Manuale Transpallet INDICATORE PESO SERIE PE
Contents
1. L indicatore torner direttamente alla modalit di pesatura normale 18 Traduzione delle istruzioni originali 4 6 Peso lordo Premere 11 tasto ON per avviare l indi catore TOTAL ON gt Abbassare il transpallet fino alla posizione pi bassa In questa posizione J le tre frecce in s sono accese Il display indica 1l peso attuale sulle forche Quando il transpallet sgombro il valore sar entro 30kg Quando 1l transpallet non all altezza di riferimento le cifre lampeggieranno Mettere un peso e solle varlo fino all altezza di gt riferimento A hy Le tre frecce in s sono A easter SLL accese Sollevare velocemente fS gt v N E gt 7 MM NN Y S 7 2 L E LJ XD 5 S THA A gt 11 Sa lt A 7 Bum lE BEEN di LJ E lt V Y V f L VK J Le 2 frecce in s sono accese Sollevare pi lentamente 1 freccia in s accesa Sollevare pi lentamente La linea del livello di riferimento cerchiata L altezza di sollevamento stata raggiunta Quando 1l2. tea lt S NV V cum DI d N A i LI e A y lt gt i fA KAKA Pick up a load and lift it to the reference height The 3 arrows up are ON Lift fast poe M Uy VV 2 M y IN n gt S 7 ZN ES A A iar x YW S 7 QUE 2 NA KG 2 arrows up are ON Lift more slowly 1 arrow up is ON Lift slowly The reference level stripe is encircled The reference height has been reached T4 When the load has been lifted too high the arrow down is ON The pallet truck must be lowered completely to the ground first to allow a new weighing 4 7 Totalling zero E lore MINES E Start up the rai LI indicator Press _ the ON key Press the TOTAL key to add the weighed load to the total weight zero 1 707 The value is stored om the memory lor ms EG x E ON pec 4 A sal AAAA 22 NT CN CT 1 AS VV NN y quem We 7 2 Y PS K ml cc US NS aca Vaan LSS D NL lt Press the TOTAL key to add the 27 weig
3. Il punto di calibrazione deve essere superiore a quello precedente e supe riore al valore di 25 O 11 valore inserito del punto di calibratura uguale 0000 La tensione delle pile bassa Le pile devono essere cambiate vedere pag 13 M lampeggiante la memoria piena 299 999 kg non pu essere visualizzato usando 5 cifre nessun peso pu essere aggiunto Cancellare la memoria Per accendere l indicatore premere il tasto on fora lad SEE spegnere l indicatore tenere premuti contempora 2 Sec na zero ET neamente entrambi i tasti per due secondi L indicatore si spegner automaticamente dopo due secondi se nessun tasto viene premuto e se nessuno spostamemento viene effettuato 17 ARTE Traduzione delle istruzioni originali 4 5 Controllo dello zero prima della pesatura correzione TOTAL ZERO ON L orr rota 1 9 sec ON Premere il tasto on A per avviare l indi 4d catore ENS Sollevare le forche fino all altezza di riferimen toe controllare il valore dello zero sul display IZ Assicurarsi che le forche siano libere 1 5 sec Quando lo scarto maggiore di 5kg il valoe dello zero pu essere corretto premendo breve TOTAL ZERO y Lore e uid mente 1l tasto Zero ZERO 00 KG N
4. jeg ns 0219 224 ue s P 225 E Les oe 24 p ao MZ UP HL zy h DA MVC MAL Pi 0 0232 0222 0017 u D218 Fork Frame Bolt Rock Arm Oil Holder o 2 4 8 2 2 3 D232 37 NIN V N O NINNIN N 11 13 21 217 175 __ for Single Roller 218 D219 NIN N 4 N IT OO S INI NIAIAIN NI N gt INI NI gt IN IAIN gt N gt gt gt I N 2 19 Sale N 24 PUMP 302 301 350 99 348 347 346 M5 344 343 2 341 340 339 338 jC ou A 319 320 307 3411 307 308 309 310 25 Parts list of Hydraulic pump No Description Quantity No Description Quantity 312 ElasticPin 1 341 0 0 11 313 ElaeticPin 1 342 DustRing 1 314 316 319 320 321 322 323 324 Adjusting Screw 1 325 LevrPlae 1 3 o 320 ScrewPlug 1 2 327 O Ring 11 l e 328 Adjusting Bot 1 J o 3290 Spring 1 1 312 313 314 316 319 320 321 322 328 26 Aironec s r l Corso Europa 83b 20017 Rho Milano Italy Tel 39 02 93180511 Fax 39 02 9300974 www aironec com
5. di nuovo disattivato 21 l ETE Traduzione delle istruzioni originali 5 Sostituzione delle pile Il sistema alimentato da 2 pile AA Le batterie hanno una durata di circa un anno se il sistema viene usato nor malmente Quando la tensione delle pile diventa troppo bas sa sul display compare la scritta LO Quando le pile sono completamente scariche il HELP sistema di pesatura si spegne bj 4 lt E L We O 22 Traduzione delle istruzioni originali DRAW BAR D601 D602 D604 0605 0606 0607 0608 0609 0612 00108 D613 D614 D615 wen Parts list of Draw bar Description Qty Remark 1 Remark No D601 Spring 1 608 Hande 1 D602 Blade Spring 1 061 Screw 23 D603 Roler 117 602 1 D604 1 063 X Pin S 1 D605 ElasticPin 1 0614 Adjusting Bot 1 LA o _ 0606 ElasticPin 1 0615 Adjusting Nut D607 ElasticPin 1 0616 Elastic Washer D608 Control Handle 1 J 1 D609 PullBoard 1 23 Single Type uc 0219 224 229 534 7 241 240E 02118 0223 N FA TNNT Pa en lt gle 21 UMS E D215 M Ceri 243E 2023 226 x lp 9 EL i 228 M 9 agr js ecu 2 NE f P Gay andem
6. GRUPPO CARRELLI ELEVATORI Fallo Lift MANUALE D USO E MANUTENZIONE E LISTA PARTI DI RICAMBIO OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL AND PARTS LIST TRANSPALLET MANUALE SERIE IS09001 15014001 Table of contents 1 Introduction Pag 2 2 General specifications Pag 2 3 Warnings amp safety measures Pag 2 4 Use of the weighing pallet truck Pag 3 4 1 Use accurate weighing Pag 3 4 2 Indicator functions Pag 4 4 3 Error messages Pag 6 4 4 On Off switch Pag 7 4 5 Zero check before weighing amp correction Pag 8 4 6 Gross weighing Pag 9 4 7 Totalling Pag 10 4 8 Total and reset Pag 11 5 Changing the batteries Pag 12 1 Introduction Thank you for using this hand pallet truck with weight indication Your hand pallet truck with weight indication was designed to give you a reliable and easy to use product For your safety and correct operation please carefully read this instruction before using it NOTE All of the information reported herein is based on data available at the moment of printing We reserve the right to modify our own products at any moment without notice and incurring in any sanction So it is suggested to always verify possible updates 2 General Specifications Capacity 2 000kg 4 500lbs UU gt 109 BOSSES gt S209 2 AA penlight batteries 1 2 1 5V General purpose dry little rain Operating temperature 100C to 400C 140F to 1040F with 10 to
7. 95 relative humidity 3 Warnings amp Safety measures When using the hand pallet truck with weight indication please observe carefully the instructions and guidelines contained in this manual Always perform each step in sequence READ CAREFULLY All safety regulations that apply to the pallet truck remain valid and unchanged modifications done to the system must be approved in writing from the supplier prior to any work being completed Do not operate this unit unless you have been fully trained of its capabilities Check the accuracy of the scale on a regular basis to prevent faulty readings Only trained and authorized personnel are allowed to service the scale Use of weighing pallet truck 4 Use accurate weighing 4 1 4 2 Indicator functions MPCS LBKG B ca ZERO Displayfunctions only the black signs active not the grey signs v When the load has been lifted too high arrow down is ON When the reference height has been reached the reference level stripe will be encircled The refence height is almost reached lift very slowly 1 arrow is ON Lift slowly 2 arrows are ON DI Lift fast 3 arrows are z The weight shown is negative M The weight has been stored in the memory LB Displayed showes weight is pounds to be set by
8. altezza di riferimento quasi raggiunta 11 sollevamento molto lento 1 freccia accesa Il sollevamento lento 2 frecce sono accese Il sollevamento veloce 3 frecce sono accese Il peso indicato in negativo Il peso stato registrato nella memoria Il peso visualizzato in libbre da regolare dal men dei parametri di regolazione Il peso visualizzato in kg regolazione standard NI Indicatore batteria scarica 15 l ETE Traduzione delle istruzioni originali Funzioni tasti 1 funzione 2 funzione Azzeramento Correzione ZERO dello zero ae Ripristino del totale parziale richiamato TOTAL Accensione indicatore CAN arziale ON Aggiunge il peso P al totale ZERO TOTAL Spegnimento dell indicatore premendo entrambi i tasti ON 4 3 Messaggi di errore Il sistema di pesatura e stato sovraccaricato Togliere il peso gt qo RC Il segnale del sensore al convertitore AD troppo alto Controllare la ea connessione del sensore NT Kom sag Nessun segnale del sensore al convertitore AD Controllare la connessio oS ne del sensore gt US Dati della calibratura persi Ricalibrare il sistema 16 l i OE e Traduzione delle istruzioni originali Do Pr NI i s Di 4 4 Tasto on off Accensione indicatore Spegnimento indicatore
9. attentamente le istruzioni e le indicazioni riportate i S E questo manuale prima di utilizzare il transpallet indicatore di peso X Nc Si prega di effettuare ogni operazione in sequenza KA 4P gt LEGGERE ATTENTAMENTE Tutte le norme di sicurezza che riguardano il transpallet rimangono valide e invariate Tutte le mofifiche effettuate al sistema devono essere approvate per iscritto dal fornitore prima che qualsiasi lavoro sia completato Non utilizzare il transpallet se non si ha familiarit con lo stesso e se non si preparati o autorizzati a farlo Controllare la precisione della bilancia su basi esatte per prevenire letture sbagliate Solamente personale qualificato ed autorizzato fare la manutenzioone della bilancia 4 Utilizzo del transpallet indicatore di peso 4 1 Utilizzo precisione di pesatura 14 OE e Traduzione delle istruzioni originali 4 2 Funzioni dell indicatore LBKG L ws ZERO Coe A Funzioni del display solamente i segnali neri sono attivi non quelli grigi LB KG La freccia in gi accesa quando il carico stato sollevato ad una altezza troppo elevata Quando l altezza di riferimento stata raggiunta la riga del livello di riferimento sar cerchiata L
10. carico viene solleva to ad un altezza troppo elevata si accende la freaccia in gi Il transpallet deve essere abbassato completamente al suolo prima di iniziare un altra pesatura 19 l l ETE Traduzione delle istruzioni originali 4 7 Totale TOTAL zero ON lo TOTAL ON Gi Premere il tasto ON per avviare lindi catore TOTAL ZERO OM es lor 15sec Z Premere il tasto TOTAL per aggiungere 11 carico pesato al peso totale Il valore registrato nella memoria Premere il tasto TOTAL per aggiungere 11 2 carico pesato al peso totale Il valore registrato e aggiunto nella memoria 20 Traduzione delle istruzioni originali 4 8 Totale e resettaggio Li IL UT gt EU p ZERO uu suco e La memoria pu essere richiama 1 5 sec premendo 3 secondi il tasto C TOTAL T NI ini A turno l indicatore mostra l ulti L pr mo numero in sequenza e il totale N AA AN parziale che al momento regi strato nella memoria La memoria pu essere cancellata premendo brevemente il tasto ZERO sistema ritorner automaticamente alla moda lit di pesatura standard segnale
11. indicator ZERO SA bi k en ON y keeping both keys simultaneously pressed oFF a for 2 seconds The indicator will switch off automatically after 2 minutes if no key press and no motion 55 72 S 4 5 Zero check before weighing amp correction zero ZI 2 lore m ON Start up the A indicator Press 0 the on key ic Lift the forks to the DN reference height and m check the zero value in the display Be sure the forks of the hand pallet truck are empty When the deviation is more than 5 kg the TOTAL corrected by J pressing the Zero key shortly zero value can be The indicator will directly go back to the normal weighing mode 4 6 Gross weighing Start up the indicator Press the ON key roa 1 9 Sec ON A TOTAL ZERO ON lore Display shows the actual weight on the forks When the pallet truck is empty this value will be within 30 kg When the pallet truck is not on the reference height the flashing digits will be 2721 Lower the pallet truck into its lowest fork position In lowest position the 3 arrows up are ON n Thier
12. parameter settings menu KG Displayed showes weight is kilogram standard setting NI Low bat indicator Key functions 1 function 2 function Zero correction Zero calibration Reset recalled subtotal Switch on indicator Recall subtotal Add weight to total ZERO Switch off indicator by pressing both keys 3 gt 4 3 Error messages The weighing system has been overloaded Remove weight gt Signal from the sensor on AD converter is too high Check sensor DI connection jm No signal from the sensor on AD converter Check sensor connection f opan calibration data lost Recalibrate the system T OT Calibration point must be higher than previous one and higher than ZE value of 25 Or enterered value calibration point value is equal to 0000 The battery voltage level is running low The battery has to be charged See page 13 I Flahing M memory is full gt 99 999 kg cannot be shown by using 5 digits no weights be accepted te be added Erase memory 4 4 On Off switch Switching on the indicator TOTAL ZERO Tare L_orr J T P alo Start up the ON indicator Press A the on key Switching off the indicator 2 sec Switch off the
13. hed load to the total weight zero E The value is stored and added in the lor memory 1 5 sec ri i TOTAL ey E Sy 6 S gt RON 10 4 8 Total and reset See ONE Ve ue LEE E E E KA SS EON mam TM N ue a O ERE lt q A ROC 4AI AA A ANN CH N LE SAI N f ee The memory can be recalled by pressing the TOTAL key for Ta 3 seconds a dis WA In turn the indicator shows p f the last sequence number and E the sub total that is currently stored in the memory The memory can be erased by pressing the ZERO key shortly The system will automatically return to the standard weighing mode The M sign is de activated again 11 5 Changing the batteries The power supply to the system takes place through 2 AA batteries When used normally the batteries will last for about 1 year When the voltage level of the batteries is AN running low the display will show LO BA When the batteries are completely empty the HELP weighing system switches off MANUALE D ISTRUZIONI INDICATORE DI PESO Indice 1 Introduzione Pag 13 2 specifiche generali Pag 14 3 Avvert
14. imenti amp Misure di sicurezza Pag 14 4 Utilizzo del transpallet indicatore di peso Pag 14 4 Uso pesatura accurata Pag 14 4 2 Funzioni dell indicatore Pag 15 4 3 Messaggi di errore Pag 16 4 4 Tasto on off Pag 17 4 5 Controllo dello zero prima della pesatura amp correzione Pag 18 4 6 Peso lordo Pag 19 4 7 Totale Pag 20 4 8 Totale e resettaggio Pag 21 53 sostituzione delle pile Pag 22 1 Introduzione Grazie per aver scelto il nostro transpallet INDICATORE di PESO Questo transpallet fatto di un ac ciaio di alta qualit e progettato per offrirvi un prodotto durevole affidabile e maneggievole Per il suo corretto funzionamento e per la vostra sicurezza si prega di leggere attentamente 11 manuale sottostante prima dell uso N B Tutte le informazioni riportate qui di seguito si riferiscono ai dati disponibili al momento della stampa L azienda si riserva il diritto di modificare i propri prodotti in qualsiasi momento senza preavviso o rischio di sanzioni Si consiglia inoltre di rivolgersi all azienda per informarsi di eventuali aggiornamenti 13 OE e Traduzione delle istruzioni originali 2 Specifiche generali Portata 2 000 kg Scala 0 1000kg gt 5 kg Scala 1000 2000 kg gt 10kg 2 batterie alcaline AA 1 2 1 5V Per qualsiasi applicazione secco pioggiarella Temperatura di utilizzo 10 C 40 C con umidita 10 95 3 Avvertimenti amp Misure di sicurezza pri d i w Si prega di leggere
Download Pdf Manuals
Related Search