Samsung PDP Display User's Manual
Contents
1. PDP Display Ecran plasma Manual Manuel Quick Setup Guide Guide d installation rapide Sold separately Vendu s par ment Semi Stand Support provisoire Wall Mount KIT DVI Cable 00 000 i i ooo D 010 0 0 0 o em A a ei Gg A E j0 G Unpacking Your PDP Display D ballage de l cran plasma Bd Batteries AAA X 2 Ferrite Core for Power Cord Not available in all locations 3301 001110 Remote Control Piles AAA X 2 Tore magn tique pour cordon T l commande N est pas disponible dans toutes d alimentation les agences 3301 001110 Cable C ble Warranty Card Not available in all locations User s Guide Carte de Garantie N est pas disponible dans toutes les agences Guide de l utilisateur LAN Cable Applicable to the FN model only TV tuner box C ble LAN Applicable Bo tier tuner TV P50F N Kit de fixation au mur C ble DVI uniquement pour le Open the box and check the contents Ouvrez la bo te et v rifiez la pr sence de tous les l ments ffnen Sie den Karton und berpr fen Sie den Lieferumfang Nyissa ki a dobozt s ellen rizze a tartalm t Aprire la confezione e controllarne il contenuto mod le FN Otw rz pude ko i sprawd zawarto Abra a caixa e confirme o conte do OTkpo Tte Kopo6ky n npoBepbTe CODeDKMOe Abra la caja y compruebe el contenido ppna f rpackningen och kontrollera inneh2. Help and Support All Programs gt Le Start Game Controllers Add With an PDP monitor you may experience poor picture quality or noise if the resolution and the frequency are not set to their optimal ranges Ensure that you adjust the settings as above for the best viewing experience Avec un cran plasma il est possible que la qualit de son et d image soit mauvaise si la r solution et la fr quence ne sont pas r gl es sur leur valeur optimale Veillez r gler les param tres comme ci dessus pour une meilleure exp rience de visionnage Bei Verwendung eines Plasmabildschirms ist die Bildqualit t m glicherweise gering oder das Bild ist verrauscht wenn Aufl sung und Frequenz nicht auf die optimalen Werte eingestellt sind Stellen Sie den Monitor auf die obigen Werte ein wenn Sie beste Anzeigeergebnisse w nschen A plazmak perny kn l akkor fordulhat el rossz k pmin s g vagy zaj ha a felbont s s a frekvencia nem az optim lis tartom nyra van ll tva A legjobb l tv ny lIm ny rdek ben mindenk ppen a fentiek szerint v gezze el a be ll t sokat Quando si usa un Display PDP e possibile che si verifichino disturbi o un peggioramento della qualit delle immagini se la risoluzione e la frequenza non sono impostate in modo ottimale Regolare le impostazioni come indicato sopra per avere la massima qualit di visione W razie niew a ciwego skonfigurowania rozdzielczo ci i cz stotliwo ci obr
3. Magiclnfo regolabile attraverso telecomando In ogni caso consigliabile utilizzare una tastiera USB separata Do obs ugi proram Magiclnfo mo na u y pilota zdalnego sterowania Zaleca si jednak korzystanie z osobnej klawiatury USB Pode utilizar o telecomando para opera es com Magiclnfo No entanto deve utilizar um teclado USB separado Magiclnfo i in uzaktan kumanda bu i lemde kullan labilir Ancak ayr bir USB klavyesi kullanman z nerilmektedir INEZ E BR Ott rb RENAE ski S CS Seen SH A Ientsitrse H ier D RI ERALA RER TAALA DN Rn er gt Wa Cp Hm n r T eE DG Magiclnfo 715 AIS A ae He 5 75th USB7HEE St vm ele HS HMLE et UEL See the User s Manual for further instructions for installation and adjustment Reportez vous au manuel de l utilisateur pour obtenir des instructions suppl mentaires sur l installation et le r glage
4. llet D Sub Cable Power Cord Fil lectri C ble de signal VGA ower Cord Fil lectrique NetWork Box Applicable to the F model only Bo tier r seau Applicable BN68 01726A 01 uniquement pour le mod le F Kutuyu a p i indekileri kontrol edin Ry RERI TAREMRRLET HRFERH RENK HAER RENEH TAZ 2F Sol UEN Su SHL G Connecting the PDP Display Branchement de l cran plasma Q Concentrateur SERVER PC PC serveur Keyboard Mouse Mass Storage Device Compatible USB applied removable storage can be supported Clavier Souris Stockage de masse P riph rique compatible Stockage amovible USB peuvent tre pris en charge RI i unio i f auoio 1 r Q v s K HDMI OUT Computer Ordinateur Audio System Syst me audio Seck EEN El AUX L e R So E VCR DVD DTV Set Top Box Magn toscope Bo tier d codeur DTV DVD G Front Fa ade SOURCE Li MENU A SEL V 1 Switches from PC mode to Video mode Activates a highlighted menu item 2 Opens the on screen menu and exits from the menu or closes the adjustment menu 3 Moves from one menu item to another horizontally or adjusts selected menu values Adjusts the audio volume 4 Moves from one menu item to another vertically or adjusts selected menu values 5 Turns the PDP Display On Off 6 Shows PowerSaver mode by blinking gree
5. nt ler i eren bir ekran koruyucu ayarlay n HRSRREAESNAE RREOSNBECITEBEUET ERR 582 MEE RCY BZD HRI Y Y HE RELET SMS Wett WREEK RAIK MAKA TERR NARREA EFA TEDE R PER BEGUE el ASA NEERAREMA o a RE a fR AHATA E a EES E E EE SE ZAIZ TXE SHOR ASA ZH EE gago E E E LIES ZAZ ASAI YS nt UU CL Sie br Zell JS 4E 54 OC G Seu HELEH Magicinfo JPEG BMP file format is supported Les formats de fichiers JPEG BMP sont support s Die Dateiformate JPEG und BMP werden unterst tzt A Magiclnfo a JPEG BMP form tum k pf jlokat k pes megjelen teni Supportato il formato di file JPEG BMP Obs ugiwany format plik w JPEG BMP O formato de ficheiro em JPEG BMP suportado DopmarT dhaunop JPEG BMP opnaerca nopgepxnBaemMbiM Los formatos de archivo JPEG BMP son compatibles JPEG BMP filformatet st ds JPEG BMP dosya bi imi desteklenir JPEG BMPJ FIII Xyk HRA TUET Z JPEG BMP XFER L R JPEG BMP RSA JPEG BMP H GAS AELIC MP3 AC3 file format is supported Les formats de fichiers MP3 AC3 sont support s Die Dateiformate MP3 AC3 werden unterst tzt A Magiclnfo a MP3 AC3 form tum k pf jlokat k pes megjelen teni Obs ugiwany format plik w MP3 AC3 Supportato il formato di file MP3 AC3 O formato de ficheiro em MP3 AC3 suportado DopmaT dhaunop MP3 AC3 aBnaeTtca nogAepKnBaeMbIM Los formatos de archivo MP3 AC3 son compatibles MP3 AC3 filfo
6. wnie do regulacji g o no ci S u y do przechodzenia w pionie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej warto ci menu W acza Wyt cza wy wietlacz plazmowy Wska nik zasilania S u y do w czania i wy czania monitora Pilot zdalnego sterowania nale y skierowa w to miejsce wy wietlacza plazmowego Utilizado para seleccionar o menu OSD Sair Passa do modo de PC para o modo V deo Abre o menu OSD Tamb m utilizado para sair do menu OSD ou regressar ao menu anterior Move de um item de menu para outro na horizontal ou ajusta os valores de menu seleccionados Tamb m ajusta o volume de udio Move de um item de menu para outro na vertical ou ajusta os valores de menu seleccionados Liga desliga o visor PDP Acende se quando desliga a alimenta o Aponte o telecomando para este ponto do visor PDP 1 AKTnBN3NpYET BbI paHHbIM MYHKT MEHI BknioyaeT nHANKATOp COOTBETCTBYIOLUNM TEKYLUEMY BXOAHOMY CNFHANY NCNONb3yYEMOMY MOHMTODOM OTa KHONKa NCNONBb3YeETCA ANA OTKPbITNA KpaHHOoro MeH OSD n aktnBn3ay yn BbIAeneHHOrO MyHKTA MEHI O6GecneynBaeT nepemeyeHne MeKDV MyYHKTAMN MEHIO DO rOpn3oHTaANN NNN N3MEHEHNA 3HAYEHNM BbI paHHbIX MYHKTOB MEHIO OTa KHONKA TaKKe oGecneynBaeT perynnpoBKy ypoBHA TDOMKOCTH Ta KuOpkKa Take o6ecneynBaeT perynNNpOoBKYy YpPOBHA TDOMKOCTH OGecneynBaeT TIGDGMGLUIGHMG MER MyYHKTAMN Men NO BEpTrnKANN MNN NIMEHEHMNE 3HAYEHNM BbI paHHbIXMYHKTOB
7. MEHIO Bknoyenne Bbiknoyenne nna3MmeHHo naHenn Wiupuakarop pexnma nnTannsa 3aropaeTca npn BKnoJeHnn nnTaHna Cm pasgen TexHnyeckne XapaKTepncTnKM unter DMCTOHLUAOHHOTO VIDOBIIGHMS cnegyeT HOIIDOBIIST Ha TY TOYKY Ha nna3MeHHo naHenn LAN Ba lama Yaln zca FN modeline uygulanabilir USB Ba lama Yaln i zca FN modeline uygulanabilir Bilgisayara Ba lama Bir Audio Sistemine Ba lama VCR a Ba lama DVD DTV Set st Kutusunu Oynat c ya Ba lama HDMI ba lant terminali 00000 Q LAN 21 zd FN EFILOH O 2 ak RRG Eo USB Hat OLENTEE wn lt T Z H J e 2 Ab AC EE d Zut Ce d A VCRI Red 3 DVD DTV Set Top Bos2Lh JC fit HDMI A Jint 000 SIS LAN Ei CNERAFFN W5 DIS USB E RAER o CONEA FFN Salt AEA EK AAN ERE RIRIN SIS DVD DTV Set Top Box MS HDMI ikim T n Q E LAN Sc E FN AIR ATE USB Mere tg og o KHA FN 0 HE O HEEK O ER FBAR OG ECR HDVD DTV Set Top Box HEt OG DM tir Q ou H0S AZELICH FN int alg ELCH USB 485 71718 AZ LICH FN 289 Skl ZL m AREL AZEHLICH SCL AZEHLICH VCRE ASHLEE DVD DTV 48948 AZLEE HDMI ALOES os oli CAS 71718 AZLI H 00O 1 Bot n Source Fuente Se usa para seleccionar el men OSD Cambia desde modo de pantalla PC a modo de pantalla Video 2 Abre el men OSD Tambi n se usa para salir del men OSD o volver al men anterior 3 Mueve horizontalmente desde un elemento de men a otro o ajusta los va
8. ZIgi2ol HEEL You can set various functions in Magiclnfo mode En mode Magiclnfo vous pouvez d finir un certain nombre de param tres Im Magiclnfo Modus k nnen Sie verschiedene Funktionen einstellen Magiclnfo m dban lehet s g van sz mos funkci be ll t s ra possibile impostare varie funzione in modalit Magiclnfo W trybie Maoclnto mo na ustawi wiele r nych funkcji Pode definir v rias fun es no modo Magiclnfo C noMmobHo nporpaMmmbi HacTpo kn MOXHO HacTpangaTb pasnnyHbie hyHkynn ncnonb3yemble B pexnme Magiclnfo Puede establecer varias funciones en el modo Magiclnfo Du kan st lla in olika funktioner i Magiclnfo l get Magiclnfo modunda e itli i levler ayarlayabilirsiniz MagicInfo E KF 0R ERR tE CEET EAE Magiclinfo Si MiA Z INIBE o SHJ DATE MaeicInfo PHILP ELEK FEJJRE Magiclinfo TEHN CYS 758 4Y T UAL Dna Magicinfo di DY DocCrvpen gna DSHHOH onepaynn OgHako peKoMeHpyeTca ncrnonb30BaTb OTAENbHYIO knaBsnaTypy USB En Magiclnfo se puede utilizar el mando a distancia No obstante se recomienda usar un teclado USB separado Fj rrkontrollen fungerar tillsammans med Magiclinfo Du rekommenderas nd att anv nda ett separat USB tangentbord Bei Magiclnfo steht die Fernbedienung f r den Betrieb zur Verf gung Es wird jedoch empfohlen eine separate USB Tastatur zu verwenden A Magiclnfo a t vvez rl vel m k dtethet Ennek ellen re aj nlott az USB billenty zet alkalmaz sa
9. a ycTaAHOBNTeE 3HAYEHMNA napameTpoB yKa3aHHble BLUE En una pantalla PDP puede que experimente una mala calidad de imagen o ruido si la resoluci n y la frecuencia no se han configurado en sus valores ptimos Ensure that you adjust the settings as above for the best viewing experience Para obtener la mejor visualizaci n debe ajustar la configuraci n como se ha indicado Med en PDP sk rm kan du uppleva d lig bildkvalitet eller brus om uppl sningen och frekvensen inte r inst llda p optimalt intervall Kontrollera att du justerar inst llningarna enligt ovan f r b sta visning Bir PDP ekran ile z n rl k ve frekans en iyi aral klara ayarlanmam sa k t resim kalitesi veya parazitle kar la abilirsiniz En iyi g r nt leme deneyimi i in ayarlar yukar daki gibi yapt n zdan emin olun PDP FIAJ LITI Gest EUR i in E AA R ESN TUORE SIS OESCH A4 hR EJA ZinfUlzd EIA PDPP ERRAR WRR Au Ee SS EE Wuel OU g SS e el Ce DES A CO A ERD AARREE MURS RIEMER EH PDP HIRANI gt URREN ERNA R E EERE A pe MERHHAEA o RA A ERRE gt AN RERA EIA o ayo S SI Aah HREL HAEA ax o sto FAAEA oz Sue PDPE SI hH E7 otg HS stsiol esst LEF zait PDP panel manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 1ppm one millionth above are used for this product But the pixels of RED GREEN BLUE and WHITE color appear to be sometimes or some black pixels may be seen This is not from b
10. ad Ausl and you can use it without any problems Les crans PDP fabriqu s partir de la nouvelle technologie de semi conducteurs d une pr cision de 1 ppm un millioni me sont utilis s pour ce produit Cependant les pixels dans les couleurs ROUGE VERT BLEU et BLANC sont parfois plus clairs Des pixels noirs apparaissent parfois Il ne s agit pas d une mauvaise qualit et son utilisation ne pose aucun probl me In diesem Produkt kommt ein PDP Bildschirm mit einer Halbleitertechnologie zum Einsatz die eine Fehlerquote von weniger als 1 ro 1 Mio aufweist Aber die Bildpunkte der Farben ROT GR N BLAU und WEISS werden manchmal hell oder schwarz angezeigt Dies ist nicht auf schlechte Qualit t zur ckzuf hren und beeintr chtigt die own nicht A term k 1 p m 1 milliomod Steeg korszer f lvezet technol gi val kifejlesztett PDP paneleket tartalmaz A PIROS a Z LD a K K s a FEH R sz n pixelek k pelemek esetenk nt f nyesen jelennek meg n ha pedig fekete k pe alcun problema emek is l that k Ez nem min s gi hiba s ett l a kijelz t m g gond n lk l haszn lhatja Per questo prodotto vengono utilizzati pannelli PDP realizzati con la tecnologia dei semiconduttori pi all avanguardia in grado di garantire una precisione superiore a 1ppm un milionesimo Ciononostante pixel di colore ROSSO VERDE BLU e BIANCO possono talvolta apparire luminosi oppure possono comparire sullo schermo pixel d
11. aki tek fark terminalin yeridir FEORIZIX 50 LYF ILR SNE An CL E dr orbe CC SL 50 LYF EILER At EZILGIt GerO hOAhtR cUzZd RSN TE A 50 AFFILE DIR ran 50 RFI oi KILE D orueti ARDA MR HAUA T 50 RAR RAR 50 REAA 63 RER R E ES rr rel Dol 242 GOSS 24S 7222 HAERE LC 508 T 634 142 Io A37 CHLIC See the User s Manual for further instructions for installation and adjustment Reportez vous au manuel de l utilisateur pour obtenir des instructions suppl mentaires sur l installation et le r glage Setting the Resolution and the Vertical Frequency Refresh rate D finition de la r solution et de la fr quence verticale taux de rafraichissement Bo Internet txplorer E K gt E mail A My Recent Documents gt Z Outlook Express E Control Panel di My Pictures File Edit Weu Favorites Tools Help F f aote s re Music e 2 p Search Folders ssj w Microsoft Office Word 2003 E My Computer Address E Control Panel Name comm va Dea D SE Add Hardware Install 4 My Network Places amp Adobe Photoshop CS gt Pr gt Control Panel La Notepad 7 Adobe Version C Adobe See Also Z CMI Audio Config CMI A J Date and Time Set th Chang Custo Log Off o Turn OFF Computer Add 2 Add or Remove P Install Printers and Fax C Switch to Category View B Administrative Tools Config X Microsoft Office Excel 2003 Cl Adobe Gamma Calibr Ss Z windows Update
12. azu podczas korzystania z telewizora plazmowego mo e by zauwa alna niska jako obrazu lub zak cenia Aby uzyska najlepsz jako obrazu nale y sprawdzi czy ustawienia s zgodne z powy szymi wskaz wkami Quando utilizar um monitor plasma pode verificar ru do ou imagem de m qualidade caso a resolu o e a frequ ncia n o estejam definidas para o intervalo ideal Ensure that you adjust the settings as above for the best viewing experience Para a melhor experi ncia de imagem certifique se de que ajustou as defini es como acima descrito Caution Attention brigh Optimal screen resolution R solution optimale du moniteur 1920 x 1080 60Hz SyncMaster zong E General l Adapter C Monitor AS Monitor type m SyncMaster M Monitor settings Display IV Hide modes that this monitor cannot display 1 SAMSUNG Clearing this check box allows you to select display modes that this F monitor cannot display correctly This may lead to an unusable display Color quality Se andor damaged hardware Highest 32 bit z E E 8 D D Use thevice as the primary monitor y Q desktop onto this monitor Identify Troubleshoot Advanced Cancel App Mpn ncnonb3oBaHnn nnNa3MEHHOrO AUCNNEA MOKHO CTONKHYTbCA C YXyYAUeEHNeEM KaYecTBa N3OGpaKeEHnNA NNN NOABNEHNEM NOMEX ECIN yCTAHOBNEHbI 3HAYeEHNA pa3peeHna n yacTOTbi BHE ONTVMANbHbIX gnanasoHoB Ana onTnManbHoro NpocMoTp
13. bbal lehet megnyitni az OSD K perny n l v kijelz s men t s azon bel l a kijel lt men t telt aktiv lni Men t telek k z tti v zszintes mozg shoz vagy a kiv lasztott men rt kek be ll t s hoz A hanger is ezekkel ll that Men t telek k z tti f gg leges mozg shoz vagy a kiv lasztott men rt kek be ll t s hoz A plazmak perny ki s bekapcsol sa Bekapcsol skor gyullad ki B vebben M szaki adatok Ir ny tsa a t vir ny t t a plazmak perny nek erre a pontj ra Utilizzato per selezionare il menu OSD SOURCE Passa dalla modalit PC alla modalit Video Utilizzare questo pulsante per aprire la visualizzazione OSD e attivare una voce di menu selezionata Consente di selezionare le voci di menu orizzontalmente oppure di regolare i valori del menu selezionato Inoltre questi pulsanti consentono di regolare il volume del audio Consente di selezionare le voci di menu verticalmente oppure di regolare i valori del menu selezionato Accende Spegne il Display PDP Indicatore dell almmentazione Si illumina all accensione del monitor Puntare il telecomando verso questo punto sul Display PDP Stu y do wybierania menu OSD SOURCE S u y do prze czania mi dzy trybami PC i Video S u y r wnie do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu S u y do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej warto ci menu S u y r
14. gnocncTeMbi Moaknoyenne GuneoMa rudrochous Moaknoyenne DVD DTV Set Top Box nponrphigatensa Conexi n a un LAN S lo se aplica al modelo FN Conexi n a un USB S lo se aplica al modelo FN Conexi n con una computadora Conexi n a un equipo de audio Conexi n a un VCR Conexi n con un reproductor DVD DTV Set Top Box Terminal de conexi n de HDMI Ansluta till LAN G ller endast FN modellen Ansluta till USB G ller endast FN modellen OG Ansluta till dator Ansluta till judsystem OG Ansluta till videobandspelare Ansluta till DVD DTV digitalbox spelare d HDMI anslutning NDN A N NDN e WN Diese Tasten dienen dazu Optionen auf dem Men hervorzuheben und einzustellen Schaltet die LED f r Eingangssignal ein das zurzeit angezeigt wird Dr cken Sie diese Taste um das OG Men zu ffnen und das hervorgehobene Men element zu aktivieren Dr cken Sie diese Taste um vertikal von einem Men befehl zum n chsten zu wechseln oder die Werte f r das ausgew hlte Men anzupassen Wenn das Men zur Bildschirmeinstellung aktiv ist Schlie en Sie mit der Eat Taste Ende den Men bildschirm oder das Einstellungsmen Hiermit schalten Sie den Plasmabildschirm ein oder aus Leuchtet wenn Sie die Stromversorgung einschalten Siehe Technische Daten Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Punkt auf dem Plasmabildschirm azon bel l a kijel lt men t telt aktiv lni PC m db l Video m dba kapcsol Ezzel a gom
15. i colore nero Ci non indica una scarsa qualit del prodotto che si pu utilizzare senza Do monta u tego produktu u yto paneli PDP wykonanych w zaawansowanej technologii p przewodnikowej i z precyzj powy ej 1 ppm jedna milionowa Jednak e piksele w kolorze CZERWONYM ZIELONYM NIEBIESKIM i BIA YM mog czasem wydawa si rozja nione lub te mog by widoczne czarne piksele Przyczyn tego zjawiska nie jest z a jako urz dzenia i nie powinno ono przeszkadza w u ytkowaniu Neste produto s o utilizados pain is PDP fabricados utilizando tecnologia avan ada de semicondutores com uma precis o acima de 1 ppm um milion simo Mas os pixels de cor VERMELHA VERDE AZUL e BRANCA parecem por vezes ser brilhantes ou podem aparecer pixels pretos N o se trata de uma quebra de qualidade e pode utilizar o monitor sem problemas PDP naHenn n3roTOBNEHHbIe ncnonb3oBaHnemM nepegoBo DOPIVDDOBODHMKOBOH TEXHONOrMN C TOYHOCTbIO Donee 99 999 nenonb3yioTtca B gaHHom nggennn OgHako Bpema oT BpemeHn Ha aKpaHe MOT NOABNATbCA APKNE KpaCHble 3ENEHble cnHne Deng n NHOrga Yephble nnkcenn OTO HOpManbHoe aBneHMe He npenaTcTByioyee akcennyataynn ycTpo cTBa Para la fabricaci n de este producto se utilizan paneles PDP fabricados con tecnolog a de semiconductores avanzada con una precisi n superior a 1 ppm un millon sima Pero los p xeles en los colores ROJO VERDE AZUL y BLANCO a veces se ven m s brillantes o pueden aparecer alguno
16. il olarak bir kez yan p s ner 7 Uzaktan kumandan n y n n PDP Ekran ndaki bu noktaya evirin 1 11541 k hnt 221 HA4 tET air ICC RERRENTUODA JES EL ZC 2 SUE 221 HAET LEY Wies d ER OC bd ZE YTY 3 HA2 gg be TALADRO TAO E UE E Et ALET E gt EEN E eg EE ECK 5 PDP 23 OTTELE Ed 6 SIS 2 Lire l tt d 7 UE PDP 220 ODER AAT 1 Bee DIS mm TH H PE Wi DUn alt but 2 JF OSD mm KAPERE 0D Aea ER 3 AAK emehe NA RENAE ERIN F EP AN Op BRAE E 4 ENIS MEAE ZE VIRE E EE o 5 FT F X UEA T EAS o 6 TEIE W RERNA E ME ERRAR TARR ST or D Str Jk AA Gi T ER AR TD tre ere ER E PC HIH e 2 EE RE ET 3 DEST E CM EE dien EE o PERAH KPEE 8 KEE PED PDP EURAN F JCT WC ARIS RREO ENEE EAA o LS a D Jr Rakei Ze Wd Ah e o gaz jor gt wll Le CR Dis ASA aal AZE SI AHS ec UEU Hre GE TA ZAHA OREA Gleck Set REENA HTE ZS OS zay H EUC S48 SEH H ABELI Ha OS SEX SC LC EEN S9ug E saoe Zeien zl OO P GoObhi Wes aJr L SS H l rar 2 E S 2 m Please refer to below image which contains explanations based on 50 inch model Only the terminal location is different between 50 inch and 63 inch models R f rez vous l image ci dessous qui contient des explications bas es sur le mod le 50 pouces Seul l emplacement des connecteurs diff re entre les mod les 50 pouces et 63 pouces Das nachfolgende Bild enth lt Erl uterungen auf der Grund
17. lage des 50 Zoll Modells Der einzige Unterschied zwischen den Modellen mit 50 Zoll und 60 Zoll besteht in der Anordnung des Anschlusses Az al bbi bra az 50 colos modellhez tartoz magyar zatot tartalmazza Az 50 s a 63 colos modell k z tt csak a csatlakoz elhelyezked s ben van elt r s Fare riferimento all immagine sottostante che contiene le spiegazioni basate sul modello da 50 pollici L unica differenza tra i modelli da 50 e 63 pollici la posizione del terminale Zapoznaj si z poni szym obrazkiem kt ry zawiera wyja nienia w oparciu o model 50 calowy Model 50 i 63 calowy r ni si wy cznie lokalizacj gniazd Consulte a imagem abaixo que cont m explica es baseadas no modelo de 50 polega das A nica diferen a entre o modelo de 50 e o de 63 polegadas a localiza o do terminal Cm pncyHok Hnxe copepxan noacHenna K DU DOHMOBOH MOeNnN 63 ar0 MmoBas mogenb OTnMu erCag oT 50 AO MOBO TONbKO pacnonoxkeHnemM pa3bema Vea la ilustraci n siguiente que incluye indicaciones basadas en el modelo de 50 pulga das S lo la ubicaci n de los terminales es diferente entre los modelos de 50 y 63 pulgadas Se bilderna nedan de beskrivningarna r baserade p 50 tumsmodellen Endast terminalplaceringen skiljer mellan 50 tumsmodeller och 63 tumsmodeller L tfen 50 in lik model ile ilgili a klamalar n yer ald a a daki resme bak n 50 in ve 63 in modeller aras nd
18. lores del men seleccionados Tambi n ajusta el volumen del audio 4 Mueve verticalmente desde un elemento de men a otro o ajusta los valores del men seleccionados 5 Enciende o apaga la pantalla PDP 6 Use este bot n para encender y apagar el monitor 7 Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla PDP 1 Aktivera en markerad menypost T nder indikatorn f r att indikera den ing ngssignal som visas just d 2 Anv nd den h r knappen f r att ppna OSD och aktivera en markerad menypost 3 Flyttar horisontellt fr n en menypost till n sta eller justerar valda menyv rden Justerar ven ljudvolymen 4 Flyttar vertikalt fr n en menypost till n sta eller justerar valda menyv rden 5 Sl r p och av PDP sk rmen 6 T nds n r du sl r ifr n str mmen 7 Rikta fj rrkontrollen mot den h r punkten p PDP sk rmen 1 OSD men s n se mek i in kullan l r PC modundan Video moduna ge irir 2 Ekran men sistemini a mak men ekran ndan kmak veya ekran ayar men s n kapatmak i in bu d meyi kullan n 3 Bir men esinden di erine yatay olarak hareket eder veya se ilen men de erlerini ayarlar Ayr ca ses d zeyini de ayarlar 4 Bir men esinden di erine dikey olarak hareket eder veya se ilen men de erlerini ayarlar 5 PDP Ekran n A ar Kapat r 6 Bu k normal al ma s ras nda ye il yanar ve ayarlar n z monit r taraf nda kaydedilirken ye
19. n 7 Aim the remote control towards this spot on the PDP Display 1 Pour s lectionner le menu d affichage l cran OSD SOURCE llume l indicateur du signal d entr e en cours de pr sentation 2 II permet d ouvrir OSD et d activer un l ment de menu en surbrillance 3 D place d un poste du menu un autre horizontalement ou ajuste la valeur du menu s lectionn Ajuste galement le volume du son 4 D place dun poste du menu un autre verticalement ou ajuste la valeur du menu s lectionn 5 Allume teint l cran plasma 6 Indique que le Mode d conomie est en position normale ou Puissance 7 Dirigez la t l commande vers ce point de l cran plasma Q Connecting LAN Applicable to the FN model only Connecting USB Applicable to the FN model only Oh Connecting to a Computer Connecting to an Audio System OG Connecting to a VCR Connecting to a DVD DTV Set Top Box Player da HDMI Connection Terminal Q Branchement vers un LAN Applicable uniquement pour le mod le FN Branchement vers un USB Applicable uniquement pour le mod le FN OG Se connecter un ordinateur Branchement vers un Syst me Audio OG Branchement vers un magn toscope Branchement d un Lecteur DVD DTV Set Top Box Player da Connexion HDMI ON Anschlie en an einen LAN Nur im Modell FN Anschlie en an einen USB Nur im Modell FN OG Anschlie en an einen Computer Anschlie Ben an eine Audioanlage OG An
20. nterst tzt A Magiclnfo a PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM form tum k pf jlokat k pes megjelen teni Supportato il formato di file PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM Obs ugiwany format plik w PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM O formato de ficheiro em PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM suportado DopmaTt dhaunop PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM apnaerca nopaepxknBaembim Los formatos de archivo PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM son compatibles PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM filformatet st ds PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM files aredisplayed PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM JF4ILJI XZykhi tin ThE Fo FS PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM ODER ZPS PPTPower Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM H ZIKIN PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM I HNS AIHELICH Connects to the Internet Se connecte Internet Stellt eine Internetverbindung her Csatlakoz s az internethez Si collega a Internet aczenie z Internetem Estabelece liga o com a Internet Mogknioyenne K NHTepHerTy Se conecta con Internet Ansluter till Internet Internet e ba lan r LITRY RRRLET EIS p EC 2 IEN
21. reensaver to moving picture when you need to e away from the monitor for an extended period of time Si vous visualisez un cran fixe pendant une longue p riode de temps une image r siduelle ou floue peut appara tre Passez en mode conomie d nergie ou r glez l conomiseur d cran sur image mobile lorsque vous devez vous loigner du moniteur pendant une p riode prolong e Wenn permanent dasselbe Standbild auf dem Bildschirm angezeigt wird k nnen Nachbilder oder verschwommene Flecken erscheinen Deshalb sollten Sie zum Energiesparmodus wechseln oder einen Bildschirmschoner mit einem beweglichen Bild einstellen wenn Sie f r l ngere Zeit nicht am Monitor arbeiten k perny v d t ll tsa mozg k pre Ha hosszabb ideig v ltozatlan a k perny n l v k p akkor h tramaradt k p vagy elmos d s jelenhet meg Ha hosszabb ideig t vol kell lennie a monitort l akkor ll tsa azt t energiatakar kos m dra vagy a Se si visualizza una schermata fissa per un periodo di tempo prolungato pu verificarsi la comparsa di un immagine residua o di una macchia sfocata Attivare la modalit di risparmio energetico o impostare uno screensaver per spostare l immagine quando necessario allontanarsi dal monitor per un periodo di tempo prolungato Ogl danie tego samego ekranu przez d u szy czas mo e sprawi e ekran b dzie zamazany lub widoczny b dzie trwa y obraz W czaj tryb oszcz dzania energii lub wygaszacz ekranu o
22. rmatet st ds MP3 AC3 dosya bi imi desteklenir MP37F IILI Zykin TOET LFF MP3 vd XIR MP3 IERTA MP3 1E ZAS AELIC MPEG1 WMV file format is supported Les formats de fichiers MPEG1 WMV sont support s Die Dateiformate MPEG1 WMV werden unterst tzt A Magiclnfo a MPEG1 WMV form tum k pf jlokat k pes megjelen teni Obs ugiwany format plik w MPEG1 WMV Supportato il formato di file MPEG1 WMV O formato de ficheiro em MPEG1 WMV suportado DopmaT panos MPEG1 WMV aBnaeTca nopgepKNBaeMbIM Los formatos de archivo MPEG1 WMV son compatibles MPEG1 WMV filformatet st ds MPEG1 WMV dosya bi imi desteklenir MPEG1 WMVIF IILI 3X Yk Hth TtToEt SFF MPEGI WMV XFER IS MPEG1 WMV RR MPEG WMV gi 34S Sigi For Magiclnfo the remote control is available for its operation However you are recommended to use a separate USB keyboard Pour Magiclnfo il est possible d utiliser la t l commande pour son fonctionnement Il est toutefois recommand d utiliser un clavier USB distinct D Magicinio a K Ak Do We Le SE Music Office HTML DES Enter SOURCE MENU vo Office HTML Internet PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM files are displayed Les formats de fichiers PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM sont support s Die Dateiformate PPT Power Point DOC MS Word XLS MS Excel PDF HTML HTM werden u
23. ruchomym obrazie kiedy pozostawiasz monitor na d u szy okres czasu Se olhar para um ecr fixo durante um longo per odo de tempo poder o aparecer imagens residuais ou manchas Altere o modo para poupan a de energia ou defina uma protec o de ecr para uma imagem em movimento quando tem de se afastar do monitor durante um longo per odo de tempo Mpn oro6paxeHnn HenNoABWKHO KAPTVHKN B Te4EHNE NpOAOMKNTENbHOroO Nepnrnopa BPEMEHN MOT NOABNATBCA OCTATOYHbIe n306paxeHna nnn HepeskocTb Ecnn Bbi He co6npaeTecb ncnonb3oBaTb MOHMTOD B Te4eHne ANNTENbHOTO BpeMEHN NEpeKNHOYMTE Ero B DEKuM 3Heproc6epekKeHna NNN AKTNBNZNpY TE XpaHnTenb KpaHa oTo6paxaioLyn NOABNXHOe N306paXeHne Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo per odo de tiempo puede quedar una imagen residual o cierta indefinici n Establezca el modo de ahorro de energ a o configure un protector de pantalla con una imagen en movimiento cuando sea necesario dejar desatendido el monitor durante un largo per odo de tiempo Om du tittar p samma sk rmbild en l ngre stund kan en kvardr jande bild eller suddighet f rekomma ndra l get till str mspar eller st ll in en sk rmsl ckare som r r sk rmbilden n r du l mnar bildsk rmen en l ngre stund Uzun bir sure sabit bir ekran g r nt leniyorsa g r nt art denen durum veya bulan kl k meydana gelebilir Uzun s re monit rden uzak kalacaksan z enerji tasarrufu moduna ge in veya hareketli g r
24. s p xeles negros Esto no indica una mala calidad y la pantalla se puede usar sin problemas PDP sk rmar tillverkas med avancerad semiledarteknoligi med en precision p 1 ppm en miljondel har anv nts f r den h r produkten Ibland verkar de R DA GR NA BL AA och VITA bildpunkterna vara klara och ibland visas svarta bildpunkter Detta beror inte p d lig kvalitet och du kan forts tta anv nda sk rmen utan problem Bu r nde 1ppm milyonda bir oran nda duyarl l a sahip geli mi yar iletken teknolojisi kullan larak retilen PDP paneller kullan lm t r Ancak KIRMIZI YE L MAV ve BEYAZ renk pikselleri bazen parlak g r nebilir veya arada baz siyah pikseller g r nebilir Bunun nedeni kalitenin d k olmas de ildir paneli sorunsuz ekilde kullanabilirsiniz TORN MIIE 1 ppm APRO ISO ei SIE TI PDP IL AIP UCL Ed HEL e SS ett OC IL oT ELCILRCZDBA DE JEF EEN ale ee EN EC AFAT Ena Ar CT s DIr HU DERRER RRR SAT Eana RARR EE Ir rr d e ERZAN T SAT Mun R KA DHRET RIERA A AEH i E EAR EES P G gt REE Iren ARA AEI PDP gu o HEBRE kE EONA EIER NED E OT EC ER o EEA eE gt ETTER gt EEEE PDP Die CDT Risk Sol io Sol UAA ASC HAA HS vegl T AUE YE RASE UELH oi AEE AIS yy olee EAE a Kol HIHA HA HE EAE ST ULD tes Ayy Sat ASHI HFL CL t you view a fixed screen for an extended period of time residual image or blurriness may m ange the mode to energy save or set a sc
25. schlie Ben an einen Videorecorder Anschlie en an einen DVD D TV Set Top Box Player Anschlussbuchse HDMI Csatlakoz s LAN Csak az FN t pusra vonatkozik Csatlakoz s USB Csak az FN t pusra vonatkozik Csatlakoztat s sz m t g phez Csatlakoztat s audiorendszerhez Csatlakoz s videomagn hoz Csatlakoz s DVD D TV Set Top Box lej tsz hoz HDMI csatlakoz 00000 Collegamento di un LAN Applicabile solo al modello FN Collegamento di un USB Applicabile solo al modello FN Collegamento a un computer Collegamento di un Sistema audio Collegamento di un videoregistratore VCR Collegamento di un lettore DVD Top Box DTV Terminale di collegamento HDMI 00000 O00000 OO000O OO000O O 00000 ech ech GEN WN gt NDARA V N ech ech JOOmb WN 2 3 zl OO A Pod czanie do LAN Dost pne tylko w modelu FN Pod czanie do USB Dost pne tylko w modelu FN Pod czanie do komputera Pod czanie do systemu audio Pod czanie do VCR Pod czanie do DVD DTV Set Top Box Gniazdo HDMI Ligar a um LAN Aplic vel apenas no modelo FN Ligar a um USB Aplic vel apenas no modelo FN Ligar a um computador Ligar a um Sistema de udio Ligar a um videogravador Ligar a um leitor de DVD set top box DTV Terminal de liga o HDMI Moaknoyenne LAN OtHocnTca tTonbko K mogpenam FN Moaknoyenne USB OtHocnTtca Tonbko K Mopengam FN MogKNOYeHne K KOMNbIOTeEpy MogknoyeHne ay
Download Pdf Manuals
Related Search