POMPE A MANO - Brevini Fluid Power SpA
Contents
1. Godice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante n 4 viti di fissaggio M8 Cilindrata nominale cm Cilindrata effettiva cm 8 042 Con volantino di scarico Con valvola di massima pressione Pompa a semplice effetto per cilindro a sem plice effetto Montaggio su serbatoio Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in ghisa Attacco leva 20 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi e Taratura standard della valvola di massi ma pressione 100 bar altre regolazioni su richiesta Pressione BAR Ottimale Max DIAGRAMMA DI SFORZO SFORZO CON LEVA 500 mm SFORZO OTTIMALE 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 PRESSIONE 500 550 600BAR 15 205 IE 2PMS08 15S_022 01 2015 PUMPS INDEX INFO SCHEMA IDRAULICO 23 2PMS 08 15 S 03 2 POMPA A MANO SEMPLICE EFFETTO SENZA VOLANTINO DI SCARICO 80 40 La 246 5 1 4 G 47 5 110 gt m Description MADE in ITALY Godice di ordinazione 95 Tipo Serbatoio Variante DIAGRAMMA DI SFORZO n 4 viti2. DI 49 3 8 G 7 19 I 106 zl 169 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR Tipo Serbatoio Variante DIAGRAMMA DI SFORZO IE HP_PMI06 12 25 455_062 01 2015 N 1000 nominale cm effettiva cm Ottimale Max con perno in D interasse 40 mm PMI 06 PMI 12 con perno in E interasse 51 mm PMI 25 PMI 45 PMI 45 900 _ 200 PMI 25 700 600 500 PMI 12 400 PMI 06 300 mM 200 SFORZO OTTIMALE 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE PUMPS INDEX INFO _ SCHEMA IDRAULICO PMB 06 12 25 45 S 00 2 af Os prin POMPA A MANO CON DISTRIBUTORE 4 3 CENTRO APERTO VALVOLE DI BLOCCO E FRENI Con distributore 4 3 centro aperto DI ai Con valvole di blocco ri D Con freni fa le Pompa a doppio effetto per cilindro a doppio E effetto A Montaggio su serbatoio n 4 viti di fissaggio M8 Specifiche tecniche e Corpo in ghisa e Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore sta
3. PM 45 900 800 PM 25 o 70 600 500 PM 12 z 400 O PM 06 ES 300 di W 200 SFORZO OTTIMALE 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE HP_PM06 12 25 45S_122 01 2015 PUMPS INDEX INFO SCHEMA IDRAULICO PMI 06 12 25 45 S 04 2 POMPA A MANO CON DISTRIBUTORE 4 3 CENTRO CHIUSO E VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE Codice di ordinazione Tipo Serbatoio DIAGRAMMA DI SFORZO SFORZO CON LEVA 600 mm z 1000 00 Oo N 2 ai R o N Oo _ Oo Variante n 4 viti di fissaggio M8 KJ 30 106 169 Cilindrata nominale cm ZW FB brevini fluid power Con distributore 4 3 centro chiuso Con valvola di massima pressione Pompa a doppio effetto per cilindro a doppio effetto Montaggio su serbatoio Specifiche tecniche Cilindrata effettiva cm Corpo in ghisa stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in accialo zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato
4. Tipo ie Litri Varianti Serie EE EED m PM S00 no 00 2 p sa he o PMB se be la z 07 7 It E STO lot S ii Ba El Es D g0 ab gt ep IE HP_INTRO 00 2015 PUMPS INDEX INFO 2 Informazioni tecniche INTRODUZIONE Le pompe a mano sono generalmente utilizzate per applicazioni intermitten ti non continuative o per comandi di emergenza La vasta gamma disponibile per applicazioni integrate con valvole ausiliarie permette la soluzione delle pi svariate esigenze Sono costruite con corpo in ghisa UNI ISO 185 pompante in acciaio ad alta resistenza lappato e nichelato disponibili con fissaggio a parete e flangiabili sul serbatoio con varie tipologie di pompaggio in entrambi i sensi o unidirezionali Possono essere corredate da serbatoio in lamiera di acciaio con verniciatura anti olio le capacit variano da 1 It a 10 It Leggere attentamente queste istruzioni prima dell installazione Tutte le ope razioni devono essere svolte da personale esperto e qualificato seguendo le istruzioni L utilizzatore deve periodicamente verificare la presenza di corrosione sporco lo stato di usura ed Il corretto funzionamento delle valvole Rispettare sempre prima le prescrizioni della scheda tecnica della valvola FLUIDO IDRAULICO Usare solamente olio minerale HL HLP in accordo alla norma DIN 51524 L uso di fluidi di
5. 114 Godice di ordinazione Serbatoio Variante DIAGRAMMA DI SFORZO n fissaggio M8 4 viti di 92 5 155 5 Cilindrata nominale cm DIL af Q FB brevini fluid power Con valvola di massima pressione Con volantino di scarico Pompa a doppio effetto per cilindro a sem plice effetto Montaggio su serbatoio Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi e Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie sta Cilindrata Pressione BAR effettiva cm Ottimale Max con perno in D interasse 40 mm PM 06 PM 12 con perno in E interasse 51 mm PM 25 PM 45 SFORZO CON LEVA 600 mm ul SFORZO OTTIMALE o 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR IE HP_PM06 12 25 455_022 01 2015 PRESSIONE _PUMPS INDEX INFO SCHEMA IDRAULICO PM 06 12 25 45 S 13 2 L brevis POMPA A MANO SENZA VOLANTINO DI SCARICO e Senza volantino di scarico I 1 J D Pompa a doppio
6. 010 x 180 mm SPMO30001 U A gt go s B z Specifiche tecniche RAN PAM e Tubo di aspirazione incluso i a 6 i e Tappo di sfiato 1 4 G al LE e Tappo di scarico 1 4 G al KE e Colore standard nero j O 9 passante 09 passante Q Tubo di Kit irazi serbatoio 010 x 156 mm SPM050001 010x215 mm SPMO070001 010 x 325 mm SPM100001 IE HP TANKS 00 2015 PUMPS INDEX INFO _ 25 PM 020 00 2 POMPA A MANO CON VOLANTINO DI SCARICO 256 5 1 2 G Codice di ordinazione 09 passante gt Drevimi fluid power Con volantino di scarico Pompa a doppio effetto per cilindro a sem plice effetto Montaggio in linea il Specifiche tecniche Corpo in ghisa stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi 102 Colore standard nero Cilindrata nominale cm con perno in D interasse 40 mm i SFORZO OTTIMA 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR Tipo Variante mo serie PM020 00 2 32 DIAGRAMMA DI SFORZO N 1000 900 800 E 5 700 600
7. Specifiche tecniche e Colore manopola nero e Leva in acciaio zincata bianca Codice di ordinazione LPM270600P 140 100 31 27 415 0 9 PM PMI PMB 1PMS PM020 PMO50 Per pompa IE HP LEVER 00 2015 PUMPS INDEX _ INFO _ 32 PMP 12 0003 POMPA A MANO 06 5 passante 65 1 4 G 23 46 06 5 passante 04 3 passante Godice di ordinazione PMP120003 b g N i T 2 N Td fa La 06 5 passante co S A Q Si li iui l _ 350 DIAGRAMMA DI SFORZO N 1000 900 800 O 700 LO lt r 600 LU 500 400 D 300 LL W 200 SFORZO OTTIMALE 100 IE PMP120003 00 2015 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE ordinazione LPM250350D PUMPS INDEX INFO Senza volantino di scarico gt Drevimi fluid power Funzionamento doppio effetto per cilindro a semplice effetto Montaggio in linea Specifiche tecniche e Corpoinalluminio e Stelo con trattamento in Niploy e Supporto leva in acciaio zincato bianco e Attacco leva 20 e Particolari esterni zincati bianchi Cilindrata nominale Cilindrata
8. pe 600 LU 500 l 400 O D 300 LL GO 200 SFORZO OTTIMALE 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE IE HP_1PMS20 30 40S_022 00 2015 PUMPS INDEX INFO _ 20 1PMS 20 30 40 S 03 2 af Os POMPA A MANO SEMPLICE EFFETTO SENZA VOLANTINO DI SCARICO A Senza volantino di scarico Pompa a semplice effetto per cilindro a sem Gi plice effetto E Montaggio su serbatoio Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi n 4 viti di fissaggio M8 i 60 5 I 100 5 Fe 118 5 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR nominale effettiva Tipo Serbatoio Variante i M Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in E interasse 51 mm N 1000 1PMS 40 900 1PMS 30 800 1PMS 20 gt 700 a 600 LLJ 500 z O co 400 NI CC 300 LL Y 200 SFORZO OTTIMALE 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE IE HP_1P
9. 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR IE HP_1PMS20 30 405_002 00 2015 PRESSIONE PUMPS INDEX INFO SCHEMA IDRAULICO gt Drevimi fluid power 1PMS 20 30 40 S 02 2 ZY POMPA A MANO SEMPLICE EFFETTO CON VOLANTINO DI SCARICO E VALVOLA DI MASSIMA Pai Con volantino di scarico Con valvola di massima pressione Pompa a semplice effetto per cilindro a sem E plice effetto at Montaggio su serbatoio n 4 viti di fissaggio M8 Specifiche tecniche Corpo in ghisa stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in accialo zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi e Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie sta 1 4 G 2 2 Godice di ordinazione Tipo Serbatoio Variante Cilindrata nominale cm Cilindrata Pressione BAR effettiva cm Ottimale Max DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in E interasse 51 mm N 1000 1PMS 40 ku 1PMS 30 800 1PMS 20 S 700
10. A Va brevimi _ fluid power POMPE A MANO Catalogo Tecnico Giugno 2015 web edition A Va brevini fluid power L azienda Brevini Fluid Power stata costituita nel 2003 a Reggio Emilia dove mantiene la sua sede centrale Brevini Fluid Power produce componenti oleodinamici e pacchetti applicativi una gamma molto ampia che si adatta alle esigenze operative e alle applicazioni pi diverse grazie a una fortissima integrazione tra le competenze meccaniche oleodinamiche e quelle elettroniche Brevini Fluid Power tra i primi produttori in Italia nel settore della componentistica oleodinamica un player di riferimento in Europa e nel mondo Presenza internazionale Brevini Fluid Power presente in tutto il mondo con 15 filiali nei maggiori paesi industrializzati Italia Francia Germania Inghilterra Romania Olanda Finlandia Cina India Singapore Stati Uniti La rete di filiali in costante espansione con nuove aperture program mate nel giro di pochi anni Le filiali sono guidate da manager che hanno un ottima conoscenza dei rispettivi Paesi vantaggi sono evidenti e Tempi di consegna ridotti grazie ai magazzini delle filiali e Facilit di personalizzazione dei prodotti e del sistemi in base alle esigenze del cliente grazie alla competenza e all efficienza dei reparti tecnici delle filiali e ssistenza tecnica tempestiva e Una forza vendita sempre pi vicina ai clienti che assicura alt
11. 27 gt Drevimi fluid power PM 020 10 2 46 POMPA A MANO CON VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE SENZA VOLANTINO DI SCARICO Con valvola di massima pressione Senza volantino di scarico Pompa a doppio effetto per cilindro a sem plice effetto Montaggio in linea Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie sta 09 passante 256 5 09 passante 102 42 5 55 9 46 1 2 G Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR Tipo Variante No ee LE Ottimale Max serie cm cm PM020 10 2 Vi 30 20 20 090 150 350 2 65 Ed DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO 1000 900 con perno in D interasse 40 mm 800 700 600 500 300 SFORZO CON LEVA 600 mm 200 SFORZO 0 100 TTIMA 0 IE PMO20102 00 2015 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE PUMPS INDEX INFO 28 gt Drevimi fluid power POMPA A MANO CON VOLANTINO DI SCA
12. interasse 51 mm PM 25 PM 45 io PM 45 900 800 PM 25 E 5 700 600 500 PM 12 5 S 400 O PM 06 ES 300 T Go 200 SFORZO OTTIMALE af Q FB brevini fluid power PM 06 12 25 45 S 12 2 POMPA A MANO CON VALVOLA DI MASSIMA E MANIPOLATORE NORMALMENTE CHIUSO Con manipolatore normalmente chiuso aa Con valvola di massima pressione I D Pompa a doppio effetto per cilindro a sem EE A DE plice effetto E Montaggio su serbatoio n A viti di Specifiche tecniche al oo fissaggio M8 e Corpo in ghisa e Stelo con trattamento in Niploy e Supporto leva in acciaio zincato bianco BE e Attacco leva 27 MES e Particolari esterni zincati bianchi CIO H e Colore standard nero gt NAJ e Kit guarnizione e viti per montaggio su ser 9 s sai batolo inclusi p Je e Taratura standard della valvola di massima m DO i pressione 100 bar altre regolazioni su ri 50 al chiesta 95 61 5 i va RE 114 j B 59 a Cilindrata nominale cm Codice di ordinazione Serbatoio Variante Cilindrata effettiva cm Pressione BAR Ottimale Max DIAGRAMMA DI SFORZO con perno in D interasse 40 mm PM 06 PM 12 con perno in E interasse 51 mm PM 25 PM 45 N 1000
13. 12 25 45 S 14 2 26 POMPA A MANO CON VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE SENZA VOLANTINO DI SCARICO a Senza volantino di scarico Con valvola di massima pressione Pompa a doppio effetto per cilindro a sem plice effetto E NAJ Montaggio su serbatoio n 4 viti di fissaggio M8 lt age a 7 Specifiche tecniche e Corpo in ghisa e Stelo con trattamento in Niploy 3 8 G EM i e Supporto leva in acciaio zincato bianco e Attacco leva 27 m e Particolari esterni zincati bianchi O Id m s e Colore standard nero E a e Kitguarnizione e viti per montaggio su serbato 7 lo Inclusi 121 25 e Taratura standard della valvola di massima 50 50 pcz Roa Ji pressione 100 bar altre regolazioni su richie Sta I 1 p 56 5 61 5 a 119 5 114 Codice di ordinazione Serbatoio Variante Cilindrata nominale cm Cilindrata effettiva cm Pressione BAR Ottimale Max DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PM 06 PM 12 con perno in E interasse 51 mm PM 25 PM 45 z 1000 PM 45 900 800 PM 25 5 700 600 500 PM 12 m 400 PM 06 IS 30
14. io Inclusi Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie sta Pressione BAR Ottimale Max PMI 45 con perno in D interasse 40 mm PMI 06 PMI 12 con perno in E interasse 51 mm PMI 25 PMI 45 PMI 25 PMI 12 PM I 06 SF ORZO OTTIMALE 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE HP_PMI06 12 25 455_042 01 2015 PUMPS INDEX INFO SCHEMA IDRAULICO PMI 06 12 25 45 S 05 2 af Os POMPA A MANO CON DISTRIBUTORE 4 3 CENTRO CHIUSO E LEVA DI SCARICO Con distributore 4 3 centro chiuso we Con leva di scarico Pompa a doppio effetto per cilindro a doppio sa esse z a GG effetto E Montaggio su serbatoio n 4 viti di Specifiche tecniche fissaggio M8 Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi 30 50 95 61 5 Da 106 _ 6 169 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR
15. valvole di blocco Con freni Con valvola di massima pressione in B Pompa a doppio effetto per cilindro a doppio effetto n 4 viti di Montaggio su serbatoio fissaggio M8 Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco e Attacco leva 27 K e Particolari esterni zincati bianchi A Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi e Con freni idraulici per funzionamento anche a pressioni inferiori a 50 bar e Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie 107 sta 170 30 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR nominale effettiva Tipo Serbatoio Variante i M Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PMB 06 PMB 12 con perno in E interasse 51 mm PMB 25 PMB 45 A B rapporto pilotaggio 5 1 Ti SFORZO CON LEVA 600 mm SFORZO OTTIMA 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 6
16. 0 Ta O 200 SFORZO OTTIMALE 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE IE HP_PM06 12 25 45S_142 01 2015 PUMPS INDEX INFO 8 gt Drevimi fluid power PM 06 12 25 45 S 11 2 26 POMPA A MANO CON MANIPOLATORE NORMALMENTE CHIUSO Con manipolatore normalmente chiuso Cui Pompa a doppio effetto per cilindro a sem D plice effetto i Montaggio su serbatoio d Specifiche tecniche dana Corpo in ghisa fissaggio M8 Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io Inclusi 168 5 61 5 B 106 5 _ 231 5 a Codice di ordinazione Serbatoio 100 0 Variante Cilindrata nominale cm Cilindrata effettiva cm Pressione BAR Ottimale Max 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE IE HP_PM06 12 25 455_112 01 2015 PUMPS INDEX INFO DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PM 06 PM 12 con perno in E
17. 00BAR PRESSIONE IE HP_PMB06 12 25 45S_082 01 2015 PUMPS INDEX INFO _ 17 POMPA A MANO CON DISTRIBUTORE 4 3 CENTRO CHIUSO VALVOLE DI BLOCCO FRENI E VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE IN A E B Mm Gon distributore 4 3 centro chiuso D Con valvole di blocco Gon freni Con valvola di massima pressione in A e B Pompa a doppio effetto per cilindro a doppio effetto n 4 viti di Montaggio su serbatoio fissaggio M8 Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco e Attacco leva 27 K e Particolari esterni zincati bianchi A Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi e Con freni idraulici per funzionamento anche a pressioni inferiori a 50 bar e Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie 107 sta 170 30 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR nominale effettiva Tipo Serbatoio Variante i M Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PMB 06 PMB 12 con perno in
18. 500 400 DS 300 ira Y 200 100 0 50 IE PMO20002 00 2015 PRESSIONE Cilindrata Pressione BAR LE Ottimale Max cm pag 20 090 150 350 2 65 32 SCHEMA IDRAULICO PUMPS INDEX INFO 26 POMPA A MANO SENZA VOLANTINO DI SCARICO a R Senza volantino di scarico i aa Pompa a doppio effetto per cilindro a sem ee eee W plice effetto E Montaggio in linea Specifiche tecniche m e Corpo in ghisa id e Stelo con trattamento in Niploy 09 passante e Supporto leva in acciaio zincato bianco e Attacco leva 27 o e Particolari esterni zincati bianchi e Colore standard nero ME 7 i i LO N a 9 passante i N 2 s 0 TT i 87 _ 76 1 2G Codice di ordinazione D Cilindrata Cilindrata Pressione BAR Tipo Variante No ee LE Ottimale Max serie cm cm PM020 03 2 Vi 30 20 20 090 150 350 2 65 Ed DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm 1000 900 800 700 600 500 300 SFORZO CON LEVA 600 mm 200 SFORZO OTTIMA 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE PM020032 00 2015 PUMPS INDEX INFO
19. E interasse 51 mm PMB 25 PMB 45 rapporto A pilotaggio 51 SFORZO CON LEVA 600 mm SFORZO OTTIMA 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE HP_PMB06 12 25 45S_092 01 2015 PUMPS INDEX INFO _ 18 gt Drevimi fluid power 1PMS 20 30 40 S 00 2 0 POMPA A MANO SEMPLICE EFFETTO CON VOLANTINO DI SCARICO we Con volantino di scarico Pompa a semplice effetto per cilindro a sem plice effetto E Montaggio su serbatoio Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi n 4 viti di fissaggio M8 1 4 G 154 100 5 m Codice di ordinazione Serbatoio 0 Variante Cilindrata nominale cm Cilindrata effettiva cm Pressione BAR Ottimale Max DIAGRAMMA DI SFORZO con perno in E interasse 51 mm N 1000 1PMS 40 A 1PMS 30 800 1PMS 20 S 700 lt 600 LU 500 l 400 O D 300 ma 200 SFORZO OTTIMALE 100
20. MS20 30 40S_032 00 2015 PUMPS INDEX INFO _ 21 2PMS 08 15 S 00 2 POMPA A MANO SEMPLICE EFFETTO CON VOLANTINO DI SCARICO 246 5 Codice di ordinazione 95 n 4 viti di Tipo Serbatoio Variante DIAGRAMMA DI SFORZO fissaggio M8 Cilindrata Cilindrata nominale effettiva cm cm 8 042 af Q 72 brevini fluid power Con volantino di scarico Pompa a semplice effetto per cilindro a sem plice effetto Montaggio su serbatoio Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in ghisa Attacco leva 20 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Pressione BAR Ottimale Max 15 205 SFORZO CON LEVA 500 mm SFORZO OTTIMALE 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR IE 2PMS08 15S_002 01 2015 PRESSIONE PUMPS INDEX INFO SCHEMA IDRAULICO 22 2PMS 08 15 S 02 2 af Q 72 brevini fluid power POMPA A MANO SEMPLICE EFFETTO CON VOLANTINO DI SCARICO E VALVOLA DI MASSIMA 246 5 fa z 124 n B 72 z m 1 4 G 47 5
21. RICO lt a Con volantino di scarico D DE SEE Pompa a doppio effetto per cilindro a sem a plice effetto E Montaggio in linea Specifiche tecniche F Ea e Corpo in ghisa sl i 09 passante e Stelo con trattamento in Niploy JE 9 passante Supporto leva in acciaio zincato bianco o AG e Attacco leva 27 a e Particolari esterni zincati bianchi e Colore standard nero co 5 i i 9 passante er 09 passante 2 i CL 1 2 G 30_ EE EE _ 60 __ 116 d 78 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR Tipo Variante No ee UE Ottimale Max serie cm cm PMO50 00 2 38 37 50 43 825 80 280 3 40 Ed DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in E interasse 51 mm N 1000 900 PM 050 800 700 600 500 X T 400 O SS 300 ie VI 200 SFORZO OTTIMALE 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE PMO50002 00 2015 PUMPS INDEX INFO 29 PM 050 03 2 POMPA A MANO SENZA VOLANTINO DI SCARICO 275 123 1 2 G i i 116 Co
22. a flessibilit unita all esperienza Gli stabilimenti produttivi sono localizzati a Reggio Emilia Ozzano Emilia BO Noceto PR Novellara RE Yancheng provincia di Jiangsu Cina quest ultimo inaugurato nel 2009 operativo dal 2010 Strategia competitiva L innovazione abbinata alla focalizzazione sul cliente la forza del marchio Brevini Fluid Power che nasce dalle esperienze quaran tennali di Aron Hydr App SAM Hydraulik Oleodinamica Reggiana VPS Brevini Brevini Hydraulics Brevini Fluid Power si propone come polo aggregante com avvenuto nel 2008 con la BPE Electronics e nel 2009 con la OT Oiltechno logy per creare un nuovo global player Made in Italy nel mondo dell oleodinamica sempre pi integrata con l elettronica L obiettivo rimane lo sviluppo di una vastissima gamma di prodotti che uniti formano pacchetti integrati capaci di soddisfare molteplici esigenze applicative rapporti di partnership stretti con centinaia di clienti in tutto il mondo che durano da decine d anni sono la mi gliore sintesi della filosofia operativa Brevini Fluid Power La condivisione di know how ed esperienze diverse ha reso Brevini Fluid Power un azienda pi globale pi incisiva sul mercati inter nazionali e pi vicina al propri clienti Linee prodotto Le linee prodotto sono numerose e articolate volte a coprire qualsiasi esigenza una solida base su cui sviluppare l engineering di pacchetti applicativi e sistemi completi L
23. assante e Corpo in ghisa 09 passante e Stelo con trattamento in Niploy Q 1 2 G e Supporto leva in acciaio zincato bianco s e Attacco leva 27 R e Particolari esterni zincati bianchi CD i D gt 8 e Colore standard nero ix 4 m e Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie 09 passante sta ve 09 passante 1 od 1 2 G 30 123 87 Codice di ordinazione D Cilindrata Cilindrata Pressione BAR Tipo Variante No ee UE Ottimale Max serie cm cm PMO50 10 2 38 37 50 43 825 80 280 3 40 Ed DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in E interasse 51 mm 1000 900 PM 050 800 o 700 ye 600 LLJ 500 5 400 R C 300 O LL Y 200 SFORZO OTTIMALE 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE PM050102 00 2015 PUMPS INDEX INFO 31 Leve per pompe a mano AO jaa rane LEVA L sa p Specifiche tecniche 28 S e Colore manopola nero _ e Leva In acciaio zincata bianca Codice di S L Massa ordinazione mm mm kg LPM270400D LPM270600D LPM270850D LPM200500D 2PMS Per pompa PM PMI PMB 1PMS PM020 PMO50
24. cniche fornite nel presente catalogo non sono impegnative e non sar possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale Brevini Fluid Power non sar responsabile per informazioni e specifiche che possano indurre ad errori o errate interpretazioni Data la continua ricerca tecnologica volta a migliorare le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti Brevini Fluid Power si riserva il diritto di apportarvi senza alcun preavviso le modifiche che riterr opportuno E vietata la riproduzione anche parziale senza la specifica autorizzazione scritta di Brevini Fluid Power Questo catalogo sostituisce i precedenti L utilizzo dei prodotti riportati su questo catalogo deve essere effettuato nel rispetto dei limiti di funzionamento riportati nelle specifiche tecniche valutando Il tipo di applicazione e le condizioni di funzionamento normali o in caso di avaria in modo da non pregiudicare la sicurezza di persone e o cose Condizioni generali di vendita vedere sito www brevinifluidpower com I prodotti illustrati su questo catalogo fanno parte della linea Ohydr app IE HP_INTRO 00 2015 PUMPS INDEX INFO 1 Come ordinare dogs Drevini Pompa a mano montaggio su serbatoio senza asta leva Pompa a mano montaggio in linea senza asta leva Asta leva ima sta leva Volantino di scarico Volantino di scarico POMPA POMPA Serbatoio L asta leva deve essere ordinata a parte vedi pagina 32 Serbatoio
25. di fissaggio M8 Cilindrata nominale cm Cilindrata effettiva cm 8 042 af Q 72 brevini fluid power Senza volantino di scarico Pompa a semplice effetto per cilindro a sem plice effetto Montaggio su serbatoio Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in ghisa Attacco leva 20 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbatoio inclusi Pressione BAR Ottimale Max SFORZO CON LEVA 500 mm SFORZO OTTIMALE 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR IE 2PMS08 155_032 01 2015 15 205 PUMPS INDEX INFO SCHEMA IDRAULICO 24 Serbatoi in acciaio L brevini SERBATOI IN ACCIAIO VERNICIATO PER POMPE A MANO la D Specifiche tecniche 09 passante A z a B zi e Tubo di aspirazione incluso is 09 passante e Tappo di sfiato 1 4 G E e Tappo di scarico 1 4 G 11 c e Colore standard nero o 5 O A J i 09 passante 9 passante 50 Q 8 LIG LJ ve ice di ita Tubo di Kit 07 07 i inazi itri i serbatoio Ne A o dia s 010 x 85 mm SPMO10001 010x114 mm SPMO20001
26. dice di ordinazione Tipo Variante ie serie 03 PM050 11 2 DIAGRAMMA DI SFORZO N 1000 900 PM 800 E 700 600 500 400 re 300 ira Y 200 100 con perno in E interasse 51 mm 050 Cilindrata nominale cm SFORZO OTTIMALE IE PM050032 00 2015 09 passante 09 passante Cilindrata effettiva cm 43 825 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE PUMPS INDEX INFO 09 passante gt Drevimi fluid power Senza volantino di scarico Pompa a doppio effetto per cilindro a sem plice effetto Montaggio in linea S pecifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Pressione BAR Ottimale Max pag 80 280 3 40 32 SCHEMA IDRAULICO 30 POMPA A MANO CON VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE SENZA VOLANTINO DI SCARICO Senza volantino di scarico i D 2 i i Con valvola di massima pressione TT Pompa a doppio effetto per cilindro a sem a E Rik plice effetto A i di Montaggio in linea ma Specifiche tecniche 29 p
27. e guato anche prima del riempimento del circuito idraulico facendo partico lare attenzione alla prima fase di funzionamento di un nuovo impianto dove generalmente l olio raggiunge livelli massimi di contaminazione dovuti al flussaggio dei componenti dal rodaggio della pompa ecc Lo standard ISO 4406 1999 esprime la contaminazione con tre numeri che in dicano rispettivamente il numero di particelle di diametro uguale o superiore a 4 um 6 um e 14 um contenute in 1 ml di fluido Nella seguente tabella si riporta un indicazione dei livelli di contaminazione raccomandati e la corrispondenza con la norma superata NAS 1638 a scopo informativo Tabella 2 Livelli di contaminazione raccomandati Filtrazione olio raccomandata Classe di contaminazione Filtrazione l NAS 1638 nominale ISO 4406 1999 mierom Tipo di sistema Tipo di valvola Sistemi o componenti operanti ad ALTA pressione gt 250 bar 3600 psi CICLI AD ALTA FREQUENZA Sistemi con componenti FORTEMENTE sensibili ai contaminanti Sistemi o componenti operanti a MEDIA ALTA pressione Sistemi con componenti MODERATAMENTE sensibili ai contaminanti Sistemi o componenti operanti a BASSA pressione lt 100 bar 1500 psi CICLI A BASSA FREQUENZA Sistemi con componenti SCARSAMENTE sensibili ai contaminanti 18 16 13 19 17 14 20 18 15 Classe di contaminazione NAS 1638 determina la quantit totale di particelle di di
28. effettiva cm 12 265 Pressione BAR Ottimale 100 Max 300 Asta leva per pompa PMP12 e Colore manopola nero e Leva inacciaio zincata bianca SCHEMA IDRAULICO a 3 2 11 33 N ote L Q a brevini fluid power PUMPS INDEX INFO 34 N ote L Q a brevini fluid power PUMPS INDEX INFO 35 N ote L Q a brevini fluid power PUMPS INDEX INFO 36 Code DOC00068 Rev 01 brevimi fluid power dor Brevini Fluid Power S p A Via Moscova 6 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 270711 Fax 39 0522 270660 www brevinifluidpower com info brevinifluidpower com TEM C JL O no OY ISO 9001
29. effetto per cilindro a sem EEN E EEEE hied plice effetto i E Montaggio su serbatoio O TASK n 4 viti di Specifiche tecniche issaggio M8 aes Corpo in ghisa Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato f T 7 io Inclusi 27 3 8 G 25 g 50 50 56 5 119 5 61 5 106 5 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR nominale effettiva Serbatoio Variante A 3 Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PM 06 PM 12 con perno in E interasse 51 mm PM 25 PM 45 z 1000 PM 45 So PM 25 A M 12 a o U FS PM 06 SFORZO CON LEVA 600 mm SFORZO OTTIMALE N So 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE IE HP_PM06 12 25 45S_132 01 2015 PUMPS INDEX INFO 1 gt Drevimi fluid power PM 06
30. n trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco e Attacco leva 27 K e Particolari esterni zincati bianchi A Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi e Con freni idraulici per funzionamento anche a pressioni inferiori a 50 bar e Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie 107 sta 170 30 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR nominale effettiva Tipo Serbatoio Variante i M Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PMB 06 PMB 12 con perno in E interasse 51 mm PMB 25 PMB 45 rapporto pilotaggio 5 1 LIF SFORZO CON LEVA 600 mm SFORZO OTTIMA 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE HP_PMB06 12 25 45S_072 01 2015 PUMPS INDEX INFO _ 16 POMPA A MANO CON DISTRIBUTORE 4 3 CENTRO CHIUSO VALVOLE DI BLOCCO FRENI E VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE IN B i Con distributore 4 3 centro chiuso D Con
31. ndard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato C io inclusi 27 E e Con freni idraulici per funzionamento anche a 50 n pressioni inferiori a 50 bar A 30 30 55 x 1 P 107 A 110 170 I Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR nominale effettiva Tipo Serbatoio Variante i M Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PMB 06 PMB 12 con perno in E interasse 51 mm PMB 25 PMB 45 A rapp pilotaggio 1 o SFORZO CON LEVA 600 mm SFORZO OTTIMA 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE HP_PMB06 12 25 45S_002 01 2015 PUMPS INDEX INFO _ 15 POMPA A MANO CON DISTRIBUTORE 4 3 CENTRO CHIUSO VALVOLE DI BLOCCO FRENI E VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE IN A i Con distributore 4 3 centro chiuso D Con valvole di blocco Con freni Con valvola di massima pressione in A Pompa a doppio effetto per cilindro a doppio effetto n 4 viti di Montaggio su serbatoio fissaggio M8 Specifiche tecniche Corpo in ghisa Stelo co
32. nominale effettiva Tipo Serbatoio Variante i M Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PMI 06 PMI 12 con perno in E interasse 51 mm PMI 25 PMI 45 N 1000 PMI 45 900 800 PMI 25 E o 700 e00 500 PMI 12 z 400 SS PMI 06 DA 300 med 200 SFORZO OTTIMALE 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600BAR PRESSIONE IE HP_PMI06 12 25 45S_052 01 2015 PUMPS INDEX INFO _ 12 PMI 06 12 25 45 S 00 2 L brevini POMPA A MANO CON DISTRIBUTORE 4 3 CENTRO CHIUSO Con distributore 4 3 centro chiuso l Oo we k Pompa a doppio effetto per cilindro a doppio effetto rn R Montaggio su serbatoio E 00 gt Specifiche tecniche n 4viti di e Corpoin ghisa si fissaggio M8 e Stelo con trattamento in Niploy e Supporto leva in acciaio zincato bianco e Attacco leva 27 Da e Particolari esterni zincati bianchi i e Colore standard nero M1 ba e Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato i CL io inclusi ARI NAM 30 50 _ 95 7 uni 61 5 s la 106 sl MET B 169 _ Codice di o
33. nze corrosive Nel caso di immagazzinamento per un tempo superiore a 6 mesi riempire la pompa con fluido idraulico per preservarne i componenti interni e sigillarla GARANZIA E CONDIZIONI DI FORNITURA Per le condizioni generali di fornitura si prega di consultare lo specifico con tratto di vendita oppure il documento Condizioni generali di vendita IOP 7 2 05 Scaricabile dal sito www brevinifluidpower com Fattore di conversione kilogrammo forza kgf 1 kgf 9 807 N Forza Newton N kgm s punto di forza Ibf Ibf s7 1 Igf 4 448 N millimetri mm 10 m pollice in 1in 25 4mm Lunghezza metro km 1000 m yard yd 3ft 1m 1 0936 yd kilometro km 1000 m miglio mile 1760 yd 1 mile 1 609 km Coppia Newton metri Nm pound force feet Ibf ft 1 Ibf ft 1 356 Nm cavallo potenza hp 1 KW 1 341 hp Potenza kiloWatt kW 1000 Nm s bar metric horsepower CV 1 kW 1 36 CV 1 MPa 10 bar Pressione MegaPascal MPa N mm psi Ibf ln2 1 MPa 145 psi ton f In2 UK gal min 1 ton f In 15 45 MPa 1 UK gal min 4 546 l min Portata litro minuto US gal min 1 US gal min 3 785 l min Gradi Celsius Temperatura Farenheit 1 F 1 8 C 32 IE HP_INTRO 00 2015 PUMPS INDEX INFO 4 PM 06 12 25 45 S 00 2 L poi POMPA A MANO CON VOLANTINO DI SCARICO Con volan
34. offerta si qualifica nella direzione di fornitore di soluzioni talvolta sviluppate in co design col cliente sia per il settore mobile che industriale Linea prodotto Hydr App Centrali e minicentrali idrauliche standard o personalizzate valvole ed elettrovalvole a cartuccia molti plicatori di giri e sistemi di trasmissione Linea prodotto S A M Hydraulik Pompe e motori a pistoni assiali per medie e alte pressioni motori orbitali Linea prodotto Aron Valvole Cetop per controllo direzione portata e pressione on off e proporzionali Valvole modulari e a cartuccia basi e blocchi Linea prodotto Brevini Hydraulics Distributori idraulici proporzionali joystick e moduli elettronici Linea prodotto BPE Electronics Sensori celle di carico schede e controlli elettronici via CAN display indicatori di planarit Linea prodotto VPS Brevini Distributori idraulici monoblocco e componibili Linea prodotto OT Oiltechnology Pompe e motori a ingranaggi divisori di flusso brevini 67 fluid power w Ed oon Ofiar Pompe a mano AV mara Sommario POMPE A MANO MONTAGGIO SU SERBATOIO A doppio effetto 2015 Brevini Fluid Power S p A Tutti i diritti riservati Hydr App SAM Hydraulik Aron Brevini Hydraulics BPE Electronics VPS Brevini OT Oiltechnology sono marchi o marchi registrati di Brevini Fluid Power S p A o da altre societ del Gruppo Brevini in Italia ed in altri paesi Le caratteristiche te
35. rdinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR nominale effettiva Tipo Serbatoio Variante i M Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PMI 06 PMI 12 con perno in E interasse 51 mm PMI 25 PMI 45 z 1000 PMI 45 900 _ 200 PMI 25 5 700 600 500 PMI 12 400 PMI 06 300 mM 200 SFORZO OTTIMALE _ Oo 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE IE HP_PMI06 12 25 45S_002 01 2015 PUMPS INDEX INFO _ 13 gt Drevimi fluid power PMI 06 12 25 45 S 06 2 26 POMPA A MANO CON DISTRIBUTORE 4 3 CENTRO CHIUSO LEVA DI SCARICO E VALVOLA DI MASSIMA Con distributore 4 3 centro chiuso ali Con leva di scarico Con valvola di massima pressione Pompa a doppio effetto per cilindro a doppio l E effetto di Montaggio su serbatoio n 4 viti di fissaggio M8 Specifiche tecniche e Corpo in ghisa e Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato io inclusi e Taratura standard della valvola di massima pressione 100 bar altre regolazioni su richie sta
36. tino di scarico 2 Pompa a doppio effetto per cilindro a sem plice effetto Montaggio su serbatoio dl Specifiche tecniche n 4 viti di Corpo in ghisa fissaggio M8 Stelo con trattamento in Niploy Supporto leva in acciaio zincato bianco Attacco leva 27 Particolari esterni zincati bianchi Colore standard nero HI Kit guarnizione e viti per montaggio su serbato z io inclusi 3 8 G 25 50 61 5 106 5 i i Ba 92 5 5 155 5 Codice di ordinazione Cilindrata Cilindrata Pressione BAR nominale effettiva Serbatoio Variante A 3 Ottimale Max cm cm DIAGRAMMA DI SFORZO SCHEMA IDRAULICO con perno in D interasse 40 mm PM 06 PM 12 con perno in E interasse 51 mm PM 25 PM 45 ul SFORZO OTTIMALE SFORZO CON LEVA 600 mm o 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 BAR PRESSIONE IE HP_PM06 12 25 45S_002 01 2015 PUMPS INDEX INFO 5 PM 06 12 25 45 S 02 2 POMPA A MANO CON VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE E VOLANTINO DI SCARICO 25 50 61 5 U
37. versi potrebbe causare malfunzionamenti della valvola VISCOSIT La viscosit dell olio deve essere compresa nell intervallo da 10 mm s a 500 mm s Tabella 1 Gradi di viscosit ISO Viscosit Limiti viscosit Grado di cinematica cinematica viscosit media mm s 40 C mm s 40 C min max ISO VG 10 10 9 00 11 0 ISO VG 15 15 13 5 16 5 ISO VG 22 22 19 8 24 2 ISO VG 32 32 28 8 35 2 ISO VG 46 46 41 4 50 6 ISO VG 68 68 61 2 74 8 ISO VG 100 100 90 0 110 Valori usati nel grafico Viscosita olio in funzione della temperatura gt Drevimi fluid power ZY TABELLA DI CONVERSIONE SSU E mm s VISCOSIT OLIO IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA E mm s 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 200 100 110 0 70 100 130 140 210 IE HP_INTRO 00 2015 PUMPS INDEX INFO C F Informazioni tecniche CONTAMINAZIONE La principale causa di guasti e malfunzionamenti degli impianti oleodinamici l eccessiva contaminazione del fluido Le particelle abrasive che circolano nel fluido provocano l usura o il bloccaggio delle parti in movimento con con seguente malfunzionamento dell impianto E necessario assicurarsi che il fluido idraulico sia ad un livello di pulizia ad
38. veso diametro contenute in 100 ml di fluido Filtrazione assoluta una caratteristica di ogni filtro identifica la dimensione in micron delle particelle pi grandi che possono attraversare il filtro TABELLA DI CONVERSIONE UNITA DI MISURA Tipo Unit S I Unit S I Alternative gt Drevini fluid power Y TEMPERATURE DI ESERCIZIO Temperatura ambiente da 25 C a 60 C Temperatura del fluido con guarnizioni NBR da 25 C a 75 C USO E MANUTENZIONE Durante l uso obbligatorio rispettare i limiti di impiego indicati a catalogo Con frequenza stabilita in base alle condizioni di uso verificare la pulizia lo stato di usura eventuali segni di frattura ed il corretto funzionamento della pompa Se gli O Rings sono danneggiati sostituirli con altri forniti dal pro duttore Per assicurare nel tempo le migliori condizioni di lavoro necessa rio controllare con frequenza l olio ed eseguire la sua periodica sostituzione mediamente dopo le prime 100 ore di lavoro poi ogni 2000 ore o comunque almeno una volta all anno Attenzione tutte le operazioni di installazione e manutenzione devo no essere eseguiti da personale tecnico qualificato TRASPORTO E CONSERVAZIONE La pompe deve essere maneggiata con cura per evitare danneggiamenti cau sati da impatti che potrebbero compromettere l efficienza In caso di immagazzinamento mantenere la pompa in un ambiente asciutto e proteggerla dalla polvere e da sosta
Download Pdf Manuals
Related Search