Manual do Usuário
Contents
1. UTILIZA O DO TIMER REGRESSIVO Pressione a tecla gt na tela do controle remoto aparecer piscando a hora conforme a figura abaixo selecione de 1 a 8 horas para que inicie a contagem egressiva de tempo para desligar o aparelho Utilize as teclas V e N para determinar este tempo a ora a ser selecionada sempre hora inteira ex 4h 5h etc confirme a hora pressionando a tecla CA Natela do controle remoto ficar aparecendo a hora programada para desligar 0 aparelho em contagem regressiva Exemplo Timer Regressivo foi programado para 3 horas cinco minutos ap s esta programa o aparecer na tela do controle remoto 2 55 tempo restante para finalizar a opera o do aparelho No display do aparelho ir aparecer a confirma o de Timer Regressivo ativo atrav s do ponto decimal colocado entre o primeiro e o segundo d gito no display Ver figura abaixo NX N I LIGA A DEAE O FUN O X Indica o de Timer Regressivo ativo Quando houver falta ou queda de luz energia os Timers Program vel e Regressivo ser o automaticamente cancelados Como cancelar o Timer Regressivo Para cancelar o Timer Regressivo basta simplesmente pressionar a tecla 2X do controle remoto que ir eliminar a contagem regressiva do timer no visor 8 OPERANDO O APARELHO ELETR NICO NO PAINEL SEM O CONTROLE REMOTO LIGA cB e o2. sticas originais de fabrica BRASILEIRO aparelho alterados ou rasurados Para sua trang ilidade mantenha a nota fiscal de om tens o diferente da compra do aparelho junto a este Certificado pois ela documento necess rio para solicita o de servi os em Garantia o instalado com dutos ou embutidos em arm rios ou asse elhados Springer
3. Temperatura de aplica o Refrigera o Aquecimento Temperatura interna do entre 20 C e 32 C entre 20 C e 32 C ambiente Temperatura externa do m xima de 43 C m nima de 4 C ambiente DEGELO AUTOM TICO S os aparelhos modelo QUENTE FRIO possuem essa fun o 0 uso do aparelho em aquecer com a temperatura externa abaixo de 4 C provoca a forma o de gelo no trocador de calor externo Quando isso ocorre 0 aparelho assume automaticamente a fun o Degelo Autom tico Essa fun o degela rapidamente o trocador de calor fazendo com que o ventilador deixe de funcionar por alguns instantes Ap s o degelo conclu do o aparelho volta a funcionar normalmente DISTRIBUI O E CIRCULA O DO AR Para obter um melhor aproveitamento da climatiza o veja as dicas abaixo de acordo com o posicionamento de seu aparelho no ambiente Aparelho instalado em uma posi o central no ambiente Defletores esquerdo e direito igualmente abertos Defletor esquerdo Defletor direito semi aberto e totalmente aberto e direcionado para a direcionado para a parede esquerda do parede a frente do ambiente aparelho Defletor esquerdo Defletor direito semi aberto e direcionado para a parede direita do ambiente totalmente aberto e direcionado para a parede a frente do aparelho 10 ONDE E COMO INSTALAR O 5 Inst
4. Orif cio na parte traseira Outro orif cio na parte inferior e aparelho n o deve ter contato com os vidros e Utilize guarni es pr prias para essa finalidade e Vede todos os v os da janela com espuma ou outro meio conforme 0 caso e Esses aparelhos n o necessitam de prote o externa contra chuva por m se essa for adotada cuidado para n o restringir a circula o de ar no aparelho comprometendo seu bom funcionamento 11 INSTALANDO O SISTEMA DE DRENAGEM Seu aparelho condicionador de ar foi projetado para n o necessitar de dreno A gua usada para gerar o menor consumo de energia sendo a utiliza o do dreno recomendada apenas caso voc n o esteja satisfeito com o ru do da gua na parte traseira do aparelho IMPORTANTE V A Springer Carrier recomenda que em locais com alta umidade relativa do ar n o seja utilizado o dreno seco evitando assim orisco de transbordamento do excesso de gua na parte externa do aparelho Opcionalmente ap s a fixa o do aparelho na parede pode ser feita a instala o do sistema de drenagem da gua e condensa o Voc pode utilizar um dos dois sistemas existentes dependendo de como e onde ser instalado 0 aparelho um deles est posicionado na traseira A e outro na parte inferior do apa Conforme a necessidade voc estas op es oo elho B e escolher uma ce INSTALA
5. aconselh vel desconectar o aparelho da tomada para evitar que este torne a ligar 15 MANUTEN O E CONSERVA O DO APARELHO LIMPEZA DA FRENTE PL STICA E DO GABINETE s d 0 d d lt oo g e Ao para n o riscar o aparelho macio embebido em A retirada do res duo de cola do adesivo do selo Procel que fica na frente pl stica deve ser feita a seco e esfregando o dedo sobre a cola uma vez que outros m todos n o s o eficazes a a limpeza rotineira da frente pl stica painel frontal e do inete use uma ela ou um pano a morna e sab o tro Ga limpar n o use esponja de a o ou produto abrasivo IMPORTANTE N o utilize detergente lcool ou gua diretamente na frente pl stica ou no painel frontal LIMPEZA DO FILTRO DE AR Filtro de ar obstru do reduz a capacidade do condicionador de ar e aumenta o consumo de energia Verifique mensalmente o utilize o condicionador de ar sem o filtro pois a oeira e as impurezas ir o danific lo ou exigir limpeza ecializada cp c O filtro do condicionador de ar pode ser limpo por aspira o ou por lavagem Antes de iniciar a Limpeza desligue o aparelho e abra o painel frontal tee tee morve car war var ve Va ua ve Retire o filtro puxando o pelo centro como mostrado abaixo Limpe
6. Movendo se os defletores horizontais direciona se o fluxo de ar para cima ou para baixo IMPORTANTE V A Springer Carrier N O recomenda a utiliza o dos defletores verticais na posi o totalmente fechado Controle de exaust o Afun o Exaust o propicia a retirada do ar viciado da fuma a e dos odores do ambiente para o exterior O controle de exaust o de ar feito atrav s do 0 uso do controle de exaust o com o dispositivo Localizado junto ao defletor esquerdo aparelho em refrigera o ou aquecimento reduz o rendimento do aparelho Por isso recomendamos seu uso quando necess rio na fun o Ventila o 6 CONDICIONADOR DE AR COM CONTROLE REMOTO CONHECENDO O CONTROLE REMOTO E O PAINEL DE CONTROLE Controle remoto Tela com ilumina o backlight Seletor de fun es Liga Desliga Ventila o frio ou calor Ajuste Ajuste Velocidade e Timer regressivo Sat NON Timer progr mavel Painel de controle z I Seletor de fun es Liga Desliga Bot es de ajuste Ventila o frio ou calor LIGA I DESLIGA Display indica a temperatura ou a fun o selecionada e Zona de recep o dos sinais do aparelho N N FUN O P O 7 OPERANDO O APARELHO ELETR NICO PELO CONTROLE REMOTO Coloque as duas pilhas do tipo AM q
7. Ventilar na velocidade alta Exemplo de como refrigerar o ambiente utilizando o display do aparelho Pressione uma vez a tecla FUN O para aparecer o primeiro d gito do display a letra E aguarde 5 segundos para confirmar a fun o Refrigerar Pressione duas vezes a tecla FUN O para aparecer no segundo digito do display o n mero 1 ara velocidade baixa ou 2 para velocidade alta Pressione tr s vezes a tecla FUN O para ajustar a temperatura por exemplo a 19 C os dois d gitos ir o piscar ent o pressione as teclas ou at aparecer no display os d gitos 19 Iv LIGA l did e di N P 8 1 TABELA DE MENSAGENS No display do aparelho poder o aparecer mensagens de alerta ou de falha Veja na tabela abaixo a descri o e a a o a ser tomada caso haja alguma destas ocorr ncias IMPORTANTE w A Springer Carrier recomenda que ao realizar qualquer manuten o no aparelho primeiramente retire o cabo de alimenta o el trica plug da tomada de energia Display Descri o 1 Falha no sensor de Sensor danificado ou problema de temperatura ambiente contato no conector do sensor com a laca ou cabo do sensor interrompido ENTRE EM CONTATO E Falhanosensorda Sensor danificado COM O CALL CENTER serpentina Problema de contato no conector do SPRINGER OK sensor com a placa Cabo do sensor interrompido
8. as QUENTE gt Para desligar o aparelho gire o bot o para a posi o Desligar TEMPERATURA FUN O Desligar n Z b gt S B AN See e s v asa gt a Ed IMPORTANTE e Use o bot o FUN O bot o 2 no sentido hor rio A Springer Carrier recomenda que ao trocar as fun es do seu aparelho eletromec nico bot o 2 fa a o no sentido hor rio com exce o da troca de velocidade quando operando no mesmo modo refrigera o ou aquecimento ou seja de PP para C gt n o h problema de trocar no sentido anti hor rio 5 CONTROLE DE DIRECIONAMENTO E EXAUST O DE AR Springer Duo conta com um moderno conceito de distribui o de ar bilateral ou seja o ambiente fica climatizado de forma mais eficiente pois o aparelho possui duas sa das de ar uma no lado direito e outra no lado esquerdo do corpo do seu condicionador de ar Assim o controle do direcionamento de ar torna se ainda mais preciso contando com defletores verticais e horizontais em ambos lados pefletores verticais s T C J Defletores Defletores horizontais horizontais Controle de exaust o E M A O fluxo de ar pode ser direcionado para quatro dire es atrav s dos defletores direcionadores m veis Movendo se os defletores verticais direciona se o fluxo de ar para a esquerda ou para a direita
9. Liga Desliga H Aquecer ou F Venti intervalo de tempo se a at encontrar a fun o Para selecionar qualquer uma das fun es no apare essione uma vez a tecla FUN O aparecer iscando no primeiro d gito a lar d fun o que estiver piscando o for a desejada altere a atrav s das teclas ou eseja Caso j esteja na fun o dese d gito parar de piscar e tecla FUN O para este permitir seleciona para a fun o previamente esc Utilize as tec desejada e co I c 1 para velocidade baixa para velocidade alta t o p selec a ve Para ligar ou desligar o aparelho pressione a tecla ho etra C Refrigerar ou rante 5 segundos neste a jada aguarde o primeiro essione duas vezes a onar o segundo d gito ocidade do ventilado olhida u para selecionar a velocidade Pressione tr s vezes a tecla FUN O para ajustar a temperatura desejada os dois d gitos ir o piscar durante 5 segundos neste intervalo de tempo selecione a temperatura desejada pressionando as teclas ou C digos das fun es no display do aparelho RN 6 9 Os E b Descri o i Refrigerar na velocidade baixa o ro Refrigerar na velocidade alta Aquecer na velocidade baixa ro Aquecer na velocidade alta 1 Ventilar na velocidade baixa mi c amp
10. O DO DRENO 1 Remover 0 plug de borracha conforme a op o escolhida 2 Conectar o dreno pl stico observando a posi o do anel de borracha C o borracha 3 Plugar uma mangueira pl stica 5 0 4 ligar a mangueira na rede pluvial Rede pluvial A instala o desse sistema de drenagem n o recomendada quando o aparelho for instalado em locais de dif cil acesso ex longe de janelas e em edif cios pois nesses casos torna se dif cil conectar a mangueira rede pluvial 12 PREPARA O DA REDE EL TRICA O condicionador de ar deve ser alimentado por uma ede el trica exclusiva N o fa a deriva es nessa rede nem use extens es ou dispositivos de conex o m ltipla para lig lo E o o E Confirme se a tens o da re el trica adequada ao apa veja na etiqueta de identific IMPORTANTE V A rede el trica deve ser dimensionada de acordo com a corrente do aparelho Utilize fio com bitola conforme tabela do item 13 Verifique na etiqueta de identifica o do aparelho a corrente do disjuntor a ser utilizada cp D ce o o A rede deve ser dotada de fio terra tomada tripolar e disjuntor exclusivo IMPORTANTE v Nunca utilize o neutro para aterramento pois isso colocar sua seguran a em risco O disju
11. posi o P azul E TEMPERATURA FUN O Para ventilar ou refrigerar o ambiente basta utilizar corretamente os bot es 1 e 2 TEMPERATURA FUN O Desligar Z C S Nes QUENTE FRIO Mm m QUENTE FRIO u gt Bot o 1 Temperatura Bot o 2 Opera es Para aumentar a temperatura diminuir o frio gire o bot o 1 em dire o posi o QUENTE e troque para a VELOCIDADE baixa bot o 2 posi o FUN O C azul TEMPERATURA Para ventilar o ambiente gire o bot o em dire o posi o S D TEMPERATURA FUN O Desligar n PAN A RS e SS t v as QUENTE FRIO o Cx Ee RI Para baixar a temperatura aumentar o frio gire A fun o Ventila o n o refrigera nem 0 bot o 1 em dire o posi o FRIO e troque para a aquece o ambiente VELOCIDADE alta posi o gt azul bot o 2 TEMPERATURA FUN O O Para refrigerar o ambiente gire os bot es 1 e 2 para as posi es de REFRIGERA O m xima posi o FRIO e SS d PDA TN pp A VELOCIDADE alta posi o PP azul E P FUN O lv P N NR D gt gt Para desligar o aparelho gire o bot o 2 para a posi o Pestigar utilizando o sentido hor rio TEMPERATURA FUN O gt gt 7 gt P Z w QUENTE Fi 2 S SS SN ss v as Ness COMO A
12. vida cons bserve com atenc o as seguintes dicas ha o filtro de a 0 sem o filtro st D sempre 6 qr Impo o lig lente ficar mui ho antes di ere aixa ou m a temperatura do am ito alta ligue 0 apare e em contato direto com o ar frio por um ongo per odo pois isso prejudicial sa de exagere na intensidade da temperatura m ito fria o e N o uente ou m o Temperaturas exageradas fazem mal sa de e desperdicam energia ador de ar manten tinas sempre fecha 0s aume dimento do uzem 0 e energia 0 condicio as e as co e Esses cuida aparelho e re e ntes de dormir aj velocidade baixa para e Ao ligar as jane a as portas as tam o re consumo atura na Nel sonoro ondicionador de ar para secar roupas servar alimentos ou climatizar ara animais ou plantas ste a tempe eduzir 0 e N o utilize o c ara co tes ambie aparelho ligue o utos Se o modelo uecimento e Nos per odos em uma vez ao m s por a or QUENTE FRIO li usar 0 guns mi 0 n0 a CONDI ES DE OPERA O O condicionador de ar foi projetado para operar dentro das seguintes condi es de tens o e temperatura Tens o Nominal M nima M xima 220V 198V 24N 127V 105V 135V
13. CallCenter Springer Q 4003 6707 Capitais e Regi es Metropolitanas 0800 887 6707 Demais Cidades nur prin 7 500 10 000 BTU h NDICE RECEBENDO O CONDICIONADOR DEAR 2 CONHECENDO O CONDICIONADOR DE AR 3 CONHECENDO O PAINEL DE CONTROLE 4 OPERANDO O APARELHO ELETRO 5 CONTROLE DE DIRECIONAMENTO 6 CONDICIONADOR DE AR COM CO ERANDO O APARELHO ELETR E c MEC NICO E EXAUST O DE AR TROLE REMOTO ICO PELO CONTROLE REMOTO ERANDO O APARELHO ELETR co c ae ICO NO PAINEL SEM O CONTROLE REMOTO 8 1 TABELA DE MENSAGENS DICAS PARA OBTER A 0 ONDE E COMO INSTAL 3 INSTALA O EL TRICA 4 INSTRU ES DE SEGURAN A 5 MANUTEN O E CONSERVA O 6 TROCA DO P 17 SOLU ES PR TICAS CERTIFICADO DE GARANTIA c Este produto Springer Carrier est em conformidade com o Inmetro e atende ao Programa Brasileiro de Etiquetagem PBE dando lhe o direito de utilizar a Etiqueta Nacional de Conserva o de Energia ENCE situada ao lado direito do aparelho XIMA EFICI NCIA E CONFORTO R 0 CONDICIONADOR DE AR PARA OBTER MELHOR RENDIMENTO 1 INSTALANDO 0 SISTEMA DE DRENAGEM 2 PREPARA O DA REDE EL TRICA DO APARELHO EL FRONTAL FRENTES COLORIDAS 1 RECEBENDO O CONDICIONADOR DE AR Leia as instru es no Manual do Usu rio Guarde o Manual ele sempre til Retire o a
14. ES Manuten o do Filtro Sujo Limpar filtro e retirar Filtro 0 plug da tomada por alguns segundos antes de lig lo novamente Veja item 15 MANUTEN O E CONSERVA O DO APARELHO se o LIMPEZA DO FILTRO DE AR O aparelho continua funcionando normalmente mesmo com o alerta Eb piscando no display Outras mensagens que poder o aparecer A1 Indica que o aparelho est fazendo o ciclo de R3 Indica que houve manuseio indevido do controle egelo da parte externa da serpentina emoto Caso esta mensagem apare a no display R Indica que o aparelho est fazendo o ciclo de necess rio que 0 aparelho seja desconectado escongelamento interno do aparelho a alimenta o el trica Ao t rmino dos ciclos a respectiva mensagem Quando o aparelho for conectado novamente a esaparecer do display mensagem desaparecer 9 DICAS PARA OBTER A M XIMA EFICI NCIA E CONFORTO Antes de i condiciona verifiquem arelho rt ncia que se e iar a instala o do seu a e ar de extrema impo 0s seguintes itens e e e Adequa o do aparelho a t rmica do ambiente para maiores informa es consulte um credenciado Springer Carrier ou utilize 0 or virtual do site www springer com br onde o aparelho ser i te um credenciado Spri ara a carg ce o stalado Em caso ger Ca e Tens o da rede e d
15. o aparelho ressionando a tecla ON TIME Na tela do controle remoto ficar o aparecendo as horas programadas para ligar e desligar 0 aparelho ON TIME AM p TANTA AM OFF TIME 2i wi LE LLL Depois de finalizada a programa o do Timer Program vel aparecer na posi o do ON TIME a hora certa e a hora programada para in cio de funcionamento alternando a cada 5 segundos entre ambas No display do aparelho ir aparecer a confirma o de Timer Program vel ativo atrav s do ponto decimal colocado ap s o segundo d gito deste Ver figura abaixo r1 O Indica o de Timer Program vel ativo Como cancelar o Timer Program vel Para cancelar 0 timer program vel pressione a tecla na tela do controle remoto aparecer OFF TIME e os d gitos da hora piscando pressione a tecla CO ea hora de desligar o timer ser cancelada a seguir aparecer ON TIME e os d gitos da hora piscando na tela pressione novamente a tecla CO e a hora de ligar o timer ser cancelada Caso o Timer Program vel n o seja cancelado a programa o se repetir diariamente IMPORTANTE V Para um perfeito funcionamento do aparelho e de suas fun es quando fizer a programa o do Timer Program vel os tempos do ON TIME e OFF TIME dever o ser confirmados caso apenas um deles seja confirmado o aparelho somente ir ligar ou desligar conforme a programa o feita
16. AN A Pressione a tecla at aparecer no visor do controle remoto o s mbolo Ajuste a temperatura desejada pressionando as teclas V e A 0 ajuste de temperatura varia de 18 C a 30 C Ao atingir o m ximo ou o m nimo o aparelho emite 2 bips Para VENTILAR o ambiente E 8 M Pressione a tecla at aparecer no visor do controle remoto o s mbolo wif s O ajuste da velocidade do ventilador feito atrav s da tecla Ga no controle remoto Caso seja selecionada velocidade baixa do ventilador aparecer na tela do controle remoto o s mbolo s I co Cd m co 0 seja selecionada velocidade alta aparecer o olo SIGA ts M UTILIZA O DO TIMER PROGRAM VEL Pressione a tecla na tela do controle remoto aparecer OFF TIME e o digito da hora piscando Selecione a hora desejada utilizando as teclas V e AA confirme pressionando a tecla QO Em seguida os digitos dos minutos aparecer o piscando selecione os minutos de 10 em 10 utilizando as teclas VeA 3 OFF TIME AM Li LILI Confirme ent o a hora de desligar 0 aparelho pressionando a tecla J seguir aparecer na tela ON TIME e o d gito da hora iscando Selecione a hora desejada utilizando as teclas V e A confirme pressionando a tecla Q Os d gitos dos minutos aparecer o piscando selecione os minutos de 10 em 10 utilizando as teclas V e A Confirme ent o a hora de ligar
17. Manual do Propriet rio Ma mW 695 i i PRODUZIDO NO Spr inger P LO ii eaid aa E sua vida Dy CONHE A A AMAZ NIA tem cores Obrigado por escolher Springer Voc pode estar certo de que fez uma boa escolha com muita satisfa o que esenvolvemos um aparelho que garantir seu conforto e tranquilidade com tecnologia e ponta aliada consagrada qualidade e confiabilidade de um Springer oo Um dos benef cios de possuir um condicionador de ar Springer que al m de manter ma temperatura agrad vel no espa o condicionado o ar filtrado e desumidificado melhorando a qualidade do ar que respiramos Este Manual do Usu rio foi desenvolvido para que voc se familiarize com todas as caracter sticas tecnol gicas e com os benef cios que a unidade lhe proporcionar Adicionalmente este Manual cont m informa es importantes sobre o novo condicionador de ar a respeito da sua manuten o da execu o de servi os e acima de tudo de como aproveit lo com maior economia Reserve alguns minutos para repassar atentamente o conte do deste Manual e descubra voc mesmo como aproveitar o melhor do novo condicionador de ar Springer Duo em termos de comodidade pessoal e economia de opera o Para casos de garantia ou se ainda tiver alguma d vida ligue para nosso call center e fale com a gente e
18. QUECER O AMBIENTE MODELO QUENTE FRIO Para aquecer o ambiente basta utilizar corretamente os bot es 1 e 7 Gire os bot es 1 e 2 para a posi o de AQUECIMENTO m ximo posi o QUENTE bot o e posi o gt gt vermelho bot o 2 utilizando o sentido hor rio TEMPERATURA FUN O Desligar ZZ N i 3 S Y SS Ss A e mum Ss N gt Sas QUENTE v SS z 5 o 4 Z SI Assim que a temperatura chegar condi o desejada retorne lentamente o bot o 1 at ouvir um CLICK o aparelho reconhecer esta como sendo a escolhida Para seu maior conforto troque para a VELOCIDADE baixa posi o gt vermelho bot o 2 TEMPERATURA FUN O Desligar ZZ Q h to Ss gs NON WS SS pl Ses QUENTE v z o Para aumentar a temperatura diminuir o frio gire o bot o 1 em dire o posi o QUENTE e troque para a VELOCIDADE alta posi o DD vermelho bot o 2 TEMPERATURA FUN O Desligar ZZ m A uy 2 i2 Ses Y v NN aw SS p QUENTE v Sas z o Para baixar a temperatura aumentar o frio gire o bot o 1 em dire o posi o FRIO e troque para a VELOCIDADE baixa posi o C vermelho bot o 7 TEMPERATURA FUN O Desligar m 47 Z AA QO amp A NS NJ v as SJ
19. ale o condicionador de ar de frente para a CONDICIONADOR DE AR PARA maior rea livre 6 Observe a altura m nima do piso OBTER MELHOR RENDIMENTO 7 Atente para as dist ncias m nimas entre a face externa do aparelho e as paredes pr ximas a ela 1 Jamais obstrua a circula o de ar do aparelho instalando o atr s de cortinas m veis ou divis rias N Procure instalar o aparelho em uma parede voltada para 0 leste pois a incid ncia de sol menor Evite o uso desse aparelho na fun o Refrigera o com 8 Observe tamb m a dist ncia m nima para a temperaturas internas inferiores a 20 C para que n o instala o de mais de um aparelho em uma ocorra forma o de gelo no trocador de calor interno mesma parede c rs Evite o uso desse aparelho na fun o Aquecimento com temperaturas externas inferiores a 4 C para que n o ocorra 0 congelamento do trocador de calor externo e a perda da capacidade de aquecimento 9 Evite instalar a parte externa do condicionador de ar voltada para lugares fechados como forros garagens etc Os modelos eletr nicos possuem um Os custos de instala o do condicionador dispositivo autom tico de prote o que de ar n o s o cobertos pela Garantia s permite religar o compressor ap s 3 por m aconselhamos confiar esse minutos do desligamento exceto quando servi o somente a t cnicos qualificados o aparelho for conectado rede el
20. ar Alarme A2 Vazamento de gua para 1 Dreno entupido 1 Desobstrua o dreno dentro do ambiente 7 Instala o incorreta 2 Corrija a instala o conforme instru es deste Manual Compressor n o liga 1 Tens o na rede abaixo do normal 127V ou 220V 1 Entre em contato com a distribuidora de energia 2 Aparelho desligado e ligado em seguida el trica de sua regi o 2 Aguarde 3 minutos para religar Ru do de gua no 1 Ac mulo excessivo de gua de condensa o no Ver item 11 INSTALANDO 0 SISTEMA DE aparelho interior do aparelho DRENAGEM ensagem no display Ver item 8 OPERANDO O APARELHO ELETR NICO NO PAINEL modelos eletr nicos Controle remoto n o 1 Pilhas descarregadas 1 Substitua as pilhas unciona 2 Controle remoto danificado 2 Use 0 painel eletr nico do aparelho at substituir o controle danificado 5e a anormalidade persistir e n o puder ser solucionada de acordo com as orienta es apontadas esligue o aparelho e n o tente relig lo Solicite o aux lio de um credenciado Springer Carrier ASSIST NCIA T CNICA Af brica conta com uma rede de empresas credencidas espalhada pelo Brasil S chame o credenciado quando a orienta o necess ria n o for encontrada nem neste Manual nem atrav s do Call Center Springer OK importante ressaltar que em chamadas SEM DEFEITO NO PRODUTO mesmo durante o per odo de Garantia SER COBRADA UMA TAXA PELA VISITA DO T CNICO Este cert de c
21. ar o ambiente gire os bot es 1 e 2 para as posi es de REFRIGERA O m xima posi o FRIO e VELOCIDADE alta posi o DD azul TEMPERATURA FUN O Desligar b SS FRIO Ness k Assim que a temperatura chegar condi o desejada retorne lentamente o bot o 1 at ouvir um CLICK o aparelho reconhecer esta como sendo a escolhida Para seu maior conforto troque para a VELOCIDADE baixa bot o 2 posi o C D azul TEMPERATURA FUN O AU gt 3 Para aumentar a temperatura diminuir o frio gire o bot o 1 em dire o posi o FRIO e troque para a VELOCIDADE baixa bot o 2 posi o C gt azul TEMPERATURA w LWY FUN O Desligar x MA A FRIO p Ji P I Para baixar a temperatura aumentar o frio gire 0 bot o 1 em dire o posi o FRIO e troque para a VELOCIDADE alta posi o PP azul bot o 2 TEMPERATURA FUN O ss ss ES Desligar E U FRIO Para desligar o aparelho gire o bot o 2 para a posi o Desligar TEMPERATURA N FUN O T L S Nu Z b gt COMO VENTILAR OU REFRIGERAR O AMBIENTE Assim que a temperatura chegar condi o desejada MODELO QUENTE FRIO retorne lentamente o bot o 1 at ouvir um CLICK o aparelho reconhecer esta como sendo a escolhida Para seu maior conforto troque para a VELOCIDADE baixa bot o 2
22. e neutro e terra conforme a figura abaixo ATERRAMENTO O condicionador de ar tem pino para aterramento no abicho de alimenta o Utilize tomada de tr s pinos NBR 14136 Certifique se de que o pino central esteja vidamente aterrado Utilize condutores terra da mesma tola dos cabos de alimenta o fases e neutro CD Nunca utilize o neutro para aterramento pois isso colocar sua Seguran a em risco NORMAS E REGULAMENTO Para mais detalhes consulte BR 5410 Instala es El tricas de Baixa Tens o BR 6675 Execu o de Instala o de Aparelhos Condicionadores de Ar RIC Regulamento de Instala es Consumidoras Baixa Tens o de seu Estado IMPORTANTE V Caso a instala o el trica n o esteja de acordo com as normas da Associa o Brasileira de Normas T cnicas ABNT a Springer Carrier Ltda se eximir de qualquer responsabilidade por poss veis danos causados ao condicionador de ar a terceiros e ou ao pr prio local da instala o Posicionando o cabo para o lado do disjuntor Disjuntor no lado direito IMPORTANTE Se o disjuntor estiver posicionado no lado esquerdo do aparelho existe a possibilidade de trocar o lado de sa da dos cabos Springer Carrier recomenda que esta modifica o seja realizada somente por profissionais treinados pela empresa ou t cnicos habilitados em eletroeletr nica N o tente substituir um cabo de alime
23. e de refrigera o BTU h e kj h Consumo W Corrente A Efici ncia energ tica WAW Grau de Prote o IMPORTANTE O Grau de Prote o deste equipamento IPX4 J Capacidade de aquecimento BTU h e kj h c m rm c m 2 Gabinete Defletores horizontais de direcionamento do fluxo de ar Defletores verticais de direcionamento do fluxo de ar Comando de exaust o de ar Parafusos de instala o Painel frontal com op o de troca Filtro Painel de contro e co N CO FP C9 N Frente pl stica com moldura frontal Desenho ilustrativo do modelo com controle manual 3 CONHECENDO O PAINEL DE CONTROLE MODELOS ELETROMEC NICOS Painel modelo FRIO TEMPERATURA FRIO FUN O Desligar Painel modelo QUENTE FRIO TEMPERATURA III P d Ze QUENTE FRIO FUN O ARS Desligar ff PAIN f A qs O h 8 pr A n di h OPERANDO O APARELHO ELETROMEC NICO COMO VENTILAR OU REFRIGERAR O AMBIENTE MODELO FRIO Para ventilar ou refrigerar o ambiente basta utilizar corretamente os bot es 1 e 2 TEMPERATURA FUN O U was Bot o 2 Opera es ot o 1 Temperatura Para ventilar o ambiente gire o bot o 2 em dire o posi o CS FUN O Desligar Q wi Ses N A fun o Ventila o n o refrigera nem aquece o ambiente Para refriger
24. ilho ou caixa de concreto as dimens es internas destes dever o tamb m obedecer s apresentadas na tabela acima A moldura do produto aceita caixilhos com espessura m xima de 2 5 cm Verifique se no local escolhido para a instala o n o h colunas vigas ou qualquer tipo de tubula o e se existe um local apropriado para a drenagem da gua Em paredes muito espessas a parte externa da abertura deve ser chanfrada como na figura Esse procedimento deve ser seguido a fim de que as venezianas externas n o fiquem obstru das Este aparelho apresenta frente pl stica que dispensa qualquer tipo de moldura na parede para fazer acabamento INSTALANDO O GABINETE NO CAIXILHO 1 Retire o aparelho da embalagem 2 Descarte a embalagem selecionando a como recicl vel 3 Retire o painel frontal conforme a figura abaixo m m mimm p oim me 4 Posicione o aparelho na abertura da parede 5 Coloque a espuma de veda o nos 3 lados do aparelho direito esquerdo e em cima Detalhe da fixa o 6 Finalize a instala o do aparelho na parede posicionando o gabinete no caixilho 7 Fixe 0 aparelho com os parafusos conforme a figura a segui A frente pl stica deve estar encostada na parede em todos os quatro cantos arestas para garantir uma inclina o correta do aparelho Este aparelho foi projetado com a inclina o necess ria para um perfeito escoamento da gua de condensa o que se forma du
25. nta o danificado 0 cabo de alimenta o s pode ser substitu do pelo fabricante ou por t cnicos autorizados a fim de evitar riscos 14 INSTRU ES DE SEGURAN A do permita que crian as manuseiem o aparelho Durante as chuvas com raios desligue 0 aparelho no ainel ou no controle remoto e no disjuntor Para limpeza do aparelho desligue sempre o disjuntor o desligue o aparelho pela tomada o toque com as m os molhadas no cabo de alimenta o ou em qualquer componente el trico do unca introduza objetos ou dedos nas aberturas do aparelho pois isso poder lhe ferir o tente realizar consertos no aparelho se n o for devidamente habilitado Chame o servi o do credenciado Springer Carrier Se 0 condicionador de ar tiver controle remoto mantenha o em local seguro evitando quebr lo ou perd lo OPERA O QUANDO FALTAR ENERGIA EL TRICA MOUNA V Modelos Eletr nicos 0 aparelho voltar desligado quando do retorno da energia el trica A programa o do Timer ser desfeita por m as condi es de opera o ser o memorizadas e restabelecidas quando o aparelho for ligado novamente Modelos Eletro mec nicos 0 aparelho voltar ligado quando do retorno da energia el trica caso esteja previamente ligado assim sendo se durante uma falta de energia voc for sair de casa
26. ntor deve ser de boa qualidade do tipo retardado e de capacidade apropriada e deve ficar pr ximo ao aparelho N o utilize fios ou cabos com capacidade inferior capacidade do disjuntor 13 INSTALA O EL TRICA ALIMENTA O EL TRICA Confira se a tens o da rede do local da instala o a mesma do aparelho O condicionador de ar eve ser instalado com um circuito independente merecendo dispositivo de prote o distinto Utilize sempre disjuntores retardados aplic veis prote o e motores el tricos bitola do cabo a ser utilizado eve obedecer s prescri es da norma NBR 5410 ist ncia ao ponto de entrega de energia e ao fator de agrupamento dos circuitos no eletroduto CABO mm CORRENTE A DISJ M X A 25 24 20 40 32 30 6 0 4l 40 10 57 50 16 16 70 Valores extra dos da norma NBR 5410 para dois condutores carregados em eletroduto aparente ou embutido IMPORTANTE Jamais utilize condutores cuja capacidade seja inferior capacidade nominal do disjuntor Para aparelhos 220V em rede cuja tens o de fase fase seja 220V utilize o terra e dois condutores fase ligados a um disjuntor bipolar conforme a figura abaixo N o recomendado 0 uso de dois disjuntores monopolares para essa aplica o Para aparelhos 127V ou 220V em rede cuja tens o seja de fase neutro utilize disjuntores monopolares com condutores fas
27. om GARANT FABRICA pl sticas filtros de ar assi os em locais com a salinos cidos ou alcalinos ia de 90 dias a conta Certificado de Garantia ificado concede a voc a partir da data da nota fiscal Danos causados ao aparelho por inc ndio inunda o casos a deste aparelho os seguintes benef cios ortuitos ou inevit veis A DE D1 UM ANO CONTRA DEFEITOS DE Aparelhos ligados com comandos dist ncia n o originais O E DE MATERIAL desde que o aparelho seja de f brica 0 e operado de acordo com este Manual do Usu rio Qualquer instala o diversa da recomendada por este i es normais de uso e servi o Dentro desse per odo manual o ter assist ncia do credenciado SPRINGER E UNI X de Caso algum componente apresente defeito de fabrica o CARRIER sem nus de pe as e m o de obra para 0 primeiro ante 0 per odo de garantia estas ser o sempre que iet rio DESDE QUE SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL E A et oss vel reparadas ou em ultimo caso substitu dos por igual o est o inclu das neste prazo de garantia adicional pe as ou equivalente como problemas com aparelhos ta concentra o de compostos Tais casos est o cobertos com Fica este compromisso limitado apenas a reparos e substitui o dos componentes defeituosos O mau ncionamento ou paralisa o do equipamento
28. ou sistema da data de compra do aparelho em hip tese alguma onerar a SPRINGER CARRIER LTDA com SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA eventuais perdas e danos dos propriet rios ou usu rios Danos Causados por movimenta o incorreta e avarias de imitando se a responsabilidade do fabricante aos termos aqui transporte eros Manuten o de Condicionador que inclui lim edi Despesas eventuais de tra Despesas de locomo o d omicilio quando o aparel urbano da cidade sede do A GARANTIA ESTAR CANCELADA NOS SEGUINTES CASOS Modifi Dados Apare espec Apare a es das caracter de identifica o do 0 ligado em rede c ificada na etiqueta de identifica o eza e troca de Quaisquer reparos ou componentes substitu dos ap s a data em que se extingue esta Garantia ser o cobrados sporte do aparelho at a oficina integralmente do usu rio t cnico para atendimento a ESTA GARANTIA ANULA QUALQUER OUTRA ASSUMIDA POR 0 estiver fora do per metro ERCEIROS N O ESTANDO NENHUMA FIRMA OU PESSOA redenciado SPRINGER CARRIER HABILITADA A FAZER EXCE ES OU ASSUMIR COMPROMISSO EM NOME DA SPRINGER CARRIER LTDA ESTA GARANTIA VALIDA APENAS EM TERRIT RIO
29. parelho da embalagem Para sua maior seguran a utilize luvas Verifique se o aparelho est em perfeito estado externamente Verifique tamb m se os itens que acompanham o aparelho encontram se na caixa 1 Manual do Usu rio 2 Veda o 3 Parafusos 2 4 Controle remoto e pilhas s para vers o eletr nica 5 Dreno com anel de borracha Caso haja qualquer avaria ou falte qualquer um dos itens mencionados entre em contato com a loja que 0 vendeu CLIMAZON INDUSTRIAL LTDA AN COSME FERREIRA 2540 COROADO 3 MAMAUS ANAZONAS C 9 C MF 04222931 0001 95 PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS re UNITED L TECHNOLOGIES MODELO SERIE FABRICA O DISCRETE TENS O NIME FREQUENCIA 6 0 Hz FAIXA TENS O GAS REFRIGERANTE USE DISJUNTOR TERMOMAGNETICO REFRIGERA O LUE Rjth POTENCIA CORRENTE GRAU DEGPROTECAO T P X4 COP AQUECIMENTO BU P e Kjh POTENCIA CORRENTE GW11715000 PRESS O DE SEC O 1034 kPa 7 DESCARGA 2418 the MOTOR E COMPRESSOR TERMICANENTE PROTEGIDOS MADE IN BRAZIL kuqa de identifica o localizada na parte interna d sa da de ar do lado direito X x a SUI P E L Ci TEL E EE E 2 CONHECENDO O CONDICIONADOR DE AR Verifique as caracter sticas t cnicas do aparelho na etiqueta de identifica o Etiqueta de identifica o Modelo N mero de s rie Tens o V Disjuntor A Capacidad
30. politanas 0800 887 6707 Demais Cidades 1 Retire o painel frontal conforme a figura abaixo www springer com br 17 SOLU ES PR TICAS Antes de chamar uma empresa credenciada Springer Carrier veja como proceder em caso de o condicionador de ar apresentar alguma das anormalidades descritas abaixo OCORR NCIA PROV VEIS CAUSAS SOLU ES Condicionador de ar 1 Disjuntor desligado 1 Religue o disjunto n o funciona 2 Cabo de alimenta o desligado da corrente el trica 2 Conecte o cabo na tomada 3 Falta de energia na rede 3 Aguarde o restabelecimento da energia Condicionador de ar n o 1 Filtro de ar sujo 1 Limpe o filtro de a refrigera ou n o aquece 2 Obstru o do fluxo de ar 2 Remova as obstru es cortinas sof s etc adequadamente 3 Ambiente aberto 3 Feche as portas e as janelas abertas 4 Exist ncia de alguma fonte de calor no ambiente 4 Elimine a fonte de calor 5 Bot o do termostato mal posicionado 5 Ajuste corretamente os controles do condicionador 6 Aparelho incorretamente dimensionado para 0 6 Redefina o modelo do aparelho adequado ambiente para o ambiente 7 Incid ncia de fortes raios solares no ambiente 7 Bloqueie os raios mas sem obstruir o fluxo de ar Trocador de calo 1 Circula o insuficiente de ar 1 Desobstrua a frente do aparelho interno congelado 2 Filtro de ar sujo 2 Limpe o filtro de
31. rante seu funcionamento ou seja n o existe necessidade de que na instala o seja feita qualquer inclina o do mesmo exceto quando o gabinete do aparelho for instalado sobre algum tipo de superf cie tal como suporte de a o Veja as recomenda es necess rias na pr xima p gina Parafusos 2 Furos para fixa o do aparelho no caixilho ma Aa aaa aaa TU AT TE ET Frente pl stica Caixilho Parede INSTALANDO O APARELHO EM VITR S E JANELAS instala o em vitr s e janelas n o recomendada pois dificulta o controle do n vel de ru do e vibra o Por m se essa for a nica alternativa siga corretamente todas as recomenda es a seguir e Providencie um suporte de a o tipo m o francesa ou cantoneira Esse suporte deve ser projetado de modo que o peso do aparelho n o seja suportado ela estrutura da janela que pode n o ter sido imensionada para esse fim e Dimensione o suporte para que sustente o peso do aparelho com rigidez evitando vibra es e ru dos e Utilize cal os de borracha para amortecer as vibra es 10mm 10mm Suporte tipo m o francesa Suporte tipo cantoneira O suporte de a o para o aparelho dever ter uma pequena inclina o de 10mm 0 5 bolha e n o deve ser fechado pois h a necessidade de permitir a retirada do dreno pela parte traseira ou inferior do gabinete veja figura abaixo
32. trica pelo credenciado Springer Carrier pois pela primeira vez fatores como efici ncia consumo de energia seguran a vida til e n vel sonoro do aparelho dependem da correta 10 Nos modelos eletromec nicos se o fornecimento instala o e energia for interrompido desligue imediatamente o condicionador de ar e somente S Call Center volte a lig lo mi uto ap s o restabe ecimento Springer 9 a energia Esse procedimento evitar varia es e tens o que podem ocasionar queima do 4003 6707 Capitais e Regi es Metropolitanas compressor 0800 887 6707 Demais Cidades 0 caso dos modelos eletr nicos o aparelho voltar desligado e dever ser religado no painel ou atrav s do controle remoto 11 N o utilize o disjuntor como chave Liga Desliga do aparelho O disjuntor o principal dispositivo de seguran a do circuito el trico cp 27 INSTALANDO O APARELHO NA PAREDE A utiliza o de caixilho de madeira para instala o do aparelho na parede opcional IMPORTANTE A Springer Carrier recomenda a utiliza o de caixilho de madeira para uma instala o com melhor acabamento Deve ser providenciada uma abertura na parede com as dimens es internas conforme a tabela a seguir Capacidade L A P BTU h largura altura profundidade 7 500 10 000 46cm 325cm 16cm Caixilho Se usado caix
33. ue acompanham o aparelho modelo eletr nico de 1 5 V abrindo a tampa na parte posterior do controle remoto A durabilidade das pilhas de aproximadamente um ano Quando for efetuar a troca n o utilize pilhas usadas ou n o especificadas COMO AJUSTAR O REL GIO Ap s introduzir as pilhas no controle remoto a tela acender durante 10 segundos piscando o ajuste do rel gio neste intervalo de tempo utilize as teclas V e A para definir a hora desejada pressione na sequ ncia a tecla C para ajustar os minutos atrav s das teclas V e A Confirme o ajuste da hora certa pressionando novamente a tecla A Se houver necessidade de acertar a hora no controle remoto retire e coloque as pilhas novamente UTILIZANDO O CONTROLE REMOTO Para ligar ou desligar o aparelho pressione o bot o Liga Desliga e aparelho emite um bip para cada opera o ativada e Adist ncia m xima para o funcionamento correto do controle remoto de 5 metros e O comando deve estar direcionado para a zona de recep o dos sinais do aparelho sempre que voc apertar na tecla desejada e 0 controle remoto quando desligado mant m aparente na sua tela a hora e a ltima fun o selecionada Para REFRIGERAR o ambiente N Pressione a tecla at aparecer no visor do controle iL remoto o s mbolo 2 Ajuste a temperatura desejada pressionando as teclas Ve A AVL 7N Para AQUECER o ambiente T P
34. za por aspira o passe o aspirador sobre a concentra o de poeira Limpeza por lavagem posicione o filtro com a parte suja voltada para baixo e deixe escorrer gua sobre ele Dessa forma toda sujeira e impurezas ser o eliminadas com facilidade Instale o filtro conforme figura ao lado Ap s recolocar lt o filtro fecheo gm 3 painel frontal fi Caso a limpeza do filtro tenha sido efetuada em fun o da mensagem 5 retire o plug da tomada por alguns segundos e ent o l gue o novamente LIMPEZA INTERNA E INSPE O GERAL O aparelho deve ser Limpo internamente pelo menos uma vez ao ano por um t cnico especializado credenciado Springer Carrier 5e 0 aparelho est em local empoeirado ou trabalha muitas horas por dia a limpeza interna deve ser feita com mais fregij ncia Esse servi o n o est coberto pela Garantia 16 TROCA DO PAINEL FRONTAL 2 Coloque o novo painel frontal de sua cor predileta FRENTES COLORIDAS encaixando o conforme figura a seguir NOTA Seu aparelho condicionador de ar Springer Duo permite a troca do painel frontal al m do painel na cor Entre em contato nos telefones abaixo ou que acompanha seu aparelho existem outras cores atrav s do site e descubra onde adquirir dispon veis para troca sua frente colorida e CallCenter Para fazer a troca do painel por outra de cor diferente Springer 9 proceda da seguinte maneira 4003 6707 Capitais e Regi es Metro
Download Pdf Manuals
Related Search