para evitar a entrada de poeira m Remo o do cart o SIM 1 Verifique se o carregador est desconectado e mantenha pressionada a tecla de liga desliga at que a c mera seja desligada 2 Retire a prote o de pl stico da entrada do cart o SIM 3 Pressione o cart o SIM at ouvir um leve estalo para ejetar o cart o do orif cio de entrada 4 Recoloque a prote o do cart o SIM para evitar a entrada de poeira Observa o N o toque a superf cie de metal do cart o SIM para evitar perda de informa es do cart o N o dobre ou arranhe o cart o SIM Mantenha o cart o longe da eletricidade e magnetismo 1 14 2 Cart o T Flash O cart o T Flash usado para armazenar um arquivo de v deo gravado O processo de 16 Opera o com Menu Principal do Administrador inser o e remo o do cart o T flash o mesmo do cart o SIM Observa o EH Ao inserir o cart o T Flash a superf cie met lica deve ficar para cima diferentemente da inser o do cart o SIM E recomendado o cart o T Flash FAT16 1 14 3 Bateria A c mera remota equipada com bateria de on de l tio N o necess rio adquirir uma nova bateria No entanto preciso carregar a bateria ap s a compra pois a carga armazenad
19. ebida tiver mais de 8 algarismos os ltimos algarismos ser o verificados EH Se um n mero da chamada recebida tiver menos de 8 algarismos todo o numero ser verificado EH O s mbolo n o inclu do para verifica o o n mero da chamada internacional recebida deve ter o s mbolo 37 Modos de opera o infravermelho luz do dia e fun o de valida o do usu rio n o incluso na lista branca 38 5 Perguntas Frequentes Em caso de problemas operacionais consulte o guia de solu o de problemas a seguir antes de entrar em contato com o suporte t cnico P Por que a c mera n o liga R Verifique a cor do indicador de alimenta o Se o indicador de alimenta o n o estiver aceso ou se o som de inicializa o n o for ouvido recarregue a c mera remota Se a cor do indicador de alimenta o for azul verifique se o cart o USIM v lido e se n o est bloqueado poss vel testar o cart o USIM em um aparelho celular Se for necess rio digitar o c digo PIN ao ligar o aparelho defina o comando do c digo PIN como desativado Insira o cart o USIM na abertura correspondente e pressione a tecla Reset para ligar a c mera remota depois de confirmar se o cart o USIM v lido P Por que n o poss vel fazer uma v deochamada R Verifique a cor do indicador de sinal Se o indicador de sinal estiver aceso a c mera remota n o foi ligada corretamente Pressione a tecla Power para ligar a c m
20. enu Principal do Administrador Uma lista de comandos SMS dispon veis ser enviada ao administrador por meio de diversas mensagens SMS Ajuste da hora settime aaaammddhhmm pin Conferir a hora gettime pin Controlar se o usu rio deve inserir o c digo PIN toda vez que acessar a unidade pin onloff pin O padr o off desativado Se o comando for definido como on o usu rio chamador dever digitar sempre o c digo PIN mesmo se seu n mero estiver incluso na lista branca Se o comando for off e se o n mero chamador estiver na lista branca n o ser preciso digitar o c digo PIN Ativa o ou desativa o do modo infravermelho nightmode onl off pin O padr o on ativado Defini o dos LEDs indicadores led onloff pin O padr o on ativado Defini o da valida o de usu rios n o inclusos na lista branca owner onl off pin O padr o off desativado Se o comando for definido em on a c mera remota solicitar que o usu rio digite o n mero chamador nas 32 Opera o com Menu Principal do Administrador condi es a seguir para que a v deochamada seja aceita ou n o 1 Chamada sem identifica o provavelmente o usu rio chamador esteja em roaming ou desativou a identifica o do n mero 2 O n mero da chamada recebida excede 20 d gitos A lista bran
21. era remota Se o indicador de sinal for vermelho piscando n o h rede 3G dispon vel ou o sinal da rede 3G muito fraco Se o indicador de sinal for amarelo piscando a c mera remota n o funcionar corretamente Caso n o seja poss vel fazer uma v deochamada verifique se o aparelho est no modo de roaming ou se o n mero de telefone est oculto A v deochamada sem o n mero v lido n o ser aceita pela c mera remota por medida de seguran a 39 Diagn stico e solu o de problemas P Por que a comunica o n o est vel ou n o poss vel fazer uma videochamada em alguns locais R A comunica o pode ser inst vel ou a v deochamada n o pode ser feita quando o usu rio estiver em alguns locais onde o sinal inst vel Tente novamente em outros locais ou entre em contato com o provedor de servi o P N o h sinal de aviso ao realizar uma v deochamada R A c mera remota possui ajustes correspondentes E poss vel ativar ou desativar o aviso sonoro enviando uma mensagem SMS pelo administrador P Por que ocorre eco ao usar a c mera em alguns locais R Esse fen meno conhecido como reverbera o Ocorre quando o volume estiver muito alto ou se o aparelho estiver muito pr ximo da c mera remota P Por que o telefone n o exibe o Menu Principal e n o poss vel controlar a c mera atrav s de SMS A Isso ocorre porque o n mero n o o n mero administrador Somente o n mero administrador pode
22. inosidade estiver muito forte superior a 20 lux a c mera remota passar do modo infravermelho ao modo luz do dia Se o comando do modo infravermelho estiver desativado a c mera remota funcionar sempre no modo luz do dia Modos de processamento de v deochamada especiais na fun o de valida o do usu rio n o incluso na lista branca Se houver uma chamada recebida cujo n mero n o indicado o usu rio chamador pode estar em roaming ou desativou a fun o de identifica o do n mero o n mero excede 20 d gitos ou a lista branca est cheia e o n mero n o consta da lista branca a c mera remota validar o usu rio do seguinte modo 1 Se o comando de valida o do usu rio n o incluso na listra branca for on a c mera remota solicitar o n mero de chamada ao usu rio Se o n mero estiver presente na lista branca o usu rio dever digitar o c digo PIN Ap s digitar o c digo PIN correto a v deochamada ser conectada Se o n mero n o estiver incluso na lista branca ou se tr s tentativas consecutivas de inser o do c digo PIN forem feitas incorretamente a 36 Modos de opera o infravermelho luz do dia e fun o de valida o do usu rio n o incluso na lista branca chamada ser terminada 2 Se o comando de valida o do usu rio n o incluso na listra branca for off a c mera remota n o permitir a videochamada Regras para verifica o do n mero EH Se um n mero da chamada rec
23. ir Observa o As telas s o utilizadas apenas para refer ncia Em caso de inconsist ncia entre a tela exibida e a imagem acima a tela exibida ser considerada a imagem correta 26 Opera o com Menu Principal do Administrador 3 1 1 Adicionar usu rios gt gt No Menu Principal pressione a tecla 1 para acessar a interface Inserir Usu rio Digite o numero do novo usu rio e complete a opera o pressionando a tecla Pressione a tecla novamente para confirmar ou pressione a tecla para cancelar a opera o e voltar ao Menu Principal tiger 3 1 2 Excluir usu rios gt No Menu Principal pressione a tecla 2 para acessar a interface Excluir Usu rio Pressione a Co tecla mudar a pagina e selecione o n mero que deseja excluir Pressione a tecla para 21 Opera o com Menu Principal do Administrador confirmar a exclus o ou pressione a tecla para cancelar a opera o e voltar ao Menu Principal 3 1 3 Alterar c digo PIN gt gt No Menu Principal pressione a tecla 3 para acessar a interface Trocar PIN Digite o c digo PIN atual e tecla e sem seguida digite o novo c digo e digite a tecla novamente Pressione a tecla para confirmar a opera o Se o n mero inserido for incorreto pressione a tecla para voltar ao Menu Principal ten KN 28 Opera o com Menu Principal do Administrador 3 1 4
24. istro de usu rio Usu rio da lista branca n meros de telefone adicionados lista branca incluindo o n mero do administrador O usu rio incluso na lista branca pode conectar se c mera remota sem a necessidade de digitar o PIN esta fun o depende da configura o de SMS Usu rio n o incluso na lista branca o usu rio que n o estiver programado na lista branca n o poder ser adicionado automaticamente mesmo inserindo o PIN valido Se a quantidade de n meros de telefone na lista branca atingir 20 a c mera remota n o aceitar usu rios n o inclusos na lista branca esta fun o depende da configura o do administrador 2 C mera remota controlada por videofone 3G Somente o administrador pode utilizar SMS para configurar a c mera remota Outros usu rios 24 Opera o com Menu Principal do Administrador da lista branca incluindo o administrador podem controlar a c mera remota por videofone Consulte os detalhes operacionais a seguir 2 1 Ajuste da c mera Os usu rios da lista branca podem ajustar o ngulo brilho e zoom da c mara Gire a c mera 45 para a direita esquerda 40 para cima 5 para baixo e controle o zoom digital em 3X Pressione a tecla 2 para girar a c mera para cima Pressione a tecla 4 para girar a c mera para a esquerda Pressione a tecla 6 para girar a c mera para a direita Pressione a tecla 8 para girar a c mera para baixo Pressione a tecla 5
25. ntes condi es ambientes e modos de rede EH A luz do indicador de alimenta o piscando na cor vermelha indica que a carga da bateria est baixa Recarregue a bateria imediatamente 1 14 5 Compreendendo os indicadores A c mera remota possui dois indicadores no painel frontal um para o n vel de carga da bateria e o outro para a intensidade do sinal da rede local Indicador de sinal indica a intensidade do sinal da rede 18 Opera o com Menu Principal do Administrador Detalhe Descri o Vermelho piscando N o h sinal ou baixa intensidade Verde piscando Intensidade de sinal normal Indicador de alimenta o Indica o n vel de carga da bateria Detalhe Descri o Magenta aceso Inicializa o cerca de 12 segundos ap s ligar a c mera Azul aceso Carga com a c mera desligada Azul piscando Carga com a c mera ligada Verde piscando Energia suficiente Amarelo piscando Carga reduzida inferior a 20 do n vel de carga total da bateria Vermelho aceso Carga reduzida inferior a 10 do n vel de carga total da bateria Vermelho piscando Carga m nima inferior a 10 do n vel de carga total da bateria sem recarga Observa o Piscando significa que o indicador pisca a cada 5 segundos Emissor de infravermelho Se o modo infravermelho for definido em On ver se o 3 2 quando a luz for frac
26. o com as normas de seguran a N o utilize a c mera remota em aeroportos sem a permiss o dos oficiais de seguran a 1 3 Precau es da c mera em instala es m dicas e hospitalares Ao utilizar a c mera remota pr xima de marcapassos sempre mantenha a c mera remota a mais de 20 cent metros do marcapasso enquanto a c mera estiver ligada Se outro dispositivo m dico pessoal for utilizado consulte o fabricante do dispositivo para determinar o n vel de prote o contra energia de RF Em caso de instala es com exig ncias espec ficas tais como hospitais ou cl nicas observe qualquer restri o com rela o ao uso da c mera remota Desligue a c mera remota se necess rio Avisos e precau es 1 4 Seguran a geral Mantenha a c mera remota fora do alcance de crian as A c mera pode causar ferimentos se for utilizada como brinquedo O uso da c mera remota pr xima a certos itens m dicos eletr nicos como aparelhos auditivos e marcapassos pode afetar sua opera o Observe todos os avisos e recomenda es do fabricante 1 5 Seguran a durante o transporte Desligue a c mera remota em pontos de reabastecimento ou postos de combust vel mesmo se seu ve culo n o for reabastecido N o armazene ou transporte materiais inflam veis ou explosivos no mesmo compartimento que o r dio transmissor Os sistemas eletr nicos do ve culo como freios antibloqueio controle de velocidade e inje o eletr nica de com
27. r O administrador receber um SMS enviado pela c mera remota quando a grava o de v deo for conclu da quando a mem ria estiver cheia ou em caso de falha de grava o devido a outras situa es Observa o A grava o n o ser permitida se o cart o T flash n o estiver inserido na c mera remota 3 2 Opera o com comando SMS O administrador tamb m pode definir os par metros da c mera remota ao enviar um comando SMS por exemplo o administrador pode enviar uma mensagem SMS c mera remota para 30 Opera o com Menu Principal do Administrador modificar o c digo PIN do usu rio modificar o n mero do administrador ou para adicionar ou excluir um usu rio Algumas fun es s podem ser feitas por meio de comando SMS por exemplo o ajuste da hora e ativa o desativa o do aviso sonoro Comando Comando SMS Adicionar um novo usu rio adduser number pin Excluir um usuario deluser number pin Altera o do c digo PIN modpin newpin pin Altera o do n mero do modad oldnumber newnumber pin administrador Configura o do idioma setlanguage en ptbr pin O idioma predefinido o Ingl s ptbr portugu s en ingl s Para obter a lista de usu rios getwl pin Ativar ou desativar o aviso beep onl off pin sonoro quando uma O padr o On ativado v deochamada for conectada Ajuda help 31 Opera o com M
28. rminal positivo e negativo da bateria tiras de metal na bateria Por exemplo n o carregue uma bateria de reposi o no bolso ou em uma bolsa em que os objetos de metal podem entrar em contato com a bateria O curto circuito nos terminais pode danificar a bateria ou o objeto que causar o curto 10 Avisos e precau es m Descarte as bateria usadas de acordo com as normas locais Sempre recicle N o descarte a bateria ao fogo 11 Opera o com Menu Principal do Administrador 1 10 Descri o geral Equipada com tecnologia 3G de ltima gera o a c mera remota da ZTE permite receber v deochamadas automaticamente pelo telefone celular Os usu rios podem acessar a c mera remota de qualquer aparelho WCDMA com suporte para v deochamadas e visualizar as imagens e udio capturados pela c mera a qualquer momento A c mera remota permite fazer v deochamadas mas n o permite chamadas de voz 1 11 Par metros t cnicos Tipo c mera remota ZTE modelo MF68 Dimens es LxCxA 105mm x 85mm x 112mm Peso 263 g com bateria integrada Camera 0 3 megapixels modo dual solar infravermelho Bateria Tempo de espera continuo 120 200 horas Tempo de grava o ambiente com ilumina o natural 7 12 horas Tempo de grava o ambiente infravermelho 3 5 horas Tempo de comunica o de v deo ambiente com ilumina o natural 2 3 horas Tempo de comunica o de v deo ambiente infravermelho 1 6 2 6 horas Tempo de recarga D
29. uas horas 12 Opera o com Menu Principal do Administrador 1 12 Requisitos ambientais A c mera remota pode ser usada em ambiente externos ou semi externos por exemplo no interior de ve culos Os requisitos ambientais s o detalhados a seguir Faixa de temperatura operacional 10 C 45 C Umidade relativa 5 95 sem condensa o Alimenta o 220 V bateria de reposi o integrada A c mera remota utilizada somente com rede WCDMA 1 13 C mera remota Vis o frontal da c mera remota 1 Camera 2 Indicador de alimenta o 3 Indicador de sinal 4 Emissor IV 5 Sensor de luz 6 Microfone 13 Opera o com Menu Principal do Administrador C mera A c mera pode girar para cima a um ngulo de at 40 graus para baixo a um ngulo de at 5 graus e para a esquerda e direita a um ngulo de at 45 graus Indicador de alimenta o Indica o n vel de carga da bateria H cinco cores branco azul ciano verde e vermelho Indicador de sinal indica a intensidade do sinal da rede H duas cores vermelho e verde Emissor de IV o emissor de infravermelho iniciar automaticamente quando a intensidade da luz for inferior a 20 lux Sensor de luz verifica a intensidade da luz do dia Quando a intensidade da luz for superior a 20 lux o emissor de infravermelho ser interrompido e a c mera remota passar ao modo operacional luz do dia MIC microfone integrado para recebimento de sinal de udio local
30. ustar a hora por SMS Para mais detalhes consulte a se o sobre opera o de comandos SMS O n mero do administrador deve ser definido na rede WCDMA por meio de um n mero local A tentativa de definir o n mero de rede local externa por meio de servi o de roaming ou interurbano resultar e um n mero inv lido armazenado na lista branca 1 20 Defini o de outros n meros do usu rio Al m do n mero do administrador outros n meros ser o acrescentados lista branca no m ximo 20 n meros com exce o do administrador ao fazer uma v deochamada c mera remota com um c digo PIN v lido Primeiramente fa a uma v deochamada c mera remota com outro n mero que n o seja o do administrador Quando a chamada se conectar o c digo PIN ser solicitado na tela Um aviso sono na c mera remota indica que a v deochamada foi conectada com sucesso Ap s tr s tentativas de inser o do c digo incorretas ou se o usu rio n o inserir o c digo PIN no prazo de 60 segundos a c mera remota ser desligada automaticamente Se o c digo PIN for v lido o administrador poder acessar a interface de v deochamada 23 Opera o com Menu Principal do Administrador O administrador tamb m pode definir o outro n mero por meio do menu de v deochamada ou comandos SMS consulte a se o 3 1 3 2 O administrador tamb m configura a valida o para usu rios que n o pertencem lista branca consulte o cap tulo 3 1 21 Reg
Download Pdf Manuals
Related Search