Happy Counter - Comesterogroup
Contents
1. i Di seguito si allega il disegno degli ingombri si ricorda che nella versione base non ni Manuale operativo Happy Counter versione senza base d appoggio 12 5 Collegamento alla rete elettrica Happy Counter viene fornita in dotazione di un alimentatore da rete 230V dotato di un connettore jack da collegare alla presa POWER D sul frontale della conta monete stessa La tensione di alimentazione di Happy Counter pari a 12V ATTENZIONE Usare solo l alimentatore fornito in dotazione l uso di alimentatori differenti e di potenza diversa potrebbero 1 Li irrimediabilmente danneggiare l apparecchio 6 Funzionamento 6 1 Funzionamento della versione conta pezzi Per questo tipo di impiego inserire una quantit di monete dello stesso tipo ad esempio 100 pezzi da 1 00 euro all interno del vano superiore di conteggio E ed avviare il conteggio premendo il tasto START STOP B Happy Counter avvier il conteggio delle monete che verranno automaticamente indirizzate attraverso un apposito condotto al bicchiere di raccolta G il display A visualizzer il totale di pezzi contato Per interrompere il conteggio premere nuovamente il tasto START STOP B per resettare il display totalizzatore premere il tasto RESET C 6 2 Funzionamento della versione conta valore La versione conta valore permette di contare per ogni gruppo di monete miste versate nel vano di conteggio l esatto valore2. will be fined between 200 and 5 000 Euros Manufacturers who within one year from releasing a new type of EEE do not make information available to disposal recycling centres according to article 13 paragraph 3 will be fined between 5000 and 30 000 Euros Manufacturers who after the 13th August 2005 releases EEE without the indications and symbols as in art 13 paragraphs 4 and 5 are fined between 200 and 1 000 Euros for each equipment released The same fine is charged should the aforementioned indications and symbols are not conform to the requirements set by art 13 paragraphs 4 and 5 35 Operating manual Happy Counter 7 Manufacturers who release EEE without having registered with the chamber of commerce in compliance with article 14 paragraph 2 will be fined between 30 000 and 100 000 Euros 8 Any manufacturer who within the time limit established in article 13 paragraph 8 does not communicate to the national registry concerning the disposal of EEE as stated in article 13 paragraphs 3 4 and 5 will be subjected to the foreseen sanctions 9 Notwithstanding the exceptions as in article 5 paragraph 2 whoever after the 1st July 2006 releases new EEE containing substances as in article 5 paragraph 1 or other substances indentified by article 18 paragraph 1 will be fined between 50 and 500 Euros for each equipment released or between 30 000 and 100 000 Euros 36 37 39 a
3. 6 1 Piece counter version operation For this version insert a number of coins of the same type e g 100 1 00 pieces inside the counter upper compartment E and start the count by pressing the START STOP button B Happy Counter will start counting the coins that will be automatically directed to the coin collection cup G through a special duct the display A will show the total number of counted pieces To interrupt the count press the START STOP button B once again To reset the totaliser display press the RESET button C 6 2 Value counter version operation The value counter version allows counting the exact total value in Euros for every group of mixed coins introduced in the counter compartment Insert a number of mixed coins inside the counter upper compartment E and start the count by pressing the START STOP button B Happy Counter will start counting the coins that will be automatically directed to the coin collection cup G through a special duct the display A will show the total sum of all the coins 30 The value counter version also has a selection function To access the selection function press the START STOP button B for 5 seconds upon starting the machine The type of coin that will be counted and selected will be shown on the bottom right of the display Press the RESET button C several times to change the type of coin to be selected and counted according to this order 2 1 50
4. al risultato del servizio prestato Il ripristino della normale funzionalit del bene fornito verr eseguito presso la ns sede La ns azienda non si assume alcuna responsabilit circa il funzionamento dei beni forniti in condizioni ambientali o in presenza di condizioni tecniche difformi dalle prescrizioni da noi date e normalmente riportate nella documentazione tecnica Resta espressamente esclusa ogni ns responsabilit per danni diretti o indiretti comunque non derivanti dal malfunzionamento La garanzia decade qualora l acquirente sia inadempiente nel pagamento del prezzo La garanzia non si applica nei seguenti casi e manomissione dell etichetta riportante il numero di matricola dell apparecchio e avaria o rottura causata dal trasporto e avaria o rottura derivante da atti vandalici calamit naturali o di origine dolosa e errata o cattiva installazione del prodotto e inadeguatezza o anomalia degli impianti elettrici e trascuratezza negligenza o incapacit nell uso del prodotto e mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento e interventi per vizi presunti o per verifiche di comodo e intervento non autorizzato sul prodotto Gli interventi o le manipolazioni comunque effettuate sui beni oggetto della fornitura da parte di soggetti non autorizzati da noi comportano l immediata decadenza della garanzia Dichiariamo di avere attentamente considerato al meglio delle conoscenze e delle pratiche costruttive il
5. maniera impropria o se non smaltite in conformit alla presente procedura a causa di alcune sostanze presenti nei componenti elettronici Il simbolo che rappresenta il cassonetto barrato applicato in modo ben visibile su questa apparecchiatura indica in modo inequivocabile che l apparecchiatura stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata Sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti 1 Il distributore che nell ipotesi di cui all articolo 6 comma 1 lettera b indebitamente non ritira a titolo gratuito una apparecchiatura elettrica od elettronica punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 150 ad euro 400 per ciascuna apparecchiatura non ritirata o ritirata a titolo oneroso Il produttore che non provvede ad organizzare il sistema di raccolta separata dei RAEE professionali di cui all articolo 6 comma 3 ed i sistemi di ritiro ed invio di trattamento e di recupero dei RAEE di cui agli articoli 8 comma 1 e 9 comma 1 11 comma 1 e 12 commi 1 2 e 8 e fatti salvi per tali ultime operazioni gli accordi eventualmente conclusi ai sensi dell articolo 12 comma 6 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30 000 ad euro 100 000 Il produttore che dopo il 13 agosto 2005 nel momento in cui immette una apparecchiatura elettrica od elettronica sul mercato non provvede a costituire la garanzia finanziaria di cui agli
6. the fraudulent use of the supplied goods 23 Operating manual Happy Counter Dear customer Thank you for choosing a Comesterogroup product By carefully tollowing the indications of this instruction manual you will be able to appreciate over time and i i with much satisfaction the quality of our machines Please read the use and maintenance instructions carefully and comply with all safety i precautions before using the equipment Keep this manual for future reference BIA TA NA AAPA ANDAA PEMA AA ian WATAPATA UA KU ani 24 1 Mroduclion aim 25 2 Product ESMA clelia ice alal ati 25 AE KA AA AA WA iaia 26 4 Unpacking and installation iii 26 4 1 Delivery of the packaged product www auza nia 26 LU eaen akaa kutekwa bated noie iaia aa 26 4 3 Unpacking and installation ww wwwwwwwwnwwnwwaww munu wwwwwwwwwwwwww wanunua ee eres 27 4 4 Dimensions and names Of the partS e 28 5 Connection to the electric MAINS lt s4 ssss sssssmmananwa manaa wa nan Wa KAKAA KANA NANA A WAKAKA KANA KA KAKA KAKA Ka Kana 30 6 Operation ei alia ae elia Lella 30 6 1 Piece counter version operation ninani wwwww kanuna nunu ww wawa kakukiki wiki aanika 30 6 2 Value counter version operation ninani ww miwa nukuu ww ww wa kukuiii wwa kuki kiziwi 30 7 Care and maintenance ssssssssmsa manna uwana a ce ae 32 B Technical Assistance a
7. ABAKA RA KIBA A BA KABA KABAKA Ba KKA KIRAI 15 9 DAE TQ GING oi 16 TOA aiar 17 10 1 Messa fuori servizio e smaltimento nzu na namuna 17 Contest 24 Manuale operativo Happy Counter 1 Introduzione Questo manuale e i suoi allegati forniscono tutte le informazioni necessarie all installazione del prodotto in tutte le sue parti l uso dello stesso e la sua corretta manutenzione Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso e non presentano un impegno da parte di Comestergroup Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica delle informazioni contenute in questo manuale tuttavia Comesterogroup non pu assumersi alcuna responsabilit derivante dall utilizzo dello stesso Salvo diversa specificazione ogni riferimento a societ nomi dati ed indirizzi utilizzati negli esempi puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l uso del prodotto Ogni riproduzione anche parziale e in qualsiasi forma di questo documento senza l esplicito consenso di Comesterogroup strettamente proibita 2 Presentazione del prodotto Happy Counter un dispositivo conta monete portatile da banco versatile e veloce ll suo funzionamento semplice ed essenziale e viene attivato attraverso un singolo tasto E disponibile in due versioni conta pezzi e conta valore multi moneta Nella versione conta valore oltre che conteggiare l ammontare di valore in
8. a linea di alimentazione generale Rischi durante l installazione e la preparazione dell apparecchio Seguire le istruzioni di installazione dell apparecchio riportate in seguito in modo da minimizzare i rischi per persone e cose e Verificare che la linea di distribuzione sia dimensionata in relazione all intensit di corrente assorbita dall apparecchio Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante l allacciamento alla linea di alimentazione generale Precauzioni e Effettuare il collegamento all impianto di messa a terra prima dei collegamenti dell apparecchiatura o degli aggregati Rischi durante la manutenzione dell apparecchio Rischi dovuti all energia elettrica contatto diretto con parti in tensione all interno dell involucro contenente i componenti elettrici Operazioni a cura del tecnico qualificato Precauzioni e Prestare assistenza sulla macchina solo dopo essersi accertati di aver disinserito l interruttore generale di corrente CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Leggere attentamente guanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di garanzia previste per guesto prodotto beni ed i servizi forniti si intendono assistiti da garanzia da parte della nostra azienda per la durata di 12 mesi Il termine decorre dalla data di vendita del prodotto far fede la fattura La garanzia si intende esclusivamente limitata al normale funzionamento del bene fornito ed
9. ance with the procedure described above due to the presence of some substances in the electronic components 34 The crossed out wheeled bin symbol printed visibly on this eguipment indicates that this product has been placed on the market after 13 August 2005 and must be disposed of separately Sanctions in case of illegal disposal of such waste li The distributor who does not retrieve the used electrical or electronic equipment free of charge as stated in art 6 paragraph 1 letter b will be fined between 150 and 400 Euros for every equipment unretrieved or retrieved not free of charge Manufacturers who fail to provide a separate professional EEE disposal system in compliance with article 6 paragraph 3 as well as EEE retrieval handling treatment and recycling systems according to article 8 paragraph 1 article 9 paragraph 1 and 11 paragraphs 1 and 12 paragraphs 1 2 and 3 notwithstanding for the latter operations agreements concluded in compliance with article 12 paragraph 6 will be fined between 30 000 and 100 000 Euros Any manufacturer who after the 13th August 2005 releases electrical or electronic equipment without financial guarantee in compliance with article 11 paragraph 2 or art 12 paragraph 4 will be fined between 200 and 1 000 Euros for every machine released on the market Manufacturers who in EEE use instructions do not provide the information as in article 13 paragraph 1
10. articoli 11 comma 2 o 12 comma 4 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 1 000 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato Il produttore che non fornisce nelle istruzioni per l uso di AEE le informazioni di cui all articolo 13 comma 1 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 5 000 Il produttore che entro un anno dall immissione sul mercato di ogni tipo di nuova AEE non mette a disposizione dei centri di re impiego e degli impianti di 18 trattamento e di riciclaggio le informazioni di cui all articolo 13 comma 3 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5 000 ad euro 30 000 Il produttore che dopo il 13 agosto 2005 immette sul mercato AEE prive della indicazione o del simbolo di cui all articolo 13 commi 4 e 5 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 1 000 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato la medesima sanzione amministrativa pecuniaria si applica nel caso in cui i suddetti indicazione o simbolo non siano conformi ai requisiti stabiliti all articolo 13 commi 4 e 5 ll produttore che senza avere provveduto alla iscrizione presso la Camera di Commercio ai sensi dell articolo 14 comma 2 immette sul mercato AEE punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30 000 ad euro 100 000 Il produttore che entro il termine stabilito col decreto di cui all articolo 13 co
11. cents 20 cents 10 cents 5 cents Insert a number of mixed coins inside the counter upper compartment and start the count by pressing the START STOP button B Happy Counter will start counting and selecting only the coins of the set value which will be automatically directed to the coin collection cup all the other coins will remain in the coin compartment To interrupt the count press the START STOP button B once again 31 Operating manual Happy Counter 7 Care and maintenance If used correctly and in compliance with the directions in this manual Happy Counter does not reguire particular maintenance However we recommend always keeping the external plastic surfaces clean using a damp cloth or a mild detergent and cleaning the coin compartment using EXCLUSEVELY compressed air In the event of anomalies and malfunctions please contact our After Sales service 8 Technical Assistance In the event of anomalies and malfunctions please contact our After Sales service at 0039 02 95380178 9 Technical data Dimensions hxwxd mm 187x200x326 5 bodied version 156x208x154 basic version Weight g 1700 bodied version 900 basic version Supply Voltage V 230V Operating Temperature C 0 50 Accepted coins Euros from 0 10 to 2 00 Speed Up to 5 coins per second 33 Operating manual Happy Counter 10 Annexes 10 1 Decommissioning and di
12. complessivo in euro Versare quindi una quantit di monete miste all interno del vano superiore di conteggio ed avviare il conteggio premendo il tasto START STOP B Happy Counter avvier il conteggio delle monete che verranno automaticamente indirizzate attraverso un apposito condotto al bicchiere di raccolta G il display A visualizzer il valore somma di tutte le monete contate Manuale operativo Happy Counter La versione conta valore offre anche la funzione di selezionatrice Per accedere alla funzione di selezionatrice all accensione tenere premuto il tasto START STOP B per 5 secondi il display visualizzer in basso a destra il tipo di moneta che verr contata e selezionata Premendo poi ripetutamente il tasto RESET C possibile cambiare il tipo di moneta da fare contare e selezionare secondo quest ordine 2euro 1euro 50 centesimi 20 centesimi 10 centesimi 5 centesimi Versare quindi una quantit di monete miste all interno del vano superiore di conteggio ed avviare il conteggio premendo il tasto START STOP B Happy Counter avvier il conteggio delle monete e contegger e selezioner solo le monete del valore impostato indirizzandole al bicchiere di raccolta tutte le altre monete di valore differente da quello impostato rimarranno all interno del vano monete Per interrompere il conteggio premere nuovamente il tasto START STOP B 14 7 Cura e manutenzione Se usato
13. correttamente e in linea con le disposizioni presenti in guesto manuale Happy Counter non necessita di particolari interventi di manutenzione Si raccomanda comunque di pulire periodicamente le superfici esterne plastiche con un panno inumidito di una blanda soluzione detergente e di mantenere pulito il vano monete e di mantenere pulito il vano monete usando esclusivamente aria compressa NON IMMERGERE IN ACQUA O IN QUALSIASI ALTRO LIQUIDO In caso di malfunzionamenti o anomalie si consiglia di contattare il nostro servizio di post vendita 8 Assistenza tecnica In caso di anomalie o malfunzionamenti si prega di contattare il nostro servizio di post vendita al numero 0039 02 95380178 Manuale operativo Happy Counter 9 Dati tecnici Dimensioni hxlxp mm 187x200x326 5 versione carrozzata 156x208x154 versione base Peso gr 1600 vs carrozzata 900 vs base Tensione di alimentazione V 230V Temperatura di lavoro C 0 50 Monete accettate euro da 0 10 a 2 00 Velocit Fino a 5 monete secondo 16 10 Appendici 10 1 Messa fuori servizio e smaltimento Al termine della sua vita il prodotto deve essere messo nelle condizioni di fuori servizio e quindi indirizzato verso un centro di smaltimento Rimuovere l apparecchio dalla sua sede d installazione svuotarlo delle monete e privarlo del cavo di alimentazione Prendere contatto con il proprio rivenditore per il r
14. eZ Comesterogroup Competitive Through Innovation Happy Counter Conta monete portatile Portable coin counter Manuale operativo Operating manual Cod C27 M HAPPC I EN Rev 11 05 2010 GUIDA Al SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Ai fini di agevolarne la consultazione questo manuale e stato corredato dei seguenti simboli Informazioni importanti Leggere attentamente prima dell uso SU MM ON Attenzione INFORMAZIONI DI SICUREZZA Al fine di prevenire danni derivanti da corti circuiti e incendi questo apparecchio dotato di dispositivi di sicurezza Questi dispositivi non devono essere esclusi dal circuito rimossi o disattivati per nessun motivo Nel caso debbano essere disattivati per eseguire operazioni di manutenzione o di riparazione si deve operare sull apparecchiatura solo in assenza di alimentazione elettrica dispositivi di sicurezza sono stati realizzati in conformit alle normative vigenti Si raccomanda all operatore di verificare l efficienza eseguendo controlli periodici P Manuale operativo Happy Counter Rischi derivanti dall uso dell apparecchiatura Se mantenuto in buone condizioni d uso e installato correttamente secondo quanto prescritto da questo manuale L apparecchio non espone l utilizzatore a pericoli di alcun genere Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante l allacciamento all
15. er at our company site Our company cannot be held liable for the working order of goods supplied operating in environmental or technical conditions that are not conform to our specifications and which are described in the technical documentation Moreover our company cannot be held liable for any direct or indirect damage not caused by product malfunctions The guarantee is void should the purchaser default in the payment of the price The guarantee will not be applied in the following cases e tampering with the label displaying the serial number of the machine e damage or breakage caused by transport e damage or breakage caused by vandalism natural disasters or malicious actions e incorrect installation or misinstallation of the product e inadequate or malfunctioning electrical installations e carelessness negligence or incompetence in the use of the product e non compliance with the operating instructions e interventions for alleged defects or convenience checks e unauthorised interventions on the product Any interference or tampering with the supplied goods by unauthorised persons will make the guarantee void We hereby declare that we have taken careful consideration to the best of our knowledge and manufacturing practices to the problem of goods supplied being violated by parties who intentionally alter their normal working order Nevertheless we cannot be held liable for illegal conduct or damage that may result from
16. euro delle monete inserite svolge con rapidit anche la funzione di conteggio selezione di una moneta pre impostata Happy Counter il partner ideale per i gestori di bar e centri di intrattenimento ludico di piccole e medie dimensioni ed disponibile anche in versione senza base d appoggio 3 Avvertenze ER Porre attenzione alle connessioni elettriche guasti causati dal mancato rispetto di tutte le avvertenze riportate in questa pubblicazione non sono coperte da garanzia Nel presente documento sono utilizzate simbologie per evidenziare situazioni importanti che devono essere attentamente osservate Leggere attentamente questo manuale prima dell installazione La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente manuale essenziale per un corretto uso del prodotto Verificare al momento del ricevimento che la confezione e il prodotto stesso non abbiano subito danni durante il trasporto 4 Disimballaggio e installazione 4 1 Ricevimento del prodotto imballato Al atto del ricevimento del prodotto controllare che lo stesso non abbia subito danni durante il trasporto Se si dovessero notare danni di qualsiasi natura si faccia immediatamente reclamo al trasportatore Alla fine del trasporto l imballo deve risultare integro vale a dire non deve e Presentare ammaccature segni di urti deformazioni o rotture nell involucro contenitore e Presentare zone bagnate o segni che
17. inside its packaging 26 4 3 Unpacking and installation The machine is delivered assembled in a shockproof packaging The packaging also includes a 12V power supply this manual and a cup for collecting the counted coins Follow the instructions on the box for a correct unpacking and repacking of the product Also make sure that the content of the packaging corresponds to your order We recommend installing Happy Counter on a flat and stabile surface away from possible vibration sources 27 Operating manual Happy Counter 4 4 Dimensions and names of the parts 18 bodied version A Display B START STOP button C RESET button D Power supply jack E Coin compartment F Coin collection cup included Note Happy Counter is also available in a basic version without bodywork Below is the drawing referring to the overall dimensions The basic version does not have the second display 28 basic version without bodywork 29 Operating manual Happy Counter 5 Connection to the electric mains Happy Counter is supplied with a mains power supply 230V eguipped with a jack to be connected to the POWER socket D on the front of the coin counter The Happy Counter supply voltage is 12V WARNING Only use the power supply provided the use of different power supplies with different power would permanently damage the La equipment 6 Operation
18. itiro dell apparecchio in disuso L apparecchio deve essere obbligatoriamente smaltito come prescritto dal Decreto Legislativo 25 07 2005 N 151 A eS AD DS A tal fine si raccomanda di leggere attentamente quanto segue Dal 31 dicembre 2006 con l entrata in vigore del sono stati stabiliti precisi criteri in materia di Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE finalizzati alla salvaguardia dell ambiente Queste apparecchiature rientrano nel campo di applicazione del decreto legislativo 151 2005 allegato 1B articolo 2 comma 1 essendo 7 6 Macchina a moneta gettoni 10 2 Distributore automatico di denaro contante o di prodotti In sintesi e Questa apparecchiatura non si dovr smaltire come rifiuto urbano ma deve essere oggetto di raccolta separata e rivenditori ritireranno gratuitamente l apparecchiatura usata per poi avviarla ad appositi centri di raccolta per un corretto percorso di disassemblaggio ed eventuale recupero di materiali riutilizzabili e Sono stati istituiti centri di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L utente potr riconsegnare questa apparecchiatura usata al proprio rivenditore all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Manuale operativo Happy Counter Questa apparecchiatura o parti di essa possono provocare effetti potenzialmente dannosi per l ambiente e per la salute umana se usate in
19. mma 8 non comunica al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei RAEE le informazioni di cui all articolo 13 commi 4 3 5 Fatte salve le eccezioni di cui all articolo 5 comma 2 chiunque dopo il 1 luglio 2006 immette sul mercato AEE nuove contenenti le sostanze di cui all articolo 5 comma 1 o le ulteriori sostanze individuate ai sensi dell articolo 18 comma 1 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 50 ad euro 500 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato oppure da euro 30 000 ad euro 100 000 GUIDE TO THE SYMBOLS IN THIS MANUAL The following symbols have been included in this manual to facilitate its consultation Important information A Read carefully before use AAI da IM Caution SAFETY INFORMATION This machine is eguipped with safety devices to prevent damages caused by short circuits and fires These devices must not under any circumstance be excluded from the circuit nor must they be removed Should they be deactivated to carry out maintenance or repair operations it is possible to operate on the equipment only in absence of electric power The safety devices have been made in compliance with the regulations in force The operator must regularly verify the efficiency of the equipment yP 21 Operating manual Happy Counter Possible hazards from machine use If kept in good conditions and if installed correc
20. na Comesterogroup Competitive Through Innovation Comesterogroup Italia S r l Via Marie Curie 8 20060 Gessate MI Tel 39 02 95781111 Fax 39 02 95 380178 www comesterogroup it comestero comesterogroup it
21. nn iaia 32 9 Teehhical dala Lul lecci 33 yA li AA AA ATE AAA TTA TA 34 TOA DECOMMISSIONING ano HISA SO a ella ee oa 34 24 1 Introduction This manual and its annexes provide all the necessary information for a correct installation of the product and all its components as well as for its correct use and maintenance The information contained in this manual can be modified without prior notice and does not constitute a commitment on behalf of Comesterogroup The information contained in this manual has been collected and verified with the utmost care however Comesterogroup has no liability arising from its use Unless otherwise stated any reference to companies names dates and addresses is purely coincidental and has the sole purpose to illustrate the use of the product The reproduction of any part of this manual without prior authorisation by Comesterogroup is prohibited 2 Product description Happy Counter is a quick and versatile portable coin counter Its simple and essential operation is activated through one single button There are two versions available piece counter and multi coin value counter In the value counter version along with counting the total value of the inserted coin in Euros it also rapidly carries out the function of counting the selection of a pre set coin Happy Counter is the ideal equipment for bar owners and small and medium game arcades and is also available in the version with
22. out the support base 25 Operating manual Happy Counter Read this manual carefully before installation The indications and information contained in this manual are essential for a correct use of the product Upon receiving your product make sure it has not been damaged during transport FR Pay attention to the electrical connections Faults and malfunctions deriving from non compliance with the instructions contained in this manual are not covered by guarantee In this document symbols are used to highlight important situations that must be carefully observed 4 Unpacking and installation 4 1 Delivery of the packaged product Upon receiving your product make sure it has not been damaged during transport Should you notice damage of whatever nature contact the delivery company and immediately file a complaint Following transport the package must be intact i e t must not show e dents signs of knocks deformation or rupture of the packaging e wet or damp patches or signs which indicate that the package has been exposed to rain frost or heat e signs of tampering 4 2 Handling 4 To prevent any damages to the machine we recommend handling it inside its original packaging After a first inspection reinsert the machine in its packaging to bring A LI it to its point of installation We recommend e not to knock the machine e not to leave the machine exposed to weather agents even if
23. possano portare a supporre che l involucro sia stato esposto alla pioggia al gelo o al calore e Presentare segni di manomissione 4 2 Movimentazione Al fine di evitare danni all apparecchio si consiglia di movimentarlo esclusivamente all interno del suo imballo originario Dopo l ispezione iniziale reinserire l apparecchio nel suo imballo per il WA trasporto verso la sua sede di collocazione finale Si raccomanda di e non urtare apparecchio e non lasciare l apparecchio anche se nel suo imballo esposto agli agenti atmosferici Manuale operativo Happy Counter 4 3 Disimballaggio ed installazione L apparecchio viene consegnato collaudato ed attrezzato in un imballo antiurto La confezione include inoltre un alimentatore 12V il presente manuale e un bicchiere per la raccolta delle monete contate Seguire le istruzioni riportate sulla scatola per il corretto disimballaggio e re imballaggio del prodotto Verificare che il contenuto della confezione corrisponda all ordine Si raccomanda di Installare Happy Counter su una superficie piana e stabile lontano da possibili fonti di vibrazione 10 4 4 Dimensioni e nomenclatura delle parti 284 versione con base d appoggio A Display B Tasto START STOP C Tasto RESET D Jack Alimentatore E Vano monete F bicchiere di raccolta N B Happy Counter disponibile anche in una versione base senza carrozzeria i
24. problema dell inviolabilit dei beni forniti da parte di soggetti che con dolo intendano alterarne il funzionamento Non assumiamo tuttavia alcuna responsabilit per condotte illecite o danni che dovessero comunque derivare dall utilizzo fraudolento dei beni forniti Manuale operativo Happy Counter i Gentile cliente Grazie per aver scelto un prodotto Comesterogroup seguendo attentamente le i indicazioni contenute in questo manuale potr apprezzare nel tempo e con i soddisfazione le sue qualit ila preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d uso e manutenzione in i conformit alle prescrizioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio e di Somma ila ai 6 1 INToduzione iceman 8 2 Presentazione del prodotto ili 8 3 Avvertenze AA AU ii 9 4 Disimballaggio e Installazione 9 4 1 Ricevimento del prodotto imballato wina 9 4 2 Movimentazione gt e 9 4 3 Disimballaggio ed installazione 10 4 4 Dimensioni e nomenclatura delle patti mimi rnnr ertett 11 5 Collegamento alla rete elettrica s s ss sssssssssmamanaanazanzananuaza manka manana nka na Kua Kanana Kanu Kanaa 13 6 Funzionamente sac 13 6 1 Funzionamento della versione conta pezzi umiza 13 6 2 Funzionamento della versione conta valore nwa 13 Gila eMmanvienzione die 15 8 Assistenza TECNICA aisaka ikiua ANENA BANI KAKAA KAABA KA ALANA BA NESUKEKAKA KUKAA K
25. sposal At the end of its intended life the product must be decommissioned and disposed of at a recycling site Remove the equipment from its installation site empty all the coins from it and remove the power supply cable Contact your dealer to pick up the obsolete equipment This equipment must be disposed of in compliance with Legislative Decree No 151 dated 25 07 2005 ANS AAN Please read carefully the following information As of the 31st December 2006 specific guidelines regarding the disposal of electrical and electronic equipment WEEE have been established to protect the environment This equipment falls into the scope of Legislative Decree 151 2005 Annex 1B ar 2 paragraph 1 being 7 6 A coin token machine 10 2 an automatic cash or vending machine Summarising e This equipment is not to be disposed of as unsorted municipal waste but must be disposed of separately e Dealers will pick up used equipment free of charge and take it to appropriate recycling centres for its correct disassembly and possible recovery of the materials e Special centres have been specifically created for the disposal of electrical and electronic equipment WEEE The user can return the used equipment to his her local dealer when purchasing a new equivalent machine e This equipment or parts of it may cause potentially hazardous effects on the environment and on human health if used improperly or if not disposed of in compli
26. tly according to the indications in this manual the machine does not expose the user to any kind of hazard Risks from electricity direct contacts during its connection to the main power supply Risks during installation and preparation of the device Follow the installation instructions in order to minimise risks to persons and objects Risks from electricity direct contacts during its connection to the main power supply Ad Precautions e Make sure that the distribution line is sized according to the intensity of the current absorbed by the machine e Carry out the ground connection before connecting equipment or aggregate devices Risks during device maintenance Risks from electricity direct contact with live parts inside the casing containing electrical components Operations to be carried out by qualified personnel Precautions e Operate on the machine only after ensuring that the main power switch is turned off 22 GENERAL GUARANTEE CONDITIONS Please read the following carefully in order to understand the general guarantee conditions for this product The supplied goods and services are guaranteed by our company for a period of 12 months The term of guarantee starts from the date of purchase indicated on the invoice The guarantee is limited to the normal working order of the supplied goods and to the result of the service provided Products supplied are restored to normal working ord
Download Pdf Manuals
Related Search