Home

Nokia 3586 Manual do Usuário

1. 163 DADOS T CNICOS Sistema Banda dupla CDM A de 800mHz e 1900 MHz e AM PS celular Peso 116 6 gramas Dimens es Comprimento 11 63 cm Largura 4 9 cm Espessura 2 39 cm Frequ ncia Banda alta 1850 04 1909 92 MHz TX 1930 08 1989 96 MHz RX Banda baixa 824 04 848 97 MHz TX 869 04 893 97 MHz RX Tens o 3 6v nominais da bateria Corrente 900mA m x com ACP 7 ACP 8 LCH 12 e DCV 15 el trica Temperatura 30 C to 60 C operacional Canais 1150 banda alta 832 banda baixa N de canais 2 Capacidade Agenda com at 500 contatos com at 5 n meros da mem ria e 4 campos de texto por nome Calend rio at 100 entradas Mensagens de texto at 100 mensagens Dados digitais Dados comutados por pacotes IS 2000 at 153 6 kbps Dados fax comutados por circuitos 14 4 KBps 164 SOLU O DE PROBLEMAS Problema Meu telefone n o est carregando Causa prov vel O carregador e o telefone n o est o conectados corretamente Refer ncias Poss vel solu o Cheque a conex o entre o carregador telefone ou a conex o entre o suporte carregador e o telefone Carregador n o est ligado corretamente Verifique se o carregador foi ligado a uma tomada comum Meu telefone n o faz e n o atende chamadas A bateria n o est carregada Carregue a bateria Intensidade do sinal inadequada Estenda a
2. Associar uma marca vocal a um n mero de telefone p g 98 para detalhes sobre marcas vocais A seguir uma lista das fun es que podem utilizar comandos de voz Op o Descri o Perfis Usadas para selecionar os perfis dispon veis Normal Silencioso Reuni o Externo e Pager Correio de voz Usada para acessar as mensagens de voz Gravador Usada para fazer grava es Reg chamadas Usada para acessar o menu Chamadas Criar marca vocal para um menu O Importante Veja DADOS IMPORTANTES SOBRE AS MARCAS VOCAIS p g 99 para mais informa es sobre como criar marcas vocais Pressione Menu 8 2 Voz gt Comandos de voz V at o menu desejado e pressione Selecion Pressione Op es e em seguida Adic comando yu NH Pressione Iniciar Ap s o sinal fale claramente no microfone o seu comando de voz O telefone toca novamente e em seguida salva a grava o O cone E aparecer ao lado dos comandos que possu rem uma marca vocal 87 Usar comandos de voz Atenc o N o use comandos de voz em caso de emerg ncias Durante uma chamada de emerg ncia o estresse pode alterar a voz o que poderia impedir o telefone de reconhecer a marca vocal 1 NoVisor Inicial pressione e segure Contatos por dois segundos Ouve se um sinal e o aviso Fale agora aparece no visor 2 Ap sosinal repita nitidamente no microfone a marca vocal conforme gravada A nica outra op o para
3. Enviar nota oferece v rias op es para enviar a nota via SMS Verifique a disponibilidade desse servi o em sua rede Configura es permite programar a data hora formato da data formato da hora ou formato da semana para o calend rio 119 A configurac o Apag autom permite descartar notas antigas no final de um per odo especificado Contudo as notas repetidas ex anivers rios ou bodas n o ser o descartadas VER A NOTA Na vista di ria procure a nota desejada Pressione Op es v at Ver e pressione Selecion Os detalhes da nota selecionada aparecem A lista de Op es para ver as notas inclui Excluir Editar Transferir ou Repetir a nota destacada di ria semanal quinzenal ou anual Criar nota usada para criar uma nota nova para o dia selecionado Ir para a data usada para avancar a uma data Copiar permite copiar a nota em outro dia Enviar nota oferece v rias op es para enviar a nota atual via SMS ou mensagem de texto SMS Verifique a disponibilidade desse servi o em sua rede Configura es permite programar a data hora formato da data formato da hora ou formato da semana para o calend rio A configura o Apag autom permite descartar notas antigas no final de um per odo fixo Contudo as notas repetidas ex anivers rios ou bodas n o ser o descartadas Adicionar uma nota de calend rio Nota A previs o de entrada de texto est disponibilizada para
4. es do telefone gt Idioma 2 Procure o idioma desejado e pressione Selecion CONFIGURAR O REL GIO Este aparelho cont m um rel gio que pode ser programado de duas maneiras pode usar a hora e data fornecidas pela rede celular ou pode ser programado manualmente 84 Personalizac o O rel gio mostra a hora e data atual no Visor Inicial Contudo se voc preferir poder deix lo oculto Consulte M ostrar ou ocultar o rel gio p g 86 INR Nota Este telefone tamb m tem um despertador Veja Despertador p g 117 para mais detalhes A configura o padr o do rel gio obter os dados da rede celular Para alterar essa configura o siga os seguintes passos Configurar o rel gio manualmente 1 Pressione Menu 4 3 1 Configura o gt Configura es de hora gt Rel gio 2 V at Ajustar a hora e pressione Selecion 3 Digitea hora certa e pressione Selecion Por exemplo para 7 30 digite 0730 4 Marque am antes do meio dia ou pm ap s o meio dia e pressione Selecion Selecionar o formato de hora 1 Pressione Menu 4 3 1 Configura o gt Configura es de hora gt Rel gio 2 V at Formato hora e pressione Selecion 3 V at 24 horas ou 12 horas e pressione Selecion Configurar o rel gio pela rede 1 Pressione Menu 4 3 3 Configura o gt Configura es de hora gt Atualiz autom de data e hora 2 V at Ativar ou C confirmac o e pressione
5. o Importante Antes de selecionar um submenu no menu Rede consulte a sua operadora para saber se a opc o afetar o custo do servi o 115 Op es para roam As op es que aparecem no telefone baseiam se na rede de sua operadora A rede determina as op es que atualmente aparecem no seu aparelho A tabela seguinte oferece uma descri o das op es no seu telefone Op o Descri o Apenas local S poder fazer ou receber chamadas na rede local Se estiver em roam o aviso Sem servi o aparece no visor e n o poder fazer receber chamadas Autom tica O telefone escolhe automaticamente a melhor rede dispon vel 116 Organizador 13 Organizador Este telefone possui um calend rio despertador cron metro e um banco de dados dos seus contatos tudo o que voc necessita num organizador ou assistente pessoal digital DESPERTADOR O despertador do telefone pode ser programado para tocar a uma determinada hora O despertador usa o formato do rel gio 12 horas ou 24 horas O cone mg no Visor Inicial indica que o alarme est programado O alarme toca com o telefone ligado ou desligado Importante O despertador opera com o rel gio do telefone Programe a hora e data corretamente antes de usar essa op o Programar o alarme 1 Pressione Menu 10 1 Organizador gt Despertador e pressione Selecion 2 Digitea hora para o alarme e d OK 3 Marque am ou pm e d OK Desligar o
6. ModeloS 01 1 5 Minhas pastas 01 1 6 Excluir mensagens 01 1 7 Configura es de mensagem 01 1 8 Suplementos 01 1 9 Mensagens de voz 01 2 Mensagens do minibrowser 01 3 2 Chamadas Chamadas n o atendidas 2 1 Chamadas recebidas 2 2 N meros discados 2 3 Excluir listas de chamadas recentes i aneian nn 2 4 Dura o da chamada 2 5 Chamadas de dados fax 2 6 Chamadas do minibrowser 2 7 3 Perfis Cl coran 3 1 Silenci0S0 3 2 Reuni o o ooomoooo 3 3 Exte Orrien iier i e 3 4 PAGE spa spa prerani 3 5 4 4 Configura o Configura es da chamada 4 1 Configura es do telefone 4 2 Configura es de hora 4 3 Configura es de tela 4 4 Configura es de acess rio 4 5 Configura es de seguran a 4 6 Servi os de rede 4 7 Restaurar configura es OoriginaiS o 4 8 5 Galeria 6 Rede Op es deroaM 6 1 ModO vip pesar das 6 2 7 Jogos Selecionar jogo 7 1 Mem ria aaua 7 2 Configura es 7 3 8 Voz Marcas vocais 8 1 Comandos de voz 8 2 Gravador de voz 8 3 9 Minibrowser 10 Organizador Despertador 10 1 Calend rio 10 2 Calculadora 10 3 Cron metro 10 4 11 Aplicativos Bem vindo 2 Bem vindo Parab ns pela compra de um telefone celular Nokia
7. e d OK EXCLUIR O REGISTRO INTEIRO 1 Marqueo registro que deseja excluir e pressione Detalhar 2 Pressione Op es V at Excluir e d OK 3 D OK para excluir o registro da agenda incluindo todos os detalhes EXCLUIR A AGENDA INTEIRA 1 Pressione Contatos procure Excluir e pressione Selecion 2 V at Excluir tudo e pressione Selecion 3 No aviso Voc tem certeza d OK 4 Digite o c digo de seguran a e d OK Para mais informa es sobre esse c digo veja C digo de seguran a p g 109 50 Contatos Agenda ADICIONAR DADOS A UM REGISTRO DA AGENDA Uma vez criado o contato voc poder adicionar um endereco endereco de e mail ou uma nota s4 Nota S poss vel adicionar dados de texto a contatos j existentes Por exemplo voc n o pode criar um contato novo com apenas um endere o de e mail Busque o registro que deseja modificar Pressione Detalhar e em seguida pressione Op es Procure Adic detalhes e pressione Selecion AeA W N rPe V at o tipo de informa o que deseja adicionar E mail Endere o etc e pressione Selecion q Escreva a informa o e d OK 6 Pressione a tecla Encerrar para voltar ao Visor Inicial GRUPOS DE CHAMADA Este aparelho permite agrupar os contatos semelhantes em grupos de chamada Os cinco grupos padr o s o Fam lia VIP Amigos Trabalho e Outros Cada grupo possui dois atributos que podem ser definidos pelo usu ri
8. es sejam efetuadas reas com atmosfera potencialmente explosiva s o geralmente mas nem sempre bem demarcadas Tais reas incluem abaixo do conv s principal de barcos estabelecimentos de transfer ncia e armazenamento de produtos qu micos ve culos que utilizam gas liquefeito tais como propano ou butano reas em que o ar cont m produtos ou part culas qu micas tais como cereais poeira ou p de metal e qualquer outra rea em que normalmente se recomendaria desligar o motor do carro 141 Ve culos Apenas t cnicos de assist ncias autorizadas dever o abrir consertar ou instalar este telefone num ve culo Instalac es ou consertos feitos por pessoas n o autorizadas poder o ser perigosos e invalidar o qualquer garantia aplic vel ao aparelho Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e operando adequadamente N o armazene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que se encontram o telefone celular pe as ou acess rios Em ve culos equipados com air bag lembre se de que a sua infla o ocorre com muita for a N o coloque objetos incluindo equipamento celular seja ele instalado ou port til na rea acima do air bag ou na rea de sua infla o Se o equipamento celular veicular for impropriamente instalado e o air bag inflar ferimentos s rios poder o resultar Regulamentos aeron uticos pro bem a utiliza o
9. navega o pressione e segure as teclas direcionais o Importante N o h rolagem circular nos menus ou p ginas do minibrowser Em outras palavras quando chegar ao final de uma lista ou texto comum o minibrowser n o regressa automatica mente ao princ pio da lista para reiniciar a navegac o 133 VOLTAR P GINA ANTERIOR Para retornar p gina anterior pressione a tecla Encerrar IR A HOMEPAGE Pressione a tecla Encerrar v rias vezes para percorrer as p ginas previamente vistas at chegar Homepage OU ENTAO Pressione D para ver o menu do minibrowser v at a Home e d OK SELECIONAR OU ABRIR UM ITEM POR EXEMPLO UM LINK Pressione a tecla num rica apropriada se o submenu na p gina for numerado OU ENTAO V at o submenu pressione a tecla de sele o apropriada por exemplo para selecionar ou abrir um link TECLAS DE SELE O Use as teclas de sele o para acessar outras telas ou selecionar fun es especiais A fun o dessas teclas pode mudar com cada p gina e depende do item selecionado Tecla de sele o esquerda Em geral seleciona o item marcado por m sua fun o pode variar de acordo com o que se estiver fazendo Tecla de sele o direita Em geral seleciona uma op o secund ria ou mostra um menu de op es secund rias LINKS Links s o conex es que em geral aparecem numa lista numerada Dependendo do tipo um link ativado pode Lev
10. ncia ou perigo o Importante Observe que o uso do cron metro consome a carga da bateria e pode reduzir o tempo operacional do telefone N o deixe o cron metro ligado em segundo plano quando estiver usando o aparelho para outras fun es 122 Organizador Cronometragem parcial de eventos A fun o de cronometragem parcial permite medir o tempo total para um evento e ao mesmo tempo marcar o tempo decorrido em v rios intervalos Para medir o tempo parcial 1 No menu Organizador v at Cron metro e pressione Selecion 2 V at Cronom parcial e pressione Selecion 3 Pressione Iniciar O tempo decorrido aparece no visor Uma vez iniciada a cronometragem de voltas voc poder e Pressionar Parciais O tempo parcial aparece e o cron metro continua mostrando o tempo decorrido e Pressionar Parar para interromper o cron metro e ver o tempo total decorrido Se continuar pressionando Parciais o total mais recente aparecer no princ pio da lista de tempos parciais Percorra os para rever os tempos anteriores Op es para cron metros Quando encerrar a cronometragem volta ou parcial poder guardar os dados reprogramar o cron metro ou continuar apenas tempo parcial Enquanto o cron metro estiver ativado pressione Parar e a seguir pressione Op es Selecione uma das seguintes Salvar usado para salvar os dados da ltima cronometragem Digite um nome e d OK Zerar apaga os dados atua
11. o O cone EA junto ao n mero de telefone indica que uma marca vocal existe para este n mero 98 Fun es avan adas DADOS IMPORTANTES SOBRE AS MARCAS VOCAIS A grava o encerra automaticamente o pressionamento de Sair cancela a grava o As marcas vocais absorvem ru dos com facilidade Para melhores resultados grave as ou utilize as em ambientes calmos As marcas vocais mais espec ficas s o reconhecidas com maior precis o Use por exemplo o nome ou sobrenome ou ent o o nome sobrenome e tipo de n mero ex celular resid ncia trabalho etc ao associar um n mero novo Por exemplo Ana Garcia celular N o pause e n o hesite ao gravar marcas vocais Se a mem ria de marcas vocais estiver cheia o telefone indaga Apagar marca vocal D OK procure a marca vocal que deseja excluir e pressione Excluir Quando se exclui um n mero de telefone a marca vocal tamb m exclu da Aten o N o use marcas vocais em caso de emerg ncias Durante uma chamada de emerg ncia o estresse pode alterar a voz o que poderia impedir o telefone de reconhecer a marca vocal Fazer chamadas usando a discagem por voz PN Nota Repita o nome exatamente como o gravou No Visor Inicial pressione e segure Contatos por dois segundos Ouve se um sinal e o aviso Fale agora aparece no visor Ap s o sinal repita nitidamente no microfone a marca vocal conforme gravada Nota Seo telefone n o reconhecer a marc
12. rio Jum es Mostra uma lista de op es para a palavra exibida no Combina es pe visor pela previs o de texto MODELOS PARA MENSAGENS Os modelos s o mensagens curtas pr configuradas que podem ser rapidamente recuperadas e inseridas nas mensagens novas de texto 1 Escreva uma mensagem de texto seguindo os passos de 1 a 6 na se o Escrever ou enviar mensagens de texto p g 63 2 Em vez de escrever sua pr pria mensagem pressione Op es v at Usar modelo e pressione Selecion 3 Escolha um dos modelos dispon veis Ligue para Desculpe meu atraso Estarei al s Estou em casa Ligue para Vejo voc em Estou no trabalho Ligue para Vejo voc s Estou em reuni o ligue s Infelizmente n o posso ajud lo Reuni o cancelada Chegarei s 4 Pressione Selecion para inserir o texto na mensagem nova 5 Complete o processo descrito anteriormente para enviar a mensagem Tamb m poss vel criar uma mensagem enquanto se percorre a pasta de Modelos 65 1 Pressione Menu 01 1 5 Mensagens gt Mensagens de texto gt Modelos 2 V at o modelo desejado e pressione Selecion 3 Pressione Op es selecione Editar para modificar a mensagem e Use o n mero para escolher um destinat rio 4 Nalista de op es para mensagens selecione Enviar para encaminhar a sua mensagem MENSAGENS DE TEXTO
13. vel utilizar todas as op es todo o tempo Esta se o indica quando cada op o pode ser usada 1 Para acessar uma op o durante a chamada pressione Op es 2 V at uma das seguintes fun es e pressione Selecion Op o Descri o Mudo Falar Para desativar ativar o microfone Se Mudo j estiver selecionado o visor indica Falar Essas op es podem afetar qualquer acess rio conectado fone de ouvido kit veicular Nova Para iniciar uma chamada nova quando houver chamada outra em curso espera de chamadas ou confer ncia 89 Op o Descri o Encerrar Para finalizar todas as chamadas ativas espera de todas chamadas confer ncia Enviar DTMF Para digitar manualmente uma sequ ncia de DTM F s rie de tons ou buscar a sequ ncia no telefone Nomes Para ver a agenda Pressione Voltar para sair da agenda ou regressar chamada Menu Para ver o menu principal DESVIO DE CHAMADAS Quando voc utiliza Desvio de chamadas a operadora encaminha as chamadas recebidas para outro telefone Esse recurso ajuda a evitar a perda de chamadas importantes Importante O recurso Desvio de chamadas depende da rede e pode n o operar da mesma maneira em todas as redes Consulte a sua operadora sobre disponibilidade ou para obter os c digos de recurso C digos de recurso para desvio de chamadas A rede talvez exija c digos separados para ativar e cancelar os
14. 4 D OK para salvar as altera es 5 Da agenda disque o n mero do servico automatizado O telefone automaticamente envia os DTMFs quando a ligac o conectar Q Importante Talvez seja necess rio inserir uma pausa p antes do para acomodar a margem de atrasos do sistema automatizado que atender sua chamada exemplo 11 5681 3333p 3 GRAVADOR DE VOZ O Gravador de voz permite gravar memos sonoros e salv los no telefone Use esta opc o para gravar dados tais como n meros de telefone ou notas pessoais O tempo total dispon vel para todos os memos de dois minutos ou at 60 segundos O tamanho m ximo de uma nica mensagem um minuto at 60 segundos A quantidade ou durac o m xima dos memos restantes depende da mem ria dispon vel Um contador regressivo aparece no visor durante a gravac o para indicar o tempo restante Gravar um memo 1 Pressione Menu 8 3 1 Voz gt Gravador de voz gt Gravar 2 Ap s ouvir o sinal grave o memo 3 Ao finalizar a grava o pressione Parar 4 Digite o assunto do memo vocal e d OK NOTAS Se pressionar Voltar sem digitar um t tulo a grava o se apaga sem armazenar Se pressionar OK sem digitar um t tulo o nome padr o Grava o ser utilizado 106 Fun es avan adas Utilizar memos gravados Para ver uma lista de memos gravados 1 Pressione Menu 8 3 2 Voz gt Gravador de voz gt Grava es 2 Percorra a lista de grava es
15. A E O 3 Atalhos DOME a a 4 2 Bem Vindo ci 0 ici 5 Aproveite bem este manual 0 o o 5 Conheca os servicos da rede celular 7 Atendimento Nokia va aa 9 Como entrar em contato com a operadora 10 3 O teleton puspesses dar rare rem 11 A SC A 12 A bDaterd st Ta AEO 12 Para ligar o A 15 Visor Inicial aaua aaaea aaa 16 Teclas de sele o sra tea a 17 Usar a tecla de navega o ooooooccocccco o m 17 O teclado i CRE a E E A E i 18 Fazer ou atender chamadaS 19 Revis o dos s mbolos do telefone 20 Uso da mem ria ia asa CCR ena 21 Teclas de SElLc O a rca 22 Textos de ajuda nunua 22 Percorrer os menus do telefone 23 O Menu e os Atalhos cesta ati 25 Menu da agenda nuanua naana o e 33 Configura o do telefone 0 00 00 0 34 Fone de ouvido aia ces 34 Entrada de text0S 000o0o0coo 0000 oo 36 Digitar letras ou n meros ooooooooocoo coo 36 Modos ABC CI dee 37 Escrever com previs o de text0 40 Sugest es para a previs o de texto 43 Contatos Agenda 00ocoocoococooco co 45 Salvar contatos e N METOS o an auaa 45 Buscar contatos e N MErOS o0ooooooommmm oo 46 Utilizar os menus da agenda ooooooo o o 46 Editar um nome ou n mero saaana 48 Adicionar n meros a um registro da agenda 48 Excluir contatos e n meros armazenados 50 Adicionar dados a um re
16. Configura o gt Configura es da tela e em seguida selecione Papel de parede Ap s uma pausa Ativar Desativar e Alterar imagem aparecem no visor 2 Selecione Alterar imagem da lista de op es para ativar o papel de parede 3 Use as teclas direcionais para percorrer a galeria de imagens Quando encontrar a imagem desejada pressione Op es v at Def papel parede e pressione Selecion 4 Se Substituir papel de parede atual aparecer no visor pressione OK Um aviso aparece no visor confirmando a sua sele o ATIVAR OU DESATIVAR O PAPEL DE PAREDE 1 Pressione Menu 4 4 Configura o gt Configura es do visor e selecione Papel de Parede Ap s uma pausa Ativar Desativar e Alterar imagem aparecem no visor 2 Marque Ativar ou Desativar e pressione Selecion Esquemas de cores Voc pode alterar as cores de certos componentes do visor do telefone como por exemplo indicadores e barras 78 Personalizac o 1 No Visor Inicial pressione Menu Configura o gt Configura es de tela gt Esquemas de cores Ap s uma pausa uma lista de op es aparece no visor 2 Escolha o esquema de cores desejado e pressione Selecion Um aviso aparece no visor confirmando a sua sele o e DESCANSO DE TELA Esta op o permite designar uma anima o para utilizar como descanso de tela quando o telefone est no modo de espera O descanso de tela ser um rel gio digital que indicar a hora atual do rel gio do
17. Restringir chamadas recebidaS 0oo oooooo ooo 4 6 1 2 C digos de acesso ccciiciciiis siri 4 6 2 Travamento do telef o u a 4 6 2 1 N mero permitido com telef travad0 4 6 2 2 Alterar c digo de travamento aa 4 6 2 3 Alterar c digo de seguran a sai 4 6 2 4 A e errean Er E A dad Sr O 4 7 Citragem de VOZ a una serenas dae pra a a 4 7 1 Desvio de chamadas aaa 4 7 2 Desviar todas as ChamadaS ocooocococccccnccr 4 7 2 1 Desviar se ocupado saasaa 4 7 2 2 Desviar se n o for atendida au 4 7 2 3 Desviar se fora de alcance n usii 4 7 2 4 Desviar todas as chamadas de dadoS 4 7 2 5 1 As op es do menu Servi os de rede s podem ser vistas ap s inser o do c digo de servico correto 29 Cancelar todos os desvios de chamada 4 7 2 6 Espera de chamadas oocccccccocccccc cnc 4 7 3 Enviar minha ID de chamada ooccocoocccccc ccoo 4 7 4 Ma iaa 4 7 4 1 Mii tada 4 7 4 2 Configurar recursos da rede aaau 4 7 5 Escolha do meu n mero aaa 4 7 6 Restaurar configura es originais oooooocococcccoccc o 4 8 Galeria sait EA ida TARA o A 5 Ver pastas iii riera 5 1 DESENHOS sussa pes para TEARS O e De ada 5 1 1 FOLOS xira is neto aa A Ie ep na i 5 1 2 TOQUES aa rs sega e e re id 5 1 3 Adicionar pastaa scires crm iirpiniebiid ered iaaii e eeii 5 2 Excluir Pasta ico oo 5 3 RENO pastas ssri EA ie An 5 4 RADA 6 Opcoes desrd
18. antena Fora da rea de cobertura Mude de lugar at que o telefone indique servi o dispon vel N o posso ouvir minhas mensagens Voc n o tem correio de VOZ Consulte a operadora Voc n o estabeleceu uma caixa de correio de voz com a operadora Consulte a operadora Voc n o armazenou o n mero do correio de voz no telefone Consulte a operadora N mero do correio de voz incorreto Consulte a operadora Voc esqueceu a senha ou errou ao digit la Consulte a operadora 165 Problema N o posso transmitir minhas mensagens SMS Causa prov vel Voc n o tem servico SMS Poss vel solu o Consulte a operadora N o consigo associar a marca vocal a um registro da agenda ou comando de voz Ru dos de fundo excessivos durante a gravac o Dirija se a um lugar mais calmo e tente outra vez A mem ria de marcas vocais est cheia Siga as instru es para apagar uma marca vocal existente e fa a espa o para a nova A discagem por voz n o reconhece minha voz A marca vocal foi gravada por outra pessoa Grave de novo a marca vocal na sua pr pria voz 166 Refer ncias 167 ndice A ABC e 123 modos 37 access rios bateria extra 152 acessibilidade caracter sticas 8 extens o indutiva 8 acess rios baterias 148 cabo de dados 152 Cabo de Dados DKU 5 152 Extens o I
19. aparelho 149 Recarregador R pido de Viagem Bi Volt ACP 8 Este um carregador de corrente alternada leve 100 g e resistente Pode se usar o telefone durante a carga mesmo que a bateria esteja totalmente descarregada Para usar o Recarregador R pido de Viagem Bi Volt ACP 8 ligue o a uma tomada comum 110V ou 220V e conecte o cabo base do telefone Este carregador tamb m pode ser utilizado com um suporte opcional o Suporte Carregador de M esa O tempo aproximado para carregar baterias encontra se na tabela Tempos de carregamento p g 147 Recarregador de Viagem ACP 12 Um carregador de corrente alternada leve e dur vel Para utiliz lo ligue o a uma tomada comum de 120 V e conecte o cabo base do telefone Recarregador Celular R pido LCH 12 Carregue a bateria do telefone utilizando a bateria do carro e o Recarregador Celular R pido Pode se usar o telefone durante a carga Uma luz verde indica dispositivo pronto para carregar O tempo para carregar as baterias o mesmo do Recarregador R pido de Viagem Bi Volt ACP 8 A voltagem de entrada varia entre 11 e 32V corrente cont nua terra negativo Evite carregamento prolongado com o Recarregador Celular R pido LCH 12 se o motor do carro estiver desligado pois poder descarregar a bateria do carro Note tamb m que em alguns ve culos o plugue do acendedor de cigarros n o possui corrente el trica com a ignic o
20. de causar interfer ncia ou perigo Acessar a Galeria No Visor Inicial pressione Menu 5 Galeria Ap s uma pausa as op es da seguinte tabela aparecem no visor Op o Fun o Ver pastas Explore as pastas no menu Galeria Veja Ver pastas a seguir para maiores informa es Adicionar pasta Adiciona uma pasta criada por voc Excluir pasta Exclui uma pasta criada por voc Renom pasta Permite renomear uma pasta criada por voc Ver pastas 1 No Visor Inicial pressione Menu 5 1 Galeria gt Ver pastas e pressione Selecion Uma lista de pastas aparece no visor 2 V at uma pasta como por exemplo Desenhos ou Toques e pressione Abrir 3 Percorra a lista de gr ficos ou toques musicais e pressione Op es 80 Personalizac o Pressione Selecion para ativar a opc o ou acessar o submenu Op o Fun o Abrir Abra o arquivo desejado na pasta de Toques musicais essa op o denomina se Tocar Excluir Exclui o arquivo selecionado Transferir Move o arquivo para outra pasta Renomear Permite renomear o arquivo selecionado Def papel de Configura um gr fico como papel de parede Na pasta parede Def de Sons essa op o denomina se Def toque musical toque musical o novo toque ser aplicado ao perfil em uso Detalhes Permite ver os detalhes do arquivo tais como o nome a hora e data em que foi criado Classificar Separa os arquivos d
21. de telefones celulares durante o v o Desligue o telefone celular antes de embarcar numa aeronave O uso de telefones celulares pode ser perigoso para a opera o da aeronave pode interromper as redes celulares e ser ilegal A falta de aten o a essas instru es pode causar suspens o ou recusa de presta o de servi os celulares ao infrator a o legal ou ambos Chamadas de emerg ncia O Importante Este telefone como qualquer outro celular opera atrav s de sinais radiof nicos redes celulares ou terrestres bem como atrav s de func es programadas pelo usu rio o que n o garante uma boa conex o em todas as condi es Portanto nunca dependa unicamente de um telefone celular para comunica es essenciais por ex emerg ncias m dicas Chamadas de emerg ncia talvez n o sejam poss veis em todas as redes celulares ou quando certas configura es e ou fun es do telefone estiverem ativadas Consulte a operadora local 142 Refer ncias Como fazer uma chamada de emerg ncia 1 Seo aparelho n o estiver ligado ligue o 2 Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necess rio por exemplo para encerrar uma chamada sair de um menu etc a fim de limpar o visor e preparar o telefone 3 Digite o n mero de emerg ncia os n meros de emerg ncia variam com a regi o 4 Pressione a tecla Enviar Secertas fun es estiverem em uso talvez seja necess rio desativ las antes de poder fazer uma c
22. digital A rede celular em que o sinal convertido em c digo digital ou bin rio antes de ser transmitido servi os de rede Os recursos e fun es oferecidos pelas operadoras celulares al m dos servi os de chamadas de voz sinal de alerta de mensagem Os sinais sonoros que se ouvem quando se recebe uma mensagem de texto ou uma notifica o do sistema por ex aviso de chamada espera sinais de aviso ou de jogos O som executado pelo telefone ao mostrar um aviso ou os sons que se ouvem quando se joga uma partida dos jogos no telefone sistema do tipo local Refere se ao mesmo tipo de sistema do qual voc assinante sem ser o seu sistema local 161 Termo Definic o sistema do tipo n o local Qualquer sistema que n o utiliza o mesmo formato do seu sistema local sistema local Refere se ao sistema do qual voc assinante sistema preferido Refere se a um sistema que tem o mesmo formato do seu sistema local mas n o o sistema com o qual voc se inscreveu sistema rede A rede celular de sua operadora SMS Short Message Service Servico de Mensagens Curtas Um servico que permite enviar receber mensagens de texto curtas com o telefone em geral de aproximadamente 160 caracteres sons do teclado O som produzido pelo pressionamento de teclas tecla Encerrar A tecla utilizada para finalizar uma chamada ativa ou r
23. do telefone 2 Digite o c digo de travamento e d OK 3 Marque Ativar ou Desativar e pressione Selecion 4 Desligue o telefone e ligue o novamente para completar o processo de ativar desativar o travamento Atender chamadas com travamento ativado Pressione a tecla Enviar ou Atender N mero permitido com telefone travado Com o telefone travado as nicas chamadas permitidas s o as feitas para os seguintes n meros O n mero de emerg ncia programado no telefone por exemplo 190 ou outro n mero oficial Em algumas redes pode n o ser poss vel ligar para o n mero de emerg ncia Consulte a sua operadora O n mero armazenado na posi o N mero permitido com telef travado 111 Salvar o n mero permitido com telefone travado 1 Pressione Menu 4 6 2 2 Configura o gt Configura es de seguran a gt C digos de acesso gt N mero permitido com telef travado 2 Digite o c digo de travamento e d OK 3 Digite o n mero de telefone ou pressione Procurar para procur lo na agenda e pressione Selecion Chamar o n mero permitido com telefone travado No visor inicial pressione as teclas direcionais para cima e para baixo O n mero aparece no visor Pressione a tecla Enviar para fazer a chamada o Importante O travamento do telefone dever estar ativado para se usar esta func o RESTRI ES DE CHAMADAS Essa op o permite restringir chamadas a serem recebidas ou discadas poss vel
24. e pressione Op es As op es seguintes estar o dispon veis Op o Descri o Ouvir Reproduz a grava o selecionada por meio do fone de ouvido ou pelo telefone Editar nome Edita o t tulo da grava o ou atribui um t tulo ao memo Excluir Apaga o memo de voz selecionado Adicion alarme Adiciona edita ou cancela um alarme ao memo Alarme gravado Dados sobre o gravador Uma chamada recebida interrompe a reprodu o de uma grava o Ao encerrar a chamada o telefone volta grava o selecionada no menu Op es Uma chamada recebida interrompe a grava o O memo gravado automaticamente salvo com o nome padr o poss vel inserir n meros utilizando o teclado durante a reprodu o da grava o ex quando o memo de voz cont m um n mero de telefone O pressionamento da tecla Enviar interrompe a reprodu o do memo e completa a chamada 107 12 Configura es de seguran a e do sistema A Aten o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou Teclas wi quando houver possibilidade de causar protegidas interfer ncia ou perigo Este aparelho foi equipado com um sistema vers til de seguran a para ajudar a evitar Chamadas acidentais Uso n o autorizado do telefone Receber ou fazer chamadas de certos n meros de telefone Descarte acidental de dados ou restaura o de configura es originais BLOQUEAR O TECLADO P
25. e pressione a tecla Enviar Para finalizar a chamada pressione a tecla Encerrar Para atender pressione a tecla Enviar Chamadas de emerg ncia Verifique se o telefone est ligado e dentro de uma rea de servi o Pressione a tecla Encerrar v rias vezes para limpar o visor por exemplo desconectar uma chamada sair de um menu Disque o n mero de emerg ncia e em seguida pressione a tecla Enviar Indique sua localiza o N o encerre a chamada sem receber permiss o 2 GUIA R PIDO Fazer chamadas Atender chamadas Atender c espera de cham Encerrar chamadas Ignorar uma chamada Rediscar Ajustar o volume Menu durante a chamada Usar discagem r pida Salvar nome e n mero Buscar nome n mero Procurar nome n mero durante uma chamada Verificar mensagens de voz Enviar mensagem de texto Enviar e mail Ler mensagem nova Para sua protec o Digite o n mero de telefone e pressione a tecla Enviar Pressione a tecla Enviar Pressione a tecla Enviar ou Atender Pressione a tecla Encerrar Pressione Silenciar quando o telefone tocar Pressione a tecla Enviar duas vezes Pressione a tecla de selec o direita ou esquerda Durante uma chamada pressione a tecla de sele o esquerda para selecionar Op es Pressione e segure uma das teclas de 2 a 9 Digite um n mero pressione a tecla de sele o esquerda para Op es selecione Salvar Digite um nome e d OK Pressione Contatos selecione Proc
26. ensagens gt M ensagens de texto gt Excluir mensag 2 Marquea pasta que cont m as mensagens que deseja apagar e d OK 3 Digite o seu c digo de seguran a se solicitado e d OK Apagar apenas uma mensagem de texto 1 Na Caixa de entrada Itens enviados ou Arquivo marque a mensagem a ser apagada 2 Pressione Op es v at Excluir e pressione Selecion 70 M ensagens de texto 3 D OK para confirmar Encaminhar uma mensagem Qualquer mensagem recebida pode ser encaminhada via SMS ou por e mail Ela pode ser enviada a um ou mais destinat rios az Dica Ao encaminhar uma mensagem a v rios usu rios a sua lista de destinat rios pode conter tanto n meros de telefone como enderecos de e mail 1 Ao ler a mensagem pressione Op es 2 V at Encaminhar e pressione Selecion 3 Marque Adic e mail ou Adic n mero e a seguir enderece a mensagem Para v rios destinat rios pressione Op es outra vez e ent o adicione outros endere os de e mail ou n meros de telefone 4 Pressione Op es v at Enviar e d OK Para editar o texto a ser encaminhado selecione Editar texto no menu de Op es antes de enviar a mensagem Configura es da mensagem V rias configura es podem ser utilizadas com as mensagens de texto mensagens novas respostas ou mensagens desviadas As configura es seguintes est o dispon veis no menu Op es Urgente destaca a mensagem como urgente e apa
27. frequ ncias de sinais radiof nicos RF Contudo alguns dispositivos podem n o possuir protec o adequada contra sinais RF emitidos por este telefone celular MARCAPASSOS Os fabricantes de marcapassos recomendam que um m nimo de 20 cm 6 polegadas de dist ncia seja mantido entre um telefone celular e um marcapassos para evitar a possibilidade de causar interfer ncias com o marcapassos Essas recomenda es s o consistentes com pesquisas independentes e com recomenda es feitas pela Wireless Technology Research Portadores de marcapassos devem manter o telefone sempre a uma dist ncia de 20 cm 6 polegadas ou mais do marcapassos quando o telefone estiver ligado n o devem carregar o telefone no bolso do palet devem usar o telefone do lado oposto ao marcapassos para diminuir a possibilidade de causar interfer ncias Se houver qualquer possibilidade de causar interfer ncia desligue o telefone imediatamente APARELHOS AUDITIVOS Algunstelefones celulares digitais interferem com aparelhos auditivos No caso de tal interfer ncia consulte a operadora celular Outros dispositivos m dicos A opera o de qualquer equipamento radiotransmissor incluindo telefones celulares pode interferir com o funcionamento de dispositivos m dicos que n o estejam adequadamente isolados contra esse tipo de interfer ncia Em caso de d vidas consulte autoridades m dicas ou o fabricante do aparelho para determinar se ele foi ad
28. iniciar um comando de voz pressionar o bot o do fone de ouvido brevemente no Visor Inicial Os sinais de aviso s o reproduzidos no fone de ouvido Fale a marca vocal no microfone do fone de ouvido claramente A marca vocal ser reproduzida pelo fone de ouvido para confirmar Utilizar marcas vocais Voc pode escutar uma marca vocal gravada caso a tenha esquecido grav la de novo ou apagar uma existente 1 Pressione Menu 8 2 Voz gt Comandos de voz 2 V at o menu desejado e pressione Selecion 3 Pressione Op es v at Reproduzir Alterar ou Excluir e pressione Selecion y Nota Se escolher Alterar pressione Iniciar para comecar a grava o A nova marca vocal gravada tomar o lugar da antiga 88 Fun es avan adas 11 Fun es avan adas Aten o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for Ei proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo INR Nota Certas op es durante a chamada s o servi os de rede Consulte a sua operadora para informa es ou disponibilidade Este cap tulo descreve fun es avan adas para as chamadas tais como confer ncia telef nica espera de chamadas ou a utiliza o de cart es de chamada Certas fun es aqui descritas n o est o dispon veis em todas as redes celulares OP ES DURANTE A CHAMADA Este aparelho permite usar certas fun es durante a chamada denominadas op es durante a chamada N o poss
29. livres xx ocupadas na qual xx indica a percentagem de mem ria usada Para mais informa es veja Dados t cnicos p g 164 P Onde encontro o ESN n mero de s rie eletr nico do meu telefone R Desligue o telefone Remova a tampa da bateria levante a ponta da bateria com a unha e retire a do telefone No selo embaixo da bateria encontrar o ESN do telefone logo ap s as letras ESN P Como se ajusta o brilho da tela Pressione Menu 4 4 4 e pressione Selecion Ajuste o contraste navegando para a direita ou esquerda e d OK P Como se reprogramam os contadores Pressione Menu 2 5 6 e d OK Digite o c digo de seguran a e d OK Para mais informa es veja Zerar timers p g 58 A Aten o Esta opera o n o pode ser desfeita 158 GLOSS RIO Refer ncias Termo Defini o antena A parte do telefone que envia ou recebe sinais celulares bateria A fonte de corrente el trica do telefone celular sem o carregador browser Um programa de software usado para ver ou navegar um setor da Internet denominado World Wide Web bem como outros setores da Internet desenvolvidos para o minibrowser caixa do correio de voz O local na rede de sua operadora utilizado para armazenar mensagens do correio de voz chamada de dados Uma chamada em que o telefone Nokia opera como modem para dados fax conectando se ao PC via cabo DKU 5 correio de voz Um sistema
30. lo a outra p gina ou site da Internet Fazer uma chamada telef nica certos sites disponibilizam essa fun o 134 Minibrowser Se fizer uma chamada a conex o do minibrowser encerra mas a p gina que estiver sendo vista ser guardada na mem ria Quando voc encerrar a chamada a p gina aparecer de novo e voc pode prosseguir com a navegac o ATIVAR UM LINK 1 Movimente o cursor at marcar a conex o desejada 2 Pressionea tecla de sele o apropriada Em alguns casos se o link for um n mero de telefone pressione a tecla Enviar para ligar MARCADORES poss vel configurar um marcador e desse modo agilizar o acesso a uma p gina da Internet Alguns marcadores podem ser definidos por meio de uma conta pessoal no site da operadora ANOTAR UMA P GINA 1 V at a p gina para a qual quer configurar o marcador 2 Pressione a tecla T para acessar o menu do minibrowser 3 V at Marcaro site e pressione Selecion Um aviso poder aparecer pedindo confirma o IR A UMA P GINA COM MARCADOR 1 Na Homepage v at Marcadores e d OK Uma lista de marcadores aparece 2 Procure o marcador desejado e pressione Selecion az Dica Os primeiros dez marcadores est o associados s teclas 1 0 Pressione e segure o n mero associado com o marcador desejado e quando quiser v at a p gina correspondente 135 RECEBER MENSAGENS PELO MINIBROWSER Dependendo da operadora voc talvez p
31. mero desejado e pressione Selecion o Importante Se voc pretende utilizar o Nokia PC Suite para sincronizar a agenda e o aplicativo PIM do PC Personal Information Manager confira se todos os n meros foram designados com o tipo de n mero correto O PC Sync utiliza esses dados para sincronizar os contatos corretamente entre o telefone e o PC O n mero principal Se um registro possui v rios n meros de telefone o n mero salvo quando o registro foi inicialmente criado designado como n mero principal ou Geral Quando voc marca uma entrada da agenda e pressiona a tecla Enviar o telefone disca o n mero principal Designe como n mero principal o n mero de uso mais frequente para os registros da agenda com v rios n meros 49 EDITAR O N MERO PRINCIPAL Qualquer n mero telef nico pode ser definido como n mero principal 1 Busque o registro que deseja modificar 2 Pressione Detalhar e em seguida procure o n mero que quer designar como n mero principal 3 Pressione Op es v at N mero principal e pressione Selecion EXCLUIR CONTATOS E N MEROS ARMAZENADOS Voc pode excluir um n mero da agenda todos os dados de um contato ou todo o conte do da agenda As informa es exclu das n o poder o ser recuperadas EXCLUIR UM N MERO 1 Busque o registro que deseja modificar 2 Pressione Detalhar e v at o n mero que deseja excluir 3 Pressione Op es v at Apagar no pressione Selecion
32. n mero designe o por um dos seguintes tipos de n mero Geral Celular Resid ncia Trabalho ou Fax A partir da agenda 1 2 3 4 Pressione Contatos v at Adic n mero e pressione Selecion Procure o contato que quer modificar e pressione Adic n mero Escolha o tipo de n mero que est acrescentando Geral Celular Resid ncia Trabalho ou Fax e pressione Selecion Digite o n mero e d OK A partir do Visor Inicial 1 2 3 4 Digite o n mero de telefone e em seguida pressione Op es V at Adic ao contato e pressione Selecion Procure o nome desejado e pressione Adic n mero Marque o tipo de n mero desejado e pressione Selecion 48 Contatos Agenda Procurando o nome 1 Procure na agenda o registro que deseja editar 2 Pressione Detalhar e em seguida pressione Op es 3 Procure Adic n mero e pressione Selecion 4 Marque o tipo de n mero desejado e pressione Selecion 5 Digite o n mero e d OK Mudar o tipo de n mero Cada vez que voc cria um contato novo na agenda o telefone designa automaticamente o tipo Geral para o n mero novo Para mudar o tipo de qualquer um dos n meros de telefone utilize o menu Opc es da agenda Por exemplo para mudar um tipo de n mero de Geral para Resid ncia 1 Busque o nome na agenda 2 Pressione Detalhar e marque o n mero que deseja mudar 3 Pressione Op es v at Alterar tipo e pressione Selecion 4 Marque o tipo de n
33. os indicadores e cones mostrados no Visor Inicial Elemento Descri o Home O nome da operadora poder aparecer nessa tela H Indica a intensidade do sinal celular da regi o em que i voc se encontra Quanto mais alta a barra mais forte i o E ser o sinal p Indica o n vel de carga da bateria H Quanto mais alta a barra mais alto o n vel de carga restante na bateria Menu O ponto de acesso aos menus do telefone Pressione a tecla de sele o esquerda para ver as op es do menu Contatos Este o ponto de acesso agenda Pressione a tecla de sele o direita para ver as op es da agenda D Esse cone aparece no canto superior esquerdo do visor e significa rede digital em uso 16 Otelefone TECLAS DE SELE O Observe as duas teclas de selec o localizadas logo abaixo do visor Sua func o atual indicada pela palavra que aparece no visor logo acima delas Teclas de selec o Por exemplo o pressionamento da tecla de sele o esquerda quando Menu aparece em cima dela mostra o primeiro de v rios menus Percorra os menus usando as teclas direcionais para cima e para baixo O pressionamento da tecla de selec o direita quando Contatos aparece acima dela abre a agenda USAR A TECLA DE NAVEGA O Observe a tecla de navegac o em quatro direc es no meio do telefone abaixo do visor Sua func o percorrer com um movimento de rolagem os v rios menus e
34. p g 39 ESCREVER PALAVRAS COMPOSTAS 1 Escreva a primeira parte da palavra composta e pressione a tecla direcional para baixo para confirmar essa parte 2 Escreva a segunda parte da palavra composta Pressione O para inserir a palavra 44 Contatos Agenda 6 Contatos Agenda Aten o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo poss vel salvar at 500 registros contatos e n meros de telefone associados na agenda A mem ria do telefone tamb m tem capacidade para guardar v rios n meros por nome resid ncia trabalho celular etc ou dados em forma de texto endere o postal de e mail ou anota o Nota A quantidade de detalhes de cada entrada pode afetar o n mero total de registros dispon veis SALVAR CONTATOS E N MEROS H v rias maneiras de salvar contatos e n meros na agenda As duas mais comuns s o descritas a seguir SALVAR UM N MERO OU NOME USANDO O MENU DA AGENDA 1 Pressione Contatos 2 Procure Acrescentar e pressione Selecion 9123 N mero Digite o nome e d OK Digite o c digo de rea se necess rio o n mero de telefone e d OK SALVAR UM N MERO E NOME M TODO R PIDO 1 Digite o n mero de telefone 2 Pressione a tecla de sele o esquerda duas vezes Op es Salvar 45 3 Digite o nome e d OK Pressione Conclu d para regressar ao
35. pr prio n mero ID Servi os de informa es e not cias Acesso a certos servi os celulares da Internet Fa a cadastro com o provedor de servi os Antes de poder utilizar os servi os de rede fa a um cadastro com a sua operadora celular e solicite esses servi os A operadora colocar sua disposi o uma descri o desses servi os e instru es para o seu uso Diferen as entre os servi os das operadoras As operadoras celulares podem diferir umas das outras Por exemplo algumas redes podem n o disponibilizar caracteres especiais para os idiomas Consulte a sua operadora quanto aos servi os de que necessita 7 Caracter sticas de acessibilidade Este telefone possui muitas caracter sticas para agilizar o acesso incluindo Rea o imediata ao pressionar se uma tecla e Ajuste do brilho da tela Capacidade para enviar e receber mensagens curtas de texto A conveni ncia de discar com 1 tecla Alerta vibrat rio para chamadas e mensagens a serem recebidas Luzes para avisar do recebimento de chamadas e mensagens Dispositivo TTY TDD compat vel com o plugue de 2 5mm Telefone de Texto TTY e Dispositivo Telegr fico para Deficientes Auditivos TDD O seu telefone Nokia vem equipado com um plugue universal de 2 5mm que pode ser usado para conectar o seu aparelho a qualquer cabo compat vel do dispositivo TIY TDD o Importante Quando o dispositivo TTY TDD estiver conectado ao seu telefone voc dever u
36. reconfigurado Limpa exclui todos os contadores com exce o do Zerar timers Timer cont nuo ATIVAR O CRON METRO DA CHAMADA EM CURSO O telefone pode mostrar a dura o da chamada em curso Quando se encerra a chamada o cron metro mostra a dura o da mesma 1 Pressione Menu 2 5 1 1 Chamadas gt Dura o da chamada gt Dura o da ltima chamada gt Mostrar dura o da chamada 2 V at Ativar e d OK 44 Dica Ao encerrar a chamada pressione qualquer tecla para Qe apagar o tempo da chamada da tela 57 ZERAR TIMERS 1 Pressione Menu 2 5 6 Chamadas gt Dura o da chamada gt Zerar timers 2 Aparece o campo para o c digo de seguran a 3 Digite o c digo de seguran a e d OK Aviso A opera o Zerar timers n o pode ser desfeita ay Dica Se voc utiliza os contadores para controlar o tempo despendido em chamadas anote os dados antes de zerar os timers TIMERS DE DADOS DADOS FAX E MINIBROWSER As relac es de chamadas registram e mostram a durac o das chamadas de dados fax bem como calculam a quantidade de dados transferidos durante essas chamadas Essas relac es tamb m registram as mesmas informa es quando se usa o minibrowser para acessar a Internet celular Acessar o contador de dados Para contadores de dados fax Pressione M enu 2 6 Chamadas gt Chamadas de dados fax Para contadores do minibrowser Pressione Menu 2 7 Chamadas gt Chamadas do minibr
37. recusar 19 rediscar 3 restri es 113 travamento do telefone 112 chamadas discadas 54 chamadas n o atendidas 54 chamadas recebidas 54 c digo de seguran a alterar 110 c digo de travamento 111 alterar 112 c digos de acesso c digo de seguran a 110 c digo de travamento 111 comandos de voz 86 atalhos 4 criar marca vocal 87 utilizar 87 conectar com PC 130 confer ncia telef nica 93 configura es de seguran a restri es de chamadas 113 travar telefone 111 configurar alerta de chamada 75 erta vibrat rio 77 ata 121 iscagem r pida 101 fone de ouvido 34 idioma 84 modem 131 o telefone 12 sinal de alerta de mensagem 77 tons de jogos e de advert ncia 77 tons do teclado 77 volume e toque musical 76 contatar Nokia 9 operadora 10 provedor de servi os 10 contatos abrir 46 adicionar n mero entrada 48 adicionar outros dados 50 ooo 169 alterar tipo de n mero 49 editar entradas 48 excluir 50 excluir nomes 50 excluir n meros 50 grupos de chamada 51 menus 46 mudar visualizac o 47 n mero principal 49 Content Copier PC Suite 130 conven es do texto 6 corre es 38 correio de voz configurar 60 sauda es 61 cron metros ativar 57 zerar 58 D dados digitais 131 dados t cnicos 165 Data Synchronization PC Sync 131 desvio de chamadas 90 92 ativar 92 cancelar 92 c digos de recurso 91 dicion rio acrescentar palavras 43 digitar letras 37 digitar n meros 38 discagem
38. s o dependentes do idioma As marcas vocais s o dependentes da voz As marcas vocais absorvem ru dos com facilidade Para melhores resultados grave as ou utilize as em ambientes calmos Ao gravar ou utilizar uma marca vocal segure o telefone em posi o normal junto ao ouvido Nomes muito curtos n o ser o gravados Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes para n meros diferentes O Importante Repita o nome exatamente como o gravou Isso talvez seja dif cil num ambiente com ru dos de fundo por exemplo ou no caso de uma emerg ncia Por isso n o dependa apenas da discagem por voz para fazer suas chamadas Associar uma marca vocal a um n mero de telefone Grave uma marca vocal de at dois segundos para um n mero de telefone antes de utilizar o recurso de discagem por voz para chamar ASSOCIAR UMA MARCA VOCAL A UM REGISTRO DA AGENDA 1 NovVisor Inicial pressione Contatos Percorra at encontrar o registro desejado e pressione Detalhar V at o n mero de telefone desejado e pressione Op es V at Adicionar voz e pressione Selecion Aparece o aviso Pressione Iniciar e fale ap s o sinal 4 Pressione Iniciar e ap s o sinal pronuncie claramente a marca vocal no microfone Nota O telefone avisa se a grava o n o ficou boa D OK para gravar de novo ou pressione Voltar para regressar agenda O aviso Marca vocal foi salva aparece quando voc completar o processo de grava
39. strofo Pressione e segure para inserir o n mero 1 41 Pressione para alternar entre os modos Frase mai scula min scula ou para passar a esses modos sem usar a previs o de texto Ativar a previs o de texto poss vel ativar a previs o de texto no menu Op es enquanto se escreve um texto Uma vez ativada a previs o de texto estar dispon vel para todas as fun es que oferecerem suporte O cone no canto superior esquerdo do visor indica que a previs o de texto est ativa ATIVAR A PREVIS O DE TEXTO M TODO R PIDO Ao escrever um texto ou nota de calend rio pressione e segure a tecla Op es por dois segundos O aviso Previs o T9 ativada aparece no visor indicando que o dicion rio mais recentemente selecionado est ativado ATIVAR A PREVIS O DE TEXTO E ESCOLHER DICION RIO Ao criar nova mensagem de texto 1 Pressione Op es v at Texto previsto e pressione Selecion 2 Procure dicion rio desejado por exemplo Portugu s e pressione Selecion O aviso Previs o T9 ativada aparece no visor O dicion rio do idioma selecionado est ativado Desativar a previs o de texto Ao escrever um texto ou nota de calend rio pressione e segure a tecla Op es por dois segundos OU ENT O 1 Pressione Op es procure Texto previsto e pressione Selecion 2 V at Previs o desat e pressione Selecion 42 Entrada de textos SUGEST ES PARA A PREVI
40. suas mensagens salve o n mero do correio de voz no telefone seguindo estes passos 1 Pressione Menu 01 2 3 Mensagens gt Mensagens de voz gt N mero do correio de voz 2 Digite o n mero do correio de voz e d OK O n mero do correio de voz pode ter at 32 d gitos Nota Se o seu n mero de telefone mudar talvez seja necess rio reconfigurar o n mero do correio de voz au Dica poss vel guardar a senha do correio de voz e ou o n mero PIN como parte do n mero de telefone Para mais informa es veja SALVAR DTM F COM O REGISTROS DA AGENDA p g 104 60 Correio de voz PROGRAMAR SAUDA ES As sauda es gravadas variam de acordo com o sistema celular Para mais informa es sobre como gravar uma sauda o consulte a sua operadora OUVIR MENSAGENS DE VOZ Nota O m todo de recuperar as mensagens de voz varia de acordo com a operadora Para informa es consulte a sua operadora OUVIR AS MENSAGENS AO RECEBER O AVISO Quando o telefone emitir um som de alerta ou exibir o aviso Nova mensagem de voz pressione Ouvir ou siga as instru es na tela Se preferir ouvir as mensagens mais tarde pressione Sair PARA OUVIR AS MENSAGENS DE VOZ MAIS TARDE No Visor Inicial pressione e segure 1 por dois segundos OU ENT O Pressione Menu 01 2 1 Mensagens gt Mensagens de voz gt Ouvir mensagens O aviso Ouvir mensagens aparece no visor Siga os avisos de voz do sistema para ouvi
41. telefone e aparecer em metade do visor Nota O telefone s entra no modo de espera quando nenhuma a o estiver ocorrendo Personalizar o descanso de tela Os descansos de tela tamb m podem ser personalizados pelo ajuste de Intervalo de espera e Tempo m ximo sz Dica Para minimizar o impacto sobre o desempenho da bateria q utilize defini es de intervalos mais prolongados e tempos m ximos mais curtos AJUSTAR O TEMPO DO INTERVALO A configurac o do intervalo permite determinar quanto tempo o telefone permanecer no modo de espera antes de ativar o descanso de tela A configurac o padr o para o descanso de tela de 2 minutos Para ajustar essa configurac o 1 Pressione Menu 4 Configura o 2 V at Configura es da tela e pressione Selecion 3 Procure o Tempo limite do descanso de tela e pressione Selecion 4 Selecione entre 30 segundos 2 minutos e Outros O valor m nimo de Outros 5 segundos e o seu valor m ximo 60 minutos 79 e GALERIA Salve figuras e toques musicais nas pastas da galeria ou crie suas pr prias pastas para salv los Pode se fazer o download de imagens e toques via Nokia PC Suite Nota Essa fun o compartilha a mem ria com outras fun es Veja Uso da mem ria p g 21 para mais detalhes Nota O telefone deve estar ligado para se usar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade
42. um aparelho moderno que o projetar 8 00 na nova sociedade de informac o m vel r I A Nokia recomenda a leitura deste cap tulo l antes de usar o telefone Ele cont m f informa es relevantes sobre Contatos Como usar este Manual do Usu rio Como conhecer os servicos da rede celular Como entrar em contato com a Nokia APROVEITE BEM ESTE MANUAL As seguintes sugest es ser o teis para tirar o maior proveito poss vel da leitura deste manual Familiarize se com a terminologia Este manual utiliza certos termos para descrever determinadas a es Pressione significa dar um toque breve e soltar a tecla e Utilize as teclas de sele o para escolher uma das op es do menu Pressione Menu significa pressionar a tecla de sele o abaixo da palavra Menu no visor do telefone Pressione e segure significa pressionar e segurar a tecla de 2 a 3 segundos dependendo da fun o em uso e ent o solt la Marcada significa que a op o aparece no visor dentro de uma barra escura Quando a op o est marcada ela pode ser ativada com um pressionamento da tecla de sele o 5 Observe as conven es do texto Este manual estabelece regras de formato para o texto com o fim de tornar as instru es claras e f ceis de seguir Essas regras denominam se conven es Conven o Significado negrito Indica um dos seguintes itens A palavra ou frase aparece no visor e Texto especial c
43. v rios tipos de desvio de chamadas A sua operadora pode fornecer os c digos de recurso necess rios para esses servi os de rede Ap s armazenar esses c digos no telefone eles ser o enviados rede automaticamente quando voc selecionar qualquer uma das op es de desvio de chamadas 90 Fun es avan adas O telefone pode armazenar os seguintes tipos de c digos de recurso Tipo de c digo de recurso Desviar todas as chamadas Descric o Desvia todas as chamadas a serem recebidas para o n mero especificado Desviar se ocupado Desvia as chamadas a serem recebidas se houver outra chamada em curso Desviar se n o for atendida Desvia as chamadas a serem recebidas para outro n mero quando voc n o puder atender Desviar se fora de alcance Desvia as chamadas a serem recebidas a outro n mero quando voc estiver fora da rea da rede ou quando o telefone estiver desligado Desviar todas as chamadas de dados Desvia para o n mero especificado todas as chamadas de dados fax a serem recebidas Cancelar todos os desvios de chamada Cancela qualquer todas as op es de desvio configuradas Armazenar c digo de recurso 1 Pressione Menu 4 7 5 Configura o gt Servi os de rede gt Configurar recursos da rede Ap s um momento o campo para o C digo de recurso aparece 2 Digite o c digo de recurso fornecido pela operadora ex 90 para ativar Desviar s
44. w ou p ap s o n mero w espera O telefone espera que se pressione Enviar Ap s pressionar Enviar ele envia a sequ ncia de DTMF salva p pausa O telefone faz uma pausa de 2 5 segs e a seguir envia automaticamente a sequ ncia de DTMF salva 3 Digite a sequ ncia DTMF ap s os caracteres w ou p conforme exigido pela rede Exemplo 11 5681 3333w12344p5678 4 Salve esse registro na agenda normalmente Ap s salvar a sequ ncia DTM F com o n mero de telefone voc poder chamar o n mero e enviar a sequ ncia automaticamente VINCULAR REGISTROS DA AGENDA Essa op o permite salvar um n mero de telefone numa posi o da mem ria da agenda e conect lo com outro registro Por exemplo ao vincular o n mero de telefone de um servi o automatizado exemplo servi o banc rio automatizado com um registro que cont m a sequ ncia de DTMF exemplo n mero PIN ou da conta o telefone busca a sequ ncia de DTMF e a envia automaticamente quando ligar para o servi o OP ES PARA OS V NCULOS 1 Salve a sequ ncia de DTMF na agenda 2 Atribua o registro da agenda contendo os DTM Fs a uma posi o de discagem r pida ex posi o 3 Para mais informa es sobre discagem r pida veja Discagem r pida p g 100 3 Edite o n mero de telefone do servico automatizado adicionando o s mbolo n no final do mesmo sendo que n representa a posi o de discagem r pida Exemplo 11 5681 3333 3 105
45. 1 3333 176
46. 11 O Importante Alguns atalhos do menu poder o n o estar dispon veis Essa lista oferece apenas informac es mais detalhadas sobre a estrutura do menu do telefone ou seus atalhos 32 Otelefone MENU DA AGENDA No Visor Inicial pressione Contatos As seguintes op es da agenda est o dispon veis veja a tabela na p gina seguinte Procurar Meu n mero Acrescentar Grupos cham Editar nome Fam lia Excluir Nome do grupo Um por um Toque musical do Excluir tudo grupo Adic n mero Logo do grupo Opc es Membros do grupo Remov nome Rongen Adic nome Lista de nomes VIP Nome e n mero Amigos Status da mem ria E Trabalho Discag r pida Outros Ver n mero Alterar Excluir Marcas vocais Reproduzir Alterar Excluir a As op es do menu para VIP Amigos Trabalho ou Outros s o iguais s do menu Fam lia 4 Configura o do telefone Agora que voc j conhece algumas fun es e caracter sticas b sicas de seu telefone talvez queira examinar as que poder o agilizar o seu modo de us lo FONE DE OUVIDO A sua embalagem de vendas poder incluir um fone de ouvido HDB 4 O fone de ouvido proporciona um modo conveniente para uso Viva voz Conectar o fone de ouvido f Antes de usar um fone de ouvido NOKIA 1 Conecteo plugue do fone de AP o ouvido base do aparelho 2 Prenda o ao redor da orelha Usar o fone de ouvido Com o fone de ouvido conectado poss vel
47. 2 Procure Enviar mensag e pressione Selecion Continue o processo conforme descrito acima Op es para ver as mensagens A tabela abaixo relaciona v rias op es dispon veis enquanto se escreve a mensagem Para v las pressione Op es na tela para escrever textos Op o Descri o Enviar Envia a mensagem de texto ao s destinat rio s Listar destinat Adiciona ou exclui destinat rios da mensagem Configura es Permite definir uma mensagem como urgente solicitar aviso de entrega ou especificar um n mero para retorno Salvar mensag Armazena a mensagem numa pasta Limpar tela Apaga os textos ou caracteres do visor Sair do editor Regressa ao menu Mensagens Inserir contato Usado para inserir um contato da agenda na mensagem de texto Inserir n mero Usado para inserir um n mero da agenda na mensagem de texto Usar modelo Adiciona o texto de um modelo mensagem Inserir palavra Editar palavra Permite inserir uma palavra que n o consta do dicion rio ou editar uma palavra e a seguir adicion la ao dicion rio A previs o de texto dever estar ativada Inserir s mbolo Insere sinais de pontua o e caracteres especiais na mensagem de texto 64 Mensagens de texto Op o Descri o Previs o de Permite ativar ou desativar a previs o de texto Tamb m utilizada para selecionar o idioma do texto Ea dicion
48. 84 Personalizar a nota de abertura 86 Comandos de VOZ a 86 Fun es AVANGAAAS ccoo 89 Op es durante a chamada oooo o 89 Desvio de ChamadaS oocoooomoccomom 90 Espera deichamadas a 92 Fazer confer ncia telef nicCa 93 Enviar minha ID de chamada 94 Rediscagem autom tiCa 0ooooommoomm o 95 Cartao de chama aaa gd qa dada 96 Discagem por VOZ A assa ara pages a 97 Discagem r pida ss es mis e ad e 100 Grupos de chamadas amas sp pars Ma a 101 DIME tas Dana A 103 Vincular registros da agenda 105 Gravador de VOZ eri 106 Configura es de seguran a e do sistema 109 Bloquear o teclado Protec 0 109 C digo de seguran a o oooocooococcccccocoos 110 Travamento do telefone 0 111 Restri es de ChamadaS 0 oooooomoo oo 113 Atualiza o autom tica de servi o 116 iv A vs ua de a EA AET 116 13 Organizador ass sasssessssinarisrias 118 A A aa 118 A O A A 119 Calculadora nn ada RS 122 E O EN 123 14 Aplicativos a iara in A 127 Inicializar um aplicativo ums cessar sn 127 Outras op es dispon veis para aplicativos 127 Download de um aplicativo NOVO 128 ISO raras ias 129 16 O telefone e outros dispositivOS 130 Conex o com o PC a tara 130 17 Minibrowser oococococccoco rs 132 Navega o e indicadores 0ooo oooom
49. ADAS N O ATENDIDAS Quando voc perde uma chamada o aviso Chamadas n o atendidas aparece no visor junto com o n mero de chamadas n o atendidas O Importante Voc s receber um aviso de chamadas n o atendidas se o telefone estiver ligado e dentro de uma rea de servico digital INR Nota Se escolher a op o Desviar se n o for atendida do menu Desvio de chamadas o telefone tratar essas chamadas como se fossem chamadas n o atendidas N MEROS DISCADOS E poss vel ver a lista de n meros discados sem acessar o menu Chamadas A partir do Visor Inicial 1 Pressione a tecla Enviar O n mero mais recentemente discado aparece 2 Pressione as teclas direcionais para cima ou para baixo para ver outros registros de chamadas 3 Pressione a tecla Enviar novamente para rediscar o n mero exibido ou pressione Op es para utilizar o registro de chamadas selecionado Dica Para rediscar o ltimo n mero pressione a tecla Enviar duas TM vezes 55 e APAGAR AS LISTAS DE CHAMADAS O menu Chamadas deste telefone utiliza listas de chamadas para guardar os n meros das chamadas recebidas n o atendidas ou discadas Use o menu Apagar as listas de chamadas para apagar a relac o de n meros discados chamadas recebidas ou n o atendidas A op o Todas apaga todos os n meros em todas as listas enquanto as outras opc es apagam apenas os n meros da respectiva lista A Aviso Esta opera o n o pode ser desfeita A
50. DE E MAIL poss vel utilizar o menu Mensagens para escrever mensagens e envi las pela Internet a um endere o de e mail pessoal ou corporativo bem como a telefones em outras redes Escrever e enviar mensagens de e mail Para escrever ou enviar mensagens de e mail siga os mesmos passos descritos em Escrever mensagens p g 62 Contudo selecione Adic e mail em seguida escreva o endere o de e mail ou procure o na agenda ap s pressionar Procurar M ensagens para telefones em outras redes A maioria das operadoras j possui a capacidade de encaminhar mensagens de e mail para o seu telefone como mensagens de texto A seguir alguns exemplos do formato que o seu endere o de e mail poder assumir n merodocelularfminhaoperadora com br nomedousu rioloperadora com br n merodocelularfcelular minhaoperadora com br 66 Mensagens de texto Pode ser dif cil enviar mensagens para telefones fora da rede do seu provedor de servicos utilizando mensagens de texto tradicionais Entretanto poss vel enviar uma mensagem de texto como e mail para telefones fora da rede contanto que o aparelho do destinat rio seja capaz de receber mensagens de texto de e mail Siga as instru es da se o Escrever mensagens p g 62 por m selecione Adic e mail Escreva o endere o de e mail correspondente ao n mero de telefone do destinat rio ou pressione Procurar se o endere o de e mail estiver armazenado na
51. H 12 Verifique no site www nokia com br a lista de acess rios dispon veis para o mercado brasileiro O uso de qualquer outro produto poder invalidar a garantia aplic vel ao telefone al m de ser perigoso A Atenc o Ao comprar baterias carregadores e acess rios para o seu telefone utilize apenas baterias carregadores e acess rios originais Nokia O uso de qualquer outro produto poder invalidar a garantia aplic vel ao telefone al m de ser perigoso Consulte o seu provedor de servi os para obter informa es sobre baterias carregadores e acess rios originais Nokia RR Nota Para saber como carregar ou recarregar a bateria veja Carregar a bateria p g 13 O indicador de carga da bateria avisa quando ela est totalmente carregada Quando um carregador n o estiver sendo utilizado desligue o da corrente el trica N o deixe a bateria ligada a um carregador por mais de 72 horas pois a carga excessiva pode encurtar sua vida til Sem uso uma bateria totalmente carregada descarrega automaticamente em pouco tempo Temperaturas extremas podem afetar o carregamento de uma bateria Deixe a primeiro esfriar ou aquecer um pouco 138 Refer ncias Se a bateria estiver muito fraca e restarem apenas alguns minutos de conversa o ouve se um sinal de aviso e a mensagem Bateria fraca aparece brevemente Quando o tempo de conversa o acabar o telefone emite um bipe e desliga automaticamente A bateria deixada
52. Importante Se o telefone estiver travado talvez seja poss vel chamar o n mero de emerg ncia pr programado por ex 190 192 ou outro n mero oficial Em algumas redes pode n o ser poss vel ligar para o n mero de emerg ncia Consulte a operadora O c digo de travamento Al m do c digo de seguranca este telefone possui tamb m um c digo de travamento Esse c digo ser necess rio para ativar ou desativar o travamento do telefone ou para alterar o c digo em uso O c digo de travamento original 1234 Se digitar um c digo de travamento incorreto cinco vezes em seguida o telefone solicitar o c digo de seguran a veja p g 109 110 Configura es de seguran a e do ALTERAR O C DIGO DE TRAVAMENTO 1 Pressione Menu 4 5 2 3 Configura o gt Configura es de seguran a gt C digos de acesso gt Alterar c digo de seguran a e pressione Selecion 2 Digiteo c digo de travamento em uso ou o original e d OK 3 Digiteo novo c digo de travamento e d OK 4 Digite outra vez o novo c digo para confirma o e d OK O Importante Quando alterar o c digo de travamento guarde o em lugar seguro longe do telefone N o utilize c digos de acesso semelhantes aos n meros de emerg ncia para evitar fazer chamadas de emerg ncia acidentais Ativar ou desativar o travamento do telefone 1 Pressione Menu 4 6 2 1 Configura o gt Configura es de seguranca gt C digos de acesso gt Travamento
53. N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia abc Home de contato H quatro maneiras de digitar informac es dependendo do tipo de dado que est digi tando agenda organizador notas ou mensagens de texto Modo O telefone indica Usado para ABC Abe modo Frase T tulo Escrever nomes n meros primeira letra ou endere os na agenda mai scula BC todas as letras Escrever notas no mai sculas Calend rio abr todas as letras Escrever mensagens de min sculas texto 123 123 entrada num rica Digitar n meros Caracteres tg lista de caracteres Digitar pontua o ou especiais especiais caracteres especiais Previs o com indicadores no Escrever mensagens de de texto modo ABC texto SMS ou notas de calend rio 36 Entrada de textos MODOS ABC E 123 Um cone aparece no canto superior esquerdo do visor para mostrar em que modo voc est digitando os dados no telefone agenda calend rio ou mensagens de texto Up es Digitar letras A tabela seguinte cont m uma lista dos caracteres usados para digitar texto ou n meros 1 na PAT 7 PQRS7 2 NBA 8 TUV8U 3 DEF3 9 WXYZO9 4 GHI4 0 Espaco 0 retorno 5 JK5L Caracteres especiais 6 IMNO6 06 4 Para alterar o modo ou passar de mai sculas para min sculas O pressionament
54. Nokia 3586 Manual do Usu rio Informac o necess ria N mero Onde encontr lo Meu n mero Operadora celular N mero para o correio Operadora celular de voz N mero da operadora Operadora celular N mero do provedor de Operadora celular servi os N mero do modelo Nokia 3586 Veja O telefone p g 11 Tipo de aparelho RH 44 No verso desta p gina N mero de S rie Eletr nico ESN Veja Tenha a informa o correta sua disposi o p g 10 O telefone celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes CDMA Informa es legais Parte No 9356335 Edi o n 1 Copyright 2003 Nokia Todos os direitos reservados Os logotipos Nokia Nokia Connecting People Nokia 3586 e Nokia Original Accessories Snake II Kart Racing Space Impact Il e Bumper s o marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation Todos os outros nomes de produtos e de companhias aqui mencionados s o marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios Impresso no Brasil 04 2003 Patente n 5818437 E U A e outras patentes pendentes Software T9 para previs o de entrada de textos Copyright 1999 2003 Tegic Communications Inc Todos os direitos reservados Es Incorpora Software RSA BSAFE da RSA Security para protocolos criptogr ficos E ou de seguran a Java marca registrada da Sun Microsystems Inc As informa es contidas neste M anual do Us
55. ROTE O Esse menu permite bloquear provisoriamente o telefone e evitar chamadas ou digita o acidental das teclas ex quando o telefone est no bolso ou bolsa Ativar desativar Prote o Pressione Menu e em seguida dentro de tr s segundos para ativar a Prote o poss vel atender chamadas com o teclado protegido Pressione a tecla Enviar para atender a chamada Ao encerrar a chamada o teclado permanece travado O Importante m i aparece no alto do visor Liberar aparece acima da tecla de selec o esquerda 108 Configura es de seguran a e do LIBERAR O TECLADO Pressione Liberar e em seguida dentro de tr s segundos para desativar a Protec o e liberar o teclado do aparelho a Importante Se o telefone estiver travado talvez seja poss vel chamar o n mero de emerg ncia pr programado por ex 190 192 ou outro n mero oficial C DIGO DE SEGURANCA O telefone pede o c digo de seguranca de cinco d gitos para certas fun es ou comandos O acesso s ser poss vel ap s a digita o do c digo correto O c digo de seguranca original 12345 Recomenda se que esse c digo seja alterado imediatamente que o novo seja anotado e guardado em lugar seguro e longe do telefone O Importante Ao ingressar o c digo de seguranca o visor exibe para evitar que outras pessoas vejam seu c digo Corre es Pressione Limpar para excluir o ltimo d gito ou pressione e segure a tec
56. S O DE TEXTO Revisar a palavra Se acabar de escrever e a palavra estiver correta Pressione O para confirmar a palavra e dar um espa o Escreva a palavra seguinte OU ENTAO Insira um sinal de pontua o e a seguir pressione O para escrever a pr xima frase Se a palavra estiver incorreta e Pressione v rias vezes at que a palavra desejada apare a e pressione O para confirmar e continuar OU ENT O Pressione Op es v at Combina es e pressione Selecion V at a palavra correta e pressione Utilizar Pressione O para confirmar a palavra e dar um espa o aus Dica Quando se insere um ponto para finalizar a frase o telefone passa para o modo Frase A primeira letra da palavra seguinte ser automaticamente mai scula ACRESCENTAR PALAVRAS AO DICION RIO Se a palavra que est sendo escrita n o consta do dicion rio Soletrar aparece em cima da tecla de sele o esquerda 1 Selecione Soletrar e escreva a palavra usando o modo tradicional de entrada de texto 2 Selecione Salvar para inserir a palavra correta ou acrescent la ao dicion rio INSERIR N MEROS E S MBOLOS O procedimento para digita o de n meros o mesmo seja pelo m todo tradicional ou de previs o de texto Veja Digitar n meros p g 38 43 O procedimento para digitac o de s mbolos o mesmo seja pelo m todo tradicional ou de previs o de texto Veja Inserir pontuac o e outros caracteres
57. SAR estabelecido pelos padr es internaci onais de 2 0W kg Os testes de SAR s o executados mediante o uso de posi es padroniza das de opera o do aparelho com o telefone funcionando no mais alto n vel de pot ncia certificado em todas as faixas de frequ ncia testadas Apesar de a taxa SAR ser determinada com o aparelho no mais alto n vel de pot ncia certificado o n vel real de SAR com o telefone em uso pode ser bem mais baixo do que o valor m ximo Deve se esse resultado ao fato de que o telefone foi planejado para operar em n veis m ltiplos de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para acessar a rede Em geral quanto mais pr ximo o aparelho estiver da antena da esta o r dio base celular menor ser a pot ncia de transmiss o O valor SAR mais alto para este modelo celular de 1 18W kg quando testado para uso junto ao ouvido e 0 96W kg quando em contato com o corpo conforme descrito no manual do usu rio Apesar de haver dife ren as entre os n veis SAR dos v rios modelos em posi es diferenciadas todos os n veis cumprem com os padr es internacionais de relev ncia exposi o RF O limite SAR para telefones celulares utilizados pelo usu rio de 2 0 watts quilograma W kg valor m dio por dez gramas de tecido humano Esse limite padr o possui uma substancial margem de seguran a oferecendo prote o adicional ao p blico e levando em considera o varia es de med
58. Selecion 85 o Importante Se voc utilizar a opc o de Atualiz autom de data e hora quando se encontrar fora da sua rede digital um aviso talvez solicite que digite a hora manualmente veja acima O hor rio da rede substituir a hora e data definidos manualmente quando voc retornar sua rede digital E Nota Se a bateria foi retirada ou descarregou fora da sua rede Mostrar ou ocultar o rel gio 1 digital digite a hora certa ap s recolocar recarregar a bateria se voc ainda se encontrar fora da rede digital Pressione Menu 4 3 1 Configurac o gt Configurac es de hora gt Rel gio Dependendo da configurac o em uso Ocultar rel gio ou Mostrar rel gio aparece marcado Pressione Selecion PERSONALIZAR A NOTA DE ABERTURA Programe o telefone para que mostre uma breve mensagem cada vez que voc o ligar A mensagem pode incluir seu nome ou um lembrete e pode conter at 44 caracteres Nota de abertura 1 ID Conf g im afora Hola de Pressione Menu 4 2 3 Configurac o gt Configura es do telefone gt Nota de abertura Escreva o texto para a nota de abertura usando o m todo tradicional Pressione Op es e selecione Salvar 86 Personalizac o COMANDOS DE VOZ O menu Comandos de voz permite a opera o Viva voz de certas fun es do telefone Como a discagem por voz uma marca vocal dever ser criada para os comandos de voz que queira usar veja
59. Visor Inicial Xx Dica Se pressionar e segurar a tecla de selec o Op es por dois W segundos ap s digitar o n mero s salvar o n mero BUSCAR CONTATOS E N MEROS H v rios m todos de obter n meros da agenda Ap s encontrar na agenda o nome ou n mero desejado voc poder realizar qualquer uma das seguintes tarefas chamar o n mero editar ou adicionar dados ao registro ou exclu lo No Visor Inicial busque um n mero da seguinte maneira e Pressione as teclas direcionais para cima ou para baixo para ver a lista de registros da agenda Pressione v rias vezes para percorrer a lista de contatos dz Dica Ao visualizar a lista digite as primeiras letras do nome desejado A agenda avanca automaticamente para essa sec o Pressione Contatos selecione Procurar digite as primeiras letras do registro e em seguida pressione Procurar UTILIZAR OS MENUS DA AGENDA Voc pode escolher entre v rios menus na agenda Essas op es aparecem quando se pressiona Contatos Use as teclas direcionais para procurar o menu desejado Op o Fun o Procurar Permite procurar um registro espec fico Acrescentar Permite adicionar um contato novo agenda Editar nome Permite editar registros existentes 46 Contatos Agenda Op o Fun o Excluir Permite apagar os registros um por um ou todos de uma s vez Adic n mero Permite acrescentar um n mero a um nome con
60. a TEXTOS DE AJUDA Muitos itens do menu possuem um breve texto explicativo Para ver esse texto 1 V at o item desejado 2 Aguarde aproximadamente 15 segundos Um breve mensagem aparece descrevendo o item e seu uso 3 Para maiores descri es percorra para cima e para baixo 22 Otelefone PARA ATIVAR DESATIVAR O TEXTO DE AJUDA Pressione Menu 4 2 4 Configura o gt Configura es do telefone gt Ativa o do texto de ajuda para ativar desativar a fun o de ajuda no visor do aparelho PERCORRER OS MENUS DO TELEFONE O menu uma lista das sele es dispon veis para mudar as configura es do telefone ou usar v rias fun es Este aparelho cont m 10 menus e ainda o menu da agenda Contatos Cada menu pode conter v rios n veis de submenus Silencioso Reuni o Utilize os menus e submenus de duas maneiras navegue os mesmos visualiza o em rolagem ou utilize um atalho Verificar o n mero do menu cabe alho ou barra de visualiza o Um cabe alho aparece no alto do visor quando voc est na agenda ou percorrendo os menus O cabe alho opera como um lembrete do registro N mero do menu Cabe alho Barra de li Silencioso Reuni o Externo da agenda que voc est visualiza o utilizando ou como lembrete do menu ou submenu com que est trabalhando Uma barra de visualiza o aparece ao lado direito do visor quando se percorre o menu princ
61. a fun o de discagem por voz Veja discagem por voz mensagem de Veja SMS texto microfone O elemento eletr nico na base do telefone que capta a voz ou qualquer som modem de fax Uma chamada em que o telefone Nokia opera como modem para dados fax conectando se ao PC via cabo DKU 5 navegar Refere se ao ato de percorrer os setores p ginas da Internet ou de passar de uma zona para outra na mem ria do telefone ou entre os menus op o de toque Refere se ao tipo de toque musical produzido quando produzido pelo telefone ao receber uma chamada 160 Refer ncias Termo Definic o percorrer Significa explorar uma lista de nomes submenus etc navegar usando as teclas direcionais As op es s o destacadas medida que se percorre a lista perfis As v rias configura es relacionadas a alertas vibrat rios vis veis ou sonoros ou capacidade do telefone de incorporar configura es diferenciadas adaptadas ao seu local ou ambiente previs o de texto Um sistema desenvolvido para agilizar a entrada de texto e que utiliza o teclado do telefone rede anal gica Uma rede celular na qual a intensidade do sinal depende da frequ ncia amplitude ou fase da transmiss o rede celular O ambiente operacional da sua operadora incluindo os v rios tipos de hardware software e conex es terrestres que possibilitam a transmiss o das chamadas celulares rede
62. a aparece PN Nota Para melhores resultados carregue a bateria por 24 horas antes de utilizar o telefone pela primeira vez O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria utilizada Por exemplo o tempo de carregamento da bateria BLC 2 com o carregador ACP 7 de 4 horas aproximadamente o Importante N o deixe a bateria ligada a um carregador por mais de 72 horas pois a carga excessiva pode encurtar sua vida til Remover a bateria Al Atenc o Ao remover a bateria do aparelho use apenas suas m os N o abra viole ou desmonte a bateria que acompanha este produto Recicle ou descarte baterias seguindo regulamentos locais Se quiser instalar outra bateria siga os passos abaixo para remover a que se encontra no aparelho Ap s desligar o telefone aguarde 10 segundos no m nimo 1 Remova a tampa traseira do telefone como indicado no passo 1 da se o A bateria p g 12 2 Como dedo indicador pressione a parte superior da bateria e empurre a em dire o parte superior do telefone 3 Remova a bateria Informa es importantes sobre a bateria Recarregue a bateria somente com um carregador original Nokia poss vel ligar e utilizar o telefone para chamadas durante a carga 14 Otelefone Sea bateria estiver totalmente descarregada aguarde alguns segundos at que a barra indicadora apare a no visor Se voc ligar o aparelho quando a carga estiver completa o aviso Bateri
63. a carregada aparece brevemente no visor O tempo de carregamento depende do carregador e da bateria utilizada Para mais informa es veja Informa es sobre a bateria p g 146 Sea bateria estiver totalmente descarregada carregue a por alguns minutos antes de fazer ou receber chamadas Prolongue a vida til da bateria Para otimizar o rendimento de uma bateria descarregue a totalmente a intervalos regulares Deixe o telefone ligado at a bateria descarregar por completo Ignore os avisos para recarreg la e d tempo para que descarregue totalmente O Importante N o tente descarregar a bateria de nenhuma outra maneira PARA LIGAR O TELEFONE Para ligar desligar o telefone pressione e segure a tecla de pot ncia localizada em cima do telefone por dois segundos Tecla Liga Desliga Atenc o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo 15 e VISOR INICIAL O Visor Inicial a tela do telefone vista quando n o h chamadas os menus n o est o aparecendo e n o h n meros digitados ma E Para voltar facilmente ao Visor Inicial de qualquer ponto exceto de uma chamada ativa pressione a tecla Encerrar Contudo qualquer texto ou n mero que se estava digitando ser apagado e n o ser poss vel salvar o trabalho em execu o O C m m m cs a E I I I i I T M A tabela seguinte descreve
64. a deve ser encaminhada Nokia o representante recomendar que ligue para a Central de Atendimento Nokia Nota A fun o de discagem r pida poder n o estar dispon vel em todos os sistemas Para disponibilidade consulte a sua operadora 10 Otelefone 3 O telefone Esta se o introduz brevemente o telefone e oferece sugest es r pidas para fazer atender e gerenciar as chamadas O restante do manual examina a utiliza o do telefone com mais detalhes Tecla Liga Desliga Plugue de 2 5 mm para o fone de ouvido Tecla de Tecla de Tecla Enviar Encerrar Tecla de navega o em 4 dire es Teclas Tecla S Microfone 0 AS ANTENAS Antena ue A retr til Este aparelho foi equipado com tr s antenas A antena interna est sempre Antena ativa A antena retr til s ser ativada Interna quando estiver completamente NOKIA estendida Quando este ou qualquer outro dispositivo radiotransmissor estiver ligado n o toque na rea das duas antenas desnecessariamente O contato com a antena pode afetar a qualidade da chamada e fazer o telefone descarregar a bateria mais pe rapidamente Para otimizar o alcance da 4 antena e o tempo de conversa o do telefone n o ponha a m o na rea da antena Durante a chamada segure o aparelho junto ao ouvido colocando as pontas dos dedos sobre o emblema da Nokia no meio da tampa traseira logo ab
65. a tecla num rica correspondente ao n mero de discagem r pida e pressione a tecla Enviar Pressione e segure a tecla num rica correspondente discagem r pida at que a chamada inicie 100 Fun es avan adas A tecla 1 para o n mero do correio de voz e n o poder ser utilizada para discagem r pida Configurar a discagem r pida Para atribuir um n mero a qualquer das teclas num ricas de 2 a 9 fa a o seguinte 1 Pressione Contatos 2 V at Discag r pida e pressione Selecion 3 V at o n mero da tecla desejada de 2 a 9 e pressione Atribuir Nota Se um n mero de telefone j foi associado a uma tecla o registro da agenda aparece no visor e a tecla de sele o esquerda indica Op es 4 Disque o n mero de telefone ou pressione Procurar para busc lo na agenda 5 Escolha o nome ou registro da agenda Se houver mais de um n mero salvo nesse registro marque o n mero desejado e pressione Selecion Op es para discagem r pida Voc pode alterar ou excluir apagar os n meros associados com a discagem r pida bem como ver o n mero associado a uma tecla no menu de discagem r pida 1 Pressione Contatos 2 V at Discag r pida e pressione Selecion 3 V at a tecla que est associada ao n mero e pressione Op es 4 Marque Ver n mero Alterar ou Excluir e pressione Selecion GRUPOS DE CHAMADA poss vel agrupar os registros na agenda utilizando uma das categor
66. a vocal ou se n o puder pronunci la dentro de tr s segundos o aviso Nome n o foi reconhecido aparecer e o telefone volta ao Visor Inicial 3 Quando a marca vocal for aceita o registro da agenda aparece no visor por tr s segundos E 99 a marca vocal reproduzida voc a escuta no telefone Ap s tr s segundos o n mero ser discado A nica outra op o para iniciar a discagem de voz pressionar o bot o do fone de ouvido brevemente no Visor Inicial Os sinais de aviso s o reproduzidos no fone de ouvido Fale a marca vocal no microfone do fone de ouvido claramente A marca vocal ser reproduzida pelo fone de ouvido para confirmar Utilizar marcas vocais Voc pode escutar uma marca vocal gravada caso a tenha esquecido grav la de novo ou apagar uma existente 1 NovVisor Inicial pressione Contatos V at Marcas vocais e pressione Selecion Nota Essa op o s mostra uma lista dos nomes n meros que receberam uma marca vocal 2 V at o n mero cuja marca vocal quer editar e pressione Op es 3 Pressione Reproduzir v at Alterarou Excluir e pressione Selecion Nota Se escolher Alterar pressione Iniciar para come ar a grava o A nova marca vocal gravada tomar o lugar da antiga DISCAGEM R PIDA Se voc associar um n mero de telefone a uma das posi es da mem ria para discagem r pida de 2 a 9 poder chamar esse n mero da seguinte maneira Pressione
67. acessar o menu de caracteres especiais 18 e FAZER OU ATENDER CHAM ADAS Use este guia r pido para fazer ou atender chamadas Otelefone Opera o Instru es Fazer 1 Digite o n mero incluindo o c digo de rea se chamadas necess rio Pressione a tecla Enviar Segure o telefone de maneira normal junto ao ouvido e com o microfone perto da boca Atender Quando o telefone tocar pressione a tecla Enviar chamadas Encerrar Pressione a tecla Encerrar para encerrar a chamada chamadas ativa Recusar Pressione a tecla Encerrar para recusar uma chamada chamadas ou emudecer o toque musical Prote o Para evitar chamadas acidentais pressione a tecla de sele o esquerda para Menu e em seguida pressione dentro de tr s segundos para proteger o teclado Isso ativa a Prote o do teclado Liberaro Como teclado protegido pressione Menu e a seguir teclado dentro de tr s segundos Isso desativa a Prote o do teclado 19 REVIS O DOS S MBOLOS DO TELEFONE A seguir alguns indicadores e cones que poder o ser encontrados no telefone 0 De 0 il Chamada em curso m O perfil selecionado no momento Silencioso para silenciar o toque sons do teclado sons de aviso etc ei Protec o do teclado ativada ao Uma ou mais mensagens de voz aguardando El Uma ou mais mensagens de texto n o lidas D Servico digital dispo
68. agenda O Importante Essa func o pode exigir cadastramento para receber servicos especiais Consulte a sua operadora para mais detalhes ou para saber o endereco de e mail atribu do ao seu telefone RECEBER MENSAGENS DE TEXTO Ao receber uma mensagem de texto o cone e o aviso E Mensagem recebida aparecem no visor indica quantas mensagens novas foram recebidas 1 Pressione Mostrar para ler a mensagem ou pressione Sair para v la mais tarde 2 Ao ler a mensagem pressione Op es para ver a lista de op es para mensagens e ent o pressione Selecion para escolher uma LER AS MENSAGENS MAIS TARDE 1 Pressione Menu selecione o menu Mensagens em seguida Mensagens de texto 2 V at Op es e pressione Selecion 3 Procure a mensagem desejada e pressione Selecion para ler Nota O cone E antes do cabe alho da mensagem indica que ela ainda n o foi lida my antes do t tulo da mensagem indica que ela j foi vista 67 RESPONDER A UMA MENSAGEM DE TEXTO V rias opc es est o dispon veis durante a leitura da mensagem Pressione Op es para ver a lista Opcao De ao Excluir Exclui a mensagem atual Responder Permite responder a mensagem Usar n mero Separa o n mero de telefone contido na mensagem ou do remetente com op es para Salvar como um registro novo na agenda Adic ao nome Enviar mens ou Chamar Salvar end Capta o endere o de e mail na mensa
69. ais aaa 4 2 7 Configura es de hora inrer reniris onire EED NE EEEa 4 3 Rel gio nanena t ieee A de ienaa 4 3 1 Mostrar Ocultar rel gi0 ooooooomoo o 4 3 1 1 Ajustar ahora asse ci a 4 3 1 2 Formato Nora esa sis a es paris 4 3 1 3 DA A E E EAA N E C a aSa 4 3 2 Mostrar dd a a 4 3 2 1 Ajustar d ta assar iinasas faso a da dae 4 3 2 2 Formato data 4 3 2 3 Separador data cococorionmirr iran ra 4 3 2 4 1 As op es do menu poder o variar dependendo dos requisitos da operadora 2 Aparece no modo Viva voz 28 Otelefone Atualiz autom de data e hora o 4 3 3 AV rar do a 4 3 3 1 E CONTIEMACAO roots os e 4 3 3 2 Desativar usd aaa 4 3 3 3 Configura es de t la ac da 4 4 Configura es de acess rio oooooccoccocccncnccacnr 4 5 FONSI DUO assa eras e a Sra a AAAA 4 5 1 Perfil Padr o cocoa beat 4 5 1 1 Atendimento autom tico oocoooococccccoco 4 5 1 2 Viva VOZ seia errei A pa Na TAL 4 5 2 Perfil Padr o c sc ua era ar pra IP and aa 4 5 2 1 Atendimento autom tico oocoocococcccnco 4 5 2 2 IUMINAC O coccion a aaa 4 5 2 3 TIN P IDO setas Raia Ea Rs PAR A Dea 4 5 3 Usar T sas tardas in ad iia Aa 4 5 3 1 Perfil padr o ssa ss damage aaa ia aii 4 5 3 2 Atendimento autom tico oocoocococccccoc o 4 5 3 3 Configura es de seguran a aa 4 6 Restri es de Chamada o ooocooococcccccrc 4 6 1 Restringir chamadas discadas 0 0 o ooo 4 6 1 1
70. aixo da rea da antena no verso do telefone e A BATERIA Instalar a bateria x Atenc o Utilize apenas a bateria BLC 2 com este telefone Nokia Se o revendedor j instalou a bateria consulte Carregar a bateria p g 13 1 Para remover a tampa de tr s do aparelho pressione e segure o bot o de seguranca ao mesmo tempo que a empurra para baixo Deixe a tampa de lado 12 Otelefone 2 Coloque a bateria no compartimento com a etiqueta voltada para cima e os contatos de metal alinhados com os respectivos contatos no telefone Firme a bateria no lugar com um clique 3 Reinstalea tampa encaixando a cuidadosamente por cima da antena e firmando a com um clique Carregar a bateria Siga essas instru es ao carregar a 1 bateria 1 Conecte o carregador a uma tomada comum de corrente alternada 2 Como aparelho ligado ou desligado conecte o cabo do carregador ao plugue de carregamento na base do telefone A barra do indicador da bateria aparece no lado direito do visor e come a a oscilar ap s alguns segundos Com o telefone desligado somente a barra do indicador da bateria aparece Doe E 3 Desconecteo carregador do telefone e da tomada quando a bateria estiver carregada 13 Quando a barra do indicador parar de oscilar a bateria ter alcancado 80 de sua carga e com apenas mais uma hora adicional de carregamento aproximadamente alcancar carga total O aviso Bateria carregad
71. alarme Na hora marcada o rel gio d um sinal de alerta mostra uma mensagem animada ou pisca as luzes O pressionamento de Parar ou da tecla Encerrar interrompe o alarme e volta ao Visor Inicial ATIVAR SONECA H v rias maneiras de ativar a fun o Soneca 1 Pressione a tecla de sele o Soneca 2 Pressione qualquer tecla exceto a tecla Encerrar 117 3 Deixe que o alarme toque por um 1 minuto O alarme tocar outra vez ap s dez minutos Alarme com o telefone desligado Se chegar a hora de tocar o alarme e o telefone estiver desligado ele liga e d o sinal de alarme Se pressionar Parar um aviso aparece e pergunta se quer deix lo ligado para chamadas Pressione N o para desligar o aparelho ou Sim para fazer e receber chamadas Atenc o N o pressione Sim num ambiente em que o uso de telefones celulares for proibido ou quando o seu uso possa causar interfer ncias ou ser perigoso Dicas sobre o despertador O volume do despertador determinado pelas configura es em uso para o volume e toque musical Se voc selecionar a op o de Silencioso ou Um bipe do toque musical o alarme tocar apenas um bipe CALEND RIO Aten o O telefone dever estar ligado para se usar o Calend rio uN N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo Use o calend rio para agendar compromissos como reuni es chamadas telef ni
72. alend rio e Aplicativos Java compartilham espa o na mem ria capacidade de armazenamento Quando uma dessas fun es estiver sendo utilizada h menos espa o dispon vel para a outra que tamb m depende dessa mem ria compartilhada Particularmente com o uso prolongado de alguns recursos Se voc utilizar uma fun o que imobilize toda a mem ria compartilhada o telefone talvez indique Mem ria cheia Para prosseguir exclua parte das informa es ou registros dessas fun es para criar espa o adicional na mem ria 21 Por exemplo se voc salvar 250 notas de calend rio uma quantia consider vel da mem ria compartilhada ser utilizada Consequentemente se voc tentar fazer o download de um mini aplicativo Java para o telefone um aviso indicando Mem ria cheia poder aparecer Para prosseguir exclua alguns itens ou informa es armazenados na mem ria TECLAS DE SELE O Observe as duas teclas de paia sele o localizadas logo 1 abaixo do visor Sua fun o e de ee atual indicada pela palavra GON man AS que aparece no visor logo esquerda agy direita acima delas A A f E Fim Por exemplo o pressionamento EE da tecla de sele o esquerda quando Menu aparece em cima dela mostra o primeiro de v rios menus Percorra pelos menus pressionando a tecla direcional para cima e para baixo O pressionamento da tecla de sele o direita quando Contatos aparece acima dela abre a agend
73. amias td roda 6 1 MO iii A 6 2 JOGOS iiem naa rr A A AA IRA ARA 7 Selecionar JOJO ei ir A A A 7 1 Memorias russas ed ea ada 7 2 Configura es sica ja o en pan i e DS 7 3 MOZA A Na E 8 Marcas VOCAIS soen onr tt a 8 1 Adic marca voca ecosport 8 1 1 QU arca ds 8 1 1 1 Eli odias bla 8 1 1 2 EX asia o ate 8 1 1 3 Comandos de VOZ irern creais oi a td SiS ca i 8 2 Puri aaa 8 2 1 1 As op es do menu poder o variar dependendo dos requisitos da operadora 2 As op es de comandos de voz para Perfis Correio de voz e Chamadas s o iguais s do menu Marcas vocais 30 Otelefone Cdi a aa 8 2 1 1 A AO 8 2 1 2 REUNI O stars paga isa ala Ea 8 2 1 3 EXC assi FG SMS Das alertas 8 2 1 4 PIJER ida 8 2 1 5 Correio de VOZ sessao dada a Laio a aaa ed 8 2 2 Chamar correio de VOZ oooooooooommccooosos 8 2 2 1 Gravador ema ares rena dd IR ADLE aa e da 8 2 3 MV ii str RU RCE A OR ada 8 2 3 1 R g chamadas auras sabias aa ara dd A ear 8 2 4 Chamadas n o atendidas oo oooooooommoo o 8 2 4 1 Chamadas recebidas ooooocoocococcoccrorr 8 2 4 2 Gravador de VOZ sussa ai erria NaNe e aa ee NNR i 8 3 Gravar end os E Da 8 3 1 Grava es us sida tardado don 8 3 2 OUVI ED a a DR RL da a o e 8 3 2 1 EXU aaa ma dar di andam si a leia A DR 8 3 2 2 Editar NOME aaa ps age E E EE e a ed 8 3 2 3 Alarme Adicion alarme 0 o ooooooommm o 8 3 2 4 MinibroWSer sa runas pra cine ea cre oii ra sela 9 Or
74. ar funcionando em segundo plano Quando encerrar a chamada exiba o cron metro no visor novamente seguindo esses passos 1 Pressione Menu 10 4 1 Organizador gt Cron metro gt Continuar 2 Pressione Selecion 125 14 Aplicativos AN Nota O telefone deve estar ligado para se usar essa func o N o ligue o aparelho EM o h ue opaco E quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo Este menu permite o gerenciamento de aplicativos Java instalados no seu telefone ou carregado do PC por meio do Nokia PC Suite IR Nota Este recurso compartilha a mem ria com outros recursos Veja Uso da mem ria p g 21 para mais detalhes e INICIALIZAR UM APLICATIVO 1 Pressione Menu 11 1 Aplicativos Sel aplicativo e v at um deles o nome depende do aplicativo e pressione Op es 2 V at Excluir e pressione Selecion Se apenas um aplicativo foi selecionado ele inicializar Caso contr rio uma lista aparece correspondendo ao conjunto de aplicativos selecionado Marque o tipo de perfil desejado e pressione Selecion O aplicativo inicializa Si Dica Se um aplicativo utiliza toda a rea do visor nenhuma tecla eS de selec o aparecer Pressione a tecla de selec o direita ou esquerda para ver a lista de op es Selecione uma das op es ou pressione Voltar para continuar com o aplicativo OUTRAS OP ES DISPON VEIS PARA APLICATIVOS E
75. ara se usar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo Usar a calculadora 1 No menu Organizador v at Calculadora e pressione Selecion 2 Digite o primeiro n mero do c lculo pressione amp para decimais 3 Para somar pressione uma vez aparece para subtrair pressione 121 duas vezes para multiplicar pressione tr s vezes para dividir pressione quatro vezes 4 Ou se preferir pressione Op es escolha entre Somar Subtrair Multiplicar Dividir Quadrado ou Raiz quadrada e pressione Selecion 5 Digite o segundo n mero Repita os passos 3 e 4 v rias vezes INR Nota Quando inserir o pr ximo s mbolo operador ou o subtotal aparecer no visor 6 Para obter o total pressione Op es duas vezes 7 Para iniciar uma opera o nova pressione e segure Limpar por dois segundos Nota Essa calculadora possui precis o limitada e erros de aproxima o de cifras podem ocorrer especialmente em divis es longas CRON METRO Use o Cron metro do telefone para medir uma atividade em unidades de horas minutos ou segundos O tempo do evento poder ser salvo verificado ou apagado A Aten o O telefone deve estar ligado para se usar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer
76. as notas de calend rio Na vista di ria v at a nota desejada e pressione Op es Selecione Criar nota V at um dos seguintes tipos de nota e pressione Selecion Reuni o Digite a nota ou pressione Procurar para recuperar o nome da agenda e d OK Digite a hora e pressione Op es Ligar para Digite o n mero de telefone ou pressione Op es e 120 Organizador a seguir Procurar para busc lo na agenda e d OK Digite a hora e d OK Anivers rio Digite o nome ou pressione Op es e a seguir Buscar para busc lo na agenda e d OK Pressione Opc es e Salvar e digite a data ou ano de nascimento opcional D OK Memo Digite a nota Pressione Op es e a seguir Salvar Digite a data do memo e d OK Lembrete Digite a nota Pressione Op es e a seguir Salvar Selecione uma op o de alarme Alarme ativado Alarme desativado 4 V at a op o de alarme preferida e pressione Selecion O alarme programado indicado pelo cone ag quando voc confere as notas QUANDO O ALARME DA NOTA TOCAR As luzes piscam ouve se um bipe e a nota aparece Quando o aviso Chamar aparecer ligue para o n mero pressionando a tecla Enviar Para interromper o alarme pressione Sair ou a tecla Encerrar CALCULADORA Voc pode utilizar a calculadora do telefone para somar subtrair multiplicar ou dividir bem como fazer convers es monet rias Aten o O telefone deve estar ligado p
77. avar o telefone evitando que algu m o use O c digo de travamento original 1234 Contudo sugere se que este seja mudado imediatamente Qual o meu c digo de seguran a O c digo de seguran a original 12345 Contudo sugere se que este seja mudado imediatamente Certas fun es s podem ser usadas ap s o c digo de seguran a correto ter sido adequadamente digitado Como se trava o teclado Pressione Menu e logo em seguida Para mais informa es veja Bloquear o teclado Protec o p g 108 Como se destrava o teclado Pressione Liberar e logo em seguida Como se aumenta o volume do toque musical Pressione Menu 3 1 2 3 pressione Selecion escolha o n vel de volume Como se muda o toque musical Pressione Menu 3 ou percorra a lista de perfis at encontrar o desejado e pressione Selecion Marque Personalizar e pressione Selecion V at Toque musical e pressione Selecion Percorra as op es Quando ouvir o sinal que lhe agrada pressione Selecion Como se armazena o n mero para o Correio de Voz Pressione Menu 01 2 3 digite o n mero do correio de voz e d OK O visor indica se o n mero foi salvo 156 uv Pou 2 Refer ncias O n mero para o Correio de Voz s perder sua validade se voc mudar de n mero de telefone Se isso acontecer ter que armazenar outro n mero para o Correio de Voz Para mais informa es veja Correio de voz p g 60 Com
78. cadores para que possa regressar sua p gina preferida com rapidez e agilidade NAVEGA O E INDICADORES Ao inicializar a procura dois cones aparecem no visor 8 cone do minibrowser sess o de procura ativada cone de chamada ativa tempo de uso sendo faturado Ap s um momento de inatividade o minibrowser desconecta automaticamente da rede Isso normal e foi planejado para minimizar custos Voc poder notar contudo que a sua fatura inclui v rias conex es com a rede durante a mesma sess o Quando o minibrowser desconecta se da rede o cone HA permanece no visor Enquanto estiver navegando acesse p ginas guardadas na mem ria sem se conectar com a Internet 131 Contudo sefor a uma p gina n o guardada na mem ria uma nova sess o de procura e um novo per odo de faturamento ser o iniciados INICIALIZAR O MINIBROWSER Ao ativar o minibrowser pela primeira vez complete o processo de instala o de seguran a de tr s a cinco minutos siga as instru es no visor 1 Pressione Menu v at Minibrowser e pressione Conectar O seguinte aviso aparece para indicar que o tempo utilizado para procura ser cobrado O aviso pode ser desabilitado Veja Desativar as confirma es do minibrowser p g 137 2 Pressione Sim Ap s uns segundos a Homepage Homepage aparece O menu pode variar 1 Not cias dependendo da operadora 2 Yahoo Tamb m poss vel inicializar o min
79. cas anivers rios ou lembretes gerais Se quiser programe o alarme para avis lo de datas ou atividades Tamb m poss vel utilizar o cabo DKU 5 com o Nokia PC Suite para sincronizar o calend rio do seu aplicativo PIM com o calend rio do telefone mantendo o atualizado quando voc est longe do seu escrit rio ou PC 18 Organizador Op es para o calend rio O menu Op es do calend rio cont m uma lista das seguintes op es Ver o dia Criar nota Ir para data e o menu Configura es Vistas do calend rio VER A SEMANA No menu Organizador v at Calend rio e pressione Selecion Use a vista semanal para ver quatro semanas completas 14 20 2 d ca d 25 Observe que a data atual aparece destacada Onde voltar Use a tecla de navega o em quatro dire es para avan ar para outra data Dica Este telefone disponibiliza a navegac o em quatro direc es MW na vista semanal do calend rio VER O DIA Na vista semanal marque o dia desejado Pressione Op es e selecione Ver o dia Essa fun o permite ver as anota es feitas para o dia selecionado A lista de Op es para a vista di ria inclui Vera nota marcada Excluir Editar Transferir ou Repetir a nota destacada di ria semanal quinzenal ou anual e Criar nota usada para criar uma nota nova para o dia selecionado Ir para a data usada para avan ar a uma data Copiar permite copiar a nota em outro dia
80. casos desde que o recurso de identificac o de chamadas tenha sido disponibilizado pela operadora e n meros discados 20 n meros por tipo de chamada Para ver as rela es 1 Pressione Menu 2 Chamadas v at o tipo de chamada desejado Chamadas n o atendidas Chamadas recebidas ou N meros discados e ent o pressione Selecion 2 Pressione as teclas direcionais para cima ou para baixo para ver a rela o de chamadas n o atendidas recebidas ou discadas Percorra at o registro desejado e pressione Op es Nota Se o n mero registrado corresponde a um n mero salvo na agenda o nome aparece no visor Op es para chamadas A tabela seguinte cont m uma lista das op es para todas as rela es de chamadas Op o Descri o Indica a hora em que a chamada foi recebida discada Hora chamada z E ou n o atendida Enviar Permite escrever e enviar uma mensagem de texto aos mensag n meros listados nas rela es de chamadas A Mostra o n mero de telefone quando o n mero na lista Ver n mero de chamadas corresponde a um contato da agenda Use o n mero Permite editar o n mero que aparece no visor Salvar Adiciona o n mero agenda 54 Chamadas Op o Descri o Adic a Adiciona o n mero um contato j existente contato Excluir Retira o n mero das rela es de chamadas Chamar Redisca o n mero no visor Usar atalhos para Chamadas CHAM
81. da Tamb m toca um bipe para avisar do recebimento de uma chamada Atender a chamada em espera Pressione a tecla Enviar ou pressione Atender para automaticamente reter a chamada em curso e atender a nova chamada 92 Fun es avan adas Alternar entre as duas chamadas Ao aceitar a nova chamada a primeira chamada fica retida Para reter a segunda chamada e voltar para a primeira que est retida pressione a tecla Enviar Encerrar a chamada ativa Para encerrar a chamada ativa permita que o seu interlocutor desligue a chamada que estava retida torna se ent o ativa OU ENTAO 1 Pressione a tecla Encerrar para encerrar a chamada ativa 2 A operadora liga de volta devido chamada retida Atenda o telefone de modo normal FAZER CONFER NCIA TELEF NICA Esse recurso permite falar com duas pessoas ao mesmo tempo Confer ncia telef nica um recurso dependente de disponibilidade por parte da rede PN Nota Verifique com a sua operadora se esse recurso est disponibilizado em sua rede O m todo de efetuar uma confer ncia telef nica pode variar dependendo da operadora 1 Ligue normalmente para o primeiro participante Quando estiver pronto ligue para o segundo participante da seguinte maneira Pressione Op es e pressione Nova chamada Digite o n mero e pressione a tecla Enviar ou pressione Procurar para encontr lo na agenda Pressione a tecla Enviar novamente para conectar as chamadas Para ence
82. desligada 150 Refer ncias Fone de Ouvido Compacto HDB 4 Pequeno e leve o Fone de Ouvido Compacto se encaixa em volta a orelha Este fone de ouvido possui excelente qualidade de udio com um microfone e alto falante integrados O Fone de Ouvido Compacto oferece funcionalidade b sica Viva voz com um bot o para atender desligar Veja Fone de ouvido p g 34 para mais informa es Cabo de Dados DKU 5 Conex o f cil e simples ao seu PC ou laptop para funcionalidade modem O DKU 5 um cabo USB que pode ser utilizado com o Nokia PC Suite e o carregador de mesa DCV 15 com PC Sync Carregador de mesa DCV 15 Usado em conjunto com o carregador de viagem ou carregador r pido de viagem o carregador de mesa DCV 15 permite carregar o aparelho em posi o vertical oferecendo um ngulo claro do visor do telefone 151 Recarregador de Bateria DDC 1 Utilizado com o Recarregador Padr o ACP 7 e o Recarregador R pido de Viagem Bi Volt ACP 8 esse carregador leve e de linhas modernas oferece um modo conveniente de carregar a bateria avulsa Extens o Indutiva LPS 4 Com a Extens o Indutiva Nokia os usu rios de aparelhos auditivos equipados com bobina T t m a oportunidade de utilizar um telefone celular digital Esse acess rio usado discretamente em volta do pesco o Kit Veicular CARK 142 O Kit Veicular CARK 142 oferece uma tima op o viva vo
83. discagem autom tica antes da ltima tentativa pressione a tecla Encerrar 95 Q Importante Esse recurso n o opera automaticamente se o n mero que estiver chamando estiver ocupado CART O DE CHAMADAS Se desejar utilizar um cart o para chamadas de longa dist ncia guarde primeiro os dados do cart o de chamadas no telefone Este aparelho pode armazenar dados de at quatro cart es Salvar dados do cart o de chamadas 1 Pressione Menu 4 1 7 Configura o gt Configura es da chamada gt Cart o de chamadas qrRwN Digite o c digo de seguran a e d OK V at uma das quatro posi es de mem ria e pressione Op es V at Editar e d OK Selecione Sequ ncia de discagem Marque um dos tr s tipos de sequ ncia de discagem descritos a seguir e pressione Selecion Sequ ncia de discagem Use para cart es que exigem N de acesso N de telefone N do cart o O n mero de acesso o n mero de telefone e a seguir o n mero do cart o PIN se necess rio N de acesso N do cart o N de telefone O n mero de acesso o n mero do cart o PIN se necess rio e a seguir o n mero de telefone Prefixo N de telefone N do cart o O prefixo qualquer n mero que deva preceder o n mero de telefone o n mero de telefone que quer chamar e a seguir o n mero do cart o PIN se necess rio 6 Digite os dados n mero de acesso prefixo n m
84. e pressione Selecion 2 Percorra e escute as op es Quando ouvir o sinal de alerta de mensagem que lhe agrada pressione Selecion Configurar os sons do teclado Utilize o menu Sons do teclado para configurar o volume do som que deseja ouvir ao pressionar as teclas 1 No menu Personalizar v at Sons do teclado e pressione Selecion 2 V at um dos seguintes n veis e pressione Selecion Importante Se escolher Desativar os sons do teclado n o ser o ouvidos O perfil Silencioso desliga automaticamente os sons do teclado Configurar sinais de aviso poss vel personalizar os sinais de aviso ou de jogos do seu aparelho Os sinais de aviso incluem os sons emitidos em caso de erro confirma es bateria fraca ou na hora de recarregar a bateria 77 1 No menu Personalizar v at Sinais de aviso e pressione Selecion 2 V at Ativar e pressione Selecion Se n o quiser utilizar os sinais de aviso e de jogos desligue os marcando Desativar e pressionando Selecion Papel de parede Se desejar configure o aparelho para que exiba uma imagem de fundo papel de parede no Visor Inicial O papel de parede s aparece quando o telefone est no modo de espera Algumas figuras est o armazenadas na pasta do menu Galeria Pode se transferir imagens do seu PC atrav s do PC Suite e salv las no menu Galeria Este aparelho aceita formatos J PEG GIF BMP e PNG SELECIONAR O PAPEL DE PAREDE 1 Pressione Menu 4 4
85. e 7 simbolos no visor 20 s mbolos inserir 43 software download 131 solu o de problemas 166 sons polif nicos 76 status da mem ria 52 suporte veicular 154 172 T TDD8 teclado 18 destravar 110 travar 109 teclas selec o 17 22 teclas de sele o 17 22 teclas direcionais 24 telefone ajuda 22 certificac o 144 ligar 15 menus 23 s mbolos 20 sinais de radiofrequ ncia 144 terminologia 5 texto inserir espa o 38 mai sculas e min sculas 38 timers de chamadas de dados 58 timers de chamadas de fax 58 tipos de n mero 48 alterar 49 tons MIDI 76 toque musical download 83 toque musical volume 76 toques e sons 74 toques musicais sons polif nicos 76 travamento do telefone 111 ativar desativar 112 c digo 111 fazer chamada 112 n mero permitido 112 travamento teclado 109 TTY 8 82 U usar fone de ouvido 34 V ver chamadas discadas 54 chamadas n o atendidas 54 chamadas recebidas 54 nota de calend rio 121 novas mensagens de texto 67 visor inicial 16 indicadores 16 n mero do menu 23 volume ajustar 35 toque musical 76 X Xpress on frente e verso coloridos 154 173 Anota es 174 Anota es 175 Para saber o endereco e o telefone da assist ncia t cnica autorizada mais pr xima consulte o site www nokia com br http www nokia com br ou ligue para a Central de Atendimento Nokia 0xx11 5681 3333 CEMTRAL DE ATEH IH HEYT NOKIA rem nokia com bar 11 568
86. e acordo com a data tipo nome ou tamanho RENOMEAR PERFIS Qualquer perfil pode ser renomeado menos o Geral Se quiser d o seu pr prio nome a um perfil Quando selecionar esse perfil o seu nome aparecer no Visor Inicial Pressione Menu 3 Perfis 1 2 Marque o tipo de perfil desejado e pressione Selecion 3 Marque Personalizar procure Nome do perfil e pressione Selecion 4 Digite o novo nome e d OK EN Nota N o poss vel renomear o perfil Geral 81 Selecionar e personalizar o perfil de acess rio Nota Conecte um acess rio ex Extens o Indutiva ao telefone antes de selecionar o menu Configurac es de acess rio Para selecionar ou personalizar perfis para o fone de ouvido kit veicular com Viva voz ou extens o indutiva 1 Pressione Menu 4 4 Configura o gt Configura es de acess rio 2 Escolha um dos seguintes perfis de acess rio e pressione Selecion Viva voz Fonede Extens o TY Ouvido Indutiva SE SELECIONAR VIVA VOZ As seguintes opc es estar o dispon veis Procure a desejada e pressione Selecion para acessar o submenu da opc o ou modificar suas configura es Perfil padr o Selecione o perfil que deseja ativar automaticamente quando ligar o telefone a um kit veicular Atendimento autom tico Se o telefone estiver conectado a um kit veicular as chamadas ser o automaticamente atendidas ap s um toque Marque Ativar ou Desativar e pressione S
87. e colorida tome cuidado para n o danificar o visor do telefone ou a vedac o de borracha REM OVER E RECOLOCAR O TECLADO 1 Retire o teclado de dentro da tampa 2 Coloque o teclado dentro da nova frente colorida e pressione para que se encaixe 154 INSTALAR A FRENTE COLORIDA 1 INSTALAR O VERSO COLORIDO 1 Refer ncias Alinhe o teclado com as respectivas aberturas na tampa da frente Gentilmente encaixe a tampa da frente no telefone com um clique Coloque as duas linguetas da tampa traseira nos entalhes correspondentes do telefone Empurre a tampa at que a parte inferior do telefone se encaixe no lugar certo PERGUNTAS MAIS FREQUENTES Nesta sec o voc encontrar uma lista das perguntas que os usu rios celulares fazem com mais frequ ncia Sempre que necess rio as respostas indicam o texto apropriado neste manual Lali Nota Certas respostas indicam o uso de atalhos do menu Para ver a lista completa de atalhos consulte O Menu e os Atalhos p g 25 Como se trava o telefone Pressione Menu 4 6 2 1 e a seguir Selecion Digite o c digo de travamento v at Ativo e d OK Para mais informa es veja TRAVAM ENTO DO TELEFONE p g 110 Como se destrava o telefone Pressione Menu 4 6 2 1 pressione Selecion digite o c digo de seguranca v at Inativo e d OK 155 5 2 0 P Y Bad O que o c digo de travamento O c digo de travamento permite tr
88. e ocupado e d OK Pressione Selecion quando Desvio de chamada aparecer 4 Procure o tipo de desvio que corresponda ao c digo de recurso armazenado exemplo Desviar se ocupado e pressione Selecion 5 Selecione Ativar 91 O c digo de recurso para ativac o j est armazenado no telefone e o campo para o C digo de recurso aparece Continue digitando outros c digos de recurso exemplo 900 para cancelar Desviar se ocupado ou pressione a tecla Encerrar para voltar ao Visor Inicial Q Importante Quando o c digo de recurso estiver armazenado a op o aparecer no menu Servi os de rede Ativar cancelar desvio de chamadas Ap s salvar os c digos de recurso corretos poder ativar ou cancelar o desvio de chamadas da seguinte maneira 1 Pressione Menu 4 7 2 Configura o gt Servi os de rede gt Desvio de chamadas Procure a op o de desvio desejada e pressione Selecion Marque Ativar e pressione Selecion 4 Digite o n mero para o qual deseja desviar suas chamadas ou pressione Buscar para encontr lo na agenda e d OK 5 Otelefone liga para a rede para ativar ou cancelar o recurso solicitado A rede envia uma confirma o ap s ativar ou cancelar a fun o com xito ESPERA DE CHAM ADAS Este servi o de rede permite receber chamadas quando j houver uma chamada em curso Ao receber a chamada o telefone indica o n mero de quem est chamando ou o registro dessa pessoa da sua agen
89. e quer ou n o que o telefone exiba os avisos ao inicializar e encerrar uma sess o de minibrowser Para modificar as defini es de confirma o do minibrowser 1 Pressione Menu 4 1 6 Configura o gt Configura es da chamada gt Confirma o do minibrowser As op es s o as seguintes Op o Descric o Ambas Confirmac o exigida antes de conectar com a Internet e antes de finalizar a sess o de navegac o Nenhuma Avisos de confirmac o n o aparecem Na conex o Confirma o exigida para os custos prov veis do acesso Internet Na sa da Confirma o exigida para encerrar a sess o 2 V at a op o apropriada e d OK au Dica Para n o sair da sess o de procura acidentalmente selecione 9 lt Ambas ou Na sa da Essa op o assegura que um aviso de confirma o ser exibido antes de sair da fun o Se pressionar e segurar a tecla Encerrar a sess o de procura encerra sem confirmar n o obstante o tipo de confirma o definido para o minibrowser 137 18 Refer ncias SEGURAN A NO USO DE ACESS RIOS Esta se o oferece informa es sobre baterias acess rios e carregadores para este telefone Essas informa es est o sujeitas a altera es pois as baterias carregadores e acess rios est o sujeitos a atualiza es e disponibilidade no mercado local Este aparelho s dever ser utilizado com um dos seguintes carregadores ACP 7 ACP 8 ACP 12 ou LC
90. ecusar uma chamada recebida Tamb m usada para retornar ao Visor Inicial da agenda ou ap s sair de qualquer menu Funciona como uma tecla de retorno durante a navega o n tecla Enviar A tecla utilizada para fazer atender chamadas tecla Liga Desliga A tecla em cima do aparelho usada para ligar desligar o telefone Tamb m utilizada para procurar e ativar os perfis do telefone teclas de sele o Refere se s teclas logo abaixo do canto inferior direito ou esquerdo do visor do telefone teclas num ricas As teclas numeradas que constituem o teclado do seu telefone 162 Refer ncias Termo Definic o toque musical O toque ou melodia que se ouve quando se recebe uma chamada URL Uniform Resource Locator Localizador Uniforme de Recursos O URL um endere o espec fico de uma p gina Web ou local da Internet por exemplo http www nokia com br visor A tela do telefone volume Veja fone ou volume do toque musical volume do fone O n vel do volume do alto falante durante a chamada volume do toque Refere se ao volume do toque musical do telefone musical World Wide Web Uma parte da Internet que pode ser vista pela WWW utilizac o de um software denominado web browser O browser do seu telefone Nokia pode acessar v rias p ginas da World Wide Web al m de locais especificamente desenvolvidos para navegac o com telefones celulares
91. elecion Luzes Escolha entre duas op es deixar as luzes sempre acessar ou desligar automaticamente ap s alguns segundos Marque Ativar ou Autom tica e pressione Selecion SE SELECIONAR FONE DE OUVIDO As op es Perfil padr o e Atendimento autom tico estar o dispon veis Veja a se o anterior SE SELECIONAR VIVA VOZ para mais informa es 82 Personalizac o SE SELECIONAR EXTENS O INDUTIVA As op es Perfil padr o e Atendimento autom tico est o dispon veis Veja a se o anterior SE SELECIONAR VIVA VOZ para mais informa es Al m dessas h ainda mais uma op o Usar ext indut Ative o uso da extens o indutiva LPS 4 Marque Sim ou N o e pressione Selecion SE SELECIONAR TTY TDD As seguintes opc es estar o dispon veis Procure a desejada e pressione Selecion para acessar o submenu da opc o e modificar suas configura es Usar TTY Ativar o uso do dispositivo TTY TDD Marque Sim ou N o e pressione Selecion Nota Se a extens o indutiva estiver ativada voc dever desativa la antes de ativar o TTY TDD Pressione Sim para desativar a extens o indutiva e ativar o TTY TDD Pressione N o para que a extens o indutiva permane a ativada CARREGAR TOQUES MUSICAIS Este aparelho possui 35 toques musicais pr definidos e pode armazenar at dez toque novos enviados por um site da Internet como SMS criados ou carregados por meio do Nokia PC Suite Os toques
92. elefone Essas informa es encontram se na etiqueta do aparelho A etiqueta do aparelho A etiqueta encontra se dentro do compartimento traseiro do aparelho embaixo da bateria Ela cont m o modelo e o n mero de s rie eletr nico ESN do aparelho bem como outros dados importantes A Nokia recomenda que se anote essa informa o na primeira p gina deste manual N o remova nem altere a etiqueta 9 Tenha a informac o correta sua disposic o Recomendamos que tenha em m os os seguintes dados antes de chamar a Central de Atendimento Nokia N mero do modelo do telefone N mero de s rie eletr nico ESN Seu c digo postal CEP Tenha o telefone acess rio ao seu alcance Se necessitar falar com a Nokia a respeito de seu telefone ou acess rio tenha o em m os ao fazer a liga o Um representante da Nokia poder fazer perguntas espec ficas sobre o telefone ou acess rio e seria conveniente t lo ao seu alcance para refer ncia r pida COMO ENTRAR EM CONTATO COM A OPERADORA Algumas operadoras programam um n mero de discagem r pida para o cliente a fim de agilizar o acesso ao seu centro de atendimento Pressione e segure por dois segundos a tecla 2 ou a tecla que a operadora indicar para chamar automaticamente o n mero de atendimento ao cliente Esse n mero ser til em caso de dificuldades ao discar especialmente se estiver viajando fora de sua rea local Se a operadora determinar que a pergunt
93. equadamente isolado contra energia RF externa Desligue o telefone quando se encontrar em 140 Refer ncias estabelecimentos m dicos onde regulamentos afixados exijam que essas instruc es sejam seguidas Hospitais ou cl nicas de sa de talvez utilizem equipamentos sens veis energia RF externa Ve culos Sinais radiof nicos podem afetar sistemas eletr nicos em ve culos caso esses n o tenham sido adequadamente instalados ou isolados por ex sistemas de inje o de combust vel de freios antiderrapantes sistemas de controle de velocidade air bags etc Consulte o fabricante ou revendedor do ve culo se necess rio Consulte tamb m o fabricante de qualquer equipamento que foi adicionado ao seu ve culo REGULAMENTOS AFIXADOS Desligue o telefone em qualquer estabelecimento onde regulamentos afixados o exijam Explosivos Desligue o telefone quando se encontrar numa rea potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instru es Qualquer fa sca num ambiente dessa natureza poderia causar uma explos o ou inc ndio o que resultaria em ferimentos ou mesmo morte Recomenda se ao usu rio que desligue o telefone enquanto se encontrar numa rea de abastecimento posto de gasolina Lembre se da necessidade de observar as restri es para uso de equipamento radiof nico em dep sitos de combust vel armazenamento e distribui o nas proximidades de f bricas de produtos qu micos ou em locais onde detona
94. ero do cart o D OK para confirmar 96 Fun es avan adas 7 D OK para salvar as altera es 8 V at Nome do cart o e pressione Selecion Digite o nome do cart o e d OK Nota prov vel que esse passo n o seja correto para todos os cart es de chamadas Consulte o verso do cart o ou ligue para a operadora de longa dist ncia para mais informa es Selecione um cart o de chamadas Pressione Menu 4 1 7 Configura o gt Configura es da chamada gt Cart o de chamadas para selecionar um cart o Digite o c digo de seguran a quando solicitado Fazer chamadas com cart o Ap s salvar os dados do cart o no telefone voc poder us lo para fazer chamadas 1 Digite o n mero de telefone incluindo o prefixo ex O ou 1 que o cart o possa exigir para completar a chamada Veja o seu cart o de chamadas para detalhes 2 Pressione e segure a tecla Enviar por uns momentos at que o telefone exiba o aviso Chamada cart o 3 Oaviso Aguarde sinal e aperte OK aparece Quando ouvir o sinal do sistema d OK 4 Oaviso Aguarde sinal e aperte OK novam aparece Quando ouvir o sinal ou mensagem do sistema d OK DISCAGEM POR VOZ Voc pode discar at 25 n meros armazenados na agenda utilizando a discagem por voz Antes de fazer uma chamada usando esse recurso associe primeiro uma marca vocal ao n mero Antes de utilizar a discagem por voz observe que 97 As marcas vocais n o
95. fazer atender e encerrar chamadas de maneira normal O fone de ouvido adapta se ao contorno da orelha e o microfone pode ficar pendurado Ao utilizar este fone de ouvido fale em um tom normal de voz Utilize o bot o do fone de ouvido HDB 4 para atender ou encerrar uma chamada bem como para ativar a discagem por voz ou comandos de voz Utilize as teclas Enviar ou Encerrar para atender ou encerrar chamadas 34 Configurac o do telefone Ajustar o volume poss vel ajustar o volume do telefone para ouvir melhor a voz do interlocutor O ajuste do volume do telefone s poder ser feito durante uma chamada pressionando se a tecla direcional esquerda para diminuir e a direita para aumentar o volume Ajustar o brilho do visor Ajuste o brilho do visor tornando o mais claro ou mais escuro 1 Pressione Menu 4 4 2 Configura o gt Configura es de tela gt Brilho da tela O visor mostra a configura o em uso 2 Pressione a tecla direcional esquerda ou direita para aumentar ou diminuir o brilho do visor 3 D OK para confirmar 35 5 Entrada de textos ou perigo Usando o teclado do telefone digite letras n meros e caracteres especiais ao organizar a agenda calend rio enviar mensagens de texto ou navegar na Internet Esta se o oferece instru es para os dois m todos de entrada de texto o m todo tradicional e o m todo de previs o de texto DIGITAR LETRAS OU N MEROS Aten o
96. fer ncias que podem afetar sua opera o Desligue o telefone em hospitais Siga os regulamentos em vigor Desligue o telefone nas proximidades de equipamento m dico Desligue a bordo de aeronaves Telefones celulares podem causar interfer ncias a bordo de aeronaves Desligue ao reabastecer N o use o telefone em reas de reabastecimento nas proximidades de combust veis ou produtos qu micos Desligue pr ximo a detona es N o use o telefone se uma detona o estiver sendo preparada Observe restri es e siga regras e regulamentos em vigor Use bom senso Use o telefone celular apenas na posi o normal Evite contato desnecess rio com a antena 1 S E A SOBOos OS Servico autorizado Somente t cnicos autorizados dever o instalar ou consertar equipamentos celulares Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios e baterias originais Nokia N o conecte produtos n o compat veis Evite imers o em gua Este aparelho celular n o prova d gua Mantenha o seco C pias de seguran a Fa a c pias de seguran a backup de todos os dados importantes Conex o com outros dispositivos Ao conectar com qualquer dispositivo leia o manual do mesmo para obter instru es detalhadas sobre seguran a N o conecte produtos n o compat veis Chamadas Verifique se o telefone est ligado e dentro de uma rea de servi o Digite o n mero telef nico incluindo o c digo de rea
97. ganizador sori a a a a a E Aa Ka 10 Despertador ssa au saca dates ago eran 10 1 Calend rio assa np a Ei EaD DR EA a 10 2 Notas do did esa TN 10 2 1 Veni A AA A AU NA 10 2 1 1 Criar Nota tos cas mia Ce aS dr a eat a 10 2 1 2 AE I sets sra perde a E qr Ea 10 2 1 3 Editar oasis ada ads 10 2 1 4 Tas is ss eira aaa Ra 10 2 1 5 Repetir pra di UNA ie aa nda da 10 2 1 6 Ir para data ass nas ea A eai aaa 10 2 1 7 ENVIA NOTA sie eai e TELLE e pd da 10 2 1 8 Copiar sa assis pe a 10 2 1 9 Configura es sas asi pi ia ad a faia agita 10 2 1 10 A suis sainte crase at 10 2 2 REUNI O siste dead quit ta aa SO 10 2 2 1 MEMO catar ora 10 2 2 2 LigaR para sus dinar ta 10 2 2 3 ANIMO sia a use rrenan ia pala pa read 10 2 2 4 Lembrete sussa eae ia a 10 2 2 5 RN 10 2 3 Configura es magra resumia mer na A 10 2 4 Ajustar adatas sas penas eta place ea 10 2 4 1 Ajustar a Dacia rancor panpipe eras 10 2 4 2 Formato data ssa snes aaa eai ep edad 10 2 4 3 Separador data sussa na aaa 10 2 4 4 Formato Nora css uai mera das ur ema as ra a 10 2 4 5 Semana COMPE reeet inbok tb 10 2 4 6 EXCIUS AULOM asa era reene is at 10 2 4 7 Calculadora sorei ietan eron iore de aa 10 3 CTONOMERTO sm card Saad ab aA T a D banda AA GA 10 4 Conti aia aia 10 4 1 Mostrar UM sussa ass road aulas da nara a 10 4 2 Croom parcials iii 10 4 3 Cron de volta etss so ds sa kann hie rada as 10 4 4 VEMOS it de 10 4 5 Excluir tempos acond a dea 10 4 6 AplICAtiVO ii A aaa
98. gem ou o remetente de uma mensagem de texto de e mail Salvar Guarda a mensagem na pasta Arquivo mensag Encaminhar Envia a mensagem para o telefone de outro usu rio Renomear Muda o t tulo do texto existente na lista de mensagens Editar Altera a mensagem antes de encaminh la Usar conex o Capta o URL na mensagem e permite que voc v diretamente ao site via minibrowser ou que o salve como marcador Transferir Coloca a mensagem numa pasta designada pelo usu rio Nota Algumas dessas opera es talvez n o apare am na lista Por exemplo Usar conex o s aparece quando a mensagem SMS possui um URL 68 Mensagens de texto RESPONDER A UMA MENSAGEM Voc pode responder a uma mensagem de texto de modo normal SM S ou por e mail Tanto a origem da mensagem quanto a rede celular do remetente afetam o seu modo de responder Responder via SMS 1 Ao ler a mensagem pressione Op es 2 V at Responder e pressione Selecion 3 V at uma das seguintes fun es e pressione Selecion Tela vazia uma tela em branco para voc escrever Texto original inclui a mensagem original na resposta Modelo escolha um entre os inclu dos na pasta Modelos Modelos de resposta padr o incluem Nos vemos em Nos vemos na Desculpe n o poder te ajudar Eu chegarei na Por favor me ligue Estou em casa Estou no trabalho Estou numa reuni o 4 Ap s escrever a resposta pressione Op es e a se
99. gens de texto o Importante Utilize este m todo para enviar mensagens a destinat rios que se encontram na mesma rede celular Se o destinat rio possuir um provedor de servicos diferente talvez seja necess rio enviar a mensagem como e mail veja Escrever e enviar mensagens de e mail p g 66 No Visor Inicial pressione Menu e em seguida Selecion 2 Selecione Mensagens de texto e a seguir Criar mensagem 3 Marque Texto at 160 caracteres ou Pag num rico a mensagem ser apenas um n mero de telefone ou seja um Pager Nota A capacidade de enviar pagers num ricos um servi o dependente da rede Consulte a sua operadora para mais informa es sobre o envio de mensagens de texto em sua rea 4 Procure Adic n mero e pressione Selecion Digite o n mero de telefone do destinat rio e d OK OU ENT O Pressione Procurar marque o n mero desejado na agenda e pressione Selecion Pressione Op es v at Combina es e pressione Selecion Escreva a mensagem az Dica Considerando que a rede limita o n mero de caracteres Qe numa mensagem um contador de caracteres aparece no canto superior direito do visor Este telefone suporta mensagens SMS de 160 caracteres 8 Para enviar a mensagem pressione Op es e selecione Enviar OUTRAS OP ES Siga os passos seguintes como atalho para enviar uma mensagem de texto nova 1 Digite o n mero de telefone do destinat rio e pressione Op es 63
100. gistro da agenda 50 Grupos de chamada ssa sed as nr ab E ANS 51 Verificar status da mem rid 0 ooooo o 52 Chamadas AA alcantara 53 Verificar chamadas n o atendidas recebidas QUISAS ri ai ia 54 Apagar as listas de chamadaS 56 Dura o da chamada vio coria cria 56 10 Ativar o cron metro da chamada em curso 57 A SM RE M a A 58 Timers de dados Dados fax e minibrowser 58 Correio de VOZ sis iai ida aa 60 Salvar o n mero do correio de voz 60 Programar sauda es raid ara aa 61 Ouvir mensagens de VOZ anusuara anena 61 Mensagens de text0 ooco ooo ooo 62 Escrever mensagens oooccococor o 62 Modelos para mensagens nasua 65 M ensagens de texto de e mail 66 Receber mensagens de texto 0 o o o o o o o 67 Responder a uma mensagem de texto 68 Responder a uma mensagem nausia 69 Excluir MENSAGENS ra rd 70 Configura es de MensageM o ocoooocooomoo 12 Organizar mensagens de texto em pastas 13 PersonaliZaCd0 oooocoococo ooo 74 A A 14 Selecionar um perfil diferente 14 Personalizar um Dot 75 Descanso de tela sussa asa gg ana Sega nm 19 Galerian ees a A a MS a a a 80 Renomear perfis ss sus dacu taea a io prada 81 11 1 N Carregar toques MusicalS 0 0 oooooo m 83 Configurar o idioma do VISOF ooo oooo 84 Configurar o relOd O aurea lea dile
101. guir selecione Enviar Uma c pia de todas as mensagens enviadas at o limite m ximo da mem ria permanece na pasta Itens enviados a n o ser que voc desative essa op o em Configura es de mensagem Pressione Voltar para retornar ao menu M ensagens ou pressione a tecla Encerrar para voltar ao Visor Inicial Responder a uma mensagem de e mail Use os m todos descritos acima para responder s mensagens SMS enviadas de um endere o de e mail 69 RR Nota Se a mensagem de e mail que receber n o estiver bem formatada voc talvez tenha que escrever o endere o de e mail de novo Pressione Op es e a seguir Adic e mail para reescrev lo e EXCLUIR MENSAGENS H v rias op es para apagar as mensagens ou o conte do de uma pasta inteira Talvez seja necess rio apagar mensagens antigas ou desnecess rias para fazer espa o na mem ria do telefone para novas mensagens Conhe a as op es para exclus o O menu Mensagens possui uma op o que permite apagar todo o conte do das pastas Toda as lidas apaga todas as mensagens lidas de todas as pastas as mensagens n o lidas da Caixa de entrada permanecem intactas Caixa de entrada apaga todas as mensagens lidas desta pasta as mensagens n o lidas permanecem intactas Itens enviados apaga todas as mensagens desta pasta Arquivo apaga todas as mensagens desta pasta Apagar mensagens nas pastas 1 No Visor Inicial pressione Menu 01 1 8 M
102. gura es da chamada gt Rediscagem autom tica gt Ativar 24 Otelefone O MENU E OS ATALHOS MelisagensS sas emitia qua eder 1 Mensagens de texto ooooocococcccoccnrrr 01 1 Criar mensagem Texto Pag num rica 0o o 01 1 1 Adic e Mall assis tata 01 1 1 1 AE NUM O aee rea aa das 01 1 1 2 Adicionar iSta sanar sans cer aa 01 1 1 3 Digitar teto ass ana a Va Me 01 1 1 4 Listar destinati sas aus mirr seis racer sd sair 01 1 1 5 Ei aa da 01 1 1 6 Caixa de e trada reei nirriiinci iieri irartii i corii 01 1 2 Eli 01 1 2 1 A inn da seta Td pi da 01 1 2 2 AMAS cir ama vaso iara nas 01 1 2 3 Usar numeroa as sia a a aai 01 1 2 4 Usar CONEX O eiren tarada 01 1 2 5 Salvar ENA sas asia feras que ta La a a Y 01 1 2 6 Encaminha ss ssa EN 01 1 2 7 Triana a a 01 1 2 8 RENOMCA aida 01 1 2 9 EOS VIO ria it ta 01 1 3 ATQUIVO carro nba pat id 01 1 4 Modelos eitan ennei eiA it 01 1 5 Minhas Pasta cuarta a 01 1 6 Excluir mensagens 0occcocccoccr rr 01 1 7 Todas asilidaS oro cin en ds Pias 01 1 7 1 Cala de Ent sea ienes iene re 01 1 7 2 Itens enviados 0ococco coco rr 01 1 7 3 ARQUIVO vu spas iris e ep EE Sue aa a e 01 1 7 4 Configura es de mensagem sssaaa 01 1 8 Config eVi aaa sia as ra dae sad dO a 01 1 8 1 Outras CONTOS cs anna Eee dba So a idad 01 1 8 2 Mensagens de VOZ iii 01 2 QUVIE MENSAGENS adri senai al e a ad a ra a 01 2 1 1 As op es do menu poder o variar dependendo dos requ
103. h dados fax enviada oooccccoocccccocoo 2 6 1 ltima ch dados fax recebida ooooocooooccmmo 2 6 2 Dados faxes enviados rr 2 6 3 Dados faxes recebidos 2 6 4 1 As op es para as rela es de Chamadas recebidas ou N meros discados s o iguais s de Chamadas n o atendidas 26 Otelefone Dura o ltima ch dados fax oooooooocoocoommmo 2 6 5 Dura o chams de dados fax iciiciiiiiiiciio 2 6 6 Limpar registros de dados fax 0 ooooocooccocco cc o 2 6 7 Chamadas do MinibrOWSeF oooococcoccocoo corro 2 7 ltimos dados enviados o oooocccccccccccccnnos 2 7 1 ltimos dados recebidos u a iauiac 2 7 2 Dados browser enviados u a 2 7 3 Dados browser recebidos aac 2 7 4 ltima sess o do browser saaier eaa 2 7 5 Todas sess es do DrOWSE ooooco ccoo 2 7 6 Limpar todos os registros do browser ooooooco o 2 7 7 Peris danca sa a Aa An a 3 lacio titi a pa i 3 1 A A E A ca ANA 3 1 1 Personalizar iiii ccoo iris 3 1 2 Alerta de chamada recebida 0ooooooooomo 3 1 2 1 Toque m sical preeti coco ts 3 1 2 2 Volume do toque musical ooooooco ooo omo 3 1 2 3 Alerta vibrat rio passa serasa ta male za iia hi aiaia 3 1 2 4 Sinal de alerta de MensageM oooccoccccocc 3 1 2 5 Sons do teclado coordina ad 3 1 2 6 Sinais de VISO Lu emas die 3 1 2 7 Alerta para ssa a camadas Und ia diva e arenito died 3 1 2 8 Program ve
104. hamada de emerg ncia Consulte a operadora local para mais informa es Ao fazer uma chamada de emerg ncia lembre se de dar informa es necess rias o mais precisamente poss vel Lembre se de que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunica o dispon vel no local de um acidente n o desligue sem obter permiss o DADOS SOBRE A CERTIFICA O ICNIRP ESTE TELEFONE CELULAR EST EM CONFORM IDADE COM AS DIRETRIZES SOBRE EXPOSI O A RADIOFREQUENCIA Este telefone celular port til um transmissor e receptor de radiofrequ ncia projetado e fabricado de modo a n o exceder os limites de exposi o radiofrequ ncia RF definidos por entidades internacio nais de padroniza o como a Comiss o Internacional para Prote o con tra Radiac es N o lonizantes ICNIRP Esses limites fazem parte de um conjunto extenso de diretrizes e permitem estabelecer n veis de energia RF para o p blico em geral Essas diretrizes baseiam se em padr es desenvolvidos por institui es cient ficas aut nomas por meio de avalia es completas e peri dicas de estudos cient ficos Tais padr es incluem uma substancial margem de seguran a calculada para garantir prote o a todos os usu rios independente da idade e condi o de sa de 143 O padr o de exposic o para telefones celulares port teis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absorc o Espec fica O limite
105. ias carregadores e acess rios aprovados pela Nokia O uso de qualquer outro produto cancelar a garantia aplic vel ao telefone e poder ser perigoso Veja Seguran a no uso de acess rios p g 138 para mais informa es INFORMA ES SOBRE A BATERIA Nota Este telefone utiliza uma bateria de l tio Li lon Proteja o meio ambiente e descarte bateria segundo os regulamentos locais N o descarte a bateria junto com o lixo dom stico 146 Refer ncias Esta se o cont m informa es sobre as baterias Essas informa es est o sujeitas a altera es As tabelas desta se o cont m informa es sobre a bateria dispon vel para o seu telefone os tempos de carregamento com o Recarregador Padr o ACP 7 bem como os tempos de conversa o standby Consulte a operadora para mais detalhes Tempos de carregamento Os tempos de carregamento para a bateria de l tio BLC 2 Li ion 1000 mA s o aproximados CEE BLC 2 Li ion 3h50 Tempos de standby e de conversac o Modo Tempo de conversac o Tempo de standby Digital At 3h At 8 dias Modo Tempo de conversac o Tempo de standby Standby At 1 hora At 1 dia Anal gico 147 Nota Os tempos de standby e de conversac o indicados na tabela acima s o aproximados e dependem da intensidade do sinal condi es da rede fun es utilizadas condi o da bateria incluindo os efeitos do m todo habitual de carregamento temperat
106. ias existentes Fam lia VIP Amigos Trabalho ou Outros Cada grupo tem seu pr prio toque ou logo 101 Quando se recebe uma chamada de um n mero associado a um grupo o toque musical para esse grupo soa eo logo do grupo aparece no visor Essa opc o ajuda a agilizar a identificac o de chamadas recebidas ADICIONAR N MERO A UM GRUPO DE CHAMADA 1 No Visor Inicial pressione as teclas direcionais para cima ou para baixo Percorra at encontrar o registro desejado e pressione Detalhar 2 Procure o n mero de telefone desejado e pressione Op es 3 Procure Grupos de chamada e pressione Selecion 4 V at o grupo desejado por exemplo Amigos e pressione Atribuir SELECIONE O TOQUE MUSICAL OU LOGO PARA O GRUPO 1 Pressione Contatos 2 Procure Grupos de chamada e pressione Selecion 3 Escolha um dos grupos de chamada e pressione Op es 4 V at uma das seguintes op es e pressione Selecion Op o Descri o Nome do grupo Muda o nome do grupo de chamada selecionado Toque musical Seleciona o toque musical para o grupo Percorra a do grupo lista de toque e d OK Logo do grupo Usado para ver ativar ou desativar o logo Membros do Associa outros registros da agenda ao grupo de grupo chamadas selecionado DTM FS Aten o N o envie informa o confidencial quando estiver Ea utilizando DTM Fs no modo anal gico Verifique se o cone E aparece no visor para assegurar se de
107. ibrowser ao 3 Tempo pressionar e segurar a tecla O no Visor Inicial 4 Neg cios FINALIZAR UMA SESS O DE PROCURA Para encerrar a sess o do minibrowser pressione e segure a tecla Encerrar MENU DO MINIBROWSER Durante a procura pressione e solte a tecla 1 para ver o menu do Minibrowser Op o Descri o Recarregar Carrega informa es para a p gina atual Home Volta P gina de inicio Marcadores Mostra a lista de marcadores salvos 132 Minibrowser Op o Descri o Adicionar Cria um marcador para a p gina atual marcador Vers o M ostra informa es sobre a vers o e desenvolvedores do software do minibrowser Avan adas Mostra v rias op es avan adas do minibrowser Downloads Para ver ou acessar os 7 toques musicais baixados Sair browser Sai do minibrowser ou finaliza a procura Desligar Desliga o telefone CONTE DO DA P GINA WEB Essas op es podem aparecer nas p ginas Web Menu de escolhas pode aparecer como uma lista numerada e Hyperlinks aparecem como texto sublinhado Campo de entrada para textos ou n meros aparece como Texto comum s para leitura nenhuma a o necess ria NAVEGAR COM O MINIBROW SER PERCORRER OS MENUS OU CONTE DOS DE UMA P GINA Pressione as teclas direcionais para percorrer os menus ou o conte do de uma p gina o conte do todo poder n o caber na tela Para agilizar a
108. ida Os valores de SAR dependem dos requisitos de apresenta o de relat rio conforme legisla o nacional bem como da faixa de frequ ncia da rede celular Para informa es regionais sobre SAR procure o modelo do celular Nokia desejado no site www nokia com br 144 Refer ncias CUIDADO E MANUTEN O Este telefone um produto de planejamento e fabrica o superiores e deve ser tratado com cuidado As observa es abaixo dever o ser atendidas para valida o da garantia do seu aparelho e para o prolongamento de sua vida til Mantenha o telefone bem como suas pecas e acess rios fora do alcance de criancas Mantenha o seco Chuva umidade e l quidos em geral cont m minerais que corroem circuitos eletr nicos N o o use ou guarde em lugares empoeirados ou sujos pois as partes m veis poder o ser danificadas N o o guarde em lugares quentes Temperaturas altas podem encurtar a vida til de dispositivos eletr nicos danificar baterias bem como entortar ou derreter certos pl sticos N o o guarde em lugares frios Quando o telefone aquecer atingindo a temperatura normal de operac o poder acumular umidade e causar danos s placas de circuitos eletr nicos N o abra o aparelho a n o ser que seja para trocar asfrentes e versos O manuseio por pessoas n o autorizadas anular a garantia N o o derrube bata ou sacuda O manuseio descuidado pode quebrar placas de circuitos internos N o use
109. ifica o de entrega ou o envio autom tico de um n mero para retorno Outras configs para especificar o tamanho da fonte para exibir as mensagens Utilizada para personalizar o modo como o telefone gerencia as mensagens recebidas quando as Caixas de Entrada ou de Sa da est o cheias bem como o armazenamento autom tico de c pias das mensagens enviadas 72 Mensagens de texto ORGANIZAR MENSAGENS DE TEXTO EM PASTAS H v rias op es para armazenar ou organizar as mensagens de texto As p ginas seguintes explicam as op es diferenciadas de pastas Caixa de entrada As mensagens de texto recebidas permanecem na Caixa de entrada at que voc as apague ou transfira para a pasta Arquivo Caixa de sa da As mensagens que n o podem ser enviadas imediatamente podem ser salvas para outra ocasi o O aparelho guarda essas mensagens na Caixa de sa da Se tentar enviar uma mensagem de texto mas a rede n o estiver dispon vel a mensagem a ser enviada permanece na pasta Caixa de sa da GERENCIAR AS MENSAGENS NA CAIXA DE SA DA 1 No menu M ensagens de texto v at Caixa de sa da e pressione Selecion V at a mensagem desejada e pressione Selecion Pressione Op es e em seguida Reenviar ou Editar se a mensagem foi guardada em forma de rascunho A partir deste ponto ter as seguintes op es Selecione Editar e continue escrevendo a mensagem V at Adic e mail Adic n mero ou Adic
110. igite a sequ ncia num rica que deseja restringir e d OK Por exemplo Se quiser restringir as chamadas para n meros que iniciem com 1 digite 1 Se quiser restringir as chamadas para n meros que iniciem com 1972 digite 1972 Se quiser restringir as chamadas para n meros que iniciem com 214 digite 214 6 Digite um nome para identificar a restri o e d OK PN Nota Ao criar uma restri o esta ser selecionada ativada automaticamente no momento em que for salva Selecionar restri es de chamadas 1 Pressione Menu 4 6 1 Configura o gt Configura es de seguran a gt Restri es de chamadas 2 Digite o c digo de seguran a e d OK 113 5 V at Restringir chamadas discadas ou Restringir chamadas recebidas e pressione Selecion V at Selecionar e pressione Selecion Procure a restri o que deseja usar e pressione Incluir pressione Excluir para desativar as restri es existentes Pressione Conclu d e a seguir Sim para salvar as altera es Editar as restri es de chamadas Mude o nome ou n mero de um registro na lista de chamadas restringidas 1 6 1 Pressione Menu 4 6 2 Configura o gt Configura es de seguran a gt Restri es de chamadas Digite o c digo de seguran a e d OK V at Restringir chamadas discadas ou Restringir chamadas recebidas e pressione Selecion V at Editar e pressione Selecion V at a restri o q
111. ionar lista para adicionar outros nomes V at Enviar e pressione Selecion para enviar a mensagem 73 10 Personalizac o Atenc o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo PERFIS a gas la O Perfil um conjunto de configurac es utilizadas q para personalizar a opera o do telefone Ative um dos perfis existentes ou personalize o de acordo com suas prefer ncias Entre os perfis que podem ser personalizados encontram se Op es de toque e alerta vibrat rio Toques musicais e volume do toque musical Sons do teclado e sinal de alerta de mensagem Sinais de aviso Descanso de tela e nota de abertura O aparelho incorpora cinco perfis Geral configurac o padr o Silencioso Reuni o Externo e Pager SELECIONAR UM PERFIL DIFERENTE M TODO R PIDO 1 Pressione brevemente a tecla Liga Desliga Q 2 Pressione as teclas direcionais para cima ou para baixo para ver o perfil desejado 3 D OK para selecionar o perfil USAR O MENU DE PERFIS 1 Pressione Menu 3 Perfis 2 Procure o perfil desejado e pressione Selecion 74 Personalizac o 3 Pressione Selecion outra vez para selecionar o perfil marcado PERSONALIZAR UM PERFIL 1 Pressione Menu 3 Perfis 2 Procure o perfil desejado e pressione Selecion Externo 3 V at Personalizar e pressione Selecion As se es seguintes descre
112. ipal Um segmento na barra indica sua localiza o relativa na estrutura do menu O n mero do menu aparece no canto superior da barra de visualiza o 23 Percorrer os menus 1 No Visor Inicial pressione Menu ou percorra os menus usando as teclas direcionais Pressione Op es Selecion ou OK utilizando a tecla de sele o da op o desejada Use as teclas direcionais e as de sele o para percorrer os submenus pressione Encerrar para regressar ao Visor Inicial SUGEST ES PARA A NAVEGA O A visualiza o em rolagem pode ser conduzida tanto para baixo como para cima ao se procurar as op es mais usadas do menu Pode se regressar ao n vel anterior pressionando Voltar Para sair do menu ou regressar ao Visor Inicial pressione a tecla Encerrar Se voc deixar o menu pressionando Encerrar as altera es feitas ser o apagadas Alguns menus talvez n o apare am Consulte a sua operadora para detalhes O seu telefone tem capacidade para navegar em 4 dire es Esta fun o usada nos menus Jogos Mensagens de Texto Minibrowser e Calend rio Aprender os atalhos Os menus ou op es possuem n meros que agilizam a sua localiza o Os n meros aparecem no canto superior direito do visor e indicam sua localiza o no menu USAR UM ATALHO Exemplo Para ativar a Rediscagem autom tica 1 2 Pressione Menu Dentro de tr s segundos pressione 4 1 3 1 Configura o gt Confi
113. is e reprograma o cron metro Iniciar reinicia a cronometragem de tempo parcial a partir do momento em que foi interrompido 123 Cronometrar um evento utilizando voltas Essa cronometragem permite medir o tempo necess rio para completar um ciclo ou uma volta Para medir voltas 1 No menu Organizador v at Cron metro e pressione Selecion 2 V at Cron de volta e pressione Selecion 3 Pressione Iniciar O tempo decorrido aparece no visor Uma vez iniciada a cronometragem de voltas Pressione Parar para interromper o cron metro e ver o tempo decorrido Pressione Volta O tempo da volta aparece e o cron metro zera Se continuar pressionando Volta o total mais recente aparecer no princ pio da lista de voltas Percorra os para rever os tempos anteriores Pressione Parar para interromper o cron metro O tempo da volta final aparece no visor Outras op es para cron metros Selecione entre as seguintes op es do menu Cron metro Op o Descri o Continuar Para exibir o cron metro ativo novamente ex se receber uma chamada quando o cron metro estiver operando Mostrar Permite ver a ltima cronometragem feita ltimo Ver tempos Permite ver os tempos salvos Excluir Permite apagar os tempos armazenados Apague os um tempos por um ou todos de uma s vez 124 Organizador E Nota Se receber uma chamada quando estiver usando o Cron metro este continu
114. isitos da operadora 25 Ver detalhes do ltimo correio de voz o o 01 2 2 N mero do correio de VOZ ooooooococconccccaros 01 2 3 Retirar cone do correio de VOZ oo oooooooommm 01 2 4 Mensagens do minibrowser o0ooocoocoocccco rr 01 3 Chamadas isa sra a dia A a 2 Chamadas n o atendidas occ cocos 2 1 Hora chamada sis ar dias 2 1 1 Enviar mensage ass ines pre canais ddr e eis SD dra daa 2 1 2 Ver NUMEO acia corte ate Red Aa A es EE 2 1 3 Use o NUMEO A raca dai ALADO e r 2 1 4 Salvail senda n dd A A ata 2 1 5 Adigua contato aasemeros sand eran dd da 2 1 6 EXC AA A 2 1 7 Chamar caida in 2 1 8 Chamadas recebidas 0oooooccoccocconcc icre i venon 2 2 N meros discados ssa derin cien PEN eat a da 2 3 Excluir listas de chamadas recentes oooooooocococcocco ooo 2 4 TOdAS Anis srt DL dust rs Sa OTE 2 4 1 aoratendidasS osiin eiceta nara ada nai de 2 4 2 Recebidas tdi rei A oa E A 2 4 3 DiscadaS uau sanana de rara du nd qts anta pas 2 4 4 D ra o da chamada iss enem paga ad 2 5 Dura o da ltima chamada 0ooooooccccccccncno 2 5 1 Mostrar dura o da chamada oocoocooco om 2 5 1 1 Dura o das cham diSCadaS ooooocooocooco corro 2 5 2 Dura o das cham recebidas aaaea 2 5 3 Dura o de todas as cham s s ss aaie 2 5 4 TIME CONUN sierra a o ad 2 5 5 Zerar timer air erre aa e e pre et 2 5 6 Chamadas de dados fax ooooococccoccncco ro 2 6 ltima c
115. l acatar eras E 3 1 3 SINENCIOSO sia lr dada 3 2 A RE EEE 3 3 XCAM A A IDR RR a is 3 4 PAGE ua ts nao pre AS dd RAS 3 5 Configura o iaieiiea aee a a ai aA 4 Configura es da chamada asse 4 1 Atender com qualquer tecla ooooococcccococcc o 4 1 1 Rediscagem autom tica ooocooooccoccccncoccoo 4 1 2 Discagem r pida oocoooccoccccncncncncnrri 4 1 3 1 As op es de personaliza o para os perfis Silencioso Reuni o Externo ou Pager s o as mesmas dispon veis para o perfil Geral 27 Atualiz autom de servi o usaia 4 1 4 Confirma o do minibrowser 0oocococccccoccr roo 4 1 5 Nena spas aaa aa ala ap a da iny 4 1 5 1 Na CONO sa ts se sala catia ira Edit dia aa 4 1 5 2 E O A 4 1 5 3 Ambas capeta ride 4 1 5 4 Cart o de chamadas oococcococcccocnrcar rr 4 1 6 Nenhuma oia 4 1 6 1 A adro do pa e E RR ea 4 1 6 2 CAL O Bissau eta iris Ta EAE dia 4 1 6 3 Cartao iaa i as 4 1 6 4 Cartao D usa odria daria td dba eee da asia 4 1 6 5 Configura es do telefone oooococcccocccoccncnc 4 2 Idioma ss ta as a ate 4 2 1 Dura o do DIM E saques ai nta nada paan ias 4 2 2 DTM Fs manuais ooooccocococconco nr 4 2 2 1 Dura o do DIM Foca radial data ira 4 2 2 2 Nota de bet aid o 4 2 3 Ativa o do texto de ajuda a a 4 2 4 UMINA OS atirei CE ts 4 2 5 AV EA 4 2 5 1 A tom tiCa e ieee nera e ro 4 2 5 2 Brilho datela css icon aces ala dba 4 2 6 Restaurar configura es origin
116. la Limpar para apagar rapidamente todos os d gitos Digite o c digo correto ou pressione Voltar para sair Se digitar um c digo de seguran a incorreto cinco vezes em seguida Erro de c digo aparece o telefone n o aceitar nenhuma digita o nos pr ximos cinco minutos Alterar o c digo de seguran a 1 Pressione Menu 4 5 2 4 Configura o gt Configura es de seguran a gt C digos de acesso gt Alterar c digo de seguran a e pressione Selecion Digite o c digo de seguran a existente ou o c digo original e d OK Digite o novo c digo de seguran a de cinco d gitos e d OK 109 4 Digite outra vez o novo c digo de seguran a para confirmar e d OK O telefone exibe o aviso de confirmac o C digo de seguranca alterado O Importante Se j alterou o c digo de seguranca e esqueceu o novo consulte a operadora Uma vez alterado o c digo de seguranca original n o ser v lido TRAVAMENTO DO TELEFONE Esse menu protege o telefone contra uso n o autorizado seja para fazer chamadas ou para acessar dados armazenados na mem ria Quando o travamento do telefone est ativo o visor mostrar Travado quando voc ligar ou desligar o aparelho Ap s pressionar Contatos ou Menu digite o c digo de travamento Quando o c digo de travamento for aceito o telefone opera normalmente o Importante O aviso Chamada n o permitida aparece quando se tenta fazer uma chamada com o telefone bloqueado o
117. listas do telefone Pressione a tecla esquerda para abaixar o volume ou ir direto at o menu Criar mensagem Pressione a tecla direita para abaixar o volume ou ir direto at o menu Calend rio Tecla de navega o 17 e O TECLADO A tabela na p gina seguinte mostra um resumo do funcionamento das diversas teclas do seu telefone Pot ncia Segure para ligar desligar o aparelho A lista de perfis que podem ser selecionados poder ser vista D ao pressionar esta tecla Essa tecla tamb m exibe o menu enquanto estiver usando o minibrowser Enviar Pressione a tecla Enviar para chamar o nome ou n mero exibidos no visor ou para atender a uma Tecla Enviar chamada Se n o houver nenhuma chamada ou n o estiver num menu ou na agenda pressione essa tecla para ver uma lista de n meros recentemente discados Encerrar Pressione a tecla Encerrar para finalizar Tecla uma chamada emudecer o toque musical do telefone Encerrar ou sair dos menus ou agenda Utilizada como tecla Voltar no minibrowser 0 N meros Use as teclas de O a 9 para digitar n meros a e letras Pressione e segure a tecla 1 para chamar o 9 correio de voz Pressione e segure a tecla O para inicializar o minibrowser Tecla Use a tecla para trocar de mai sculas para min sculas ou para ativar desativar a previs o de texto Tecla Pressione a tecla para inserir caracteres especiais por exemplo sinais de pontua o ou
118. m PC compat vel utilizando o cabo serial DKU 5 Este cabo encontra se venda como acess rio ou talvez tenha sido inclu do no seu pacote de vendas Ap s conectar o telefone com o PC acesse as informa es do telefone por meio do PC ou utilize o telefone como modem para chamadas de dados fax digitais O Importante Servicos de dados fax digitais incluindo dados com pacotes do tipo 1595 152000 2G e 3G s o recursos que dependem das redes e podem exigir cadastramento separado Consulte a sua operadora sobre a disponibilidade de servicos de dados fax digitais Nokia PC Suite Ap s conectar o seu telefone ao PC voc pode utilizar os v rios componentes do Nokia PC Suite para Fazer uma c pia de reserva dos dados no telefone Content Copier Copiador de conte do 129 Editar os nomes e n meros da agenda os perfis e configura es utilizando o teclado do PC Phone Editor Editor do telefone e Criar novos toques musicais e transferi los para o seu telefone PC Composer Compositor do PC Sincronizar a agenda e lembretes com aplicativos PIM Personal Information Manager Organizador de Informa es Pessoais tais como Microsoft Outlook Outlook Express e Lotus Organizer PC Sync Consulte o M anual do Usu rio Nokia PC Suite e Guia de Conectividade para o PC PDA sobre instala o e informa es para configura o Configura o do Modem Utilize o seu celular Nokia como modem com o seu laptop ou outr
119. mantido pela operadora usado para gravar mensagens de voz devido a impossibilidade de se atender a uma chamada discagem por voz A fun o que se usa para discar n meros no telefone mediante um comando de voz ver marcas vocais e mail Correio eletr nico Uma forma de comunica o em que o texto ou outros dados s o transmitidos eletronicamente entre destinat rios via sistemas especiais de correio eletr nico gerenciados por corpora es e ou provedores de servi o da Internet em roam O modo operacional do telefone quando voc se encontra fora de sua rea local Pode incorrer custos extras 159 Termo Definic o ESN Electronic Serial Number N mero de S rie Eletr nico Usado para identificar o seu telefone na rede celular fone A parte do telefone que cont m o alto falante Utilizado para executar a parte auditiva de uma chamada de voz Internet Um sistema elaborado de redes de computadores privados ou p blicos interconectados globalmente e utilizados para dar acesso a informa es ou facilitar a intercomunicac o mundial entre os usu rios marcador Uma forma de guardar a p gina Web ou URL na mem ria do seu telefone Use os marcadores para salvar enderecos das suas p ginas Web prediletas ou para voltar as mesmas com agilidade em outra ocasi o marcas vocais Uma gravac o na voz do usu rio associada a um registro da agenda A marca vocal utilizada com
120. mo 132 Inicializar o minibrowser ooooooooooo 133 Menu do MiNibroWSeT o o o oooooommmmm 133 Navegar com o MINIDrOWSeF o o oo o 134 A A A SD 135 A a as ad Ga p 136 Receber mensagens pelo minibrowser 137 Finalizar a sess o do minibrowSer 137 Desativar as confirma es do minibrowser 138 V 18 Refer ncias ciar tada e ss 139 Seguran a no uso de acess rios 139 Informa es importantes sobre seguranca 140 Dados sobre a certifica o ICNIRP 144 Cuidado e manuten o oococcoooo ooo 146 ACESS RIOS csi da 147 Informa es sobre a bateria 147 Carregadores e outros acess rios 149 Frentes e Versos Coloridos Nokia Xpress on 154 Perguntas mais frequentes 0oooooomo o 156 IO Oe ada 160 A rp a Ap 165 Solu o de problemas rara 166 vi Para sua protec o 1 Para sua prote o Leia estas simples diretrizes A falta de aten o a essas regras poder causar perigo ou ser ilegal Este manual cont m informa es detalhadas sreobopraoa Desligue o telefone se o seu uso for proibido N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo Seguran a ao volante em primeiro lugar N o utilize um telefone celular enquanto estiver dirigindo Interfer ncia Telefones celulares est o sujeitos a inter
121. musicais pr definidos incluem toques musicais e toques MIDI Nota Somente os toques musicais podem ser enviados via SMS toques MIDI n o Reproduzir salvar ou apagar um toque musical Ao receber um toque musical o telefone reproduz o som ou exibe a mensagem Toque musical recebido 1 Pressione Op es e a seguir Reproduzir Salvar ou Apagar 2 D OK 83 Se optar por salvar o toque musical novo este ser adicionado lista de toques musicais utilizada para personalizar um perfil veja Personalizar um perfil p g 75 Usar o PC Composer Se quiser utilize o PC Composer do Nokia PC Suite para criar novos toques musicais e envie os para o seu telefone por meio do cabo DKU 5 vendido separadamente como acess rio Para mais detalhes consulte o Manual do Usu rio Nokia PC Suite e Guia de Conectividade para o PC PDA Receber toques musicais via minibrowser Tamb m poss vel carregar toques musicais da Internet durante uma sess o do minibrowser Para salvar o toque siga as indica es no visor Para mais informa es ou disponibilidade desse servi o veja Minibrowser p g 131 CONFIGURAR O IDIOMA DO VISOR O telefone pode ser programado com idiomas diferentes As op es s o English Espa ol e Portugu s INR Nota Alguns idiomas variam devido a diferen as regionais Alguns desses idiomas talvez n o estejam dispon veis em seu telefone 1 Pressione Menu 4 2 1 Configura o gt Configura
122. n vel SABEL Qualquer letra digitada ser mai scula abr Qualquer letra digitada ser min scula Mb Qualquer letra digitada ser no modo Frase a primeira palavra da frase ser mai scula ou T tulo na agenda 0123 Qualquer caractere digitado ser um n mero M todo de previs o de texto ativo As fun es de amy previs o de texto est o dispon veis para o Calend rio e mensagens de texto M todo de previs o de texto ativo Qualquer letra 8Abc digitada ser no modo Frase a primeira letra da frase ser mai scula ape M todo de previs o de texto ativo Qualquer letra digitada ser mai scula 20 Otelefone cone Descri o M todo de previs o de texto ativo Qualquer letra saabe digitada ser min scula 1 M todo para inserir s mbolos utilizado para inserir Rs caracteres especiais como sinais de pontua o Despertador programado M emo vencido Chamada feita com conex o segura Indica que um fone de ouvido est conectado ao plugue de 2 5mm ou ent o ao conector de acess rios localizado na base do aparelho El Fan O telefone est fora da rea local em roam a O telefone encontra se no kit veicular com Viva voz P Indica conex o com rede de dados Esp Indica recebimento de mensagens do minibrowser E Indica que o modo TTY TDD est ativado USO DA MEM RIA Neste aparelho Notas de c
123. ndo houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo Voc pode utilizar este aparelho tanto para comunicar se como para divertir se O seu telefone possui jogos para divers o Controle do jogo Este telefone possui navega o em quatro dire es Enquanto joga use as teclas direcionais para cima ou para baixo para a esquerda ou direita Iniciar novo jogo 1 Pressione Menu 7 1 Jogos gt Selecionar jogo v at o jogo desejado e pressione Selecion 2 Escolha uma op o e pressione Selecion Configura es de jogos As seguintes configura es est o dispon veis para todos os jogos Op o Descri o Sons Usados para deixar os sons dos jogos Ligados ou Desligados Luzes Usadas para deixar as luzes do visor Acesas ou Apagadas durante o jogo Vibra es Usadas para Ativar ou Desativar os efeitos das vibra es do jogo 128 Otelefone e outros dispositivos 16 O telefone e outros dispositivos Este telefone pode manter ac o interativa ou conectar se a um computador por meio do cabo serial DKU 5 O telefone pode trocar informa es com PCs e com laptops Tamb m pode operar como modem quando conectado ao PC Aten o O telefone deve estar ligado para se usar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo CONEX O COM O PC Fa a uma conex o serial entre o seu telefone Nokia e u
124. ndutiva LPS 4 153 Fone de Ouvido 152 kit veicular completo 153 Recarregador Padr o 150 Recarregador R pido para Acend edor de Cigarros 151 suporte veicular 154 agenda 33 adicionar entradas 45 op es 33 ajuda 22 ajustar volume 34 ajuste da hora manual 85 ajuste da hora rede 85 alerta de chamada configurar 76 antena contato com 12 localizac o 12 apagar erros 38 apagar nome ou n mero 48 aplicativos 127 inicializar 127 mem ria 128 atalhos 24 lista de 25 menu 25 atendimento Nokia 9 ativar desvio de chamadas 90 92 extens o indutiva 82 rediscagem autom tica 95 TTY TDD 82 Atualizac o autom tica de servico 116 atualiza es endere o da Internet 7 manual do usu rio 7 B bateria carregamento prolongado 139 carregar 13 dados importantes 14 fraca indicador 140 indicadores 13 instalar 12 prolongar vida til 15 remover 14 C cabo 168 conectar com PC 130 cabo de dados 152 cadastro de servicos 7 calculadora 122 utilizar 122 calend rio configurar data 121 criar nota 121 tipos de notas 121 ver nota 121 vista di ria 120 vista semanal 120 visualizac o multi direcional 120 calend rio alarmes 122 caracteres especiais 39 caracteres inserir 39 carregar a bateria 13 celulares servicos 7 certificac o dados 144 chamadas atender 19 confer ncia telef nica 93 discagem r pida 100 encerrar 19 espera de chamadas 92 fazer 19 ignorar 3 op es durante a chamada 89
125. niciar confira se DTM Fs manuais foi configurado em Ativar 1 Durante a chamada a um servi o automatizado pressione Op es v at Enviar DTMF e pressione Selecion 2 Digite a sequ ncia de DTMF exigida pelo servi o que est chamando e pressione DTMF Enviar sequ ncia DTM F pela agenda Salve uma sequ ncia DTM F como registro separado da agenda e ent o recupere e envie a referida sequ ncia usando a op o DTMFs do menu durante a chamada SALVAR DTMF COMO REGISTROS DA AGENDA Guarde a sequ ncia de DTMF incluindo as pausas caracteres de espera que possam ser exigidos num registro novo da agenda Para mais informa es sobre o armazenamento de nomes ou n meros na agenda veja Salvar contatos e n meros p g 45 BUSCAR SEQU NCIAS DE DTMF DA AGENDA 1 Durante a chamada a um servi o automatizado pressione Op es v at Enviar DTMF e pressione Selecion 2 Pressione Procurar v at o registro que cont m a sequ ncia DTMF na agenda e d OK 3 Pressione DTMF para enviar os tons Salvar sequ ncias de DTM F com n meros de telefone poss vel salvar sequ ncias de DTM F ex n mero do correio de voz ou c digo PIN como parte de um registro da agenda Quando a sequ ncia estiver armazenada ela poder ser enviada automaticamente em lugar de se digitar os tons com o teclado 1 Disque o n mero de telefone do servi o automatizado 104 Fun es avan adas 2 Useatecla para inserir
126. num lugar quente ou frio tal como um carro fechado no ver o ou inverno ter sua capacidade e vida til reduzidas Procure sempre mant la entre 15 e 25 Um telefone com uma bateria demasiado quente ou fria pode deixar de funcionar por algum tempo mesmo que a bateria esteja totalmente carregada O rendimento das baterias particularmente limitado em temperaturas abaixo de 0 N o aproxime a bateria do fogo Aten o Ao remover a bateria do aparelho use apenas suas m os N o abra viole ou desmonte a bateria que acompanha este produto Recicle ou descarte baterias seguindo regulamentos locais INFORM A ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Esta se o oferece dados adicionais sobre seguran a Um sum rio dessas informa es pode ser encontrado no cap tulo Para sua prote o p g 1 Seguran a ao volante N o utilize um celular enquanto estiver dirigindo M antenha o telefone firmemente no suporte n o o coloque no assento do passageiro ou num lugar de onde possa cair em caso de acidente ou parada repentina Lembre se Seguran a ao volante vem sempre em primeiro lugar Ambiente Lembre se de seguir todas as leis e regulamentos em vigor e sempre desligue o telefone quando seu uso for proibido ou se ele causar interfer ncia ou algum perigo Utilize o telefone apenas na posi o normal de opera o 139 Dispositivos eletr nicos A maioria dos dispositivos eletr nicos modernos possui protec o contra
127. o Nome do grupo e Toque do grupo Associar um n mero de telefone ao grupo 1 Busque o registro da agenda e pressione Detalhar 2 V at o n mero desejado e pressione Op es 3 Procure Grupos cham e pressione Selecion 4 V at o grupo desejado por exemplo Fam lia e pressione Selecion Op es para editar grupos de chamada poss vel editar os v rios aspectos de um grupo de chamada 51 CONFIGURAR UM TOQUE MUSICAL E GR FICO PARA O GRUPO 1 Pressione Contatos 2 Procure Grupos cham e pressione Selecion 3 V at um dos grupos e pressione Selecion 4 V at uma das seguintes fun es e pressione Selecion Nome do grupo Digite o novo nome para o grupo de chamada e d OK Toque musical do grupo V at o toque desejado e d OK Toque padr o o selecionado para o perfil em uso no momento Logo do grupo Selecione ativar ou desativar o logo do grupo de chamada selecionado Membros do grupo Pressione Selecion para ver os membros do grupo Para adicionar ou excluir um membro pressione Op es e a seguir selecione Adicionar nome ou Remover nome INN Nota Se voc selecionar Enviar gr fico digite o n mero de telefone do destinat rio ou busque o na agenda e d OK Consulte a sua operadora sobre a disponibilidade desse recurso VERIFICAR STATUS DA MEM RIA poss vel verificar a percentagem de mem ria do telefone dedicada agenda que se encontra em uso bem como a percen
128. o apagar a rela o de N meros discados apaga se tamb m a lista de n meros discados acessada com a tecla Enviar 1 Pressione Menu 2 4 Chamadas gt Excluir as listas de chamadas 2 Useasteclas direcionais para cima ou para baixo para marcar a op o desejada Todas N o Atendidas Discadas ou Recebidas 3 Pressione Selecion para confirmar a escolha DURA O DA CHAMADA Este telefone usa cron metros para registrar o tempo despendido em chamadas Use os contadores para rever o uso do aparelho O Importante O tempo de conversac o faturado pela operadora de servicos celulares pode variar dependendo de uma s rie de fatores como recursos de rede plano de servicos contratado minutos inclusos aproximac o de n meros etc ACESSAR OS CRON METROS 1 Pressione Menu 2 5 Chamadas gt Dura o da chamada 2 Pressione as teclas direcionais para cima ou para baixo para ver as op es descritas na lista seguinte 56 Chamadas Op o Descric o Durac o Mostra a durac o da ltima chamada da ltima chamada Durac o Mostra a durac o de todas as chamadas recebidas das cham recebidas Durac o Mostra a durac o de todas as chamadas discadas das cham discadas Durac o Mostra a durac o de todas as chamadas recebidas e de todas discadas as cham Mostra a durac o de todas as chamadas recebidas Timer DA mo e discadas desde que se adquiriu o aparelho Esse contador n o pode ser
129. o cont nuo de uma tecla percorre as letras da tecla Para inserir uma letra pressione a tecla v rias vezes at que a letra desejada apareca Continue assim at completar a palavra ou nome a Nota Se a pr xima letra da palavra a ser inserida estiver na mesma tecla aguarde uns dois ou tr s segundos para que o cursor avance digite a letra nova ou pressione O para avan ar o cursor o Importante As configura es de idioma poder o afetar os caracteres associados as teclas do telefone 37 Por exemplo para escrever o nome Alberto Pressione 2 A Pressione 5 5 5 l Pressione 2 2 b Pressione 3 3 e Pressione 7 7 7 r Pressione 8 t Pressione 6 6 6 0 Nota O modo padr o Frase H no qual a primeira letra de um nome ou frase escrita automaticamente com letra mai scula O modo padr o da agenda T tulo cada palavra escrita com letra mai scula OUTRAS OP ES Apagar erros Se errar pressione Limpar para eliminar o caractere esquerda Pressione e segure Limpar para agilizar o processo Dar um espa o Quando completar a digita o de uma palavra ou nome pressione 0 para dar um espa o antes da pr xima palavra Mudar de mai sculas para min sculas Pressione para alternar entre os v rios m todos de entrada de texto ou entre letras mai sculas e min sculas Para iniciar nova linha Pressione O tr s vezes Digitar n meros Este aparelho passa automaticamente para
130. o dispositivo de m o ganhando acesso Internet para e mail e navega o da Web ou redes corporativas onde quer que esteja Para mais detalhes sobre a configura o do modem para PCs e dispositivos de m o consulte o Manual do Usu rio Nokia PC Suite e Guia de Conectividade para o PC PDA Download de software O PC Suite o Manual do Usu rio Nokia PC Suite e Guia de Conectividade para o PC PDA e todo o software relacionado oferecido gratuitamente Eles podem ser carregados da se o de produtos em ingl s da Nokia Mobile Phones dos Estados Unidos www nokia com 130 Minibrowser 17 Minibrowser 0 A Aten o O telefone deve estar ligado para se usar essa fun o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo O Importante Este recurso s ser dispon vel se a sua operadora disponibilizar o acesso Internet celular E prov vel que tamb m exijam o seu cadastramento para usar esse recurso Para mais detalhes consulte a operadora local O minibrowser permite acessar conte dos especiais da Internet especificamente planejados para serem vistos pelo telefone celular Use o minibrowser do seu telefone para ver not cias previs o do tempo verificar hor rios de v os acessar informa es financeiras carregar toques musicais ou gr ficos etc O menu do minibrowser permite guardar endere os de p ginas da Web em forma de mar
131. o modo 123 quando se digitam n meros na agenda Quando estiver no modo ABC digite n meros usando qualquer um dos seguintes passos Pressione e segure a tecla por dois segundos para passar para o modo 123 em seguida pressione as teclas num ricas desejadas Pressione e segure outra vez a tecla para voltar ao modo ABC 38 Entrada de textos Pressione e segure a tecla at o n mero desejado aparecer Pressione a tecla v rias vezes at o n mero desejado aparecer Inserir pontua o e outros caracteres Insira sinais de pontua o caracteres especiais e s mbolos enquanto estiver escrevendo mensagens inserindo notas no Organizador criando registros na agenda ou navegando na Internet A ilustra o direita d um exemplo dos caracteres especiais dispon veis INSERIR PONTUA O OU CARACTERES ESPECIAIS Dependendo do tipo de texto que estiver escrevendo voc poder inserir sinais de pontua o ou caracteres especiais de duas maneiras Inserir Voltar Pressione 1 v rias vezes no modo ABC para percorrer os sinais de pontua o mais comuns bem como os caracteres especiais e Pressione para ativar a lista de caracteres especiais O visor mostra os caracteres especiais dispon veis e Useasteclas direcionais para marcar o caractere desejado e a seguir pressione Inserir PN Nota Para percorrer mais r pido a lista de caracteres especiais pressione as teclas direcionais para a esquerda ou direi
132. o se liga para o Correio de Voz para ver as mensagens Quando o telefone avisa que h mensagem nova pressione Ouvir e siga as instru es Se preferir ouvir as mensagens mais tarde pressione Sair Para ouvir as mensagens de voz mais tarde escolha uma das seguintes op es Pressione e segure a tecla 1 Pressione Menu 01 2 1 O aviso Chamando correio de voz aparece no visor Siga as instru es para acessar as mensagens Qual o modelo do meu telefone Desligue o telefone Remova a tampa da bateria levante a ponta da bateria com a unha e retire a do telefone O n mero do modelo de seu telefone est impresso num selo no verso do telefone debaixo da bateria aparece logo ap s a palavra M odelo Copie esse n mero na primeira p gina deste manual Como se redisca o ltimo n mero discado Pressione a tecla Enviar duas vezes Como se associa uma tecla para discagem r pida Pressione Contatos procure Discagem r pida Pressione Selecion V at o primeiro n mero que inclui a mensagem vazia e pressione Associar V at o nome n mero que deseja associar a essa tecla e pressione Selecion Repita os passos se necess rio 157 Para mais informa es veja Discagem r pida p g 100 P Como saber quantas posic es de mem ria o telefone possui Pressione Contatos e v at Op es Pressione Selecion Marque Status da mem ria e pressione Selecion A tela seguinte Telefone xx
133. omo Notas e Aten o Indica que o texto um endere o da Internet it lico A defini o da palavra ou frase encontra se na lista de termos Gloss rio no final do manual Tamb m indica nfase Preste aten o a qualquer informa o escrita em it lico Siga as informa es com cones Este manual utiliza certos cones pequenos gr ficos que servem para alert lo sobre informa es importantes uz Dica Oferece informa es sobre um atalho ou m todo alternativo de fazer algo Gb Nota Explica uma func o ou indica um conceito importante O Importante Salienta informac es cr ticas para a utilizac o correta da func o A Aviso Indica que voc poder perder as informa es Aten o um aviso que deve ser seguido para n o causar ferimentos e n o danificar o telefone ou outro bem 6 Bem vindo Atualiza es A Nokia atualiza este manual regularmente a fim de incluir altera es ou corre es A vers o mais atualizada poder ser encontrada no site da Nokia na Internet www nokia com br CONHECA OS SERVICOS DA REDE CELULAR A sua operadora celular poder disponibilizar certos recursos ou func es especiais para o seu telefone Nokia Esses recursos denominam se Servicos de Rede e poder o incluir e Correio de voz e cifragem de voz Espera de chamadas desvio de chamadas e identifica o de chamadas Mensagens de texto Capacidade para bloquear ou enviar seu
134. oques musicais polif nicos O seu telefone est equipado com um gerador de toques polif nicos capaz de tocar at quatro vozes diferentes simultaneamente O gerador pode reproduzir at 40 sons de instrumentos diferentes incluindo bateria viol o saxofone flauta etc Os sons polif nicos enriquecem a qualidade dos toques musicais os sinais de alerta de mensagem bem como as m sicas de fundo e efeitos sonoros usados nos jogos Configurar o volume do toque musical Configure o volume do toque musical para as chamadas a serem recebidas e o sinal de alerta de mensagem H cinco n veis diferentes de volume 1 No menu Personalizar v at Volume do toque musical e pressione Selecion 2 Escolher e ouvir as op es No nivel de volume desejado pressione Selecion 76 Personalizac o Configurar o alerta vibrat rio Este telefone vibra al m de soar um toque musical para alertar do recebimento de uma chamada Se o alerta vibrat rio for ativado quando a op o de toque selecionada for Silencioso o telefone s vibra ao receber chamadas 1 No menu Personalizar v at Alerta vibrat rio e pressione Selecion 2 V at Ativar e pressione Selecion O Importante O telefone n o vibra quando est conectado ou somente colocado num carregador Configurar o sinal de alerta de mensagem H v rios tons de aviso para indicar recebimento de mensagens de texto 1 No menu Personalizar v at Sinal de alerta de mensagem
135. os 65 N navegar menus 24 Nokia PC Suite 130 nome ou n mero editar 48 nota de abertura criar 86 n mero de s rie 10 do modelo 10 ESN 10 n mero principal especificar 49 n meros adicionar mensagem 43 0 e op es durante a chamada 89 op es do timer do minibrowser 59 operadoras cadastramento 7 diferen as 7 171 p palavras sublinhadas 43 PC Composer PC Suite 131 PC Suite aplicativo 130 Content Copier 130 instru es 131 PC Composer 131 PC Sync 131 PC Sync PC Suite 131 PC Conectividade 130 perfil definir 74 personalizar 75 selecionar 74 perfis extens o indutiva 82 fone de ouvido 82 tty tdd 82 perguntas frequentes 156 pontua o inserir 39 previsibilidade de texto 40 ativar 42 desativar 42 dicas 43 problemas solu o 166 prote o do teclado 109 R r pida discagem 100 Recarregador Padr o 150 Recarregador R pido para Acendedor de Cigarros 151 rediscagem autom tica 95 rel gio ajustar a hora 84 configura es autom ticas 85 formato hora 85 mostrar 86 ocultar 86 Remover a bateria 14 restri es de chamadas 113 adicionar 114 editar 115 excluir 115 selecionar 114 S Salvar endereco e mail 51 endereco postal 50 entrada na agenda 45 salvar com agilidade 45 SAR 144 seguranca 109 c digo de seguranca 110 travamento do telefone 111 travar teclado 109 selecionar restri es de chamadas 114 s ries DTMF 105 servi os celulares compreender 7 servi os de red
136. ossa receber mensagens de texto pelo minibrowser As mensagens do minibrowser diferem das mensagens SMS porque elas n o s o armazenadas no telefone e devem ser acessadas na homepage do minibrowser Aviso sobre mensagens novas do minibrowser Ao receber uma mensagem de minibrowser o cone Es aparece na barra de status Dependendo do n vel de prioridade da mensagem pode se tamb m ouvir um sinal de alerta e ou ver o aviso Nova mensagem no visor Se receber a mensagem durante a sess o de procura pressione Ver para ler ou Pular para ler mais tarde Se receber a mensagem quando o telefone estiver inativo pressione Conectar para lan ar o minibrowser e ler a mensagem ou pressione Voltar para voltar ao Visor Inicial Use o menu de Mensagens do minibrowser Menu 01 4 para ler as mensagens mais tarde Links nas mensagens do minibrowser Pode se receber mensagens do minibrowser com conex es da Web Se receber uma dessas mensagens selecione Usar conex o no menu de Op es da mensagem para abrir o link e ir p gina Web Voc tamb m poder receber links em mensagens SMS A fun o Usar conex o do menu Op es para mensagens lan a o minibrowser ou leva o p gina Web do link FINALIZAR A SESS O DO MINIBROW SER Pressione e segure a tecla Encerrar OU ENT O Pressione D v at Sair do minibrowser e d OK 136 Minibrowser DESATIVAR AS CONFIRM A ES DO MINIBROWSER Voc pode definir s
137. owser Op es para os contadores de dados As seguintes op es est o dispon veis para chamadas de dados fax e de minibrowser ltima ch dados fax enviada ou recebida quantidade de dados exibida em kilobytes KB Dados faxes enviados ou recebidos quantidade de dados exibida em KB Dura o ltima ch dados fax tempo despendido com a ltima chamada de dados fax 58 Chamadas Dura o chams de dados fax total geral de todas as chamadas Limpar registros de dados fax limpa todos os contadores e todas as relac es de dados fax Op es para os contadores do minibrowser As op es dispon veis para os contadores do minibrowser s o semelhantes s listadas acima para chamadas de dados fax 59 8 Correio de voz Atenc o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo O correio de voz oferece s pessoas que ligam para voc um meio de deixar uma mensagem se voc n o estiver dispon vel para atender A uti liza o dessa fun o do telefone em conjunto com o servi o de correio de voz da operadora permite recuperar e ouvir as mensagens mais tarde E I I I I I a r Nota O servi o de banda dupla ou tripla depende de disponibilidade por parte da rede Para usar este recurso fa a o cadastramento com a operadora local SALVAR O N MERO DO CORREIO DE VOZ Antes de poder ouvir as
138. parece no visor at completar a digitac o de todos os caracteres Exemplo Para escrever Nokia O que se escreve O que aparece Pressione 6 N 0 Pressione 6 o No Pressione 5 k Mol Pressione 4 i Molh Pressione 2 a Nokia 40 Entrada de textos TECLAS OU FERRAMENTAS PARA PREVIS O DE TEXTO Tecla Descric o 2 9 Usadas para escrever palavras Pressione cada tecla s uma vez para cada letra Pressione e segure a tecla para inserir o n mero Pressione v rias vezes para ver a palavra seguinte a se a palavra destacada n o a desejada Pressione e segure a tecla para ver uma lista dos sinais de pontua o ou caracteres especiais Soletrar Se a palavra n o for reconhecida Soletrar aparece em cima da tecla de sele o esquerda Pressione Soletrar escreva a palavra e pressione Salvar Limpar Pressione uma vez para apagar o caractere esquerda do cursor Pressione e segure para apagar os caracteres com mais rapidez 0 Pressione uma vez para aceitar uma palavra ou adi cionar um espa o Pressione e segure para inserir um zero Pressione e segure para acessar o modo 123 Digite o n mero pressione e segure para regressar previs o de texto 1 Pressione uma vez para inserir um ponto Pressione 1 v rias vezes para ver outros sinais de pontua o Pressione uma vez para adicionar um sinal de pontua o que a previs o de texto converte em ap
139. por voz 97 discar um n mero 99 marcas vocais 98 notas importantes 99 usar marcas vocais 88 100 discagem r pida 100 download aplicativos 128 download de software 131 download toque musical 83 DTMF armazenar 105 dura o 104 enviar 104 manual 103 E editar nome ou n mero 48 e mail 66 emerg ncia chamadas 143 erros apagar 38 espa os inserir 39 especificar n mero principal 49 espera de chamadas 92 alternar 93 atender nova 92 etiqueta 9 extens o indutiva 8 descri o 153 F Fone de Ouvido 152 fone de ouvido conectar 34 configurar 34 utilizar 34 Frente e Verso Coloridos 154 fun es avan adas 89 G gloss rio 160 grupos de chamada 51 agenda 47 170 designar n mero 51 editar opc es 51 cones 6 idioma do visor 84 incapacidades auditivas 8 iniciar jogo 129 inserir caracteres 39 espa o 38 letras 37 n meros 38 pontua o 39 Java aplicativos 127 jogos 129 iniciar 129 K kit veicular 153 L etras e n meros 37 igar telefone 15 istas de chamadas limpar 56 M mai sculas e min sculas 38 marcas vocais adicionar 98 alterar ou excluir 100 mem ria din mica 21 mensagens de e mail 66 escrever 62 op es 64 receber via minibrowser 137 texto 62 usar modelos 65 mensagens de texto mensagens de e mail 66 mensagens de voz ouvir 61 menu 23 atalhos 25 dicas 24 n mero e barra de rolagem 23 percorrer 24 MIDI 76 minibrowser receber mensagens 137 model
140. produtos qu micos corrosivos solventes ou detergentes fortes para limp lo N o o pinte Tintas podem obstruir as partes m veis deste aparelho e impedir sua opera o Use apenas a antena que acompanha o aparelho ou substitua apenas com uma antena original Antenas n o originais modifica es ou adi es poder o danificar o telefone e violar os regulamentos que governam o uso de dispositivos radiof nicos 145 As sugest es acima referem se igualmente ao telefone bateria carregador ou qualquer acess rio Se acaso um deles n o estiver funcionando corretamente leve o a uma assist ncia t cnica autorizada Nokia que poder oferecer assist ncia t cnica e consertos se necess rio ACESS RIOS GIN y V rios acess rios foram produzidos com o fim gt Sie de maximizar a funcionalidade do seu telefone NOKIA Selecione um dos seguintes itens para acomodar necessidades espec ficas Verifique no site OL s na O Y www nokia com br a lista de acess rios Esso dispon veis para o mercado brasileiro ALGUMAS REGRAS PR TICAS PARA O USO DE ACESS RIOS Mantenha acess rios fora do alcance de crian as Ao desconectar o cabo de qualquer acess rio segure e puxe pela tomada n o pelo cabo Verifique regularmente se os acess rios instalados no carro est o montados e operando adequadamente A instala o de qualquer acess rio veicular dever ser feita apenas por t cnico autorizado Use apenas bater
141. quando voc selecionar essa opc o 94 Fun es avan adas 1 Pressione Menu 4 7 5 Configura o gt Servi os de rede gt Configurar recursos da rede Ap s um momento o campo para o C digo de recurso aparece 2 Digite o c digo de recurso fornecido pela operadora por exemplo 67 para ativar Enviar minha ID de chamada e d OK 3 Selecione N o para designar o c digo de ativa o Fazer chamada sem enviar seu n mero 1 Pressione Menu 4 7 4 Configura o gt Servi os de rede gt Enviar minha ID de chamada V at N o e pressione Selecion Digite o n mero de telefone desejado e d OK ou pressione Procurar para busc lo na agenda O aparelho insere automaticamente o c digo de recurso na sequ ncia de discagem ou disca o n mero de telefone A pessoa para quem voc ligou n o poder ver o seu n mero de telefone no identificador REDISCAGEM AUTOM TICA Em certas ocasi es n o ser poss vel fazer uma chamada por exemplo quando a rede celular estiver congestionada Quando a rede celular estiver ocupada ou n o estiver dispon vel o recurso Rediscagem autom tica faz com que o telefone tente a liga o outra vez ATIVAR REDISCAGEM AUTOM TICA 1 Pressione Menu 4 1 3 Configura o gt Configura es da chamada gt Rediscagem autom tica 2 V at Ativar e pressione Selecion Se o sistema estiver ocupado o telefone tentar a liga o tr s vezes Se quiser interromper a re
142. que est no modo digital 102 Fun es avan adas Touch tones tamb m denominados tons DTM F s o os sons produzidos quando as teclas s o pressionadas Os DTM Fs podem ser utilizados para muitos servi os automatizados de discagem tais como servi os banc rios e linhas a reas ou digitar o n mero do correio de voz e senha Os DTM Fs s podem ser enviados durante uma chamada ativa Podem ser enviados por meio do teclado ou automaticamente se estiverem armazenados no telefone Op es para DTM Fs manuais Personalize o seu telefone para que envie DTM Fs de modo a maximizar o seu desempenho com o sistema que estiver chamando CONFIGURAR O TIPO DE DTMF 1 Pressione Menu 4 2 2 1 Configura o gt Configura es do telefone gt DTMFs gt DTM Fs manuais 2 V at uma das seguintes op es e pressione Selecion Op o Descri o Cont nuos O tom soa enquanto se segura a tecla Fixo Envia os tons segundo especifica es feitas na op o Dura o do DTMF Desativar Usado para desligar sons Nenhum som ser enviado quando as teclas forem pressionadas CONFIGURAR A DURA O DOS DTMFS FIXOS Pode se tamb m programar a dura o de cada DTMF usando a op o Fixo 1 Pressione Menu 4 2 2 2 Configura o gt Configura es do telefone gt DTMFs gt Dura o do DTMF 2 Marque Curtos 0 1 seg ou Longos 0 5 segs e pressione Selecion 103 Enviar DTMF manual Antes de i
143. r as suas mensagens 61 9 Mensagens de texto Atenc o N o ligue o aparelho quando AN no E o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo Use Mensagens Menu 1 e o Servi o de Mensagens Curtas Short Message Service Mostrar SMS para ler redigir ou enviar mensagens de texto a outro telefone na mesma rede Tamb m pode usar a fun o de e mail do minibrowser para enviar mensagens de texto a outros telefones em outras redes Mensagem recebida q 8 E I I I I I a E O Importante Ao enviar mensagens SMS o telefone talvez exiba o aviso Mensagem enviada se este servi o estiver disponibilizado Isso significa que a mensagem foi enviada pelo telefone via SMS N o significa contudo que j foi recebida pelo destinat rio Para mais detalhes sobre os servi os SMS consulte a sua operadora PN Nota O uso dessa fun o depende de disponibilidade por parte da operadora Somente dispositivos que oferecem fun es de e mail podem receber e exibir mensagens Um cadastro separado talvez seja necess rio ESCREVER MENSAGENS Use o menu Mensagens para redigir ou enviar mensagens de texto a outro telefone celular em sua rede a outro telefone em outras redes ou a um destinat rio com endere o de e mail Se quiser guarde o rascunho da mensagem na pasta Itens enviados para utiliz lo outra hora 62 Mensagens de texto Escrever ou enviar mensa
144. rece na Caixa de entrada do destinat rio com maior prioridade do que as outras Notifica o de entrega avisa quando a sua mensagem for recebida No de retorno inclui o seu n mero ou outro n mero que voc inserir ou buscar na agenda no texto da mensagem DESIGNAR OP ES DE MENSAGENS 1 Ap s inserir o texto pressione Op es V at Configura o e pressione Selecion 71 2 Procure a configura o desejada e pressione Marcar 3 Pressione Pronto e em seguida Sim para salvar as altera es 4 V at Enviar pressione Selecion ou escolha outra op o do menu A mem ria de mensagens As mensagens ficam guardadas nas seguintes pastas Caixa de entrada guarda as mensagens novas ou lidas Caixa de sa da guarda as c pias de todas as mensagens enviadas ou pendentes se a rede por acaso n o estiver dispon vel no momento Arquivo usado para arquivar por um tempo prolongado todas as mensagens lidas ou enviadas Um cone E intermitente indica que a mem ria de mensagens est cheia Para poder receber salvar ou enviar mensagens novas apague as mensagens antigas da Caixa de entrada Caixa de sa da ou Arquivo CONFIGURA ES DE MENSAGEM Existem v rias configura es que afetam o modo como o telefone gerencia as mensagens de texto Use o Menu 01 1 9 para configurar o seguinte Config envio utilizada para especificar a prioridade normal ou urgente de uma mensagem solicitar not
145. res e acess rios aprovados pela Nokia para este modelo celular em particular O uso de qualquer outro produto cancelar a garantia aplic vel ao telefone e poder ser perigoso Para detalhes sobre a disponibilidade de acess rios consulte o revendedor autorizado Ao desconectar o cabo de qualquer acess rio segure e puxe pela tomada n o pelo cabo Conheca os carregadores e outros acess rios Esta sec o incorpora detalhes sobre os carregadores e acess rios do telefone Essas informa es est o sujeitas a altera es pois os carregadores e acess rios tamb m est o sujeitos a altera es Os carregadores e acess rios descritos nesta se o est o disponibilizados para o seu telefone Consulte o revendedor autorizado para detalhes Verifique o folheto de acess rios para ver a linha completa de acess rios originais Nokia E Nota Quando um carregador n o estiver sendo utilizado desligue o da corrente el trica N o deixe a bateria ligada a um carregador por mais de uma semana pois a carga excessiva pode encurtar sua vida til Sem uso uma bateria totalmente carregada descarrega automaticamente em pouco tempo Recarregador Padr o ACP 7 Carregador leve 187 9 e resistente de corrente alternada Para utiliz lo ligue o a uma tomada comum de 120 V e conecte o cabo base do telefone Nota Quando a bateria estiver completamente descarregada aguarde at que a carga acumule o suficiente para operar o
146. restringir todas as chamadas ou criar uma lista de n meros a serem restringidos Op es para restri es de chamadas Ao selecionar Restringir chamadas discadas ou Restringir chamadas recebidas no menu Configura es de seguran a voc ter duas op es Selecionar para mostrar uma lista de todos os n meros restringidos Selecione nessa tela os n meros que quer restringir Adic restri o para criar sua pr pria lista de n meros restringidos Ap s adicionar pelo menos uma restri o lista de chamadas a serem discadas ou recebidas as seguintes op es aparecem Editar para alterar uma restri o existente de chamadas a serem discadas Excluir para excluir restri es de chamadas da lista 112 Configura es de seguran a e do O Importante Com chamadas restringidas talvez seja poss vel chamar o n mero de emerg ncia pr programado por ex 190 192 ou outro n mero oficial de emerg ncia Adicionar uma restric o de chamadas poss vel adicionar at 10 restri es para chamadas a serem feitas e 15 restri es para chamadas a serem recebidas O n mero m ximo de caracteres por restri o 15 1 Pressione Menu 4 6 1 Configura o gt Configura es de seguran a gt Restri es de chamadas 2 Digiteo c digo de seguran a e d OK 3 Marque Restringir chamadas discadas ou Restringir chamadas recebidas 4 Procure Adic restri o e pressione Selecion D
147. rrar a chamada pressione a Tecla encerrar Essa a o desconecta ambas as chamadas 93 Encerrar a confer ncia Para encerrar uma confer ncia telef nica desconectar todos os participantes pressione a tecla Encerrar Ou ent o pressione Op es e selecione Terminar chamadas Desconectar o segundo participante Enquanto os tr s participantes estiverem conectados pressione a tecla Enviar para desconectar o segundo participante e manter ativa a chamada do primeiro participante Desconectar o primeiro participante Se quiser desconectar o primeiro participante e permanecer conectado ao segundo solicite que o primeiro participante encerre a chamada ENVIAR MINHA ID DE CHAMADA Esse recurso permite bloquear a sua identifica o ao ligar para algu m o seu n mero de telefone n o aparece no identificador da outra pessoa Essa op o s opera quando voc chamar um n mero equipado com ID de chamada Nota Esse recurso depende de disponibilidade por parte da rede celular e talvez n o opere se voc se encontrar fora de sua rea ou em roam Q Importante Esse recurso s opera uma vez ap s a sele o Ative o cada vez que quiser bloquear o envio de sua ID para que n o apare a no telefone do interlocutor Armazenar c digos de recurso Antes de poder utilizar Enviar minha ID de chamada armazene o c digo para ativar o recurso Ap s armazen lo no telefone o c digo ser enviado automaticamente para a rede
148. sar o menu Menu Configurac o Configura es de acess rio TTY para ativar o modo TTY TDD LPS 4 Extens o Indutiva Celular A Extens o Indutiva LPS 4 um acess rio Nokia projetado para tornar os telefones Nokia S rie 3500 mais acess veis aos usu rios de aparelhos auditivos Essa extens o oferece aos usu rios portadores de defici ncia auditiva um acesso claro telefonia digital Tamb m permite que os usu rios de aparelhos auditivos equipados com bobina T facam e recebam chamadas sem interfer ncia de ru dos de fundo 8 Bem vindo RR Nota A Extens o LPS 4 vendida como acess rio Ap s conectar a Extens o Indutiva LPS 4 ao telefone use o menu Menu Configura o Configura es de acess rio Ext indutiva para ativar esse acess rio Veja Fone de ouvido p g 34 para mais detalhes ATENDIMENTO NOKIA Se necessitar de ajuda a Central de Atendimento Nokia poder dar lhe informa es sobre os produtos Nokia Consulte a p gina seguinte para mais informa es sobre como entrar em contato com a Nokia Nokia do Brasil Tecnologia Ltda Endere o para correspond ncia Av das Na es Unidas 12 995 230 andar Brooklin Novo S o Paulo SP Central de Atendimento Nokia 0XX11 5681 3333 www nokia com br Antes de entrar em contato com a Central de Atendimento Nokia ou a sua operadora celular recomendamos que tenha dispon veis informac es espec ficas ao seu t
149. stante da agenda Op es Mostra uma lista das op es da agenda incluindo status da mem ria e visualiza o em rolagem Discagem Permite associar registros da agenda com qualquer uma r pida das 8 teclas de discagem r pida Marcas vocais Permite criar e usar marcas vocais para discagem por voz Meu n mero Mostra o seu n mero de telefone Grupos cham Permite agrupar ou categorizar os registros da agenda definir toques musicais ou gr ficos especiais para cada grupo Visualiza o de contatos Pode se ver a agenda de duas formas Lista de nomes Mostra uma lista dos contatos Nome e n mero Mostra o nome e n mero padr o Ao visualizar a agenda utilize a tecla de navega o para percorrer as entradas Mudar a visualiza o de contatos 1 Pressione Contatos procure Op es e pressione Selecion 2 Selecione Rolagem e marque a op o desejada 3 D OK para confirmar 47 EDITAR UM NOME OU N MERO Se desejar voc pode editar qualquer dado da agenda 1 2 3 4 Procure na agenda o registro que deseja editar Pressione Detalhar e em seguida pressione Op es V at Editar nome ou Editar n mero e pressione Selecion Edite o nome ou n mero e d OK ADICIONAR N MEROS A UM REGISTRO DA AGENDA H v rias formas de adicionar n meros a um registro da agenda A agenda deste aparelho pode salvar at cinco n meros por contato Quando adicionar um
150. ta para cima ou para baixo Pressione a tecla de sele o esquerda para Selecionar a sua op o Q Importante Algumas redes podem n o disponibilizar todos os caracteres especiais do idioma selecionado Usar caracteres especiais em n meros de telefone poss vel adicionar caracteres especiais ao n mero de telefone salvo na agenda Ao pressionar v rias vezes a tecla v em se os quatro caracteres especiais dispon veis para armazenamento com um n mero de telefone 39 Este caractere envia uma s rie de comandos para a rede Consulte a sua operadora para detalhes Esse caractere utilizado para criar um v nculo entre uma posi o de discagem r pida e o n mero que est sendo discado p Estecaractere origina uma pausa no meio de um n mero discado pelo telefone Os n meros sua direita s o enviados automaticamente como DTMF ap s uma pausa de 2 5 segundos w Este caractere faz o telefone aguardar o pressionamento de Enviar ESCREVER COM PREVIS O DE TEXTO O seu telefone oferece previs o de texto A previs o de texto utiliza um banco de dados compactados ou dicion rio que cont m palavras comuns e procura antecipar a palavra que est sendo escrita Utilize a previs o de texto para Escrever responder mensagens de texto Criar uma nota no calend rio Digitar texto enquanto estiver utilizando o minibrowser Para evitar confundir se ao utilizar a previs o de texto ignore o que a
151. tagem que permanece dispon vel 1 Pressione Contatos 2 V at Op es e pressione Selecion 3 Marque Status da mem ria e pressione Selecion 52 Chamadas 7 Chamadas Atenc o N o ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de causar interfer ncia ou perigo Este telefone mant m uma rela o registro de A dados relacionados s chamadas incluindo QQ n meros de telefone e hora da chamada Essa relac o de chamadas controla Chamadas n o atendidas Chamadas recebidas N meros discados Durac o das chamadas Tempo despendido em chamadas de dados de fax ou de minibrowser Quantidade de dados transferidos durante chamadas de dados de fax ou de minibrowser REQUISITOS Para que o telefone possa registrar chamadas n o atendidas ou recebidas 1 2 3 4 Obtenha um cadastro para o servi o de identifica o de chamadas O telefone deve estar ligado e dentro de uma rea de servi o digital A pessoa que chamou n o bloqueou a sua identifica o A hora e data do telefone j foram configuradas Nota Se a identifica o de quem chama foi bloqueada o n mero n o ser salvo na rela o de chamadas Se voc tentar ver a rela o de chamadas encontrar o aviso Nenhum n mero novo 53 VERIFICAR CHAMADAS N O ATENDIDAS RECEBIDAS OU DISCADAS Este aparelho mant m dados sobre as 60 chamadas mais recentes n o atendidas recebidas nesses dois
152. u rio s o para o telefone Nokia 3586 A Nokia opera sob uma orienta o de desenvolvimento cont nuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es nos produtos ou especifica es descritos neste documento sem pr vio aviso EM NENHUM CASO A NOKIA SER RESPONS VEL POR PERDA DE DADOS RENDIM ENTOS OU POR QUALQUER OUTRO DANO ESPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTE OU INDIRETO N O OBSTANTE A CAUSA i O CONTEUDO DESTE DOCUM ENTO E OFERECIDO NO ESTADO A N O SER EM CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA INCLUINDO POR M N O LIMITADA S GARANTIAS DE NEGOCIABILIDADE OU APTID O PARA UM PROP SITO DETERMINADO OFERECIDA EM RELA O PRECIS O CONFIABILIDADE OU CONTE DO DESTE DOCUM ENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCU MENTO OU RETIR LO DO MERCADO SEM AVISO PR VIO Controles de Exporta o Este produto cont m artigos tecnologia ou software exportados dos Estados Unidos da Am rica de acordo com regulamentos da Secretaria de Exporta o Export Administration Pro be se qualquer uso contr rio s leis dos EU A 1 Este produto atende os limites de exposi o da Taxa de Absor o Espec fica refe rente a campos el tricos magn ticos e o A NA TEL eletro magn ticos de radiofrequ ncia adotados pela ANATEL de acordo com miae Aireen a Resolu o 303 02 UAB AOON 01 0760430653079 Conte do 1 Para sua prote o ocoooocoraoro 1 E
153. ue deseja editar e pressione Selecion Nota Se ainda n o digitou um nome para o n mero restringido o pr prio n mero aparecer Edite o n mero se for necess rio e d OK Edite o nome se for necess rio e d OK Apagar restri es de chamadas Se a restri o j n o for aplic vel pode ser exclu da 1 Pressione Menu 4 6 1 Configura o gt Configura es de seguran a gt Restri es de chamadas Digite o c digo de seguran a e d OK V at Restringir chamadas discadas ou Restringir chamadas recebidas e pressione Selecion V at Excluir e pressione Selecion 114 Configura es de seguran a e do 5 V at a restri o que deseja excluir e d OK 6 D OK outra vez para excluir a restri o ATUALIZA O AUTOM TICA DE SERVI O Este aparelho pode receber dados enviados pela operadora para atualizar os servicos celulares Pressione Menu 4 1 5 Configura o gt Configura es da chamada gt Atualiz autom de servi o para ativar desativar a op o SELE O DA REDE O menu Rede Menu 6 permite personalizar o modo como o telefone seleciona um sistema para operar quando voc se encontra dentro ou fora do sistema local ou de origem O telefone foi pr programado para procurar automaticamente a rede mais econ mica Se o telefone n o encontrar nenhum sistema preferido selecionar automaticamente um sistema de acordo a op o que voc definiu no menu Rede
154. urar Digite o primeiro caractere do nome e pressione Procurar Pressione Op es procure Nova chamada pressione Selecion ent o Procurar digite a primeira letra do nome Pressione e segure a tecla 1 OU disque o n mero do correio de voz Pressione Menu 01 1 1 Acrescente o n mero do destinat rio e pressione Op es V at Inserir texto e pressione Selecion Escreva a mensagem pressione Op es e selecione Enviar Pressione Menu 01 1 1 Acrescente o endere o de e mail do destinat rio e a seguir pressione Op es V at Inserir texto e pressione Selecion Escreva a mensagem pressione Op es e selecione Enviar Pressione Mostrar e em seguida pressione Selecion Responder a uma mensagem Pressione Op es selecione Responder e marque a op o Responder uma mensagem de e mail de resposta desejada Escreva a resposta pressione Op es e selecione Enviar Pressione Op es selecione Responder e marque a op o de resposta desejada Escreva a resposta pressione Op es e selecione Enviar Enviar cart o de visita SM S Busque o nome na agenda Pressione Detalhar e Op es selecione Enviar cart o e Via SMS Digite o n mero do destinat rio ou pressione Procurar para obter o n mero da agenda D OK 3 ATALHOS DO MENU 1 Mensagens Mensagens de texto 01 1 Criar mensagem 01 1 1 Caixa de entrada 01 1 2 Itens enviados 01 1 3 Arquivo cc 01 1 4
155. uras s quais a bateria foi exposta utiliza o em modo digital e outros fatores Note ainda que o tempo de uso do aparelho em conversa o afeta o tempo de standby Por outro lado o tempo que o telefone permanece ligado e em standby tamb m afeta o tempo de conversa o Carregar e descarregar Este aparelho utiliza uma bateria recarreg vel O rendimento m ximo de uma bateria nova s ser alcan ado ap s dois ou tr s ciclos completos de carga e descarga A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes Entretanto sua vida til eventualmente ter um fim Quando o tempo de opera o conversa o e standby estiver bem mais curto do que o normal estar na hora de comprar bateria nova Use apenas baterias e recarregadores originais Quando um carregador n o estiver sendo utilizado desligue o da corrente el trica N o deixe a bateria ligada a um carregador por mais de 72 horas pois a carga excessiva pode encurtar sua vida til Sem uso uma bateria totalmente carregada descarrega automaticamente em pouco tempo Temperaturas extremas podem afetar o carregamento de uma bateria N o poss vel carregar uma bateria a uma temperatura de 60 C CARREGADORES E OUTROS ACESS RIOS Confira o n mero do modelo do carregador antes de conect lo ao aparelho Este aparelho foi formulado para uso com os produtos relacionados nas p ginas seguintes 148 Refer ncias Atenc o Use apenas baterias carregado
156. vem as op es que podem ser personalizadas Configurar as op es de toque Escolha o modo como o seu telefone tocar para avisar que voc recebeu chamadas Essa configura o n o afeta o sinal de alerta para mensagem 1 Nomenu Personalizar v at Alerta de chamada recebida e pressione Selecion 2 Procure uma das op es descritas abaixo e pressione Selecion Op o Descri o Toque O telefone toca normalmente Crescente O volume do toque aumenta se a chamada n o for atendida Tocar uma vez O telefone toca s uma vez para avisar que h uma chamada Um bipe O telefone emite s um bipe para avisar que h uma chamada Silencioso O telefone n o emite nenhum som 75 Configurar um toque musical O toque musical uma melodia que o telefone executa ao receber uma chamada Voc pode configurar o toque musical com um som espec fico ou com uma melodia para personalizar o seu aparelho O seu telefone possui dois tipos de toques musicais Pode se armazenar 10 toques MIDI diferentes e 20 toques padr o diferentes Importante As op es Silencioso ou Um bipe desativam o toque musical selecionado Para poder ouvir um toque musical enquanto estiver alterando um perfil confira se escolheu uma das outras op es de toque 1 No menu Personalizar v at Toque musical e pressione Selecion 2 Percorra e escute as op es Quando ouvir o sinal que lhe agrada pressione Selecion T
157. xcluir exclui o aplicativo ou a configura o do aplicativo do telefone e Verificar vers o verifica se a nova vers o do aplicativo do telefone est dispon vel para carregar os servi os da Internet m vel Detalhar fornece informa o adicional sobre o aplicativo 126 Aplicativos IR Nota As op es Verific vers o e Liga o com Internet poder o n o estar disponibilizadas para todos os aplicativos e DOWNLOAD DE UM APLICATIVO NOVO Utilize a Internet para fazer o download de aplicativos Java para o seu PC e ent o utilize o instalador Java do PC Suite para fazer o download dos aplicativos no telefone Nota A Nokia n o oferece nenhuma garantia para aplicativos que n o sejam originais Nokia Se voc decidir carregar e instalar um aplicativo tome os mesmos cuidados em rela o a seguran a e conte do que tomaria com qualquer site da Internet Verificar status da mem ria Permite verificar a disponibilidade da mem ria para Aplicativos 1 Pressionar Menu 11 2 Aplicativos Mem ria 2 Voc ver quantidade de Mem ria livre e de Mem ria total Esses totais variam com o n mero de aplicativos instalados Nota Este recurso utiliza mem ria compartilhada Para uma explica o mais detalhada da mem ria veja Uso da mem ria p g 21 127 15 Jogos Aten o O telefone deve estar ligado para se usar essa func o N o ligue o aparelho So quando o uso de celulares for proibido ou qua
158. z carregador de bateria e pode ser conectado a uma antena externa Recomenda se a instala o feita por profissional competente 152 Refer ncias Kit Veicular B sico BHF 1 O Kit Veicular B sico BHF 1 oferece uma op o Viva voz com design ergon mico e de f cil instala o Suporte Veicular MBC 17 Segura o telefone firmemente durante a viagem Pode ser utilizado com o Recarregador Celular R pido LCH 12 Este suporte utilizado no Kit Veicular CARK 142 e pode ser usado tamb m com o Kit Veicular B sico BHF 1 FRENTES E VERSOS COLORIDOS NOKIA XPRESS ON Frentes e Versos Coloridos Xpress on para este telefone est o dispon veis em v rias cores modernas Adquira as coberturas Xpress on do seu revendedor Nokia autorizado Aten o Antes de trocar frente e verso coloridos Nokia Xpress on desligue o telefone e desconecte o do carregador ou de qualquer outro dispositivo Sempre use ou guarde o telefone com as coberturas instaladas 153 REMOVER O VERSO COLORIDO Desligue o telefone Desconecte o telefone do carregador ou de qualquer outro dispositivo 1 Pressione o bot o de travamento na tampa traseira 2 Empurre a tampa para baixo e retire a REMOVER A FRENTE COLORIDA 1 Como telefone voltado para baixo ou para cima segure a parte superior da tampa da frente 2 Gentilmente levante e retire a tampa do telefone Al Atenc o Quando retirar a frent

Nokia 3586 Manual do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nokia 3586 Manual do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nokia 3586 Manual do Usuário