Home

Panda 4000s PMS SC Panda 4000s PMS FC

Contents

1. Wasserlinie waterline nl 1 Seewasserfilter 2 Seeventil 3 Borddurchlass Man sollte darauf achten dass der Seewasserfilter oberhalb des Wasserspiegels liegt da sonst beim Reinigen Wasser durch den Borddurchlass eindringen kann Eine externe Vor Pumpe kann den Impeller entlasten Seite Page 74 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda Fig 5 3 4 2 Installationsbeispiel uber der Wasserlinee FC Version LU ae waterline al 1 Seewasser Impellerpumpe 7 Seeventil 2 Frischwasserpumpe 8 Seewassereingang 3 Wassergekuhlter Abgaskr mmer 9 Ausgleichstank 4 Kuhlwasseranschlussblock 10 Bel ftungsventil 5 W rmetauscher 11 lk hler 6 Seewasserfilter 12 Reduktionsstuck 5 3 5 Einbau unter der Wasserlinie Wenn der Generator nicht mindestens 600mm ber der Wasserlinie angebracht werden kann muss unbedingt ein Bel ftungsventil in die Seewasserleitung montiert werden Bei Aufstellung neben der Mittschiffslinie muss auch eine m gliche Kr ngung ber cksichtigt werden Der Wasserschlauch f r das externe Bel ftungsventil an der R ck seite der Kapsel wird auf der Druckseite der Pumpe
2. Fig 5 3 min 600mm waterline PD Fischer Panda 5 4 Installationsbeispiel unterhalb der Wasserlinie FC Seewasser Impellerpumpe Frischwasserpumpe Wassergek hlter Abgaskr mmer K hlwasseranschlussblock W rmetauscher Seewasserfilter So Se 26 1 11 7 Seeventil 8 Seewassereingang 9 Ausgleichstank 10 Beluftungsventil 11 lk hler 12 Reduktionsst ck Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 77 E Fischer Panda 5 3 6 Seewassereinkreisk hlsystem Fig 5 3 6 1 Installationsbeispiel unterhalb der Wasserlinie SC 600mm min Iesse IT m er Du E A Ce ale ax D KE I NS A 7 gt LI x SCH a a 1 Bel ftungsventil 5 Seewasserfilter 2 Wasseranschlussblock 6 Seeventil 3 Abgaskr mmer 7 Borddurchf hrung 4 Seewasserpumpe 5 3 7 Enfl ftung bei der ersten Befullung des Frischwasserkuhlkreises FC only Der Frischwasserkreislauf des Panda 4000s FC PMS bel ftet Fi
3. Die Kondensatoren d rfen nicht berpr ft werden w hrend der Generator l uft Das Ber hren von aufgeladenen Konden satoren kann lebensgef hrlich sein Vor der Pr fung m ssen die Verbindungskabel am Kondensator mit einem Schrauben zieher oder einer Zange mit isoliertem Griff abgezogen wer den Sofern die Kondensatoren berpr ft werden sollen ist darauf zu achten dass die Kondensatoren vor dem Ber hren unbedingt entladen werden m ssen Hierzu k nnen mit einem Schraubendreher mit isoliertem Griff die Kontakte Flachstek ker am Kondensator berbr ckt werden Kurzschluss Die Kondensatoren mit einem Multimeter mit Kapazitivmessung berpr ft werden Entladen der Kondensatoren Fig 7 5 2 1 Entladung Kondensatoren 01 Entladewiderstand 5 10kOhm 02 Multimeter 03 Kondensator 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator Seite Page 115 E Fischer Panda Ge Entladen der Kondensatoren Fig 7 5 2 2 Entladung 3 phasige Kondensatoren 03 Kondensator Bei 3 phasigen Kondensatoren muss zwischen jeder Phase s E f At 01 Entladewiderstand 5 10kOhm 02 Multimeter entladen werden L1 L2 L2 L3 L1 L3 s er Ate d i Le d be Uberpriifung Das Messgerat auf Kapazitivmessung stellen und beide Anschl sse des Kondensators mit dem Messger t verbin den Messen der Kapazit t des Kondensators 7 5 3 berpr fen aller Kondens
4. ber 25 C SAE30 oder SAE10W 30 SAE10W 40 0 Chis 25 C SAE20 oder SAE10W 30 SAE10W 40 26 1 11 Panda 4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 8 Tabellenteil Seite Page 125 E Fischer Panda Ge Unter 0 SAE10W oder SAE10W 30 SAE10W 40 Fig 8 3 3 1 Temperaturbereiche der SAE Klassen c A AA A 8 40 104 35 Sg LJ 95 O 30 D sf o 85 25 lt oO E 77 20 G d gt O 68 15 q we 59 10 Lu gt 50 5 1 Go s 2 41 LU o Ak 32 5 23 10 S S S 14 15 9 20 A Op 13 lt lt 8 4 Kuhlwasser Als K hlmittel muss eine Mischung aus Wasser und Frostschutz benutzt werden Das Frostschutzmittel muss f r Aluminium geeignet sein Im Interesse der Sicherheit muss die Konzentration der Frostschutzl sung regelm ig Fischer Panda empfiehlt das Produkt GLYSANTIN PROTECT PLUS G 48 8 4 1 Empfohlenes Frostschutzmittel Produktname GLYSANTIN PROTECT PLUS G48 Lieferform Fl ssigkeit 8 4 2 Verh ltnis Kuhlwasser Frostschutz Seite Page 126 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 8 Tabellenteil 26 1 11 GED C Fischer Panda 50 50 40 8 5 Kraftstoff Als Kraftstoff ist sauberes d nnfl ssiges Diesel l Nr 2 SAEJ313 Jun 87 nach dem ASTM D975 Standard zu ver wenden Verwenden sie keine alternativen Karaftstoffe da diese in der Qualit t unbekannt und somit unter umst nden qulita tiv schlechter sind
5. ccceccccccssseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeesseaseeeeeaeeeeseseees 66 4 5 3 Start des Generators siehe Datenblatt Fernbedienpanel cccccccccecesseeeeeeeeeeeeeeeeees 67 4 5 4 Abschalten des Generators siehe Datenblatt Fermbedienpanel 67 WEDS UE de E HUET d TU Le D 69 EN WR GE 69 EE E E Le CT e dE 71 5 2 1 Einbauort und Fundament cccccceececceeceeeeeececeeeeeeceeceeeeeeeseeseesseueeeeseeessueessegeeesaeeeeas 71 5 2 2 Hinweis Zur optimalen Gchalld mmumg nennen nennen nnnnneenennnn 71 5 3 Anschl sse am Generator bersichtsschema 22 2u22u02022002000000nn0nn0naunnnnnnnnnnnnnnnnn 71 5 3 1 Allgemeine Hinweise nnnnennnsnnnnenenennnsrnnnsnnrrnnrrrsrrnsrnrrsnrennnrrrsrrronnrrsnrernnrrrnnnronnersnreeenenr 72 5 3 2 Anordnung der Borddurchf hrung bei Jachten cccccceccceceseeeeeecaeeeeeeeaeeeeeesaeeseeeessaaaeees 72 5 3 3 Qualit t der Seewasseransaugleitung cccccccessseeccccceceeeeeeeeeseececeeeeeeeeeeeeaseeeeeeeeeeeeseaas 173 5 3 4 Einbau Uber der Wasserlinie 222000222000020nnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnneenennnn 73 5 3 9 Einbau unter der Wasserlinie 2uu002220400Bnnnnnnenennnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nennen 75 5 3 6 Seewassereinkreisk hlsystem 78 5 3 7 Enfl ftung bei der ersten Bef llung des Frischwasserkuhlkreises FC only 78 5 4 Wassergek hltes Abgassystem u uuu000 an00nnnan0
6. nnnnnnnnnenennnnenneennnnee 102 6 4 Intervalle f r den lwechsel uunnuunsesunansnnuunnnnnnunnnnnnunuunnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnn 102 6 4 1 Durchf hrung eines lwechselsS es eeeeseseeeeeeeieeeekerieneresierurierurisrurisierisrnrrsrarinrnrrsrerrnn 102 6 5 Entl ften des Kraftstoffsystems uu20000 a0000nnnn0onnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 104 6 5 1 berpr fen des Wasserabscheiders in der Kraftstoffzufuhr seseeeeeseerierereererrereren 105 6 5 2 Austausch des Kraftstofffilters 224400002204400BRR0nnn en nnnnnnnnnennnnn nennen nnnennnnnnnennnnne nenn 105 6 6 Austausch des Lufftfilterelemenis uuus 20000 00000nn0nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnannnn 106 6 6 1 Ablassen von K hlwasser nenne nnnnnnnnnennnnnennennennnnnnennennennennn 107 6 7 Der Seew sserkreisiauf E 107 6 7 1 Seewasserfilter reinigen ceeccccccseecceeceseceeceeeeececeeesceeeceeeeeeesueeeeseaeeeessaaeeeseeseeeeesseaass 107 6 8 Ursachen bei haufigem Impellerverschleiss uuuu002a0000nnan00nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 107 6 8 1 Austausch des Impellers 1 euere 108 KSE EN e de ET Oe EE 111 Heh e VC EE 111 WT E E EE Wl TE 111 7 3 Werkzeuge und Messinstrumente us0u00020000000nn000nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnunnanennnnnn 112 7 4 berlastung des Generators unuununnunnnnannnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnn 112
7. KE Fischer Panda Power wherever you are i i jini In iss Hilin R HHEH H OD H m DEE Tete e we a wm It ji il E Ea TE Se E e Handbuch Panda 4000s PMS SC Panda 4000s PMS FC 230 V 50 Hz 3 8 kW Super silent technology Fischer Panda GmbH Panda_4000s PMS SCB FCB _ deu R04 26 1 11 E Fischer Panda Ga Aktueller Revisionsstand Panda 4000s PMS SCH FCB deu R04 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB _deu R03 Gefahrenhinweise nachgepflegt Erstellt durch created by Fischer Panda GmbH Leiter Technische Dokumentation Otto Hahn Str 32 34 33104 Paderborn Germany Tel 49 0 5254 9202 0 email info fischerpanda de web www fischerpanda de Copyright a und Anderung des Handbuches ist nur der Erlaubnis und Absprache des Herstellers erlaubt Fischer Alle Rechte an Text und Bild der vorliegenden Schrift liegen bei Fischer Panda GmbH 33104 Paderborn Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht Fur die Richtigkeit wird jedoch keine Gewahr bernommen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass technische nderungen zur Verbesserung des Pro duktes ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen werden k nnen Es muss deshalb vor der Installation sicherge stellt werden dass die Abbildungen Beziehungen und Zeichnungen zu dem gelieferten Ger t passen Im Zweifelsfall muss bei der Lieferung nachgefragt werden Seite Pag
8. ffnen der Schalld mmkapsel aus MPL Zum ffnen der Schalld mmkapsel m ssen die Ver Fig 3 6 1 Schalldammkapsel Seitenteil schl sse ca 180 gegen den Uhrzeigersinn gedreht wer den Benutzen sie hierf r einen Schlitzschraubendreher Ziehen sie die Seitenw nde an den Griffmulden heraus Beispielbild Verschluss zu Beispielbild 26 1 11 Grundlagen_deu R01 Kapitel Chapter 3 Seite Page 27 E Fischer Panda Ga Verschluss offen Fig 3 6 3 Verschluss offen Beispielbild 3 7 ffnen der Schalld mmkapsel aus GFK GFK Kapsel mit Laschenverschlussen Fig 3 7 1 Laschenverschl sse Beispielbild Zum ffnen der Schalld mmkapsel m ssen die Laschenverschl sse in Pfeilrichtung gezogen und vom Verschlussunterteil abgehoben werden Nach dem Off nen aller Verschl sse k nnen die Kapseloberteile vom Unterteil abgehoben werden Beispielbild 3 8 Spezielle Wartungshinweise und Ma nahmen bei langen Stillstandzei ten und Au erbetriebnahme Die Stillstandszeiten werden in folgende Gruppen unterteilt Seite Page 28 Grundlagen_deu RO1 Kapitel Chapter 3 26 1 11 ED Frischer Panda e Kurzfristiger Stillstand 1 bis 3 Monate e Mittelfristiger Stillstand berwinterung 3 bis 6 Monate e Langfristiger Stillstand Au erbetriebnahme mehr als 6 Monate 3 8 1 Hinweise f r die Starterbatterie bei l ngeren Stillstandszeiten Starterbatterien Hinweis Selbstentladung von Batterien ist e
9. Kraftstoffe mit einer niedrigen Cetanzahl beeintr chtigen die Funktion des Generators 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 8 Tabellenteil Seite Page 127 82 abed ay as POH Top g4 GOS SWd S000 epued LELEO Z nventor P P 04 synchro SCB Kapsel idw 5 A Ny 3 L WEN INS gt f K H py I A No EA qn eL T a _ g j SEENEN EE EEE EEE BEE C ka j f C m NI i WE 111 p i G d SB e Z gt 157 N B 1 Exhaust passage B 2 Water inlet passage 3 Fuel in 4 Fuel out 5 Power 6 Panel 7 accumulator 8 accumulator 9 Air inlet fOr Ma stab Gewicht N T ne m o E ali Ei Do WI de EE SES Otto Hahn Str 32 34 D 33104 Paderborn Tel 05254 9202 0 Artikel Nr Fax 05254 9202 550 info fischerpanda de www fi nda de Datum A earb 2009 05 25 Allgemeintoleranzen nac h Model Nr 2D Zeichnungs Nr Odchylki wymiarow nietolerowanych DIN ISO 2768 mK KAPSEL Kapsel IT 14 wg PN 78 M 02139 Schutzvermerk nach Ostre krawedzie stepic ust _ nderungen atum_ Name D N 34 beachten Y Ersatz f r Z Inventor P 4 P 04 synchro SCB KAPSEL iam 5 4 Ah ljasdey ue unssaway 9 9 BI S000r jesdey u unss wqy og EpUeg 184951479 BR Fischer Panda Fischer Panda Datenblatt Datasheet 9 Remote Control Panel Panda P4 Control e Art Nr 21 02 02 032H Fi
10. Motor 08 Wassergek hlter Abgaskr mmer 09 Bypass zwischen Generatorgeh use und K hlwas seranschluBblock Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 49 E Fischer Panda 4 4 3 1 Komponenten des Kuhlsystems Seewasser 4000s FC Seewassereinlass Die Abbildung zeigt die Versorgungsleitungen fur den Generator Auf der rechten Seite ist der Anschlussstutzen f r die Seewasserzuleitung markiert Der Querschnitt der zuf hrenden Leitung sollte eine Nennweite gr er sein als der Anschluss am Generator Seewasserimpellerpumpe Die Seewasserpumpe ist mit einem Gummi Impeller ausgestattet Dadurch ist diese Pumpe selbstansaugend Wenn vergessen wurde das Seeventil zu ffnen muss man damit rechnen dass der Impeller schon nach sehr kurzer Zeit zerst rt ist Es ist zu empfehlen mehrere Impeller als Ersatzteile an Bord zu haben Bel ftungsventil Wenn die Gefahr besteht dass der Generator auch nur kurzzeitig durch Bewegungen des Schiffes unterhalb der Wasserlinie stehen kann muss eine entsprechende Bel ftungsleitung installiert werden Hierf r ist am Generatorgeh use im allgemeinen eine Schlauchleitung fertig vorbereitet Die beiden Anschlussstutzen sind durch ein Schlauchformst ck berbr ckt welches entfernt werden kann Das Seewasser wird in den lk hler der sich unter dem Motor befindet geleitet Fig 4 4 3 1 Seewassereinlass Fig 4 4 3 2 Seewasserimpellerpumpe Z E Be WI a
11. im Rohr bei einer Temperatur bis max 705 160 f zugelassen Das Bordnetz muss eben falls mit allen erforderlichen Sicherungen ausgestattet werden Vor der Installaion das Kapitel Anschluss des Kihlwassersy ACHTUNG stems Seewasser lesen Siehe Kapitel 3 f r die Originalposition der Anschl sse 5 3 1 Allgemeine Hinweise Der Generator sollte mit einer separaten Zuleitung versorgt und nicht an das K hlwassersystem anderer Motoren angeschlossen werden Die folgenden Installationsvorschriften m ssen unbedingt beachtet werden Vermeiden von galvanischer Korrosion Zur Vermeidung von galvanischer Korrosion ist das Kapitel Wartungsanweisung fur Marine Aggregate Korrosions schutz zu beachten 5 3 2 Anordnung der Borddurchf hrung bei Jachten Es ist auf Yachten blich f r die K hlwasseransaugung einen Fig 5 3 2 1 Anordnung der Borddurchf hrung bei Jachten Borddurchlass mit Saugkorb zu verwenden Um den Wasser zulauf zu verst rken wird der Saugkorb oft gegen die Fahrt Driving direction richtung montiert Thru hull with Dieser Saugkorb darf beim Generator auf keinen Fall in die 7 en Se Fahrtrichtung zeigen da sich bei schneller Fahrt ein derartiger Gegendruck bilden kann dass Seewasser durch den Impeller gedruckt wird und den Generator unter Wasser setzt Seite Page 72 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda 5 3 3 Qualit
12. roter LED angezeigt Fehler Oeldruck Eingang f r Oeldruckschalter nach GND Der Eingang ist einstellbar f r NC NO N kein Fehler muss per L t Jumper eingestellt werden Der Eingang belastet den Schalter mit 22mA nach 12V Der Eingangsstatus wird mit gr ner bzw roter LED angezeigt Fuel Pump 1 Belastbarkeit des Ausganges maximal 0 25A im Dauerbetrieb und kurzzeitig 0 4A Ausgang f r Start Relais Der Ausgang ist so lange aktiv wie der Taster Start gedr ckt wird Der Ausgang liefert wenn aktiv die Spannung von Klemme 1 Fu noten 1 3 ber cksichtigen Ausgang f r Treibstoffpumpen Relais Der Ausgang ist aktiv wenn keine Fehler vorliegt Eing nge 3 4 5 Der Taster Start unterdr ckt die Fehlerauswertung und der Ausgang ist dann auch bei vorliegendem Fehler so lange aktiv wie der Taster Start gedr ckt wird Der Ausgang liefert wenn aktiv die Spannung von Klemme 1 Fu noten 1 3 ber cksichtigen T EXH Fehler Auspufftemperatur Eingang f r Temperaturschalter nach GND Der Eingang ist einstellbar f r NC NO N kein Fehler muss per L t Jumper eingestellt werden 2 Die Summe aller Ausgangsstr me darf abz glich 0 1A Eigenverbrauch den Nennstrom der Sicherung des Bedien Panels nicht berschreiten 3 Der Ausgang verf gt ber eine Freilaufdiode die negative Spannungen bezogen auf GND kurzschlie t Seite 134 Kapitel 9 Remote Control Panel Panda P4 Control P4_Control_deu fm
13. t der Seewasseransaugleitung Um den Ansaugwiderstand in der Leitung zur Pumpe so niedrig wie m glich zu halten muss der Seewasserzulauf schlauch einen Querschnitt von mindestens 1 25mm Innendurchmesser aufweisen Das gilt auch f r die Installationskomponenten wie Borddurchlass Seeventil Seewasserfilter etc Die Ansaugleitung muss so kurz wie m glich ausgelegt werden Der Borddurchlass Seewasserzulauf sollte dem entsprechend in der N he des Generatorstandortes liegen Nach der Inbetriebnahme muss die K hlwassermenge gemes Hinweis sen werden z B durch Auffangen am Auspuff Den notwendigen Querschnitt der K hlwasserleitung entne hmen Sie der Technische Daten Generator 4000s SC FC auf Seite 124 5 3 4 Einbau uber der Wasserlinie Beim Einbau des Generators muss unbedingt darauf geachtet werden dass die Impellerpumpe gut zug nglich ist Sollte dies nicht m glich sein kann statt der fest in der Kapsel eingebauten Pumpe eine externe Pumpe mit Elektro antrieb verwendet werden die dann an einer gut zug nglichen Stelle montiert werden sollte Wenn der Generator ber der Wasserlinie installiert wird ist mit einem st rkeren Impellerverschlei zu rechnen da die Pumpe nach dem Start einige Sekunden trocken l uft Damit die Pumpe nur kurz Luft ansaugt sollte der See wasserschlauch so nah wie m glich am Seewassereingang des Generators eine Schleife beschreiben siehe Bild Durch das Seewasser wird der Imp
14. 38 Panda_4000s PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda 4 3 Beschreibung des Generators 4000s FC PMS 4 3 1 Seitenansicht rechts 4000s FC PMS Fig 4 3 1 1 Seitenansicht rechts S 4 Y z a La gl 7 ei Zylinderkopf Kraftstofffilter Mechanische Kraftstoffpumpe Gashebel Frischwasserpumpe Verbindungsschlauch f r K hlwasserkreislaufbel ftungsventil Schalld mmkapselunterteil Generatorgeh use mit Wicklung Verbrennungsluft Eingang K hlwasserausgang an der Wicklung W rmetauscher Anlasser Generatorklemmkasten und Luftfiltergeh use Luftansaugschlauch Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 39 E Fischer Panda 4 3 2 Seitenansicht links View 4000s FC PMS Fig 4 3 2 1 Seitenansicht links 13 01 Anlasser 08 Seewassereingang 02 Magnetschalter f r Anlasser 09 Motor lpeilstab 03 Generatorklemmkasten und Luftfiltergeh use 10 ldruckschalter 04 Sicherung 015A 11 Thermoschalter Abgaskr mmer 05 Stecker f r optionale elektrische Kraftstoffpumpe innen 12 Kraftstoffmagnetventil 06 Schalld mmkapselunterteil 13 Zylinderkopf 07 Kabel f r Last und Fernbedienpanel Seite Page A0 Panda_4000s PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 SSES Fischer Panda 4 3 3 Frontansicht 4000s 4000s FC PMS Fig 4 3 3 1 Frontansicht Zylinderkopf Kr
15. Das Volumens des Abgaswassersammlers Der Abgaswassersammler muss so gro bemessen sein dass er die gesamte Menge des von der Abgasleitung zuruckflieBenden Wassers aufnehmen kann Die Wassermenge h ngt von der Lange L und dem Querschnitt der Abgasleitung ab W hrend der Dieselmotor l uft wird kontinuierlich K hlwasser in das Abgassystem eingespritzt und durch den Abgasdruck mit den Abgasen nach drau en bef rdert Wenn der Motor abgestellt wird sinkt die Drehzahl des Dieselmotors relativ schnell Dabei wird der Punkt erreicht wo der Druck des Abgases nicht mehr aus reicht um das K hlwasser nach drau en zu bef rdern Alles K hlwasser das sich dann noch in der Leitung befin det l uft in den Wassersammler zur ck Gleichzeitig wird vom Dieselmotor selbst auch weiterhin K hlwasser durch die K hlwasserpumpe bef rdert solange dieser sich noch dreht Der Wassersammler muss unbedingt so gro bemessen sein dass er die gesamte Menge dieses K hlwas sers aufnimmt und dass dabei die vorgeschriebene H hendifferenz von 600 mm bis zum kritischen Punkt am Abgaskr mmer nicht berschritten wird Fig 5 5 3 1 Das Volumens des Abgaswassersammlers Wenn Zweifel bestehen kann eine berpr fung relativ einfach dadurch vorgenommen werden dass vor berge hend ein klarsi
16. Deckel Seitenw nde 2 Abnehmen des Deckels 3 Herausnehmen der losen Zubeh rteile 4 L sen der Verschraubungen Seitenw nde Bodenpalette 5 Abnehmen der Seitenw nde 6 L sen der Generatorfixierung 3 3 2 Fischer Panda Transportbox mit Metalllaschenverschluss 1 Aufbiegen der Metallaschen Verschl sse am Transportboxdeckel 2 Abnehmen des Deckels 3 Herausnehmen der losen Zubeh rteile 4 Aufbiegen der Metallaschen Verschl sse am Transportboxboden 5 Abnehmen der Seitenw nde 6 L sen der Generatorfixierung 3 4 Transport und Verlastung 3 4 1 Transport des Generators Der Generator darf nur aufrecht stehend transportiert werden Zum Transport ist die Fischer Panda Transsportbox f r den Generator zu verwenden Der Generator ist auf dem Boden der Box sicher zu fixieren Beim Verladen muss ein entsprechendes Flurf rderfahrzeug verwendet werden Je nach Transportweg z B Luftfracht sind evtl die Generatorfl ssigkeiten K hlmittel Motor l Kraftstoff abzu lassen Entsprechende Vermerke und Warnhinweise m ssen auf der Transportverpackung angebracht werden 3 4 2 Verlasten des Generators Zum Verlasten des Generators sind entsprechende Ringschrauben in die Bohrungen der Tragschienen zu montie ren Die Traglast jeder Ring se muss mindestens dem Generatorgewicht entsprechen Seite Page 24 Grundlagen_deu RO1 Kapitel Chapter 3 26 1 11 verwenden ED Frischer Panda Beim Verlasten ist eine en
17. E Fischer Panda Fischer Panda Datenblatt Datasheet 9 5 Installation 9 5 1 Anschlie en des Fernbedienpanels Haupt Anschluss Klemme X1 Ein 7 poliges 7 Meter langes Anschlusskabel ist am Fig 9 5 1 1 Fernbedienpanel R ckseite Generator vorbereitet Die einzelnen Adern sind von 1 7 durchnummeriert Der Anschlussblock auf der Ruckseite des Panels ist ebenfalls durchnummeriert SchlieBen Sie die einzelnen Adern in der entsprechende Klemme an Stellen Sie sicher dass das Fernbedienpanel an einem gesch tzten trockenen und einfach zu erreichenden Platz installiert wird k fischer Panda P4 Control Ney Fig 9 5 1 2 Anschlusstabelle Beschreibung Stromversorgung 12V Stromversorgung Fehler Zylinderkopftemperatur Eingang f r Temperaturschalter nach GND Der Eingang ist einstellbar f r NC NO N kein Fehler muss per L t Jumper eingestellt werden Der Eingang belastet den Schalter mit 22mA nach 12V Die Auswertung Auswirkung auf den Ausgang Fuel Pump dieses Fehlers kann beginnend ab dem Loslassen des Tasters Start um eine einstellbare Zeit verz gert werden die Zeit muss per L t Jumper eingestellt werden Solange der Start Taster gedr ckt wird und wenn anschlie end die Verz gerungs Zeit aktiv ist leuchtet die gelbe LED Override Der Eingangsstatus wird mit gr ner bzw roter LED angezeigt Der Eingang belastet den Schalter mit 22mA nach 12V Der Eingangsstatus wird mit gr ner bzw
18. Fernbedienpanel Beispielbild 4000s FC 5 8 Generator AC Systeminstallation Bevor das elektrische System installiert wird beachten Sie ACHTUNG Lebensgefahr Hochspannung Sicherheitshinweise Sicherheit geht vor auf Seite 13 Bei der Installation des elektrischen Systems muss unbedingt dar auf geachtet werden dass die ortlichen Vorschriften der jewei ligen Elektroversorgungsunternehmen eingehalten werden Hierzu gehort insbesondere die Einhaltung der Vorschriften fur Schutzleiter Personenschutzschalter etc 26 1 11 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 95 E Fischer Panda 5 8 1 Elektrisches Anschlu schema Fig 5 8 1 1 Installationsbeispiel mit separatem Lastausgang Optional fuel pump AE starter battery 12W Load D 1 Generator 4 Anschluss Last 2 Batterie 5 Batterieschalter 3 Fernbedienpanel 6 Sicherung Alle elektrischen Sicherheitsinstallationen m ssen an Bord durchgef hr werden Zwischen Generator ggfls auch AC Kontrollbox und Bordnetz muss ein Trennschalter installiert werden Dieser Trennschalter muss gewahrleisten dass sofort alle AC Verbraucher abgeschaltet werden konnen Der Schalter dient auch dazu bei vorhandenem Landanschluss den Generator vom Netz zu trennen Als Trennschalter wird normalerweise ein Nockenschalter Fig 5 8 1 2 Nockenschalter verwendet Der Schalter sollte moglichst drei Grundstellungen haben Landstr
19. Grenzen vertraut Halten Sie den Generator in gutem Zustand 1 5 3 Pers nliche Schutzkleidung Tragen Sie bei der Wartung und Reparatur der Maschine keine lose zerrissene oder unf rmige Kleidung die an den Vorspr ngen h ngen bleiben kann oder mit Riemenscheiben K hlscheiben oder anderen drehenden Teilen in Ber hrung kommen kann wodurch schwere Verletzungen verur sacht werden k nnen Tragen Sie bei der Arbeit angemessene Sicherheits und Schutzkleidung Bedienen Sie den Generator nicht unter Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Drogen Tragen Sie keine Radio oder Musikkopfh rer w hrend Sie die Maschine bedienen warten oder reparieren 1 5 4 Sauberkeit sch tzt SOO Halten Sie den Generator und seine Umgebung sauber Vor dem reinigen ist der Generator abzuschalten und vor unbeabsichtigtem Starten zu sichern Halten Sie den Generator frei von Schmutz Fett und Abfallen Lagern Sie brennbare Flussigkei ten nur in geeigneten Beh ltern und mit gen gend Abstand zum Generator berpr fen Sie die Leitungen regelm ig auf Lecks und beseitigen Sie diese ggf sofort 26 1 11 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Seite Page 13 E Fischer Panda Allgemeine Hinweise und Vorschrinen 1 5 5 Sicherer Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln Halten Sie offenes Feuer von Kraftstoffen und Schmiermitteln fern Vor dem Auftanken und oder Abschmieren stets den Generator abschalten und gegen unbeab si
20. Henry angegeben Die Richtwerte fur den induktiven Widerstand entnehmen Sier der Table 8 2 1 Technical Data Generator 4000s SC FC on Page 124 Beachte Diese Werte hangen stark von der Messmethode ab Art des Messgerates 7 6 Startprobleme 7 6 1 Elektrisches Kraftstoffmagnetventil Das Kraftstoffmagnetventil befindet sich vor der Einspritzpumpe Es ffnet automatisch wenn bei dem Fernbedien panel die Taste START gedr ckt wird Wenn der Generator auf OFF geschaltet wird schlie t das Magnetventil Es dauert dann noch einige Sekunden bevor der Generator stoppt Wenn der Generator nicht anspringt oder nicht einwandfrei l uft z B unruhig l uft die Enddrehzahl nicht erreicht oder nicht einwandfrei stoppt kommt in erster Linie das Kraftstoffmagnetventil als Ursache in Frage Eine berpr fung des Kraftstoffmagnetventils erfolgt indem man w hrend des Betriebes den Stecker auf dem Kraft stoffmagnetventil kurzzeitig abzieht vorher die Sicherungsschraube entfernen und sofort wieder ansteckt Der Motor mu auf das Wiederanstecken scharf reagieren d h sofort hochdrehen Wenn der Motor dabei z gernd oder stotternd hochdreht ist ein Fehler am Magnetventil zu vermuten Es ist aber auch m glich dass sich Luft in der Kraftstoffleitung befindet 1 Kraftstoffmagnetventil Fig 7 6 1 1 Kraftstoffmagnetventil 2 Entl ftungsschraube Beispielbild 4000s FC 7 6 2 Sch den am Anlasser Der Anlasser ist mit eine
21. K hlsystem ein berdruck bilden Bei Wartungsarbeiten ist pers nliche Schutzausr stung zu Tragen Hierzu geh rt Eng anliegende Schutzkleidung Sicherheitsschuhe Sicherheitshandschuhe ggf Schutzbrille Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Arbeiten am Generator immer alle Verbraucher abzu schalten Batterien enthalten tzende S ure und Laugen Durch unsachgem e Behandlung k nnen sich Batterien erw rmen und bersten tzende S ure Lauge auslaufen Unter ung nstigen Bedingungen kann es zu einer Explosion kommen Beachten Sie die Hinweise Ihres Batterieherstellers Vorsicht Warnung Vergiftungsgefahr Elektrische Spannung Achtung Verletzungsgefahr Achtung Schutzausr stung erforderlich Achtung Alle Verbraucher abschalten Warnung 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise Seite Page 101 E Fischer Panda Ge 6 3 Allgemeine Wartungsanweisungen 6 3 1 Kontrolle vor jedem Start e lstandkontrolle Sollwert 2 3 MAX e Undichtigkeiten im K hlsystem e Sichtkontrolle auf Ver nderungen Undichtigkeiten Olwech selschlauch Keilriemen Kabelanschl sse Schlauchschel len Luftfilter Kraftstoffleitungen 6 3 2 Schlauchelemente und Gummiformteile in der Schalldammkapsel Alle Schl uche und Schlauchverbindungen auf guten Zustand hin berpr fen Die Gummischl uche sind sehr emp findlich gegen Umge
22. Markierung nicht berschreiten Wir empfehlen 2 3 lstand Fig 6 4 5 Beispielbild lpeilstab nn l Min 2 3 Empfehlung 6 5 Entl ften des Kraftstoffsystems Grunds tzlich ist das Kraftstoffsystem selbstentl ftend d h es mu nur der elektrische Starter bedient werden und durch die F rderung der Kraftstoffpumpe wird sich nach einiger Zeit das Kraftstoffsystem automatisch entl ften Es ist aber dennoch notwendig bei der ersten Inbetriebnahme wenn die Leitungen leer sind das folgende Verfahren durchzuf hren Benutzen Sie den Hebel der Kraftstoffpumpe und pumpen Sie Fig 6 5 0 1 Anschlu block mit der Hand bis ein Gegendruck bemerkbar wird Dies vermin Oz dert den anfanglichen Druck im Kraftstoffsystem und beschleunigt das Entluften 01 Kraftstoffpumpe 02 Hebel an der Kraftstoffpumpe Seite Page 104 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise 26 1 11 GRD C Gerber Panda 6 5 1 berpr fen des Wasserabscheiders in der Kraftstoffzufuhr Fig 6 5 1 1 Kraftstofffilter mit Wasserabscheider Der Vorfilter mit Wasserabscheider hat an seiner Unterseite einen Hahn mit welchem das nach unten gesunkene Wasser abgelassen werden kann Dies ist einfach m glich da Wasser aufgrund seiner Dichte schwerer als der Diesel ist Dieser Vorfilter geh rt nicht zum Lieferumfang 6 5 2 Austausch des Kraftstofffilters Der Austausch des Filters ist von der Verschmutzung des Kra
23. Teg surtbus 2 Tre l AND Panel P04 eqn AN l p 5 Q Q H pP Z os Wa 30 H A l 3 Q N S l H 5 a Q Q Ne p Z O wo oii O O N oO oO Hn O O 5 4 0 n Q SN OC no md N H dies oO 6 x 9 H A oO Q Q N S Z ED cl O W l cl Q A O OO N 4 O l on H O p e OO 0 Q ux GG SH H H P H oO GO C 3 H oO l NG ag 1 E O OO A O HO A O oO D H O A oO O aN SH P H o o Mw QG E 0 0 Q AO gt Q Q 3 n Di oO E O Q gt ON And P4_Control_deu fm Kapitel 9 Remote Control Panel Panda P4 Control Seite 137 E Fischer Panda Leere Seite Intentionally blank Seite Page 138 Panda PVMV N HD 17 4KU s00535RE031 26 1 11
24. bevorstehende Katastrophe Wenn festgestellt wird dass der Motor lstand ungew hnlich hoch ist und oder das l eine gr uliche Farbe zeigt darf der Motor nicht mehr benutzt werden Das ist ein sicheres Zeichen daf r dass K hlwasser in die lwanne gelangt ist Wenn der Motor unter diesen Bedingungen in Betrieb genommen wird wird das Was ser mit dem l zu einer Emulsion vermischt Das l wird dann sehr schnell so dickfl ssig dass man es als Paste bezeichnen muss In dieser Phase werden die feinen lkan le verstopft und wenige Augenblicke sp ter geht die Maschine wegen der mangelnden Schmierung zu Bruch Bevor es dazu kommt sollte man Seite Page 80 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda sofort einen Olwechsel vornehmen Da das Wasser aber nur durch den Brennraum in den Motor gelangen kann muss man davon ausgehen dass im Bereich der Kolbenringe Korrosion einsetzt Diese Folgen mus sen mit einem Motorfachmann beraten werden Es wird aber sinnvoll sein als erste MaBnahme unverzug lich reichlich Kriechol durch den Ansaugstutzen einzuspruhen und dabei den Motor langsam mit dem Anlasser zu drehen Das K hlwasser kann sowohl durch die Abgasleitung selbst aber auch durch die K hlwasserzuf hrung in den Abgasbereich gelangen 5 5 1 M gliche Ursachen fur Wasser in der Abgasleitung 5 5 1 1 M gliche Ursache Abgasleitung Falls die Ursache in der Abgasleitung selbst
25. durchtrennt und an beiden Enden jeweils mit einem Verbin dungsnippel durch ein Schlauchende verl ngert Beide Schlauchenden m ssen au erhalb der Kapsel zu einem Punkt m glichst 600mm ber der Wasserlinie in der Mittschiffslinie herausgef hrt werden Das Ventil wird an der h chstens Stelle mit den beiden Schlauchenden verbunden Wenn das Ventil verklemmt ist kann die K hlwasserleitung nach dem Stopp des Generators nicht bel ftet werden die Wassers ule wird nicht unterbrochen und das Wasser kann in den Brennraum des Motors eindringen Dieses f hrt kurzfristig zur Zerst rung des Motors 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 75 E Fischer Panda Der Gummischlauch fur das externe Beluftungsventil wird Fig 5 3 5 1 Anschluss externes Bel ftungsventil durchgeschnitten e Beispielbild 4000s FC und nach oben gebogen Nun werden die beiden Enden jeweils mit einem Schlauch ver langert und in einer Hohe von ca 600mm uber der Wasserlinie ein Beluftungsventil angebracht Beispielbild NOTIZ Das Bel ftungsventil muss direkt hinter der Wasserpumpe Hinweis installiert werden Bleibt die Wasserpumpe stehen sorgt die Ventil Feder daf r das Luft ein dringen kann und somit ein Syphon Effekt vermieden wird Bel ftungsventil Fig 5 3 5 3 Bel ftungsventil Seite Page 76 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11
26. kann was zu erheblichen Startschwierigkeiten nach l ngerem Abschalten des Generators f hrt R ckschlagventil in der Ansaugleitung Falls die R cklaufleitung nicht ebenfalls als Tauchrohr in den Tank hineingesetzt werden kann sollte unbedingt durch ein R ckschlagventil in der Ansaugleitung gew hrleistet werden dass der Kraftstoff nach dem Abschalten des Generators nicht zur ckflie en kann Nach der ersten Inbetriebnahme oder nach l ngerer Still standzeit solltenaber die Hinweise Entl ften des Kraftstoff systems auf Seite 104 beachtet werden R ckschlagventil f r die Kraftstoffr cklaufleitung Achtung Sollte der Kraftstofftank ber dem Niveau des Generators montiert sein z B Tagestank so muss ein R ckschlagventil in die Kraftstoffr cklaufleitung installiert werden um sicherzustellen dass durch die R cklaufleitung kein Kraftstoff in die Einspritzpumpe gef hrt wird Seite Page 90 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda 5 6 3 Position des Vorfilters mit Wasserabscheider Zusatzlich zu dem serienmaBigen Feinfilter muss auBerhalb Fig 5 6 3 1 Vorfilter mit Wasserabscheider der Schalld mmkapsel in der Kraftstoffversorgungsleitung ein Vorfilter mit Wasserabscheider installiert werden ist nicht im Lieferumfang enthalten 5 7 Generator DC System Installation Der Panda 4000s ben tigt zum Start eine Batterie mit einer Kapazit t von mindes
27. liegt sind folgende Punkte an der Abgasleitung zu berpr fen a Position des Wassersammlers zu hoch Das Wasser erreicht den Abgaskanal b Position des Wassersammlers ist zu weit von der Generator Mitte entfernt Das Wasser erreicht bei Schr glage den Abgaskanal c Wassersammler zu klein bezogen auf die L nge der Abgasleitung 5 5 1 2 M gliche Ursache K hlwasserleitung Die K hlwasser Zuf hrung muss wenn der Generator nicht eindeutig 600 mm ber der Wasserlinie installiert ist mit einem Bel ftungsventil ausgestattet werden welches mindestens 600 mm ber die Wasserlinie hinausgef hrt wird Diese Position muss auch bei jeder Schr glage gew hrleistet sein Deswegen sollte das Beluftungsventil in der Mitte des Schiffes angeordnet sein so dass es bei Schr glage nicht auslenken kann a Position des Bel ftungsventils zu niedrig Das Wasser l uft bei Schr glage in den Abgasbereich b Position des Bel ftungsventils ist zu weit aus Schiffsmittellinie entfernt Das Wasser erreicht bei Schr glage den Abgasbereich c Bel ftungsventil arbeitet nicht weil es klemmt oder durch Schutz verklebt ist Die Funktion des Beluftungsventils muss regelm ig gepr ft werden Da es bei der Verlegung der Abgasleitung immer wieder dazu kommt dass Risiken f r die Funktion nicht erkannt werden beziehen sich die nachfolgenden Ausf hrungen ausdr cklich auf die Abgasleitung Hier spielt die Lage Gr e und Position des Abgaswa
28. rungen und lockere Kabelverbindungen k nnen gef hrliche Stromschl ge Kurzschl sse und Brand verursachen Der Generator ist durch den Betreiber in das vorhandene Feuerschutzsystem einzubeziehen CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Abgase von Dieselmotoren und einige Bestandteile sind krebserregend und k nnen Missbildungen und andere Geneffekte verursachen Seite Page 14 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften 26 1 11 ED f Fischer Panda 1 5 7 Vorsichtsma nahmen gegen Verbrennungen und Batterieexplosionen Der Generator die K hl und Schmierstoffe sowie der Kraftstoff k nnen nach dem Betrieb des Generators hei sein Nehmen Sie sich vor hei en Komponenten wie z B auspufff hrende Teile K hler Schl uche und Motorblock w hrend des Betriebes und nachdem der Generator abgestellt wurde in acht Das K hlsystem kann unter Druck stehen ffnen Sie das K hlsystem nur nachdem der Motor und die K hlfl ssigkeit abgek hlt sind Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung z B Schutz brille Handschuhe Stellen Sie vor dem Betrieb sicher dass das K hlsystem verschlossen ist und alle Schlauch schellen fest angezogen sind Die Batterie stellt eine Explosionsgefahr dar dies gilt sowohl f r die Starterbatterie als auch f r die Batteriebank de
29. werden wie sich die Spannung unter dem kritischen Wert befindet Unter bestimmten Umst nden ist auch berspannung durch den Generator m glich Dies tritt insbesondere dann auf wenn die Drehzahl des Generators erh ht wird Ein Ver ndern der Drehzahl darf deshalb nur mit Hilfe eines Drehzahlmessers bzw Voltmeters vorgenommen werden Wenn empfindliche bzw wertvolle Ger te verwendet werden die vor diesem Risiko gesch tzt werden sollen mu ein automatischer Uberspannungsschutz eingerichtet werden Spannungswachter mit Abschaltung 7 4 2 Automatische Spannungs berwachung und Abschaltung Sofern Klimaanlagen Kompressoren oder andere wertvolle Einrichtungen dieser Art an Bord verbaut sind wird empfohlen eine automatische Spannungs berwachungseinheit zu installieren um die Ger te vor m glichen Span nungsabf llen zu sch tzen Die Spannungs berwachungseinheit schaltet das gesamte Netz daher auch alle Ver braucher durch ein Sicherungsrelais ab sobald die eingestellte Mindestspannung unterschritten wird die Spannungs berwachung schaltet auch das Netz automatisch aus wenn der Generator gestoppt wird Ein solches Spannungsme relais mit Schaltschutz k nnen Sie im Installationsfachhandel beziehen oder als fertige Einheit bei Ihrem Panda H ndler bestellen Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Arbeiten am Generator immer alle Verbraucher abzu schalten Ferner muss das Halbleiterrelais in der AC Kontrollbox abgeklemmt
30. werden um zu vermeiden dass w hrend der Einstellung die Boosterkondensatoren aktiviert werden k nnen Falls die elektrischen Zuleitungen in der AC Kontrollbox abgeklemmt wurden muss jetzt die Verbindung wieder her gestellt werden Eine berlastung kann zwar den eigentlichen Generator nicht besch digen da die Wicklung berlast und Kurz schlusssicher ist in der Peripherie sind aber immer Sch den m glich Dies gilt insbesondere f r die angeschlosse nen Verbraucher welche beim Betrieb mit zu geringer Spannung leicht besch digt werden k nnen 7 5 Niedrige Generator Ausgangsspannung Wenn die erzeugte Wechselspannung zu niedrig ist sollte man zuerst nach und nach die Verbraucher abschalten um den Generator zu entlasten Meistens hat man hier schon das Problem gel st Ist die Ausgangsspannung immer noch zu niedrig auch wenn alle Verbraucher abgeschaltet sind der Generator also ohne Last l uft kann man davon Seite Page 114 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator 26 1 11 ED C Gerber Panda ausgehen dass einer oder mehrere Kondensatoren defekt sind 7 5 1 Kondensatoren 1 Generator abschalten Fig 7 5 1 1 Capacitors 2 Starterbatterie abklemmen 3 Generator Klemmkasten ffnen 4 Anschlu stecker abziehen Beispielbild 4000s FC 7 5 2 berpr fen der Kondensatoren Vor der Installation bzw Bearbeitung unbedingt die Sicher ACHTUNG heitshinweise dieses Handbuches beachten
31. 07 E Fischer Panda pumpe extrem mindern und dazu f hren dass die Fl gel des Impellers sehr starken Belastungen ausgesetzt sind Dies kann die Lebensdauer extrem verk rzen Weiterhin ist der Betrieb der Impellerpumpe in Gew ssern mit einem hohen Anteil an Schwebstoffen sehr belastend Besonders kritisch ist der Gebrauch der Impellerpumpe auch in Korallengew ssern Uns sind F lle bekannt in denen eine Impellerpumpe nach 100 Stunden bereits so stark einge laufen war dass die Lippendichtung auf der Welle eingeschliffen war In diesen F llen setzen sich scharfe Kristall teile des Korallensands in der Gummidichtung fest und wirken wie ein Schleifmittel auf den Edelstahlschaft der Impellerpumpe Weiterhin ist f r die Impellerpumpe besonders nachteilig wenn der Generator ber dem Wasser spiegel angeordnet wurde Dadurch werden zwangsl ufig nach dem ersten Start einige Sekunden vergehen bis der Impeller K hlwasser ansaugen kann Diese kurze Trockenlaufzeit besch digt den Impeller Der erh hte Verschlei kann ebenfalls nach kurzer zeit zum Ausfall f hren Siehe besondere Hinweise Einwirkungen auf die Impeller pumpe wenn der Generator ber der Wasserlinie angeordnet ist 6 8 1 Austausch des Impellers Schliessen Sie den Seewasser Absperrhahn Fig 6 8 1 1 Seewasser Absperrhahn Seewasserpumpe auf der Vordeseite des Aggregates Fig 6 8 1 2 Seewasserpumpe Entfernen Sie den Deckel der Seewasserpumpe indem sie die Fig 6 8
32. 1 FEHleHaDEIlE eiegeeegegeegeeeeeeeE EE 121 8 2 Technische Daten Generator uuusnnaununnnnnnonnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 124 8 2 1 Technische Daten Generator 4000S GC 124 0 3 eet e EE 125 8 3 1 Motoren l Klassifizierung EE 125 8 3 2 Qualitat des OIS uurcetenssasengeenseseuntsane nenne bene entre een ee tunen On KREDE EEE A 125 8 3 3 SAE Klassen Re tee RE 125 8 4 EE 126 8 4 1 EMplohleheSs FIOSISCAUIZMINGL EE 126 8 4 2 Verh ltnis K hlwasser Frostschutz ccccsecceceeeeeceeeeeeceeeeeceeeeeseeseesseeesseeeeeseeeeeseeeeeeas 126 BK e de E 127 8 6 Abmessungen Kapsel 40008 uuusnuuuunnanunnnnnunnannnnnnnunnannnnnnnunnunnunnnnunnunnnnnnnunnnnnunnnnenn 128 H Remote Control Panel Panda P4 Control uuusesnnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnennn 129 9 1 Fernbedienpanel E 129 9 2 Arbeiten am Generator usisikie aaa 130 9 3 VONIOS SENO ssni E E N A E E N a 130 9 3 1 Bleu 130 94 Be triebsanleituUng secceccsccsccctsmesenecssszecastzententoccevecestenncetscnwensereewetescaezeeansueccesewsatinencsartets 131 9 4 1 Vorbemerkungen ccccceccceseeseeeeeceesseeeeeeeeaaeeeeeeeesaaeeeeesseaaeaeeeeeeseaaseeeeeeesseagaeeeeeessagseeeees 131 9 4 2 Override FUNKUOM ME 131 9 4 3 T gliche Kontrolle for dem Start ccccccecccccsseeeeecsseeeeceeeeeeseeaeseeeseaeeeeeseageeeesseeeeeseaaes 132 9 4 4 Starten des Gener torS cee ceeeeccccecceeeseeeceeeaeeeceeeeceeeeeeeeeeeeseese
33. 1 3 Fl gelschraube Seewasserpumpe Fl gelschrauben vom Geh usedeckel l sen Seite Page 108 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise 26 1 11 GRE C Gerber Panda Ziehen Sie den Impeller mit einer Wasserpumpenzange von der Fig 6 8 1 4 Impeller Welle Kontrollieren Sie den Impeller auf Schaden und ersetzen Sie Fig 6 8 1 5 Impeller diesen falls notwendig y Ne Vor dem Wiedereinsetzen in das Gehause sollte der Impeller mit Vaseline geschmiert werden oder einem nicht Mineralol basierendem Gleitmittel z B Silikonspray Markieren Sie den Impeller um sicher zustellen da dieser bei Achtung einem evtl Wiedereinbau in der richtigen Position eingesetzt wird Dies ist sehr wichtig weil sich der Impeller sonst sehr schnell aufl sen kann Der Impeller wird an der Pumpenwelle angebracht Wenn der alte Impeller weiter eingesetzt wird mu man auf die vorher angebrachte Markierung achten Befestigen Sie den Deckel und benutzen Sie eine neue Dich tung 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise Seite Page 109 E Fischer Panda Leere Seite Intentionally blank Seite Page 110 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 26 1 11 ED Fischer Panda 7 Storungen am Generator 7 1 Personal Die hier beschriebenen Arbeiten k nnen soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgef hrt wer den Weitere Instandsetzungs arbeiten d rf
34. 7 4 1 berwachung der Generatorspannung ses ssesiseseseeseseieiereisiereririsreruririerararinrererrsrererens 114 7 4 2 Automatische Spannungs berwachung und Abschaltung ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 114 7 5 Niedrige Generator Ausgangsspannung urssuuuueeennnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnennnnnenn nun 114 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 1 Seite Page 3 Fischer Panda Ga 7 5 1 EREECHEN EEEEEEEEEEe 115 1 92 berpr fen der Kondensatoren ccccccccccccceseseeeeceeeeseeeeeeeeeeeeeeeeessaeseeeeeessaaaseeesensaaaaes 115 7 9 3 berpr fen aller Kondensatoren im Schaltschrank AC Box ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeees 116 7 5 4 berpr fen der elektrischen Verbindungen der Kondensatoren 0 cccceesseeeeeeeeeeees 116 15 9 Pr fen der Generatorspannung cccccseccceceeeeceeceeeeceeceeeeceeeeeeceeeseegeeeseeeeeeeeseaaeeessseneeeneas 116 7 5 6 Messung des ohmschen Widerstands in den Generator Wicklungen 0ceceeeeeee ees 117 1 3 17 berpr fung der Wicklung en auf Masseschluss n000nnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnrenennrnnnnenne 117 7 5 8 Messung des induktiven Widerstandes cccccccceseseeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeseeeeeeesaaeeeeseeseaaaaes 118 1 6 Eat ege e EE 118 7 6 2 Sch den am Bn EE 118 7 6 3 Tabelle Zur Fehlerbeseitigung cccccseeeeccceessececeeeeeeeceeeceecaeeeeeeseaeecesseueeeeesaeeeessaaeeees 119 BD 6 01 1 GIO UE 121 8
35. 8 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 GED C Gerber Panda 6 Wartungshinweise 26 1 11 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise Seite Page 99 E Fischer Panda GE 6 Wartungshinweise 6 1 Personal Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten k nnen soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausge f hrt werden Weitere Wartungsarbeiten d rfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerkst tten Fischer Panda Service Points ausgef hrt werden Dies gilt insbesondere f r Arbeiten an der Ventileinstellung Die sel Einspritzanlage und f r die Motorinstandsetzung 6 2 Gefahrenhinweise fur dieses Kapitel Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise am Hinweis Anfang dieses Handbuches LEBENSGEFAHR Unsachgem e Bedienung kann zu Warnung Automatikstart Gesundheitssch den und Tod f hren Es muss immer die Batteriebank abgeklemmt werden zuerst Minuspol dann Pluspol wenn Arbeiten am Generator oder am elektrischen System des Generators vorgenommen wer den damit der Generator nicht unbeabsichtigt gestartet wer den kann Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen Warnung Verletzungsgefahr oder Sachsch den f hren Deshalb Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor Vornehmen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen auf Ordnung und Sauberke
36. BR Fischer Panda Fischer Panda Datenblatt Datasheet 9 6 Jumperkonfiguration 9 6 1 L tjumper f r Konfiguration der Eing nge 9 6 2 L tjumper J101 J103 Bei den dreiteiligen L tjumpern J101 bis J103 befindet sich die L tfl che Nr 3 auf der Seite des Anschlussblocks Fig 9 6 2 1 Fernbedienpanel R ckseite Fig 9 6 2 2 L tiumper J101 J103 S SEN ei neo reipung ESA PR ee my ec araf y e rf Y Ipe Otatus esch Temperaturschalter Zylinderkopf ist NC Oldruckschalter ist NO 9 6 3 L tjumper f r Konfiguration der Verz gerungszeit f r Auswertung T Cyl Fig 9 6 3 1 L tiumper f r Konfiguration der Verz gerungszeit f r Auswertung T Cyl rz gerung Zeile J104 J105 d J106 Test Modus Ve el Toten me e en se oe a e em DEE Jorn hen C E Toten zn ran zu fa as nen en ea P4_Control_deu fm Kapitel 9 Remote Control Panel Panda P4 Control E Fischer Panda Fischer Panda Datenblatt Datasheet Zeile 1 ist die Standard Einstellung f r die Verwendung mit Verz gerungszeit f r T Cyl Zeile 5 ist die Standard Einstellung f r die Verwendung ohne Verz gerungszeit fur T Cyl Zeile 9 ist die Standard Einstellung f r die Verwendung im Test Modus 9 6 3 1 Test Modus Der Test Modus ist ab dem Moment aktiv wenn zum Einschalten des Panels der Taster ON OFF gedr ckt wurde und so lange wie der Taster ON OFF gedr ckt gehalten wird 9 7 Grenzdaten Bei Betrieb au erhalb der Gr
37. E 4 ie d 4 d e D d 2 a A i d a R ae Das Minuskabel der Batterie ist am Motorfu angeschlos Fig 5 7 1 2 Anschluss Starterbatterie Minuskabel sen p Ag EET 1 Batterieanschlusspunkt Beispielbild 4000s FC Der Panda 4000s verf gt ber keinen DC Alternator Achtung Lichmaschine Dynamo Die Starterbatterie muss Uber ein externes Ladegerat nach AN geladen werden Die Panda Generatoren 4000 s sind mit zwei verschiedenen Fig 5 7 1 3 Relais und Sicherung DC Relais und einer Sicherung ausgestattet welche sich an der DC Klemmleiste am Generator befinden Die verschiedenen Relais und die Sicherung haben die folgenden Aufgaben siehe auch DC Schaltplan 1 Anlasser Start Relais K1 2 Kraftstoffpumpen Start Relais K2 3 Elektrische Sicherung 15A f r Anlasser Beispielbild 4000s FC Seite Page 92 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda Alle Panda Generatoren sind mit einem eigenstandigem DC Fig 5 7 1 4 Anlasser Anlasser ausgestattet Die Verbindungsleitungen von der Bat terie zum DC System sollten einen Leitungsquerschnitt von 25mm besitzen 1 Magnetschalter f r Anlasser 2 Anlasser Beispielbild 4000s FC 5 7 1 1 Zus tzliche Informationen f r den Batterieanschluss Inbetriebnahme Achtung Installation der Batterieanschlussleitungen Beachten Sie die entsprechenden Regelungen ABYC regul
38. Fig 4 4 3 3 AnschluB externes Beluftungsventil Seite Page 50 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda Warmetauscher Fig 4 4 3 4 Warmetauscher The internal fresh water cooling circle is separated by the heat exchanger from the raw water cooling circle It is reached that the raw water circle does not come with the construction units of the generator into contact The raw water commes from the oil cooler and is led at the discharge of the heat exchanger directly into the exhaust elbow Seewassereinspritzstutzen Der Einleitungspunkt Einspritzpunkt f r das wassergek hlte Auspuffsystem k A e Genee i des Marine Generators liegt am Abgasanschlussstutzen Der Abgasan a eg schlussstutzen muss regelm ig sorgf ltig auf Spuren von Korrosion kon YAI S trolliert werden Seewasseraustritt Das Seewasser tritt zusammen mit dem Abgas aus 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 51 E Fischer Panda 4 4 3 2 Komponenten des Kuhlsystems Frischwasser 4000s FC AnschluB externes AusgleichsgefaB Fig 4 4 3 1 Anschlu externes Ausgleichsgef Wem Ae Das externe Ausgleichsgef ist verbunden durch zwei Schlauchverbindun gen K hlwasserpumpe Die K hlwasserpumpe pumpt das Frischwasser vom W rmetauscher zum Generatorgh use Generatorgeh use Der Wassereintritt befindet sic
39. Handbuchanweisun gen Gebot Beachten Sie den Umweltschutz Seite Page 9 E Fischer Panda U Allgemeine Hinweise und Vorschrinen 1 2 Werkzeug Diese Symbole werden in diesem Handbuch verwendet um zu zeigen welche Werkzeuge bei Wartungen oder Installation benutzt werden Schraubenschl ssel SW X Schl sselweite X mm Spannschl ssel f r lfilter Schraubendreher Schlitz und Kreuz Multimeter Multimeter mit Kondensatormesser Steckschl sselsatz A nem lt SS H E SJITT Sechskantsteckschl sselsatz Seite Page 10 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften 26 1 11 ED Fischer Panda Strommesszange DC f r Synchrongeneratoren AC fur Asynchrongeneratoren Drehmomentschlussel 26 1 11 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Seite Page 11 E Fischer Panda gt Allgemeine Hinweise und Vorschrinen 1 3 Herstellererklarung im Sinne der Maschinenrichtlinie 98 37 EG Herstellererkl rung im Sinne der Maschinenrichtlinie 98 37 EG Der Generator ist so aufgebaut dass alle Baugruppen den CE Richtlinien entsprechen Falls die Maschinenrichtli nie 98 37 EG anwendbar ist ist die Inbetriebnahme des Generators so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Anlage in die der Generator eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 98 37 EG ent spricht Dieses betrifft unter anderem das Abgas und K hlsystem sowie die elektri
40. Kraftstoffaustritt Kraftstoffr cklaufleitung 03 Kraftstoffmagnetventil Seite Page 58 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda Verbindungsstucke fur Kraftstoffleitungen Fig 4 4 5 2 Kraftstoffverbindungen 1 Kraftstoffeintritt 2 Kraftstoffaustritt Beispielbild 4000s FC Kraftstoffpumpe Beispielbild 4000s FC Kraftstoffmagnetventil Das Kraftstoffmagnetventil ffnet automatisch wenn bei dem Fernbedienpa nel die Taste START gedr ckt wird Wenn der Generator auf OFF geschaltet wird schlieBt das Magnetventil Es dauert dann noch einige Sekunden bevor der Generator stoppt Wenn der Generator nicht anspringt oder nicht einwandfrei lauft z B unru hig lauft die Enddrehzahl nicht erreicht oder nicht einwandfrei stoppt kommt in erster Linie das Kraftstoffmagnetventil als Ursache in Frage Beispielbild 4000s FC 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 59 E Fischer Panda Einspritzduse am Motor Fig 4 4 5 5 Einspritzd se Beispielbild 4000s FC 4 4 6 Komponenten des elektrischen Systems 4000s SC 4000s FC Anschluss Starterbatterie Fig 4 4 6 1 Anschl sse f r die Starterbatterie 1 Durchf hrung f r Starterbatteriekabel Plus 2 Durchf hrung f r Starterbatteriekabel Minus Beim Anschluss an die Starterbatterie muss immer daf r gesorgt sein dass der Kontakt einwandfrei sich
41. Ma nahmen Konservierung cccccsseececseeceecceesececeaeeeeecsaeeeeeeesaaeeeeeseeueeeseeeeeeessaeeeeesaneeeeesaaes 29 3 8 3 2 Ma nahmen Entkonservierung nach mittelfristigem Stillstand 3 Monate bis 6 Monate 30 3 8 4 Ma nahmen bei langfristigem Stillstand Au erbetriebnahme u022400nenn en 31 3 8 4 1 Ma nahmen Konservierung ccccssccccsececeescecensceceesceceeseeeeeucceeseuceeseaeeeseaeessaeeessesesseeseeseneeess 31 3 8 4 2 Ma nahmen Entkonservierung nach langfristigem Stillstand wieder Inbetriebnahme mehr als 6 Monate 32 4 D rPanda EE 33 4 1 Lage des Typenschildes cccccessccseseeesseeeeseecsseeeeneecesseeeeneeoeseeeeeseeooeseeeeneeonsesoeneesons 33 4 2 Beschreibung des Generators 4000S SC PMS _ ununsuuueennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 34 4 2 1 Seitenansicht rechts 4000S SC PMS oe cccecccecceseeeecaeeseeeeseeeeeeeesaeseeeeseeeeeesseeeeessaagees 34 4 2 2 Seitenansicht links 4000S SC PMS _ 2uu2222ssssnnesnennnennnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 35 4 2 3 Frontansicht 4000S SC PMS semestris rinena rE E ee CES SEE EES ege 36 4 2 4 R ckansicht 40005 GC EE 37 4 2 5 DFAUISICM 40005 SG PM TE 38 4 3 Beschreibung des Generators 4000s FC PMG 22 u222 22000a20000nn00nannnnnnnunnnnnunnnnunnnn 39 4 3 1 Seitenansicht rechts 4000S FC PMS ccc cccccceccceceeeseeeceeeeeeeesaeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeesseeaeeeessaaaees 39 4 3 2 Seiten
42. Qualifikation Als Fachkr fte f r die elektrischen Komponenten gelten Fachelektriker Elektrotechniker oder Personen mit vergleichbarer Qualifikation Nach der Installation hat die Fachkraft den Betreiber in die Bedienung und Wartung des Generators einzuweisen Er muss den Betreiber ber vorliegende Gefahren beim Betrieb hinweisen 3 2 2 Betreiber Als Betreiber gelten die f r den Betrieb des Generators verantwortliche Personen Nach der Installation muss der Betreiber im Umgang und der Bedienung des Generators eingewiesen werden Hierzu z hlen insbesondere die Gefahren w hrend des Betriebes verschiedene Betriebszust nde und die Einwei sung in die Wartung des Generators Der Betreiber hat das Handbuch vollst ndig zu lesen und die angegebenen Sicherheitshinweise und Vorschriften zu beachten 26 1 11 Grundlagen_deu RO1 Kapitel Chapter 3 Seite Page 23 E Fischer Panda Ga 3 2 0 Bediener Als Bediener gelten Personen die vom Betreiber eingesetzt werden den Generator zu bedienen und Zu betreiben Es ist vom Betreiber sicherzustellen das der Bediener das Handbuch vollstandig gelesen hat und das die entspre chenden Sicherheitshinweise und Vorschriften beachtet werden Der Bediener ist entsprechend seinen Aufgaben gebiet vom Betreiber zu schulen und fachkundig zu machen Dies gilt insbesondere f r den Bereich Wartung 3 3 Panda Transportbox 3 3 1 Verschraubte Fischer Panda Transportbox 1 L sen der Verschraubungen
43. R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 47 E Fischer Panda Seewassereinspritzstutzen Fig 4 4 2 8 IEinspritzstutzen Seewasser mmm m r Sa a Der Einleitungspunkt Einspritzpunkt f r das wassergek hlte Auspuffsystem a s E Ar gt des Marine Generators liegt am Abgasanschlussstutzen Der Abgasan schlussstutzen muss regelm ig sorgf ltig auf Spuren von Korrosion kon trolliert werden Seewasseraustritt Fig 4 4 2 9 Seewasseraustritt Das Seewasser tritt zusammen mit dem Abgas aus Bypass Es gibt einen Bypass vom Generatorgeh use zum K hlwasseranschlu block Seite Page 48 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda 4 4 3 Komponenten des Kuhlsystems Seewasser Frischwasser 4000s FC 26 1 11 Fig 4 4 3 1 Zweikreisk hlsystem Sea water inlet S Z Inventor P 4 P 04 synchron FCB Obieg wody idw K hlwassereintritt Seewassereingang Seewasserpumpe 03 Verbindungsschlauch f r K hlkreisbel ftungsventil lk hler W rmetauscher Generatorgeh use mit Wicklung K hlwassereintritt am Motor Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Exhaust with sea water outlet Air offtake to stilling basin s up intake Up intake lt lt Stilling basin x D lt C O m Fresh water offtake to stilling basin s down intake 07 K hlwasseranschlu block K hlwasseraustritt am
44. S 01 02 03 04 05 07 08 er m m m A m eC NS Seite Page 34 Fig 4 2 1 1 Seitenansicht rechts Zylinderkopf Kraftstofffilter Mechanische Kraftstoffpumpe Gashebel Seewasserpumpe Verbindungsschlauch fur K hlwasserkreislaufbel ftungsventil Schalld mmkapselunterteil Generatorgeh use mit Wicklung Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 09 10 11 12 Verbrennungsluft Eingang K hlwasserausgang an der Wicklung Kuhlwassereingang am Motor K hlwasserverbindung vom Wicklungsausgang zum Motor ausgang 13 Generatorklemmkasten und Luftfiltergenause 14 Luftansaugschlauch 15 Anlasserr m mt N Fee 26 1 11 GED C Gerber Panda 4 2 2 Seitenansicht links 4000s SC PMS Fig 4 2 2 1 Seitenansicht links 01 Anlasser 10 Motor lpeilstab 02 Magnetschalter fur Anlasser 11 ldruckschalter 03 Generatorklemmkasten und Luftfiltergehause 12 Thermoschalter Abgaskr mmer 04 Sicherung 015A 13 Kraftstoffmagnetventil 05 Stecker f r optionale elektrische Kraftstoffpumpe 14 Kraftstofffilter 06 labla schlauch 15 Zylinderkopf 07 Schalldammkapselunterteil 08 Kabel fur Last und Ferndbedienpanel 09 Seewassereingang 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 35 Der Panda Generator E Fischer Panda 4 2 3 Frontansicht 4000s SC PMS Fig 4 2 3 1 Frontansicht 01 Zylinderkopf 10 Kabel f r Fern
45. Vi FZum lwechsel ist ein labla schlauch aus der Schalld mmkapsel nach au en gef hrt A A Durch ffnen der OlablaBschraube kann das l abgelassen werden Zum Kontern verwenden sie einen zweiten Maulschlussel Beispielbild 4000s FC Olablasspumpe Ist ein Ablassen des Ols nicht m glich empfehlen wir den Einsatz einer Handpumpe die an den Olabla schlauch angeschlossen werden kann Danach wird die labla schraube wieder geschlossen lsieb Der Farymann Motor Typ 18W430 ist nicht mit einem auswechselbaren Olfil ter ausger stet Stattdessen verf gt der Motor ber ein Olsieb an der Stirn seite unten siehe Bild Das Sieb soll alle 500 Stunden gereinigt werden Hierzu mu der Motor mit der Vorderseite aus der Kapsel gehoben werden Der Panda 4000s besitzt zum Ablassen des Motor ls beim Olwechsel einen OlablaBschlauch am lsieb Beispielbild 4000s FC Beispielbild 4000s FC ffnen des leinf lldeckels Nach ffnen des Verschlusses der leinf ll ffnung wird das neue l nach gef llt wis H Bitte warten Sie einen Augenblick bevor der Olstand gemessen wird da a re sich das Ol erst in der Olwanne absetzen mu d D a 26 1 11 Panda 4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise Seite Page 103 E Fischer Panda Olpeilstab Fig 6 4 1 4 Olpeilstab Mit Hilfe des Olpeilstabes ist der Olstand zu berpr fen Die vorgeschrie bene F llh he darf die Max
46. ad Ne x Seite Page 86 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda B Einbauabstand zwischen Abgaswassersammler und Mittellinie des Generators 1000 mm Fig 5 5 3 2 5 Abgaswassersammler 1000 mm neben der Mittellinie des Generators 0 Schraglage 15 Grad Fig 5 5 3 2 6 Schraglage 15 Grad Der Abstand betragt statt ursprunglich 600 mm nur noch 327 mm Man kommt damit dem kritischen Punkt schon sehr nahe 1 m N O K Schraglage 30 Grad Fig 5 5 3 2 7 Schraglage 30 Grad Der Wasserspiegel ist nun auf der gleichen Hohe wie der kritische Punkt am Abgaskrummer Wenn bei diesem Einbau das Schiff mit einer Schraglage von 30 Grad gesegelt wird ist das Eindringen von K hlwasser in den Brenn raum unvermeidbar So sind irreparable Sch den vorprogrammiert 0 Zusammenfassung Bei Segelyachten muss sehr darauf geachtet werden dass der Wassersammler mittig unter dem Generator montiert wird Zumindest in Bezug auf die Schiffslangsachse Dadurch wird verhindert dass bei starker Schraglage der Was sersammler stark ausleckt Das Auslecken des Wassersammlers f hrt dazu dass der Wasserspiegel steigt und zu nahe an den kritischen Punkt am Abgaskr mmer herankommt 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 87 E Fische
47. aftstoffmagnetventil Entl ftungsschraube Magnetventil Kraftstofffilter Wassergek hlter Abgaskr mmer Motor lpeilstab Durchlass Abgasschlauch K hlwassereingang Verbindungsschlauch f r K hlwasserkreislaufbel ftungsventil Verbingdungsschlauch f r externen Ausgleichsbeh lter Qe 6 Verbingdungsschlauch fur externen Ausgleichsbehalter Kabel f r Last Kabel f r Fernbedienpanel labla schlauch Verbindung Kraftstoffeingang Verbindung Kraftstoffausgang Seewasserpumpe Frischwasserpumpe Kraftsoffpumpe W rmetauscher Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 41 E Fischer Panda 4 3 4 R ckansicht 4000s FC PMS Fig 4 3 4 1 R ckansicht 01 Anlasser 04 Frontplatte 02 Generatorklemmkasten und Luftfiltergeh use 05 Kugellager 03 Luftfilterhalterung 06 Lufteingang Seite Page 42 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 SSES C Gerber Panda 4 3 5 Draufsicht 4000s FC PMS Fig 4 3 5 1 Draufsicht Q OOO amp 01 Generatorklemmkasten und Luftfiltergeh use 08 Luftansaugschlauch 02 Magnetschalter f r Anlasser 09 Anlasser 03 Einspritzd se 10 K hlwasseranschlu block 04 Wassergek hlter Abgaskr mmer 11 Thermoschalter Zylinderkopf 05 Zylinderkopf 12 Kraftstoffpumpe 06 Kraftstoffmagnetventil 13 Frischwasserpumpe 07 Kraftstofffilte 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapi
48. aftstoffvorrat pr fen Kein Vorgl hen der Gl hkerzen Vorgl hen der Gl hkerzen vor dem Start berpr fen der Gl hkerzen Luft in der Einspritzanlage Kraftstoffleitungen auf Dichtheit pr fen Kraftstoffsystems entl ften bis an der R cklaufleitung blasenfreier Kraftstoff austritt siehe Kap Entl ftung des Kraftstoffsystems Kraftstofffilter verstopft Filter erneuern Ursache Abhilfe St rung im Bereich des Fliehkraftreglers der Einspritzan Reparatur bzw berpr fung des Fliehkraftreglers durch lage den Farymann Service Luft im Kraftstoffsystem Entl ften des Kraftstoffsystems Batteriespannung nicht ausreichend Batterie pr fen Motor hat Lagerschaden oder Kolbenfresser Reparatur durch Farymann Service K hlwasseransammlung im Brennraum 1 Generator am Fernbedienpanel ausschalten 2 Gl hkerzen aus dem Motor heraus schrauben siehe Farymann Handbuch 3 Vorsichtiges Durchdrehen des Motors von Hand 4 Anschlie end ist das Motor l auf Bei mischungen von Wasser zu pr fen und ggfls einschl Motor lfilter zu ersetzen 5 Weiterhin ist auf jeden Fall die Ursache f r den K hl wassereintritt in den Brennraum festzustellen Hier liegt es meistens an einem fehlerhaften Bel ftungsventil im Kuhlwasserkreislauf welches zu reinigen ggfls zu ersetzen ist Kraftstoffmangel Kraftstoffzufuhrsystem pr fen Kraftstofffilter pr fen ggfls erneuern Kraftstofff rderpumpe pr fen Kraftstof
49. ag erlitten hat sollten diese 5 Schritte eingehalten werden Versuchen Sie nicht das Opfer zu ber hren solange der Generator l uft Schalten Sie den Generator sofort ab Wenn Sie den Generator nicht ausschalten k nnen benutzen Sie einen Holzstab ein Seil oder einen anderen nicht leitenden Gegenstand um die Person in Sicherheit zu brin gen Schicken Sie so schnell wie m glich nach Hilfe Notarzt rufen Beginnen Sie sofort mit erforderlichen Erste Hilfe Ma nahmen Kapitel Chapter 2 Im Notfall Erste Hilfe In case of emergency First Aid Seite Page 21 E Fischer Panda 2 1 Atmungsstillstand bei Erwachsenen Versuchen Sie nicht die hier dargestellten Beatmungstechni Warnung ken anzuwenden wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind Die Anwendung dieser Techniken durch ungeschultes Personal kann zu weiteren Verletzungen oder zum Tod des Opfers f h ren Hilfe rufen Andere dazu auffordern telefonisch Hilfe herbei zurufen Reagiert die Person Person ber hren oder vorsichtig sch tteln Ansprechen Wie geht es Ihnen Person auf den R cken drehen Drehen Sie das Opfer in Ihre Richtung indem sie es langsam zu sich ziehen Achten sie auf die Atmung F r 3 bis 5 Sekunden auf die Atmung achten durch Horchen und F hlen Mund des Opfers ffnen Den Kopf zur ck neigen und das Kinn anheben Ansprechen Sind Sie in Ordnung O Beatmen Sie 2 x mit vollem Atemzug Kopf des Opfe
50. ansicht links View 4000s FC PMS uuusssssssunsesennsnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnn 40 4 3 3 Frontansicht 4000s 4000S FC PMS cece cccccceeeceeeeeseeeeceeeesaeeesseeeeseeeeseeeeseueeseueeseneesees 41 4 3 4 Alickansi cehl 40005 FO EE 42 4 3 5 Draufsicht 4000S FC PMS 22u2222u022000020n0nnnnnonnnnonnnnennnnennnnennnnnnnnnnennnne anne nenne nnnnnnnnnnen nee 43 4 4 Detailansichten der Baugruppen usuuuusnaau0nnnnnonnnnunnunnunnnnunnnnnunnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnennnn 44 4 4 1 Fernbedienpanel siehe Datenblatt Fernbedienpanel nennen 44 4 4 2 Komponenten des K hlsystems Seewasser 4000S GC 45 4 4 3 Komponenten des Kuhlsystems Seewasser Frischwasser 4000s FO saasssssssssseenennnnn 49 4 4 3 1 Komponenten des K hlsystems Seewasser 4000S EC 50 4 4 3 2 Komponenten des Kuhlsystems Frischwasser A000ett nenn 52 4 4 4 Komponenten der Verbrennungsluft 4000s SC 4000S FC 2uuussunessnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn een 55 4 4 5 Komponenten des Kraftstoffsystems 4000s SC 4000S FC ennnennnnennnnnennnnnnnnnnennnnnen een 58 4 4 6 Komponenten des elektrischen Systems 4000s SC 4000S FC 2uuussssssneenneennnennnennn 60 4 4 7 Sensoren und Schalter zur Betriebs berwachung 63 4 4 8 Komponenten des Olkreislaufs 4000s SC 4000S FC uunesssnnensnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nn 64 4 5 Betriebsanleitung gege 66 4 5 1 Vorbemerkungen 66 4 5 2 Kontrollt tigkeiten vor dem Start t glich
51. asserlinie waterline 1 Generator 4 Schalldampfer 2 Wassersammler 5 Borddurchlass 3 Schwanenhals 5 5 Einbau des Wassersammlers Es kommt leider gelegentlich vor dass auf Grund einer ung nstigen Einbaulage des Wassersammlers Seewasser in den Brennraum des Dieselmotors gelangt Dies macht den Dieselmotor durch irreversible Sch den unbrauchbar Haufig kommt es dann zu Diskussionen bei denen sich die am Bau der Yacht oder auch beim Einbau des Genera tors mitgewirkten Parteien rechtfertigen m ssen Einen Punkt kann man in dieser Situation vorab eindeutig klarstellen Wenn Seewasser in den inneren Bereich des Motors gelangt ist das nicht durch Fehlkonstruktionen des Generators oder durch Fehler am Motor selbst m glich Dies kann nur durch die Abgasleitung in den Verbrennungsraum und dadurch in den Motor gelangen Dabei spielt die Position des Generators und des Wassersammlers sowie die Anordnung der K hlwasser und Abgasleitungen die entscheidende Rolle Wenn der Wassersammler ung nstig angeordnet ist kann das zur cklaufende K hlwasser in der Abgasleitung so hoch ansteigen dass der Abgasstutzen erreicht wird Da bei stehendem Motor immer mindestens ein Auslassventil offen steht hat das Seewasser freien Zugang zum Verbrennungsraum Dieses Seewasser l uft dann durch Kapillar wirkung an den Kolben vorbei und gelangt so sogar bis in das Motor l In der Tat ist sehr oft ein berraschend hoher lstand der erste Hinweis auf eine
52. ation E11 AC and DC electrical systems on boats und oder EN ISO 10133 2000 kleine Wasserfahrzeuge elektrisches System Niederspannungssystem DC Installieren Sie eine Sicherung entsprechender Gr e in der Starterbatterie Plusleitung So nahe wie m glich an die Batterie aber maximal mit 300mm 12 inch Abstand zur Batterie Das Kabel von der Batterie zur Sicherung mu mit einem Schutzrohr Schutzh lle gegen Durchscheuern gesichert wer den Benutzen Sie zum Anschluss selbstverl schende und feuergesch tzte Kabel die f r Temperaturen bis zu 90T 195f au sgelegt sind Verlegen Sie Batteriekabel so dass sie nicht durch Scheuern oder andere mechanische Beanspruchung abisoliert werden k nnen Batteriepole m ssen gegen unbeabsichtigten Kurzschlu gesichert werden Innerhalb der Kapsel des Fischer Panda Generators muss das positive Bat teriekabel so verlegt werden dass es vor Hitze und Vibrationen durch eine entsprechende Schutzh lle Schutzrohr gesch tzt ist Es mu so verlegt werden dass es rotierende oder im Betrieb hei werdende Teile wie z B Riemenscheibe Abgaskr mmer Abgasrohr und den Motor selbst nicht ber hrt Verlegen Sie das Kabel nicht zu straff da es sonst besch digt wer den k nnte F hren Sie nach der Installation einen Testlauf des Generators durch und berpr fen Sie die Verlegung des Batteriekabels w hrend und nach dem Testlauf Falls n tig f hren Sie Korrekturen durch Benurzten Sie nu
53. ator Seite Page 55 E Fischer Panda Ansaugluftzufuhr Fig 4 4 4 2 Ansaugluftzufuhr Die Schalld mmkapsel f r den Marinegenerator hat an der Seite eine Off nung f r die Frischluftzufuhr Beispielbild 4000s FC K hlung des Generatorgeh uses Fig 4 4 4 3 Verbrennungslufteintritt Die Verbrennungsluft wird im Generatorgeh use vorgew rmt Dies unter st tzt die K hlung der Wicklung Beispielbild 4000s FC Luftansauggehause Wenn der Deckel abgenommen wird wird das Innere des Ansaugluftgehau ses sichtbar In diesen Ansaugluftgeh use ist ein Filterelement Bei der Mari neversion wird der Filter normalerweise nicht gewechselt Er sollte aber von Zeit zu Zeit berpr ft werden Beispielbild 4000s FC Seite Page 56 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda Abgaskrummer Fig 4 4 4 5 Abgaskr mmer Auf der R ckseite des Motors befindet sich der wassergek hlte Abgaskr m mer Beispielbild 4000s FC Abgasaustritt Hier muB die Abgasleitung mit Wassersammler angeschlossen werden 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 57 E Fischer Panda 4 4 5 Komponenten des Kraftstoffsystems 4000s SC 4000s FC Fig 4 4 5 1 Kraftstoffkreislauf Fuel outlet nventor P 4 P 04 synchro FCB Obieg paliwa idw 01 Kraftstoffeintritt 04 Einspritzd se am Motor 02 Kraftstoffpumpe 05
54. ator Wicklungen Hierzu muss ein MeBgerat verwendet werden dass fur niederohmige Werte geeignet ist e Stellen Sie das Messger t auf Widerstandsmessung ein Wenn sie die Pole des Messgerates aneinander halten sollten 0 00 Ohm angezeigt werden Wenn die Pole isoliert werden sollte das Display einen Uberlauf anzeigen Bitte f hren Sie diesen Test aus um das Ger t zu pr fen e Messen des Widerstandes innerhalb der einzelnen Wicklungen Wenn hier starke Abweichungen in den einzelnen Wicklungsteilen gemessen werden mu man davon ausgehen da es in einer Wicklung einen Wicklungsschlu gibt Auch dies f hrt dazu da der Generator sich nicht mehr erregt Die tats chlichen Werte zwischen den Wicklungsteilen und Masse sind jedoch nicht so genau zu bestimmen Es kommt in erster Linie darauf an da die Werte aller drei Messungen m glichst gleich sind Abweichungen unterein ander weisen auf einen Wicklungsschluss hin In diesem Fall mu der Generator von einem Fachmann neu gewik kelt werden 7 5 7 berpr fung der Wicklung en auf Masseschluss Um die Wicklungen auf Masseschlu zu berpr fen m ssen zun chst alle Leitungen die zum Bordnetz f hren unterbrochen werden Dieses geschieht an dem Klemmkasten des Generators oder falls vorhanden im Bordnetz Verteilerkasten Stellen Sie sicher da keine Spannung mehr an den Leitungen anliegt bevor sie unterbrochen wer den siehe Kondensatoren on Page 115 Jetzt mu noc
55. atoren im Schaltschrank AC Box Pr fen Sie jeden Kondensator indem Sie die Pr fspitzen des Multimeters stellen Sie auf Kapazitivmessung auf den Kondensator ber hren Messen Sie die Kapazit t der Kondensatoren Die Kondensatoren sollten nicht vom elektrischen Schrank entfernt werden bevor die berpr fung durchgef hrt wird 7 5 4 berpr fen der elektrischen Verbindungen der Kondensatoren Es muss sichergestellt werden dass die elektrischen Anschl sse zum Kondensator immer fest sind Lose Anschl sse mit Ubergangswiderstand k nnen bedeuten dass die Kontaktfl chen au en geheizt werden Dieses kann zu schnellere Verschlechterung der Kondensatoren f hren 7 5 5 Pr fen der Generatorspannung Um zu testen ob die Statorwicklung genug Spannung erzeugt geht man so vor Sicherstellen da die Verbindung zum Bordnetz unterbrochen ist Alle elektrischen Leitungen im Klemmkasten des Generators entfernen Starter Batterie mu mit dem Generator verbunden sein nn eh e Den Generator starten Seite Page 116 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator 26 1 11 ED C Gerber Panda 5 Mit einem Spannungsme ger t die Spannung zwischen de r n Phase n und dem Nullleitermessen Wenn die gemessenen Werte wesentlich unter den Werten in Table 8 2 1 Technical Data Generator 4000s SC FC on Page 124 liegen ist ein Wicklungsschaden anzunehmen 7 5 6 Messung des ohmschen Widerstands in den Gener
56. bedienpanel 02 Kraftstoffmagnetventil 11 Verbindungsschlauch f r K hlwasserkreislaufbel ftungsventil 03 Entl ftungsschraube Magnetventil 12 Durchf hrung f r Batteriekabel 04 Kraftstofffilter 13 Durchf hrung f r Batteriekabel 05 Wassergek hlter Abgaskr mmer 14 Verbindung Kraftstoffvorlauf 06 Motor lpeilstab 15 Verbindung Kraftstoffr cklauf 07 Durchlass Abgasschlauch 16 Seewasserpumpe 08 K hlwassereingang 17 Kraftstoffpumpe 09 Kabel f r Last Seite Page 36 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 Der Panda Generator E Fischer Panda 4 2 4 Ruckansicht 4000s SC PMS Fig 4 2 4 1 Ruckansicht ACHTUNG LEBENSGEFAHR CAUTION DANGER Hochspannung High Voltage Za KA 01 Anlasser 05 Lufteintritt 02 Generatorklemmkasten und Luftfiltergeh use 06 Olabla schlauch 03 Frontplatte 07 Luftfilterhalterung 04 Kugellager 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 37 E Fischer Panda 4 2 5 Draufsicht 4000s SC PM Fig 4 2 5 1 Draufsicht OOO L 01 Generatorklemmkasten und Luftfiltergeh use 08 Luftansaugschlauch 02 Magnetschalter f r Anlasser 09 Anlasser 03 Einspritzd se 10 K hlwasseranschlussblock 04 Wassergek hlter Abgaskr mmer 11 Thermoschalter Zylinderkopf 05 Zylinderkopf 12 Kraftstoffpumpe 06 Kraftstoffmagnetventil 07 Kraftstofffilter Seite Page
57. bgase erreicht 5 4 1 Installation des Standardabgassystems Die Auspuffanlage des Generators muss getrennt von der Auspuffanlage der Hauptmaschine oder eines anderen Aggregates durch die Bordwand ins Freie gef hrt werden Die Abgasleitung hat einen Innendurchmesser von 40 50mm je nach Gr e des Aggregates In der PANDA Zubeh rliste wird ein Spezial Wassersammler angeboten der gleichzeitig auch eine besonders gute Gerauschdammung bewirkt Der Wassersammler sollte so nah wie m g lich am Generator und an der tiefsten Stelle des Auspuffsystems installiert werden Er muss so gro bemessen sein dass darin das K hlwasser vom h chsten Punkt normalerweise Schwanenhals bis zum tiefsten Punkt aufgefangen wird und nicht in die Maschine steigen kann Die Abgasleitung ist aus der Kapsel fallend zum Wassersammler zu f hren Danach f hrt die Leitung steigend ber den Schwanenhals zum Schalld mpfer siehe Zeichnung Der Schwanenhals muss auf der Mittelachse des Schiffes liegen Das Auspuffsystem muss so verlegt werden dass der Abgasgegendruck 0 4 bar nicht bersteigt deshalb sollte die Gesamtl nge der Auspuffleitung 6m m glichst nicht berschreiten Abgasrohrdurchmesser siehe Technische Daten Genera tor 4000s SC FC auf Seite 124 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 79 Fischer Panda cz Fig 5 4 1 1 Insatalltionsbeispiel Standardabgassystem gt DUU mm W
58. bungseinfl sse Sie k nnen bei trockener Luft in der Umgebung von leichten l und Kraftstoff d mpfen und erh hter Temperatur schnell altern Die Schl uche m ssen regelm ig auf Elastizit t gepr ft werden Es gibt Betriebssituationen bei denen die Schl uche einmal im Jahr erneuert werden m ssen da der Weichmacher ausdiffundieren kann Zus tzlich zu den blichen Wartungsaufgaben lstandskontrolle lfilterkontrolle usw sind f r Marine Aggregate regelm ig noch weitere Wartungsst tigkeiten durchzuf hren Hierzu geh rt die Kontrolle der Opferanode K hl wasseranschlu block bei Einkreissystemen und der Stirndekkeldichtung am Generator Wartungsintervalle siehe Allgemeine Informationen f r PMS Generatoren 6 4 Intervalle f r den lwechsel Der erste lwechsel ist nach einer Betriebszeit von 35 bis 50 Stunden durchzuf hren Danach soll nach jeweils 150 Stunden das Ol gewechselt werden Hierzu ist das Ol SAE30 f r Temperaturen ber 200 und SAE20 f r Tem pera turen zwischen 5 und 200 zu verwenden Bei Tempe raturen unter 5 ist Ol der Viskosit t SAE1OW oder 10W 30 vorgeschrieben Typ und lmenge Siehe Motor l auf Seite 125 und Technische Daten Gener ator on page 124 6 4 1 Durchf hrung eines lwechsels Seite Page 102 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise 26 1 11 GED C Gerber Panda Olablassschraube Fig 6 4 1 1 Olablassschraube W ue
59. ccseececceeeeeceeeeeseeueeeeeuseeeaaeesenaeeeeeaes 15 1 5 10 Durchf hrung von Sicherheits berpr fung und Wartung cccceeecceesseeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeens 16 1 6 Warn und Hinweisschilder assessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 16 1 6 1 Besondere Hinweise und Gefahren bei Generatoren ccccsseeececcaeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaaes 16 1 6 1 1 Schutzleiter Und Potenzialausolech 17 1 6 1 2 Schutzleiter bei Panda AC Generatoren ccccccccccscsseseseeeeeceeeeeeeeaeaaeeeeeeeeeeeeeeeessaaaaeseseess 17 1 6 1 3 Bei Arbeiten am Generator alle Verbraucher abschalten cccccccsssseeeeeeeceseeeeeeeeeeaeeseeeeees 17 1 6 1 4 Sicherheitshinweise bez glich Kabel 18 1 6 2 Empfohlene Starterbatteriegr en 18 1 6 3 Wichtige Hinweise zu Batterien Starter und oder Traktionsbatterien 18 1 6 4 Allgemeine Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien uss4 24s0220neennenn nennen 19 2 Im Notfall Erste Hilfe In case of emergency First Aid uusunnnuennnnnnnnnnnenn anne 21 2 1 Atmungsstillstand bei Erwachsenen uusu u00n a00nnannonnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnennnn 22 E Te E e E Te LC Tee E E E ES E 23 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung u uuaanuennnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 23 3 2 Zielsetzung des Handbuches und Erkl rung der Personenkreise u
60. ch der ersten Inbetriebnahme bei Fischer Panda GmbH in Paderborn eingegangen sein 3 Nach Erhalt des Inbetriebnahmeprotokolls wird von Fischer Panda die offizielle Garantiebestatigung ausgefertigt und den Kunden bersandt 4 Bei anstehenden Garantieanspr chen muss das Dokument mit der Garantiebest tigung vorgelegt werden Werden die vorstehenden Auflagen nicht oder nur teilweise durchgef hrt so erlischt der Garantieanspruch Seite Page 12 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften 26 1 11 DD Krischer Panda 1 5 Sicherheitshinweise Sicherheit geht vor 1 5 1 Der sichere Betrieb Ein vorsichtiger Umgang mit der Maschine ist die beste Versicherung gegen einen Unfall Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig durch und verstehen Sie es bevor Sie die Maschine in Betrieb neh men Alle Bediener ganz gleich ber wie viel Erfahrung sie verf gen m ssen dieses sowie wei tere zugeh rige Handb cher durchlesen bevor die Maschine in Betrieb genommen oder ein Anbauger t angebracht wird Der Besitzer ist daf r verantwortlich dass alle Bediener diese Infor mation erhalten und in die sichere Bedienung eingewiesen werden 1 5 2 Die Sicherheitshinweise beachten Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch sowie die Sicherheitshinweise auf dem Generator bevor Sie versuchen den Generator zu starten und in Betrieb zu nehmen Erlernen Sie die Bedienung und arbeiten Sie sicher Machen Sie sich mit dem Ger t und seinen
61. chergestellt ist dass der Genera tor nicht versehentlich gestartet werden kann Beispielbild 4000s FC Klemmleiste f r Fernbedienkabel mit Sicherungen und Relais Fig 4 4 6 6 Klemmleiste im Generator Klemmkasten fi al KS 01 Sicherung DC 25A 02 Relais f r Anlasser und Kraftstoffmagnetventil 03 Generator Klemmkasten 03 Kondensator 04 Sicherung AC 15A Sample picture 4000s FC Lastsicherung Fig 4 4 6 7 Klemmleiste Die Lastsicherung kann von der Aussenseite des Klemmkastens geschaltet werden 01 Sicherung AC 15A Beispielbild 4000s FC Seite Page 62 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 SSES C Gerber Panda 4 4 7 Sensoren und Schalter zur Betriebsuberwachung Thermoschalter am Zylinderkopf Fig 4 4 7 1 TThermoschalter Zylinderkopf Der Thermoschalter am Zylinderkopf dient zur berwachung der Generator temperatur Beispielbild 4000s FC Thermoschalter am wassergek hlten Abgaskr mmer Dieser Thermoschalter befindet sich am wassergek hlten Abgaskr mmer und dient zur berwachung der Temperatur des Frischwasserkreislaufes Er mi t an der hei esten Stelle da hier die Verbrennungsgase aus dem Zylin derkopf in den Abgaskr mmer geleitet werden Beispielbild 4000s FC Thermoschalter in der Generatorwicklung 1 Generatorwicklung 2 Thermoschalter 3 Gehause Zum Schutz der Generatorwicklung befinden sich im Inneren der Wicklung zwei The
62. chnet werden Hier ist lediglich darauf zu achten dass das Volumen des Wassersammlers so gro bemessen ist dass das zur ckflie ende Wasser vollst ndig aufgenommen werden kann und dass in diesem Zustand noch der Mindest abstand von 600 mm eingehalten wird A Einbau des Wassersammlers 500 mm neben der Mittellinie des Generators Fig 5 5 3 2 1 Wassersammler 500 mm neben der Mittellinie des Generators o 26 1 11 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 85 E Fischer Panda Schraglage 15 Grad Der Abstand betragt statt ursprunglich 600 mm nur noch 404 mm Man kommt damit dem kritischen Punkt schon sehr nahe Schraglage 30 Grad Der Abstand der Wassers ule zum kritischen Punkt am Abgaskr mmer betr gt nur noch 216 mm Damit besteht bei der Schr glage von 30 Grad unmittelbar schon die allergr te Gefahr dass Seewasser in den Brenn raum schwappen kann Schr glage 45 Grad Der Wasserspiegel ist nun auf der gleichen H he wie der kritische Punkt am Abgaskr mmer Wenn bei diesem Einbau das Schiff mit einer Schr glage von 45 Grad gesegelt wird ist das Eindringen von K hlwasser in den Brenn raum unvermeidbar So sind irreparable Sch den vorprogrammiert Fig 5 5 3 2 2 Schr glage 15 Grad CH Fig 5 5 3 2 3 Schraglage 30 Grad GO CO Pad CA Fig 5 5 3 2 4 Schraglage 45 Gr
63. chtiger Schlauch 1 als Abgasschlauch verwendet wird Dabei l sst sich das K hlwasserniveau sehr leicht kontrollieren Fig 5 5 3 2 berpr fung des K hlwasserniveaus N 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 83 E Fischer Panda 5 5 3 1 Ideale position des Wassersammlers Wichtiger Hinweis Die ideale Position fur den Wassersammler ware mittig unter dem Generator Nur in dieser Position ist sichergestellt dass sich das Wasserniveau bei Schraglage nicht durch Ausweichen des Wassersammlers aus der Mittellinie heraus stark verandern kann Siehe die nachfolgenden Zeichnungen Auf dieser Darstellung ist der Wassersammler mittig unter dem Generator Fig 5 5 3 1 Idealposition des Wassersammlers montiert Bei Schr glage ver ndert sich die Position des Wassersammlers 0 bezogen zu dem kritischen Punkt an der Abgasleitung nur sehr geringf gig Schr glage 15 Grad Fig 5 5 3 2 Schr glage 15 Grad ES Der Abstand vom Abgaskr mmer zur Wassers ule hat sich auf 540 mm ver ringert Schraglage 30 Grad Fig 5 5 3 3 Schr glage 30 Grad J0 Der Abstand des Wasserspiegels ver ndert sich auch bei der idealen Ein bauposition so dass nur noch 458 mm Abstand besteht Damit ist der krit
64. chtigtes Starten sichern Im Bereich von Kraftstoff und Generator nicht rauchen und offene Flammen und Funken vermei den Kraftstoff ist leicht entz ndlich und unter bestimmten Bedingungen explosiv Nur an einem gut bel fteten und offenen Platz nachtanken Falls Kraftstoff Schmiermittel ver sch ttet wurde Fl ssigkeit sofort beseitigen Dieselkraftstoff nicht mit Benzin oder Alkohol mischen Eine solche Mischung kann Feuer verur sachen und sch digt den Generator Verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffbeh lter und Tankanlagen Alte Flaschen und Kanister sind nicht geeignet 1 5 6 Auspuffgase und Feuerschutz Motorabgase k nnen wenn sie sich sammeln gesundheitsgef hrdend sein Stellen Sie sicher dass die Generatorabgase entsprechend abgeleitet werden dichtes System und dass gen gend Frischluft f r den Generator und den Bediener zugef hrt wird Zwangsbel ftung berpr fen Sie die Anlage regelm ig auf Lecks und beseitigen Sie diese gegebenenfalls Abgase und Abgas f hrende Teile sind sehr hei sie k nnen unter Umst nden Verbrennungen verursachen Halten Sie den Generator und die Auspuffanlage stets frei von brennbaren Teilen Zur Vermeidung von Feuer stellen Sie sicher dass elektrische Leitungen nicht kurzgeschlossen werden berpr fen Sie regelm ig dass alle Leitungen und Kabel in gutem Zustand sind und keine Scheuerstellen vorhanden sind Blanke Dr hte offene Scheuerstellen ausgefranste Isolie
65. d nach dem Testlauf Falls n tig f hren Sie Korrekturen durch Fig 1 6 1 Beispiel Diagramm zur Starterbatterieinstallation rT es Fischer Panda Generator SG schalldammkapsel und Kabeldurchf hrungen a N k nnen abweichen Tischer Panda Generotor Sicherung starter Batterie 12V oder 24V je nach System Batterietrennschalter 1 6 4 Allgemeine Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien Diese Hinweise sind zusatzlich zu den Hinweisen des Batterieherstellers zu beachten Wenn Sie an den Batterien arbeiten sollte jemand in H rweite sein um Ihnen notfalls helfen zu k nnen Halten Sie Wasser und Seife bereit f r den Fall dass Batteries ure Ihre Haut ver tzt Tragen Sie Augenschutz und Schutzkleidung Ber hren Sie nicht die Augen w hrend Sie an den Batterien hantieren 26 1 11 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Seite Page 19 E Fischer Panda Allgemein Hinweise und Vorschrinen Wenn Sie einen S urespritzer auf die Haut oder Kleidung erhalten haben waschen Sie diesen mit viel Wasser und Seife aus Wenn Sie S ure in die Augen bekommen haben sollten Sie dieses sofort mit sauberem Wasser sp len bis kein Brennen mehr sp rbar ist Suchen Sie sofort einen Arzt auf Rauchen Sie niemals im Bereich der Batterien Vermeiden Sie offenes Feuer Im Bereich von Batterien besteht Explosionsgefahr Achten Sie darauf dass keine Werkzeuge auf die Batteriepole fallen decken Sie
66. da_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator Seite Page 113 E Fischer Panda 7 4 1 berwachung der Generatorspannung siehe see Safety instructions Safety first on Page 14 Hinweis Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise am Anfang dieses Hand buches Der Spannungsbereich der Elektrizitatswerke liegt normalerweise zwischen 100V und 130V in der 60Hz Version In manchen L ndern sind sogar erheblich gr ere Spannungsabweichungen als normal zu bezeichnen Die PANDA Generatoren sind so abgestimmt da Sie bei normaler Belastung diese Standardwerte einhalten Bei hoher Belastung oder berlast kann es aber vorkommen da die Spannung auf 95V in der 60Hz Version und teilweise auch noch tiefer absinkt Das kann f r bestimmte Ger te kritisch werden z B f r Elektromotoren K hl kompressoren und evtl auch f r elektronische Ger te Es mu daher darauf geachtet werden da die Spannung f r solche Verbraucher ausreichend ist Dies kann durch ein Voltmeter berwacht werden Das Voltmeter sollte immer hinter dem Umschalter Generator Landstrom installiert werden so da diese Anzeige f r jede der in Frage kommenden Spannungsquellen die Spannung anzeigt F r den Generator selbst ist deshalb kein eigenes Voltmeter vorgesehen Wenn zus tzliche Verbraucher eingeschaltet werden mu am Voltmeter die Spannung jeweils kontrolliert werden Empfindliche Ger te m ssen so lange ausgeschaltet
67. diese n tigen falls ab Tragen Sie bei der Installation keinen Armschmuck oder eine Armbanduhr womit unter Umst n den ein Batteriekurzschluss erzeugt werden kann Verbrennungen der Haut w rden die Folge sein Sch tzen Sie s mtliche Batteriekontakte gegen unbeabsichtigte Ber hrung F r Batterieb nke Verwenden Sie nur zyklenfeste tiefentladefahige Batterien Starterbatterien sind ungeeignet Es werden Bleigel Batterien empfohlen Sie sind wartungsfrei tiefenladef hig und gasen nicht Laden Sie niemals eine gefrorene Batterie Vermeiden Sie Batteriekurzschlusse Sorgen Sie f r gute Ventilation der Batterie um entstehende Gase abzuleiten Batterieverbindungsklemmen m ssen vor jedem Betrieb auf festen Sitz gepr ft werden Batterieverbindungskabel m ssen sorgf ltigst verlegt und auf unzul ssige Erw rmung unter Belastung gepr ft werden Pr fen Sie die Batterie im Bereich vibrierender Bauteile regelm ig auf Scheuerstellen und Fehler in der Isolierung ACHTUNG F r Batterieladegeneratoren Fischer Panda AGT DC Prufen Sie vor der Installation dass die Spannung der Batteriebank mit der Ausgangs spannung des Generators bereinstimmt POOOP amp Seite Page 20 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften 26 1 11 ED Krischer Panda 2 Im Notfall Erste Hilfe In case of emergency First Aid Erste Hilfe bei Unfallen durch Stromschlage Falls jemand einen elektrischen Schl
68. e2 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 1 26 1 11 ED Frischer Panda Panda 40005 PMS SE sun ee een 1 ANN 40005 PMS Eeer 1 Aktueller REVISIONSSIAN G DE 2 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften uu u0 2000020000an00nan0nnanunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnn 5 1 1 Sicherheit ist oberstes Gebot uuuuu0nau000n nnn0nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 2 E e WE 10 1 3 Herstellererklarung im Sinne der Maschinenrichtlinie 98 37 EG c cssscecsesseeeees 12 1 4 Kundenregistrierung und Garantie uuu000220000nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 1 4 1 TEchnIScHer SUDDO geet 12 1 4 2 Achtung wichtiger Hinweis zur Inbetriebnahme nennen 12 1 5 Sicherheitshinweise Sicherheit geht vor uuusuuu000200000000nnnnn0nnnnunnnnnnnnnnunnnnnnn ann 13 1 5 1 Der sichere BEIN E 13 1 5 2 Die Sicherheitshinweise beachten c ccccccccsseeeeeceeeeceeeaeeeeesseeeeeeeseeeeeeeesaeeeesssaaeeeeesnees 13 15 3 Pers nliche Schutzkleidung NEE 13 1 5 4 Sauberkeit sch tzt E 13 1 95 Sicherer Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln nenne nennen 14 1 5 6 Auspuffgase und Ee 14 1 5 7 Vorsichtsma nahmen gegen Verbrennungen und Batterieexplosionen 15 1 5 8 Sch tzen Sie H nde und K rper vor drehenden Teilen ccccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeees 15 1 5 9 Frostschutz und Entsorgung von Fl ssigkeiten ccc
69. eeeeesseeseeeessesuaaseeeeeseaaaees 132 9 4 5 Stoppen des Gerneralots veier eebe 133 9 5 MAS TAM de RE 134 9 5 1 Anschlie en des Fernbedienpanels Haupt Anschluss Klemme X1 n 134 9 6 Tu Ee e UTC HL Uu WE 135 9 6 1 Lotjumper f r Konfiguration der Eing nge uusuunnsssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 135 9 6 2 L tumper JOT zn 1 LE EE 135 9 6 3 L tjumper f r Konfiguration der Verz gerungszeit f r Auswertung T Cyl 135 GREG D ee E 136 97 e E CC WE 136 Seite Page 4 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 1 26 1 11 DED Krischer Panda 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Icemaster GmbH Na Fischer Marine Zusammenschluss 100 wassergek hlte Panda Fahrzeug mens nderung 2007 Fi Generatoren Fischer Icemaster Panda Generatoren Generatoren scher Panda GmbH Fischer Panda FISCHER GENERATOREN sind seit 1978 bekannt als Markenfabrikat f r erstklassige Dieselstromerzeuger mit einer besonders effektiven Schalldammung Im Bereich der Marine z hlt Fischer seit dieser Zeit zu den f hrenden Fabrikaten FISCHER hat mit der Sailor Silent Baureihe als weltweit erster Hersteller f r modernste Marine Diesel stromerzeuger schon 1979 eine GFK Schalldammkapsel entwickelt und damit den Grundstein f r eine neue Technik im Generatorenbau gelegt 1988 haben sich die Firmen Fischer und Icemaster Namens nderung 2007 Fischer Panda unter der F hrung von Icemas
70. eller geschmiert und die Lebensdauer erh ht sich Durch die Installation eines R ckschlagventils in der Seewasser Zulaufleitung die sich unter der Wasserlinie befindet kann dieses Problem ein wenig eingeschr nkt werden Beim Starten des Generators sollte immer darauf geachtet werden wann Seewasser aus dem Abgasstutzen aus tritt Wenn dies l nger als 5 Sekunden dauert sollte der Impeller ausgetauscht werden da er zu lange Luft ansaugt bevor Seewasser gef rdert wird Der Impeller hat seine Wirkung verloren und kann kein Seewasser mehr ansau gen was zu einer berhitzung des Motors f hrt Wenn der Impeller nicht fr h genug ausgetauscht wird k nnen die Impellerfl gel in St cke brechen und den Kuhlkreislauf verstopfen Es ist sehr wichtig dass der Impeller alle paar Monate ausgetauscht wird Man darf auf keinen Fall jahrelang den Impeller wechseln ohne die alte Hinweis Pumpe ebenfalls auszutauschen Wenn der Dichtring innerhalb der Pumpe defekt ist l uft Seewasser in die Kapsel des Aggregates Eine Reparatur ist dann sehr kostspielig Es sollten sich immer Ersatzimpeller und auch eine Ersatz pumpe an Bord befinden Die alte Pumpe kann zu Fischer Panda zur ckgeschickt werden wo sie dann kosteng nstig general berholt wird 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 73 Fischer Panda Fig 5 3 4 1 Seewasserfilter
71. en Stand voll Motor 10 min Warmlaufen lassen e Keilriemen wie vorgeschrieben demontieren und verpackt an einem trockenen Ort lagern Vor UV Strahlung sch t zen Lichtmaschinen ffnungen abdecken Achtung Reinigungsfl ssigkeiten und Konservierungsmittel d rfen N nicht in die Lichtmaschine eindringen Gefahr der Zerst rung der Lichtmaschine Motor laut Herstellerangabe reinigen Motorteile und Keilriemenscheiben mit Konservierungsmittel einspr hen Luftfiltergehause reinigen und mit Konservierungsmittel einspruhen Ansaug und Abgas ffnungen verschlie en z B mit Tape oder Endkappen Seewasserkreis entleeren Seeventil schlie en Seewasserfilter reinigen Impeller demontieren und einlagern Vor der Wiederinbetriebnahme eine Entkonservierung Achtung durchf hren 3 8 3 2 Ma nahmen Entkonservierung nach mittelfristigem Stillstand 3 Monate bis 6 Monate Batterieladezustand pr fen und gegebenenfalls aufladen Hinweise des Batterieherstellers befolgen Frostschutzgrad K hlwasser und K hlwasserstand pr fen ggf auff llen Motor l ablassen lfilter und Motor l gem der Spezifikation erneuern Konservierungsmittel des Motors mit Petroleumbenzin entfernen Keilriemenscheiben entfetten und Keilriemen ordnungsgem montieren Keilriemenspannung pr fen Falls vorhanden Turbolader ldruckleitung l sen und sauberes Motor l in Kanal f llen Motorstopphebel in Nullf rderung halte
72. en Warnung Gesundheitsgef hrdende Stoffe oder Hautber hrung akute oder chronische Gesundheits sch den verursachen oder zum Tod f hren KA ee Dieses Warnsymbol weist auf spezielle Warnungen Anwei Achtung Wichtiger Hinweis sungen oder Verfahren hin die wenn sie nicht ausschlie lich beachtet werden Besch digungen oder Zerst rungen der Ausr stung zur Folge haben Warnung vor Stoffen die sich in Verbindung mit Z ndquellen Warnung Feuergefahr Zigaretten hei e Oberfl chen Funken etc entz nden k n nen In der beschriebenen Umgebung bei den beschrieben Verbot Rauchen verboten Arbeiten ist das Rauchen verboten Feuer und offenes Licht sind ZUndquellen die vermieden Verbot Feuer und offenes Licht verboten werden m ssen Das Ger t darf w hrend der Arbeiten nicht eingeschaltet Verbot Einschalten Inbetriebsetzen verboten oder in Betrieb gesetzt werden Seite Page6 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften 26 1 11 ED Krischer Panda Ber hren der entsprechenden Teile und Anlagen verboten Durch ein externes Signal kann ein automatischer Start ein geleitet werden Dieses Gefahrensymbol bezieht sich auf elektrische Gefahr und weist auf spezielle Warnungen Anweisungen oder Ver fahren hin die wenn sie nicht beachtet werden einen elek trischen Schlag ergeben k nnen der Personensch den oder den Verlust des Lebens zur Folge haben kann Allgemeine Warnung vor ein
73. en nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertragswerk st tten Fischer Panda Service Points ausgef hrt werden Dies gilt insbesondere f r Arbeiten an der Ventileinstel lung Diesel Einspritzanlage und fur die Motorinstandsetzung 7 2 Gefahrenhinweise fur dieses Kapitel Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise am Hinweis Anfang dieses Handbuches Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen Warnung Verletzungsgefahr oder Sachsch den f hren Deshalb Arbeiten nur bei abgestelltem Motor Vornehmen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wartungsarbeiten nur mit Handels blichen Werkzeug und Spezielwerkzeug durchf hren Falsches oder besch digtes Werkzeug kann zu Verletzungen f hren l und Kraftstoffdampfe k nnen sich bei Kontakt mit Warnung Feuergefahr Z ndquellen entz nden Deshalb Kein offenes Feuer bei arbeiten am Motor nicht rauchen l und Kraftstoffr ckst nde vom Motor und vom Boden ent fernen Kontakt mit Motor l Kraftstoff und Frostschutzmittel Vorsicht Vergiftungsgefahr kann zur Gesundheitssch digung f hren Deshalb Hautkontakt mit Motor l Kraftstoff und Frostschutzmittel vermeiden l und Kraftstoffspritzer umgehend von der Haut entfernen l und Kraftstoffd
74. enzdaten kann das Ger t besch digt werden Wenn nicht anders angegeben gilt der angegebene Umgebungstemperaturbereich Alle Soannungsangaben bezie hen sich auf GND X1 2 Die Betriebsspannung Ub ist die Spannung an Klemme X1 1 Fig 9 7 1 Grenzdaten Betriebsspannung ohne Zeitbegrenzung volle Funktion 0 maximal 60min Ta 65 volle Funktion ir ohne Zeitbegrenzung volle Funktion H Meter ausgenommen Helligkeit der LED s wird geringer maximal 100ms Ta 65 volle Funktion maximal 100ms volle Funktion H Meter ausgenommen LED s leuchten 4 teilweise nicht 5 0 ohne mechanische Beanspruchung der Frontfolie 2 gt ungen Erl uterui 1g pT maximal 608 Ta 65 volle Funktion NN ohne Zeitbegrenzung nur ein Ausgang 9 Fremdspannung auf den Eing n ohne Zeitbegrenzung Spannungen die den angegebenen Bereich ber 0 Ub V ge schreiten werden durch Z Dioden kurzgeschlossen Absicherung Sicherungsbauform 5 x 20mm Glasrohr Ausl severhalten tr ge 0 5 A durch Sicherung F1 ter Belastbarkeit der Ausgange 2 ohne Zeitbegrenzung e 3 Fremdspannung auf den Ausg n Die Ausg nge haben Freilaufdioden Negative Fremdspannungen werden 0 en durch die Freilaufdioden kurzgeschlossen n Seite 136 Kapitel 9 Remote Control Panel Panda P4 Control P4_Control_deu fm Ree Fischer Panda Fischer Panda Datenblatt Datasheet ets Tens efs 2ae2s sseid TTOo TTeI qsneyxe q
75. er Gefahrenstelle Kann in sehr geringen Mengen beim Einatmen oder Ver schlucken akute oder chronische Gesundheitssch den ver ursachen oder zum Tod f hren Warnung vor spannungsf hrenden Teilen die bei Ber hrung elektrische Schl ge verursachen k nnen Besondere Gefahr f r Personen mit Herzproblemen bzw Herzschrittmachern Verletzung durch Einziehen in die Maschine Quetschungen und ggf der Abriss von Gliedma en Gefahr des Einziehens beim Ber hren mit Gliedma en lockerer Kleidung Schals Schlips etc 26 1 11 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Verbot Ber hren verboten Gefahrenhinweis Automatikstart A Warnung Gef hrliche elektrische Spannung gt Warnung Allgemeine Warnung gt Warnung Gefahr beim Einatmen und oder Ver schlucken gt Warnung Gefahr eines elektrischen Schlages beim Beruhren gt Warnung Gefahr durch rotierende Teile gt Seite Page 7 E Fischer Panda Warnung vor Stoffen die unter bestimmten Bedingungen wie z B Hitze oder ZUndquellen zu Explosionen f hren k nnen Warnung vor hei en Oberfl chen und Fl ssigkeiten Ver brennungs Verbr hungsgefahr Warnung vor Stoffen die bei Ber hrung korrosive Sch den verursachen Beim Eindringen in den K rper k nnen diese Stoffe kontaminierend wirken Beim ffnen des Systems kann der Druck schlagartig ent weichen und hei e Gase und F igkeiten m
76. ergestellt ist 4000s FC Bild 1 4000s SC Bild 2 Beispielbild 4000s FC Seite Page 60 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda Elektrische Anschlusse zur Steuerung und Last ig 4 4 6 2 Last de An der Stirnseite des Generators befinden sich je nach Ausf hrung auch alle Ubrigen Kabel fur die elektrischen Anschlusse 1 Fernbedienpanel Lg omg 2 AC Ausgang Beispielbild 4000s FC Kraftstoffpumpe Verbindungspunkt Eine optionale Kraftstoffoumpe kann an der rechten Seite des Generators angeschlossen werden 1 Steckertyp Deutsch f r externe elektrische Kraftstoffoumpe Kabel ist mit Kraftstoffpumpe markiert Beispielbild 4000s FC Anlasser Fig 4 4 6 4 Anlasser 1 Anlasser und 2 Magnetschalter Der Dieselmotor wird elektrisch gestartet Der elektrische Anlasster mit dem Magnetwentilschalter befindet sich an der Oberseite des Motors Beispielbild 4000s FC 26 1 11 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 61 E Fischer Panda Generator Klemmkasten Fig 4 4 6 5 Generator Klemmkasten 5 Oberhalb des Wicklungsgeh uses befindet sich der Generatorklemmkasten In diesem Kasten sind die elektrischen Anschlusspunkte des AC Generators verklemmt Hier befindet sich auch die Br cke f r die Nullung des Generators Der Dek kel darf nur abgenommen werden wenn si
77. ert Es ist zu ber cksichtigen dass auch ein wartungsarmer Generator zumindest von der Stirnseite Keilriemen Impellerpumpe und der Serviceseite Stellmotor lpeilstab gut zug nglich sein muss da z B trotz der automatischen ldruckkon trolle eine regelm ige berpr fung des Motor lstandes erforderlich ist Der Generator sollte nicht in der N he von leichten W nden montiert werden die durch Luftschall in Resonanz schwingungen geraten k nnen Ist dies nicht anders m glich sollte man diese Fl chen mit 1mm Bleifolie ausklei den da so die Masse und damit das Schwingverhalten ver ndert wird Man sollte vermeiden den Generator auf einer glatten Fl che mit geringer Masse z B Sperrholzplatte zu montie ren Dies wirkt im ung nstigen Fall wie ein Verst rker auf die Luft Schallwellen Eine Verbesserung erreicht man dadurch dass man diese Fl chen durch Rippen verst rkt Ausserdem sollten auch Durchbr che ges gt werden die die Fl che unterbrechen Das Verkleiden der umgebenden W nde mit einer Schwerschicht z B Blei plus Schaum stoff verbessert die Bedingungen zus tzlich Da der Motor seine Verbrennungsluft ber mehrere Bohrungen im Kapselboden ansaugt muss der Kaspelboden mit ausreichendem Freiraum zum Fundament montiert werden um die Luftzufuhr zu gew hrleisten mindestens 12mm Le Der Generator saugt seine Luft aus dem umgebenden Maschinenraum Daher muss daf r gesorgt werden dass ausreichende Bel ftungs ff
78. ertropfende Seewasser durch den Keilriemen im Schalld mmgeh use verspr ht wird und sehr schnell enorme Korrosionssch den verursachen kann 6 Alle Klemmkontakte der elektrischen Leitungen kontrollieren fester Sitz Dies betrifft insbesondere die Kontakte der Temperaturschalter welche im St rungsfalle den Generator automa tisch abschalten sollen Nur wenn diese Anlage regelm ig berpr ft wird besteht die Sicherheit dass sie im St rungsfalle auch den Generator sch tzen kann Seite Page 66 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda 7 Alle Befestigungsschrauben an Motor und Generator auf festen Sitz pr fen Es geh rt zur Sicherheit des Generators dass die Befestigungsschrauben regelm ig kontrolliert werden Jedes Mal wenn der Olstand kontrolliert wird muss man einen Blick auf diese Schrauben werfen 8 Wahlschalter Landstrom Generator auf Null stellen oder alle Verbraucher ausschalten Der Generator soll nur gestartet werden wenn alle Verbraucher abgeschaltet sind Wenn der Generator mit ein geschalteten Verbrauchern abgeschaltet worden war und f r l ngere Zeit gestanden hat oder wenn er mit aufge schalteter Last gestartet worden ist wird unter Umst nden die Erregung des Generators unterdr ckt wobei auch der Restmagnetismus der zur Erregung des Generators erforderlich ist gemindert werden kann Dies kann unter Umst nden dazu f hren dass der Generato
79. eventuell erforderlichen Probelauf gedacht Diese Nullung PEN ist nur wirksam wenn alle Teile des elektrischen Systems auf einem gemeinsamen Potenzial geerdet sind Die Br cke kann entfernt werden wenn das aus installati onstechnischen Gr nden erforderlich ist und stattdessen ein anderes Schutzsystem eingerichtet worden ist Beim Betrieb des Generators liegt auch in der AC Kontrollbox die volle Spannung an Es muss deshalb unbedingt sichergestellt sein dass die Kontrollbox geschlossen und sicher vor Ber hrung ist wenn der Generator l uft Es muss immer die Batterie abgeklemmt werden wenn Arbeiten am Generator oder am elek trischen System des Generators vorgenommen werden damit der Generator nicht unbeab sichtigt gestartet werden kann 1 6 1 3 Bei Arbeiten am Generator alle Verbraucher abschalten Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Arbeiten am Generator immer alle Verbraucher abzuschalten Ferner muss das Halbleiterrelais in der AC Kontrollbox abgeklemmt werden um zu vermeiden dass w hrend der Einstellung die Boosterkondensatoren aktiviert werden k nnen Der Minuspol der Batterie soll abgeklemmt werden Zum Betrieb des Generators werden Kondensatoren ben tigt Diese erf llen zwei unterschiedliche Funktionen A Die Betriebskondensatoren B Die Startverst rkungskondensatoren Booster Beide Gruppen befinden sich in der separaten AC Kontrollbox Kondensatoren sind elektrische Speicher Es kann v
80. ftstoffes abh ngig sollte jedoch trotzdem mindestens alle 300 Betriebsstunden erfolgen Vor dem Austausch des Filters mu die Zuleitung abgeklemmt werden Entfernen sie die Schl uche von dem gebrauchten Filter und befestigen sie diese an dem neuen Filter Der Pfeil auf dem Filtergeh use zeigt die Richtung des Kraftstoffflusses an Ein verstopfter Filter verursacht eine verminderte Ausgangsleistung des Generators Fig 6 5 2 1 Kraftstofffilter 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise Seite Page 105 E Fischer Panda 6 6 Austausch des Luftfilterelements Halter herausziehen um das Element zu wechseln Fig 6 6 1 Luftansauggeh use Offnen des Luftansaughalters durch L sen der zwei Schnell Fig 6 6 2 Luftfilterelement verschlusse Seite Page 106 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise 26 1 11 GRE C Gerber Panda 6 6 1 Ablassen von K hlwasser Grunds tzlich wird hier nur beschrieben wie das K hl Fig 6 6 1 1 Ventilation valve wasser des Seewasserkreislaufes abgelassen werden kann Das Gemisch des Frischwasserkreislaufes sollte prinzipiell nicht abgelassen werden Siehe Massnahmen zur Vorbereitung des Winterlagers Die einfachste und sauberste Methode besteht darin dass externe Bel ftungsventil unterhalb des Generatorniveaus zu bringen und ber ein Auffanggef zu halten Wenn man jetzt das Ventil ffnet flie t das Wasser aus dem Seewas
81. fzuleitungen pr fen ggfls entl ften Luftmangel Luftzufuhr pr fen Luftfilter Ansaugbereich pr fen ggfls Reinigen Generator berlastet durch Verbraucher Generator berlastet durch Verbraucher Seite Page 122 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 8 Tabellenteil 26 1 11 GED C Fischer Panda Generator Uberlastet durch Ubererregung Richtige Zusammenstellung und Zuschaltung der Kon densatoren pr fen Generator defekt Wicklung Lager oder sonstiges Generator zum Hersteller einschicken und dort Lager Besch digung schaden bzw Wicklungsschaden beseitigen lassen Motorschaden Lagerschaden etc durch Farymann Service beseitigen lassen Magnetventil stellt nicht ab Zuleitung zum Magnetventil pr fen Abstellhubmagnet pr fen ggfls erneuern Siehe Abschnitt Elektrisches Kraftstoff Magnetventil Kraftstoffmangel Kraftstoffzufuhr pr fen Jberhitzung im K hlsystem durch bertemperatur K hl K hlsystem pr fen Wasserpumpe und Wasserzufluss wassermangel pr fen lmangel lstand pr fen ggfls nachf llen ldruck am Motor pr fen ggfls Reparatur durch Farymann Service berlastung Eingeschaltete Verbraucher pr fen ggfls Reduzieren Unzureichende Luftzufuhr Unzureichende Luftzufuhr Einspritzd se defekt Einspritzd se ersetzen Ventilspiel nicht richtig Ventilspiel einstellen siehe Farymann Handbuch Schlechte Kraftstoffqualit t Gute Kraftstoffqualit t Dieselkraftstoff 2 D verwenden Unvol
82. g 5 3 7 1 Ausgleichstank sich selbst w hrend die elektrische K hlpumpe l uft Stellen Sie sicher dass der Generator horizontal nach allen Seiten aus gelegt ist Bef llen Sie den externen K hlwasserausgleichsbeh lter mit K hlwasser ACHTUNG maximaler Fullstand max Markierung 1 Der Deckel auf dem externen K hlwassergef muss vor laufig ge ffnet bleiben Stellen Sie sicher dass w hrend der Bef llung immer gen g K hlfl ssigkeit min 1 3 im Ausgleichsbeh lter vorhanden ist Seite Page 78 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda 2 Wenn der K hlwasserstand im Ausgleichsbehalter nicht Fig 5 3 7 2 Oldruckschalter mehr f llt Klemmen Sie den Oldruckschalter ab Durch das Abklemmen des Oldruckschalters bekommt das Fernbedienpanel die Anzeige Oldruck ok und die elektrische K hlwasserpumpe kann an und ausgeschaltet werden durch das An und Ausschalten des Panels 3 Schalten Sie das Fernbedienpanel an und lassen Sie die K hlwasserpumpe f r mindestens 10 Minuten laufen 4 Schalten Sie das Fernbedienpanel aus klemmen Sie den ldruckschalter wieder an und bef llen Sie den Aus gleichsbeh lter mit K hlfl ssigkeit bis zur maximalen Markierung Schlie en Sie den Ausgleichsbeh lter 5 4 Wassergek hltes Abgassystem Durch die Einspritzung des Seewassers in das Auspuffsystem wird eine gute Schalld mpfung und eine Abk hlung der A
83. g markiert Der Querschnitt der zuf hrenden Leitung sollte eine Nennweite gr er sein als der Anschluss am Generator Seewasserimpellerpumpe Fig 4 4 2 3 Seewasserimpellerpumpe Ke E Die Seewasserpumpe ist mit einem Gummi Impeller ausgestattet Dadurch ist diese Pumpe selostansaugend Wenn vergessen wurde das Seeventil zu ffnen muss man damit rechnen dass der Impeller schon nach sehr kurzer Zeit zerst rt ist Es ist zu empfehlen mehrere Impeller als Ersatzteile an Bord zu haben Bel ftungsventil D Wenn die Gefahr besteht dass der Generator auch nur kurzzeitig durch Bewegungen des Schiffes unterhalb der Wasserlinie stehen kann muss eine entsprechende Bel ftungsleitung installiert werden Hierf r ist am Generatorgeh use im allgemeinen eine Schlauchleitung fertig vorbereitet Die beiden Anschlussstutzen sind durch ein Schlauchformst ck berbr ckt welches entfernt werden kann Das Seewasser wird in den lk hler der sich unter dem Motor befindet geleitet Seite Page 46 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 SSES C Gerber Panda Generatorgehause Fig 4 4 2 5 Generatorgeh use id i ae ie Der Wassereintritt befindet sich am unteren Teil des Generatorgeh uses Der Wasseraustritt ist am oberen Teil des Generator s K hlwassereintritt am Motor K hlwasseraustritt am Motor K hlwasseranschlu block 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu
84. gswerkst tten Fischer Panda Service Points ausgef hrt werden 5 1 1 Gefahrenhinweise f r dieses Kapitel Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise am Hinweis Anfang dieses Handbuches Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen Warnung Verletzungsgefahr oder Sachsch den f hren Deshalb Wartungsarbeiten nur bei abgestelltem Motor Vornehmen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wartungsarbeiten nur mit Handels blichen Werkzeug und Spezielwerkzeug durchf hren Falsches oder besch digtes Werkzeug kann zu Verletzungen f hren l und Kraftstoffdampfe k nnen sich bei Kontakt mit Warnung Feuergefahr Z ndquellen entz nden Deshalb Kein offenes Feuer bei arbeiten am Motor nicht rauchen 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 69 E Fischer Panda cz Ol und Kraftstoffr ckst nde vom Motor und vom Boden ent fernen Kontakt mit Motorol Kraftstoff und Frostschutzmittel Vorsicht Vergiftungsgefahr kann zur Gesundheitsschadigung beim Einatmen beim Verschlucken oder Hautkontakt fuhren Deshalb Hautkontakt mit Motor l Kraftstoff und Frostschutzmittel vermeiden l und Kraftstoffspritzer umgehend von der Haut entfernen l und Kraftstoffd mpfe nic
85. h am Boden des Generatorgeh uses Der Wasseraustritt ist am oberen Teil des Generators Seite Page 52 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda K hlwassereintritt am Motor Fig 4 4 3 4 Eintritt K hlwasserautritt am Motor K hlwasseranschlu block Fig 4 4 3 5 Austritt W rmetauscher Durch den W rmetauscher wird der interne Frischwasserkuhlkreis von dem Seewasserk hlkreis getrennt Dadurch wird erreicht dass der Seewasser Kreis nicht mit den Bauteilen des Generators in Ber hrung kommt Das See wasser kommt vom lk hler und wird am Auslauf des W rmetauschers direkt in den Abgasanschlussstutzen geleitet Das Frischwasser flie t in die K hlwasserpumpe 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 53 KE Fischer Panda Kuhlwasserpumpe Die Kuhlwasserpumpe pumpt das Frischwaser vom Warmetauscher zum Wiklungsgehause 26 1 11 Seite Page 54 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator GED C Gerber Panda 4 4 4 Komponenten der Verbrennungsluft 4000s SC 4000s FC Fig 4 4 4 1 Verbrennungsluftkreislauf Air inlet Exhaust 01 Lufteintritt 04 Lufteintritt am Motor 02 Generatorgeh use mit Wicklung 05 Wassergek hlter Abgaskr mmer 03 Generator Klemmkasten und Luftfiltergehause 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Gener
86. h die Br cke zwischen N und PE entfernt werden damit Wicklungen und Geh use elektrisch von einander getrennt sind Mit einem Durchgangspr fger t Multimeter wird jetzt im Klemmkasten berpr ft ob zwischen den einzelnen Anschlusspunkten der Wicklung und dem Geh use PE ein Durchgang besteht Fig 7 5 7 1 Wicklungsplan 230V 50 Hz Sollte hier ein Durchgang Piepston festgestellt werden muss der Generator zur berpr fung ins Werk einge 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator Seite Page 117 E Fischer Panda Ge schickt werden oder er kann auch vor Ort neu gewickelt werden Hierzu k nnen ggf Wicklungsdaten angefordert werden 7 5 8 Messung des induktiven Widerstandes Leider erlaubt die berpr fung des Ohmschen Widerstandes einer Wicklung noch keine zuverl ssige Aussage ber den Zustand der Wicklung Wenn jedoch bei den onmschen Widerstandswerten Ungleichheiten zwischen den Wik lungsteilen auftreten ist das ein sicheres Zeichen daf r da die Wicklung defekt ist Man kann aber nicht den Gegenschlu daraus ziehen dazu m te dann noch der induktive Widerstand der Wicklung gemessen werden Hierzu ist ein Spezialme ger t erforderlich mit dem die Induktivit t einer Wicklung gemessen werden kann Die Induktivit t wird in der gleichen Weise gemessen wie auch der Ohmsche Widerstand d h es werden die Wick lungsteile verglichen Der Wert wird in mH milli
87. hat 4 5 4 Abschalten des Generators siehe Datenblatt Fernbedienpanel Wenn sich der Generator beim Betrieb mit Last aus Tem Hinweis peraturgr nden abschaltet mu unverz glich unter sucht werden welche die Ursache ist Das kann ein Fehler am K hlsystem oder an einem der L fter bzw auch in der L fterstromversorgung oder irgendein Feh ler im Bereich des u eren K hlsystems sein 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 67 E Fischer Panda Leere Seite Intentionally blank Seite Page 68 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 26 1 11 PD Fischer Panda 5 Installationsanleitung Alle Anschlussleitungen und Anweisungen f r den Ein Achtung System richtig auslegen bau sind f r Standard Einbausituationen ausgelegt und ausreichend Da Fischer Panda die genaue Einbau und Betriebssituation z B besondere Farhrzeugformen hohe Fahrgeschwindig keiten und besondere Einsatzbedingungen o nicht bekannt sind kann diese Installationsvorschrift als Vorlage und Beispiel dienen Die Installation muss von einem ent sprechenden Fachmann nach den rtlichen Begebenheiten und Vorschriften entsprechend angepasst und ausgef hrt werden Sch den durch eine falsche nicht angepasste Installation Einbau sind nicht durch die Garantie abgedeckt 5 1 Personal Die hier beschriebene Installation darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder durch Vertra
88. he labsaugpumpe montiert werden Achtung Schmier l sollte im warmen Zustand abgelassen werden Beispielbild 4000s FC 26 1 11 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 65 E Fischer Panda Ga 4 5 Betriebsanleitung 4 5 1 Vorbemerkungen Hinweise zur Starterbatterie Bei den Empfehlungen f r die Auslegung der Starterbatterie orientiert sich Fischer Panda an dem Normalbetrieb Wenn ein Aggregat f r extremen Winterbetrieb ben tigt wird soll die Kapazit t der Starterbatterie verdoppelt wer den Es ist in diesem Falle auch zu empfehlen die Starterbatterie regelm ig d h mindestens alle 2 Monate durch ein geeignetes Batterieladeger t zu laden F r den Start bei niedrigen Temperaturen ist eine optimal geladene Star terbatterie eine notwendige Voraussetzung 4 5 2 Kontrollt tigkeiten vor dem Start t glich 1 lstandskontrolle idealer Stand 2 3 vom Maximum Der Dieselmotor schaltet sich zwar bei Oldruckmangel Achtung OLDRUCKUBERWACHUNG automatisch ab es ist aber f r den Motor sehr sch dlich wenn der Olstand die untere Grenze erreicht Bei Bewe gungen des Bootes im Seegang kann wenn der Olstand bei Minimum steht immer wieder kurzfristig Luft mit ange saugt werden Dadurch reiBt der Schmierfilm in den Lagerstellen ab Es ist deshalb erforderlich dass der lstand t glich vor der ersten Inbetriebnahme des Gene rators kontrolliert wird Wenn der F llstand die M
89. heitsein richtungen fest montieren und berpr fen 1 5 9 Frostschutz und Entsorgung von Fl ssigkeiten Frostschutz enth lt Gift Um Verletzungen zu vermeiden Gummihandschuhe tragen und im Falle eines Hautkontaktes sofort abwaschen Mischen Sie verschiedene Frostschutzmittel nicht mitein ander Die Mischung kann eine chemische Reaktion verursachen durch die sch dliche Substan zen entstehen Verwenden Sie nur von Fischer Panda zugelassenen Frostschutz 26 1 11 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Seite Page 15 E Fischer Panda Allgemeine Hinweise und Vorschrinen Sch tzen Sie die Umwelt Fangen Sie abgelassene Fl ssigkeiten Schmierstoffe Frostschutz Treibstoff auf und entsorgen Sie diese ordnungsgem Beachten Sie hierbei die Vorschriften des jeweiligen Landes Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeiten auch Tropfmengen in den Boden den Abfluss oder in Gew sser gelangen 1 5 10 Durchf hrung von Sicherheits berpr fung und Wartung Die Batterie vom Motor abklemmen bevor Servicearbeiten durchgef hrt werden Befestigen Sie am Bedienpanel sowohl Haupt als auch entsprechende Slavepanel je ein Schild mit der Auf schrift NICHT IN BETRIEB SETZEN WARTUNGSARBEITEN um ungewolltes Starten zu ver meiden Um Funkenbildung durch einen unbeabsichtigten Kurzschluss zu vermeiden stets das Massekabel zuerst entfernen und zuletzt wieder anschlie en Beginnen Sie die Arbeiten erst we
90. ht einatmen LEBENSGEFAHR Unsachgem e Bedienung kann zu Warnung Elektrische Spannung Gesundheitssch den und Tod f hren Die elektrischen Spannungen von ber 48 V sind immer lebensgef hrlich Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zust ndigen Beh rde zu beachten Die Installation der elektrischen Anschl sse des Generators darf aus Sicherheitsgr nden nur durch einen Elektrofachmann durchgef hrt werden Generator und K hlwasser k nnen bei und nach dem Warnung Hei e Oberfl che Material Betrieb hei sein Verbrennungsgefahr Verbr hungsge fahr Durch den Betrieb kann sich im K hlsystem ein berdruck bilden Bei Wartungsarbeiten ist pers nliche Schutzausr stung Gebot Schutzausr stung erforderlich zu Tragen Hierzu geh rt Eng anliegende Schutzkleidung Sicherheitsschuhe Sicherheitshandschuhe Geh rschutz ggf Schutzbrille Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Achtung Alle Verbraucher abschalten Arbeiten am Generator immer alle Verbraucher abzu schalten Seite Page 70 Panda_4000s PMS SCB FCB _deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda 5 2 Aufstellungsort 5 2 1 Einbauort und Fundament Da die Panda Generatoren wegen ihrer besonders geringen Au enabmessungen den Einbau auch in sehr beeng ten Raumverh ltnissen erm glichen werden sie manchmal an schwer zug nglichen Stellen installi
91. i sche Abstand bereits unterschritten Seite Page 84 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda Schraglage 45 Grad Fig 5 5 3 4 Schr glage 45 Grad In diesem Falle ist der Wasserspiegel so hoch gestiegen dass Abstand nur noch 325 mm betr gt Bei der extremen Schr glage von 45 Grad besteht also selbst in der idealen Einbauposition noch immer die Gefahr dass durch starkes Schwanken Schwappen Wasser bis in den unmittelbaren Bereich des Abgasstutzens gelan gen kann Hieraus wird erkennbar dass der Abstand von 600 mm ein Mindestma darstellt bei dem selbst bei idea ler Einbauweise bei starker Schr glage auch noch die Gefahr auftreten kann dass Wasser bei starken Bewegungen bis in den Abgaskr mmer schwappen kann Zusammenfassung Die vorgegebene Mindesth he von 600 mm muss unbedingt eingehalten werden und gilt nur wenn der Wasser sammler in der idealen Einbauposition mittig unter dem Generator montiert wurde Eine h here Position ist dringend zu empfehlen wenn mit der Schr glage von 45 Grad gerechnet werden muss 5 5 3 2 Beispiel f r den Einbau des Wassersammlers au erhalb der Mitte mit Darstellung der m glichen Folgen Die nachfolgenden Beispiel sind in erster Linie f r den Einbau des Generators mit dem Wassersammler bei Segely achten relevant Bei Motoryachten muss mit einer Ver nderung der Einbaulage durch Schr glage nicht gere
92. icht mehr st ren Das Abgasger usch sollte fast unh rbar sein Das beste Ergebnis wird erreicht wenn die Schlauchleitung durch die das K hlwasser abgeleitet wird auf m g Seite Page 8 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda lichst kurzem Wege fallend direkt zum Auslass verlegt wird und dieser Auslass unter Wasser liegt Fig 5 5 5 1 Installationsbeispiel Abgas Wasser Trenneinheitr min 100 mm min 600 mm waterline 20200 o 1 Generator 4 Schalldampfer 2 Schalldampfer Wassersammler 5 Seeventil 3 Abgas Wasser Trenneinheit 6 Borddurchlass Wenn aus bautechnischen Grunden der Borddurchlass fur den Abgas Anschluss relativ weit entfernt vom Generator montiert werden muss sollte auf jeden Fall die Abgas Wasser Trenneinheit installiert werden Der Wasserauslass muss dann aber auf k rzestem Wege nach au en gef hrt werden Bei einer l ngeren Wegstrecke kann der Durch messer des Abgasschlauches von NW40mm auf NW50mm erweitert werden um den Gegendruck gering zu halten Wenn der Schlauchdurchmesser erweitert wird kann die Abgasleitung auch ber 10m lang sein Ein Endschall d mpfer kurz vor dem Borddurchlass kann die nach au en dringenden Ger usche noch einmal reduzieren Ung nstig ist eine Installation e bei welcher der Wassersammler nicht deutlich unter dem H henniveau des Generators liegt e bei welcher der Abstand Was
93. ig auf Korrosion pr fen 3 8 2 Ma nahmen bei kurzfristigem Stillstand Kurzfristiger Stillstand 1 bis 3 Monate e Batterieladezustand mittels Ruhespannung messen e Bei Stillstandzeiten gt 7 Tage Batterie abklemmen z B Batteriehauptschalter auf 0 Stellung e Innerhalb von 2 3 Monaten den Motor f r mindestens 10 min Warmlaufen lassen 3 8 3 Ma nahmen bei mittelfristigem Stillstand berwinterung Mittelfristiger Stillstand 3 Monate bis 6 Monate 3 8 3 1 Ma nahmen Konservierung 26 1 11 Grundlagen_deu RO1 Kapitel Chapter 3 Seite Page 29 E Fischer Panda Ga e Batterieladezustand pr fen und gegebenenfalls regelm ig ca alle 3 Monate aufladen Hinweise des Batterieher stellers befolgen Frostschutzgrad K hlwasser pr fen und ggf auff llen Das Frostschutzmittel darf nicht lter wie 2 Jahre sein Der Gehalt an Frostschutzmittel soll zwischen 40 und 60 liegen um den Korrosionsschutz im K hlwasserkreislauf zu sichern Ggf ist K hlmittel aufzuf llen Sollte das K hlwasser abgelassen werden z B nach der Motor Konservierung darf kein Wasser im Motor w h rend der Stillstandszeit verbleiben An der Bedieneinheit muss ein entsprechender Hinweis KEIN KUHLWAS SER angebracht werden e Motoren l wie vorgeschrieben ablassen Motor mit Konservierungs l bis Maxstand am lpeilstab auff llen e Diesel im Tank ablassen und mit einem Konservierungsgemisch 90 Diesel und 10 Konservierungs l bef ll
94. in physikalischer und che mischer Vorgang und kann auch durch das Abklemmen der Batterie nicht vermieden werden e Bei l ngeren Stillstandzeiten ist die Batterie vom Aggregat abzuklemmen e Batterie regelm ig laden Hinweise des Batterieherstellers befolgen Je nach Batterietyp ist der S urestand vor dem Laden zu pr fen und gegebenenfalls jede Zelle mit Destillierten Wasser bis zur Markierung aufzuf llen Heutige Starterbatterien sind in der Regel wartungsfrei Eine Tiefentladung sch digt die Batterie kann zur Unbrauchbarkeit f hren Batterie sauber und trocken halten Batteriepole und und Klemmen regelm ig reinigen und mit einem s ure freien und s urebest ndigen Fett einfetten Beim Zusammenbau auf guten Kontakt der Klemmanschl sse achten Unter ca 1 95 Volt Zelle sollte die Ruhespannung der Batterie nicht absinken Das entspricht ca 2 1 V Zelle Ruhespannung bei voller Batterie F r eine 12 V Batterie gilt 11 7 V untere Ruhespannung Batterie leer Erhaltungsladung 13 2 V F r eine 24 V Batterie gilt 23 4 V untere Ruhespannung Batterie leer Erhaltungsladung 26 4 V Diese Werte sind auf eine Batterietemperatur von 20 25 bezogen Beachten Sie die Angaben des Batteri eherstel lers Fischer Panda Empfehlung Hinweis e Batterietrennschalter einbauen und bei der Maschine in Stellung off drehen Batteriekreis trennen e Der Batteriepluspol ist nahe an der Batterie absichern e Kontakte regelm
95. ine Hinweise ccccecccceseecceeeeeceeseecceusecesseeseuseessaeeeceuseeseseeeceeeeesageeessueeessegeeess 89 5 6 2 Anschluss der Leitungen am Tank 2 a a 90 5 6 3 Position des Vorfilters mit Wasserabscheider nenne nennen nennen nennen 91 5 7 Generator DC System Installation uuussnuaa000naannunnnnnnonnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 91 5 7 1 Anschluss der Starterbatterie uus 224400220040000B00nnn en nnnnnnn nennen nnnennnnnnnnnnnnnnnennnne nennen 91 5 7 1 1 Zus tzliche Informationen f r den DBattereanschluss en nnennnn nennen 93 5 7 2 Anschluss des e 94 Dil Anschluss des Fernbedienpanels siehe Datenblatt Fernbedienpanel s ssssnssssseennnn 95 5 8 Generator AC Systeminstallation uuusuusau00nnaan0nnnnnnunnnnnnonnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 95 5 8 1 Elektrisches Anschlu schema u0222440022400onennnn nenne nnennnn nennen nnennnn nenne nennen nennen nennen 96 6 MNAHLUNGSHINWEISE ssassn netn as Bars E oe neun ee nen 99 6 WanungSninNWEISE Eege 100 Gil 1 70 LC RE 100 6 2 Sicherheitshinweise sess cca used Henne euere End Ernie nee een euere eg 100 6 3 Allgemeine Wartungsanweisungen uuusuunennnnonnnnnnnnennunnnnnunnanunnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnen nenn 102 6 3 1 Kontrolle vor jedem Start cccccccccccssssececceseceeceeeeceeeeseeeeseeeseeeesueucesessaeeesseegeeeessaseeeseaas 102 6 3 2 Schlauchelemente und Gummiformteile in der Gchalld mmkapsel
96. ise schnell laufende Motoren verwendet Nenn drehzahl 3000 bzw 3 600 UpM F r den h heren Leistungsbereich werden vorzugsweise die schwereren Langsaml ufer verwendet Insbesondere die schnell laufenden Aggregate haben in vielen Tausend Anwendungen bewiesen dass sie den Qualit tsanforderungen im Jacht und Fahrzeugbereich gut entsprechen k nnen dabei aber bis zu 50 Gewichts und Raumersparnis gegen ber langsam laufenden Generatoren mit sich bringen Neben der Panda Baureihe liefert Fischer Panda auch die kompakten AGT Batterieladeaggregate die in der DC AC Powertechnik eine Alternative zur konventionellen Stromerzeugung im mobilen Bereich darstellen Die HTG Lichtmaschine liefert mit 280 A eine Laderate wie sie bisher in dieser kompakten Bauform kaum realisier bar war Diese Lichtmaschine ersetzt in Verbindung mit einem Panda HD Wechselrichter einen separaten Bord stromgenerator 230 V Wechselstrom bis zu 3 500 W von der Hauptmaschine im Dauerbetrieb 26 1 11 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Seite Page 5 E Fischer Panda gt Allgemeine Hinweise und Vorschrinen 1 1 Sicherheit ist oberstes Gebot Diese Warnzeichen werden in diesem Handbuch verwendet wenn bei Ausf hrung bestimmter Wartungsarbeiten bzw Bedienungsvorg ngen Verletzungs oder Lebensgefahr besteht Die so gekennzeichneten Hinweise m ssen auf jeden Fall genau durchlesen und befolgt werden Kann in sehr geringen Mengen beim Einatmen Schluck
97. it am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wartungsarbeiten nur mit Handels blichen Werkzeug und Spezialwerkzeug durchf hren Falsches oder besch digtes Werkzeug kann zu Verletzungen f hren l und Kraftstoffdampfe k nnen sich bei Kontakt mit Warnung Feuergefahr Z ndquellen entz nden Deshalb Kein offenes Feuer bei arbeiten am Motor nicht rauchen Ol und Kraftstoffr ckst nde vom Motor und vom Boden ent fernen Seite Page 100 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise 26 1 11 GED C Gerber Panda Kontakt mit Motorol Kraftstoff und Frostschutzmittel kann zur Gesundheitsschadigung fuhren Deshalb Hautkontakt mit Motor l Kraftstoff und Frostschutzmittel vermeiden l und Kraftstoffspritzer umgehend von der Haut entfernen l und Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Elektrische Spannung LEBENSGEFAHR Unsachge m e Bedienung kann zu Gesundheitssch den und Tod f hren Die elektrischen Spannungen von ber 48 V sind immer lebensgef hrlich Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zust ndigen Beh rde zu beachten Die Installation der elektrischen Anschl sse des Generators darf aus Sicherheitsgr nden nur durch einen Elektrofachmann durchgef hrt werden Generator und K hlwasser k nnen bei und nach dem Betrieb hei sein Durch den Betrieb kann sich im
98. itrei en Verlet zungsgefahr durch herumfliegende Teile Verbrennungsgefahr durch Fl ssigkeiten und Gase Seite Page8 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Warnung Explosionsgefahr Warnung hei e Oberfl che AAA Warnung Gefahr durch korrosive atzende Stoffe ggf Kontamination der Person Warnung System kann unter Druck stehen Warnung Geh rsch den Warnung Magnetisches Feld Warnung berdruck 26 1 11 ED f Fischer Panda Das tragen von entsprechender eng anliegender Schutzklei dung schutzt vor Gefahren und kann gesundheitliche Scha den vermeiden Das tragen von Geh rschutz sch tzt vor akuter und schlei chender Sch digung Das tragen einer Schutzbrille sch tzt vor Sch digung der Augen Optische Brillen sind kein Ersatz f r entsprechende Schutzbrillen Das tragen von entsprechender eng anliegender Schutzklei dung sch tzt vor Gefahren und kann gesundheitliche Sch den vermeiden Durch das Beachten der Anweisungen des Handbuches k n nen gefahren und Unf lle vermieden werden Sie sch tzen sich und den Generator Umweltschutz ist der Schutz unseres Lebensraumes F r Sie und Ihre Kinder 26 1 11 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Gebot eng anliegende Schutzkleidung tragen Gebot Geh rschutz tragen Gebot Schutzbrille tragen Gebot Schutzhandschuhe tragen Gebot Beachten Sie die
99. itte zwi schen Maximum und Minimum unterschritten hat muss der lstand bis zu Maximum aufgef llt werden Abh ngig von der Umgebungstemperatur sollten Sie die Art des Motor ls wechseln siehe Motor l auf Seite 125 M tor lmenge siehe Tabelle 8 2 1 auf Seite 124 2 Kontrolle K hlwasserstand Der externe Ausgleichsbeh lter sollte im kalten Zustand nur bis zu maximal 20 gef llt sein Es ist sehr wichtig dass ein m glichst gro er Ausdehnungsraum ber dem K hlwasserstand erhalten bleibt 3 Seeventil f r die K hlwasserzufuhr ffnen Nach dem Abschalten des Generators muss aus Sicherheitsgr nden das Seeventil geschlossen werden Es ist vor dem Start des Generators wieder zu ffnen 4 Seewasserfilter pr fen Der Seewasserfilter muss regelm ig kontrolliert und gereinigt werden Wenn durch abgesetzte R ckst nde die Seewasserzufuhr beeintr chtigt wird erh ht dies den Impellerverschlei 5 Alle Schlauchverbindungen und Schlauchschellen auf Dichtigkeit pr fen Sofern an den Schlauchverbindungen Undichtigkeiten festgestellt werden sind diese sofort zu beheben Dabei muss auch besonders die Seewasser Impellerpumpe kontrolliert werden Es ist durchaus m glich dass die See wasser Impellerpumpe abh ngig von der Betriebsituation an der Wellenabdichtung undicht wird Dies kann ver ursacht werden durch Sandk rner im Seewasser etc In diesem Falle sollte die Pumpe sofort gewechselt werden weil das herunt
100. l 9 Remote Control Panel Panda P4 Control P4_Control_deu fm Be Frischer Panda Fischer Panda Datenblatt Datasheet Fig 9 3 1 Fernbedienpanel R ckseite Fischer Panda P4 Control Lex 21 02 02 032H 4 01 Anschlussblock fur das Kabel vom Generator 05 Jumper J101 02 Feinsicherung 0 5A 06 Jumper J104 03 Jumper J103 07 Jumper J105 04 Jumper J102 08 Jumper J106 9 4 Betriebsanleitung 9 4 1 Vorbemerkungen Tipps zur Starterbatterie Fischer Panda empfiehlt den Gebrauch einer normalen Starterbatteriere Falls der Generator bei extremen Winter bedingungen eingesetzt wird sollte die Kapazit t der Batterie verdoppelt werden Die Batterie sollte regelm ig mit einem geeigneten Ladeger t geladen werden alle 2 Monate Eine gut geladene Batterie ist im Winterbetrieb erfor derlich 9 4 2 Override Funktion Je nach Einbausituation kann es vorkommen dass sich in der Generatorkapsel Stauw rme bildet besonders nach l ngerem Betrieb mit hoher Last Dieses und die Restw rme des Motors kann zu einem Ansprechen des Motortem peraturschalters nach dem Abschalten des Generators f hren Ein Start des Generators ist dann nicht m glich bis sich der Generator abgek hlt hat Um dieses zu vermeiden verf gt das Fernbedienpanel P4 Control ber eine Override Funktion W hrend des Start vorganges und einige Sekunden danach per Lotjumper einstellbar wird der Temperaturfehler T Engine ausgeblen det Durch die K hlwasserzirk
101. lkommene Verbrennung Hier ist eine unzureichende Vergasung oder ein unzurei chender Einspritzzeitpunkt durch den Farymann Service zu beheben die Motordrehzahl pl tzlich steigt oder f llt Siehe entsprechenden Abschnitt im Handbuch und wenn der Generator ungew hnliche Ger usche macht erforderlich von einem Farymann Service oder einer die Abgase pl tzlich dunkel werden Panda Vertretung reparieren lassen das K hlwassersystem undicht ist 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 8 Tabellenteil Seite Page 123 E Fischer Panda Ge 8 2 Technische Daten Generator Fig 8 2 1 Technische Daten Generator VCH 1 max Leistung DIN 6271 IFN ISO 5 7kW Nenndrehzahl 60 Hz 3600 rpm Kraftstoffverbrauch P ca 0 42 1 12 Schmier lverbrauch max 1 des Kraftstoffverbrauches K hlwasserbedarf f r Seewasserkreis 10 12l min Zul Dauermotorschr glage max a 25 quer zur Langs achse b 20 in Richtung zur Langsachse a progressive Drehzahl durch VCS b 0 351 kW elektrische Leistung hier die umgerechneten Werte von 30 bis 80 der Nennleistung 8 2 1 Technische Daten Generator 4000s SC FC Fig 8 2 1 1 Technical Data Generator 4000s SC FC Ausgangsspannung 230V 50 Hz 1 phasig Kabelquerschnitt 1 phasig 3x 2 5mm Seite Page 124 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 8 Tabellenteil 26 1 11 GED C Gerber Panda Widerstand Wicklung Erregerkabel gr n gr nes Kabel 2 3 Ohm Ge
102. m Freilauf oder einem in axialer Richtung federndem Zahnrad ausger stet dies verhindert da der Anlasser durch den Motor von au en angetrieben werden kann Bleibt der Anlasser nach dem Startvorgang eingeschaltet kann der Freilauf durch den von au en wirkenden Antrieb mechanisch so stark belastet werden da Seite Page 118 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator 26 1 11 ED C Gerber Panda es zum Ausfall der Federn und Besch digung der Rollk rper bzw des schr gverzahnten Zahnrades kommt Dieses kann eine vollkommene Zerst rung des Anlassers bewirken Es ist wichtig da dieser Zusammenhang allen Personen die den Generator bedienen mitgeteilt wird denn dies ist praktisch der einzige schwerwiegende Bedienungsfehler der an Bord gemacht werden kann 7 6 3 Tabelle zur Fehlerbeseitigung Zur Fehlerbeseitigung siehe Troubleshooting on Page 121 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator Seite Page 119 E Fischer Panda Seite Page 120 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator 26 1 11 GED C Fischer Panda 8 Tabellenteil 8 1 Fehlertabelle Der Generator ist Uberlastet Verbraucher teilweise abschalten Der Motor l uft nicht mit seiner vollen Nenndrehzahl Siehe unter Motorst rungen Unterspannung wegen Kondensatordefekt Kondensator pr fen ggfls erneuern bererregung durch falsche Kondensat
103. mpfe nicht einatmen 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator Seite Page 111 E Fischer Panda e Elektrische Spannung LEBENSGEFAHR Unsachge Warnung Elektrische Spannung maBe Bedienung kann zu Gesundheitsschaden und Tod fuhren Die elektrischen Spannungen von uber 48 V Batterylader uber 36 V DC sind immer lebensgefahrlich Bei der Installa tion sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regio nal zustandigen Behorde zu beachten Die Installation der elektrischen Anschl sse des Generators darf aus Sicher heitsgr nden nur durch einen Elektrofachmann durchgef hrt werden Generator und K hlwasser k nnen bei und nach dem Achtung Verletzungsgefahr Betrieb hei sein Durch den Betrieb kann sich im K hlsystem ein berdruck bilden Bei Arbeiten am Generator ist pers nliche Schutzausr Achtung Schutzausr stung erforderlich stung zu Tragen Hierzu geh rt Eng anliegende Schutzkleidung Sicherheitsschuhe Sicherheitshandschuhe ggf Schutzbrille Um Sch den an den Ger ten zu vermeiden sind bei Achtung Alle Verbraucher abschalten Arbeiten am Generator immer alle Verbraucher abzu schalten 7 3 Werkzeuge und Messinstrumente In order to be able to manage disturbances while driving following tools and measuring instruments should belong to the equipment on board e Multimeter for voltage AC frequency and resistance e Measuring instr
104. n Es wird empfohlen dass ein selbstentw sserndes Kabelschutzrohr klassifiziert als V 2 oder besser im Einklang mit UL 94 in dem Bereich der Kabelf hrung im Inneren der Kapsel installiert wird Es ist darauf zu achten dass die Kabelf hrung nicht an hei e Oberfl chen wie Abgaskr mmer oder Motor lablassschraube entlang gef hrt wird sondern m glichst frei von jeglicher Einstehung von Reibung und Quetschung 1 6 2 Empfohlene Starterbatteriegr en Verwenden Sie nur vom Hersteller als Starterbatterie zugelassene Batterien Verwenden Sie die vom Motorhersteller empfohlene Batteriekapazit t ACHTUNG Pr fen Sie vor der Installation dass die Spannung der Starterbatterie mit der Spannung des Start systems bereinstimmt z B 12 V Starterbatterie f r 12 V Startsystem z B 24 V Starterbatterie f r 24 V Startsystem z B 2x 12 V in Reihe 1 6 3 Wichtige Hinweise zu Batterien Starter und oder Traktionsbatterien ACHTUNG Inbetriebnahme Installation der Batterieanschlussleitungen Beachten Sie die Vorschriften und Einbaurichtlinien des Batterieherstellers Beachten Sie die entsprechenden Regelungen ABYC regulation E11 AC and DC electrical systems on boats und oder EN ISO 10133 2000 kleine Wasserfahrzeuge elektrisches System Niederspannungssystem DO Der Batterieraum sowie die entsprechende Installation sind fachgerecht auszulegen Die Batterietrennung kann mechanisch oder mit einem entsprechenden Leist
105. n und Motor mehrmals von Hand durchdrehen Luftfiltergehause mit Petroliumbenzin reinigen Luftfilter pr fen und ggf erneuern Abdeckungen der Abgas ffnung und der Ansaug ffnungen entfernen Batterie anklemmen Batteriehauptschalter schlie en Seite Page 30 Grundlagen_deu RO1 Kapitel Chapter 3 26 1 11 ED C Gerber Panda e Impeller montieren e Seeventil ffnen e Seewasserfilter berpr fen e Stopphebel am Generatormotor in Nullposition halten und Anlasser f r ca 10 Sekunden starten Danach 10 Se kunden Pause Diesen Vorgang 2x wiederholen e Sichtpr fung des Generators gem einer Erstinbetriebnahme und Generator in Betrieb setzen 3 8 4 Ma nahmen bei langfristigem Stillstand AuBerbetriebnahme Stillstandszeiten mehr als 6 Monate 3 8 4 1 Ma nahmen Konservierung e Batterieladezustand pr fen und gegebenenfalls regelm ig ca alle 3 Monate aufladen Hinweise des Batterieher stellers befolgen Frostschutzgrad K hlwasser pr fen und ggf auff llen Das Frostschutzmittel darf nicht lter wie 2 Jahre sein Der Gehalt an Frostschutzmittel soll zwischen 40 und 60 liegen um den Korrosionsschutz im K hlwasserkreislauf zu sichern Ggf ist K hlmittel aufzuf llen Sollte das K hlwasser abgelassen werden z B nach der Motor Konservierung darf kein Wasser im Motor w h rend der Stillstandszeit verbleiben An der Bedieneinheit muss ein entsprechender Hinweis KEIN KUHLWAS SER angebracht we
106. neratorkabel rot rotes Kabel 1 2 Ohm Generatorkabel rot gelbes Kabel 0 6 Ohm Induktion Wicklung Erregerkabel gr n gr nes Kabel 12 2 mH Generatorkabel rot rotes Kabel 5 4 mH Generatorkabel rot gelbes 2 3 mH 8 3 Motor l 8 3 1 Motoren l Klassifizierung Verwendungsbereich Der Verwendungsbereich eines Motoren ls wird durch die sog SAE Klasse festgelegt SAE steht f r die Vereini gung amerikanischer Autoingenieure Society of Automotive Engineers Die SAE Klasse eines Motor ls gibt lediglich Auskunft ber die Viskosit t des les gr ere Zahl z hfl ssiger kleinere Zahl d nnfl ssiger z B OW 10W 15W 20 30 40 Die erste Zahl zeigt wie fl ssig das Ol bei K lte ist die zweite Zahl bezieht sich auf die Flie f higkeit bei Hitze Ganzjahres le haben in der Regel SAE Klassen von SAE 10W 40 SAE 15W 40 usw 8 3 2 Qualit t des ls Die Qualit t eines Motor ls wird durch den API Standard American Petroleum Institute spezifiziert Die API Bezeichnung ist auf jedem Motoren lgebinde zu finden Der erste Buchstabe ist immer ein C API C f r Dieselmotoren Der zweite Buchstabe steht f r die Qualit t des les Je h her der Buchstabe im Alphabet je besser die Qualit t Beispiele f r Dieselmotoren le API CCMotoren le f r geringe Beanspruchungen API CGMotoren le f r h chste Beanspruchungen turbogetestet Fischer Panda schreibt die API Klasse CF vor 8 3 3 SAE Klassen Motor l
107. ngert die Lebensdauer Ihres Generators Unter Dauerleistung ver stehen wir den ununterbrochenen Betrieb des Generators ber viele Stunden Es ist f r den Motor unbedenklich gelegentlich ber 2 3 Stunden die volle Nennleistung zu liefern Die Gesamtkonzeption des Panda Generators stellt sicher da der Dauerlastbetrieb auch bei extremen Bedingungen keine berh hten Temperaturen des Motors aus l st Grunds tzlich ist aber auch zu ber cksichtigen da die Abgaswerte im Vollastbetrieb ung nstiger werden Ru bildung berlast beim Betrieb mit Elektromotoren Beim Betrieb von Elektromotoren mu ber cksichtigt werden da diese ein Vielfaches ihrer Nennleistung als Anlaufstrom aufnehmen sechs bis zehnfach Wenn die Leistung des Generators f r den Motor nicht ausreicht bricht nach dem Einschalten des Motors die Span nung im Generator zusammen Bei speziellen Anlaufproblemen kann der Hersteller auch Empfehlungen zur Bew l tigung der Situation geben z B verst rkte Kondensatoren Sanftanlauf Schaltungen oder eine extra entwickelte Starteinheit f r Elektromotoren Durch eine fachgerechte Anpassung der Motoren kann der Systemwirkungsgrad bis zu 50 und der Anlaufstrom sogar bis zu 100 verbessert werden Falls die induktive Last E Motoren usw ber 20 der Generatornennlei stung liegt ist eine Kompensation erforderlich siehe dazu auch das Kapitel Sonderinformation zum Betrieb des Generators mit induktiver Last 26 1 11 Pan
108. nn der Generator mit allen Fl ssigkeiten sowie das Abgassystem abgek hlt sind Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug und Vorrichtungen und machen Sie sich mit deren Funktionsweise vertraut um Sekund rsch den und oder Verletzungen zu vermeiden Halten Sie bei Wartungsarbeiten stets einen Feuerl scher und einen Erste Hilfe Kasten bereit 1 6 Warn und Hinweisschilder Halten Sie Warn und Hinweisschilder sauber und lesbar Reinigen Sie die Schilder mit Wasser und Seife und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch Besch digte oder fehlende Warn und Hinweisschilder sind sofort zu ersetzen Dies gilt auch beim Einbau von Ersatzteilen 1 6 1 Besondere Hinweise und Gefahren bei Generatoren Die elektrischen Installationen d rfen nur durch daf r ausgebildetes und gepr ftes Personal vorge nommen werden Der Generator darf nicht mit abgenommener Abdeckhaube in Betrieb genommen werden Sofern der Generator ohne Schalld mmgeh use montiert werden soll m ssen die rotierenden Teile Riemenscheibe Keilriemen etc so abgedeckt und gesch tzt werden dass eine Verlet zungsgefahr ausgeschlossen wird Falls vor Ort ein Schalld ammumbau angefertigt wird muss durch gut sichtbar angebrachte Schil der darauf hingewiesen werden dass der Generator nur mit geschlossenem Schalld mmge h use eingeschaltet werden darf Alle Service Wartungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur bei stehendem Motor vorgenommen werden Elektrische Spa
109. nnungen ber 48 V bei Batterieladern sogar schon bei mehr als 36 V sind immer lebensgef hrlich Bei der Installation sind deshalb unbedingt die Vorschriften der jeweils regional zust ndigen Beh rde zu beachten Die Installation der elektrischen Anschl sse des Generators darf aus Sicherheitsgr nden nur durch einen Elektrofachmann durchgef hrt werden Seite Page 16 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften 26 1 11 ED f Fischer Panda 1 6 1 1 Schutzleiter und Potenzialausgleich Menschen und andere Lebewesen sind gefahrdet wenn sie zwei elektrisch leitfahige Objekte beruhren zwi schen denen eine gefahrlich hohe elektrische Spannung besteht Solange nur eines der leitfahigen Objekte ber hrt wird besteht keine Gefahr Im Niederspannungsnetz zur Stromversorgung bei Verbrauchern wird deshalb einer der Leiter der sogenannte Schutzleiter geerdet und mit elektrisch leitf higen Objekten ver bunden Die Verbindung eines AuBenleiters mit diesen Objekten f hrt dann zum Erdschluss der zur Auslo sung der berstromschutzeinrichtung und damit zur Abschaltung der Spannung f hren kann 1 6 1 2 Schutzleiter bei Panda AC Generatoren Serienm ig ist der Generator genullt Mittelpunkt und Masse sind im Generatorklemmkasten durch eine Br cke miteinander verbunden Dies ist eine erste Grundsicherung die solange keine anderen Ma nahmen installiert sind einen Schutz bietet Sie ist vor allem f r die Auslieferung und einen
110. nnungsluft erforderlich Anfallende Abgase und W rme m s sen entsprechend ordnungsgem abgef hrt werden Bei der Einspeisung der elektrischen Energie in ein elektrisches Netz sind die Vorgaben des Netzbetreibers Netzer stellers sowie die l nderspeziefischen Richtlinien bzgl Stromnetzen Bordstromnetzen zu befolgen Entsprechende Sicherheitseinrichtungen und Schaltungen m ssen installiert werden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes und des Stromnetzes incl Verbraucher dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss etc verbunden Das gesamte Pro dukt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use beim Betrieb nicht ge ffnet werden Die Sicherheitshin weise sind unbedingt zu beachten 3 2 Zielsetzung des Handbuches und Erkl rung der Personenkreise Das Handbuch ist die Arbeitsanweisung und Bedienungsanweisung f r den Betreiber und den Bediener von Fischer Panda Generatoren Das Handbuch dient als Grundlage und Leitfaden f r die ordnungsgem e Installation und Wartung von Fischer Panda Generatoren Es ersetzt nicht die fachliche Beurteilung und Auslegung sowie die Anpassung der Installation an rtliche Begebenheiten und den nationalen internationalen Vorschriften Alle Arbeiten sind nach dem Stand der Technik auszuf hren 3 2 1 Fachkr fte Als Fachkr fte f r die mechanischen Komponenten gelten ausgebildete KFZ Mechaniker oder Personen mit vergleichbarer
111. nungen vorhanden sind so dass das Aggregat nicht berhitzen kann Hohe Temperatur der Ansaugluft verschlechtert die Leistung des Aggregates und erh ht die K hlwassertemperatur Lufttemperaturen von mehr als 40 verringern die Leistung um 2 pro Temperaturanstieg von Dt Um die se Effekte m glichst gering zu halten sollte die Temperatur im Maschinenraum nicht h her als 15 gegen ber der Au entemperatur sein 5 2 2 Hinweis zur optimalen Schalldammung Das geeignete Fundament besteht aus einem stabilen Rahmen Fig 5 2 2 1 Convenirnt base auf den der Generator mittels Schwingungsd mpfern befestigt wird Da das Aggregat so nach unten frei ist kann die Ver brennungsluft ungehindert angesaugt werden Ausserdem ent fallen die Vibrationen die bei einem geschlossenen Boden auftreten w rden 5 3 Anschl sse am Generator bersichtsschema Siehe Kapitel 3 f r die Originalposition der Anschl sse Innerhalb der Kapsel sind alle elektrischen Zuleitungen fest am Motor und am Generator angeschlossen Dies gilt auch f r die Kraftstoffleitungen und die K hlwasserzuleitungen 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 71 E Fischer Panda Die elektrischen Anschlusse mussen unbedingt nach den jeweils gultigen Vorschriften verlegt und ausgefuhrt wer den Dies gilt auch fur die verwendeten Kabelmaterialien Die mitgelieferten Kabel sind nur f r eine gesch tzte Verlegung z B
112. om Null Generator Eventuell sind vier Stellungen sinnvoll wenn zus tzlich noch ein Stromwandler DC AC betrieben wird 0 Aus Generator Il Landanschluss Ill Inverter Der Nockenschalter muss zweipolig sein damit sowohl Mittelpunkt wie auch Phase abgeschaltet werden k n Seite Page 96 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda nen Wenn 3 Phasen Drehstrom installiert wird und dieser Anschluss ebenfalls auch fur Landstrom vorgesehen ist muss hierfur ein zusatzlicher Trennschalter eingesetzt werden Statt des manuell zu bedienenden Nockenschalters kann auch ein automatisch geschaltetes Sch tz installiert werden Das Sch tz wird dann so geschaltet dass es im Ruhezustand auf Landstrom gestellt ist Wenn der Gene rator l uft und Spannung abgibt schaltet das Sch tz dann automatisch auf Generatorstellung Elektrische Sicherung Es ist unbedingt erforderlich in der elektrischen Bordverteilung die einzelnen Installationskreise fachgerecht abzusi chern Erforderliche Kabelquerschnitte Folgende Kabelquerschnitte der Verbindungsleitungen sind f r eine fachgerechte Installation mindestens erforder lich siehe Technische Daten Generator 4000s SC FC auf Seite 124 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 97 E Fischer Panda Seite Page 9
113. onnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 79 5 4 1 Installation des Standardabgassystems cccccssescccceeeeeseeeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeessaaeeeeeeeesaas 79 Seite Page2 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 1 26 1 11 ED C Gerber Panda 5 5 Einbau des Wassersammlers uusssusanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 80 5 5 1 M gliche Ursachen f r Wasser in der Abgasleitung us2222400002n0nnnnnnnnnnn nennen nennen 81 5 5 1 1 M gliche Ursache Aboaeletung nn nnennnnnnnnnnnennnnnennnnnnennnnne nen 81 5 5 1 2 M gliche Ursache K hlwasserleitung n0nannnnnnnnnennnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnnrnnnnrrnnsnnrrnresnnnnnnssnnrrreennn 81 5 5 2 Einbauort f r den Abgaswassersammler cccccccccceesceeceeeeeceeeeeeceeeeeeeeeesaeeeeeessaaeeeeesaaes 81 5 5 3 Das Volumens des Abgaswassersammlers cccccceeeceeceeeeeeceaeeeeeeeaaaeeeeseaeeeeeessaeeeeeeeas 83 5531 Ideale position des Wassersammlers en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 84 5 5 3 2 Beispiel f r den Einbau des Wassersammlers au erhalb der Mitte mit Darstellung der m glichen Fol gen 85 5 9 4 Abgas Wasser Trenneinheit nennen nn 88 5 9 5 Installation Abgas Wasser Trenneinheit u 4u00444400n0nnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen nennen 88 5 6 Anschluss an das Kraftstoffsystem uuuusua000n0an0nnannonnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnunnnnnunnnnennnn 89 5 6 1 Allgeme
114. oren Kondensatorsatz pr fen ggfls durch richtige Best k kung ersetzen 1 Eine St rung bzw ein Defekt auf der Verbraucher 1 Pr fen ob der Strombedarf der Verbraucher seite schwankt 2 Eine St rung am Motor 2 Siehe unter Motor l uft unregelm ig Wenn ein Elektromotor von 120V 60Hz oder 230V 50Hz Check the motor s current draw required for starting nicht mit dem Generator gestartet werden kann so liegt Enquire at your nearest Panda dealer or directly at the die Ursache meistens darin dass der Elektromotor einen manufacturer zu hohen Anlaufstrom ben tigt Batteriehauptschalter ist abgeschaltet Stellung des Batteriehauptschalters pr fen ggfls ein schalten wenn vorhanden Batteriespannung nicht ausreichend Kabelanschluss auf festen Sitz und auf Korrosion pr fen St rung im Anlassstrom Bei normalem Startvorgang f llt bei vollen Batterien die Spannung auf max 11V ab F llt diese nicht ab ist die Leitung unterbrochen F llt sie weiter ab ist die Batterie sehr entladen 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 8 Tabellenteil Seite Page 121 E Fischer Panda Ge Abstellhubmagnet ffnet nicht Elektrische Ansteuerung bzw Kabelverbindung pr fen siehe DC Schaltplan Relais K2 Sicherung Kraftstofff rderpumpe arbeitet nicht Kraftstoff Filteranlage und Kraftstofff rderpumpe pr fen ggfls reinigen Kraftstoffmangel Kraftstoffmangel Kraftstoffvorrat pr fen ss Kr
115. orkommen dass an den Kontakten der Kondensatoren auch nach dem Trennen vom elektrischen Netz noch f r einige Zeit eine hohe elektrische Spannung anliegt Sicherheits halber d rfen die Kontakte nicht ber hrt werden Wenn Kondensatoren ausgewechselt oder gepr ft werden sollen soll man mit einem elektrischen Leiter durch einen Kurzschluss zwischen den Kontakten die evtl noch gespeicherte Energie entladen Wenn der Generator auf normale Weise abgeschaltet wird sind die Betriebskondensatoren ber die Wicklung des Generators automatisch entladen Die Boosterkondensatoren werden durch interne Entladungswiderst nde entla den Sicherheitshalber m ssen alle Kondensatoren vor Arbeiten an der AC Kontrollbox durch Kurzschluss entladen wer den Potenzialausgleich bei Panda AGT DC Generatoren Weiterf hrende Informationen f r Ihren Generator siehe Kapitel Installation 26 1 11 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften Seite Page 17 E Fischer Panda gt Allgemeine Hinweise und Vorschrinen 1 6 1 4 Sicherheitshinweise bezuglich Kabel Kabeltypen Es wird empfohlen dass Kabel verwendet werden die sich an die Norm UL 1426 BC 5W2 anlehnen mit Typ 3 ABYC Abschnitt E 11 Kabelquerschnitt Das Kabel muss unter Ber cksichtigung der Stromst rke Kabelart und Leiterl nge vom positiven Stromquellenan schluss an das elektrische Ger t und zur ck zum negativen Stromquellenanschluss ausgew hlt werden Kabelinstallatio
116. pe mit und f r dert K hlwasser Solange der Motor nicht angesprungen ist reicht der Abgasdruck nicht aus um das eingebrachte K hlwasser wegzubef rdern Durch diesen l nger andauernden Startvorgang w rde sich Abgassystem mit K hl wasser f llen Dieses kann den Generator Motor sch digen zerst ren Seite 132 Kapitel 9 Remote Control Panel Panda P4 Control P4_Control_deu fm Be Fischer Panda Fischer Panda Datenblatt Datasheet Offnen Sie das Seeventil wieder sobald der Generator gestartet hat 9 4 5 Stoppen des Generators 1 Verbraucher abschalten 2 Wenn die Last am Generator h her als 70 der Nominal last was sollte der Generator 5 Min zum Abk hlen nach laufen Bei h heren Au entemperaturen ber 25 C sollte der Generator immer 5 Min nachlaufen um abzukuhlen 3 Dr cken Sie die On Off Taste um den Generator und das Panel zusammen abzuschalten 4 ffnen Sie den Batterieschalter und schlie en Sie ggf das Seeventil Trennen Sie nie die Batterie wenn der Generator noch Achtung lauft Wenn sich der Generator beim Betrieb mit Last aus Tem Achtung peraturgrunden abschaltet muss unverzuglich nach der Ursache gesucht werden Das kann ein Fehler am K hl system oder an einem der L fter bzw auch in der L fter stromversorgug oder irgendein Fehler im Bereich des u eren K hlsystems sein P4_Control_deu fm Kapitel 9 Remote Control Panel Panda P4 Control Seite 133
117. r AGT Generatoren Wenn Batterien geladen werden ist das dabei entste hende Wasserstoff Sauerstoff Gemisch hoch explosiv Knallgas Verwenden und laden Sie die Batterien nicht wenn sich der Fl ssigkeitsstand unter der MINI MUMM Markierung befindet Die Lebensdauer der Batterie wird dadurch stark vermindert und es kann vermehrt zu Explosionen kommen F llen Sie den Fl ssigkeitsstand umgehend zwischen den Maximum und Minimumstand auf Besonders w hrend des Ladens sind Funken und offenes Feuer von den Batterien fernzuhalten Stellen Sie sicher dass die Batteriepole fest angeschlossen und nicht korrodiert sind um Funken zu vermeiden Benutzen Sie entsprechendes Polfett Pr fen Sie die Ladung mit einem entsprechenden Voltmeter oder S ureheber Einen Metallge genstand ber die Pole f hrt zu Kurzschluss Batteriesch digung und hoher Explosionsgefahr Laden Sie keine gefrorenen Batterien Vor dem Laden sind die Batterien auf 16 61 F anzu w rmen 1 5 8 Sch tzen Sie H nde und K rper vor drehenden Teilen Betreiben Sie den Generator nur mit geschlossener Kapsel F r die berpr fung der Keilriemenspannung den Generator unbedingt abstellen Halten Sie Ihre H nde und Ihren K rper von drehenden Teilen wie z B Keilriemen Ventilatoren Riemenscheiben und Schwungscheiben fern Die Ber hrung kann ernsthafter Verletzungen ver ursachen Den Motor nicht ohne Sicherheitseinrichtungen laufen lassen Vor dem Start alle Sicher
118. r Panda cz 5 5 4 Abgas Wasser Trenneinheit Die Abgas Wasser Trenneinheit Um das Abgasger usch m glichst optimal zu reduzieren wird die Verwendung eines zus tzlichen Schalld mpfers dicht vor dem Borddurchlass empfohlen Dazu gibt es bei Fischer Panda ein Bauteil welches sowohl die Funktion eines Abgas Schwanenhalses aus bt als auch die der Wassertrennung Mit dieser Abgas Wasser Trenneinheit wird das K hlwasser ber eine separate Leitung abgeleitet Hierdurch werden die Abgasger usche an der Au en seite der Yacht sehr stark vermindert Insbesondere das Wasserpl tschern entf llt Der Wasserablauf an der Abgas Wasser Trenneinheit hat einen Durchmes Fig 5 5 4 1 Abgas Wasser Trenneinheit ser von 30mm In vielen F llen bei kurzen Wegen gen gt es aber wenn der Schlauch auf 1 Innendurchmesser 25mm reduziert wird Anschlussstutzen f r Wasserablauf o 30mm Fig 5 5 2 Abgas Wasser Trenneinheit Schlauchzwischenst ck o 30mm Reduzierst ck 30 20mm evtl zu verwenden Schlauchst ck f r Borddurchlass Wasserablauf Schlaucht lle Seeventil Borddurchlass Se Se een Schlauchschellen 5 5 5 Installation Abgas Wasser Trenneinheit Wurde die Abgas Wasser Trenneinheit ausreichend hoch montiert ist ein Schwanenhals nicht mehr erforderlich Die Abgas Wasser Trenneinheit erf llt die gleiche Funktion Wenn das Supersilent Abgassystem richtig installiert wurde wird der Generator Ihren Bootsnachbarn n
119. r durch eine Gleichspannungsquelle nacherregt werden muss Wenn der Generator sich beim neuen Start nicht mehr selbststandig erregt dann muss die Erregung durch eine Gleichspannungsquelle erneut herbeigef hrt werden 9 Die Funktion der automatischen berwachung und ldruck kontrollieren Der Test dieser berwachungsfunktion erfolgt indem ein Kabelende von einem der berwachungsschalter abge zogen wird Dann muss der Generator automatisch abschalten Bitte beachten Sie auch die vorgeschriebenen Wartungsintervalle siehe Checkliste im Anhang 4 5 3 Start des Generators siehe Datenblatt Fernbedienpanel Motor kann durch fehlenden Abgasstrom geflutet wer Achtung den Bei Startschwierigkeiten Seeventil zudrehen Nur Panda Marine Generatoren Wenn der Generatormotor nach dem Bet tigen der Start Taste nicht sofort anspringt und weitere Startversuche erforderlich sind z B zum Entl ften der Kraftstoffleitungen usw muss w hrend der Startversuche unbedingt das Seeventil geschlossen werden W hrend des Startvorganges dreht sich die K hlwasser Impellerpumpe mit und f rdert K hlwasser Solange der Motor nicht angesprungen ist reicht der Abgasdruck nicht aus um das ein gebrachte K hlwasser wegzubef rdern Durch diesen l nger andauernden Startvorgang w rde sich Abgassystem mit K hlwasser f llen Dieses kann den Generator Motor sch digen zerst ren ffnen Sie das Seeventil wieder sobald der Generator gestartet
120. r mehr adrige Kabel zum Anschluss der Batterie 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 93 Fischer Panda Fig 5 7 1 1 Beispieldiagramm zur Starterbatterieinstallation es Fischer Panda Generator Sound isolation cover and location H H of the cable passage can variate Battery switch starter Battery 12V or 24V depending on system 5 7 2 Anschluss des Lastkabels Anschluss des Lastkabels Fig 5 7 2 1 Verbindung ftir die Last SchlieBen Sie die Last an das vorbereitete Kabel an 01 Lastkabel Beispielbild 4000s FC Seite Page 94 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda 5 3 Anschluss des Fernbedienpanels siehe Datenblatt Fernbedienpanel Fernbedienpanelkabel Fig 5 7 3 1 Fernbedienpanel Zum Anschluss des Fernbedienpanels wird eine 7 adrige Anschlussleitung in der Standardl nge von 7m mitgeliefert Die Adern sind durchnumeriert von 1 bis 7 Die Steuerleitungen sind am Generator fest angeschlossen Auf der Gegenseite befindet sich auf der Steuerplatine des Fernbedienpanels eine Anschlussleiste mit der Klemmenbezeichnung 1 bis 7 Hier werden die Adern der Steuerleitung gem ihrer Bezeichnung angeschlossen Bei der Installation des Fernbedienpanels muss unbedingt darauf geachtet werden dass es an einem gesch tzten und leicht zug nglichem trokkenen Platz montiert wird 01 Kabel f r
121. rden e Motoren l wie vorgeschrieben ablassen Motor mit Konservierungs l bis Maxstand am lpeilstab auff llen e Diesel im Tank ablassen und mit einem Konservierungsgemisch 90 Diesel und 10 Konservierungs l bef llen Stand voll Motor 10 min Warmlaufen lassen e Keilriemen wie vorgeschrieben demontieren und verpackt an einem trockenen Ort lagern Vor UV Strahlung sch t zen e Batterie abklemmen Pole mit s urefreiem Fett benetzen Lichtmaschinen ffnungen abdecken Achtung Reinigungsfl ssigkeiten und Konservierungsmittel d rfen nicht in die Lichtmaschine eindringen Gefahr der Zerst rung IN der Lichtmaschine Motor laut Herstellerangabe reinigen Motorteile und Keilriemenscheiben mit Konservierungsmittel einspr hen Luftfiltergeh use reinigen und mit Konservierungsmittel einspr hen Abgasturbolader wenn vorhanden mit Konservierungsmittel ansaug und abgasseitig einspr hen und Leitungen wieder anschlie en Ventildeckel entfernen und mit Konservierungs l Innenseite Ventildeckel Ventilsch fte Federn Kipphebel etc ein spr hen Einspritzd sen entfernen und Zylinderraum mit Konservierungs l benetzen Stopphebel in Richtung Nullf rderung halten und Motor von Hand mehrmals durchdrehen Einspritzd sen mit neuen Dichtungen wieder Einschrauben Drehmomente beachten K hlerdeckel und Tankdeckel bzw K hlerdeckel am Ausgleichsbeh lter leicht mit Konservierungsmittel einspr hen und wieder aufse
122. rgang 2x wiederholen Sichtpr fung des Generators gem einer Erstinbetriebnahme und Generator in Betrieb setzen Fischer Panda Empfehlung Hinweis Nach einem langfristigen Stillstand sollte eine vollst ndige u 150 h Inspektion It Inspektionsliste durchgef hrt werden Seite Page 32 Grundlagen_deu R01 Kapitel Chapter 3 26 1 11 SSES C Gerber Panda 4 Der Panda Generator 4 1 Lage des Typenschildes Generator bezeichnung Seriennummer Generatorausf hrung Wicklungstyp Nennspannung Max Scheinleistung Max Wirkleistung Schaltart Leistungsfaktor Schutzart 26 1 11 Fig 4 1 1 Typenschild am Generator das Bild zeigt einen Panda 4000s SC Typ Fischer Ponda TV OA OA Di A X ME M eee eee Prox I cos BEE ZZ mur RE ve od TTT CC Fischer Panda GmbH Paderborn Germany www fischerpanda net Fig 4 1 2 Beschreibung des Typenschildes Fischer Ponda woo eE m LL Sg geed n A 9 eo U Pn T A Cos o EE Ee eae FA E EE Te CC Fischer Panda GmbH Paderborn Germany www fischerpanda net Schaltarts ymbol Nennfrequenz Modellbezeichnung Baujahr Isolierstoffklasse Nenndrehzahl Maximaler Strom Sonstige Informationen Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 33 4 2 4 2 1 Der Panda Generator Beschreibung des Generators 4000s SC PMS Seitenansicht rechts 4000s SC PM
123. rmoschalter welche sicherheitshalber unabh ngig voneinander parallel eingelegt sind Beispielbild 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 63 E Fischer Panda Oldruckschalter Fig 4 4 7 4 Oldruckschalter Um das Schmier lsystem berwachen zu k nnen ist ein ldruckschalter in das System eingebaut Beispielbild 4000s FC 4 4 8 Komponenten des Olkreislaufs 4000s SC 4000s FC Motoroleinfullstutzen mit VerschluB Fig 4 4 8 1 Motor leinf llstutzen Beachten Sie auch die Hinweise zur Motor lspezifikation Beispielbild Motor lpeilstab Am Peilstab wird der zul ssige F llstand durch die Markierungen Maxi mum und Minimum angezeigt Das Motor l sollte niemals ber den Maxi mum Stand hinaus aufgef llt werden Beispielbild 4000s FC Seite Page 64 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 Fischer Panda Motorolsieb Fig 4 4 8 3 Motor lsieb Kb Das Olsieb ist normalerweise wartungsfrei vorausgesetzt die Olwechselin tervalle werden eingehalten Beispielbild 4000s FC MotorolablaBschlauch Der Panda Generator ist so eingerichtet dass das Motor l ber einen Abla schlauch abgelassen werden kann Der Generator sollte deshalb immer so montiert sein dass auch noch ein Auffanggef entsprechend tief genug aufgestellt werden kann Wenn dies nicht m glich ist muss eine elektrisc
124. rs im Nacken halten Die Nase des Opfers zuhalten Pressen sie ihren Mund fest auf den Mund des Opfers Machen Sie zwei 1 1 5 Sekunden dauernde vol le Atemzuge O Rufen Sie 112 zu Hilfe Beauftragen Sie jemanden einen Kranken wagen anzurufen Puls an der Halsschlagader pr fen Tasten sie 5 bis 10 Sekunden nach dem Puls J Min tlich den Puls pr fen Kopf des Opfers dabei zuruckgebeugt halten 5 bis 10 Sekunden nach dem Puls f hlen Wenn sie einen Puls aber keine Atmung sp ren die Wiederbeatmung fortsetzen Ist kein Puls zu sp ren mit Herzmassage begin nen s Mit der Wiederbeatmung beginnen Kopf des Opfers im Nacken halten Kinn des Opfers anheben Die Nase des Opfers zuhalten Alle 5 Sekunden beatmen Zwischen den Z gen auf die Atmung achten durch Horchen und F hlen Seite Page 22 Kapitel Chapter 2 Im Notfall Erste Hilfe In case of emergency First Aid 26 1 11 ED C Gerber Panda 3 Grundlagen 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Fischer Panda Generator dient der Erzeugung von elektrischem Strom aus Dieselkraftstoff Der Dieselkraftstoff wird in einem Verbrennungsmotor in mechanische Energie umgesetzt Ein an den Motor ange bauter Generator wandelt diese mechanische Energie in elektrische Energie um Der Prozess wird durch die evil externen Komponenten Fernbedienpanel und VCS Spannungs Kontroll System gesteuert und geregelt F r den Prozess sind ausreichend Kraftstoff und Verbre
125. sche Installation Die Beurteilung des Ber hrungsschutzes muss in eingebautem Zustand in Verbindung mit der jeweiligen Anlage durchgef hrt werden Ebenso ist unter anderem der korrekte elektrische Anschluss eine sichere Erdleiterverbin dung der Fremdk rper und Feuchtigkeitsschutz der Schutz gegen Feuchtigkeit infolge berm iger Kondensation sowie die Erw rmung im sachgem en und unsachgem en Gebrauch im eingebauten Zustand in der jeweiligen Maschine zu beurteilen Die Durchf hrung dieser Ma nahmen liegt im Verantwortungsbereich desjenigen der den Einbau des Generators in ein e Endger t anlage vornimmt 1 4 Kundenregistrierung und Garantie Nutzen Sie die Vorteile der Kundenregistrierung e Dadurch erhalten Sie erweiterte Produktinformationen die unter Umst nden sicherheitsrelevant sind e Sie erhalten wenn n tig kostenlose Upgrades Weiter Vorteile Durch Ihre vollst ndigen Angaben k nnen Ihnen die Fischer Panda Techniker schneller Hilfestellung geben da 90 der St rungen durch Fehler in der Peripherie entstehen Probleme durch Fehler in der Installation k nnen im Vorfeld erkannt werden 1 4 1 Technischer Support Technischer Support per Internet info fischerpanda de 1 4 2 Achtung wichtiger Hinweis zur Inbetriebnahme 1 Sofort nach der ersten Inbetriebnahme ist das Inbetriebnahmeprotokoll auszuf llen und durch Unterschrift zu best tigen 2 Das Inbetriebnahmeprotokoll muss innerhalb von 4 Wochen na
126. scher Panda Bez Fernbedienpanel P4 Control Fischer Panda EE rann mme ware 9 1 Fernbedienpanel Fernbedienpanel P4 Control Das Fernbedienpanel ist zur Steuerung und Uberwachung des Panda Generators erforderlich Bei einer Fehlfunk tion z B bei zu hoher Temperatur im Generator schaltet das Panel den Generator ab Es ist nicht erlaubt den Generator ohne Fernbedienpanel zu betreiben oder das Panel fur andere Zwecke zu gebrauchen Fig 9 1 0 1 Fernbedienpanel P4_Control_deu fm Kapitel 9 Remote Control Panel Panda P4 Control Seite 129 E Fischer Panda Romans Conta Pan Panda P4 Control Fischer Panda Datenblatt Datasheet 9 2 Arbeiten am Generator Bei Arbeiten am Generator oder am elektrischen System um ein unbeabsichtigtes Starten des Generators zu vermeiden Beachten Sie die Sicherheitshin weise im Generator Handbuch Das Seeventil muss geschlossen werden nur PMS Version Achtung Teile des Generators und das K hlwasser k nnen nach dem Betrieb hei sein Verbrennungsgefahr Fig 9 3 1 Fernbedienpanel Vorderseite 9 3 Vorderseite Engine Exhaust Oil Pressure Operating Hours www fischerpanda net 01 Betriebsstundenz hler 05 Warn LED f r Motortemperatur 02 Fernbedienpanel ON OFF Schalter 06 Warn LED f r Abgastemperatur 03 Generator Start Taste 07 Warn LED f r ldruck 04 Status LED Override 9 3 1 R ckseite Seite 130 Kapite
127. serkreislauf nach unten ab in den Beh lter 6 7 Der Seewasserkreislauf 6 7 1 Seewasserfilter reinigen Der Seewasserfilter sollte regelm ig von R ckst nden befreit Fig 6 7 1 1 Seewasserfilter werden Dazu muB in jedem Fall vorher das Seeventil geschlos sen werden Meistens reicht es aus das Filterk rbchen auszu klopfen Sollte durch den Deckel des Seewasserfilters Wasser sickern darf dieser auf keinen Fall mit Kleber oder Dichtungsmasse abgedichtet werden Vielmehr muB nach der Ursache fur die Leckage gesucht werden Im einfachsten Fall muB lediglich der Dichtring zwischen Verschlussdeckel und Filterhalter ausge tauscht werden 6 8 Ursachen bei haufigem Impellerverschleiss Der Impeller der K hlwasserpumpe muss als Verschlei teil angesehen werden Die Lebensdauer des Impellers kann extrem unterschiedlich sein und h ngt ausschlie lich von den Betriebsbedingungen ab Die K hlwasserpum pen der PANDA Generatoren sind so ausgelegt dass die Drehzahl der Pumpe im Vergleich zu anderen Aggregaten relativ niedrig liegt Dies ist f r die Lebensdauer der Pumpe ein positiver Effekt Es wirkt sich auf die Lebensdauer des Impellers aber sehr ung nstig aus wenn der K hlwasseransaugweg relativ lang ist oder der Zufluss behindert ist so dass im K hlwasseransaugbereich ein Unterdruck entsteht Dies kann erstens die Leistung der K hlwasser 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 6 Wartungshinweise Seite Page 1
128. sersammler Schwanenhals sehr gro ist 5 6 Anschluss an das Kraftstoffsystem 5 6 1 Allgemeine Hinweise Im Lieferumfang des Generators befindet sich ein Kraftstoff Feinfilter Ein zus tzlicher Filter mit Wasserabscheider muss au erhalb der Kapsel an gut zug nglicher Stelle in die Druckleitung zwischen der Motor Dieselpumpe und dem Tank installiert werden Generell m ssen Kraftstoff Vorlauf und Kraftstoff R cklauf mit einem eigenen Kraftstoffansaugstutzen am Diesel tank angeschlossen werden Die folgenden Komponenten m ssen installiert werden Kraftstoff rderpumpe 12V DC Vorfilter mit Wasserabscheider nicht Bestandteil der Lieferung 26 1 11 Panda_4000s PMS _SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 89 E Fischer Panda Kraftstoff Feinfilter Rucklaufleitung zum Tank drucklos Fig 5 6 1 1 Installationsbeispiel Kraftstoffsystem max 600 mm 1 Generator 5 Kondenswasser Absaugpumpe 2 Kraftstoff Sperrhahn 6 Kraftstofftank 3 Kraftstoffilter 7 Kraftstoff Vorlauf 4 Kraftstoff Rucklauf 8 Elektrische Kraftstoffoumpe 12V DC optional 5 6 2 Anschluss der Leitungen am Tank Wenn der Generator h her als der Tank montiert wird sollte unbedingt die Rucklaufleitung zum Tank bis auf die glei che Eintauchtiefe in den Tank hinein gef hrt werden wie auch die Ansaugleitung um zu vermeiden dass nach dem Abschalten des Generators der Kraftstoff in den Tank zur cklaufen
129. ssersammler eine sehr wichtige Rolle 5 5 2 Einbauort f r den Abgaswassersammler Bei einer wassergek hlten Auspuffanlage muss strikt darauf geachtet werden dass unter keinen Umst nden K hl wasser aus der Abgasleitung in den Bereich des Abgaskr mmers am Motor gelangen kann Falls dieses geschieht kann dass K hlwasser durch ein offenstehendes Auslassventil in den Verbrennungsraum gelangen Dies w rde zu irreparablen Sch den am Motor f hren Da man bei Segelyachten zus tzlich mit der m glichen Schr glage rechnen mu hat die Position des Wasser sammlers eine sehr gro e Bedeutung Generell kann man sagen Je tiefer der Wassersammler unterhalb dem Generators angeordnet ist um so besser ist der Schutz vor dem Ein dringen von Wasser in den Verbrennungsraum In der unten stehenden Zeichnung wird der Abstand zwischen dem kritischen Punkt am Abgaskr mmer und dem h chstzul ssigen Niveau des Wassers in der Abgasleitung mit 600 mm angegeben Dieser Abstand sollte als Min destabstand verstanden werden 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 81 Fischer Panda Fig 5 5 2 1 Einbauort fur den Abgaswassersammler N Kritischer Punkt Abstand der Wassers ule zum kritischen Punkt K K hlwasserstandslinie Seite Page 82 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung 26 1 11 PD Fischer Panda 5 5 3
130. tel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 43 E Fischer Panda Ga 4 4 Detailansichten der Baugruppen 4 4 1 Fernbedienpanel siehe Datenblatt Fernbedienpanel Fernbedienpanel Das Fernbedienpanel ist zur Steuerung des Aggregates und zur Auswertung der Motor Generatoruberwachung erforderlich Bei Abweichung der Betriebsdaten von den Sollwerten wird der Generator automatisch abgeschaltet Der Betrieb des Generators ohne Fernbedienpanel ist nicht zul ssig Seite Page 44 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator 26 1 11 GED C Gerber Panda 4 4 2 Komponenten des Kuhlsystems Seewasser 4000s SC Fig 4 4 2 1 Einkreisk hlsystem Exhaust and water outlet ei Z Inventor P 4 P 04 synchro SCB Obieg wody idw Water inlet 01 K hlwassereingang Seewasser 06 K hlwassereingang am Motor 02 Seewasserpumpe 07 Wasseranschlu block K hlwasserausgang am 03 Verbindungsschlauch fur K hlwasserkreislaufbel f Motor tungsventil 08 Wassergek hlter Aogaskrummer 04 lk hler W rmetauscher 09 Bypass zwischen Generatorgh use und K hlwas 05 Generatorgeh use mit Wicklung seranschlu block 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 4 Der Panda Generator Seite Page 45 E Fischer Panda Seewassereinlass Fig 4 4 2 2 Seewassereinlass Die Abbildung zeigt die Versorgungsleitungen f r den Generator Auf der rechten Seite ist der Anschlussstutzen f r die Seewasserzuleitun
131. tens 44Ah Der Generator kann sowohl an die vorhandene Starterbatterie der Hauptmaschine mit angeschlossen werden oder mit einer eigenen Batterie versorgt werden Der Panda 4000s ist NICHT mit einer eigenst ndigen 12V Batterieladeeinrichtung ausgestattet Damit gew hrleistet ist dass die Starterbatterie w hrend des Generatorbetriebes aufgeladen wird wird normalerweise an dem 230V Ausgang des Generators ein Batterieladeger t angeschlossen Dieses Batterieladeger t sollte so gew hlt werden dass die Nennleistung ca 10 der Batteriekapazit t entspricht 120Ah Starterbatterie erfordert ein Batterieladege r t mit ca 10 12A Ladestrom Im Panda Zubeh rprogramm sind spezielle Batterieladeger te lieferbar die darauf ausgelegt sind in Verbindung mit dem Generator besonders effektiv zu laden Dies ist jedoch nur erforderlich wenn das Bordnetz hiermit geladen werden soll Zum Aufladen der Generator bzw Starterbatterie ist ein einfaches preisg nstiges Ladeger t ausrei chend 5 7 1 Anschluss der Starterbatterie Benutzen Sie das Schutzrohr f r das Batteriepluskabel Achtung 26 1 11 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 5 Installationsanleitung Seite Page 91 E Fischer Panda Das Pluskabel der Batterie wird direkt an dem Magnetschal Fig 5 7 1 1 Anschluss Starterbatterie Pluskabel ter des Anlassers angeschlossen F Anschluss der Batterie 2 Beispielbild 4000s FC s e H G 3 4 A
132. ter Fischer Panda zusammengeschlossen um sich gemeinsam auf die Ent wicklung neuer Produkte zu konzentrieren Die Produktion wurde nach Paderborn verlegt Durch das Zusammenf hren der Erfahrungen der zwei qualifizierten Partner konnte in sehr kurzer Zeit mit den was sergek hlten Panda Aggregaten ein neues Programm entwickelt werden Die Aggregate haben damals in nahezu allen technischen Aspekten neue Ma st be setzt Durch die wesentlich verbesserte K hlung sind die Aggregate effizienter und leistungsf higer als andere Aggregate im gleichen Nennleistungsbereich Bei mehreren Tests von international renommierten Instituten und Zeitschriften in den letzten Jahren konnte der Panda Generator immer wieder seine berlegenheit demonstrieren Durch die paten tierte Spannungsregelung VCS bei der auch die Motordrehzahl mit einbezogen wird und durch die Anlaufstromver St rkung ASB bieten die Fischer Panda Generatoren auch hinsichtlich Spannungsfestigkeit und Anlaufleistung Werte die hohe Anforderungen erf llen Ein wassergek hlter Panda Generator liefert mit dem gleichen Antriebsmotor bis zu 15 mehr effektive Ausgangs leistung als die meisten konventionellen Generatoren Diese berlegenheit in der Effizienz bewirkt auch im gleichen Verh ltnis eine Kraftstoffersparnis Die Fischer Panda Generatoren werden zurzeit im Leistungsbereich von 2 bis 200 kW in verschiedenen Ausf hrun gen gebaut Dabei werden in der Leistung bis ca 30 kW vorzugswe
133. tsprechende Hebetraverse zu Fig 3 4 1 Beispiel Hebetraverse 3 5 Lieferumfang Fischer Panda Generatoren Zum Lieferumfang der Fischer Panda Generatoren geh ren folgende Bauteile 3 5 1 Asyncron Genertoren Fischer Panda Generator Beispielbild Fernbedienpanel Beispielbild 26 1 11 Fig 3 5 1 Fischer Panda Generator a D Fig 3 5 2 Fernbedienpanel Generotor Control www fischerpanda net Grundlagen_deu RO1 Kapitel Chapter 3 Seite Page 25 E Fischer Panda AC Control Box Die AC Control Box enthalt die Kondensatoren und die Steuerung VCS f r den Generator Bei ungeregelten Generatoren ND Baureihe und Generto ren mit Mini VCS sind die Kondensatoren und die Mini VCS am Generator verbaut Die AC Control Box entf llt Beispielbild Fischer Panda Handuch Das Fischer Panda Handbuch umfast folgende Kompo nenten Klarsichth lle mit Allgemeinen Informationen Garantiebe dingungen Einbauprotokollen und Serviceliste Generatorhandbuch mit Angeh ngtem Handbuch des Fern bedienpanels Ersatzteilkatalog Installation amp Service Guide Motorhandbuch des Motorenherstellers Schaltplan des Generators Beispielbild Seite Page 26 Grundlagen_deu R01 Kapitel Chapter 3 Fig 3 5 3 AC Control Box 26 1 11 ED C Gerber Panda Optionales Zubehor Zum Optionalen Zubeh r geh ren z B Krafstoffpumpe Installationskits Radiatoren 3 6
134. tzen Ansaug und Abgas ffnungen verschlie en z B mit Tape oder Endkappen 26 1 11 Grundlagen_deu RO1 Kapitel Chapter 3 Seite Page 31 E Fischer Panda Gee Seewasserkreis entleeren Seeventil schlieBen Seewasserfilter reinigen Impeller demontieren und einlagern Vor der Wiederinbetriebnahme eine Entkonservierung Achtung durchfuhren 3 8 4 2 Ma nahmen Entkonservierung nach langfristigem Stillstand wieder Inbetrieb nahme mehr als 6 Monate Batterieladezustand prufen und gegebenenfalls aufladen Hinweise des Batterieherstellers befolgen Frostschutzgrad K hlwasser und Kuhlwasserstand pr fen ggf auff llen Motor l ablassen lfilter und l gem Spezifikation erneuern Konservierungsmittel des Motors mit Petroleumbenzin entfernen Keilriemenscheiben entfetten und Keilriemen ordnungsgem montieren Keilriemenspannung pr fen Falls vorhanden Turbolader ldruckleitung l sen und sauberes Motor l in Kanal f llen Motorstopphebel in Nullf rderung halten und Motor mehrmals von Hand durchdrehen Luftfiltergehause mit Petroliumbenzin reinigen Luftfilter pr fen und ggf erneuern Abdeckungen der Abgas ffnung und der Ansaug ffnungen entfernen Batterie anklemmen Batteriehauptschalter schlie en Impeller montieren Seeventil ffnen Seewasserfilter berpr fen Stopphebel am Generatormotor in Nullposition halten und Anlasser f r ca 10 Sekunden starten Danach 10 Se kunden Pause Diesen Vo
135. u2 2222022 23 3 2 1 PACA Gs pines een aa a ern E ben 23 3 2 2 Se 23 3 2 3 Se EE 24 3 3 E ale RENE ee de e E 24 3 3 1 Verschraubte Fischer Panda Transportbox cccccccssseeceeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeesaaeeeeessaeeeeeees 24 3 3 2 Fischer Panda Transportbox mit MetalllaschenverschlusS nenne 24 3 4 Transport und Verlastung E 24 3 4 1 Transport des Generators ccccseeeccccceeeceecceeeeceeseeseceesaeeeeeeseeeceeseegeeeeeseeeeeessageeesssaeeeenees 24 3 4 2 Verlasten des GeneratorS cccccccseeeccccccseeseecceeeeaeseeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeceeessseeeeeeeeesaeaseseeeeneas 24 3 5 Lieferumfang Fischer Panda Generatoren uauus022an00nnnnn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 3 5 1 Asyncron Genertoren ee 25 3 6 Offnen der Schalldammkapsel aus MPL uza22000022a00000nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 27 3 7 ffnen der Schalld mmkapsel aus GFK auunuuununnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnn 28 26 1 11 Panda_4000s PMS SCB FCB deu R04 Kapitel Chapter 1 Seite Page 1 E Fischer Panda Ga 3 8 Spezielle Wartungshinweise und Ma nahmen bei langen Stillstandzeiten und AuBerbe triebnahme 28 3 8 1 Hinweise f r die Starterbatterie bei l ngeren Stillstandszeiten 00nnnnnnnnnannnannnnannnnannna 29 3 8 2 Ma nahmen bei kurzfristigem Stillstand 29 3 8 3 Ma nahmen bei mittelfristigem Stillstand berwinterung uueeanseenennnennennnnnnnnnnnennnnn 29 3 8 3 1
136. ulation wird die Ubertemperatur des Motors beseitigt und der Generator startet normal Die Override Kontrollldiode leuchtet wenn das Fernbedienpanel eingschaltet und der Generator gestoppt ist Funktionskontrolle solange die Starttaste gedr ckt wird Override aktiv w hrend der per Lotjumper eingestellten Zeit nachdem die Starttaste losgelassen wurde Override aktiv P4_Control_deu fm Kapitel 9 Remote Control Panel Panda P4 Control Seite 131 E Fischer Panda Romans Conta Pan Panda P4 Control Fischer Panda Datenblatt Datasheet 9 4 3 Tagliche Kontrolle for dem Start 1 Ol Stand idealer level 2 3 2 K hlwasserstand Das externbe Ausgleichsgef sollte im kaltem zustand 1 3 gef llt sein Es ist wichtig das gen gend platz zum Ausdehnen vorhenden ist 3 ffnen des Seeventils Nur Marine Version Aus Sicherheitsgr nden sollte das Seeventil nach dem abschalten des Generators geschlossen werden For dem Starten mu es wieder ge ffnet werden 4 berpr fen des Seewasserfilters Nur Marine Version Der Seewasserfilter mu regelm ig berpr ft und gereinigt werden Wenn der Seewasserfluss abrei t hat das einen hohen impeller verschlei zur folge 5 berpr fen aller Schl uche und Verbindungen Lecks in Schl uchen und Verbindungen m ssen sofort repariert werden Es ist m glich das die Impellerpumpe mit der Zeit undicht wird Dieses liegt z B an Sandpartikeln im Seewasser die mit der Zeit Leit
137. ument for inductance e Measuring instrument for capacity e Current absorbing clamps e Thermometer ideal is a infrared thermometer e Pressure device pincer fur coolant circuit 7 4 berlastung des Generators Bitte achten Sie darauf da der Motor nicht berlastet wird Dies ist insbesondere im Zusammenhang mit Multi Seite Page 112 Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu R04 Kapitel Chapter 7 St rungen am Generator 26 1 11 ED C Gerber Panda Power Aggregaten zu ber cksichtigen In diesem Falle kann die aufgelegte Last einschlie lich der elektrischen Lei stung erheblich h her sein als die Antriebsleistung des Motors was auf Dauer dem Motor schadet Au erdem sind die Abgase ru geschw rzt Umwelt Besondere Vorsicht sollte geboten sein bei Multi Power Units Victron ein und dreiphasige Umrichtung um das berlasten des Dieselmotors zu vermeiden Die volle Nennleistung des Generators ist in erster Linie f r kurzzeitigen Gebrauch vorgesehen Sie wird jedoch ben tigt um Elektromotoren und Kompressoren zu starten oder besondere Anlaufvorg nge zu erm glichen Als Dauerlast sollte im Interesse einer langen Lebensdauer des Motors 70 der Nennlast kalkuliert werden Beachten Sie die Spitzenlast wenn Sie elektrische Ger te z B K hlkompressoren elektrische Motoren Batterie aufladeger te Hei wasserkocher etc anschlie en die durch den Generator betrieben werden Langsames Zuschalten Erh hen der elektrischen Last verl
138. ungen und Geh use durchscheuern Erneuern Sie in diesem Falle sofort die Pumpe da das austretende Wasser durch den Riemenantrieb in der Kapsel verteilt wird was starke Korrosion zur folge hat 6 berpr fen aller elektrischen Verbindungen auf festen sitz Achten Sie beonders auf die Kontakte der Temperaturschalte Sie sind teil des Sicherheitssystems welches den Generator im Schadensfalle sch tzt 7 berpr fen der Motor und Generator Halteschrauben Die Schrauben sollten regelm ig bei der Oilkontrolle auf festen sitz berpr ft werden 8 Schalten Sie die Verbraucher ab Der Generator sollte ohne Last gestartet werden 9 4 4 Starten des Generators 1 Falls n tig Seeventil ffnen und Batterieschalter schlie en 2 Dr cken Sie die ON OFF Taste um das Panel anzuschalten 3 Starten Sie den Generator durch Dr cken der Start Taste Der Startvorgang ist solange aktiv wie die Start Taste gedr ckt wird A Schalten Sie die Verbraucher an Motor kann durch fehlenden Abgasstrom geflutet wer Achtung den Bei Startschwierigkeiten Seeventil zudrehen Nur Panda Marine Generatoren A N Wenn der Generatormotor nach dem Bet tigen der Start Taste nicht sofort anspringt und weitere Startversuche erforderlich sind z B zum Entl ften der Kraftstoffleitungen usw muss w hrend der Startversuche unbedingt das Seeventil geschlossen werden W hrend des Startvorganges dreht sich die K hlwasser Impelleroum
139. ungsrelais erfolgen Seite Page 18 Kapitel Chapter 1 Allgemeine Hinweise und Vorschriften 26 1 11 ED f Fischer Panda Beachten Sie die entsprechenden Hinweise zum Brand und Explosionsschutz des Batterieher stellers Installieren Sie eine Sicherung entsprechender Gr e in der Starterbatterie Plusleitung So nahe wie m glich an die Batterie aber maximal mit 300 mm 12 inch Abstand zur Batterie Das Kabel von der Batterie zur Sicherung muss mit einem Schutzrohr Schutzh lle gegen Durch scheuern gesichert werden Benutzen Sie zum Anschluss selbstverl schende und feuergesch tzte Kabel die f r Temperaturen bis zu 90 195 F ausgelegt sind Verlegen Sie die Batteriekabel so dass sie nicht durch Scheuern oder andere mechanische Beanspruchung abiso liert werden k nnen Die Batteriepole m ssen gegen unbeabsichtigten Kurzschluss gesichert werden Innerhalb der Kapsel des Fischer Panda Generators muss das positive Batteriekabel so verlegt werden das es vor Hitze und Vibrationen durch eine entsprechende Schutzh lle Schutzrohr gesch tzt ist Es muss so verlegt werden dass es rotierende oder im Betrieb hei werdende Teile wie z B Riemenscheibe Abgaskr mmer Abgasrohr und den Motor selbst nicht ber hrt Verlegen Sie das Kabel nicht zu straff da es sonst besch digt werden k nnte F hren Sie nach der Installation einen Testlauf des Generators durch und berpr fen Sie die Verlegung des Batte riekabels w hrend un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GL870  Crunch MXB4150i  Chapter 2: Specifications  EasyView & e-Vision Manual  Yard-Man 222836 User's Manual  samsung_refrigerator_RF24FSEDBSR_manual  Verizon Jetpack MiFi 4510L User Guide - R2  製品安全データシート  IR illuminator (AI-101) Quick Installation Guide 2012/04/05  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file