E030501X - IMESA SpA
Contents
1. Tale vano chiuso tramite uno sportello mobile bloccato alla macchina tramite due serrature che necessitano di una apposita chiave per essere aperte L impianto elettrico di potenza composto dai seguenti elementi Interruttore bloccoporta conforme alla norma 60947 con funzione di interruttore generale Trasformatore di alimentazione 380 24Vac viene utilizzato un trasformatore di sicurezza conforme alle norma EN 60742 che provvede a fornire la necessaria alimentazione alla scheda del microprocessore alle elettrovalvole ed al pulsante di arresto Contattori a marchio VDE per l abilitazione dei motori elettrici Interruttori magnetotermici conformi alla norma 60947 per la protezione come richiesto dalla norma EN60204 dei motori presenti Rel ausiliari a marchio VDE Portafusibili sezionatori a marchio VDE Variatore elettronico di velocit inverter utilizzato per regolare la velocit di lavoro La velocit viene variata tramite un potenziometro posto sul fronte destro della macchina Si veda anche il manuale E030501X di uso dell inverter allegato alla documentazione sotto forma di CD ROM La sezione di potenza viene alloggiata in un apposito vano ricavato nella parte laterale destra della macchina Tale vano chiuso tramite uno sportello bloccato alla macchina tramite due serrature che necessitano di una apposita chiave per essere aperte Lo sportello munito di una apposita guarnizione avente lo scop2. 05 05 03 9 ALIMENTAZIONE ELETTRICA La connessione viene effettuata tramite l apposito cavo in dotazione Il cavo posizionato frontalmente in basso a sinistra Per i dimensionamenti far riferimento alla scheda tecnica allegata Attenzione prima di effettuare la connessione elettrica della macchina con la rete di alimentazione verificare sempre v dati stampigliati sulla targa posta sullo schienale della macchina v Il valore della tensione presente nella presa che si intende utilizzare come sorgente di energia con l ausilio di un apposito voltmetro v La presenza nella presa prescelta per l allacciamento di un interruttore magnetotermico con portata adeguata 10 L IMPIANTO ELETTRICO INTERNO L impianto elettrico della macchina realizzato in accordo con la norma EN60204 ed i cui schemi sono allegati diviso in due parti funzionali di controllo e di potenza L impianto elettrico di controllo utilizza per il suo funzionamento una scheda elettronica a microprocessore che provvede a gestire la funzionalit della macchina e conferisce alla stessa notevole flessibilit permettendo tramite un apposita tastiera posta sul lato frontale destro la creazione di nuovi programmi di lavoro La sezione di controllo viene alloggiata in un apposito vano ricavato nella parte laterale destra della macchina lo sportello munito di una apposita guarnizione avente lo scopo di impedire l ingresso di polvere all interno del quadro
3. atm Verificare che il fusibile posto sulla linea di alimentazione 24Vac sia integro per la posizione vedere schemi elettrici Accensione del LED di sovraccarico del motore di trasmissione verificare che fra i nastri ed i rulli di stiratura non siano presenti corpi estranei Verificare che i cuscinetti della macchina siano liberi di ruotare L introduttore automatico optional non si muove verificare che non ci siano corpi estranei sul dispositivo che la catena di collegamento delle pinze sia libera di scorrere e che la stessa sia ben pulita e leggermente lubrificata assicurarsi che ai E030501X cilindri arrivi aria compressa e che siano ben pulite le guide di scorrimento dei cursori Difetti di stiratura DIFETTO CAUSA RIMEDIO Biancheria Controllare parallelismo deformata del capo introdotto Biancheria Nastri di stiratura Controllare il deformata non tesi o esauriti tensionamento ed eventualmente sostituire i nastri Biancheria Diminuire la pressione sfibrata di stiratura Biancheria Velocit di lavoro Diminuire la velocit di umida in elevata lavoro Agire sul uscita potenziometro di regolazione Biancheria Temperatura bassa Aumentare la umida in temperatura uscita 1 Agire sul termostato 2 Verificare il funzionamento del termostato Biancheria Aspirazione Controllare umida in insufficiente l elettroventilatore e uscita pulire ventola e condotte di aspirazione Biancheria Velocit di lavoro Aumentar
4. destinazione d uso delle macchine qui descritte la stiratura professionale perci vietata qualsiasi altra destinazione d uso se non stata preventivamente autorizzata in forma scritta dal costruttore Non devono essere introdotti nella macchina oggetti diversi da quelli da stirare i capi da stirare non devono essere stati a contatto con sostanze pericolose quali esplosivi detonanti o infiammabili tali tessuti devono essere prima risciacquati o messi all aria E vietata la stiratura di capi che siano intrisi di sostanze manifestamente dannose per la salute degli operatori veleni o prodotti cancerogeni 05 05 03 Non avvicinarsi alla macchina con prodotti combustibili o infiammabili onde evitare rischio di incendi e di esplosioni E vietato l uso della macchina ai minori di anni 14 Tenere i prodotti detergenti fuori dalla portata dei bambini e non consentire loro di giocare vicino alla macchina Collegamenti supplementari alla macchina dall esterno non eseguiti a regola d arte sollevano il costruttore da ogni responsabilit E vietato rimuovere le protezione ed i dispositivi di sicurezza E vietato far sostare a meno di un metro dalla macchina personale non qualificato e o non addetto alla conduzione della macchina E vietato togliere i ripari protettivi presenti sulla macchina manomettere le tarature elettriche e pneumatiche fissate dal costruttore Queste avvertenze non coprono tu
5. di protezione in policarbonato il microinterruttore invia un comando di arresto di emergenza al sistema 25 MANUTENZIONE Le operazioni di manutenzione vanno eseguite con tutte le alimentazioni staccate e solamente da personale autorizzato e specializzato Verifica mensile della tensione dei nastri di introduzione tale tensione viene verificata esercitando su di essi con una mano una pressione minima la quale fa scivolare i nastri sul rullo di traino sino a fermazrli Verifica mensile della tensione della catena di movimentazione introduttore automatico tale catena va tensionata quando la stessa presenta degli avvallamenti togliere il carter sinistro ed allentare le viti che bloccano il supporto del pignone folle spostarlo verso sinistra fino ad ottenere una tensione accettabile e ribloccare le viti rimontare il carter Controllo mensile dell allineamento generale della trasmissione da effettuare con la macchina ferma e con la presa di alimentazione disinserita Aprire gli schermi di protezione posti sul lato destro della macchina verificare con un apposito strumento di misura che gli interassi dei vari pignoni siano posti tutti alla stessa distanza dalla parte interna della carrozzeria Qualora qualche pignone non risultasse essere alla stessa distanza degli altri con l ausilio di una apposita chiave svitare il grano presente sul pignone e regolare la nuova posizione del pignone dopo di che provvedere a riavvitare il gra
6. verso di rotazione dei motori indicato con una freccia verniciata posta sulla carcassa del motore stesso TIPO Pericolo trascinamento schiacciamento Presenza tensione elettrica Divieto di ingrassare gli organi in moto Verso di rotazione Alta temperatura POSIZIONE Anteriore pannello salvamani Schermi di protezione zona ove sono presenti gli ingranaggi Sportello vano impianto elettrico Interno impianto elettrico Schermi di protezione ove presente il motore Sul trasformatore di alimentazione Schermi di protezione ove sono presenti pignoni e catene Motori elettrici Schermi di protezione zona ove sono presenti le tubazioni del gas Vano ove presente l impianto del gas 28 ROTTAMAZIONE La macchina realizzata usando i seguenti materiali che vanno rottamati alla fine della vita della macchina secondo le normative vigenti in materia Materiali metallici Materiali non metallici Ferro Lamiera di ferro Alluminio Acciaio Rame Nylon Teflon Rylsan Gomma Cotone Nomex Fibre di poliestere Plastica
7. E030501X 05 05 03 MANUALE PER INSTALLATORE ED UTILIZZATORE CALANDRE ASCIUGANTI DIAMOND SAPPHIRE POSEIDON IMESA S p A Via degli Olmi 22 31040 Cessalto TV Italia tel 39 0421 468011 fax 39 0421 468000 www imesa it E030501X INDICE Contenuto del manuale Norme di sicurezza Responsabilit del costruttore Informazioni generali Descrizione della macchina Trasporto della macchina Installazione e posizionamento Scarico fumi e aria umida Alimentazione elettrica L impianto elettrico interno Alimentazione pneumatica Impianto pneumatico interno Alimentazione vapore Alimentazione olio diatermico Alimentazione gas Impianto gas interno Verifica del senso di rotazione dei motori Avviamento della macchina programmi Utilizzo della macchina Ceratura del rullo Spegnimento della macchina Power failure Posizione degli operatori Manutenzione Anomalie di funzionamento Etichette presenti Rottamazione pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 0 00O0NNNNODODODIDODGUIOUOUIUIT0SAAW4W4YWId 05 05 03 E030501X 1 CONTENUTO DEL MANUALE Il presente manuale dedicato all installazione uso e manutenzione di stiratrici asciuganti e piegatrici industriali E redatto in considerazione delle direttiva comunitarie vigenti Contiene perci v inform
8. ONE DELLA MACCHINA Superiormente si trova la sezione di stiratura composta dai seguenti gruppi Cilindro di stiratura il cilindro di stiratura realizzato da tubo senza saldatura in acciaio ASTM A 106 gradi B La superficie esterna viene lucidata in modo tale da permettere un perfetto scorrimento della biancheria Il cilindro viene consegnato gi cerato vedi procedura al punto 6 2 1 per preservarne la superficie Nastri di stiratura il trasporto della biancheria viene effettuato tramite appositi nastri realizzati in poliestere rivestito con nomex ed hanno il compito di determinare la pressione necessaria alla stiratura scarico fuml introduzione cilindro di stiratura nastri di stiratura 2 piega long N 1 contropiega 1 contropiega O CO 3 rO D r Si ci E O O 1 piega long PARTE INFERIORE 1 contropiega Introduzione l introduzione avviene per mezzo di nastri in feltro di lana sui quali viene appoggiata dagli operatori la biancheria da stirare Aspirazione del vapore acqueo realizzata per mezzo di uno o due elettroventilatori della portata totale di 2500 m h La cappa di aspirazione costituita dai pannelli di chiusura della macchina stessa Inferiormente collocato la sezione di piegatura composta dai seguenti gruppi 05 05 03 Pieghe longitudinali la macchina pu effettuare fino a due pieghe longitudinali esse vengono effettuate tra
9. TAZIONE VAPORE La connessione della linea di alimentazione vapore alla macchina viene eseguita tramite l attacco posto posteriormente in basso a destra Nel punto di entrata vapore l installatore deve prevedere opportuni saracinesca e filtro Nel punto di uscita del vapore l installatore deve prevedere opportuni saracinesca e scaricatore di condensa si veda la scheda tecnica allegata La connessione del circuito di ritorno della condensa viene eseguita tramite l attacco posto 05 05 03 posteriormente in basso a destra si veda la scheda tecnica allegata Tale collegamento deve essere accuratamente eseguito in caso contrario si potrebbe verificare un allagamento del cilindro di stiratura L utente deve prevedere una valvola di ritegno ed una valvola di intercettazione nel caso la condensa debba essere scaricata o portata ad un livello superiore rispetto a quello dello scaricatore Attenzione Accertarsi che non si verifichino ritorni in A macchina della condensa quando la stessa ferma si consiglia di inserire all uscita della macchina una valvola di non ritorno supplementare Attenzione E tassativamente vietato usare una AN pressione del vapore superiore al valore indicato in targa 11 atm 14 ALIMENTAZIONE OLIO DIATERMICO Nel caso in cui il cilindro di stiro venga riscaldato con olio diatermico si ricorda che tutte le tubazioni devono essere saldate a tenuta e non filettate Inoltre le tubazioni di adduzione e
10. aggiunto 100 C v Lasciare funzionare a vuoto la stiratrice per almeno altri dieci minuti o comunque per il tempo necessario a che la temperatura del rullo si porti a un massimo di 50 C v Premere il pulsante di arresto Nel caso di spegnimento per lunghi periodi procedere come segue v Chiudere la valvola di ingresso del fluido riscaldante v Effettuare la ceratura del rullo come descritto nel paragrafo precedente v Lasciare funzionare a vuoto la stiratrice per il tempo necessario a che la temperatura del rullo si porti a un massimo di 50 C v Premere il pulsante di arresto 23 POWER FAILURE Qualora avvenisse una mancanza di alimentazione elettrica durante il normale funzionamento della macchina usare la manovella in dotazione alla macchina per estrarre la biancheria ancora inserita Seguire la seguente procedura v utilizzare la manovella posta dietro la macchina v inserirla nel foro situato in basso sul retro della fiancata sinistra v far si che la parte esagonale si innesti 05 05 03 v girare nel verso di rotazione indicato dalla freccia fino alla completa espulsione del capo La biancheria presente intorno al rullo di stiratura al momento della mancanza di energia elettrica subisce molto rapidamente l asciugatura con conseguente evaporazione dell acqua in essa contenuta Successivamente si verifica un aumento della temperatura che potrebbe essere causa di incendio allo stesso aumento di temperatura saranno sottopost
11. azioni sulle caratteristiche tecniche delle macchine v istruzioni necessarie per una corretta installazione impiego e funzionamento v istruzioni per la manutenzione ordinaria v per lo schema elettrico si rimanda alla copia allegata all interno della macchina Le informazioni sono indirizzate all installatore ed al manutentore i quali dovranno essere certi di averle comprese pienamente prima di operare o intervenire sulla macchina Il manuale d uso e manutenzione deve essere sempre disponibile per la consultazione Nel caso di smarrimento o danneggiamento richiedere al costruttore un nuovo manuale Il costruttore non risponde delle conseguenze derivanti da un uso incauto della macchina dovuto ad una mancata o incompleta lettura del presente manuale Il fabbricante si riserva di modificare le specifiche menzionate in questo manuale o le caratteristiche di ciascuna macchina Alcune figure di questo manuale possono riportare particolari che risultano parzialmente diversi da quelli assemblati sulle macchine Disegni e dati tecnici potranno essere modificati senza preavviso 2 NORME DI SICUREZZA Il mancato rispetto delle seguenti norme di sicurezza pu causare danni alle persone cose e animali L installazione e la manutenzione delle macchine descritte in questo manuale devono essere fatte da personale autorizzato che conosca il prodotto ed il rispetto delle norme europee sull installazione delle macchine industriali La
12. della spalla destra della macchina Verificare inoltre l interruttore di sicurezza del pannello elettrico laterale ed i pulsanti di emergenza Nastri di introduzione e nastri di stiratura devono essere periodicamente controllati sia l allineamento che la tensione L eventuale regolazione possibile tramite le viti che agiscono sui supporti del rullo introduzione e tramite le molle di autotensionamento per i nastri di stiratura Qualora si dovessero sostituire alcuni nastri per rottura od altro si consiglia la sostituzione di tutta la serie conservando poi quelli in buone condizioni per eventuali sostituzioni parziali future Rullo di pressione controllare periodicamente la sua efficienza sia sotto l aspetto dell usura del rivestimento mollettone e telo protezione sia sotto l aspetto della uniformit Infatti un rullo di pressione non uniforme potrebbe causare un pessimo risultato di stiratura Verificare periodicamente l esatta taratura del termostato di controllo posto sul lato sinistro della macchina utilizzando un termometro tarato Nel caso di valore diverso di temperatura contattare il servizio di assistenza del costruttore L immissione dell energia di riscaldamento del rullo deve sempre avvenire con i nastri di stiratura in movimento l inosservanza di detta precauzione pu causare danni irrimediabili ai nastri di stiratura 21 CERATURA DEL RULLO Questa operazione permette di poter fare un buon uso dei nastr
13. di ritorno del olio diatermico devono essere di adeguata sezione si veda tabella dati tecnici ben coibentate ed intercettate con saracinesche di tipo appropriato Le connessioni da utilizzare sono le stesse utilizzate nel caso di macchina alimentata con il vapore Si evidenzia inoltre che la resa della macchina cos come l uniformit della temperatura su tutta la larghezza del cilindro determinata dalla velocit del fluido all interno del cilindro Si consiglia pertanto di interpellare un tecnico specializzato per la realizzazione dell impianto stesso 15 ALIMENTAZIONE GAS Si ricorda che le pressioni del gas in ingresso macchina devono essere le seguenti Gas Naturale metano 200 mm H20 Gas GPL butano propano 300 mm H2O Per quanto riguarda le connessioni far riferimento alla scheda tecnica allegata 16 IMPIANTO GAS INTERNO L impianto gas della macchina conforme agli schemi delle tabelle UNI CIG 8041 8042 e successivi aggiornamenti L ugello della valvola miscelatrice si veda schema gas ha una sezione adatta al tipo di gas propano o metano richiesto all atto dell ordine Qualora nel tempo venisse cambiato il tipo di gas utilizzato si raccomanda di interpellare il servizio Assistenza Tecnica del costruttore per le opportune regolazioni E030501X Viene utilizzato per effettuare il riscaldamento del rullo di stiro All interno del rullo sono presente il collettore ed il bruciatore L impianto gas
14. e il pulsante di marcia presente sul pannello di controllo e verificare che il verso di rotazione dei rulli principali di ingresso sia quello corretto per permettere di inserire la biancheria all interno della macchina Qualora il verso non risulti essere quello corretto premere il pulsante di arresto di emergenza Portare l interruttore generale in posizione O Staccare la spina della macchina dalla relativa presa di alimentazione Aprire la spina ed invertire la posizione di due conduttori qualsiasi fra L1 L2 L3 all interno della spina Richiudere la spina e infine reinserire la spina 18 AVVIAMENTO DELLA MACCHINA Per effettuare la messa in moto seguire attentamente la procedura sotto riportata v Aprire l alimentazione del gas vapore o dell olio diatermico 05 05 03 v Aprire l alimentazione dell aria compressa v Portare l interruttore generale in posizione I v Verificare che la lampada spia alimentazione presente posta sul pannello di controllo sia accesa v Verificare che il pulsante di arresto di emergenza posto sul lato destro frontale della macchina sia disattivato v Verificare che la lampada spia presente nel pulsante sblocco bruciatore sia spenta solo per versione gas v Premere il pulsante di marcia presente sul pannello di controllo v Azionare l interruttore di abilitazione del rullo di pressione v Posizionare il termostato sulla temperatura desiderata vedere manuale allegato v Azionare l interrut
15. e la velocit ingiallita bassa di lavoro agendo sul potenziometro dopo aver controllato il valore del PH 5 6 5 Biancheria Temperatura Diminuire la ingiallita elevata temperatura 1 Agire sul termostato 2 Verificare il funzionamento del termostato Biancheria Sostituire i nastri con umidit a tratti Biancheria arrotolata o plissettata Deterioramento nastri stiranti Rullo stirante sporco Controllare il PH pulire i rulli tramite ceratura lavare o sostituire i teli stiranti Difetti di piegatura DIFETTO CAUSA RIMEDIO verificare il corretto fotocellula funzionamento delle Posizione fotocellule errata di Verificare che l encoder piega ruoti in modo corretto e encoder Non effettua una delle pieghe longitudinali Non effettua una delle pieghe trasversali energia pneumatica elettrovalvola elettrovalvola trasmissione che il suo sensore funzioni correttamente verificare che Paria compressa sia alla pressione richiesta verificare che le elettrovalvole corrispondenti siano funzionanti verificare che le elettrovalvole corrispondenti siano funzionanti verificare che tutti gli organi di trasmissione della sezione contropiega siano integri 11 05 05 03 27 ETICHETTE PRESENTI La macchina provvista di adeguate etichette di richiamo e di avvertenza per i rischi residui Tutte le etichette sono fissate alla macchina tramite opportuni rivetti il
16. e macchina autonoma oppure inserita in linea a valle di una macchina introduttrice Ogni altro uso vietato Si invita inoltre a seguire scrupolosamente le seguenti regole di corretto uso v Introdurre sempre biancheria piana risciacquata bene E buona norma un controllo del PH il cui valore deve essere compreso tra 5 5 e 6 5 con valori di PH pari a 7 all uscita Si evitano cos ingiallimento della biancheria e incrostazioni di calcare sul rullo v Il capo di biancheria non deve superare la larghezza utile del rullo stirante v Per la stiratura utilizzare uniformemente tutta la larghezza utile del rullo Nel caso di capi piccoli distribuirli uniformemente su tutta la lunghezza v Non iniziare la stiratura fino a quando la temperatura non abbia raggiunto almeno i 120 C Per i tessuti misti cotone poliestere si devono usare temperature inferiori v Non superare mai la temperatura di 200 C v Non introdurre biancheria sintetica se prima non si certi della temperatura che pu sopportare Biancheria con lacci o bindelle non devono essere piegati by passarli quindi subito dopo la stiratura v E consigliabile trattare biancheria con residuo di umidit da 30 a 45 v Durante la lavorazione evitare di intervenire sul termostato ma operare attraverso il potenziometro di variazione velocit v La velocit ottimale per un buon risultato ed un ottima resa produttiva dipende da temperatura grado di umidit spess
17. ere pu pregiudicare il corretto funzionamento delle parti elettriche elettroniche meccaniche ed elettromeccaniche parametri ambientali debbono essere sempre contenuti entro i seguenti valori temperatura minima non inferiore a 10 C temperatura massima non superiore a 35 C umidit relativa massima senza condensa 85 Il pavimento deve risultare piano eventuali pendenze seppur minime possono essere corrette tramite l uso di appositi spessori da porre sotto i piedi di supporto tale operazione deve essere effettuata tenendo conto delle norme vigenti in termini di sicurezza sul lavoro L area ove si desidera installare la macchina deve consentire di avere intorno ad essa un corridoio di larghezza minima pari a 1 2 metri Tale area libera consente di effettuare in sicurezza le operazioni di manutenzione o di riparazione e garantisce il necessario spazio di passaggio 8 SCARICO FUMI E ARIA UMIDA L aspirazione dei fumi di combustione e del vapore prodotto dalla stiratura viene realizzata tramite due elettroventilatori collocati all interno della macchina E assolutamente necessario collegare i tronchetti di scarico 120 alla canna fumaria se esistente o comunque all esterno mediante tubazioni del diametro non inferiore a 120 mm tali tubazioni dovranno essere realizzate con curve aperte a 45 e senza strozzature nin 2120
18. i di stiratura e va eseguita ad una temperatura minima di 120 C Utilizzare un telo o un lenzuolo avente una larghezza pari a quella della macchina ed una lunghezza pari ad almeno 1 5 metri Spargere sulla parte interna del telo uno strato sottile ed uniforme di cera in polvere con la seguente quantit 50 grammi alla prima installazione e 20 E030501X grammi due o tre volte al giorno durante l uso quotidiano Piegare il telo in modo da sovrapporre la parte superiore alla parte cosparsa di cera Tenendo saldamente il telo introdurre la parte chiusa lato piegatura sui nastri introduttori questi provvedono a riportare il telo con la cera sul pianale di scarico Ripetere l operazione pi volte in modo tale che la cera sciogliendosi si distribuir sul rullo effettuandone la pulizia Continuare sino allo scioglimento completo della cera Riporre il telo in luogo pulito per utilizzarlo per le successive operazioni di ceratura Attenzione Non cospargere mai la cera in polvere direttamente sul nastro 22 SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA A fine lavoro prima di fermare la macchina necessario permettere il suo raffreddamento per far ci deve essere seguita scrupolosamente la seguente procedura v Chiudere la valvola di ingresso del fluido riscaldante v Continuare a introdurre biancheria da stirare avendo cura di abbassare la velocit con l abbassarsi della temperatura del rullo fino a quando la temperatura non abbia r
19. i poi anche i nastri di stiratura E quindi preferibile per non causare danni agli stessi far abbassare la temperatura del rullo inserendo alcuni capi molto bagnati con l ausilio della movimentazione manuale Nota conclusa l operazione estrarre la manovella e riporla sul retro della macchina poich potrebbe essere causa di impigli accidentali nel passaggio di persone Si precisa che nel caso la stessa venga dimenticata nella posizione di movimentazione manuale la macchina non potr essere messa in moto 24 POSIZIONE DEGLI OPERATORI La macchina necessita per essere caricata in assenza di introduttrice di almeno due operatori La posizione degli operatori quella indicata in figura ENTRATA BIANCHERIA _ USCITA BIANCHERIA PIEGATA USCITA BlNCHER MO PIEGATA OY LON DPERATORI ENTRATA BIANCHERIA Yrd VIOHSINIA KSS USCITA BIANCHERIA NON PIEGATA In ogni caso gli operatori hanno a disposizione un pulsante di arresto generale il quale quando premuto provvede a togliere alimentazione al E030501X sistema alle elettrovalvole ed ai contattori dei motori Un apposito schermo realizzato in policarbonato impedisce alle mani degli addetti di venire a contatto con i rulli Solidale con lo schermo in policarbonato e fissato alla struttura con viti antimanomissione posto un microinterruttore di sicurezza con contatti ad apertura forzata Se azionato dallo spostamento dello schermo
20. iziale La regolazione dei nastri viene effettuata regolando la posizione del rullo di traino agendo sugli appositi tenditori che vanno regolati con l ausilio di una apposita chiave esagonale Nel caso di rottura di un nastro necessario procedere alla sostituzione di tutti i nastri installati sulla macchina nastri usati ma ancora efficienti dovranno essere tenuti di scorta per essere utilizzati nelle successive sostituzioni Pulizia settimanale della macchina la macchina non utilizza sostanze pericolose e la pulitura delle sue parti possibile attenendosi alle procedure di seguito riportate Si precisa che la macchina priva entro i limiti consentiti dalle loro funzioni di angoli acuti e spigoli vivi nonch di superfici rugose che possono causare lesioni La pulizia deve essere effettuata utilizzando un panno imbevuto di acqua per le parti esterne per le parti interne un panno imbevuto di acqua e getti di aria compressa esente da condensa Attenzione La pulizia delle parti elettriche non deve mai deve essere fatta con panni contenenti liquidi La pulizia con l ausilio di aria compressa deve essere effettuata esclusivamente secca con aria compressa 26 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Si danno di seguito alcune possibili anomalie di funzionamento con le relative soluzioni La macchina non si mette in moto verificare che l interruttore generale sia in posizione I Verificare che la pressione dell aria sia superiore a 2 5
21. mite soffi d aria compressa tra due rulli Piega trasversale la prima piega trasversale avviene tramite un sistema a soffio la seconda e la terza piega vengono effettuate con l utilizzo di un sistema di nastri d inversione 6 TRASPORTO DELLA MACCHINA La macchina di norma viene spedita protetta con cellophane Qualora la spedizione avvenga via mare la macchina sar imballata con cassa di legno Dimensioni massa e punti da utilizzare per effettuare le operazioni di scarico sono riportate anche all esterno dell imballo Le operazioni di scarico debbono essere effettuate come di seguito riportato La macchina munita di quattro fori di diametro pari a 25 mm sulla parte superiore Qui vengono collocati i quattro golfari dati in dotazione alla macchina golfari devono essere utilizzati per agganciare fasce o funi metalliche di adeguata portata Durante le operazioni di movimentazione porre la massima attenzione al carico sospeso Ko Movimentazione con gru e fasce Movimentazione con imballo marino E030501X Dopo aver proceduto allo scarico della macchina ed alla sua posa in terra effettuare l apertura dell imballo Il trasporto all interno dello stabilimento pu essere realizzato oltre che con la stessa gru anche con l ausilio di pattini 7 INSTALLAZIONE E POSIZIONAMENTO L ambiente entro il quale si desidera installare la macchina non deve risultare polveroso la presenza di polv
22. no di fermo Richiudere infine gli schermi di protezione e riallacciare il cavo di alimentazione Lubrificazione ed ingrassaggio dei cuscinetti di supporto degli alberi ogni 100 ore catena pignoni e tendicatena ogni 200 ore da effettuare con la macchina ferma e con la presa di alimentazione disinserita Aprire gli schermi di protezione posti sul lato destro della macchina ed effettuare le operazioni richieste utilizzando l adatta attrezzatura Richiudere infine gli schermi di protezione e riallacciare il cavo di alimentazione Si rammenta che quando si effettua lo scarico dell olio debbono essere eseguite le procedure previste dalla normativa vigente riguardante gli oli esausti Pulizia annuale del circuito di aspirazione del vapore acqueo da effettuare con la macchina ferma e con la presa di alimentazione disinserita 10 05 05 03 Munirsi di una apposita scala di sicurezza la cui altezza permetta di operare al livello dei motori di aspirazione Togliere i tubi di mandata connessi ai motori di aspirazione effettuare la pulizia dei tubi Pulire con l ausilio di aria compressa le giranti degli aspiratori Riconnettere i tubi ai motori di aspirazione e riallacciare il cavo di alimentazione Regolazione e sostituzione dei nastri di introduzione e stiratura durante il funzionamento della macchina i nastri subiscono un progressivo logorio ed allungamento nel tempo alcuni mesi presenteranno una lunghezza diversa da quella in
23. o di impedire l ingresso di polvere all interno del quadro Sul frontale dello sportello installato un interruttore bloccoporta quando inserito in posizione I impedisce l apertura dello sportello 11 ALIMENTAZIONE PNEUMATICA La connessione della linea di alimentazione pneumatica con la macchina viene eseguita tramite l attacco rapido 12 situato in basso a sinistra Attenzione L alimentazione deve essere effettuata solamente con aria asciutta si consiglia di inserire uno scaricatore di condensa il pi vicino possibile al punto di allaccio della macchina La pressione di esercizio di 8 atm ed il consumo di 7000 NI h Una pressione superiore a quella indicata potrebbe causare la rottura del filtro riduttore posto all ingresso della linea e delle valvole 12 IMPIANTO PNEUMATICO INTERNO L impianto pneumatico alloggiato in un apposito vano protetto posto sul lato sinistro della machina Tale vano chiuso tramite uno sportello bloccato alla macchina con due serrature che necessitano di una apposita chiave per essere aperte L impianto pneumatico viene utilizzato per gestire le movimentazioni necessarie ad effettuare lo sviluppo del ciclo di lavoro Il circuito comprende filtri riduttori a norma antideflagranti ed elettrovalvole azionate da apposite bobine L impianto pneumatico provvisto di un pressostato collegato in serie con la linea di arresto generale Si veda lo schema pneumatico allegato 13 ALIMEN
24. ore e tipo di biancheria A minor temperatura o maggiore grado di umidit e spessore corrisponde una velocit inferiore v Non consigliabile l uscita di biancheria troppo asciutta che oltre a deteriorare il capo contribuisce a ridurre notevolmente la durata dei nastri di stiratura e del rivestimento del rullo di pressione v Non fermare bruscamente la macchina durante il lavoro per la corretta procedura di spegnimento vedere il relativo paragrafo v Evitare assolutamente di lasciare biancheria all interno della macchina quando questa ferma v Nel caso di arresto accidentale durante la lavorazione per mancanza di energia elettrica o altro e nell impossibilit di riavviare la macchina in breve tempo necessario sfilare subito i capi di biancheria rimasti nella macchina per evitare danni da surriscaldamento Questa 05 05 03 operazione possibile solo dopo aver alzato il rullo di pressione tramite l apposito interruttore ed aver sganciato manualmente le molle del tendi guida nastri stiranti situate all interno delle due spalle Prima di ogni turno di lavoro durante la fase di riscaldamento della macchina passare due o tre volte almeno un telo impregnato di cera per la pulizia del rullo Usare solo prodotto atomizzato e non grasso ad esempio KARAGAMI Verificare le sicurezze con particolare attenzione al fine corsa posto a verifica del movimento della barriera salvamani Il fine corsa posto all interno
25. provvisto di pressostato collegato con la linea di arresto del bruciatore il quale provvede a disabilitare il funzionamento dell impianto del gas chiudendo le relative elettrovalvole l intervento della protezione viene visualizzato attraverso una apposita lampada posto all interno di un pulsante luminoso posizionato sulla parte frontale sinistra della macchina tale pulsante funge da pulsante di rimessa in marcia del bruciatore L impianto gas inoltre munito di un termostato elettronico programmabile il quale provvede a regolare la temperatura utilizzando due termocoppie poste alle estremit sotto il rullo di stiro L impianto posto in un vano ricavato nella parte sinistra della macchina tale vano chiuso tramite uno sportello mobile bloccato alla macchina tramite due serrature che necessitano di una apposita chiave per essere aperte 17 VERIFICA DEL SENSO DI ROTAZIONE DEI MOTORI Dopo aver effettuato e verificato le connessioni necessarie si deve procedere a verificare che i motori ruotino nel verso corretto Per effettuare tale controllo seguire la procedura sotto riportata Portare l interruttore generale in posizione I Verificare che la lampada spia alimentazione presente posta sul pannello di controllo sia accesa Verificare che il pulsante di arresto di emergenza posto sul lato destro frontale della macchina sia disattivato Verificare che la lampada spia presente nel pulsante sblocco bruciatore sia spenta Premer
26. tore per l accensione del bruciatore solo per versione gas v In caso di blocco del bruciatore eseguire un reset tramite il pulsante luminoso v Dopo che la temperatura avr raggiunto almeno i 100 C vedere termostato provvedere alla pulizia del rullo tramite il passaggio pi volte su tutta la lunghezza dal telo precedentemente preparato ed impregnato di cera KARAGAMI Y Agire sul potenziometro del variatore di velocit per regolare la velocit desiderata antiorario per diminuire orario per aumentare in funzione del tipo di biancheria trattata e del relativo grado di umidit y Scegliere tramite l apposita tastiera il programma desiderato si veda paragrafo successivo v Procedere alla stiratura solamente dopo aver letto attentamente il paragrafo Utilizzo della macchina v Prima di terminare il lavoro ricordarsi di chiudere tutte le alimentazioni di energia e attenersi a quanto precisato al paragrafo relativo allo spegnimento Si ricorda che la temperatura impostata non deve in alcun caso superare i 200 C 19 I PROGRAMMI L utente ha a disposizione fino a 20 programmi con i quali pu scegliere quali capi stirare e piegare e il tipo di pieghe da conferire a detti capi parametri sono riprogrammabili 20 UTILIZZO DELLA MACCHINA La macchina deve essere utilizzata solamente per effettuare la stiratura e piegatura di biancheria piana trattata con lavaggio ad acqua E030501X Pu essere utilizzata sia com
27. tti i possibili rischi L utilizzatore deve perci procedere con la massima cautela nel rispetto delle norme 3 RESPONSABILITA DEL COSTRUTTORE Le istruzioni riportate in questo manuale non sostituiscono ma integrano gli obblighi per il rispetto della legislazione vigente sulle norme di sicurezza ed antinfortunistica Con riferimento a quanto riportato in questo manuale il costruttore declina ogni responsabilit in caso di v uso della macchina contrario alle leggi comunitarie sulla sicurezza e sull antinfortunistica errata installazione della macchina mancata manutenzione periodica e programmata v mancata o errata osservanza delle istruzioni fornite dal manuale v difetti di tensione e di alimentazione di rete v modifiche alla autorizzate v utilizzo della macchina da parte di personale non autorizzato vil manuale relativo a diversi modelli di macchina Alcuni particolari descritti nel manuale potrebbero non essere perci presenti nella macchina da installare lt lt macchina non E030501X 4 INFORMAZIONI GENERALI La macchina effettua la stiratura e piegatura di biancheria piana trattata con lavaggio ad acqua aventi dimensioni con larghezza massima pari al piano utile di stiratura La macchina pu essere dotata di un sistema di introduzione automatico a pinze pneumatiche e di un piano aspirante tutto ci per eseguire l introduzione di capi larghi solo con l ausilio di un operatore 5 DESCRIZI
Download Pdf Manuals
Related Search