Home

Zanotti Transblock

Contents

1. AJ i 0190 10 3NOISH3ANI GHVONVILS MEN AER p u B AN03 x Sia INd ___ NOLLO3NNOO S3GION310S IGION310S OLN3NVS311059 M hi 1 11 2 9 G H E c 9002 70 90 113405 IUIDUOS VIVO qenolddy 01246994 ojeno1ddy INELZZ3o 7006724 2245 IU 011904 14 ON93SIQ M 01130011 INAINLUVANOO9 3NION3 1 Jngz anos AYILLVA I OA 2 2 2 HO1n1O JNOIZIMJ S94 4 6 96 X94 21 2 SH t 21 2 OL N 11 44 ZH09 0S NL A0 hl 1 gl 2 9 1 9002 70 90 119005 119405 IUIDUOS 1006 70 91 VIVO ojenoJddy 01246994 ojeno1ddy VIVO 0022 153 00010 OLVNIAFT3 4010903 AU ON93SIQ 01130011 L 94 LV3H LINN 3H L NI AINO DA s xog 339 3AVIHOOLLOS 00179 3NIHOOVIN 3TI3N 0108 31N3S3Hd DA e ISPA I 8H SH D s ee 91 e1 9 e SII SH 91 1 Tm LL 82 er 1 ar 1 91949
2. i ea 4 2 2 4 8 96 21 2 1 a 3N C X ul 2 1 2 21 2 3d ZH09 0S A007 hl 1 gl 2 9 1 c 1002 10 21 112405 110005 IUIDUOS 1005 70 91 VIVO ojenoJddy 01246994 ojeno1ddy VIVO Ig L J96 LAA6LCZA3S 81 86 6222 5 W 800 Z3 4154 00010 O1VNINI 13 191 486111622745 434 1101904 JU 0 3510 6142245 g6 88IN 7604246 SA 7 1 Vae 7 SUM x x 2 3AVIHOOLLLOS 1 Meg HA XP 1 9H SH 84A S m I8 5110 8 N 86 ea 8 en cel jah u Ho 5 1 SII z 5 I OL 2 amo LL EE oe Hd d 0000 02 64 02 84 0 93 08 d 0 553 EIL GI EI Ll 9 H E 1
3. 7005 50 01 IUDUOS IUDUOS opubesi 11745 014 NM M99EMX WVO3HOS 100503 50191310 01132008 01106 138 22 330109 3 I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I e 3133 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I v JNO Zw LN3NTIV 83 n v 12 5 8 z 2 e o n n 5 gt 3 0 gt gt gt O Q gt gt 5 gt gt 2 gt m 2 2 m 3 2 Lm Lux 21 Foa e z ve B 4 513 IHd e GI hI II p I 5 8 L 9 h g 25 25 1002 20 10 IUDU0S IUDUOS 842 89 2 86224 8 82 lt 7 1 wl 622 822 612 812 912 51224 39 MX Z VOINn 400501 0 036510 01134008 2 1 BE 18 BH 4 gt J 2 3 3 54 4 Ix ix x Ix mm Ix mx 1 1x Ix gt 2 A M A Gj 45 A pi 1 lt lt i Qi
4. N NIN ei FT gt 27 i 2 EIS zx SS 5 5 5 5 5 5 S Sis 5 5 5 2 5 nas S le 15 519 5 6 s 25151641 84818 5 ege 215 8 5 N IN IR A a jo 18 91519 5 o 0 16 lolo Ig N IN N 9 lt us Z 5 lt 5 lt B ala lt ps 8 2 B 212 S 1015 5 gt D asas ta 210 Q 15 a n T jaa o lo 2 EJE lol 2 843 F S e 5 1245 5 51216 lt lt 5 5 IB ls 5 s uo 21213 2 gt 5 o o o N N 5 O 5 n 2 5 8 5 a je 8158 5 8 13 5 8 4 2 12 88 5 N 2 5 5 12 2 E SARETA 2 3 RIS 8 a 2 12 P lu a P S 72 Susie z E 2 2 2 O BI B 2 Eh 9 SPE 2 2 2 81 8 z S 3 o 5 IS o 5 5 5 gt 81 5 2 5 2 2 amp 2151
5. 1 FSS 21 L dVA3 OLN3NYNPHSSIOQ1 V2 I 1 1 5 ME I gt 1 1 I L I I I x 8x N 7 I 2 1 s gt x 3134 fi aozan pr c F x E 1 1 gt I 1 I 1 I I mn 1 1 1 1 I nvzziuoova 10 I 30195530500 TY 1 CO OAL VON 0 1 I Piz 1 o Le Il 1 4 F g I I n 2 3AVIH2OLLOS 5 4 uj 5 3101 Se PATI YONOS lt cp x ae 3101N3A E quA n 044344 I x c Qi 5 u gt 83 OLN3WwNIBBS O0IVI Y I I LU D I mx gt gi dv 3 IYOLYSNIONOI 3IOLNIA I h WR LS 2 i x gt 1 0553 d I atas SS 3138 3NO Z H amp 1 I a gt 1 Q Ta piz IG OLYLSOSSJYd YOYYHLS INO Z H4 1 1 gt 5 x I 1 1 t iN 10021001 IUDU0S VIVO M99PMX vaaHos 100503 0 031510 01132008 8 6H B BH U 6H U BH 2 Xv Ix Ix Ix 1 IX 3 gt A 47 2 4 2
6. EI cI Ll 2 9 G c I 9002 70 90 119005 119405 0106 1000 60 1 VIVO ojenoJddy 01246994 ojero1ddy VIVO HU N H N L00 Z3 94 94 LLVOT3IQOIN H N INezez4n 4010903 AU ON93SIQ OTI3QON 1793 LV3H LINN 3HL NI AINO 9A OQ TVO 3NIHOOVIN JAVIHOOLLOS 3T13N 0705 31N3S3Hd SA SII SU OL LL LI s2 ee 81 er t A a El 514 IHd M hl 1 gl 8 9 G c 9002 70 90 113405 IUIDUOS VIVO ojenoJddy 01246994 ojeno1ddy ATTI 8YEZIN ATU L8EEZAN 200224 UA U 192ez4n 4010903 Ju ON93SIQ OTI3QON emo 5 e lt lt lt lt lt lt lt 1 ONVA x x AYILLVA JN 0 i I I I 594 1 Ko saw q ra rta allenare P 4 m 476 9 i 2 3N 71 2 0 1 0 amp 21 2 0l
7. ate principale Senso di rotazione Colorazione fili cavo alimentazione Attenzione importante pulire periodicamente il condensatore con getto d aria dall interno verso l esterno Eseguire con macchina ferma 3 Descrizione della centralina di controllo 3 1 Descrizione del display NA AR T 6 12 10 11 O 15 Pw E 16 lt 2 1 pss I 2 nm Os m tust 2 lI G 4 1 TASTO ON OFF permette l accensione spegnimento del gruppo premendolo 3 Il led rosso acceso indica la presenza di tensione 2 TASTO SET permette l impostazione del set di lavoro della macchina Il led acceso consente l impostazione 3 TASTO PROGRAMMAZIONE permette l ingresso in fase di programmazione premendolo per 5 Il led acceso consente la programmazione 4 TASTO SBRINAMENTO MANUALE premendolo per 5 viene forzato un ciclo di sbrinamento Il led acceso evidenzia la fase sbrinamento 5 TASTI UP DOWN permettono l impostazione del set e dei parametri 6 LED C O F indicano l unit di misura attiva per la temperatura visualizzata 7 LED CALDO indica che il gruppo frigorifero sta eseguendo il ciclo caldo 8 LED FREDDO indica che il gruppo frigorifero sta eseguendo il ciclo freddo 9 LED SBRINAMENTO indica che il gruppo frigorifero sta eseguendo il ciclo sbrinamento 10 LED RETE indica il funzionamento del gruppo in modalit rete 11 LED ALLARME si attiva ogni volta che si
8. 15 2 0120 15 VNIHOOVW N S l OOOO pem T 814 INd NOLLO3NNOO S3GION310S IdION31OS OLN3NVS31105 EI cI Ll 2 9 G H E c I 7213 Cl I o ABEL ESCRIZIONE Freddo Pompa et point et point 2 unzionamento CL freddo C H caldo freddo HPU pompa di calore et2 w 00 05 5 gt CO gt gt gt T WIN w 1 w i Ci E JAR 21 01919215 251 3121 4515 015212 019219215 216 5 5 2 ls eio 5 5 65 5 2 m N EO 916 o 5 o o 5 5 cla lt 9 e 5 lala gt 5 oia aie eic 3 jals 2 gt E S 2 5 s lt E EIE Sja o 12 15 8 5 5 Q S X lt SD o lt gt 513 2 5 2 5 15 8 5 15 15 E 5 eB 21218183 2 8 1518 SEI E un 2 18 e 5 S 8 B 2 5 B 9 eic 5 o 2 5 n 5 gt 5 5 gt al 5 o 5 un n D teresi et point minimo
9. 9 2 9 1 dit Intervallo tra gli sbrinamenti 0 250 6 2 t1 Unit di misura per intervali sbrinamento O fe 2 WO Unt dimsuaperdumtasbinamento O O O fe 2 1 HCt Modoconteggioinemalosbinameto fe o 2 1 1 Ritardo attivazione ciclo di sbrinamento dala chiamata mn 0 5 0 WEt Timeowsbrnameno O O minisee 1 20 30 3 5 1151 Temperatura di fine sbrinamento 0 150 8 8 8 WPO Richiestaativazonesbrnamenodapoweron 0 tcd Tempo attivazione disatilvazione uscita compressore prima di uno sbrinamento mn Cod Tempo prima di uno sbrinamento durante ilqualeluscitacompressorenonvieneativata mm 0 60 ventole cartella FAn FPt Modait parmeroFST I Tr o t 9 Fdt Tempo ritardo attivazione ventole evaporatore I mmn 10 1250 3 Wt Tempodisgocdolameto mn 2 Fd Esclusione ventole evaporatore durante uncidodisbinameno fee O0 ny y y Stato ventole evaporatore in caso di uscita compressore mg o myo n n Fod Staoventoeevaporatoreincasodiporaapeta o nv n n Ritardo spegnimento ventole evaporatore dopo la disattivazione del compressore mm
10. 412 2 9 1002 010 4105 113 3 1 5 3 3 GION310S 119A9 DBNIIV3H 01083105 0123 02 12V LNO2 OW 3H L UIWNUOASNVUL 211 5 44055344 HDIH 211 5 34055344 211 5 NVI 3UNSSAYd HDIH HYOLOW INIYYNI 123810 3010 HOLVHOdVAI YOLOW 3 H3SN3Q NO2 4010 21412413 AV13d 9 150192 DA 010 3105 404 S3WIL Av13H 32N3h03S 3SVHd AV138 1013 A8 GNVIS 119A9 DNILVIH AV134 AUVIIXNV AV13H A8 QNVIS HOLOW 1 48 123410 AV138 9 114 15 D 83SN3QNOD AV138 1013 AV138 1 AV13H 14915 119A9 9 110029 AV13H AV13H NV3 HOLVHOdVAI 13 3 H3SN3Q NO2 339334 SNIVW HIWIL HOLIVINO TW HOLOW 1VSudAdH dSVHd AVTIY 1504330 HOIDVINOO HOLOW TW 1IVISOWH3H1 NOIIVNIWHIL 1504330 1504 dION310S 15044340 3513 INdNI SNIVW 3514 INANI AHILLVA 3514 d3WHOdSNVH L 1504 1 9 0 0 4504 1 3 39 A8 QNVIS 3514 HOLNTI QVOW 1504 1013 AA ONVIS 1504 NVd 1 4 1504 3 YISNIONO 41015 13 GVO143A0 13 10 1 02 21 0412313 3513 TW YILVIH 39YVHOSIO 1 0112 4 2 LUVIS YOLIDYdY dOLIOVdVO 011 721411923 184044 WOOS SS8rvrtZ4n 7 2 4 01180011 3133 3 017194 VOVYLS 3NOIZIWd JHO1VSN3QNOO 3010 3105 OLN3WVNINSS 3010 3105 3NOIZ3INI 3QION310S 044384 3aION310S 01212 3NOISWU3ANI 3QION310S
11. Fon Tempo di ON ventole evaporatore n modalit duty oye mn o Tempo di OFF ventole evaporatore in modalit duty cyce o 9 allarmi cartella AL modalit parametro HAL e LAL assoluti o relativ 1 9 PAO esclusione allarmi al J ee o 9 Tempo esclusioneallamiditemperatuadopouncidodisbrnamento mm 0 99 Tempo di esclusione allarmi di alta e bassa temepratura dopo la chiusura dela porra n o 0 190 Tempo di esclusione alarmi di min 0 AO Tempo di ritardo segnalazione allarmi 8 min 0 At Segnalazione allarme di defrost terminato pertime y n n n EAL Alarme esterno blocca i regolatori fe y n n n __ AOP Polarit uscita alame o 1 9 9 9 Jj dOd Abilitazione spegnimento utenze su attivazione del micro porta fag n n n qAd Ritardo attivazione ingressi digitali mn 0 25 o Indirizzo dispositivo 4 0 FAA Indiizzofamidlja III 4 4 4 4 4 mm I o LOC Abilitazione blocco tasa fe y n T n PAT Valore 1 9 9 9 PA2 VarePasswrd2 O O mm 9 9 9 ndt Viuaizzazoneconpunodedmae y
12. B seconda uscita SPST 8 3 A 250 C terza uscita SPST 15A 1Hp 250V SCHEMI DI COLLEGAMENTO ID974 ZANOTTI 230 V AN Supply 3VA max 1 5VA max ID974 ZANOTTI l uso di utensili manomissione e o alterazione del prodotto installazione uso in quadri non conformi alle di legge vigenti DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT La presente pubblicazione e di esclusiva propriet della Eliwell amp Controlli S r L la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata dalla Eliwell amp Controlli S r L stessa Ogni cura stata posta nella realizzazione di questo documento tuttavia la Eliwell amp Controlli S r L non assumersi alcuna responsabilit derivante dall utilizzo della stessa Lo stesso dicasi per ogni persona o societ coinvolta nella creazione e stesura di questo manuale La Eliwell amp Controlli S r L si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica estetica o funzionale senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento norme e disposizioni Campo di misura da 50 140 C Accuratezza migliore dello 0 5 del fondo scala 1 digit Risoluzione 1 oppure 0 1 C Consumo modello 12 V 1 5 VA max modello 230 3 VA max Alimentazione 230 V oppure 12 10 Esso classificato secondo la costruzione come dispositivo di comando automatico elettronico da incorporare a montaggio indipe
13. 1 CAlibration 1 Calibrazione 1 Valore di temperatura positivo o negativo che viene som 12 0 12 0 0 1 C F mato a quello letto dalla sonda 1 secondo l impostazione del parametro CA CA2 CAlibration 2 Calibrazione 2 Valore di temperatura positivo negativo che viene som 12 0 12 0 0 1 C F mato a quello letto dalla sonda 2 secondo l impostazione del parametro CA CA CAlibration Intervention Intervento dell offset su visualizzazione termostatazione o 0 1 2 2 2 entrambe 0 modifica la sola temperatura visualizzata 1 somma con la sola temperatura utilizzata dai regolatori e non per la visualizzazione che rimane inalterata 2 somma con la temperatura visualizzata che anche utilizzata dai regolatori LdL Low display Label Valore minimo visualizzabile dallo strumento 55 0 HdL 55 0 2 C F HdL High display Label Valore massimo visualizzabile dallo strumento LdL 302 140 0 2 C F ddL defrost display Lock Modalit di visualizzazione durante lo sbrinamento 0 1 2 1 1 num 0 visualizza la temperatura letta dalla sonda termostatazione 1 blocca la lettura sul valore di temperatura letto dalla sonda termostatazione all istan te di entrata in sbrinamento e fino al successivo raggiungimento del valore di Setpoint 2 visualizza la label deF durante lo sbrinamento e fino al successivo raggiungimento del valore di Setpoint dro display read out Selezione C o F per la visualizzazione temper
14. 9007 70 90 110405 110405 5005 2002 0 VIVO ojenoJddy 01246994 ojeno1ddy VIV S8SCZdS e S87CZdS C007Z4 8 IU 011904 1u ON93SIQ INFNLYVANOO 3NION3 3HO LON ONVA AHILLVA 6 HOLNTI 96 3NOIZIMA 93 01 3AVIHOO LLOS S M 5 84 Daus S 02 63 02 83 3 0g V94 IRI 0 dd T a 3 prom FE 514 IHd EI cI Li 6 8 2 9 G H E 9007 70 90 119406 IUIDUOS ojeubesiq 4 100774 urne IU 011904 14 ON93SIQ 01130011 1 3HOLONN AHILLVA 2 HOLNTI S5 65 ca m 4 2 m 4 8 96 21 2 SH 5 t 1 3 9 h 8 4 CEST I T D p 21 2 OL SA 1 tI 2 09 08 1 062 hl 1 gl 2 9 G 1 9000 70 90 10 06 110406 IUIOu0S
15. 94 94 119151 2002 60 vc VIVO 51 1 3M NUM TI TI TI TI SS4 CLA m 5 s 18607 46 71802 45 18607 46 01130011 Q3301 3AVIHOO LLOS eo M er er er 21 8 e gt N 49 8889 pe d d E as ee EI eT Hi 8 9 G E c FZ328 338 348 238 248 258 N 38 o ABEL DESCRIZIONE Pompa et point et point 2 unzionamento CL freddo C H caldo freddo HPU pompa di calore steresi et point minimo et2 NTO 0 et point massimo LAS 27 un e i gt dA sclusione allarme dopo sbrinamento teresi et point minimo un N NIN ei FT gt 27 i 2 EIS zx SS 5 5 5 5 5 5 S Sis 5 5 5 2 5 nas S le 15 519 5 6 s 25151641 84818 5 ege 215 8 5 N IN IR A a
16. WISNDIZIONDI 1191 5 7 05508 Ld sv 8 d ee Z GHIN 12 Fu ARL 2 8 DEEOH e UU 7 S504 CHIN 31411163 MIS 100 ILLONVZ d IVNIOTHO NOO Z LLLONVZ LESSOLE Fu IND 4 ba db 3 5 3 3 m HI 8 HA A LLITI E 3HOZIu4 2 QUA Zl _ m d H g En th En 3 21 3 4 3 1 LE oen OBERE 05504 s wa 9 CHAN s J LH ZY 30893 100 LLLONVZ 3HOSS3HdlNOO 3 LIM X TIZ LLLONVZ 3000 4000 119005 19005 VIVO ojenoJddy qeubasig d9 A9 995 IUOISI9A 70010073 600Z24S 9e00Z4S 44 Qr1903 AU 0 936510 01140001 JYOLON 58 Go XD sm 5 5 x AM311U8 482 3 5 3 8 8 a 1 8 1 Li 5 1 og 0c Un 0c 24 303 x 28 L8 L8 L8 x Bons zi 3AVIHO OLLOS C RN S E nnt VNIAVO 3185134
17. _ teo 200255 NE CUM TTE ET __ __ BEC E um HEX EN NN NECEM GEN ISTRUZIONI PER LA MODIFICA DEI PARAMETRI DELLA CENTRALINA ELETTRONICA PARAMETERS MODIFICATION OF ELECTRONIC CONTROL PANEL INSTRUCTIONS POUR LA MODIFICATION DES PARAMETERS UTILISATEUR ANLEITUNGEN ZUR PARAMETERANDERUNG DER ELEKTRONISCH KONTROLLTAFEL INSTRUCCIONES PARA LA MODIFICACION DE LOS PARAMETROS DE LA CENTRALITA ELECTRONICA SFZ007 008 009 XR60CX ISTRUZIONI LA MODIFICA DEI PARAMETRI UTENTE Come entrare in programmazione di Premere i tasti SET 7 per 3 secondi Il led CI F lampeggia Quando si visualizza un parametro tenere premuti per almeno 7s i tasti SET 7 Verr visualizzato il messaggio 2 immediatamente seguito dal parametro ORA SIETE NEL MENU NASCOSTO Selezionare il parametro desiderato Premere il tasto SE T per visualizzarne il valore Modificarlo con i tasti NZ e A SET per memorizzare il nuovo valore e passare al parametro successivo Uscita Premere il tasto SET quando si visualizza un parametro o attendere 15 secondi senza premere alcun tasto NOTA il nuovo valore impostato viene memorizzato anche quando si esce senza aver pre
18. massimo impostabile per il set SET 230 F point temperatura 0F2 12 0 12 0 C Calibrazione sonda termostato sonda 2 permette di tarare la sonda 21 21 F Allarme di bassa temperatura sezione 2 al raggiungimento di tale 58 230 F temperatura viene attivato l allarme eventualmente dopo il tempo di ritardo ALd2 andi P d Allarme di alta temperatura sezione 2 al raggiungimento di tale 58 230 F temperatura viene attivato l allarme eventualmente dopo il tempo di ritardo ALd2 0 1 25 5 C Isteresi Allarme temperatura sezione 2 Differenziale per il rientro degli 1 459 allarmi di temperatura 0 23H5 Esclusione allarme temperatura al power on sezione 2 all accensione dello strumento l allarme di temperatura escluso per il tempo impostato ALd2 0 255 Ritardo allarme temperatura in funz normale sezione 2 intervallo di tempo tra la rilevazione di un segnale di allarme temperatura e la sua segnalazione 452 0 255min Durata massima 2 sbrinamento stabilisce la durata dello sbrinamento 0 60 min Tempo sgocciolamento sezione 2 Intervallo di tempo tra il raggiungimento della temperatura di fine sbrinamento e la ripresa del funzionamento normale del regolatore 0 255 Ritardo ventilatori dopo lo sbrinamento sezione 2 tempo che intercorre tra il termine dello sbrinamento e la ripresa del funzionamento normale dei ventilatori 0 255 min Esclusione allarme t
19. IN alal 2 zr EIS I z Eg gt 3 5 eje si s s P 5 3 9 el 5 2 8131 e K e o is 9 e 8 8 49 ga un 5 5 8 8 62 E 2 2 lt 3 e 5 9 2 5 5 212 8 lt 2 S 8 S Se 5 5 5 n 1 Un B 81 15 2 gt 3 amp 2 1315101 13 2 5 51 5 98 ra E 6 15 15 E t 8 81 2 16 amp amp A 5 5 6 O gt c c 2 lo o o 3 5 5 2 e gt o un un un dA sclusione allarme dopo sbrinamento steresi et point minimo et point massimo F2 alibrazione sonda N e ri a a gt gt S loa eni O N 9 Differenziale allarme d2 52 Durata massima sbrinamento dt2 nd2 Ritardo ventole dopo sbrinamento A2 Esclusione allarme dopo sbrinamento d Ritardo partenze ravvicinate solo rete F ntervallo tra cicli di sbrinamento Fd Visualizzazione durante lo sbrinamento Ad Ritardo visualizzazione dopo sbrinamento elezione tensione batteria 1 PAb Differenziale pre allarme tensione ba
20. d 12 24V 12024 __ 0 Ind ___ freddo j j j 12 o 24V 12024 12 04 0 chiuso chiuso chiuso hiuso chiuso of off off off off on jon 2 8 Scheda per gruppi trascinati da FZ214 FZ348 2 8 1 Funzionamento normale freddo ngressi ______ ____ __ _ __ _ __ __ _____ ressostato di ressostato di min ermostato fine sbrin raf eene hi fodifirene termico eem paeem lei SPS 0 12024 12024 12024V 2024 12024V exis jusmv 10 __ camme Frizione strada NO SD n on o Jon J v ponte n m n dr P h de do Ventole condensatore on on 93 00 con D tF rispetto al tF rispetto al rispetto al compressore compressore Compressore rete SD 0 2 8 2 Funzionamento sbrinamento freddo penzione Fw F Strada F ue F E A F Rete F Rete HE i Contatto termico indifferente mdiferenie mdiferente indiferente ndiferente chiuso chiuso chiuso amo la o 120247 20247 26247 120287 sottochiave 7 12024V 120240 120240 1204 12024V 0 0 X 2 7 1 of off off o
21. zie m m 2 24 Ab b bd 2 gt ES PP Pn Pd PP Pn Pd FP 3 Polarit ingresso pressostato di bassa ntervallo interventi pressostato di bassa olarit ingresso pressostato di alta umero interventi pressostato di alta ntervallo interventi pressostato di alta olarit ingresso fine sbrinamento EIC 2121012121 51222159 51218 2 2 015212 35 5 8 5 2 2 2 2 s 5 e E Q 3 3 6 5 8 o o o 1516 16 o 13 8 D ala lt s 8 lo Bg 3 82 e lt 2 9 SEE o 2 18 5 2 5 S S amp 2 3 5 SS 8 5 2 IS E 5 2 3 a 5 gt 515 5 6 2 le 5 5 5 5 lt e o n e 2 0 2 8 5 un S c e 72 e da 0 gt 92 Polarit ingresso termica Htd HOP Adr Visualizzazione sonda 2 Ptb 1002 1072 113405 IUIDUOS VIVO ojenoJddy 01246994 ojeno1ddy 141 396 61 2235 1 1 4861 620445 9006723 1 81 4861116222745 JU 01904 JU ONDISIO M IAN3IA LHVdlNOO 3NION3 3HO LON ONVA 3N 3N
22. DA 3010 3105 344312 0949134 ZIYOdWIL 54574 VIDNINDIS 3738 934 INDVYAWI 3738 314917192 01212 3738 aa 3738 YNNILNOD 3LNIIYY0 HOLOW 3738 2 NOIX3NOO 3139 CIY VYILIYYVI 3738 VIMILVA 3134 INONVYYY 3738 0184 WVITIXnV 3738 WOOVIILNIA 1139 WOQVSN3QNOO 3734 YOOVINIWNITV 0593134 HNOQVZIWOdW3l YOLOW 3574 30 NOISYIANI 012 1 02 3 284 2530 1139 HOLOW 012 1 02 2534 1 OLVISOWHIL 2534 3010 3105 3141504 CIY VOVYLNI 37191513 VIMILVA VOVYINI 31815014 YOCVWHOASNVYL 3181513 VUILINYVI TVH3N35 3141504 9 3181513 vu3lduuvo INDVYAWI 3141504 qas INDVYAWI 3181504 00 111 3 37191513 0075 30 02 00 111 3 3141504 YOLSIWYIL ODIWYIL 3734 VOINOHI2313 9111 4135 TW YOLOW 3181504 VOYVISIO VIDNILSISAY 01 2 VION3LSISiM INONYYYV YOCVSNIONOI 2 OLIN3IWVZ3H3QN3 YOQAYSNIANOD vunivu3dwWil 5 ojeno1ddy 15 39 415 HuO LVSN3QNO I TTLN3AL3NDVW ILN3AL3NDVWSVD3JI3H DN ZLIHdSNI3 lILN3AL3NDVW 11V3 TLIN3AL3NDVW YUHIMWNSN DMAZ TEILN3AL3NDVW SQ PIAZAWHSVM 1ILNIALINDVWN 113883 DI LAV LNO I OWH 3H L UOLVWNHOASNVUL YI LAN THOLVSNIONO IVISOSSIUYd YI LHOYMMONYCHICIIN YI LAN THOLVSNIONO 1VISOSSIUYd 5 141
23. DA FZ214 229 N r ABEL DESCRIZIONE Pompa Set point Set point 2 Funzionamento CL freddo C H caldo freddo HPU pompa di calore steresi et point minimo et point massimo alibrazione sonda et2 p ultro 38 WNT gt w 1971 48 1 Em lt SIN T 0 N N 05 gt G t e 0r gt 0 99 un nd dA sclusione allarme dopo sbrinamento teresi et point minimo et point massimo F2 alibrazione sonda N Differenziale allarme Esclusione allarme al power on Ritardo allarme temperatura Durata massima sbrinamento Tempo gocciolamento Ritardo ventole dopo sbrinamento Esclusione allarme dopo sbrinamento d2 52 42 nd2 A2 2 gt gt e ee mire ue 2 ntervallo tra di sbrinamento Visualizzazione durante lo sbrinamento Ritardo visualizzazione dopo sbrinamento elezione tensione batteria 2 24 2 24 Differenziale pre allarme tensione batteria HLS 5 Differenziale allarme tensione di batteria Differenziale per allarme batteria 8 1 5 0 8 1 5 Ritardo frizione rete F Fd Ad N W exp
24. PMS Allarme pressostato alta pressione 7 1 volta che interviene il pressostato di alta pressione il si display si attiva il led di allarme e sul display la label PRH il riarmo automatico Se il numero di interventi superiore al valore del parametro nel tempo definito dal parametro HPd viene generato l allarme PMS resettabile solo spegnendo e riaccendendo il gruppo Fit Allarme intervento termico Questo allarme attivo solo durante il funzionamento rete Ogni volta che interviene il rel termico o il termistore il gruppo si ferma e a display si attiva il led di allarme e sul display la label Fit al successivo riarmo la regolazione riprende dopo il tempo Htt Se il numero di interventi superiore al valore del parametro Htn nel tempo definito dal parametro Htd viene generato l allarme FTB resettabile solo spegnendo e riaccendendo il gruppo E01 Allarme guasto sonde Sul display appare la label 01 e si attiva il led di allarme la macchina si arresta HA LA Allarme alta e bassa temperatura Gli allarmi vengono generati tutte le volte che la temperatura regolata assume un valore al di fuori di un certo range ripetto al set point In caso di bassa temperatura a display compare LA pi il led di allarme in caso di alta temperatura compare HA pi il led di allarme Allarme tensione batteria Questo allarme attivo solo durante il funzioname
25. di inserzione e possono essere allungate utilizzando del normale cavo bipolare si fa presente che l allungamento delle sonde grava sul comportamento dello strumento dal punto di vista della compatibilit elettromagnetica EMC va dedicata estrema cura al cablaggio opportuno tenere i cavi delle sonde dell alimentazione ed il cavetto della seriale TTL separati dai cavi di potenza CONDIZIONI D USO USO CONSENTITO Ai fini della sicurezza lo strumento dovr essere installato e usato secondo le istruzioni fornite ed in particolare in condizioni normali non dovranno essere accessibili parti a tensione pericolosa Il dispositivo dovr essere adeguatamente protetto e dalla polvere in ordine all applicazione e dovr altres essere accessibile solo con l uso di un utensile ad eccezione del frontale Il dispositivo idoneo ad essere incorporato in un apparecchio per uso domestico e o similare nell ambito della refrigerazione ed stato verificato in relazione agli aspetti riguardanti la sicurezza sulla base delle norme armonizzate europee di riferimento USO NON CONSENTITO Qualsiasi uso diverso da quello consentito di fatto vietato Si fa presente che i contatti rel forniti sono di tipo funzionale sono soggetti a guasto eventuali dispositivi di protezione previsti dalla normativa di prodotto o suggeriti dal buon senso in ordine a palesi esigenze di sicurezza devono essere realizzati al d
26. 0 3931 SA IA dIA VIA 21 191 XWd IWd 22W TIW 0IW 6W 8W 9W SW TW 152 921 957 I DIX D 87 AVI DIVA 887 787 87 6 TTA TA 514 554 Ud 84 54 53 454 544 LI4 014 63 84 1 94 94 113 31d 3 03 52 WI 2 V8 9002 70 90 Va IU 011904 110106 oyenoJddy 11010 aeubasig 00024 14 ON93SIQ ojeno1ddy 419 1 21717 JN BN 0 320000145 3 0 0145 40020 141 460 46000145 01130011 d3l198H 4B 2 2 Ie Im a 8 9 42 e 92 ZH0S NL AOE C lddflS UNHIS pop ce X99 AX pp e 5 84 8 Wd 6 8 1 21 11 oz 54 43 oi ss 5 2 Vat e OOOO 2000 EI CI Li 9 H E 1 F10 ABEL DESCRIZIONE reddo Set point et point 2 unzionamento CL freddo C H caldo freddo HPU pompa di calore teresi et point minimo et point massimo alibrazione sonda et2 W AIS AINI
27. 01 I 2H09 0S N L AO C GI EI cI Ll 2 9 1 9002 70 90 119005 119405 IUIDUOS 1006 70 91 VIV ojenoJddy 01246994 ojeno1ddy VIVO 11642245 NT W6LcZ4ds INSCCZAJIS N INSLCZAIS c00cZJ ONY3LS4 00019 OLVNINITI N NLZZZJS N UNY 27485 4010903 14 ON93SIQ 01130011 I I I I I I IN L 94 LV3H LINN 3H L NI AINO DA In xog 339 3JAVIHOOLLOS 091 3NIHOOVMW 3TI3N 0108 31N3S3Hd DA ANO9 i R SII 2 61 91 01 2 LL 82 er er er el 11 A 42 37049 16 Ss fa 42 0120 1 3NOISH3ANI QHVONVIS VNIHOOVIN MEN JY us T a E 0000 1 BIS IHd NOLLO3NNOO S3GION310S IdION31OS OLN3NVS311059 hl 1 gl 2 9 G H E c 9002 70 90 113405 IUIDUOS VIVO ojenoJddy ojgu6 siq ojeno1ddy g UA L6z2748 9 7 1612245 EE a UQg U A UISLZZAIS 50022 ge LLZZZJS UBS A LELZZA3S 011904 M 01130011 INANLYYVANO9 3NION3 3HOLONN AHILLVA xp k MAA HOLNTI
28. ATTENZIONE Se vengono modificati uno o pi parametri contrassegnati con per garantire il corretto funzionamento il controllore deve essere spento e riacceso dopo la modifica NOTA consigliato spegnere e riaccendere lo strumento ogniqualvolta si modifichi la configurazione dei parametri per prevenire malfunzionamenti sulla configurazione e o temporizzazioni in corso eom tem eee iti enm sen Compressore _l_l s HSE Massimovaloreimpostablesetpoint CPF 50 302 9 30 30 LSE Minimo valore impostabile set poni _ 58 99 50 20 20 OSP Offset set point 30 30 o Cit Tempo minimo attivazione uscita comprese 0 mn 9 Tempo massimo attivazione uscita compressore mn 201 0 Ont Tempo ON uscita compressore in caso di sonda regolazione guasta mn 0 2 15 15 OFt TempoOFFusctacompressoreincasodisondaregoazoneguasa _________ mn 0 1250 1 dOn Ritardo attivazione uscita compressore dalla mm 0 Ritardo attivazione uscita compressore dallo spegnimento 9 dbi Ritardo tra due accensioni consecutive dell uscita compressore ____________ mn o 9 040 Ritardo attivazione uscite min 251 0 sbrinamento cartella dEF City Tipo di sbrinamento
29. 002 60 72 VIVO ojenoJddy ojeubesiQ ojeno1ddy VIVO INSSCZJS 4 787245 100773 93 93 1111514 Weezz4s 4U 01903 JU ON93SIQ 5 83 5 02 02 0 4 02 63 02 83 06 93 93 07 06 93 3AVIHOOLLOS 0 533 Or e 01 553 08 PEN JN z SII SH SII ol 2 3 Dain LL 3838 9 e na EI eT Hi 8 9 G c I 9006 70 90 Ya IU 011904 110106 ojenoJddy 11010 01246994 00773 AU ON93SIQ ojeno1ddy INANLYYVANO9 3NION3 3HOLON ONVA AHILLVA ina HOLNTO 01130011 2 594 Hemp HI 4 2 4 6 9 21 2 SH I I I 222 3N i I I I I I I I 1 21 2 dd S4 0L suc i I i 8 2 F O i Sa I I Z i 390149 3NOLSIV3HM gt I 8 31N0d oa 114 IT 2 09 04 00 7 0 lt 2 Sa EI DI 1 9000 70 90 Ya IU 011904 IUIDUOS ojenoJddy L 94 100005 01246994 00773 AU ON93SIQ 51 1 SII SU OL IUIDUOS ojeno1ddy
30. 1VISOSSIYd SN3QNOO SSIYd VdIONIMd YNILOW YNILVYOdYVAI 0 YNILVITLNIA YNILOW YNILVSN3O0NO 30 YWNILVITINIA YNILOW 90014123713 YNILOW DA 3010 3105 IYNLINYIH 949133 3901 13 1 30035 SIVIAY NVISIY A SIVIAY 3WIVITIX nV SIVIIY NVISIY SIVIAY YNILOW SIVIIY 2 YNILVSNIANO SIVIIY jovAVudW3 G SIVIIY 11831148 SIV13 19134 Ju nlVu3dW3l 35578 IYIVITIXNV SIVIAY YNILVYOdVAI 0 YNILVIIINIA 51 138 YNILVSNIONO WNILVITLNIA SIVIAY NVISIY YNILVININITV 949134 3501W80H TW V 2 YNILOW YNILIVINOI YNILIVINOI TW YNILOW YNILIVINOI 34 312A3 NIH IVISOWYAHI 3410 3105 3141504 NVISIY 33 1 3 31815014 11831198 33 1 3 31815014 YNILYIANOI 3181513 310084 31815014 NVISIY 3141504 34104 NOIX3NNOO 3141504 NVISIY 3181513 unaivuodvA3 Q 319111 31815014 3175 30 02 YNILVITINIA 3141504 3nOIWH3HLl NOILIILOYd 1 3 39 5 SIVIIY 1101 13313 31081 TW YNILOW 31181504 3 344NVHI 4111504510 ufi344nvH23W jovuuvwWia 30 NnailvsN3dNo2 VdIONINd YNILYSNIONOI YNISSIYCIY YNILYSNICNOI jugWVH2 JANOS 1013 0 15 1013 QVOW QION310S 43 39 0 QION310S 15044340 QION310S
31. 774 77564227 46 774 7768127 16 W Sezzzds SPIZZIS L00cZJ VQ3H9S 12246 UMH CUSELZZAS 4010903 AU ON93SIQ VIVO ojenoJddy aeubasig ojeno1ddy VIVO 01130011 INAINLUVANO9 3HO LON AHILLVA 6 1V3H LINN 3HL NI AINO 9A 335 OG 1V2 11 ITIN aaxo 0108 1 DA Nu pur 3AVIHOOLLOS ve 3 Ly AYZ 31949 SNISH3ANI Id 3NOISH3ANI rss ze Te ee er eer HO O 31949 AJ i 0190 10 3NOISH3ANI GHVONVILS MEN AER p u B AN03 x Sia INd ___ NOLLO3NNOO S3GION310S IGION310S OLN3NVS311059 M hi 1 11 2 9 G H E c 9002 70 90 113405 IUIDUOS VIVO qenolddy 01246994 ojeno1ddy 11642245 IN6LZZIAS 11822245 NT INSLCZJIS COOCZI UN UWLZZZAS UN UWFLZZAIS JU 0 1904 JU ON93SIQ Boe WI Tao A TTI LN3IA LS VdlNOO 3HOLONN ONVA AYILLVA i 2 2 21 5 HO1n1O HNOIZIMJ 5 9 h 5 21 LA ASA i D D D 6 21 22
32. AJANOIZIHH 594 a gt k lt x lt y 4 4 96 21 2 SH pc dg t 1 6 21 2 7 61 21 TI 2109 09 0 007 hl 1 gl 2 9 1 c 9000 70 90 119005 119405 1102106 1006 70 91 VIVO ojenoJddy 01246994 ojero1ddy VIVO 1642365 16122485 1822246 1812246 00cZJ ONY3LS4 00019 OLVNINITI 22242 71712246 4010903 14 ON93SIQ 01130011 CESTI CE TI 56 17 5 84 S 02 02 014 11 1 21 02 83 RI 1V3H LINN FHL NI ATNO 9A 3AVIHOO LLOS 533 338 NO9 IIN OL 844 ouqvnora 0108 31N3S3MHd DA ov 553 n ai p 1 6H 8H SH 24 9 9 lt N 21 2 SN 3N SII SH 2 SII OL 2 Lamon LL 22 er Jer ti A 31049 SNISH3A3M QHVGNV1S N l si 0190 3NOISH3ANI GUYONYVLS T 9 B OOOO 514 XHd IHd ___ NOLLO3NNOO S3GION3109 IGION310S M GI EI cI 9 c
33. ALOA XS VOOL 419 594 8H H BE eO e S 5 8 5 m 9 996 Jld 6 22 21 11 2 EN di pm OOOO EI Li 2 G 1 c I 9000 70 90 Ya IU 011904 31OA9 01919 10 3NOISH3ANI 9 IUIdUOS 100005 01246994 000124 AU ON93SIQ ojeno1ddy 4431198 483 33H 00 z 594 2 1 15 CYYONYLS VNIHOOVIN M31V3H S3GION310S IGION310S 344 LIN AS LIN HOLLIN HEOH J4L0NTLLZ4S 4 VIA JOFIW J9L LIN IG L 4L0W JLO0WvLLZ4S 5 01130011 JN BN DINO 339 u o e gt le FS 2 R d loel qu 9984 HM 313 21 11 amp Y 42 2 1 114 El 5 OOOO N 1 2 09 08 1 062 I EI cI ei 2 9 c I 9000 70 90 119005
34. I I I gr 54 I SIR OL i u 993 Su ANOLSLVIHM E 8 Dd P0 114 21 IT 3d 2109 04 6 007 062 SH hl 1 gl 9 1 M 1007 20 10 10405 5 1005 60 92 VIVO ojenoJddy 01246994 ojeno1ddy VIVO 882245 000974 862245 JU 011904 JU ONO3SIQ 5 5 12 25 oe M ANE ed oc AN oc 014 T EE 02 63 86H 88H BEH 42 6 P oj x XI XJ 01 533 A NM NER EE RN oi dd lt asna OIN DI RR s 8 FF 8 m g S m N m N ie jee larer selon ee Jae joe ree SII SII SU SII OL _6 6 81 61 21 11 2 4 3838 4 Ina hl 1 gl 2 9 H E 1 90
35. RETE KIC REL INSERIMENTO CONDENSATORE C KMC REL MOTORE CORRENTE CONTINUA REL KCA REL AUSILIARIO CALDO KCB REL AUSILIARIO CALDO KRV TIMER FRIZIONE RETE KSF REL SEQUENZA FASI 1 MOTORE ELETTRICO M5 MOTORE VENTOLA CONDENSATORE M6 MOTORE VENTOLA CONDENSATORE M8 MOTORE VENTOLA EVAPORATORE M9 MOTORE VENTOLA EVAPORATORE M10 MOTORE VENTOLA EVAPORATORE M11 MOTORE VENTOLA EVAPORATORE MCC MOTORE CORRENTE CONTINUA P1MX PRESSOSTATO INSERZIONE VENTOLA CONDENSATORE PMI PRESSOSTATO BASSA PRESSIONE PMX PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE TAL TRASFORMATORE TK TERMOCONTATTO X MORSETTIERA YC SOLENOIDE CALDO YF SOLENOIDE FREDDO YFI SOLENOIDE INVERSIONE CICLO YFH FRIZIONE STRADA YFR FRIZIONE RETE YG SOLENOIDE LINEA YI SOLENOIDE INIEZIONE YS SOLENOIDE SBRINAMENTO GAS CALDO 9005 70 90 VIVO oyenoJddy IUIDUOS 11010 ojgu6 siq 20022 AU ON93SIQ IU 011904 E CIY VHILIYYVI uOQVSN3QNOO 105 139 02530 3010 3105 NOI223ANI 3GION310S 0184 3010 3105 01212 NQISH3ANI 3QION310S 344917192 01212 3010 3105 131934 01 1 3 1 YOOVWNYOASNVYUL NOIS3Hd VLIVY 01 1505344 NOIS3Md 01 1505344 ANOD 01 1505344 YNNILNOD 31N3IHN02 HOLOW uoqvuodVA3 00 111 3 YOLOW 00 111 3 YOLOW 021419313 YOLOW
36. altre utenze sono spente 45 0 255min Durata massima 1 sbrinamento stabilisce la durata dello sbrinamento 0 60 min Tempo sgocciolamento Intervallo di tempo tra il raggiungimento della temperatura di fine sbrinamento e la ripresa del funzionamento normale del regolatore 0 255 Ritardo ventilatori dopo lo sbrinamento tempo che intercorre tra il termine dello sbrinamento e la ripresa del funzionamento normale dei ventilatori ni 0 255 min Esclusione allarme temperatura a fine sbrinamento Intervallo di tempo che intercorre tra la rilevazione della condizione di allarme temperatura alla fine dello sbrinamento e la sua segnalazione 0 1 25 5 C FuS cL Differenziale sezione 2 di intervento del set point sempre positivo Il compressore si attiva quando la temperatura aumenta fino a raggiungere il set point dt per poi spegnersi quando viene riportata al valore del set point Con FuS C H o HPU sezione 2 Semibanda della zona neutra Il compressore attiva quando la temperatura aumenta fino a raggiungere il SET dt per poi spegnersi quando viene riportata al valore del set point L uscita caldo si attiva quando la temp inferiore a SET dt per spegnersi al raggiungimento del set 50 0 SET C Set Point sezione 2 Fissa il valore minimo impostabile per il set point 58 SET F 110 0 C Set Point massimo sezione 2 Fissa il
37. del modo di conteggio dell intervallo di sbrinamento 0 1 2 1 1 num 0 ore di funzionamento compressore metodo DIGIFROST 1 Real Time ore di funzionamento apparecchio 2 fermata compressore dOH defrost Offset Hour Tempo di ritardo per l inizio del primo sbrinamento dalla accensione 0 59 0 1 min dello strumento defrost Endurance time Time out di sbrinamento determina la durata massima dello 1 250 30 1 sbrinamento Espresso ore min default sec in funzione 412 dst defrost Stop temperature Temperatura di fine sbrinamento determinata dalla sonda 50 0 150 8 0 1 C F evaporatore dPO defrost at Power On Determina se all accensione lo strumento deve entrare sbrina n y n 1 flag mento sempre che la temperatura misurata sull evaporatore lo permetta y si n no tcd time compressor for defrost Tempo minimo compressore On o OFF prima del defrost 31 31 0 2 min Se gt 0 valore positivo il compressore rimane ATTIVO per tcd minuti Se lt 0 valore nega tivo il compressore rimane INATTIVO per tcd minuti Se 0 il parametro ignorato Cod Compressor off before defrost Tempo di compressore OFF in prossimit del ciclo di 0 60 0 2 min sbrinamento Se all interno del tempo impostato per questo parametro previsto uno sbrinamento il compressore non viene acceso VENTOLE cartella con label FPt Fan Parameter type Modalit parametro FSt che essere espre
38. fra loro Attenzione quando la chiavetta stata programmata con l impiego del parametro Fr tutti i dati inseriti vengono cancellati l operazione non annullabile Upload Con questa operazione si caricano dallo strumento i parametri di programmazione Download Con questa operazione si scaricano nello strumento i parametri di programmazione Le operazioni si effettuano accedendo alla cartella identificata dalla label FPr e selezionando a seconda del caso i comandi UL oppure Fr il consenso all operazione viene dato premendo il tasto set Per operazione eseguita appare 66 199 y mentre per operazione fallita appare n Download reset Collegare la chiave a strumento spento All accensione dello strumento si nella chiavetta i parametri di programmazione terminato il lamp test il display visualizzer per un periodo di circa 5 secondi e la label dLY in caso di operazione riuscita e la label dLn in caso di operazione fallita NOTA dopo l operazione di download lo strumento funzioner con le impostazioni della nuova mappa appena caricata SISTEMI DI TELEGESTIONE collegamento ai sistemi di telegestione Televis pu avvenire tramite porta seriale TTL necessario utilizzare il modulo interfaccia TTL 5 485 BUS ADAPTER 100 Per configurare lo strumento a tale scopo necessario accedere alla cartella identificata dalla label Add e utilizzare i par
39. gt Ae 9 o n H Li 7 4 oa v 471 Fin 9 PEL T 4 41 1 1 1 I 1 1 I I s Laaj 1 I i ux 1 1 I voc voz voz 1 i 013 Il 64 1 93 93 4 i 5 2 3 2 gt I I o a I o gt I 1 1 I 2 2 O gt m 5 I 8933 m lt Li o 1 m m gt I 1 I I I 1 I 1 1 I I 1 3NOZVIN3WnY i 3138 1 1 94 I 1 1 9 I I 2 9 1 o 9 E m m I e e 2 I gt gt 9 9 1 e i gt 5 gt gt d 9 I a _ m uu ywW Y di 9 m 1 1 ux mx lix IX MINA e DAC oro zinc 5554 777777 PT gt T TEE D 8 0 2 2 E gt 5 85 z 513 IHd Hd 2 5 E GI 1 11 OI 6 8 9 S h E 1 2 epeuos 26 6 Schema scheda gruppi trascinati multitemperatura 15 12 01 2007 20A 1 I I I I I 1 I H I 1 es I 5 8 i n ux I I TA m I I I I I gt I I I m
40. n Y y sonda O O ere 420010 0 o o CA Calibrazione sonda evaporatre O 1210 o CA Intervento della calibrazione mm o 2 2 2 2 fidi Blocco risorse alla fine dello sbrinamento o 2 Wo SeezoecC F 9 9 144 Visualizzazione dello stato fondamente num o 2 configurazione cartella CnF Selezione tipo ingresso analogico NTOPTO o t 9 H02 Tempoativaronefunzonidatasirn O o 6 5 5 5 Hi CoMigwabit igressdigtal OOo num 5 5 9 o H2i Coigwabit usctadgiae O O mm o 5 22 Configurabilt uscita 2 0 mm o 5 2 2 2 Ho3 Conigwabil usctadigitae3 O mm o 5 3 3 H25 Configurabilit uscita digitale mm 0 5 4 4 4 H31 Configurabilit tasto UP mm 2 1 1 1 H32 Configurabilit tasto DOWN 2 H33 Configurabilit tasto ESC 3 7 7 H41 Presenza sonda cela 1 fag n y y y H42 Presenza sonda evaporatore fag nj y n n 4 wu 5 5 ISO 38212 44 3dloN31165 2 zl _ Si P H g 3 N 3 w h gt Ji 7 piso c rH LEN 5 qu Re Lu
41. per un utilizzo sicuro del gruppo frigorifero ed in particolare si consiglia ATTENZIONE Non utilizzare getti d acqua o vapore in pressione per le operazioni di pulizia potrebbero danneggiare i componenti elettrici del gruppo Mantenere pulite e prive di ostruzione le masse radianti del condensatore e dell evaporatore Nel funzionamento a rete ed in particolare in ambienti chiusi assicurarsi che il condensatore non sia ostruito o troppo vicino alle pareti e che nell ambiente vi sia una adeguata circolazione d aria Controllare che tutte le viti di fissaggio siano ben strette e adatte all uso previsto Quando vengono effettuati dei fori nel gruppo o nel telaio del veicolo fare attenzione a non forare le tubazioni frigorifere i cavi elettrici o qualsiasi altro impianto del veicolo Non chiudere mai le valvole di scarico del compressore quando il gruppo in funzione In caso di intervento sull impianto utilizzare solo flessibili di by pass di manometri in buone condizioni e fare attenzione a non farli entrare in contatto con le cinghie la puleggia o il ventilatore AVVERTENZE Eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo a impianto fermo Dopo un periodo di funzionamento il condensatore e le tubazioni di mandata in alta pressione risultano particolarmente calde lasciare raffreddare impianto prima di compiere qualunque operazione su di esso Nel gruppo si trovano parti in movimento quali ventilatori cinghie e pulegge r
42. sa 1 IT 2 09 05 00 hl 1 gl 2 9 G 1 9002 70 90 119005 119405 0106 1000 60 1 VIV oyenoJddy 01246994 ojero1ddy VIVO 186624 00674 194 94 181504 A L92 z4n 4010903 14 ON93SIQ M OTI3QON L 94 03401 LV3H LINN NI AINO DA 3 1 201108 1 e 3713 0105 DA dVA3 LN3A LN3A a GH r MES 21 1 3N N p SII SH T mal 2 al B 91 1 01 3 83 Gy LL a pam El 3 B 514 EI eT Hi 2 9 G H E c I FZ328 338 348 238 248 258 N 38 o ABEL DESCRIZIONE Pompa et point et point 2 unzionamento CL freddo C H caldo freddo HPU pompa di calore steresi et point minimo et2 NTO 0 et point massimo LAS 27 un e i gt dA sclusione allarme dopo sbrinamento teresi et point minimo un
43. sulla macchina togliere la corrente ATTENZIONE La macchina non stata costruita per lavorare in ambiente salino In tal caso necessar o In caso di manutenzione con necessita di intervento sul circuito frigorifero necessario svuotare l impianto e portarlo alla pressione atmosferica AVVERTENZA II fluido frigorigeno non deve essere scaricato in atmosfera deve essere recuperato con l apposita attrezzatura a cura di tecnici specializzati La ricarica del refrigerante deve avvenire seguendo le indicazioni riportate sulla targhetta tecnica per quanto riguarda tipo e quantit Non ammesso l uso di alcun tipo diverso di refrigerante tanto meno refrigeranti di tipo infiammabile idrocarburi o di aria Non sono ammesse modifiche o alterazioni del circuito frigorifero o dei componenti come saldature sul corpo compressore L utente finale deve proteggere l impianto da pericoli di incendio provenienti dall esterno Il gruppo realizzato mantenere costante la temperatura nella cella durante il trasporto E per necessario che il vano di carico sia dotato di sistema a chiusura stagna e che il prodotto introdotto all atto del ritiro abbia una temperatura corretta e sia caricato in modo da assicurare una ventilazione ottimale In caso di carico con temperatura troppo elevata il gruppo non riuscir a raffreddare il prodotto poich l unit non concepita per questo tipo di servizio E necessario osservare alcune avvertenze
44. valori Programmabile da parametro vedi H32 default disabilitato Tasto STAND BY Funzione di STAND BY ESC 6222 Conferma valore parametro Programmabile da parametro vedi H33 default disabilitato Tasto set Accede al Setpoint Accede ai Menu Conferma i comandi Visualizza gli allarmi se presenti All accensione lo strumento esegue un Lamp Test per qualche secondo il display e i leds lampeggiano a verifica dell integrit e del buon funzionamento degli stessi Lo strumento dispone di due Menu principali il Menu Stato macchina Menu di Programmazione ACCESSO E USO DEI MENU Le risorse sono organizzate a menu a cui si accede premendo e subito rilasciando il tasto set menu Stato macchina oppure tenendo premuto il tasto set per oltre 5 secondi menu Programmazione Per accedere al contenuto di ciascuna cartella evidenziata dalla corrispondente label sufficiente premere una volta il tasto set A questo punto possibile scorrere il contenuto di ciascuna cartella modificarlo utilizzare le funzioni in essa previste Non agendo sulla tastiera per pi di 15 secondi time out o premendo una volta il tasto viene confermato l ultimo valore visualizzato sul display e si ritorna alla visualizzazione precedente ID 974 ZANOTTI controllori elettronici per unit refrigeranti ventilate MENU STATO MACCHINA Per entrare nel menu Stato macchina pre
45. verifica un allarme 12 LED STRADA indica il funzionamento del gruppo in modalita strada 13 LED VENTOLA CONDENSATORE indica l attivazione della ventola condensatore 14 LED VENTOLA EVAPORATORE indica l attivazione della ventola evaporatore 15 DISPLAY indica la temperatura della cella 16 DISPLAY visualizzazione degli allarmi 3 2 Impostazione del set point di lavoro Premere il tasto set sul display in rosso appare il valore attuale lampeggiante e la scritta Seti sul display in giallo premere i tasti up down per modificare il valore attuale ripremere set o attendere 10 per memorizzare il nuovo valore 3 3 Blocco Sblocco della tastiera Premendo contemporaneamente per 5 secondi i tasti up down si ottiene il blocco della tastiera Una volta bloccata se si cerca di agire su un qualsiasi tasto della centralina sul display comparir il messaggio Per lo sblocco premere contemporaneamente per 5 secondi i tasti up down sul display comparir il messaggio Pon 3 4 Descrizione del comando cabina a due temperature 414 2 x 16 8 _ gt 17 7 2 9 5 4 1 TASTO ON OFF 1 permette l accensione spegnimento del comparto 1 premendolo per 3 Il led rosso acceso indica la presenza tensione 2 TASTO SET 1 permette l impostazione del set di lavoro dell evaporatore del comparto 1 Il led acceso consente l impostazione 3 TAST
46. 02 70 90 Va 4010903 INANLUYVANO9 3NION3 3HOLONN ONVA AHILLVA 6 L 94 IUIDUOS IUIDUOS Oje oJddy 01246994 20022 AU ON93SIQ HOLNTI IUIDUOS ojeno1ddy 2002 0 Vd3H9 96 OIW VIVO 6H ATNO H31H3ANOO 319A9 01910 Id 3NOISH3ANI V SA QHVGNV1S CYYONYLS VNIHOOVIN NOLLO3NNOO S3GION310S IGION310S OLN3NVS31105 se ze ve eee Ter N N 514 LV3H LINN 3H L NI AINO DA N OGT1VO 11 NOD 3NIHOOVW 0705 DA 2 IHd 7 SS8rvrtZ4n 7 S8ttZ4n 7 SS8ctZ4n 01130011 93307 3 1 201108 Lamon OO OO OO OO I M GI ag E I Ll 0 9002 70 90 113405 IUIDUOS VIVO oyenoJddy ojeubasiQ ojeno1ddy N INSrEZAJn N IN8EEZAN 00274 in IU 01904 14 ON93SIQ 01130011 ININLYVANOI 1 AYILLVA i HJA 2119 THEMEN MIT E i Z m 4 96 uod 21 24 SH t 1 6 61 2 11 44 2 09 08 1 062
47. 12 24 120 24 12 o 24V Funzione Ingressi 1 11 J J rte _ sottochiave 12024V 120 247 12 0247 12024V 12024V 0 chiuso chiuso sottochiave Ind Ind ____ chiuso on off 0 Termostato fine sbin nd Contatto termico Ind Stato uscite NN of o Motore 50 on f Ventole evaporatore on on fon Ventole condensatore on on Compressore rete i OK SD Le ventole di evaporatore e condensatore sono attive quando almeno uno dei carichi attivo Ind 4 ___ ___ x j on jon on on _ 2 7 2 Funzionamento sbrinamento Tipo di macchina Solo freddo PCal 12 o 24V 12 0 24V 12 o 24V ressostato di max chiuso chiuso IPressostato di mn chiuso chiuso chiuso hiuso chiuso chiuso chiuso indifferente chiuso chiuso __ chiuso ___ of Jon Jon Jon on C off off of of dof aldo sbrinamento on on Motore n Jpn jon J Ventole evaporatore loff Ventole condensatore Compressore rete Funzione ingressi rete O 0 0 0 12024V 20247 12024V 12024V sottochiave 12024 Pressostato di max
48. 14 3NOISS3 Hd 1 150554 58 VSSV8 Id 1 150554 3NOIZIHA OLNINYVNIHYAS 3GION31OS SA FYOLVIOVH 3HOLVTLLN3A HAN 3HOl1VHOdV 3 AHOLVULNIA JAW 3HO J1VSN3QNOO VIOLNIA 3138 HAM 3NOIZIMHA 9139 DA 3HOl1VHOdV 3 VIOLN3A 3138 3 138 LL VNI8VO OQNVIAOO 414 gt 02 r gt 02 ooooo 18141 1515816 4211 5 dW09 N83 1504330 Ac 909 GI ET CI LI 01 8 2 9 C H E e 1 9000 40 00 44 0 903 GI h 110406 149405 0 6 0 00 70010073 ojeubesiq AU 0 936510 9601126 01140001 1805 56 u JAVIHOOLLOS DWWG WE VIA INI 18 8F0N THE VINISSVIN Id OLVLSOSS3Md XINd dig uv Du SN DUJUJG WE MV JYOLVYOdVAI IYOLVILLNIA BUUz iz SIN Su VININIIN IG OL V LSOSS3Md ug HV gt VIYILLVA Wz AN 24M E 2 m 3HO1VSN3QNO2 3H0 1VIOVMH 3HOLVAILLN3A HAN m Z U Su 3NOIZIMJ 51162 HN LIM A SPONTYE OLNSIAVNIMSS 105 SA UG SY 1 cl ci TI 9 h c 16117 5 Ed E I RANSBLOCK F Z D
49. 2 2h h 564 voz voz voz voz 113 014 64 833 SI hI El 5 8 4 9 S h 1 7 Legenda schema elettrico BA SONDA TEMPERATURA AMBIENTE C CONDENSATORE DI RADDRIZZAMENTO CM CONDENSATORI DI MARCIA CS CONDENSATORE SPUNTO EO RESISTENZA CALDO E RESISTENZA DI SCARICA F1 FUSIBILE MOTORE M1 F1E CENTRALINA ELETTRONICA REL FITR TERMISTORE F6 FUSIBILE VENTOLA CONDENSATORE F6 1 FUSIBILE VENTOLA CONDENSATORE F8 FUSIBILE VENTOLA EVAPORATORE F9 FUSIBILE VENTOLA EVAPORATORE F10 FUSIBILE VENTOLA EVAPORATORE F11 FUSIBILE VENTOLA EVAPORATORE FFR FUSIBILE FRIZIONE RETE FFS FUSIBILE FRIZIONE STRADA FGR FUSIBILE GENERALE RETE FGS FUSIBILE GENERALE STRADA FS FUSIBILE TRASFORMATORE FB FUSIBILE INGRESSO BATTERIA FR FUSIBILE INGRESSO RETE FSS FUSIBILE SOLENOIDE SBRINAMENTO FTS TERMOSTATO DI FINE SBRINAMENTO TELERUTTORE O REL M1 K11 TELERUTTORE O REL SBRINAMENTO K2 TELERUTTORE O REL INVERSIONE DI FASE K39 TEMPORIZZATORE RITARDO ALIMENTATORE RETE 5 TELERUTTORE O REL VENTOLA CONDENSATORE K8 TELERUTTORE O REL VENTOLA EVAPORATORE TELERUTTORE O REL VENTOLA EVAPORATORE K8B TELERUTTORE O REL VENTOLA EVAPORATORE KFA REL AUSILIARIO FREDDO KFB REL AUSILIARIO FREDDO KAV REL DI AVVIAMENTO REL BATTERIA KF REL FRIZIONE STRADA
50. 8 S E e gt B c 5 o B 2 5 5 E 3 S O e S un un 3 30 ____ 10 Hp 30 Mi iii 52 et point massimo 2 alibrazione sonda 111 2 j A2 Differenziale allarme 2 __ __ 42 Ritardo allarme temperatura 52 L dt2 Tempo gocciolamento c nd2 Ri pp A2 __ 77 2 __ 2 Intervallo tra cicli di sbrinamento Fd Visualizzazione durante lo sbrinamento Ad 3 10 elezione tensione 2 24 7 1 5 5 3 5 1 5 Differenziale pre allarme tensione batteria 0 7 1 5 0 7 1 5 Differenziale allarme tensione di batteria 1 5 3 1 5 3 0 8 1 5 0 8 1 5 b bd Ol w e 1 tri S PP Pn Pd PP Pn Pd FP tP n td tt OP dn dr 2 2 Polarit ingresso pressostato di bassa Intervallo interventi pressostato di bassa Polarit ingresso pressostato di alta ntervallo interventi pressostato di alta olarit ingresso fine sbrinamento olarit ingresso termica umero interventi termica ntervallo interventi termica ct Poalarit uscita valvola 4 vie pompa di calore 2 gt Tipo macchina Release firmware Mappa EEPROM assword EL tb Note Note
51. 9 HOLOW YILANTHIAANVOAHIA HOLOW 431311401 5 YOLOW YOLOWOYDMA 13 DA l13NDVW SSNTHOSYIA DNNYIDOZYIA 404 YHNLIVHOS 19 104 345 SIVIAY 14403 A8 QNVIS 51 144 2 51 1345 8313138 A8 QNVIS 51 13 4010 0415 21319 51 13 2 YILINTHOLWVSNIONO 51 13 41 15 J9V41S A8 QNVIS SIVT3M 1431431 174 1341 4 15 51 14 4 XV YILANTHIAdNVOHIA ZL H2S u313 0 THOLVSN3QNO 211 25 DNNYIDOZYIAHICIFTAZIAN UNA 5 TW HOLOW DNAYHIMWNNISVHd 211 25 DNNZIAHNVIAV 210 35 TW 4010 210 5 IONINVIAV IVISOWHYFIHL 215 TILNIALINOVWNNVIAV DNNYIHIIS DNNYIHIISSONVONIAZIAIN DNNYIHIISSONVONIFATIHILILVA UOLVINHOASNVUL DNNYIHIIS DNNYIHIISLANVHNAYVULS ONNYIHIISLANVH A8 QNVIS 39 415 DNNYIHIIS 144 3 0 15 DNNYIHIIS 431 DNNYIHIIS YILANTYOLVSNIONO 15 15 1 SIVIAUWOULSHIAN DNNYINILS 3 251 0 413313 DNNYIHIIS YOLOW TW DNNYIHIIS 213 18 213 1 5 30 314 15 1 5 3 548314138 dOLVSN3QNO 83IS YA IH3WO V E NVISIY 39 310084 35VAVUgW3 YNILYVSNIONO 3QION310S 39VYAI930 3010 3105 NOILDICNI 3GION310S 3410 3105 971242 NOISYIANI 3QION310S 3QION310S YIINYOA JN IWYIHL LIVLNOI YNILVWYOANVYL NOISS3Md 3LNVH 19150553 NOISS3Md 35578
52. ESCRIZIONE COMANDI IN CABINA CARATTERISTICHE TECNICHE GRUPPI INDICE 1 2 8 9 Avvertenze importanti e di sicurezza Tabella riassuntiva delle targhette Descrizione della centralina di controllo 3 1 Descrizione del display 3 2 Impostazione e modifica del set point 3 3 Blocco Sblocco della tastiera 3 4 Descrizione display del comando cabina a due temperature 3 5 Impostazione e verifica set point 2 Funzionamento 4 1 Funzionamento strada 4 2 Funzionamento rete 4 3 Funzionamento regime 4 4 Sbrinamento Schema impianto elettrico della macchina Manutenzione Allarmi segnalati dal controllore elettronico 7 1 Archivio Allarmi 1 1 Visualizzazione e cancellazione allarmi registrati 1 2 Cancellazione allarmi 7 2 Allarme Manutenzione Come ordinare i ricambi Smaltimento dell imballo 10 Smaltimento della macchina La ringraziamo per la fiducia che voluto concederci scegliendo un prodotto Transblock La preghiamo di leggere attentamente questo libretto preparato appositamente con consigli ed avvertenze sul corretto modo di installazione uso e manutenzione del prodotto al fine di utilizzarne al meglio tutte le caratteristiche 1 Avvertenze importanti e di sicurezza Vengono di seguito elencate alcune raccomandazioni relative alla sicurezza da seguire nell installazione e nell uso della macchina e L installazione dela macchina deve essere completata conformemente agl
53. LPn umero interventi pressostato di bassa ntervallo interventi pressostato di bassa 6 HPP Polarit ingresso pressostato di alta HPd Intervallo interventi pressostato di alta HtP P l 60 OP olarit ingresso termica 60 i 71 T no 2 lt un c N N N 5 un 5 e i 72 ct IR IN N 5 Ee S un S E g C 5 N e B Tipo macchina EL tb r2 Mappa EEPROM assword 3121565 gt lt E 2 5 E N 21211 N z 5 c 28 9007 70 90 110006 110006 006 7002 0 22 74 756 2245 774 77564227 46 774 7768127 16 W Sezzzds SPIZZIS L00cZJ VQ3H9S 12246 UMH CUSELZZAS 4010903 AU ON93SIQ VIVO ojenoJddy aeubasig ojeno1ddy VIVO 01130011 INAINLUVANO9 3HO LON AHILLVA 6 1V3H LINN 3HL NI AINO 9A 335 OG 1V2 11 ITIN aaxo 0108 1 DA Nu pur 3AVIHOOLLOS ve 3 Ly AYZ 31949 SNISH3ANI Id 3NOISH3ANI rss ze Te ee er eer HO O 31949
54. N 0 et point massimo alibrazione sonda LD 99 un tr dA sclusione allarme dopo sbrinamento teresi oO O et point minimo L L p Mia et point massimo F2 alibrazione sonda N E Differenziale allarme Esclusione allarme al power on d2 Ritardo allarme temperatura S2 Durata massima sbrinamento dt2 Tempo gocciolamento nd2 Ritardo ventole dopo sbrinamento A2 d F ntervallo tra cicli di sbrinamento Fd Visualizzazione durante lo sbrinamento Ad Ritardo visualizzazione dopo sbrinamento 3 3 3 Selezione tensione batteria Ab Differenziale pre allarme tensione batteria b Differenziale allarme tensione di batteria bd Differenziale per allarme batteria 5 Ritardo frizione rete ES 2 ESSI E Polarit ingresso pressostato di bassa LPn ntervallo interventi pressostato di bassa HPP olarit ingresso pressostato di alta umero interventi pressostato di alta HPd Intervallo interventi pressostato di alta 2 Polarit ingresso termica Htd HOP Adr lt m 2 E N N N m S un S em o N Tipo macchina EL tb Release firmware Mappa EEPROM C Ir bed 2288618 gt lt 2 Si N t Si 5 e A 5 9007 70 90 110006 110006 006 7002 0 22 74 756 2245
55. O ON OFF 2 permette l accensione o spegnimento dell evaporatore del comparto 2 premendolo per 3 Il led rosso acceso indica la presenza tensione 4 TASTO SET 2 permette l impostazione del set di lavoro dell evaporatore del comparto 2 Il led acceso consente l impostazione 5 TASTO SBRINAMENTO MANUALE premendolo per 5 viene forzato un ciclo di sbrinamento Il led acceso evidenzia la fase sbrinamento Il n 1 per l evaporatore del comparto 1 il n 2 per l evaporatore del comparto 2 6 LED C O F indicano l unit di misura attiva per la temperatura visualizzata 7 TASTI UP DOWN permettono l impostazione del set e dei parametri 8 LED FREDDO indica che il gruppo frigorifero sta eseguendo il ciclo freddo Il n 1 per l evaporatore del comparto 1 il n 2 per l evaporatore del comparto 2 9 LED SBRINAMENTO indica che il gruppo frigorifero sta eseguendo il ciclo sbrinamento Il n 1 per l evaporatore del comparto 1 il n 2 per l evaporatore del comparto 2 10 LED RETE indica il funzionamento del gruppo in modalit rete 11 LED ALLARME si attiva ogni volta che si verifica un allarme 12 LED STRADA indica il funzionamento del gruppo in modalit strada 13 LED VENTOLA CONDENSATORE indica l attivazione della ventola condensatore 14 LED VENTOLA EVAPORATORE indica l attivazione della ventola evaporatore Il n 1 per l evaporatore del comparto 1 il n 2 per l evaporatore del comparto 2 15 DISPLAY i
56. O VISIBILE SOLO NEI MODELLI CON BUZZER opzionale H31 0 Configurabilit tasto UP 0 disabilitata 1 sbrinamento default 2 ausiliaria 3 set ridotto 4 non utilizzato 5 non utilizzato 6 non utilizzato 7 stand by 8 non utilizzato H32 Configurabilit tasto DOWN Analogo a H31 0 disabilitato default H33 Configurabilit tasto ESC Analogo a H31 0 disabilitato default 41 Presenza sonda Regolazione H42 Presenza sonda Evaporatore reL reLease firmware Versione del dispositivo parametro a sola lettura TAb tAble of parameters Riservato parametro a sola lettura COPY CARD cartella con label Fpr UL Up load Trasferimento parametri di programmazione da strumento a Copy Card dL Down load Trasferimento parametri di programmazione da Copy Card a strumento Fr Format Cancellazione di tutti i dati inseriti nella chiavetta NOTA BENE l impiego del parametro Fr formattazione della chiavetta compor ta la perdita definitiva dei dati inseriti nella stessa L operazione non annullabile colonna VALORE da compilare a mano con eventuali impostazioni personalizzate se diverse dal valore impostato per default colonna LIVELLO indica il livello di visibilit dei parametri accessibili mediante PASSWORD vedi relativo paragrafo PA2 visibile verr richiesta se prevista a livello 1 ed impostabile modificabile a livello 2 1
57. OQ1V2 3GION310S VH3ILI3SHOW OLLVINOIOWYIL IYOLVWYOISVYL JNOISS3Md 11 017150553984 JNOISS3Hd VSSV8 01715055384 JYOLYSNIONO VIOLNIA 01715055384 YNNILNOD 31 3 3 10 JYOLVYOdVAI VIOLNIA 3840104 JHOLVSN3QNOO V1OLN3A 380104 0721411313 380104 DA 7105 WVYNSNIHI OGYYLIY ZZIMNOdW3l 1574 2 300345 3130 3138 3NOIZIWd 3738 041 3 OIYVITISNV 313M 4138 3133 VONILNOO 31N3HHOD IYOLOW 3738 2 JYOLYSNJANOD OLNIWIYISNI 3139 VOVYLS 3 017184 313 VIYILIVA 3738 OLN3WVIAAV 14 3738 0084344 1 5 0 313M IYOLVYOdWdVAI 3HOlVTILN3A 313M JHOlVSN3QNOO IYOLVITINIA 313M 3138 3NOIZVIN3WITV 00 11 ZZIYOdWIL 3SV4 INOISYIANI 39011093131 OLN3WVNINSS 3738 TW 34010W 39011093131 OLNIWYNIYAS 3NId OLVISOWYIL OLN3WVNINS8S 3010 3105 11141504 JLIY OSSIMDNI 11181504 VIYILIVA 0553 9 31191513 JYOLVWNYOASVYL 11181504 VOVYLS 31VYINI9 11141504 JLIY 31V383N35 11181504 VOYVYLS 3 017184 11141504 9194 3NOIZINJ 31181504 IYOLVYOdVAI 3HOLVTIIIN3A 31141504 180175 30 02 3 01911 11181504 JHOLSIWMH3L 2 313 1373 VNITVHIN32 TW 340104 31181504 ODIMVOS IQ VZNILSISIY 091 2 YZNJLSISJY 01 45 3801VSN3QNOO VIOWNVW 3 01 5 30 02 OLN3WVZZIWNQQVH 33O01VSN3qNOD Y11392 VONOS 03181113 VWIN SI 3101413713 VW3H2S 30 3941 A33 021811313 VW3H2S
58. Setpoint impostato su indicazione della sonda di regola zione per ripartire ad un valore di temperatura pari al setpoint pi il valore del differen ziale Nota non assumere il valore 0 HSE Higher SEt Valore massimo attribuibile al setpoint LSE 302 99 0 1 C F LSE Lower SEt Valore minimo attribuibile al setpoint 58 0 HSE 50 0 1 C F OSP Offset SetPoint Valore di temperatura da sommare algebricamente al setpoint in caso di 30 0 30 0 0 2 C F set ridotto abilitato funzione Economy L attivazione avvenire da ingresso digitale oppure da un tasto configurato per lo scopo Cit Compressor min on time Tempo mimino di attivazione del compressore prima di una sua 0 250 0 2 min eventuale disattivazione Se impostato a 0 non attivo CAt Compressor mAx on time Tempo massimo di attivazione del compressore prima di una 0 250 0 2 min sua eventuale disattivazione Se impostato a 0 non attivo Ont On time compressor Tempo di accensione del compressore per sonda guasta Se impo 0 250 0 1 min stato a 1 con Oft a 0 il compressore rimane sempre acceso mentre per Oft gt 0 fun ziona in modalit duty cycle OFt OFF time compressor Tempo di spegnimento del compressore per sonda guasta Se 0 250 1 1 min impostato a 1 con Ont a 0 il compressore rimane sempre spento mentre per Ont gt 0 funziona in modalit duty cycle dOn delay at On compressor Tempo ritardo attivazione rel co
59. VIVO oyenoJddy 4010903 d3llB8 882 VOOL 2 lt 6 10 11010 01246994 00173 AU ON93SIQ ojeno1ddy IAL ALOL ALOLYL 2435 01130011 hl 1 JN BN Q3301 594 2 2 ine WM U S x 1 21 SI E 5 02 93 114 El 0 884 J ua ZH0S 3 A00T GI EI 6 8 2 9 G Di FZ114 DESCRIZIONE Pompa et point 0 0 et 2 unzionamento CL freddo C H caldo freddo HPU pompa di calore steresi et point minimo et point massimo ABEL et2 a gt LD 92 20 sclusione allarme sbrinamento steresi et point minimo et point massimo F2 alibrazione sonda vla ARE ni ial T1 t EEA FE N Z i Differenziale allarme Esclusione allarme al power on 42 Ritardo allarme temperatura Durata massima sbrinamento dt2 Tempo gocciolamento nd2 Ritardo ventole dopo sbrinamento dA2 j Esclusione allarme dopo sbrinamento Ritardo partenze ravvicinate solo rete ntervallo tra cicli di sbrinamento Visualizzazione durante lo sbrinamento Ritardo visualizz
60. a l attivazione del compressore rete e quello dell uscita frizione rete 0 255 min Ritardo partenza macchina dopo allarme Ab ritardo tra il rientro dell allarme batteria e la ripartenza della regolazione tS C F misura temperatura Celsius Fahrenheit rES in dE jRisoluzione per in intero dE decimale Polarit ingresso pressostato di bassa CL attivo per contatto chiuso OP attivo per contatto aperto L LPn 0 15 Numero interventi pressostato di bassa Se nell intervallo di tempo stabilito da parametro LPd viene raggiunto un numero di interventi pressostato pari al parametro LPn scatta l allarme LPd 0 60 min Intervallo interventi pressostato di bassa stabilisce l intervallo di tempo in cui si devono verificare i LPn interventi per generare l allarme pressostato me CL OP Polarit ingresso pressostato di alta CL attivo per contatto chiuso OP attivo per contatto aperto 0 15 Numero interventi pressostato di alta Se nell intervallo di tempo stabilito da parametro viene raggiunto un numero di interventi pressostato pari al parametro HPn scatta l allarme 0 60 Intervallo interventi pressostato di alta stabilisce l intervallo di tempo in cui si devono verificare i HPn interventi per generare l allarme pressostato CL OP Polarit ingresso fine sbrinamento CL attivo per contatto chiuso OP attivo per contatto aper
61. ametri e BLOCCO DELLA TASTIERA Lo strumento prevede tramite opportuna programmazione del parametro Loc vedi cartella con label 15 la possibilit di disabilitare il funzionamento della tastiera In caso di tastiera bloccata sempre possibile accedere al MENU di programmazione premendo il tasto set comunque possibile inoltre visualizzare il Setpoint DIAGNOSTICA La condizione di allarme viene sempre segnalata tramite il buzzer se presente e dal led in corrispondenza dell icona allarme 09 NOTA Se sono in corso tempi di esclusione allarme vedi tabella parametri sezione ALLARMI cartella con label AL non viene segnalato l allarme ID974 ZANOTTI La segnalazione di allarme derivante da sonda guasta riferito alla sonda 1 compare direttamente sul display dello strumento con l indicazione La segnalazione di allarme derivante da sonda evaporatore guasta sonda 2 compare direttamente sul display dello strumento con l indicazione E2 Tabella guasti sonda DISPLAY GUASTO E Sonda 1 termostatazione guasta E2 Sonda 2 evaporatore guasta Se contemporanei verranno visualizzati a display in alternanza con cadenza 2 secondi La condizione di errore della sonda 1 cella provoca le seguenti azioni visualizzazione sul display del codice E1 attivazione del compressore come indicato dai parametri Ont e Oft se programmati per duty cyc
62. atura letta dalla sonda 0 1 0 1 flag 0 C 1 F NOTA BENE con la modifica da C a F o viceversa NON vengono per modificati i valori di setpoint differenziale ecc es set 10 C diventa 10 F ddd Selezione del tipo di valore da visualizzare sul display 0 1 2 1 2 num 0 Setpoint 1 sonda 1 2 sonda 2 CONFIGURAZIONE cartella con label CnF 00 Selezione tipo di sonda PTC oppure 0 PTC 1 0 1 1 1 flag H02 Tempo attivazione tasti quando configurati con una seconda funzione 0 15 5 2 sec H11 Configurabilit ingressi digitali polarit 8 8 0 2 num 0 disabilitato 1 sbrinamento 2 set ridotto 3 non utilizzato 4 micro porta 5 allarme esterno 6 non utilizzato 7 stand by ON OFF 8 non utilizzato NOTA Segno indica che l ingresso attivo per contatto chiuso Segno indica che l ingresso attivo per contatto aperto ID974 ZANOTTI DESCRIZIONE RANGE DEFAULT VALORE LIVELLO 21 0 Configurabilit uscita digitale 1 B 0 8 1 2 0 disabilitata 1 compressore default 2 sbrinamento 3 ventole 4 allarme 5 6 7 8 non utilizzati 22 0 Configurabilit uscita digitale 2 A Analogo a H21 2 sbrinamento default H23 0 Configurabilit uscita digitale 3 C Analogo a 21 3 ventole default H25 Configurabilit uscita buzzer 0 disabilitata 4 allarme 1 2 3 5 6 7 8 non utilizzati PARAMETR
63. avare bene le mani dopo la manipolazione Il gruppo si mette in moto automaticamente restare lontani dai pezzi in movimento cinghie pulegge ventilatori 2 Tabella riassuntiva delle targhette ZANOTTI S p A 1 Anno di costruzione VaVatn L 30 K 2 Codice unita Zanotti Mantova Italy 11 _ 3 Numero matricola 4 Tensione 5 Assorbimento marcia Matricola Serial Number Tensione Voltage Assorbimento Marcia We m d 1 7 Assorbimento di spunto Max Absorption 4 4 L I 8 Potenza nominale compressore les 9 Refrigerante Tipo Quantit 6 Assorbimento massimo Retro 10 Massa della macchina 11 Numero schema elettrico Massa Schema nr NE Diagram nr Fluido frigorigeno Scarico condensa Attenzione parti calde o fredde figlie Cp CE Ft a k L apa PDC TES OE 2 DE LA MACHINE rasa Attenzione prima di operare sulla macchina Cm togliere la corrente AES C EQUIPO LA Attenzione folgorazione Collegare questo cavo interruttore ess magnetotermico Mai direttamente alla linea
64. azione dopo sbrinamento 3 3 elezione tensione batteria 12 24 12 24 2 24 Ab Differenziale pre allarme tensione batteria 0 7 1 5 0 7 1 5 7 1 5 b Differenziale allarme tensione di batteria 5 3 bd Differenziale per allarme batteria 8 1 5 33 1 5 Ritardo frizione rete mM N Fd Ad WIN w uU gn t2 v2 Sl oils c rS 45 UJ gt gt S gt oo 45 to S E gt NN de CL CL c c 2 un 23 N 5 5 e A e C Un 2 zz EG G p AE JE 2 Elsje JS e 5 8 B 8 2 lt 2 5 19 EIS 5 3 5 g o amp 2 50 18 5 5 9 a 5 lt 5 818 8 8 e BE 8 3 E 5 5 o e IB FALSI Ig 5 c gt ES PP 2 olarit ingresso pressostato di bassa umero interventi termica td ntervallo interventi termica tt itardo avvio dopo intervento termica 5 OP oalarit uscita valvola 4 vie pompa di calore c ___ ndirizzo seriale 1 2 T
65. dF Intervallo tra cicli di sbrinamento 1 120 ore B B MdF Durata massima sbrinamento 0 255 min Ritardo sbrinamento Visualizzazione durante sbrinam t it DEF dAd max visualizz dopo sbrin 0 255 min Fdt Tempo gocciolamento 02 120 min dpo Sbrinamento all accensione n dopo IdF y si aooo Ritardo sbrinnam dopo ciclo cont 0 255 min B 8 B Fnc Modalit funzionamento ventilatori C n C y jon fono Ritardo ventole dopo sbrinamento 0 255min Differenziale anti intermittenza ventole 0 509 FSt Temperatura blocco ventole 50 50 C Fon Tempo on con compressore spento 0 10 FoF Tempo off con compressore spento 0 10 o selezione sonda per ventilatori P1 P2 P3 P4 relativi al set assoluti rE relativi al set Ab temp nin assolute Allarme di alta temperatura MALL 110 0 C 110 13272171 55 TSO sss a ALd Ritardo allarme temperatura 0 255mn 15 115 15 sus alarme temp allacensione 05230650 04625 0655 0055 _ 92 Seen sonda per alarme condensare AL2 di bassa temperature condersatore 55 345096 40 14040000 di alta temperatura condensatore 55 1504 0 mo H0 00 s 2 differenziali allarmi di temperatura 2 0 1 25 5 C 5 8 2 Ritardo allarm
66. e condensatore 0 254 min E dA2 Esclusione allarme temp Cond al power on 0 24h condensazione condensazione Polarit ingresso digitale oP aperto CL chiuso mi _ Configurazione ingresso digitale EAL all esterno bAL bAL allarme grave dEF sbrinam non abilit PAL pressostato dor micro porta did Ritardo allarme da ingresso digitale 0 255 0 60 funzione i1F bAL 0 1 blocco _ 2 15 pressostato Controllo per porta aperta no Vent e compr F C F C F C normali Fan Ventole OFF CPr 2Compr OFF C compr e vent OFF aperta HES Incremento temperatura in Energy saving 30 30 C o 10 10 et EE Selezione ipo di onda Peste _ one Configurazione eso vi Visulzzaione dele soi 22 O_O Wer PRO Hes Vsulzzazine dll mda 00010006 Wm F F p FSE Visualizzazione st Tabella parametri _ __ de de o rEL Release software Oda 4 _ 4 eli fff cod 9ISxxxxx V IT rel 11 09 INTERFACCIA UTENTE L utente dispone di un display e di quattro tasti per il controllo dello stato e la programmazione dello strumento TASTI E MENU Tasto UP J Scorre le voci del menu 2229 Incrementa i valori Programmabile da parametro vedi H31 default sbrinamento Tasto DOWN 777 Scorre le voci del menu 0 Decrementa i
67. e sopra oppure 1 1 seconda che la fase di sbrinamento interessi l evaporatore o il condensatore Nel funzionamento pompa di calore inoltre il termine dello sbrinamento avviene time out 5 Schema impianto elettrico della macchina Le macchine della serie SFZ sono caratterizzate da specifico impianto elettrico il cui schema viene allegato al presente manuale d uso e manutenzione 6 Manutenzione Un adeguata manutenzione costituisce fattore determinante per una maggiore durata della macchina in condizioni di funzionamento e di rendimento ottimali e per garantire le condizioni di sicurezza predisposte dal Costruttore Per un uso affidabile nel tempo del gruppo necessario compiere un numero limitato di operazioni di manutenzione ordinaria Per questo seguire le indicazioni fornite nell allegato Libretto dei Tagliandi 7 Allarmi e segnalazioni PrL PMI Allarme pressostato bassa pressione Ogni volta che interviene il pressostato di bassa pressione il gruppo si ferma e a display si attiva il led di allarme e sul display la label PRL il riarmo automatico Se il numero di interventi superiore al valore del parametro LPn nel tempo definito dal parametro LPd viene generato l allarme PMI resettabile solo spegnendo e riaccendendo il gruppo Ad esempio se LPn 10 e LPd 60 se il pressostato di minima interviene 10 volte in un ora all undicesimo intervento la macchina si fermer verr visualizzato l allarme PMI PrH
68. emperatura a fine sbrinamento sezione 2 Intervallo di tempo che intercorre tra la rilevazione della condizione di allarme temperatura alla fine dello sbrinamento e la sua segnalazione 0 30 min Ritardo partenze ravvicinate intervallo minimo tra lo spegnimento del compressore e la successiva riaccensione 1 120 ore Intervallo fra i cicli di sbrinamento Determina l intervallo tra l inizio di due cicli di sbrinamento rt 0 it 1 Visualizzazione durante lo sbrinamento rt temperatura reale it Set 2 dEF 3 temperatura di inizio sbrinamento Set set point dEF etichetta dEF dEG 4 dEG etichetta dEg 0 255 min Ritardo visualizzazione dopo sbrinamento Stabilisce il tempo massimo tra la fine dello sbrinamento e la ripresa della visualizzazione della temperatura reale della cella m pee Selezione tensione batteria 12 batteria 12V 24 batteria 24V 0 0 10 0 nu Differenziale pre allarme tensione di batteria il preallarme tensione batteria dato quando la tensione inferiore a bt PAb 0 0 10 0 nu Differenziale allarme tensione di batteria Se la tensione rilevata dall ingresso sottochiave inferiore o uguale al valore bt Ab viene attivato l allarme batteria 0 1 10 0 Differenziale per allarme batteria l allarme batteria rientra quando la tensione dell ingresso sottochiave raggiunge il valore bt PAb Abd pem Ritardo frizione rete definisce il ritardo tr
69. ere un tasto qualsiasi In questo il LED da fisso diventa lampeggiante Gli allarmi sono in valore assoluto oppure relativi al Setpoint intesi come distanza dallo stesso in fun zione del parametro Att MONTAGGIO MECCANICO Lo strumento concepito per il montaggio a pannello Praticare un foro da 29x71 mm e introdurre lo strumento fissandolo con le apposite staffe fornite Evitare di montare lo strumento in luoghi soggetti ad alta umidit e o sporcizia esso infatti adatto per l uso in ambienti con polluzione ordinaria o normale Fare in modo di lasciare aerata la zona in prossimit delle feritoie di raffreddamento dello strumento CONNESSIONI ELETTRICHE Attenzione Operare sui collegamenti elettrici sempre e solo a macchina spenta Lo strumento dotato di morsettiere a vite per il collegamento di cavi elettrici con sezione max 2 5 mm un solo conduttore per morsetto per i collegamenti di potenza per la portata dei morsetti vedi etichetta sullo strumento Le uscite su rel sono libere da tensione Non superare la corrente massima consentita in caso di carichi superiori usare un contattore di adatta potenza Assicurarsi che il voltaggio dell alimentazione sia conforme a quello richiesto dallo strumento Nelle versioni alimentate a 12V l alimentazione deve essere fornita tramite trasformatore di sicurezza con la protezione di un fusibile da 250 mA ritardato Le sonde non sono caratterizzate da alcuna polarit
70. et 25 5 C 1 45 F point dt per poi spegnersi quando viene riportata al valore del point Con FuS C H o HPU Semibanda della zona neutra compressore si attiva quando la temperatura aumenta fino a raggiungere il SET dt per poi spegnersi quando viene riportata al valore del set point L uscita caldo si attiva quando la temp inferiore a SET dt per spegnersi al raggiungimento del set 2 50 0 5 Set Point minimo Fissa il valore minimo impostabile per il set point 58 SET F E Set Point massimo Fissa il valore massimo impostabile per il set point SET 230 F temperatura WIE C uapa sss AREA n termostato 50 0 110 0 di bassa temperatura al raggiungimento di tale temperatura viene attivato l allarme eventualmente dopo il tempo di ritardo ALd 58 230 F Wi w g C attivato l allarme eventualmente dopo il tempo di ritardo ALd 58 230 F dar eee 1 45 F temperatura Esclusione allarme temperatura al power on all accensione dello strumento l allarme di temperatura escluso per il tempo impostato 0 255 Ritardo allarme temperatura in funz normale intervallo di tempo tra la rilevazione di un segnale di allarme temperatura e la sua segnalazione Std Air Tipo di sbrinamento solo per Unica 1 tdF sbrinamento standard secondo le varie modalit Air durante lo sbrinamento funzionano solo le ventole evaporatore mentre tutte le
71. ff ____ off O ci STESA ka p on Veri off Ventole condensatore off off off loff off rete on con 1 ritardo tF ritardo tF rispetto on n jn ____ Compressore rete of 71 on 29 Scheda per gruppi trascinati multitemperatura Questa scheda gestisce due evaporatori con due punti di lavoro indipendenti La regolazione sempre a zona neutra anche se in la funzione freddo predominante rispetto a quella caldo Possibili tipi di funzionamento 1 Freddo2 1 Caldo2 off Caldo 1 On 0 jon off Caldo 2 On 00 Jof Come si pu vedere dalla tabella non sono possibili funzionamenti contemporanei caldo e freddo e inoltre la richiesta freddo ha sempre la priorit sul caldo cio se stiamo facendo caldo in uno dei due punti e nell altro viene richiesto il freddo la richiesta di caldo viene interrotta e messa in stand by finch la richiesta freddo non stata esaudita 2 9 1 Funzionamento normale Tipo di macchina Fr str 2 Cal str 2bE ressostato di max chiuso chiuso ressostato di min chiuso ermostato fine sbrin 1 indifferente ermostato fine sbrin 2 indifferente i indifferente O 12 o 24V aldo sbrinamento1 reddo 1 entole evaporatore 1 n ff n aldo sbrinamento2 on n n ff Fr re
72. i fuori dello strumento RESPONSABILIT E RISCHI RESIDUI La Eliwell amp Controlli S r L non risponde di eventuali danni derivanti da installazione uso diversi da quelli previsti e in particolare difformi dalle prescrizioni di sicurezza previste dalle normative e o date con il presente uso su quadri che non garantiscono adeguata protezione contro la scossa elettrica l acqua e la polvere nelle condizioni di montaggio realizzate uso su quadri che permettono l accesso a parti pericolose senza DATI TECNICI Protezione frontale IP65 Contenitore corpo plastico in resina 5 UL94 0 vetrino in policarbonato tasti in resina termoplastica Dimensioni frontale 74x32 mm profondit 60 mm Montaggio a pannello con dima di foratura 71x29 mm 0 2 0 1 mm Temperatura di utilizzo 5 55 C Temperatura di immagazz 30 85 Umidit ambiente di utilizzo 10 90 RH non condensante Umidit ambiente di immagazzinamento 10 90 RH non con densante Range di visualizzazione 50 110 NTC 50 140 C senza punto decimale selezionabile da parametro su display 3 digit e mezzo segno Ingressi analogici due ingressi tipo PTC o NTC selezionabili da parametro Ingresso digitale 1 ingresso digitale in bassa tensione configurabi le Seriale TTL per collegamento a sistema Televis o Copy Card Uscite digitali 3 uscite su rel prima uscita SPDT 8 3 A 250
73. i schemi ed alle raccomandazioni fornite dal costruttore I danni dovuti a collegamenti impropri sono esclusi Il conduttore neutro anche se a terra non ammesso come conduttore di protezione L impianto elettrico dell ambiente in cui viene eseguita l installazione l installazione deve essere conforme alle norme vigenti per gli impianti elettrici La manutenzione della macchina deve essere effettuata da personale istruito o dal costruttore seguendo tutte le disposizioni dettate dalla normativa EN378 AVVERTENZA Per evitare tagli alle mani usare guanti di protezione Per qualsiasi utilizzo non previsto della macchina in particolar modo campo di impiego o comunque per qualsiasi intervento che si voglia effettuare sulla macchina si fa obbligo all Utilizzatore di informarsi presso il costruttore circa le eventuali controindicazioni o pericoli derivanti da uso improprio della macchina e La macchina deve essere impiegata in conformit alle istruzioni di impiego per l uso previsto dal costruttore Qualsiasi impiego scorretto della macchina rappresenta una condizione anomala e puo arrecare danno al mezzo e costituire un serio pericolo per la salute delle persone ATTENZIONE La macchina non stata costruita per lavorare in ambiente esplosivo quindi assolutamente vietato l utilizzo della macchina in atmosfera con pericolo di esplosione proteggere il condensatore o l evaporatore con i sistemi pi idonei AVVERTENZA Prima di operare
74. iporre particolare attenzione a queste parti ricordandosi di operare a impianto fermo e prevenendo avviamenti improvvisi Quando dei lavori vengono effettuati vicino alle batterie condensatore ed evaporatore fare attenzione a non tagliarsi con i bordi delle alette Quando il gruppo in funzione evitare di avvicinare le mani ai ventilatori e alle cinghie Le manipolazioni di fluido refrigerante devono essere effettuate prendendo tutte le precauzioni necessarie Vicino ad una fonte di calore il fluido refrigerante produce un gas dall odore sgradevole e irritante per il sistema respiratorio Non riscaldare mai con il fuoco un circuito frigorifero contenente fluido refrigerante Per qualsiasi manipolazione sul circuito frigorifero necessario prendere tutte le precauzioni possibili Allo stato liquido il fluido refrigerante evapora quando entra in contatto con atmosfera e congela tutto ci con cui viene a contatto Pronto soccorso in caso di congelamento a Coprire la parte congelata b Riscaldare subito la parte congelata immergendola in acqua fredda Se non acqua a disposizione o se non possibile utilizzarla avvolgere delicatamente la parte congelata in un panno pulito d Se del fluido refrigerante stato proiettato negli occhi sciacquarli subito con acqua pulita per precauzione consultare un medico e Contattare un medico Olio refrigerante Tipi sintetici Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle L
75. jo 18 91519 5 o 0 16 lolo Ig N IN N 9 lt us Z 5 lt 5 lt B ala lt ps 8 2 B 212 S 1015 5 gt D asas ta 210 Q 15 a n T jaa o lo 2 EJE lol 2 843 F S e 5 1245 5 51216 lt lt 5 5 IB ls 5 s uo 21213 2 gt 5 o o o N N 5 O 5 n 2 5 8 5 a je 8158 5 8 13 5 8 4 2 12 88 5 N 2 5 5 12 2 E SARETA 2 3 RIS 8 a 2 12 P lu a P S 72 Susie z E 2 2 2 O BI B 2 Eh 9 SPE 2 2 2 81 8 z S 3 o 5 IS o 5 5 5 gt 81 5 2 5 2 2 amp 21518 S E e gt B c 5 o B 2 5 5 E 3 S O e S un un 3 30 ____ 10 Hp 30 Mi iii 52 et point massimo 2 alibrazione sonda 111 2 j A2 Differenziale allarme 2 __ __ 42 Ritard
76. le agire sui tasti UP e DOWN le cartelle contengono parametri di livello 1 e livello 2 parametri di livello 2 possono essere protetti da una seconda password vedi parametro 2 ON per compressore acceso lampeggiante per ritardo protezione o attivazione bloccata ON per sbrinamento in corso lampeggiante per attivazione manuale o da ingresso digitale LED Posizione Funzione associata Stato Compressore 1 Sbrinamento Ventole eco Set Ridotto ON per allarme attivo lampeggiante per allarme tacitato ON per ventola in funzione ON per ridotto ATTIVO Se prevista i parametri di livello 2 sono nascosti all utente verr richiesta la PASSWORD di accesso di livello 2 all ingresso della cartella e se inserita la password corretta successivamente appare la label della prima cartella del menu programmazione Per entrare all interno della cartella premere set Appare la label del primo parametro visibile Per scorrere gli altri parametri usare i tasti UP e DOWN per modificare il parametro premere e rilasciare set quindi impostare il valore voluto con i tasti UP e DOWN confermare con il tasto set passare quindi al parametro successivo NOTA consigliato spegnere e riaccendere lo strumento ogniqualvolta si modifichi la configurazione dei parametri per prevenire malfunzionamenti sulla configurazione e o temporizzazioni in cors
77. le oppure Ont Uscita compressore 0 0 OFF 0 20 OFF 20 0 ON gt 0 gt 0 DC La condizione di errore della sonda 2 evaporatore provoca le seguenti azioni visualizzazione sul display del codice E2 termine dello sbrinamento per time out Le altre segnalazioni di allarme non compaiono direttamente sul display dello strumento ma sono visualizzabili dal menu Stato Macchina all interno della cartella AL ALLARME DI MASSIMA E DI MINIMA TEMPERATURA Quando si verifica una condizione d allarme se non ci sono in corso tempi di esclusione allarme vedi parametri di esclusione allarme viene accesa l icona allarme fissa e viene attivato il rele configurato come allarme Questo tipo di allarme non produce nessun effetto sulla regolazione in corso Gli allarmi sono intesi in valore assoluto La regolazione dell allarme di massima e di minima temperatura fa riferimento alla sonda termostatazione limiti di temperatura sono definiti dai parametri HAL allarme di massima e LAL allarme di minima Tale condizione di allarme visualizzabile nella cartella con le label AH1 ALT DISPLAY ALLARME 1 Allarme di alta temperatura riferito alla sonda termostatazione o sonda 1 Allarme di bassa temperatura riferito alla sonda termostatazione o sonda 1 Fine dello sbrinamento per time out Allarme esterno Allarme porta aperta Per tacitare prem
78. lore 50 0 HAL 50 0 1 C F assoluto o come distanza dal Setpoint in funzione di Att il cui superamento verso il basso determiner l attivazione della segnalazione d allarme Se gli allarmi sono relativi parametro HAL va impostato valori positivi e LAL valori Power on Alarm Override Tempo di esclusione allarmi all accensione dello strumento dopo 0 10 0 1 mancanza di tensione Riferito esclusivamente ad allarmi di alta e bassa temperatura dAO defrost Alarm Override Tempo di esclusione allarmi dopo lo sbrinamento 0 999 0 1 Output door Alarm Override Tempo ritardo segnalazione allarme temperatura la 0 10 0 2 ore disattivazione dell ingresso digitale ovvero chiusura porta tdO Time out door Open Time out segnalazione allarme dopo l attivazione dell ingresso digi 0 250 0 2 tale apertura della porta tAO temperature Alarm Override Tempo ritardo segnalazione allarme temperatura 0 250 0 1 min Riferito esclusivamente ad allarmi di alta e bassa temperatura dAt defrost Alarm time Segnalazione allarme per defrost terminato per time out n y n 2 flag n attiva l allarme non attiva l allarme EAL External Alarm Lock Allarme esterno blocca i regolatori consente di bloccare i regolatori n y n 2 flag del compressore sbrinamento e ventole se l ingresso digitale configurato come allarme esterno viene attivato n non blocca y blocca AOP Alarm Output Polarity P
79. ma il tasto on off oppure spegnere l autoveicolo 4 2 Funzionamento rete Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella riportata in targhetta la tolleranza del 10 sul valore nominale della tensione e quindi inserire la presa Premere il tasto on per 3 si attiveranno le icone rappresentanti le varie uscite pi l icona funzionamento rete inoltre sul display in rosso comparir la temperatura della cella e nel display in giallo il valore del set point Per spegnere il gruppo frigorifero si prema il tasto on off 4 3 Funzionamento a regime Una volta messo in moto il gruppo funziona automaticamente arrestandosi ogni qual volta la temperatura della cella raggiunge il set point e ripartendo quando la temperatura risale ad un valore al set point pi il differenziale A seconda dei modelli il gruppo frigorifero presentare diversi tipi di funzionamento corrispondenti all attivazione di icone diverse freddo attivazione icone 1 Si caldo attivazione icone 3 1 79 Assieme queste sar sempre l icona del funzionamento strada o rete 4 4 Sbrinamento Premendo il tasto di sbrinamento manuale o in modo automatico periodicamente si attiva la fase di sbrinamento Durante questa fase si attivano le icone 1 Nel funzionamento pompa di calore avviene lo scambio di funzionalit tra evaporatore e condensatore pertanto in sbrinamento potranno apparire o le icon
80. mere e rilasciare istantaneamente il tasto set Se non vi sono allarmi in corso appare la label SEt Con i tasti UP e DOWN si possono scorrere la altre cartelle contenute nel menu che sono AL cartella allarmi se presenti Pb1 cartella valore sonda 1 Pb2 cartella valore sonda 2 SEt cartella impostazione Setpoint Impostazione Set Entrare nel menu Stato macchina premere e rilasciando istantaneamente il tasto set Appare la label della cartella Set Per visualizzare il valore del Setpoint premere nuovamente il tasto set valore del Setpoint appare sul display Per variare il valore del Setpoint agire entro 15 secondi sui tasti UP e DOWN Se il parametro LOC y non possibile modificare il Setpoint Allarme in corso Se vi una condizione di allarme entrando nel menu Stato Macchina appare la label della cartella AL vedi sezione Diagnostica Visualizzazione sonde Alla presenza della label corrispondente premendo il tasto set appare il valore della sonda alla label associata MENU DI PROGRAMMAZIONE Per entrare nel menu Programmazione premere per oltre 5 secondi il tasto set Se previsto verr richiesta la PASSWORD di accesso di livello 1 vedi parametro PA1 e se inserita la password corretta successivamente appare la label della prima cartella Se la password errata il display visualizzer di nuovo la label 1 Per scorrere le altre cartel
81. mpressore dalla chiamata 0 250 0 1 sec dOF delay after power OFF Tempo ritardo dopo lo spegnimento fra lo spegnimento del rel 0 250 0 1 min del compressore e la successiva accensione deve trascorrere il tempo indicato dbi delay between power on Tempo ritardo tra le accensioni fra due accensioni successive 0 250 0 1 min del compressore deve trascorrere il tempo indicato OdO delay Output from power On Tempo di ritardo attivazione uscite dall accensione dello 0 250 0 1 strumento dopo una di tensione REGOLATORE SBRINAMENTO cartella con label dEF dty defrost type Tipo di sbrinamento 0 1 2 0 1 num 0 sbrinamento elettrico 1 sbrinamento ad inversione di ciclo gas caldo 2 sbrinamento con la modalit Free disattivazione del compressore dit defrost interval time Tempo di intervallo fra l inizio di due sbrinamenti successivi 0 250 6 1 Espresso in ore default min sec in funzione di defrost time 1 Unit di misura per intervalli sbrinamento parametro dit 0 1 2 0 2 num 0 parametro dit espresso in ore 1 parametro dit espresso in minuti 2 parametro dit espresso in secondi dt2 defrost time 2 Unit di misura per durata sbrinamento parametro dEt 0 1 2 1 2 0 parametro espresso in ore 1 parametro espresso in minuti 2 parametro dEt espresso in secondi dCt defrost Counting type Selezione
82. muto il tasto SET TABELLA PROGRAMMAZIONE 5 7007 522008 SFZ009 default units units standard with Set Set point 1545 1 502 a LS SetPointminim 5000 5 150 20 20 US SetPointmassmo 110 Ot Calibrazione sonda termostato 12 0 12 0 C 0 0 0 2 Presenza sonda y n In Calibrazione sonda evaporatore 51050 yx SI y in _ CalibazionesondaP3 412412 o 10 0 2 Presenza sonda y n 0 02 04 Calibrazione sonda 4 12412 0 50 2 008 Ritardo usce al accens Ritardo antipendolazione 0 50mn 0 102 09 5 _ CC Durata ciclo conmo 00 40 j p _ CS Sparen COn Compress acceso con sonda guasta 0 255mn 15 5 Compress spento con sonda 0586 fo fo Unit misura temperatura 55 emu eo ES Risoluzione 9C intero decimale in EN dE decimali Visualizzazione di default P1 p2 Ritardo visualizzazione temperatura 0 120sec CT dtr Percentuale regolazione sonda P1 P2 Tipo di sbrinamento EL 09 etus cado in gas caldo X dFP Selezione sonda 1 sbrinamento nP 0 P1 P2 P3 P4 Temperatura fine sbrinamento 50 50 C 8 8 I
83. ndente secondo le caratteristiche del funzionamento automatico come dispositivo di comando ad azione di tipo 1 B come dispositivo di classe A in relazione alla classe e struttura del software come dispositivo con grado di inquinamento 2 come dispositivo con grado di resistenza al fuoco D secondo la categoria di Sovratensione come dispositivo di classe Il come dispositivo costruito con materiali di gruppo Attenzione verificare l alimentazione dichiarata sull etichetta dello strumento consultare l Ufficio commerciale per disponibilt portate rel ed alimentazioni MORSETTI 1 Comune uscita su rel 2 N A rel Sbrinamento A 3 rel Sbrinamento 4 N A rel Compressore B 5 N A rel Ventole C 6 7 Alimentazione modello 12 V 1 5 max modello 230 3 VA max 8 9 Ingresso sonda 2 evaporatore 8 10 Ingresso sonda 1 cella 8 11 Ingresso digitale A Ingresso TTL per Copy Card e per collegamento a sistema Televis NOTA Impostazioni utenze di default tab1 TABELLA PAR DESCRIZIONE RANGE DEFAULT VALORE LIVELLO U M COMPRESSORE cartella con label diF diFferential Differenziale di intervento del rel compressore il compressore si arrester 0 1 30 0 2 0 1 C F al raggiungimento del valore di
84. ndica la temperatura della cella 16 DISPLAY visualizzazione degli allarmi 17 LED CALDO indica che il gruppo frigorifero sta eseguendo il ciclo caldo Il n 1 per l evaporatore del comparto 1 il n 2 per l evaporatore del comparto 2 3 5 Impostazione e modifica del set point Le istruzioni sono analoghe alla centralina che gestisce la singola temperatura le uniche differenze stanno nella possibilit di spegnere o accendere con gli opportuni tasti on off i singoli evaporatori Inoltre lo sbrinamento avviene sempre contemporaneamente nei due evaporatori se un evaporatore conclude prima la fase di sbrinamento resta in stand by fino a quando non ha concluso anche il secondo Il funzionamento in raffreddamento di uno dei due evaporatori ha la priorit sul funzionamento eventuale in riscaldamento dell altro Non sono pertanto possibili funzionamenti discordanti o entrambi raffreddano oppure riscaldano oppure si arrestano per il raggiungimento del rispettivo set di temperatura 4 Funzionamento 4 1 Funzionamento strada Verificare che sul display il led puntiforme acceso indichi la presenza della tensione dopo di che avviare il motore del veicolo poi premere il tasto on per 3 Attenzione se il veicolo non in moto non possibile accendere il gruppo frigorifero modalit strada Anche in questo caso 51 attiveranno le icone di funzionamento l icona funzionamento strada Per spegnere il gruppo frigorifero si pre
85. nte nell archivio il led dell allarme lampeggia 7 1 1 Visualizzazione e cancellazione allarmi registrati 1 il tasto 2 Sul display superiore viene visualizzato il codice dell ultimo allarme verificatosi il display inferiore ne visualizza il suo numero 3 Premendo ulteriormente il tasto vengono visualizzati i codici degli altri allarmi dal piu recente al pi vecchio 4 Per vedere la durata dell allarme premere il tasto SET 5 Ripremendo il tasto o il tasto SET si passa all allarme successivo 6 Se nessun allarme presente in archivio a display comparir noA 7 1 2 Cancellazione allarmi 1 Entrare in visualizzazione allarmi 2 Per cancellare l allarme visualizzato premere per 2 sec il tasto SET finch non appare il messaggio rSt sul display inferiore NOTA gli allarmi attivi non possono essere cancellati 3 Per cancellare l intero archivio premere per 10 sec il tasto SET 4 Sul display in sequenza rsT clr noA 7 2 manutenzione A intervalli di tempo stabiliti dal costruttore viene generato l allarme SEE allarme manutenzione rete o SEr allarme manutenzione strada alternato con la visualizzazione della temperatura questa visualizzazione essere temporaneamente resettata premendo un tasto qualunque e si ripresenter dopo lo spegnimento e la successiva riaccensione del gruppo frigorifero Per azzerare questa segnalazione in modo definitivo necessario ri
86. nto strada Se la tensione batteria rilevata tramite l ingresso sottochiave inferiore al valore bt Pab viene attivato l allarme che consiste di fatto di un preallarme indicante una condizione anomala se poi la tensione scende ad un valore pari a bt Ab viene generato l allarme batteria vero e proprio AB che arresta la macchina Oltre alle label menzionate si attiva l icona batteria La macchina riparte dopo che la tensione rientrata al valore corretto ed trascorso il tempo bb ALM Allarme alimentazione Questo allarme viene generato quando sono presenti contemporaneamente il segnale rete e strada Questo allarme arresta il gruppo frigorifero sul display compare ALM e l icona rete strada lampeggiano noL Allarme mancata comunicazione tastiera Questo allarme viene generato quando non c comunicazione tra tastiera e scheda Pon Tastiera sbloccata Questo segnalazione viene visualizzata per 3 secondi quando la tastiera viene sbloccata premendo contemporaneamente i tasti up down Pof Tastiera bloccata Questo segnalazione viene visualizzata tutte le volte che a tastiera bloccata si tenta di modificare il set entrare in programmazione spegnere la scheda rSt Reset Questo segnalazione viene visualizzata per 3 secondi la prima volta che si preme un tasto con un allarme in COrso Archivio allarmi Lo strumento in grado di memorizzare gli ultimi 10 allarmi verificatesi e la loro durata n Nel caso di allarme prese
87. o PASSWORD Le password 1 e PA2 consentono l accesso rispettivamente ai parametri di livello 1 e di livello 2 Nella configurazione standard le password non sono presenti Per abilitarle e assegnare loro il valore desiderato bisogna entrare nel menu Programmazione all interno della cartella con label 415 Nel caso le password siano abilitate saranno richieste all ingresso del menu Programmazione vedi sezione Menu di programmazione PA2 all interno della cartella con label Cnf dei parametri di livello 1 ATTIVAZIONE MANUALE DEL CICLO DI SBRINAMENTO l ativazione manuale del ciclo di sbrinamento si ottiene tenendo premuto per 5 secondi il tasto UP se configurato 1 Se non vi sono le condizioni per lo sbrinamento per esempio la temperatura della sonda evaporatore superiore alla temperatura di fine sbrinamento oppure parametro OdOz0 il display lampegger per tre 3 volte per segnalare che l operazione non verr effettuata UTILIZZO DELLA COPY CARD La Copy Card un accessorio che connesso alla porta seriale di tipo TTL consente la programmazione rapida dei parametri dello strumento carico e scarico di una mappa parametri in uno o pi strumenti dello stesso tipo Le operazioni si effettuano nel seguente modo Format Con questo comando possibile formattare la chiavetta operazione necessaria in caso di primo utilizzo oppure per l utilizzo con modelli non compatibili
88. o 601606 uepues 1 eror ssozizeze 622245 __ 5 29 ceMSlonseD Lo 601606 uepues Lo 1 oo qno eszre 9822246 L 6 6 04860 GLO 29 X Lo 601606 uepues 16 8 269 6 92 22746 O zemsionseo GLO 29 ceMSlonseD Lo 601606 uepues 6 226 0682 612245 0L zemsionseo GLO 29 X Lo 601606 uepues 0 06 084 _ 8122545 0L zemsionseo GLO 29 GIL X ceMSlonseD Lo 601606 9 jevov 226 292 2245 O zemsionseo 8 0 29 26 6104882 20 91692 20 5 9 eror 6 12245 8 vo 7020 4 v3 90 4 960 AL oned 2077901 245 ri Xe re 22902 vo 7 ui os 0 746 eeMsIenseD 8 0 2 _ 8 ALoneid teo 200 245 __ svo 9 siwt
89. o allarme temperatura 52 L dt2 Tempo gocciolamento c nd2 Ri pp A2 __ 77 2 __ 2 Intervallo tra cicli di sbrinamento Fd Visualizzazione durante lo sbrinamento Ad 3 10 elezione tensione 2 24 7 1 5 5 3 5 1 5 Differenziale pre allarme tensione batteria 0 7 1 5 0 7 1 5 Differenziale allarme tensione di batteria 1 5 3 1 5 3 0 8 1 5 0 8 1 5 b bd Ol w e 1 tri S PP Pn Pd PP Pn Pd FP tP n td tt OP dn dr 2 2 Polarit ingresso pressostato di bassa Intervallo interventi pressostato di bassa Polarit ingresso pressostato di alta ntervallo interventi pressostato di alta olarit ingresso fine sbrinamento olarit ingresso termica umero interventi termica ntervallo interventi termica ct Poalarit uscita valvola 4 vie pompa di calore 2 gt Tipo macchina Release firmware Mappa EEPROM assword EL tb 100 20 0 113405 IUIDUOS VIVO ojenoJddy 01246994 ojeno1ddy 8667 16 n iS 4010903 14 ON93SIQ 01130011 INAINLYYVANO9 3NISN3 3HOLONN AHILLVA P s HO LfYIO 4 9 2 96 21 2 JN 21 2 1 I I I
90. olarit dell uscita allarme 0 1 1 2 flag 0 allarme attivo e uscita disabilitata 1 allarme attivo e uscita abilitata LUCI E DIGITAL INPUTS cartella con label Lit dOd Micro porta spegne utenze Su comando del digital input Ingresso digitale programma n y n 2 flag to come micro porta consente lo spegnimento delle utenze all apertura della porta e il loro re inserimento alla chiusura rispettando eventuali temporizzazioni in corso dAd Ritardo attivazione digital input Ingresso digitale 0 255 0 2 min COMUNICAZIONE cartella con label Add dEA dkEvice Address Indirizzo dispositivo indica al protocollo di gestione l indirizzo dell apparecchio 14 0 1 FAA FAmily Address Indirizzo famiglia indica al protocollo di gestione la famiglia dell apparec 14 0 1 DISPLAY cartella con label diS LOC keyboard LOCk Blocco tastiera Rimane comunque la possibilit di entrare in program n y n 1 flag mazione parametri e modificarli compreso lo stato di questo parametro per consentire lo sblocco della tastiera y si tastiera bloccata n no PA PAssword 1 Quando abilitata valore diverso da 0 costituisce la chiave di accesso per i 0 250 0 1 num parametri di livello 1 PA2 PAssword 2 Quando abilitata valore diverso da 0 costituisce la chiave di accesso per i 0 250 0 2 num parametri di livello 2 ndt number display type Visualizzazione con punto decimale 51 n n y y 1 flag
91. ole inalterate FdC Fan delay Compressor off Tempo ritardo spegnimento ventole dopo fermata compresso 0 99 0 2 min re In minuti 0 funzione esclusa Fan on duty cycle Tempo di ON ventole duty cycle 0 99 0 1 min Utilizzo delle ventole con modalit duty cycle valido per FCO dc e H42 1 presenza sonda 2 evaporatore ID974 ZANOTTI PAR DESCRIZIONE RANGE DEFAULT VALORE LIVELLO U M FoF Fan oFF in duty cycle Tempo di OFF ventole per duty cycle 0 99 0 1 min Utilizzo delle ventole con modalit duty cycle valido per FCO dc e H42 1 presenza sonda 2 evaporatore ALLARMI cartella con label AL Att Alarm type Modalit parametri HAL e LAL intesi come valore assoluto di temperatura 0 1 1 2 flag o come differenziale rispetto al Setpoint 0 valore assoluto 1 valore relativo AFd Alarm Fan differential Differenziale degli allarmi 1 0 50 0 2 0 1 C F HAL Higher ALarm Allarme di massima temperatura Valore di temperatura inteso in valore LAL 150 0 50 0 1 C F assoluto o come distanza dal Setpoint in funzione di Att il cui superamento verso l alto determiner l attivazione della segnalazione d allarme Se gli allarmi sono relativi il parametro HAL va impostato a valori positivi e LAL a valori negativi LAL Lower ALarm Allarme di minima temperatura Valore di temperatura inteso in va
92. sso o come valore 0 1 0 2 flag assoluto di temperatura o come valore relativo al Setpoint 0 7 assoluto 1 relativo FSt Fan Stop temperature Temperatura di blocco ventole un valore letto dalla sonda evapo 50 0 150 0 2 0 1 C F ratore superiore a quanto impostato provoca la fermata delle ventole Fot Fan on start temperature Temperatura di avvio delle ventole se la temperatura sull eva 50 0 150 0 50 0 2 C F poratore inferiore al valore impostato in questo parametro le ventole rimangono ferme FAd FAn differential Differenziale di intervento attivazione ventola vedi par FSt e Fot 1 0 50 0 2 0 1 C F Fdt Fan delay time Tempo di ritardo all attivazione delle ventole dopo uno sbrinamento 0 250 0 1 dt drainage time Tempo di sgocciolamento 0 250 0 1 min dFd defrost Fan disable Permette di selezionare o meno l esclusione delle ventole evaporato n y y 1 flag re durante lo sbrinamento 51 n FCO Fan Compressor OFF Permette di selezionare o meno il blocco ventole a compressore n y dc y 1 num OFF spento y ventole attive termostatate in funzione del valore letto dalla sonda di sbrinamento vedi parametro FSt n ventole spente dc duty cycle attraverso i parametri Fon e FoF Fod Fan open door open Permette di selezionare o meno il blocco ventole a porta aperta ed n y n 2 flag il laoro riavvio alla chiusura se erano attive blocco ventole y vent
93. t unit p c e00000000001 000000 eee 7 9J0sseJduuoo o ezzi ijn esejououi 9 27 16 9 oseo ojsenb 9 u pues euoue ajigissod uossaJduJoo I yx 5 ojos oJu uueuolzun OUOS asa 1 ceMsiogseo 2019 2 22 2 24066 oan 1822 8699 858 zn cemsiogseo 2019 2 10 20 2 702066 eror 0061 47 86674 1 zemsioaseo 9 0 209 ZL LV piooseid 22 2 dece 9 sez 22 806241 _ jeewSlonseD 002 191 1 91 ce 2 22 7 10 26 v nyonewd 66 6 4 960746 9L ceMSIonseD 002 19L 1 91 ZL 22 7 10 26 v 2006 698 872 245 __9 _ zemsionseo svo 2219 cL 46 8 S erOr Azoned 52 76 7 960746 __ 5 9 0 29 X L
94. te 2E Cal rete 2E EV UO 99 hiuso hiuso hiuso d nd chiuso O O O 5513535 5 1 n f on 2 f f n lt DIO lt D 2 2 3 O o o rizione strada NO SD On off f O n on con ritardo tF rispetto compressore rete lt 9 D O O O 2 On off O O off rizione rete TF on con ritardo tF rispetto al compressore rete on con ritardo tF rispetto al compressore rete ompressore rete SD Of lo on Se uno dei due evaporatori spento o ha raggiunto il set le rispettive uscite freddo e ventole evap saranno off 2 9 2 Funzionamento sbrinamento Sbr str entrambe le uscite Sbr rete entrambe le uscite Ingressi D a chiuso chiuso re 9 4S Statouscite Frizione strada Frizione off con ritardo settabile rispetto all uscita compressore rete L apertura dell ingresso di fine sbrinamento forza lo stato off per le uscite caldo corrispondenti 1 015514 014214 9 901 333 Gaio 0 113 06 013 00 63 02 83 o 3a 111 1 1 i _ SI hI 81 5 8 4 9 S h 1 26
95. to CL Polarit ingresso termica CL attivo per contatto chiuso OP attivo contatto aperto 0 15 Numero interventi ingresso termica Se nell intervallo di tempo stabilito da parametro Htd viene raggiunto un numero di interventi di termica pari al parametro Htn scatta l allarme Intervallo interventi ingresso termica stabilisce l intervallo di tempo cui si devono verificare i Htn interventi per generare l allarme di termica 0 15 min Ritardo riavvio regolazione dopo ingresso termica intervallo tra il rientro dell allarme di termica e la ripartenza della regolazione CL OP Polarit uscita valvola CALDO Pompa di Calore CL attivo per contatto chiuso OP attivo per contatto aperto MCO no yES Attivazione rel Kmc motore cc in funzionamento rete solo XW366K Adr 1 247 Indirizzo dispositivo seriale RS485 ModBus dP1 solalettra Finestra visualizzazione sondaP1 dP2 solalettura Finestra visualizzazione sonda P2 solo XW466K dP3 solalettura Visualizzazionelivello Batteria kal Un1 Un2 Mt Tipo macchina sola lettura sola lettura Codice release firmware solo lettura solalettura _ Idenficazione mappa EEPROM 2 solalettura _ Ingresso livello parametri nascosti PR2 27 Scheda per gruppi batteria F10D F10M FZ114 2 7 1 Funzionamento normale freddo freddo F Strada F Strada C Strada Strada C Strada F Rete
96. tteria 5 b Differenziale allarme tensione di batteria bd Differenziale per allarme batteria Ritardo frizione rete i gt Ti 5 PP Pn Pd ntervallo interventi pressostato di bassa PP olarit ingresso pressostato di alta Pn umero interventi pressostato di alta Pd ntervallo interventi pressostato di alta FP olarit ingresso fine sbrinamento P olarit ingresso termica tn umero interventi termica td ntervallo interventi termica tt itardo avvio dopo intervento termica OP oalarit uscita valvola 4 vie pompa di calore O attivazione rele KMC funzionamento elettrico dr PI P2 P3 2 Polarit ingresso pressostato di bassa i 11111 a T Z gt A lt 2 E N t 5 e A 5 ndirizzo seriale lt 2 N N N m S 5 em o N 2 N N N 5 un S o Tipo macchina EL Release firmware tb Mappa EEPROM r2 assword 9000 70 90 Ya IU 011904 IUIdUOS 100005 Oje oJddy ojgu6 siq 1001273 AU ON93SIQ 3119 483 ojeno1ddy 20703 IN BN 40025 245 4 006 4 069 1745 5 OT1300NN E S p Ooo o So S S 5 83 wa NOI 03201 EEEN 0105 0 553 p
97. volgersi ad un centro assistenza autorizzato 8 Come ordinare i ricambi Dovendo ordinare delle parti di ricambio fare riferimento al n della matricola riportato sulla targa della macchina AVVERTENZA La sostituzione di parti usurate consentita solo da personale istruito o dal costruttore 9 Smaltimento dell imballo Gli imballi di legno plastica polistirolo devono essere smaltiti in conformit alle leggi vigenti nel Paese in cui viene utilizzato l apparecchio 10 Smaltimento della macchina In caso di rottamazione i componenti della macchina non devo essere dispersi nell ambiente ma devono essere smaltiti attraverso societ autorizzate alla raccolta e al recupero di rifiuti speciali in conformit alle leggi vigenti nella Nazione in cui viene utilizzata la macchina AVVERTENZA II fluido frigorigeno non deve essere scaricato in atmosfera deve essere recuperato smaltito da Societ autorizzate alla raccolta di rifiuti speciali 2 6 Descrizione parametri Labe Range Descizione SEt 15 SS Set point temperatura che la macchina deve mantenere SE 152 552 Set point 2 temperatura che la macchina deve mantenere zona 2 CL C H configurazione macchina solo Unica1 o 2 cL solo freddo C H zona neutra HPU zona neutra con pompa di calore 0 1 Con FuS cL Differenziale di intervento del set point sempre positivo Il compressore si attiva quando la temperatura aumenta fino a raggiungere il s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual for the DREAM Toolbox Version 2.1.3 An ultrasound  Exmark Quest Bagger 4500-438 rev. a User's Manual  Analizador de calidad de la energía eléctrica 43B  D-304952 Installationsanleitung PowerMaster-30 G2  任Pー 05 - ヒロセ電機  ドリンクバーのアイスディスペンサー清掃ポイント！（PDF：168KB）  OM, Gardena, Arrosoir automatique balcons et terrasses, Art 01407  BDA 1927_BDA 1927.qxd  Sony PSP-N1001 Handheld Game System User Manual  Eon-LT™ Monitor Manual 3.0.11  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file