Home

conoscenza del veicolo

1. F0D0172m SEN m 7 ES CESSI fig 36 150 iN EMERGENZA Per accedere alla seconda centrali Fig 38 centralina lato destro na sul lato destro della plancia lato CFO lato passeggero lato guida per passeggero lato guida per versione versione guida a destra guida a destra svitare le due viti B fig 37 F0D0142m 4 A 3 TEE j fin ell DH eb LS LLO L 1 F5 F0D0145m fig 38 IN EMERGENZA 151 Per accedere alla terza centralina centralina vano motore CVM fig 41 to gliere la cuffia di protezione A fig 39 quindi svitare la vite B fig 40 sganciare il bloccaggio C e successivamente estrarre il coperchio D 2 LS Nas ZZ ESA EN ch fig 41 152 IN EMERGENZA
2. SI jo e __ i i IN om juj fu LI LI fu F0D0232m F0D0233m Impianto Componente N fusibile Amperaggio Ubicazione CBA centralina su batteria Presa allestitori SR E A Licosa ico MA VE A TL EM A AA Alternatore Q 0 2 E F72 70 Fig 34 CFO centralina optional sottoplancia su lato passeggero per guida a sinistra sul lato conducente per guida a destra O E NIRE s 2r Sors UD eccessivo Cronotachigrafo F 34 10 Fig 38 ABI ps T Li i 7 F48 T 20 i T Hg ABI per bloccaporte F 38 20 Fig 38 ud scc co la A Alimentazione portavivande NONU NEN EL n NER A Elettroventilatore riscaldatore supplementare E F57 15 Fig 38 INEMERGENZA 153 Impianto Componente N fusibile Amperaggio Ubicazione Presa di corrente posteriore F 64 20 Fig 38 m pecias nea _ __rmo possesso Fg esa Ventola aspirazione versione Minibus _ F 64 20 I Fig 38 P lema a co ei Macer MEME EN Fg rn CFB centralina principale sottoplancia lato conducente per guida a sinistra lato passeggero per guida a destra Pompa lavacristalli F 43 15 Fig 36 Ladin cx MC M MM n rn en
3. CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0084m Per l apertura attenersi a quanto in dicato per la porta cabina di guida La porta laterale scorrevole dota ta di un fermo che la arresta sul fine corsa in apertura Per chiuderla agire sulla maniglia A fig 123 esterna op pure quella corrispondente interna e spingerla nel senso indicato dalla frec cia Assicurarsi in ogni caso che la porta sia correttamente agganciata al dispo sitivo di mantenimento di apertura to tale porta PEDANA MOBILE fig 124 dove prevista All apertura della porta laterale del vano passeggeri o del vano bagagli fuo riesce dalla parte inferiore del pianale una pedana atta ad agevolare la salita a bordo del veicolo ATTENZIONE Prima di ripartire da una so sta o prima di movimenta re in qualsiasi modo il veicolo assi curarsi del completo rientro della pedana Essendo il movimento del la pedana asservito a quello della porta laterale scorrevole l incom pleto rientro della pedana come la non chiusura delle porte posterio ri segnalato dall accensione della spia i sul quadro strumenti PORTA POSTERIORE A DUE BATTENTI Apertura manuale dall esterno del primo battente 2 fig 125 Ruotare la chiave in posizione 2 fig 121 e tirare la maniglia nel senso indicato dalla freccia Chiusura manuale dall esterno del primo battente 2 fig 125 Ruotare la chiave in posizione l fig 121
4. fig 125 F0D0178m Apertura manuale dall interno del primo battente 2 fig 125 Sollevare il pomello A fig 126 e ti rare la leva di apertura B Apertura manuale del secondo battente l fig 125 Tirare la maniglia C fig 127 nel sen so indicato posizione 2 Chiusura manuale dall interno del primo battente 2 fig 125 Chiudere la porta e premere il po mello A fig 126 F0D0162m Chiusura manuale del secondo battente l fig 125 Chiudere la porta e spingere posi zione 1 verso l interno la maniglia C fig 127 Le porte posteriori a due ante sono dotate di un sistema a molla che ar resta in apertura ad un angolo di cir ca 90 gradi AVVERTENZA Per un corretto utilizzo dei 2 battenti posteriori ac certarsi sempre dell avvenuto aggan cio del battente n fig 125 prima di chiudere il battente n 2 fig 127 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0179m IN ATTENZIONE Il sistema a molla ha forze di azionamento che sono studiate per il miglior comfort di uti lizzo un urto accidentale o un for te colpo di vento potrebbero sbloc care le molle e far chiudere spon taneamente le ante della porta possibile aumentare l angolo di apertura delle due ante per maggior comodit di carico e scarico Per ese guire tale operazione occorre sgan ciare i sistemi a molla A fig 128 in tal modo le ante di aprono per circa 180 gradi ATT
5. 178 220 Portabottiglie 74 Portapacchi portasci predisposizione 101 Port nai ras 79 alzacristalli 83 apertura 270 82 cabina guida 79 chiusura centralizzata 83 posteriore 8l scorrevole laterale 80 telecomando apertura 9 Posacenere aaa 77 Predisposizione telefono cellulare cs 100 Prese di corrente 76 Pressione pneumatici 220 1 226 Pretensionatori 18 Pulizia parti in plastica 184 Pulizia 184 Qua strumenti 29 Regolatore di velocit Cruise Control 68 Regolazioni personalizzate 42 Ricarica della batteria 157 239 Riscaldamento del motore appena avviato 107 Riscaldamento e ventilazione 53 INDICE ALFABETICO 249 Riscaldamento Riscaldatore aria aspirazione Heat flange Riscaldatore supplementare Riscaldatore supplementare autonomo R
6. 109 Candele 215 Caratteristiche tecniche 185 Centraline elettroniche 177 limitatore di velocit 177 Carrozzeria 181 manutenzione 181 1 187 garanzia 182 consigli per una buona conservazione 182 Cassetto vano portaoggetti 73 Catene da neve 133 218 Cerchi ruote lettura corretta 219 Chiavi Je e rrt enn 7 Chiusura centralizzata 83 Cinture di sicurezza 15 Codici motori carrozzeria 187 Cofano motore 84 INDICE ALFABETICO 247 comanda E 71 Empianto Nidi 98 ii l SIUE x nw EGO 5 orientamento fascio In Caso di incidente Deomm 160 ri n 126 luminoso 86 In emergenza 135 te ier asy PEST Fiat Code 7 A eet tret te 108 SES Indicatore di manutenzione 33 carburante 243 Filtro antipolline 173 3 i 170 Indicatore livello carburante 3l E olio Dist A Filtro aria eee 173 matera 35 URSUS USD VATI 30 Filtro del gasolio mo 173 Installazione g
7. normale Inoltre il meccani smo dell arrotolatore blocca il nastro ad ogni sua estrazione rapida o in ca so di frenate brusche urti e curve a velocit sostenuta CONOSCENZA DEL VEICOLO 15 Per i posti posteriori sedili singoli versioni Panorama e sedili a panchetta versioni Combinato Il sedile posteriore dotato di cin ture di sicurezza inerziali a tre punti di ancoraggio con arrotolatore per i po sti laterali e centrale fig 11 16 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0261m Per il loro utilizzo vedere quanto il lustrato nelle figure fig Il posto laterale sinistro pri ma fila fig 12 posto centrale prima fila fig 13 posto laterale destro pri ma fila Per alcune versioni dopo il loro uso occorre agganciare le linguette D ne gli specifici pioli E al fine di evitare pos sibili intralci nelle operazioni di salita e o discesa dal veicolo F0D0262m ATTENZIONE Dopo l uso delle cinture di sicurezza per i posti poste riori laterali prima fila al fine di evitare possibili intralci nelle ope razioni di salita e o discesa dal vei colo necessario provvedere al l aggancio delle stesse ai rispettivi pioli specificatamente predisposti sulle fiancate a lato dei sedili stessi F0D0263m Per il posto posteriore centrale sedile a panchetta cintura addominale senza arrotolatore versioni Combi Per allacciare la cintura inserire la linguetta di aggancio A fig 14 nella sede
8. BENVENUTI A BORDO La ringraziamo per aver preferito Fiat e ci congratuliamo per aver scelto un Ducato Un veicolo commerciale pensato per garantire una grande capacit di carico unita ad una notevole sicurezza ed affidabilit in grado di of frire elevato confort di guida e assicurare all ambiente il massimo rispetto La funzionalit di ogni dettaglio la sua versatilit le prestazioni dei motori la ricchezza delle dotazioni e degli optionals i sistemi di sicurezza la riciclabi lit dei componenti tutto concorre a rendere il Ducato un veicolo commerciale assolutamente unico Se ne accorger non appena salir a bordo e metter in moto il Suo Ducato Se ne render conto anche in seguito quando scoprir che grazie alle sue doti potr ottenere tutto quanto gli verr richiesto anche nelle condizioni di utilizzo pi severe Prima di partire tuttavia Le raccomandiamo di leggere con attenzione questo libretto Sar l indispensabile gui da per conoscere ogni particolare del Suo Ducato e per utilizzarlo nel modo pi corretto ma soprattutto sar in grado di fornirLe preziosissime indicazioni per la Sua sicurezza per l integrit del veicolo e per la salvaguardia del l ambiente Libretto di Garanzia allegato trover inoltre i Servizi che Fiat offre ai propri Clienti il Certificato di Garanzia con i termini e le condizioni per il mantenimento della medesima la gamma dei servizi aggiuntivi riservati ai Clienti Fi
9. F g a AA 22 im ANN SA MANUTENZIONE DEL VEICOLO 171 214 UR Y gt gt ca LIQUIDO FRENI Svitare il tappo A fig 12 e verificare che il liquido contenuto nel serbatoio sia al livello massimo Periodicamente controllare che il li quido nel serbatoio sia al livello mas simo Se si deve aggiungere liquido utiliz zare solo quelli classificati DOT 4 Si consiglia di usare TUTELA TOP 4 con il quale stato effettuato il primo riempimento 1 72 MANUTENZIONE DEL VEICOLO Evitare che il liquido per freni altamente corro sivo vada a contatto con le parti verniciate Se dovesse succedere lavare immediata mente con acqua ATTENZIONE Il liquido freni velenoso e corrosivo In caso di con tatto accidentale lavare immedia tamente le parti interessate con ac qua e sapone neutro quindi effet tuare abbondanti risciacqui In ca so di ingestione rivolgersi immedia tamente ad un medico IN ATTENZIONE Il simbolo presente sul contenitore identifica i li quidi freno di tipo sintetico distin guendoli da quelli di tipo minera le Usare liquidi di tipo minerale danneggia irrimediabilmente le spe ciali guarnizioni in gomma dell im pianto di frenatura AVVERTENZA ll liquido freni igroscopico cio assorbe umidit Per questo se il veicolo viene usato prevalentemente in zone ad alta per centuale di umidit atmosferica il li
10. Livello liquido lavacristallo Livello liquido raffreddamento ITIOLOF Livello liquido servosterzo Livello olio motore Luci abbaglianti Luci anabbaglianti Luci di direzione Luce di emergenza Luci fendinebbia Luci posizione Luci retromarcia Luci retronebbia b cl Stop zoe Luci targa AAA Luci terzo StOp Lunga inattivit del veicolo del veicolo Manutenzione programmata Marcatura del motore Mobiletto portaoggetti portavivande Motore siriana 214 alimentazione accensione 215 avviamento motore benzina 105 avviamento motore diesel 106 riscaldamento del motore 107 spegnimento del motore 108 Oi motore dismi 169 CONSUMO seen 170 Orologio digitale 32 Pedana mobile 80 d iii 227 Piano di ispezione annuale 165 Piano di manutenzione programmata 163 Plafoniera 71 Plancia portastrumenti 5 Pneumatici da neve 132 221
11. __ 8140435 244BPMAA AXC 8140435 2MBPMDAAX _ 8140435 24BPADAAX __ 8140435 244BPMAABXC _ 8140 43S 244BPMAB BXC 8140 435 244BPMAC BXC 8140435 244BPMAGBXC 8140 43S 244BPMAB Cabinato passo medio Camping Car 28J D 8140439 1 24M4BPMABAXC 140 438 244BPMDBAX 8140 438 ll 244BPMCA AX __ 81404325 244BPMCAAXC 81404385 4 244 A PER 8140 435 _ 2448 8140 43S 244BPMCC BXC 8140435 244BPMCBAX 8140435 ll 244BPMCBAXC 8140 438 244BPAABAX _3140435 2A4BPAABAXC _ Furgone fiancata alta passo medio C A alta passo lungo E fian Furg Furgone fi fiancata alta passo lungo Furgone fi fiancata alta passo lungo CA Furgone fiancata alta passo lungo C A CE gt Cabinato passo corto Camping Car I E i i n TR RR no Cabinato passo corto CA A Cabinato passo corto Camping Car A Carro passo corto CD 2 Cain Car ni A REM m AA i o zr Quin em Li En A A Cabinato passo lungo Camping Car special Cabinato passo 4050 Camping Car special TD _ Cabinato passo medio Carro passo medio Gino pande E E cari A Car S a a Car i i i i 7 i Cabinato Cabinato pianale passo medio Camping Car special Cabinato con pianale passo lungo Camping Car special TO x Cabinato con
12. 3 sfilare il portalampada D fig 16 4 togliere la lampada F fig 17 spin gendola leggermente e girandola in senso antiorario 5 dopo aver sostituito la lampada rimontare il portalampada ed il co perchio B fig 15 fig 18 F0D0137m FRECCE LATERALI Per sostituire la lampada agire come segue 1 spingere il trasparente nel senso indicato in fig 18 2 estrarre il portalampada A fig 19 facendolo ruotare leggermente e so stituire la lampada B LUCI FENDINEBBIA Per sostituire tali lampade rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat GRUPPO LUCI POSTERIORI Per sostituire le lampade agire co me segue 1 con un cacciavite svitare le 2 viti A fig 20 2 estrarre il gruppo ottico B e stac care il connettore C 3 svitare le 2 viti D fig 21 ed asportare il gruppo lampade E lampada per luce stop F lampada per luce retromarcia G lampada per luce direzione H lampada biluce per luce retro nebbia e luce posizione INEMERGENZA 145 F0D0073m 4 estrarre le lampade spingendole leggermente e girandole in senso an tiorario 5 sostituire la lampada rimontare il gruppo lampade sul gruppo ottico ricollegare il connettore C e rimon tare il tutto serrando bene le viti sen za per forzare troppo fig 21 146 IN EMERGENZA F0D0072m Per le versioni autocarro e cabina to Svitare le quattro viti H fig 22 e so stituire le lampade
13. A Scudato passo lungo Camping Car senza a EGR Cabinato passo 4050 senza EGR 28 _ 196 CARATTERISTICHE TECNICHE Versione 15 Motore Codice Versione motore carrozzeria Cabinato passo 4050 Camping Car senza Pol ci o Ub mm ea Carro passo 4050 senza EGR 2 8 JTD 8140 43S 244BPMDG AY Scudato passo 4050 senza EGR los 28JTD 8140 435 244BPMBG AY Scudato passo 4050 Camping Car senza EGR 28JTD p 8043 244BPMBG AYC Cabinato doppia cabina passo medio senza EGR 28JTD 0 81045 1 244BPMHBAY Cabinato doppia cabina passo medio Camping Car senza EGR 1 28JTD 81404358 1 244BPMHBAYC Carro doppia cabina passo medio senza EGR alli SID M s 244BPMGB AY Carro doppia cabina passo lungo senza 1 280 01 8140 435 E E Cabinato passo corto Camping Car special senza EGR 2 8 JTD 8140 435 244 Furgone passo corto tetto alto Furgone passo medio tetto _ 2A4BPMNBAX Furgone fi fiancata alta Passo PA A oo Yuu UA Furgone fiancata alta passo medio 28JTD 0 814045 1 244BPANBAX Furgone fi fiancata alta passo medio i CARATTERISTICHE TECNICHE 197 Versione 15 Motore Codice Versione motore carrozzeria 8140 435 244BPANB BX 8140435 244BPMNCAX 8140435 2MBPMNCBX _ 8140 43S 244BPANC AX 84045 1 244 BX 8140 435 00 244
14. Rilasciare la chiave appena il moto re avviato 106 CORRETTO USO DEL VEICOLO L accensione della spia 00 in modo lampeggian te per 60 secondi dopo l avviamento o durante un tra scinamento prolungato segnala una anomalia al sistema di preri scaldo candelette Se il motore si avvia si pu regolarmente utiliz zare il veicolo ma occorre rivol gersi prima possibile alla Rete As sistenziale Fiat Riscaldatore aria aspirazione Heat Flange Sulle versioni 2 8 JTD inserito al l ingresso del collettore di aspirazione un dispositivo riscaldatore dell aria che consente un pi agevole avvia mento alle basse temperature L inserimento di tale dispositivo av viene automaticamente con chiave in MAR Il riscaldatore presente in tutte le versioni 2 8 JTD con impianto EGR pu essere fornito come optional per tutte le altre versioni JTD La procedura di avviamento non cambia anche se presente il riscal datore IN GENERALE utilizzato principalmente in condizioni climatiche non particolarmente rigide si consiglia l uso di SELENIA 20K motori a benzina Se il veicolo viene utilizzato principalmente in zone climatiche rigide si consi glia l uso di SELENIA PERFOR MER MULTIPOWER motori a benzina o SELENIA WR moto ri a gasolio Quando il veicolo viene Se il motore non si avvia al primo tentativo occorre riportare la chiave in posizione STOP prima di ripetere l avviamento Se con
15. ia Car ES Motore Codice motore 8140 43S 8140 43S Scudato passo corto Camping Car amp 2 8140 43S 8140 43S oa P KIT eee n amas Eno MM MP wapa P ADAC eidjds 7 7 De aa 7b ei4js 7 ADAC ei4j4s 7 sid e Versione carrozzeria 244 CPMAA AXC 244CPAAA AX 244CPMCC AXC 244CPAAC AXC PARE AX AACEMABAX OU MACPMABAXC MACPMDBAX 7 EPM 244CPMCBAXC 244CPAABAX _ 244CPAABAXC A PAE EXC C MERA ARE SEPARA XAACBABBAXC C MdCPMAC AX 7C AACBMACAXC C MACPMDCAX 7 MAACPMCRAX TT 244CPAACAX 7 SMCPADCAX Versione MAXI Motore Codice Versione motore carrozzeria Cabinato con pianale passo lungo C A 8140 435 244CPACC Scudato passo lungo EL A m 140435 ll Scudato passo lungo Camping Car CA 28JTD 8404358 2MCPABCAXC _ Cabinato passo 4050 2 8 JTD 8140 435 244 Cairo passo 050 NEN DU NEN SI rien Cabinato passo 4050 CA 28m _ 2MCPAGAX _ Cabinato passo 4050 Camping Car CA 2 8 JTD 8140 43S 244CPAAG AXC Scudato passo 4050 Camping Car TO Ri 8140435 244CPMBGAXC O Scudato passo 4050 C A 2 8 JTD 8140 435 244 Scudato passo 4050 Camping Car 0 28JTD_ 84045 244CPABGAXC Cabinato doppia cabina passo medio 4
16. 1 Se la spia si accende significa che il sistema sta effettuando un au todiagnosi ad esempio per un calo di tensione 2 Se la spia 9 lampeggia significa che il veicolo non risulta protetto dal dispositivo blocco motore Rivolgersi immediatamente alla Rete Assisten ziale Fiat per far eseguire la memo rizzazione di tutte le chiavi AVVERTENZA Urti violenti po trebbero danneggiare i componenti elettronici contenuti nella chiave AVVERTENZA Ogni chiave in do tazione possiede un proprio codice di verso da tutti gli altri che deve esse re memorizzato dalla centralina del si stema DUPLICAZIONE DELLE CHIAVI Quando il Cliente necessita di chia vi supplementari deve rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat e portare con s tutte le chiavi ancora a sua di sposizione e la CODE card La Rete Assistenziale Fiat effettuer la me morizzazione fino ad un massimo di 8 chiavi di tutte le chiavi nuove e di quelle gi in possesso La Rete Assi stenziale Fiat potr richiedere al Cliente di dimostrare di essere pro prietario del veicolo I codici delle chiavi non presentate durante la nuova procedura di me morizzazione vengono cancellati dalla memoria a garanzia che le chiavi even tualmente smarrite non siano pi in grado di avviare il motore In caso di cambio di propriet del vei colo indispensabile che il nuovo pro prietario entri in possesso di tutte le chiavi e della CODE card TELECOMANDO B
17. A porte chiuse inserire e ruotare la chiave nella serratura di una delle por te della cabina di guida Dall interno A porte chiuse premere per bloc care o sollevare per sbloccare uno dei pomelli interni di sicurezza delle porte della cabina di guida AVVERTENZA Se una delle por te della cabina di guida non ben chiu sa o c un guasto sull impianto la chiu sura centralizzata non si inserisce e do po alcuni tentativi si ha l esclusione del dispositivo per circa 2 minuti In que sti 2 minuti possibile bloccare o sbloccare le porte manualmente sen za che il sistema elettrico intervenga Dopo i 2 minuti la centralina nuo vamente pronta a ricevere i comandi Se stata rimossa la causa del man cato funzionamento il dispositivo ri prende a funzionare regolarmente al trimenti ripete il ciclo di esclusione ALZACRISTALLI PORTE ANTERIORI A comando manuale Agire sulla maniglia A fig 130 per al zare o abbassare il cristallo della porta A comando elettrico Nella maniglia interna della porta la to guida fig 131 sono posti due in terruttori che comandano con la chia ve di avviamento in MAR F0D01870m A apertura chiusura cristallo sini stro B apertura chiusura cristallo de stro Nella maniglia interna della porta la to passeggero presente un interrut tore C fig 132 per il comando del re lativo cristallo 83 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0120m F0D0121m
18. ATTENZIONE L uso improprio degli alza cristalli elettrici pu essere pericoloso Prima e durante l azio namento degli interruttori accertarsi sempre che i passeggeri non siano esposti al rischio di lesioni provo cate sia direttamente dai vetri in movimento sia da effetti personali trascinati od urtati dagli stessi ATTENZIONE Scendendo dal veicolo to gliete sempre la chiave di accensione per evitare che gli alza cristalli elettrici azionati inavverti tamente costituiscano un perico lo per i passeggeri rimasti a bordo 84 CONOSCENZA DEL VEICOLO COFANO MOTORE APERTURA Procedere come segue Tirare nel senso della freccia la leva A fig 133 posta a sinistra del pian tone di guida Sollevare anteriormente il cofano motore alzando la levetta B fig 134 Liberare l astina di sostegno dal supporto C fig 135 ed inserirla nel la sua sede D ricavata nel cofano mo tore F0D0053m ATTENZIONE Eseguire loperazione solo a veicolo fermo IN ATTENZIONE L errato posizionamento dell asta di sostegno po trebbe provocare la caduta violen ta del cofano F0D0180m ATTENZIONE Evitare accuratamente che sciarpe cravatte e capi di abbigliamento non aderenti venga no anche solo accidentalmente a contatto con organi in movimento
19. IMPIANTO AUTORADIO Nel caso si voglia instal lare una autoradio suc cessivamente all acquisto del veicolo occorre prima rivol gersi alla Rete Assistenziale Fiat la quale sar in grado di consi gliarvi in merito al fine di salva guardare la durata della batteria L eccessivo assorbimento a vuo to danneggia la batteria e pu far decadere la garanzia della batte ria stessa CONOSCENZA DEL VEICOLO PREDISPOSIZIONE LEGGERA L impianto costituito da cavi per alimentazione autoradio cavi per altoparlanti anteriori su plancia alloggiamento per autoradio cavo antenna ed antenna PREDISPOSIZIONE PESANTE L impianto costituito da cavi per alimentazione autoradio cavi per altoparlanti anteriori su plancia altoparlanti su plancia cavi per altoparlanti su porte altoparlanti su porte alloggiamento per autoradio cavo per antenna ed antenna Per la versione Panorama sono pre visti posteriormente altri quattro al toparlanti due sul lato destro e due sul lato sinistro ubicati uno nella fiancata e l altro nella parte superiore del mon tante Per la versione Combi sono previ sti posteriormente altri due altopar lanti uno per ogni lato ubicati sulla fiancata L autoradio va montata nell apposi ta sede occupata dal vano porta og getti che viene tolto facendo pressio ne sulle due linguette di ritegno A fig 145 Qui sono reperibili i cavi di ali
20. Se si viaggia con il rimor chio staccare il rimorchio prima di sollevare il veicolo IN ATTENZIONE Il cric serve solo per la so stituzione di ruote sul vei colo a cui in dotazione oppure su veicoli dello stesso modello Sono assolutamente da escludere impie ghi diversi come ad esempio solle vare veicoli di altri modelli In nes sun caso utilizzarlo per riparazio ni sotto il veicolo Il non corretto posizionamento del cric pu pro vocare la caduta del veicolo solle vato Non utilizzare il cric per por tate superiori a quella indicata sul l etichetta che vi si trova applicata INEMERGENZA 137 Non ingrassare i filetti dei bulloni prima di montarli potrebbero svitarsi spontanea mente IN ATTENZIONE Controllare periodicamen te la pressione dei pneu matici compreso quello di scorta attenendosi ai valori riportati nel capitolo Caratteristiche tecniche IN ATTENZIONE 138 iN EMERGENZA I FERMARE IL VEICOLO Fermare il veicolo in posizione ta le che non costituisca pericolo per il traffico e permetta di sostituire la ruo ta agendo con sicurezza Il terreno de ve essere possibilmente piano e suffi cientemente compatto Se in ore not turne scegliere preferibilmente un a rea illuminata Spegnere il motore e tirare il fre no a mano Inserire la prima marcia o la re tromarcia Segnalare la presenza del veicolo fermo secondo le disposizioni vigenti luci di emerg
21. _ 8140485 2 __ 8140435 2MBPMCBAY _ 80435 244BPMCBAYC _ 8140435 0 2MBPMBAAY _ 8140 43S 244BPMBA AYC 8140 435 244BPMBB AY 8140435 2MBPMBBAYC _ 8140435 2MBPMCAAY _ 8140485 2MBPMCAAYC _ 8140 435 2MBPMCABYC _ 8140 435 8 140 435 244BPMAC D E 8140435 _ 244BPMACAYC 8140 43S 244BPMDC AY 8140 435 4 244BPMCC AY 8140435 2MBPMCCAYC _ 8140435 _ 244BPMBCAY __ 8140435 244BPMBCAYC 8140435 1 244 __ Cabinato passo corto Camping Car senza EGR i cgil Cabinato passo medio senza EGR Cabinato passo medio Camping Car senza EGR 4 ops Bum senza EGR E UN NM eric Eri RETE RICA dai i n vem p CA Cabinato a em Car CA i ee qe Cabinato e dc pem EGR A A c a Cabinato con pianale passo medio Camping Car s senza _ Scudato passo corto senza EGR Scudato passo corto Camping Car senza EGR Scudato passo medio senza EGR Scudato passo medio Camping Car senza EGR Cabinato con pianale passo corto senza EGR Cabinato con pianale passo corto Camping Cars senza a EGR 1 Cabinato con pianale passo corto Camping Car special ma EGR 3amb co pianale passo Ingo Cabinato passo lungo senza EGR Cabinato passo lungo Camping Car senza EGR i Cabinato con pianale passo lungo senza EGR Cibo n ci a a EGR peut e Le a S
22. lampada per luce retromarcia lampada per luce retronebbia L lampade per luce di posizione 2 M lampada per luce stop N lampada per luce direzione F0D0109m LUCI TERZO STOP fig 23 Per sostituire la lampada agire come segue 1 svitare i due dadi A fig 24 posti internamente al veicolo a fianco del la plafoniera posteriore F0D0156m ACC yy fig 23 F0D0157m 2 staccare il connettore B fig 25 3 premere le due mollette di bloc caggio C fig 26 ed estrarre il porta lampada F0D0158m F0D0159m 4 estrarre la lampada D spingendo la leggermente e ruotandola in senso antiorario 5 sostituire la lampada rimontare il portalampada ricollegare il connet tore B e rimontare il tutto serrando bene i due bulloncini senza per for zare troppo E o u LUCI TARGA Per sostituire la lampada D fig 28 agire come segue inserire il cacciavi te nella sede A fig 27 e spingere il gruppo verso destra quindi estrarre il portalampada B fig 28 premendo sul Paletta C la lampada tuttovetro D inserita a pressione INEMERGENZA 147 FOD0111m SOSTITUZIONE LAMPADA INTERNA Per il tipo di lampada e la relativa po tenza vedere il paragrafo Sostituzio ne di una lampada in questo capitolo PLAFONIERA ANTERIORE Per sostituire la lampada agire come segue 1 asportare con un cacciavite il tra spa
23. F0D0001m B il codice meccanico delle chiavi da comunicare alla Rete Assisten ziale Fiat in caso di richiesta di du plicati delle chiavi La CODE card deve essere conser vata in luogo sicuro consigliabile che l utilizzatore abbia sempre con s il codice elettronico ri portato sulla CODE card nell even tualit di dover effettuare un avvia mento di emergenza In caso di cambio di pro priet della vettura in dispensabile che il nuovo proprietario entri in possesso di tutte le chiavi e della CODE card IL FUNZIONAMENTO Ogni volta che si estrae la chiave di avviamento dalla posizione STOP op pure PARK il sistema di protezione attiva il blocco del motore All avviamento del motore ruotan do la chiave in MAR 1 Se il codice viene riconosciuto la spia fig 5 sul quadro strumenti emette un breve lampeggio il sistema di protezione ha riconosciuto il codi ce della chiave e disattiva il blocco mo tore Ruotando la chiave in AVV il motore si avvia 2 Se la spia 90 rimane accesa il co dice non viene riconosciuto In questo caso si consiglia di riportare la chiave in posizione STOP e poi di nuovo in MAR se il blocco persiste riprovare con l altra chiave in dotazione F0D0191m Se ancora non si riesce ad avviare il motore ricorrere all avviamento d e mergenza vedere capitolo In emer genza e rivolgersi alla Rete Assi stenziale Fiat In marcia con chiave di avviamento in MAR
24. Oltre 1 50 m di statura i bambini in dossano le cinture come gli adulti ATTENZIONE La figura solamente indi cativa per il montaggio Montare il seggiolino secondo le istruzioni obbligatoriamente alle gate allo stesso 25 CONOSCENZA DEL VEICOLO IDONEIT DEI SEDILI DEI PASSEGGERI PER L UTILIZZO SEGGIOLINI Il veicolo conforme alla nuova Direttiva Europea 2000 3 CE che regolamenta la montabilit dei seggiolini bambini sui va ri posti del veicolo secondo la tabella seguente VERSIONE PANORAMA PASSO CORTO E PASSO MEDIO CABINA 12 e 22 FILA SEDILI POSTERIORI Fasce di peso Sedile singolo o biposto Passeggero posteriore Passeggero posteriore Passeggero 1 o 2 passeggeri laterale sinistro laterale destro centrale Gruppo 0 0 fino a 13 kg U U U Gruppo 9 18 kg U U U Gruppo 2 15 25 kg U U U Gruppo 3 22 36 kg U U U Versione COMBI Gruppo Fasce di peso Biposto Triposto 1 passeggero 2 passeggeri Gruppo 0 0 fino a 13 kg U U Gruppo 9 18 kg U U Gruppo 2 15 25 kg U U Gruppo 3 22 36 kg U U Legenda U idoneo per i sistemi di ritenuta della categoria Universale secondo il Regolamento Europeo ECE R44 per i Gruppi indicati 26 CONOSCENZA DEL VEICOLO AVVERTENZA Per i mercati este ri escluso Italia le cabine dei veicoli per trasporto merci sono idonee per i sistemi di ritenuta della categoria universale secondo i Regolamento Europeo ECE R44 per i gruppi indi c
25. Per il reinserimento dello staccabat teria con chiave di avviamento disin serita asportare il coperchio B fig 106 e premere il pulsante giallo C fig 107 presente sul polo positivo della batteria stessa DOTAZIONI INTERNE VANI PORTA OGGETTI Sul lato destro della plancia trovano posto alcuni vani portaoggetti di va rie dimensioni fig 108 atti ad ospita re documenti oppure oggetti di vario tipo Il vano portaoggetti in base alle va rie versioni pu essere dotato di spor tellino completo di serratura aziona bile tramite la chiave di dotazione del veicolo 73 CONOSCENZA DEL VEICOLO Nella parte centrale della plancia inol tre disponibile uno specifico vano portabottiglia fig 109 fig 110 74 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0079m Quando in cabina sono disponibili i tre posti il sedile a panchetta dei passeg geri munito nella parte inferiore di un contenitore grigliato per deposito documenti o piccoli oggetti fig 110 Nei pannelli porta inoltre sono sta te ricavate delle tasche portadocu menti ed un ulteriore vano portabot tiglia SCRITTOIO LEGG O Al centro della plancia sopra al vano autoradio trova posto uno scrittoio mobile A fig 111 tale scrittoio pu essere utilizzato come Leggio solle vandolo dalla parte posteriore ed ap poggiando sulla plancia il sostegno B F0D0055m AVVERTENZA Non utilizzare lo scrittoio in posizione verticale c
26. abbassare completamente il sedile in avanti posizionare il sedile completamen te all indietro portare lo schienale in posizione verticale ruotare il sedile agendo sul pulsan te B fig 56 Dalla posizione di normale utilizzo il sedile pu ruotare di 30 verso il lato porta esterno veicolo come indica to in fig 57 e di 210 verso il lato in terno come indicato in fig 58 F0D0294m IN ATTENZIONE Durante la guida i sedili gi revoli devono sempre esse re orientati nel senso di marcia del veicolo rivolti in avanti Regolazione in altezza Agire sul pulsante C fig 56 per sol levare abbassare il sedile Regolazione in senso longitudinale Sollevare la leva D fig 56 e spinge re il sedile avanti o indietro F0D0297m Regolazione bracciolo Agire sulla rotella A fig 59 F0D0278m VERSIONI COMBI Ribaltamento panchetta posteriore ultima fila Per ribaltare la panchetta dell ultima fila sfilare dal sedile le quattro fibbie di fissaggio delle cinture di sicurezza A fig 60 sollevare le due leve B e ri baltare in avanti la panchetta comple ta C fig 62 Per riposizionare la panchetta tirar la indietro ed agganciarla negli appo siti bloccaggi Controllare che le due leve B siano in posizione orizzontale e che la panchetta sia ben ancorata reinserire nelle apposite scanalature del sedile le quattro fibbie di f
27. es vi Circuito freni idraulici anteriori e posteriori Versioni 11 15 0 59 Versioni MAXI 0 62 Circuito freni idraulici con dispositivo antibloccaggio ABS Versioni 11 15 0 62 Versioni MAXI 0 66 Recipiente liquido lavacristallo otto 4 2 PARAFLU 11 di colore blu al 50 oppure PARAFLU UP di colore rosso al 50 TR RO A os MER MULTIPOWER SAE 5W 239 CARATTERISTICHE TECNICHE 2000 JTD Litri kg 2300 JTD Litri kg Litri 2800 JTD 2800 JTD POWER kg Combustibili prescritti Prodotti consigliati Serbatoio del combustibile compresa una riserva di Impianto di raffreddamento motore Coppa del motore Coppa del motore e filtro Scatola del cambio meccanico e differenziale Cambio automatico Servosterzo idraulico Circuito freni idraulici anteriori e posteriori Versioni 11 15 Versioni MAXI Circuito freni idraulici con dispositivo antibloccaggio ABS Versioni 1 15 Versioni MAXI Recipiente liquido lavacristallo e lavalunotto 0 59 0 62 240 CARATTERISTICHE TECNICHE 80 8 10 6 3 0 59 0 62 0 59 0 62 4 2 Gasolio per autotrazione Specifica EN590 Miscela di acqua distillata e liquido PARAFLU 11 di colore blu al 5076 oppure PARAFLU UP di colore rosso al 50 52 5 0 2 43 2 7 x 8 2 1 3 0 59 0 62 0 59 ci 0 62 5 7 5 7 SELENIA WR TUTELA GI A TUTELA TOP 4 TUTELA TOP 4
28. gio istantaneo alloggiato nello schie nale dei sedili anteriori questa solu zione permette di avere sempre il cu scino nella posizione ottimale rispetto all occupante indipendentemente dal la regolazione del sedile In caso di urto laterale una centrali na elettronica elabora i segnali prove nienti da un sensore di decelerazione e attiva quando necessario il gonfiag gio del cuscino F0D0042m Il cuscino si gonfia istantaneamente ponendosi a protezione fra il torace dei passeggeri anteriori e la porta del veicolo Immediatamente dopo il cu scino si sgonfia In caso di urti laterali di bassa seve rit per i quali sufficiente l azione di trattenimento esercitata dalle cin ture di sicurezza l air bag non viene attivato Anche in questo caso sem pre necessario l utilizzo delle cinture di sicurezza che in caso di urto late rale assicurano comunque il corretto posizionamento dell occupante e ne evitano l espulsione per urti molto vio lenti Pertanto l air bag laterale guidatore e passeggero non sostitutivo ma complementare all uso delle cinture di sicurezza che si raccomanda sempre di indossare come del resto prescrit to dalla legislazione in Europa e nella maggior parte dei paesi extraeuropei AVVERTENZE GENERALI possibile l attivazione degli air bag frontali e o laterali ove in do tazione se il veicolo sottoposto a forti urti o incidenti che
29. possibile togliere la chiave dal commutatore di avviamen to inserendo un cacciavite nel foro evi denziato in fig 3 posto sotto il com mutatore ed esercitando una pressio ne verso l alto ATTENZIONE Con il motore al minimo anche in piano e la leva del cambio in posizione D o R se non si mantiene premuto il pedale del freno il veicolo tende a muoversi SELEZIONE DEL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO MANUALE SEQUENZIALE La principale caratteristica di questo cambio la possibilit di essere usato in modo automatico o manuale se quenziale La scelta del modo di fun zionamento si effettua posizionando la leva del cambio nel settore destro A fig 4 cambio marce automatico oppure nel settore sinistro B cambio marce manuale sequenziale gt RT Settore A della leva funziona mento automatico Sul display fig 5 vengono evidenzia te le posizioni della leva P R N D Settore B della leva funzionamen to manuale sequenziale del cambio Sul display fig 6 vengono evidenzia ti i vari rapporti inseriti 2 3 4 F0D0247m 10 30 142330 total km fig 5 F0D0239m 10 30 3 42330 total km fig 6 FUNZIONAMENTO AUTOMATICO Per il funzionamento automatico spostare la leva del cambio nel setto re destro A fig 4 in una delle quattro posizioni P parcheggio R retromarcia N folle D marcia avanti P Parcheggio Per evitare inserimenti acc
30. sario trasportare un bambino sul se dile anteriore possibile disattivare l air bag frontale lato passeggero La disattivazione riattivazione dell air bag avviene azionando con dispositi vo di avviamento in posizione STOP mediante la chiave di avviamento l ap posito interruttore a chiave ubicato sul fianco sinistro del vano tachigrafo AVVERTENZA Agire sull inter ruttore solo a motore spento e con chiave di avviamento estratta fig 140 92 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0163m L interruttore a chiave A fig 140 ha due posizioni air bag frontale passeggero attiva to posizione ON spia V sul quadro strumenti spenta assoluta mente vietato trasportare bambini sul sedile anteriore air bag frontale passeggero disatti vato posizione OFF 14 spia WKX sul quadro strumenti accesa possibile trasportare bambini protetti da appo siti sistemi di ritenuta sul sedile ante riore La spia B fg 141 sul quadro strumenti rimane accesa a luce fissa fi no alla riattivazione dell air bag pas seggero La disattivazione dell air bag fronta le passeggero non inibisce il funziona mento dell air bag laterale F0D0227m AIR BAG LATERALE fig 142 L air bag laterale installato sul sedile ha il compito di aumentare la prote zione del torace degli occupanti dei posti anteriori in occasione di un ur to laterale di severit medio alta costituito da un cuscino a gonfiag
31. te rappresenta un grave rischio perch riduce la visibilit in caso di cattive condizioni atmosferiche Sostituzione spazzola tergicristallo 1 Sollevare il braccio A fig 18 del tergicristallo e posizionare la spazzola in modo che formi un angolo di 90 con il braccio stesso 2 Premere la linguetta B della molla di aggancio ed estrarre dal braccio A la spazzola da sostituire 3 Montare la nuova spazzola inse rendo la linguetta nell apposita sede del braccio Assicurarsi che sia bloc cata F0D0123m SPRUZZATORI Lavacristallo Se il getto non esce verificare in nanzitutto che ci sia liquido nella va schetta vedi Verifiche dei livelli in questo capitolo Poi controllare che i fori d uscita fig 19 non siano otturati eventualmente disotturare usando uno spillo getti del lavacristallo si orientano regolando la direzione de gli spruzzatori in modo che i getti siano diretti verso il punto pi alto raggiunto dalle spazzole nel loro mo vimento fig 19 F0D0125m Lavafari Se il getto non esce verificare innan zitutto che ci sia liquido nella vaschetta quindi controllare che i fori di uscita fig 20 non siano otturati eventual mente disotturare usando uno spillo F0D0122m CARROZZERIA PROTEZIONE DAGLI AGENTI ATMOSFERICI Le principali cause dei fenomeni di corrosione sono inquinamento atmosferico salinit ed umidit
32. 102 Allarme elettronico Il Alzacristalli elettrici 83 Appoggiatesta 50 ASR esee 96 Assetto ruote 218 Attrezzi di dotazione 138 Autoradio in 98 ANTENNA 100 predisposizione leggera 98 predisposizione pesante 98 Avviamento con batteria ausiliaria 136 157 Avviamento con manovre ad inerzia 137 Avviamento del motore 105 avviamento con batteria ausiliaria sss 136 157 avviamento con manovre ad inerzia 137 avviamento d emergenza 107 135 dispositivo di avviamento spegnimento del motore procedura per versioni a benzina procedura per versioni Diesel siii riscaldamento del motore appena avviato 28 107 Avviamento d emergenza 107 135 Bacteria EE 174 avviamento con batteria ausiliaria 136 157 consigli sss 175 controllo stato di carica 175 ricarica AA 157 Sostituzione 174 Bloccasterzo 28 Cibi automatico elettronico 110 Cambio meccanico
33. 8140 43S Mons E 8140 43S 8140 43S Aca b M RFL RFL RFL gt medio Cam ing lt Ca cela b e AUT v e Versione carrozzeria 244APMNB AX 244APMNB 244ALMFA AY 244APMTA AX 244APAPA 07 244APMRA 08 244APMFA ZX 244BTMFA AX 244BTMNC AX 244BTMNC BX o 2448 TMHB BTMHB AX 2448TMAA 2MBTMABAX mU M AMAT AXCUT 244BTMDA AX 244BTMDBAX 244BTMDC AX 244APMPA 06 STEER RET 244BTMFBAX 7 244BTMNBAX 244BTMNBBX Versione 15 Motore Codice Versione motore carrozzeria Carro doppia cabina passo medio RFL 244BTMGB AX Furgone fiancata alta passo Furgone passo corto 244BAMFA AX Furg uem essi a inn TT i Furgone fiancata alta passo medio 2 0 JTD 244BAMNB AX Furgone fiancata alta passo medio 0 20770 1 244 CARATTERISTICHE TECNICHE 19 1 Versione 15 Furgone passo lungo fiancata alta senza EGR Furgone passo lungo superalto senza EGR Cabinato passo corto Cabinato passo corto Camping Car 2070 Carro passo corto Cabinato con pianale passo corto Cabinato con pianale passo corto Camping Car Scudato passo corto Scudato passo corto Camping Car 4 20JD to passo medio Carro passo medio Cabinato con pianale passo medio Cabinato con pianale passo medio Camping Car 20 Scudato passo medio Carro doppia cabina
34. ATTENZIONE Il non corretto posiziona mento del cric pu provo care la caduta del veicolo sollevato ATTENZIONE Non utilizzare il cric per portare superiori a quella indicata sull etichetta che vi si tro va applicata IN EMERGENZA IN ATTENZIONE Il cric serve solo per la so stituzione di ruote sul vei colo a cui in dotazione Sono as solutamente da escludere impie ghi diversi come ad esempio sol levare altri veicoli In nessun ca so utilizzarlo per riparazioni sot to il veicolo ATTENZIONE Non avviare mai il motore quando il veicolo solleva to sul martinetto IN ATTENZIONE Se si viaggia con il rimor chio staccare il rimorchio prima di sollevare il veicolo opportuno sapere che il cric non richiede nessuna rego lazione il cric non riparabile in caso di guasto va sostituito con un altro ori ginale nessun utensile al di fuori della pro lunga e della chiave a cricchetto per l azionamento illustrate nel capitolo Se si fora un pneumatico monta bile sul cric F0D0200m CON IL SOLLEVATORE D OFFICINA Il sollevamento del veicolo con il cric co d officina possibile a veicolo sca rico solo lateralmente posizionando lo nei punti sottoscocca previsti ed in dicati in fig 41 CON IL PONTE A BRACCI Il veicolo va sollevato posizionando le estremit dei bracci nei punti evi denziati in fig
35. Furgone fiancata alta passo medio senza EGR n Furgone fi fiancata alta passo lungo senza EGR ES ANM NEC s AS 8140 435 244CPMNC AY Furgone fiancata alta passo lungo senza EGR 2830 8140435 244CPMNCBY CARATTERISTICHE TECNICHE 207 Versione MAXI Cabinato passo corto senza EGR Cabinato passo corto Camping CarsenzaEGR 2870 Carro passo corto senza EGR CN T M UT aun e Cabinato passo medio Camping Car senza EGR Carro passo medio senza EGR Cabinato con pianale passo c corto A Cabinato con pianale passo corto Camping Car 1 288 1 Cabinato con pianale passo corto Codice motore 8140 43S 8140 43S Cabinato con pianale passo corto Campin Car Cabinato con pianale passo corto senza EGR M MM A n Cabinato con pianale passo corto o Camping senza EGR 28JTD Scudato passo corto Camping Car senza EGR Scudato passom medio senza EGR m ni EE E Scudato passo medio Camping Car senza EGR _ Cabinato passo lungo s senza EGR nt E Cabinato passo lungo Camping Car senza EGR go senza _ Scudato passo lungo senza EGR OS sa EGR Te NES Cabinato passo 4050 senza EGR Cabinato passo 4050 Camping Car senza EGR I 8B8a iD 1 Carro passo 4050 senza EGR Scudato passo 4050 senza EGR su i 4050 Camping rene 208 CARATTERISTICHE TECNICHE pianale passo mes Campi g Car senza
36. Miscela di acqua e liquido TUTELA PROFESSIONAL SC 35 FLUIDI E LUBRIFICANTI PRODOTTI CONSIGLIATI E LORO CARATTERISTICHE Impiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti Fluidi e lubrificanti Applicazioni per un corretto funzionamento del veicolo consigliati Lubrificanti con base sintetica di gradazione SAE 10W 40 SELENIA 20K A Lubrificanti Supera le specifiche ACEA A3 e API SL per motori 30 a benzina 01 Lubrificante sintetico di gradazione SAE 5W 30 SELENIA gt 20 Supera le Al ACEA 5 SL PERFORMER 7 Lig FIAT 9 55535 MULTIPOWER Ei i n Ml LO pe Lubrificanti i 10 per motori Lubrificante sintetico di gradazione SAE 5W 40 SELENIA WR La Supera le specifiche ACEA B4 API CF FIAT 9 55535 lt m a gasolio 77 C d 9 Per utilizzo in condizioni climatiche particolarmente rigide si consiglia olio motore SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W 30 CARATTERISTICHE TECNICHE 24 1 F0D0146m Impiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti per un corretto funzionamento del veicolo Fluidi e lubrificanti consigliati Applicazioni Lubrificanti e grassi per trasmissioni del moto Liquido per freni Protettivo per radiatori Additivo per il gasolio Liquido per lavacristallo lavalunotto lavafari Lubrificante interamente sintetico di gradazione SAE 75W 85 Supera le specifiche API GL 4 FIAT 9 555
37. UN GhIGRSGNZZA 2 Ruotare la chiave di avviamento in MAR 3 Premere a fondo e mantenere premuto il pedale acceleratore La spia 3 si accende per circa 8 secondi e poi si spegne adesso rilasciare il pe dale dell acceleratore e predisporsi a contare il numero dei lampeggi della spia C3 4 Attendere un numero di lampeg gi uguale alla prima cifra del codice del la CODE card quindi premere e man tenere premuto il pedale accelerato re fino a quando la spia si accen de per quattro secondi e poi si spe gne adesso rilasciare il pedale dell ac celeratore 5 La spia ricomincia a lampeg giare dopo un numero di lampeggi uguale alla seconda cifra del codice del la CODE card premere e mantenere premuto il pedale acceleratore 6 Procedere allo stesso modo per le rimanenti cifre del codice della CO DE card 7 Immessa l ultima cifra mantene re premuto il pedale dell acceleratore La spia C3 si accende 4 secondi e poi si spegne adesso potete rilascia re il pedale dell acceleratore 8 Un lampeggio rapido della spia 5 per circa 4 secondi conferma che l o perazione avvenuta correttamente 9 Procedere all avviamento del mo tore ruotando la chiave dalla posizio ne MAR alla posizione AVV Se invece la spia continua a ri manere accesa ruotare la chiave di av viamento in STOP e ripetere la pro cedura a partire dal punto 1 AVVERTENZA Dopo un avvia mento d emergenza
38. automatico al termine del tem po di inserimento prefissato 60 mi nuti con illuminazione del display di co lore rosso manuale premendo nuovamente il pulsante di riscaldamento imme diato del timer In entrambi i casi si spengono la spia di riscaldamento e l illuminazione del display la ventola del gruppo riscal datore dell abitacolo e si interrompe la combustione La pompa di circolazione del liquido continua a funzionare per circa due minuti per smaltire la maggior quan tit possibile di calore del riscaldato re anche durante questa fase co munque possibile riaccendere il ri scaldatore 63 CONOSCENZA DEL VEICOLO ATTENZIONE Anche se in misura minore il riscaldatore brucia com bustibile come il motore quindi per evitare possibili intossicazioni ed asfissia il riscaldatore supplemen tare non deve mai essere acceso neppure per brevi periodi in am bienti chiusi come garage od offi cine non dotati di aspiratori per i gas di scarico 64 CONOSCENZA DEL VEICOLO Spegnere sempre il riscaldatore durante i rifornimenti di carburante ed in prossimit di stazioni di servizio per evitare il pericolo di esplosioni o in cendi Non parcheggiare il veicolo su ma teriale infiammabile come carta erba o foglie secche pericolo di incendio La temperatura in prossimit del riscaldatore non deve superare i 120 C ad es durante le operazioni di verniciatura nel forno di una ca
39. mano vre scorrette possono provocare scariche elettriche di notevole in tensit e anche lo scoppio della batteria Inoltre il liquido contenu to nella batteria velenoso e cor rosivo evitare il contatto con la pelle e gli occhi Si raccomanda di non avvicinarsi alla batteria con fiamme libere o sigarette accese e di non provocare scintille pericolo di scoppio e d incendio Evitare rigorosamente di impiegare un carica batteria per l avviamento d emergenza potrebbero subire danni i sistemi elettronici e in particolare le centraline che ge stiscono le funzioni di accensione e alimentazione AVVIAMENTO CON MANOVRE AD INERZIA Per i veicoli catalizzati deve assolutamente es sere evitato l avviamento mediante spinta traino oppure sfruttando le discese Queste ma novre potrebbero causare l af flusso di carburante nella mar mitta catalitica e danneggiarla ir reparabilmente Ricordare che fino a quan do il motore non avviato servofreno e servosterzo non sono attivati quindi necessario eserci tare uno sforzo sia sul pedale del freno sia sul volante di gran lun ga superiore IN ATTENZIONE SE SI FORA UN PNEUMATICO Indicazioni generali L operazione di sostitu zione ruota ed il corretto impiego del cric richie dono l osservanza di alcune pre cauzioni che vengono di seguito elencate Non avviare mai il motore quando il veicolo solleva to sul cric IN ATTENZIONE IN ATTENZIONE
40. n E EI Et 28JTDPOWER 8140 43N 8140 43N 8140 43N QE UNAM n Versione carrozzeria 2M4CZM FA AY 244CZMFA BY o 2A4CZMFB BY ACZMNB A 244CZMNC BY 244CZM DA AY 2ACZMDBAY 244CZMDC AY 2ACZMDGAY 244CZMGG AY 244CZMGB AY 244CZMGC AY 244CZMBA AY 244CZMBA AYC 244CZMBB AY 244CZMBA AYC 244CZMBC AY OMACZMBCAYC OMMCZMBGAY ACZMNBBY 244CZMNC AY Versione MAXI Motore Codice Versione motore carrozzeria Scudato passo 4050 Camping Car s senza EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N _ 244CZMBG AYC Cabinato passo corto senza EGR E 8 JTD POWER 8140 ANC 244CZMAA AY Cabinato passo corto Camping Car s senza 2 EGR 28 JTD POWER 814043N 244CZMAA AYC Cabinato passo n medio Camping ar senza 28 J Cabinato doppia cabina passo medio senza EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMHB AY Cabinato doppia cabina passo medio Camping Car s senza a EGR 28 JTD POWER 8140 43N 244CZMHB AYC Cabinato passo lungo senza EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMAC AY Cabinato passo lungo Camping Cars senza LEGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMAC AYC Cabinato doppia cabina passo 4050 senza EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMHG AY Cabinato a dis pus 2050 a Gara E n EGR er o EA MCZMHG n Cabinato doppia cabina passo lungo senza EGR A 28 8 JTD POWER 8140 43N 1 244CZMHC AY m zd d us E SCA pure cet mo e Cabinato con pianale passo medio senza EGR 2 8 TD POWER 814043N 1 244
41. o con pendenza laterale l apertu ra delle porte posteriori o della por ta laterale potrebbe comportare l improvvisa fuoriuscita di merci non trattenute ATTENZIONE Se vuole trasportare benzi na in una tanica di riserva occorre farlo nel rispetto delle di sposizioni di legge usando sola mente una tanica omologata e fis sata adeguatamente agli occhielli di ancoraggio carico Anche cosi tuttavia si aumenta il rischio di in cendio in caso di incidente Oltre a queste precauzioni di carat tere generale alcuni semplici accorgi menti possono migliorare la sicurez za di guida il confort di marcia la du rata del veicolo distribuire il carico sul pianale in modo uniforme qualora si renda ne cessario concentrarlo in una sola zo na scegliere la parte intermedia fra i due assi ricordarsi che pi il carico in po sizione bassa pi si abbassa il baricen tro del veicolo facilitando una guida si cura collocare quindi sempre in bas so le merci pi pesanti ricordarsi infine che il comporta mento dinamico del veicolo influen zato dal peso trasportato in partico lare gli spazi di frenata si allungano specialmente ad alta velocit GUIDA RISPETTOSA DELL AMBIENTE La tutela dell ambiente uno dei principi che hanno guidato la realizza zione del Ducato Non per nulla i suoi dispositivi antinquinamento ottengo no risultati ben al di l della normati va vigente Tuttavia l amb
42. opo ers I Olio motore 2 Batteria 3 Liquido freni 4 Liquido lavacristallo 5 Liquido raffreddamento motore 6 Liquido servo sterzo fig 3 Versioni 2 3 JTD 000000000000000000000 7 ic di b IL _ A e EN em I AS Y NE Ol Ape bU _ i 6 NS m m ES I Olio motore 2 Batteria 3 Liquido ONG TN N gt freni 4 Liquido lavacristallo 5 Liquido uc i Cen i 3 gt raffreddamento motore 6 Liquido servo sterzo fig 4 Versioni 2 8 JTD 2 8 JTD POWER D 168 MANUTENZIONE DEL VEICOLO F0D0210m F0D0182m OLIO MOTORE Fig 5 versione 2 0 Fig 6 versione 2 0 JTD Fig 7 versione 2 3 JTD Fig 8 versioni 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Il controllo del livello dell olio deve essere eseguito con veicolo in piano e a motore ancora caldo circa 10 mi nuti dopo averlo spento Il livello del l olio deve essere compreso fra i rife rimenti MIN e MAX sull asta di con trollo L intervallo tra MIN e MAX corri sponde a circa 2 litri d olio Il livello dell olio non deve mai supe rare il riferimento MAX A ae Eva V fig 5 IN ATTENZIONE Con motore caldo agire con molta cautela all in terno del vano motore pericolo di ustioni Ricordarsi che a motore caldo l elettroventilatore pu mettersi in movimento
43. pericolo di lesioni Se il livello dell olio vicino o addi rittura sotto il riferimento MIN ag giungere olio attraverso il bocchet tone di riempimento fino a raggiun gere il riferimento MAX Non aggiungere olio con caratteristiche diverse da quelle dell olio gi esi stente nel motore ta Y Sei f N 2 y PES 7 USA s ISS fig 6 AVVERTENZA Dopo aver ag giunto o sostituito l olio prima di ve rificarne il livello fare girare il motore per alcuni secondi ed attendere qual che minuto dopo l arresto fig 8 MANUTENZIONE DEL VEICOLO 169 F0D0211m Consumo olio motore Indicativamente il consumo massimo di olio motore di 450 grammi ogni 1000 Km Nel primo periodo d uso del veicolo il motore in fase di assestamento pertanto i consumi di olio motore possono essere considerati stabilizzati solo dopo aver percorso i primi 5 000 6 000 km AVVERTENZA consumo dell olio dipende dal modo di impiego del vei colo L olio motore usato e il filtro dell olio sostituito contengono sostanze pe ricolose per l ambiente Per la so stituzione dell olio e dei filtri con sigliamo di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat che attrez zata per smaltire olio e filtri usati nel rispetto della natura e delle norme di legge 170 manutenzione DEL VEICOLO LIQUIDO IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE ATTENZIONE Quando il motore molto caldo non togliere il
44. riprendere la marcia senza per ri chiedere al motore il massimo delle prestazioni 38 CONOSCENZA DEL VEICOLO Se la spia si riaccende occorre fer marsi nuovamente con il motore al mi nimo fino al suo spegnimento Se l intervallo tra un accensione e l al tra della spia fosse inferiore ai 15 mi nuti si consiglia di fermare il veicolo non spegnere il motore ma aspettare che il gruppo motore cambio si sia raffreddato adeguatamente elettro ventilatori raffreddamento motore en trambi spenti Spia accesa a luce lampeg giante avaria al cambio automati co Il lampeggio della spia all avviamento o durante la marcia segnala un ano malia nel cambio automatico Il sistema automatico di controllo pertanto predispone un programma di emergenza inserendo stabilmente la 3 marcia Spegnendo e riaccendendo il moto re il sistema di autodiagnosi del siste ma potrebbe escludere l anomalia e quindi far spegnere la spia di segnala zione L anomalia rimane comunque me morizzata e pertanto si consiglia di far controllare successivamente il cambio automatico presso la Rete Assisten ziale Fiat RAFFREDDAMENTO MOTORE rosso dove previsto LIVELLO LIQUIDO Quando il livello del liquido di raf freddamento nel radiatore scende sotto il valore minimo TEMPERATURA DEL LIQUIDO RAFFREDDAMENTO MOTORE rosso Quando la temperatura del liquido di raffreddamento del motore supera
45. 1 o o _ 8140 435 8140 435 aa suda P KIT eee Bids 010 Eo n n E E E eidjd e E m eidjds De apa T ei4js 7 ADAC ei4j4s 7 Sidi Versione carrozzeria 244CPMAA AY 244CPMAA AYC 244CPMAG AYC 244CPMBG AY MACPMDAAY 77 MACPMABAY 7 _244 AYC lt 244CPMDBAY MACBACA AX 244CPACAAXC 244CPMCA AX 7 244CPMCA AXC MS 244CPMCA AY JAACBMCR AYE 7 7 JAiCPMBRAYC 7 EGCBMACAY SEPE INE MACPMBCAY AACBMCRAY Ay C MACPMBCAYC 7 XA CPM GAY C DAAGPMDG AY BR SU Versione MAXI Codice motore 8140 43S Versione carrozzeria 244CPMBG AYC Cabinato doppia cabina passo medio Camping Car senza 28JID Cabinato doppia cabina passo 4050 senza EGR Cabinato doppia cabina passo 4050 senza EGR 1 2887 1 8l 40 435 8140 43S 8140 435 244CPMHBAY MACPMHG AY 244CPMHG AYC 244CPMHG __ 244CPADG AX 8140 435 244CPMDG AY Scuolabus elementari passo lungo senza EGR 2 Scuolabus medie passo lungo senza EGR 8140 435 8140 435 244CPMEC AY AY 244CPMFA AX Furgone passo medio Furgone fiancata alta passo medio Furgone fi fiancata alta passo n medio _ 8140 43S ms 28140445 8140 435 SIM z 24
46. 107 146 3600 310 31 6 1500 autotrazione specifica EN590 ALIMENTAZIONE ACCENSIONE Versioni benzina Iniezione elettronica multipoint se quenziale fasata integrata con l accen sione una sola centralina elettronica controlla entrambe le funzioni elabo rando congiuntamente la durata del tempo d iniezione per il dosaggio del la benzina e l angolo di anticipo del l accensione ALIMENTAZIONE Versioni JTD JTD POWER Iniezione diretta UNIJET Common Rail a controllo elettronico turbo com pressore con valvola WASTEGATE ed intercooler 2 3 JTD 2 8 JTD e 2 8 JTD POWER ATTENZIONE Modifiche o riparazioni dell impianto di alimenta zione eseguite in modo non cor retto e senza tenere conto delle caratteristiche tecniche dell im pianto possono causare anoma lie di funzionamento con rischi di incendio CANDELE La pulizia e l integrit delle candele sono determinanti per l efficienza del motore e per il contenimento delle emissioni inquinanti L aspetto della candela se esaminato da un occhio esperto un valido in dizio per individuare un eventuale ano malia anche se estranea al sistema di accensione Quindi se il motore ha qualche problema importante far ve rificare le candele presso la Rete As sistenziale Fiat Le candele devono esse re sostituite alle scadenze previste dal PIANO DI MA NUTENZIONE PROGRAMMATA Usate esclusivamente candele del tipo prescritto se
47. 215 75 RI6C 113 111 Camping bid i 4 75 bar per utilizzo del veicolo con carico sull asse e posteriore oltre 2 000 kg e Versione 2 8 JTD POWER Con pneumatici caldi il valore della pressione deve essere 0 3 bar rispetto al valore prescritto Ricontrollare comunque il valore a pneumatico freddo SOSTITUZIONE OLIO MOTORE 2 0 Benzina 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Litri kg Litri kg Litri kg Litri kg Coppa motore JA S A A A e Coppa motore e filtro 6 25 5 6 6 3 5 7 5 7 5 1 RIFORNIMENTO COMBUSTIBILE litri Per tutte le motorizzazioni litri 80 litri 8 10 Rifornire il veicolo con motore a benzina unicamente con benzina senza piombo con numero di ottano R O N non inferiore a 95 Capacit serbatoio Riserva Rifornire il veicolo con motore diesel unicamente con gasolio per autotrazione specifica EN590 Fiat Auto S p A After Sales Assistenza Tecnica Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G Agnelli 5 10040 Volvera Torino Italia Stampato 603 45 860 1V 2005 3 Edizione dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo La Fiat potr apportare in qualunque momento modifi che ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale Per ulteriore informazione il Cliente pregato di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat Stampa su carta ecologica senza cloro
48. 28JTD 0 8140435 244CPMHBAX Cabinato doppia cabina passo medio Camping Car 28JTD 8140435 1 244CPMHBAXC Carro cabina medio 2 8 JTD 8140 435 244 8140435 CARATTERISTICHE TECNICHE 211 Versione MAXI Furgone passo corto tetto basso st senza EGR Furgone passo corto tetto alto senza a EGR Furgone passo medio tetto basso senza a EGR a E R medio iancat altas Furg Furgone passo medio super alto senza a EG Minibus passo lungo fi fiancata alta s senza a EGR _ Furgone passo lungo super alto senza EGR Carro passo corto senza EGR 2 pu cese Carro passo lungo senza EGR _ Carro passo 4050 senza EGR Carro doppia cabina passo 4050 senza EGR Carro doppia cabina passo medio senza EGR doppia cabina passo lungo se senza a EGR Scudato passo corto senza EGR Scudato passo corto Camping Cars senza za EGR Scudato passo medio senza EGR Scudato passo medio Camping Car s senza EGR Scudato passo lungo senza EGR Scudato passo lungo Camping Cars senza a EGR Scudato passo 4050 senza EGR 2 1 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Motore 2 8 JTD POWER 2 POWER 2 8 JTD POWER 28JT POWER 2 8 TD POWER T IN 2 8 TD POWER CIA n p Codice motore 8140 43N T T m E e eT 8140 43N Garro passo A rr reo A IO M O E 28JTD POWER ca 28JTD POWER TOSI ER
49. Alimentazione sotto chiave 15 Libero Alimentazione batteria 0 Massa 0 Ul Per l installazione del telefono cellu lare ed il collegamento alla relativa pre disposizione nel veicolo rivolgersi al la Rete Assistenziale Fiat L acquisto del kit viva voce a cura del Cliente in quanto deve essere compatibile con il proprio telefo no cellulare Per l installazione del te lefono cellulare ed il col legamento alla predispo sizione presente nel veicolo ri volgersi esclusivamente alla Rete Assistenziale Fiat sar cosi ga rantito il miglior risultato esclu dendo ogni possibile inconve niente che possa compromette re la sicurezza del veicolo TRASMETTITORI P RADIO E TELEFONI CELLULARI telefoni cellulari ed altri apparecchi radiotrasmettitori ad esempio CB non possono essere usati all interno del veicolo a meno di utilizzare una antenna separata montata esterna mente al veicolo stesso AVVERTENZA L impiego di te lefoni cellulari trasmettitori CB o si milari all interno dell abitacolo senza antenna esterna produce campi elet tromagnetici a radiofrequenza che amplificati dagli effetti di risonanza en tro l abitacolo possono causare oltre a potenziali danni per la salute dei pas seggeri mal funzionamenti ai sistemi elettronici di cui il veicolo amp equipag giato che possono compromettere la sicurezza del veicolo stesso Inoltre l efficienza di trasmissione e di r
50. CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0219m splay a questo punto visualizzer nuo vamente l ora ed i chilometri oppure le miglia Scadenza della manutenzione Quando mancano 2 000 km 1 200 mi Quando la manutenzione program mata tagliando prossima alla sca denza prevista 2 000 chilometri op pure 1 200 mi ruotando la chiave di avviamento in posizione MAR per 5 secondi lampegger sul display l indi catore di manutenzione l fig 43 op pure l fig 44 seguita dal numero di chilometri o miglia 2 fig 43 oppu re dal numero di giorni 2 fig 44 man canti alla manutenzione del veicolo e e000 JO fig 43 F0D0220m Trascorsi i 5 secondi il contachilo metri riprende il suo normale funzio namento e l indicatore 2 segnaler i chilometri totali o parziali o se impo stato in miglia le miglia totali o parziali L informazione di manutenzione pro grammata fornita in chilometri km oppure in mi oppure giorni gg in ba se alla scadenza che di volta in volta si presenta per prima Rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat che prov veder oltre alle operazioni previste dal piano di manutenzione program mata all azzeramento di tale visualiz zazione reset 0333 te fig 44 F0D0250m AVVERTENZA Si consiglia di se gnalare subito alla Rete Assisten ziale Fiat eventuali anomalie di fun zionamento senza attendere l esecu zione del successivo tagliando Ai successivi avviamenti la chiavetta f
51. DEI VETRI LATERALI ANTERIORI Regolazione dei comandi per otte nere un rapido disappannamento 1 Manopola per la temperatura del l aria indice sul settore rosso 2 Manopola del ventilatore indice sulla massima velocit 3 Manopola per la distribuzione del l aria indice su YY A disappannamento avvenuto agire sui comandi per mantenere le condi zioni ottimali di visibilit AVVERTENZA Se il veicolo do tato di condizionatore per accelerare il disappannamento si consiglia di re golare i comandi come descritto so pra e premere il pulsante XX CONOSCENZA DEL VEICOLO DISAPPANNAMENTO E O SBRINAMENTO DEI CRISTALLI POSTERIORI Premere il pulsante Appena i cristalli posteriori si sono disappannati consigliabile disinseri re il pulsante 56 CONOSCENZA DEL VEICOLO VENTILAZIONE Regolazione dei comandi per otte nere la ventilazione desiderata 1 Diffusori d aria centrali e laterali completamente aperti 2 Manopola per la temperatura del Paria indice sul settore blu 3 Cursore per ricircolo aria indice su eS 4 Manopola del ventilatore indice sulla velocit desiderata 5 Manopola per la distribuzione del Paria indice su 7 RICIRCOLO Con cursore in posizione si at tiva solo la circolazione dell aria inter na AVVERTENZA La funzione par ticolarmente utile in condizioni di for te inquinamento esterno in coda in galleria ecc Si sconsiglia per
52. Fg ti Viva ES _ Fg frena gf lis lai Fi rn Te nu Fg gp Quadro CLE a TE Illuminazione interno veicolo 39 10 Fig 36 pue died EOBD MEE MEE rr MEME MEME ta Fg EE pessima near eee Fg Radio I ms Presa corrente anteriore F8 20 Fg36 Pompa lavaproiettori F 49 15 Fig 36 Luci posizione anteriori destra F 12 i ie Lu i NY ME orar DE LANE iui sea aa ci n MEME dM ME TUE a MEE IAE MEME Spia i a eee sai a AN ad MEM a Fig arri PN en 2 dw MUT E Bala MERE NR Fg nn Radio F25 Il 75 Il Fig 36 css TE i i pe 2 1 Fg ra 154 IN EMERGENZA Impianto Componente N fusibile Amperaggio Ubicazione Specchi elettrici ig Cruise control Cronotachigrafo Luci arresto stop ig QUAS n m A A Perle rana n A A tm A Elettroventola interno vettura con impianto Webasto CVM centralina nel vano motore Resistore bassa velocit ventola radiatore 2 0 condizionato F 06 40 Fig 41 e 0 dd ibi e MEME Fig 4i To CER 55 Hau muc O Fig Ai Cia ois lie um e condizion MUN rep ya 25 reme Elertroventola raffreddamento motore 2 0 condizionato Fo7 4 1 Fg4l Centralina controllo motore Q 0 condizionato F 07 40 Fig 41 Servizi se
53. Funziona solo con condizionatore prin cipale acceso Il flusso di aria nella parte posteriore distribuito tramite le bocchette orien tabili agendo sulla levetta A fig 84 po sizionate sulla canalizzazione sottotetto Analogamente alle versioni Panorama e Combinato anche per le versioni Fur gone possibile montare nel vano di carico come optional un secondo cli matizzatore Per l inserimento utilizza re i comandi posti sulla canalizzazione del climatizzatore stesso CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0049m CONDIZIONAMENTO D ARIA RAFFREDDAMENTO Regolazione dei comandi per otte nere un rapido raffreddamento 1 manopola per la temperatura del l aria indice sul settore blu 2 condizionatore premere l inter ruttore 3 cursore per impostazione della funzione di ricircolo su 4 manopola per la distribuzione del Paria indice su 5 manopola del ventilatore indice sulla velocit desiderata F0D0075m Per moderare il raffreddamento po sizionare il cursore su aumenta re la temperatura e diminuire la velo cit del ventilatore Per le funzioni di riscaldamento e ventilazione non inserire il condizio natore ma utilizzare il normale siste ma di riscaldamento e ventilazione ve di capitolo precedente AVVERTENZA ll condizionatore molto utile per accelerare il disap pannamento perch deumidifica l aria E sufficiente regolare i comandi per la fu
54. I BIAN 8 814042N 1 814048N 8140 43N V C NE EN BIMAN BIAN 1 BIAN o os 8140 43N 814043N 814043N _ Versione carrozzeria 244BZMFA AY 244BZMFA BY 2ZMBZMFB AY 2A4BZMNBAY 244BZMNB BY OMMBZMNCAY __ 244BZMNC BY 244BZMDAAY J2A4BZMDBAY 244BZMDG AY 244BZMGG AY 244BZMGBAY 244BZMGCAY 244BZMBA AY 244BZMBA AYC 244BZMBB AY 244BZMBBAYC __ 244BZMBCAY 244BZMBC AYC 244BZMBG AY 244BZMBG AYC 244BZMBA BYC __ _244BZMBBBYC 244BZMBCBYC Versione 15 Scudato passo 4050 Camping Car special senza EGR Scudato passo corto Camping Car special peso max 1850 kg asse anteriore Scudato passo medio Camping Car special peso max 1850 kg asse ant Scudato passo lungo Campi peso max 1850 kg asse anteriore AER a gt o Li CT peso max 1850 kg asse anteriore Cabinato passo corto senza EGR Motore TD POWER EL s 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER Codice motore BIAN BIDAN 18 2 2140 43N 404N 81404N 8140 43N Versione carrozzeria e BYCY 24BZMBA eo mur BYC o TMBZMBG BYCI 244BZMAA AY Cabinato passo medio Camping Car senza EGR Cabinato passo lungo senza EGR 2 ana EU E Ee em 2 8 JTD POWER EY ons alia 2 8 JTD POWER 814043N DNO S 81400808 1 8140 43N T
55. Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1695 1865 1755 1840 1725 1995 1850 2020 Portata utile compreso il conducente 1 1435 1510 1435 1505 1305 1475 1280 1450 Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1750 1750 1750 1750 asse posteriore 1850 1850 1850 1850 totale 3245 3300 3300 3300 3300 Carichi trainabili rimorchio frenato 2000 1600 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 80 Carico massimo sul tetto 100 100 100 100 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi valori indicati si riferiscono ai Furgoni lastrati e vetrati nei passi lungo medio e corto sia con fiancata alta che con fiancata bassa 228 CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi kg Versione MAXI 6 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1765 1915 1895 2045 1935 2070 Portata utile compreso il conducente 1 1585 1735 1455 1605 1430 1565 Carichi massimi ammessi 2 asse anter
56. _ FIAEMBIC O Furgone fiancata alta passo lungo senza EGR 23 TD FIAE048IC Cabinatoipasso corto senza EGR 23J D gp FIAEMBIC Cabinato passo corto Camping Car senza EGR 2 3 JTD FIAE048IC EIAE0481C E1AEO481 Cabinato con pianale passo medio Camping Car special senza EGR 2 3 JTD FIAE0481C Cabinato con pianale passo lungo Camping Car special senza EGR 23J TD 0 FIAEM8IC Scudato passo corto senza EGR 2 3 JTD FIAE048IC Scudato passo corto Camping Car senza EGR sci Qi ZITO E FIAE048IC Scudato passo corto Camping Car special senza EGR 23JTD _ CARATTERISTICHE TECNICHE uo um EIAEO48IC EIAEM8IC TlAEMelC 11F D FIAAEMBIC Cabinato con pianale passo Camping senes EGR TO LL FIAEM8IC 4 Versione carrozzeria 244BAMHC AX 244BAMRB II 244BAMRB IIC 244BAMPB 27 244 AY 24485 __ 244BSMNC BY 244BSMAA AYC 244BSMCA AYC _24485 BYC 244BSMCB BYC 244BSMCC ___ 244BSMBA AY 244BSMBA AYC 244BSMBABYC 193 Versione 15 Cabinato passo medio senza EGR Cabinato passo medio Cam ing Car se senza Codice motore oc LI 481 Versione carrozzeria J44BSMAB AY ___ FIAEO4BIC _ FIAEO481C FIAEMBIC 244BSMBBBYC tT AEOd8IC 244BSMACAY __ FIAE0481C 244BSMAC AYC Scu
57. anche nel periodo iniziale prima del tagliando dei 30 000 chilo metri e successivamente tra un ta gliando e l altro sono pur sempre ne cessarie le ordinarie attenzioni come ad esempio il controllo sistematico con eventuale ripristino del livello dei liquidi della pressione dei pneumatici controllo stato pulizia serrature co fano motore e baule pulizia e lubrifi cazione leverismi ecc 162 MANUTENZIONE DEL VEICOLO AVVERTENZA I tagliandi di Ma nutenzione Programmata sono pre scritti dal Costruttore La mancata esecuzione degli stessi pu compor tare la decadenza della garanzia per i difetti ad essa collegabili Il servizio di Manutenzione Pro grammata viene prestato da tutta la Rete Assistenziale Fiat a tempi prefissati Se durante l effettuazione di ciascun intervento oltre alle operazioni pre viste si dovesse presentare la neces sit di ulteriori sostituzioni o ripara zioni queste potranno venire eseguite solo con l esplicito accordo del Cliente AVVERTENZA Si consiglia di se gnalare subito alla Rete Assisten ziale Fiat eventuali piccole anomalie di funzionamento senza attendere l e secuzione del successivo tagliando Se il veicolo viene usato frequentemente per il traino di rimorchi oc corre ridurre l intervallo tra una manutenzione programmata e l altra PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA migliaia di chilometri 30 60 90 120 150 180 Controllo condizionifusura pneumatici e
58. caldi il valore della pressione deve essere 0 3 bar rispetto al valore prescritto Ricontrollare comunque il valore a pneumatico freddo 220 CARATTERISTICHE TECNICHE Pneumatici da neve Pressioni di gonfiaggio bar A vuoto e pieno carico Versione Cerchio Pneumatico Anteriori Posteriori Tutti i tipi 6 x 15 H2 195 70 RI5C 103 101 Q M S 4 0 4 0 205 70 RI5C 106 104 Q M S 4 0 4 0 Camping Car 6 x 15 H2 205 70 RI5C 106 104 Q M S 4 1 4 5 15 LL NEN 205 70 RISC 106 104Q MES _ LN RN 450 Camping Car 6x15 H2 2osrorIsciogiogomis 1 MAXI 0 6 _ 5 45 450 2 8 JTD POWER 6 x 16 H2 205 75 RI6C 106 104 R M S 4 5 4 5 Camping Car 8 9x19 P2 2OSITSRISC 106 10 RQ MES Ep _ 55 L 055 1 4 75 bar per utilizzo del veicolo con carico sull asse posteriore oltre 2 000 kg Con pneumatici caldi il valore della pressione deve essere 0 3 bar rispetto al valore prescritto Ricontrollare comunque il valore a pneumatico freddo CARATTERISTICHE TECNICHE 221 DIMENSIONI VERSIONE FURGONE L altezza si intende a veicolo scarico F0D0272m fig 7 222 CARATTERISTICHE TECNICHE Versioni 1 Passo corto 901 2150 2725 1720 2024 1441 2016 Le dimensioni variano in base alle varie versioni n
59. celeratore ed intervento dell impian to frenante tipo di programma posizione del la leva comando cambio marcia invernale riduzione coppia alle ruote motrici guida con rimorchio in salita o con dizioni di carico velocit del veicolo in funzione della coppia trasmessa guida in discesa accelerazione del veicolo in funzione della posizione del pedale acceleratore marcia in citt o in colonna posi zione pedale acceleratore e velocit veicolo marcia richiesta dal guidatore po sizione leva comando cambio partenza a freddo temperatura motore 118 connerrouso DEL VEICOLO Gestione programmi di cambio marcia Per ottimizzare la marcia del veico lo la centralina elettronica possiede i seguenti programmi memorizzati funzionamento automatico funzionamento manuale marcia invernale selezionabile con pulsante WINTER riscaldamento del motore protezione dall elevata temperatu ra dell olio del cambio Programma automatico costituito da sedici programmi di cambio marcia La centralina riconosce in funzione della velocit del veicolo e della cop pia trasmessa l indicazione del fondo stradale ed in base alla sportivit di gui da sceglie in modo autonomo il pro gramma pi adatto alla situazione Durante la marcia la centralina del cambio richiede alla centralina iniezio ne elettronica una momentanea ridu zione di coppia
60. condizioni di traffico intenso ATTENZIONE Il regolatore di velocit pu essere inserito solo con ve locit superiore a 40 km h Il di spositivo deve essere inserito solo in 4a o 5a marcia in funzione della velocit del veicolo Sui veicoli con cambio automatico elettronico de ve essere inserito solo con la leva del cambio in posizione D nel fun zionamento automatico senza spo stare poi manualmente la leva del cambio oppure con il 3 o 4 rap porto inserito nel funzionamento sequenziale Affrontando discese con il dispositivo inserito possibi le che la velocit del veicolo au menti leggermente rispetto a quel la memorizzata a causa della va riazione di carico del motore IN ATTENZIONE In caso di funzionamento difettoso del dispositivo o del mancato funzionamento pre mere il pulsante OFF e rivolgersi al la Rete Assistenziale Fiat dopo aver verificato l integrit del fusibile di protezione Si consiglia comunque di disattivare il dispositivo quando non viene utilizzato al fine di evi tare memorizzazioni accidentali della velocit avt AUN F0D0037m PLAFONIERA Le lampade si accendono automati camente all apertura di una porta an teriore Per accendere entrambe le lampade con porte chiuse o aperte premere sul pulsante A fig 101 Per accendere solo la lampada de stra premere il pulsante C Per ac cendere solo la lampada sinistra pre mere il pul
61. consigliabile ri volgersi alla Rete Assistenziale Fiat perch la procedura di emergenza va ripetuta ad ogni avviamento del mo tore INEMERGENZA 135 AVVIAMENTO CON BATTERIA AUSILIARIA Se la batteria scarica si pu avvia re il motore usando un altra batteria che abbia una capacit uguale o di po co superiore rispetto a quella scarica Ecco come fare fig 1 collegare i morsetti positivi e 2 segno in prossimit del morsetto delle due batterie con un apposito ca vo 136 IN EMERGENZA F0D0203m 2 collegare con un secondo cavo il morsetto negativo 3 segno in pros simit del morsetto della batteria au siliaria con un punto massa 4 L mo tore o sul cambio del veicolo da av viare AVVERTENZA Non collegare di rettamente i morsetti negativi delle due batterie eventuali scintille posso no incendiare il gas detonante che po trebbe fuoriuscire dalla batteria Se la batteria ausiliaria installata su un al tro veicolo occorre evitare che tra quest ultimo ed il veicolo con batte ria scarica vi siano parti metalliche ac cidentalmente a contatto 3 avviare il motore 4 quando il motore avviato to gliere i cavi seguendo l ordine inverso rispetto a prima Se dopo alcuni tentativi il motore non si avvia non insistere inutilmente ma rivolgersi alla Rete Assistenzia le Fiat ATTENZIONE Non eseguire questa pro cedura se non se ne possie de un adeguata esperienza
62. di anche con veicolo dotato di ABS rispettare la distanza di sicurezza dai veicoli che precedono e limitare la ve locit all ingresso delle curve L ABS serve ad aumentare la con trollabilit del veicolo non ad andare pi veloci 124 CORRETTO uso DEL VEICOLO RISPARMIO DI CARBURANTE Qui di seguito vengono riportati al cuni utili suggerimenti che consento no di ottenere un risparmio di carbu rante ed un contenimento delle emis sioni nocive CONSIDERAZIONI GENERALI Manutenzione del veicolo Curare la manutenzione del veicolo eseguendo i controlli e le registrazio ni previste nel Piano di manutenzio ne programmata Pneumatici Controllare periodicamente la pres sione dei pneumatici con un interval lo non superiore alle 4 settimane se la pressione troppo bassa aumenta no i consumi in quanto maggiore la resistenza al rotolamento Carichi inutili Non viaggiare con il bagagliaio so vraccarico Il peso del veicolo so prattutto nel traffico urbano ed il suo assetto influenzano fortemente i con sumi e la stabilit Portapacchi portasci Togliere il portapacchi od il porta sci dal tetto appena utilizzati Questi accessori diminuiscono la penetrazio ne aerodinamica del veicolo influen do negativamente sui consumi In ca so di trasporto di oggetti particolar mente voluminosi utilizzare preferibil mente un rimorchio Utilizzatori elettrici Usufruire dei dispositivi elettrici so l
63. di 1 10 di secondo L inserimento del successivo rap porto pi lungo avverr al raggiungi mento del limite massimo dei giri mo tore CORRETTO uso DEL VEICOLO 113 Inserimento programma automatico WINTER solo con leva in D Premendo il pulsante A fig 8 si in serisce il programma automatico WINTER che predispone il veicolo alla partenza in 2 marcia Questo mo do di guida consigliato quando il fon do stradale presenta una scarsa ade renza presenza di neve ghiaccio fan go terreno friabile ecc Utilizzare la funzione solo per il di simpegno e o su tratti a scarsa ade renza quindi proseguire con funzione WINTER esclusa La funzione WINTER deve rima nere sempre esclusa in discesa 114 CORRETTO uso DEL VEICOLO F0D0241m FUNZIONAMENTO MANUALE SEQUENZIALE Per il funzionamento manuale se quenziale spostare la leva sul settore sinistro B fig 4 a due posizioni inserimento rapporto supe riore inserimento rapporto inferio re Lo spostamento della leva del cam bio sul settore manuale possibile so lo dalla posizione D il rapporto sele zionato dal cambio automatico al mo mento dello spostamento della leva re ster inserito Quando impostato il funziona mento manuale sequenziale sul display del quadro strumenti si illumina il nu mero del rapporto inserito fig 6 Per selezionare il rapporto superio re spostare la leva in direzione mentre per sca
64. di raffreddamento del motore per il tempo prestabilito in modo da garan tire al momento dell avviamento del motore le condizioni ottimali di tem peratura del motore stesso e dell a bitacolo Il riscaldatore pu entrare in funzio ne automaticamente con la program mazione effettuata con il timer digita le oppure in modo manuale premen do il tasto di riscaldamento imme diato del timer stesso Dopo l attivazione del riscaldatore sia automatica che manuale la centra lina elettronica di controllo aziona la pompa di circolazione del liquido ed effettua l accensione del bruciatore se condo modalit prestabilite e control late La portata della pompa di circolazio ne viene anch essa controllata dalla centralina elettronica in modo da ri durre al minimo il tempo iniziale di ri scaldamento Quando il liquido rag giunge i 30 C la centralina mette in funzione la ventola del gruppo riscal datore dell abitacolo Quando il liquido raggiunge i 72 C la centralina elettronica riduce la po tenza del bruciatore e ne interrompe il funzionamento al raggiungimento de gli 76 5 C lasciando per altro inserite oltre all indicazione di funzionamento sul timer la pompa di circolazione e la ventola del gruppo riscaldatore dell a bitacolo Quando la temperatura del liquido scende a 71 la centralina riattiva automaticamente la combu stione AVVERTENZA ll riscaldatore dotato di in limitatore termico che
65. essere eseguita da personale specializzato che rilascia apposita do cumentazione per la circolazione su strada Montare specchi retrovisori specifi ci nel rispetto delle norme del Codi ce di circolazione stradale Ricordare che un rimorchio al traino riduce la possibilit di superare le pen denze massime aumenta gli spazi d ar resto e i tempi per un sorpasso sem pre in relazione al peso complessivo dello stesso Nei percorsi in discesa inserire una marcia bassa anzich usare costante mente il freno Il peso che il rimorchio esercita sul gancio di traino del veicolo riduce di uguale valore la capacit di carico del veicolo stesso Per essere sicuri di non superare il peso massimo rimorchiabile riporta to sulla carta di circolazione si deve tenere conto del peso del rimorchio a pieno carico compresi gli accessori ed i bagagli personali Rispettare i limiti di velocit specifici di ogni Paese per i veicoli con traino di rimorchio In ogni caso la velocit mas sima non deve superare i 100 km h IN ATTENZIONE Il sistema ABS di cui pu es sere dotato il veicolo non controlla il sistema frenante del ri morchio Occorre quindi particola re cautela sui fondi scivolosi IN ATTENZIONE Non modificare assoluta mente l impianto freni del veicolo per il comando del freno del rimorchio L impianto di frenatura del rimorchio deve essere del tutto indipendente dall impianto idrauli co del veicolo
66. essere interpreta to come malfunzionamento dei freni ma il segnale al guidatore che l im pianto ABS sta intervenendo l avvi so che il veicolo sta viaggiando al limi te dell aderenza e che pertanto ne cessario adeguare la velocit al tipo di strada su cui si sta viaggiando Il sistema ABS parte aggiuntivo del sistema frenante di base in caso di anomalia si disabilita lasciando il si stema frenante nelle stesse condizioni di quello di un veicolo senza ABS In caso di guasto pur non potendo contare sull effetto antibloccaggio le prestazioni di frenata del veicolo in 88 CONOSCENZA DEL VEICOLO termini di capacit frenante non ven gono assolutamente penalizzate Se non sono mai stati utilizzati in pre cedenza veicoli dotati di ABS si con siglia di apprenderne luso con qualche prova preliminare su terreno scivolo so naturalmente in condizioni di si curezza e nel pieno rispetto del Co dice della Strada del paese in cui ci si trova e si consiglia inoltre di leggere attentamente le notizie seguenti Il vantaggio dell ABS rispetto al si stema tradizionale che consente di mantenere la massima manovrabilit possibile anche in casi di frenata a fon do in condizioni limite di aderenza evi tando il bloccaggio delle ruote Non ci si attenda per che con l ABS lo spazio di frenata diminuisca sempre ad esempio su fondi molli come ghiaia o neve fresca su fondo scivoloso lo spazio potrebbe aumen
67. frenato 2000 1600 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 80 Carico massimo sul tetto 100 100 100 100 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare E responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi CARATTERISTICHE TECNICHE 233 Pesi kg GRAN VOLUME 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1945 2075 2150 2100 2175 Portata utile compreso il conducente 1 5P 1015 kg 5P 885 775 kg 5P 860 750 kg Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1750 1750 1750 asse posteriore 1850 1850 1850 totale 3300 3300 3300 Carichi trainabili rimorchio frenato 2000 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 Carico massimo sul tetto 100 100 100 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di ca
68. furgoni ubi cata sul montante destro della porta posteriore B Per le versioni Panorama la presa di corrente invece ubicata in zona montante nel lato opposto rispetto al la porta laterale scorrevole C fig 115 Funzionano entrambe con chiave di accensione in MAR CONOSCENZA DEL VEICOLO Le prese di corrente possono esse re utilizzate per l alimentazione di ac cessori con assorbimento massimo di 15 A potenza 180 W Non collegare alla presa di corrente accessori con assorbimento superiore a quello massimo indicato AVVERTENZA A motore spento e con chiave in MAR un uso prolun gato ad esempio per pi di un ora di accessori ad elevato assorbimento di corrente pu comportare una ridu zione dell efficienza della batteria fi no a provocare mancati avviamenti del motore F0D0280m Il corretto funzionamento garanti to solo se gli accessori sono dotati di spina di tipo omologato presente su tutti i componenti della Lineaccessori Fiat PRESA PER ALLESTIMENTI SPECIFICI Sotto lo scalino di salita presente uno specifico connettore fig 116 che consente alle ditte che operano trasformazioni sui veicoli di poter al lacciare una batteria supplementare per alimentare specifiche apparec chiature es Ambulanze Uffici mo bili ecc F0D0248m POSACENERE E ACCENDISIGARI Come usarli premere il pulsante A fig 117 per inserire l accendisigari
69. ge ATTENZIONE Il liquido contenuto nella batteria velenoso e cor rosivo Evitatene il contatto con la pelle o gli occhi Non avvicinarsi al la batteria con fiamme libere o pos sibili fonti di scintille pericolo di scoppio e incendio Un montaggio scorretto di accessori elettrici ed elettronici pu causare gravi danni al veicolo Se dopo l acquisto del veicolo si desidera installare degli accessori anti furto autoradio radiotelefono ecc rivolgersi alla Rete Assi stenziale Fiat che sapr suggeri re i dispositivi pi idonei e so prattutto consigliare sulla neces sit di utilizzare una batteria con capacit maggiorata IN ATTENZIONE Se il veicolo deve restare ferma per lungo tempo in condizioni di freddo intenso smon tare la batteria e trasportarla in luogo riscaldato altrimenti si corre il rischio che congeli Quando si deve operare sulla batteria o nelle vici nanze proteggere sempre gli occhi con appositi occhiali IN ATTENZIONE Il funzionamento con il li vello del liquido troppo basso danneggia irreparabilmente la batteria e pu giungere a provo carne l esplosione AN ATTENZIONE CONTROLLO DELLO STATO DI CARICA Il controllo dello stato di carica del la batteria pu essere effettuato qua litativamente avvalendosi dell indica tore ottico ed agendo in relazione al la colorazione che l indicatore pu as sumere Fare riferimento alla seguente tabel la o alla tar
70. giorno difficile va lutare la velocit degli altri veicoli quando se ne vedono solo le luci assicurarsi del corretto orienta mento dei fari se sono troppo bassi riducono la visibilit e affaticano la vi sta Se sono troppo alti possono in fastidire i guidatori degli altri veicoli Regolare quindi l assetto fari secondo il carico trasportato usare gli abbaglianti solo fuori citt e quando si sicuri di non infastidire CORRETTO USO DEL VEICOLO 121 gli altri guidatori Incrociando un al tro veicolo togliere gli abbaglianti e passare agli anabbaglianti mantenere luci e fari puliti fuori citt attenzione all attraver samento di animali in caso di animali incustoditi lungo la strada ridurre la velocit in modo da poter prevenire ogni rischio di investimento GUIDARE CON LA PIOGGIA La pioggia e le strade bagnate signifi cano pericolo Su una strada bagnata tutte le manovre sono pi difficili in quanto l attrito delle ruote sull asfal to notevolmente ridotto Di conse guenza gli spazi di frenata si allungano notevolmente e la tenuta in curva di minuisce Ecco alcuni consigli da seguire in ca so di pioggia ridurre la velocit e mantenere una maggiore distanza di sicurezza dai vei coli che precedono se piove molto forte si riduce la vi sibilit In questi casi anche se gior no accendere i fari anabbaglianti per rendersi pi visibili agli altri 122 C
71. inserimento di optional specifici INTERRUTTORE BLOCCO CARBURANTE un interruttore di sicurezza posto nel vano motore su parete cruscotto fig 105 che scatta in caso d urto in terrompendo l alimentazione di car burante causando di conseguenza lo spegnimento del motore ATTENZIONE Dopo l urto se si avverte odore di carburante o si no tano delle perdite dall impianto di alimentazione non reinserite l in terruttore per evitare rischi d in cendio FOD105m Ispezionare accuratamente la vettu ra per accertarsi che non vi siano per dite di carburante ad esempio nel va no motore sotto la vettura od in prossimit della zona serbatoio Se non si notano perdite di carbu rante e il veicolo in grado di riparti re premere il pulsante A fig 105 per riattivare il sistema di alimentazione come illustrato in figura Dopo l urto ruotare la chiave di av viamento in STOP per non scarica re la batteria F0D0652m STACCABATTERIA Il veicolo dotato di uno staccabat teria inserito nella centralina CBA posizionata sopra il polo positivo del la batteria che interviene in concomi tanza con l intervento dell interrutto re inerziale e provvede a staccare l a limentazione del motorino di avvia mento Se dopo l incidente il veicolo in condizione di ripartire necessario che il pulsante di colore giallo dello staccabatteria sia inserito per consen tire l avviamento
72. kg 1 2 o 3 persone sui sedili anteriori 1 2 0 3 persone sui sedili anteriori tutti i sedili occupati pi ultima fila occupati sedili anteriori non utilizzare non utilizzare tutti i sedili occupati pi carico max su asse posteriore guidatore carico max su asse posteriore tutti i sedili occupati pi carico max su asse posteriore guidatore carico max su asse posteriore Minibus Scuolabus MAXI Ambulanze a E speri x pere i T Ti tutte le condizioni di carico solo guidatore non e non utilizzare non utilizzare pieno carico non utilizzare non utilizzare Carri Cabinati Scudati MAXI solo guidatore non utilizzare pieno carico non utilizzare AVVERTENZA Per furgoni carri e cabinati non utilizzare le posizioni indicate nella tabella con la scritta non utilizzare AVVERTENZA Per il controllo e l eventuale regolazione dell orientamento dei fendinebbia rivolgersi presso la Rete Assistenziale Fiat CONOSCENZA DEL VEICOLO 87 ABS Il veicolo dotato di un sistema fre nante ABS fornito come optional che evita il bloccaggio delle ruote in frenata sfrutta al meglio l aderenza e mantiene nei limiti dell aderenza di sponibile il veicolo controllabile anche nelle frenate di emergenza L intervento dell ABS rilevabile dal guidatore attraverso una leggera pul sazione del pedale freno accompa gnata da rumorosit Questo non deve
73. la il veicolo sia dota to di pneumatici della stessa marca e dello stesso tipo su tutte le ruote AVVERTENZA con pneumatici Tubeless non impiegare camere d aria RUOTA DI SCORTA Cerchio in acciaio stampato Pneumatico Tubeless uguale a quel lo di dotazione CATENE DA NEVE Impiegare solo catene da neve ad in gombro ridotto vedere capitolo Ca tene da neve ASSETTO RUOTE Convergenza delle ruote anteriori misurata fra i cerchi 2 mm valori si riferiscono a veicolo in or dine di marcia LETTURA CORRETTA DEL PNEUMATICO Di seguito vengono riportate le in dicazioni necessarie per conoscere il significato della sigla identificativa stam pata sul pneumatico Esempio 195 70 R 15C 103 101 Q 195 Larghezza nominale S distanza in mm tra i fianchi 70 Rapporto altezza larghez za H S in percentuale R Pneumatico radiale 15 Diametro di calettamento del cerchio in pollici Lettera che identifica il pneumatico per il trasporto leggero 103 101 Indice di carico portata Q Indice di velocit massima Indice di velocit massima finoa 160 km h R finoa 170 km h S finoa 180 km h T finoa 190 km h U fino a 200 km h H finoa 210 km h V fino a 240 km h Indice di velocit massima per pneumatici da neve Q M S fino a 160 km h T M S fino a 190 km h H M S fino a 240 km h F0D0031m LETTURA CORRETTA DEL CERCHIO D
74. o multivalvole SELENIA PERFORMER Olio ideale per la protezio ne dei motori benzina della nuova generazione anche in condizioni di esercizio e climatiche estreme Garantisce una riduzione di consumo di carburante Energy conserving SELENIA TD Olio per motori diesel aspirati tur bocompressi o multivalvole garantisce massima pulizia del motore e stabilit alle temperature elevate SELENIA WR Olio specifico per i motori diesel common rail e Multijet Ideale per partenze a freddo garantisce massima protezione dall usura controllo delle punterie idrauliche riduzione dei consumi e stabilit alle temperature elevate La gamma Selenia si completa con Selenia 20K Alfa Romeo Selenia Performer 5W 40 Selenia Racing e Selenia Digitech Per ulteriori informazioni relative ai prodotti Selenia consulta il sito www flselenia com PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEl PNEUMATICI A FREDDO bar A vuoto e pieno carico Versione Pneumatico Anteriori Posteriori lt lt 6 amp amp T lt lt _ lt __ xn222k2k2k212 1k e _l l p m_FFrrPP_r r_ Tutti i tipi 195 70 RISC 103 101 Q 40 40 205 70 RISC 106 104 Q E NEN ma i 15 Tutti i tipi MAXI Tutti i tipi 205 75 RI6C 110 108 Q 205 75 RI6C 110 108 4 5 is 2 15 75 16 113 111 Q 215 75 RI6C 113 111 R 4 45 Camping Car
75. passo medio Cabinato doppia cabina passo medio Cabinato passo lungo Cabinato passo lungo Camping Car 0 0 Carro passo lungo Cabinato con pianale passo lungo Cabinato con pianale passo lungo Camping Car 20 Scudato passo lungo Carro doppia cabina passo lungo ROTOR 192 CARATTERISTICHE TECNICHE tO passo medio Camping Car o _ o o o _ _ o o E A o _ E o i a _ i _ i o E c amp ee A Codice motore Versione carrozzeria 244BAMNC BX 2A4BAMAA 244BAMAA AXC J 24BAMDAAX __ _244 AX 244BAMCA 067BAMBA AX _244 __2 __244 AXC 244BAMGB AX _244 _ 4BAMHB AX 244BAMDC AX 244BAMCC 244BAMBCAX __ _244 244BAMNCAX 2MBAMACAX __ 244BAMAC ___ Versione 15 Motore Codice motore REV Cabinato doppia cabina passo lungo _ n REV ren gg Combi 6 posti passo medio Combi passo medio fi ancata alta Di i uu Panorama passo medio fiancata alta FIAE048IC Furgone ambulanziabile passo medio fiancata alta i Furgone passo corto senza EGR E fiancata alta passo medio senza EGR 23 JTD FIAE048IC Furgone fiancata alta passo medio 23 TD FIAE0481C Furgone fiancata alta passo lungo senza EGR 23JTD
76. pianale passo medio Cabinato passo medio Cabinato passo medio Camping Car 198 CARATTERISTICHE TECNICHE Versione 15 Motore Codice Versione motore carrozzeria Carro passo medio C A 2 8 JTD 8140 43S _ 244 AX _ _ PU uu MENE si Scudato passo corto Camping Car _ 28 _ 810852 J 2 4 _ Scudato passo corto Camping Car special 04 2870 01 81404358 244BPMBABXC Scudato passo corto CA _ 8140 435 244 Scudato passo medio Camping Car 28JTD 0 80495 2MBPMBBAXC _ Scudato passo medio io Camping Car special 2 8 JTD 8140 435 244 passo lungo PR MORS ce Cabinato con pianale passo lungo _ x EM SU NUN APRO Cabinato con pianale passo lungo Camping Car 28JTD 8140 435 244BPMHB passo lungo ti D uq PER LTEM _ Cabinato passo lungo Camping Car 2 8 JTD 8140 43S 244BPMCC AX Scudato passo lungo 28JTD 8140 435 28 CARATTERISTICHE TECNICHE 199 Versione 15 Motore Codice Versione motore carrozzeria Scudato passo lungo C A 2 8 JTD 8140 43S 244BPACC AXC Scudato passo lungo Camping Car C A 2 8 TD 8140 435 1 4 a_n en E ol er 7 i um x i aa di na Carro passo 4050 C A 2 8 JTD i 8140 43S 24BPMDGAX ail E S Scudato passo 4050 28 JTD 8140 435 2
77. presenza e la posizione degli strumenti e dei segnalatori pu variare in funzione delle versioni WEE 312212112011 911 811711 611 fig 2 F0D0246m Diffusore aria laterale 2 Vani portaoggetti air bag passeggero 3 Diffusori aria centrali 4 Pulsantiera centrale 5 Vano per autoradio 6 Legg o 7 Leva comando frecce e comando luci 8 Quadro strumenti 9 Leva comando tergicristallo 10 Vani portaoggetti 11 Commutatore di avviamento 12 Air bag 13 Avvisatore acustico 14 Leva regolazione volante 15 Leva cambio 16 Distribuzione aria 17 Presa di corrente 18 Posacenere 19 Temperatura aria 20 Ricircolo aria 21 Accendisigari 22 Comando ventilatore 23 Portabottiglia 6 CONOSCENZA DEL VEICOLO SIMBOLOGIA Su alcuni componenti del Suo Du cato o in prossimit degli stessi sono applicate targhette specifiche colorate la cui simbologia richiama l attenzione e indica precauzioni importanti che l utente deve osservare nei confronti del componente in questione IL SISTEMA FIAT CODE Per aumentare la protezione contro il furto il veicolo dotato di un si stema elettronico di blocco del mo tore Fiat CODE che si attiva auto maticamente estraendo la chiave di av viamento Ogni chiave racchiude infatti nell im pugnatura un dispositivo elettronico che ha la funzione di modulare il se gnale emesso all atto dell avviamento da una special
78. quido deve essere sostituito pi spesso di quanto indicato dal Piano di Manutenzione Programmata FILTRO DELL ARIA SOSTITUZIONE Svitare le viti A fig 13 e togliere il coperchio B Asportare l elemento C fig 14 da sostituire ek EE ISSN TT ATM N E jp MANU 22276 uu I IN Ds F0D0295m F0D0070m FILTRO ANTIPOLLINE Far sostituire il filtro alle cadenze se gnalate nel piano di Manutenzione Programmata Per la sostituzione rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat AVVERTENZA Nel caso di fre quente utilizzo del veicolo in ambiente polveroso o a forte inquinamento si consiglia di sostituire pi frequente mente l elemento filtrante in partico lare esso dovr essere sostituito nel caso si rilevi una diminuzione della portata di aria immessa nell abitacolo FILTRO DEL GASOLIO SCARICO DELL ACQUA DI CONDENSA La presenza di acqua nel circuito di alimentazione pu arrecare gravi danni a tutto il sistema d iniezione e causare irregolarit nel funzio namento del motore Nel caso in cui la spia S si accenda sul qua dro strumenti rivolgersi il pi presto possibile presso la Rete Assistenziale Fiat per l operazio ne di spurgo Qualora la stessa se gnalazione avvenga immediata mente dopo un rifornimento possibile che sia stata introdotta acqua nel serbatoio in tal caso spegnere immediatamente il mo tore e contattare la Rete Assi stenziale Fia
79. regolazione preme re il pulsante A fig 16 e alzare o ab bassare l impugnatura B fig 16 CONOSCENZA DEL VEICOLO FOD 0051m Regolare sempre l altezza delle cin ture adattandole alla corporatura dei passeggeri Questa precauzione pu ridurre sostanzialmente il rischio di le sioni in caso di urto La regolazione corretta si ottiene quando il nastro passa circa a met tra l estremit della spalla e il collo La regolazione in altezza possibile Su 5 diverse posizioni ATTENZIONE Dopo la regolazione verifi care sempre che il cursore a cui fissato l anello sia bloccato in una delle posizioni predisposte Esercitare pertanto con pulsante rilasciato un ulteriore spinta verso il basso per consentire lo scatto del dispositivo di ancoraggio qualora il rilascio non fosse avvenuto in cor rispondenza di una delle posizioni stabilite PRETENSIONATORI Per rendere ancora pi efficace l a zione protettiva delle cinture di sicu rezza il Ducato dotato di preten sionatori solo in presenza di air bag Questi dispositivi sentono attra verso un sensore che in corso un urto frontale violento e richiamano di alcuni centimetri il nastro delle cintu re In questo modo garantiscono la perfetta aderenza delle cinture al cor po degli occupanti prima che inizi l a zione di trattenimento L avvenuta attivazione del pretensio natore riconoscibile dal bloccaggio dell arrotolatore il nas
80. se stessi ed agli altri le migliori condizioni di visibilit quan do si viaggia con i fari accesi il veico lo deve avere un corretto assetto dei fari stessi ata SNO T fig 136 86 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D00043m Per il controllo e l eventuale regola zione rivolgersi alla Rete Assisten ziale Fiat Quando il veicolo carico si inclina all indietro e di conseguenza il fascio luminoso si innalza E necessario in questo caso riportarlo ad un corret to orientamento Questo orientamento si ottiene po sizionando la manopola A fig 136 sul valore corrispondente alla condizione di carico illustrata nella pagina se guente ATTENZIONE Controllare l orientamento dei fasci luminosi ogni vol ta che cambia il peso del carico tra sportato Versione Furgoni 11 15 Camping Car I as Furgoni e camping car MAXI Posizione 0 solo guidatore Posizione non utilizzare non utilizzare solo guidatore non utilizzare Posizione 2 non utilizzare solo guidatore ili ili pieno carico pieno carico Posizione 3 pieno carico non utilizzare non utilizzare 1 2 o 3 persone sui sedili anteriori tutti i sedili occupati sedili anteriori pi prima fila occupati tutti i sedili occupati pi carico max su asse posteriore guidatore pi carico max su asse posteriore Panorama e combinati 15 ci 5 BU con limite max nel vano di carico di 550
81. sempre la chiave per evitare che qualcuno azioni inav vertitamente i comandi Ricordarsi di inserire il freno a mano e se il veicolo in salita la prima marcia Se il veicolo in discesa la retro marcia Non lasciare mai bambini sul veicolo incustodito BLOCCASTERZO Inserimento quando il dispositivo e in STOP oppure in PARK estrarre la chiave e ruotare il volante fino a quando si blocca Disinserimento muovere legger mente il volante mentre si ruota la chiave in MAR UN ATTENZIONE Non estrarre mai la chiave quando il veicolo in mo vimento Il volante si bloccherebbe automaticamente alla prima ster zata Questo vale sempre anche in caso di traino del veicolo E tassativamente vietato ogni intervento in after market con conseguenti manomis sioni della guida o del piantone ster zo es montaggio di antifurto che potrebbero causare oltre al decadi mento delle prestazioni del sistema e della garanzia gravi problemi di si curezza nonch la non conformit omologativa del veicolo IN ATTENZIONE QUADRO STRUMENTI 8004 1 fig 28 Versione guida destra A Termometro del liquido di raf freddamento motore B Tachimetro indicatore di velo cit C Contagiri D Indicatore del livello carburante E Regolazione contachilometri odometro e manutenzione pro grammata F Contachilometri odometro G Regolazione orologio F0D0147m F0D0148m 29 S
82. senza EGR Cabinato con pianale passo medio Camping Car special senza EGR Cabinato con pianale passo lungo Camping Car special senza EGR Cabinato con pianale passo corto Camping Car special peso max 1850 kg asse anteriore senza EGR Cabinato con pianale passo medio Camping Car special peso max 1850 kg asse anteriore senza Cabinato con pianale passo lungo Camping Car special peso max 1850 kg asse anteriore senza EGR amp 204 CARATTERISTICHE TECNICHE Motore 28 JTD POWER o 28 TDPOWER 28 TDPOWER Lf 229 POE less Z8 JTD POWER i 2 8 JTD POWER O POWER E E an eS JTD POWER gt M o POWER ctc aa JTD POWER em sonus 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER 2 8 JTD POWER 28 TDPOWER AO TOWER ol 2 8 JTD POWER 28 IDPOWER 1 Codice motore 8140432N 814043N 814043N 81403N 1 BIRN LL 8140 43N BLU sl ON cssc AN cercos A 813 BN or M 8140 43N 8140 43N 8140 43N 814043N O 8140 433 BIMAN Versione carrozzeria _244 2 BYC 244BZMHG AY 244BZMHG AYE __ 244BZMAA BYCI 24487MABBYCI 244BZMAC BYCI Er es 244BZMCB AY _244BZMCB AYC 244BZMCC AY 244BZMCC AYC 244BZMCA AY 244BZMCA AYC 244BZMCB BYC 244BZMCC BYC BIA E ee 244BZMCB BYCI 244BZMCC BYCI Versione MAXI Motore Codice Versione motore car
83. sganciando il perno D fig 11 dall incastro C 3 sganciare le mollette A fig 12 ed asportare il coperchio B 4 sfilare il connettore C oppure E fig 13 F0D0175m 5 sganciare le due mollette D op pure F fig 14 di fissaggio ed estrar re le lampade G oppure H fig 14 G lampada luci abbaglianti H lampada luci anabbaglianti fig 11 INEMERGENZA 143 F0D0176m F0D0096m 6 inserire la nuova lampada badan do a riposizionarla correttamente T riagganciare le mollette di fissag gio reinserire il connettore rimonta re il coperchio B fig 12 e bloccarlo con le relative mollette 144 IN EMERGENZA F0D0097m LUCI ANTERIORI DI POSIZIONE Per sostituire la lampada agire come segue 1 smontare il faro come descritto in precedenza 2 sganciare le mollette A fig 15 ed asportare il coperchio B F0D0099m F0D0100m 3 sfilare il portalampada C fig 16 facendolo ruotare leggermente per fa cilitarne lo sgancio 4 estrarre la lampada E fig 17 5 inserire la nuova lampada rimon tare il portalampada ed il coperchio B fig 15 F0D0101m FRECCE ANTERIORI Per sostituire la lampada alogena agi re come segue 1 smontare il faro come descritto in precedenza 2 sganciare le mollette A fig 15 ed asportare il coperchio B
84. slacciare le cinture 9 Non trasportare mai bambini in braccio neppure neonati Nessuno per quanto forte in grado di tratte nerli in caso di urto 10 In caso di incidente sostituire il seggiolino con uno nuovo In presenza di air bag lato passeggero attivo non di sporre bambini su seggiolini a cul IN ATTENZIONE la rivolti contromarcia sul sedile an teriore L attivazione dell air bag in caso di urto potrebbe produrre le sioni mortali al bambino trasporta to indipendentemente dalla gravit dell urto Si consiglia pertanto di trasportare sempre i bambini se duti sul proprio seggiolino sul sedi le posteriore in quanto questa ri sulta la posizione pi protetta in caso di urto CONOSCENZA DEL VEICOLO 27 DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO La chiave pu ruotare in 4 diverse posizioni fig 26 STOP motore spento chiave estraibile blocco dello sterzo MAR posizione di marcia Utilizza tori elettrici sotto tensione AVV avviamento del motore PARK motore spento luci di par cheggio accese chiave estraibile bloc co dello sterzo Per ruotare la chiave in posizione PARK premere il pul sante A CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0052m In caso di manomissione del dispositivo di avvia mento ad es un tentativo di furto farne verificare il funzionamento presso la Rete Assistenziale Fiat pri ma di riprendere la marcia IN ATTENZIONE IN ATTENZIONE Scendendo dal veicolo to gliete
85. super alto Furgone passo lungo fi fiancata alta s senza a EGR Furgone passo lungo super alto senza EGR Carro passo corto senza EGR em cu EGR E a Carro passo lungo senza EGR _ Carro passo 4050 senza EGR Carro doppia cabina passo medio senza EGR E PA n e e EGR 7 7 i i 7 i 7 i 7 7 i i Scudato passo corto senza EGR Scudato passo corto Camping Car s senza EGR Scudato passo medio senza EGR Scudato passo medio Camping Car senza EGR pf Scudato passo lungo senza EGR Sa Co E E EGR 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Scudato passo 4050 senza EGR Sio A i ar Scudato passo corto Camping Car special senza EGR Scudato passo medio Camping Car special senza EGR j Scudato passo lungo Camping Car special senza EGR EM E 202 CARATTERISTICHE TECNICHE Motore 28 JTD POWER 2 8 JTD POWER 28JTD POWER 28 JTD POWER 2 8 JTD POWER 28 IDPOWER 1 2 8 JTD POWER _28JTD POWER 28 JTDPOWER 100 28 TDPOWER 1 uA JTD POWER Carro doppia cabina passo 4050 senza EGR _28JTD POWER __28JTD POWER 1 28 TDPOWER 28J TDPOWER 28 TDPOWER 28 TDPOWER 28 TDPOWER BL 28 TDPOWER 2 8 JTD POWER __28 TD POWER 28J TDPOWER 1 28 TDPOWER Codice motore ON c cl 8140 43N N NEN BIAN 1 814043N 814043 8140 433 S N tl 814008N 814048N 8140452 1 8140 43N 814043N
86. supporto ed asportare la ruota da sotto il pianale L utilizzo della chiave ruote consen te una migliore e pi agevole opera zione di sgancio e successivo riaggan cio del supporto fig 4 F0D0093m 000091 3 SOSTITUIRE LA RUOTA 1 Allentare di un giro i bulloni del la ruota da sostituire 2 Ruotare la ghiera D fig 5 per di stendere parzialmente il cric 3 Sistemare il cric in corrisponden za del supporto di sollevamento pi vi cino alla ruota da sostituire 4 Awvisare le eventuali persone pre senti che il veicolo sta per essere sol levato occorre pertanto scostarsi dal le sue immediate vicinanze ed a mag gior ragione avere l avvertenza di non toccarlo fino a quando non sar nuo vamente riabbassato 5 Inserire sulla ghiera la prolunga F fig 5 poi la chiave a cricchetto B e sollevare il veicolo sino a quando la ruota si alza da terra di alcuni centi metri Azionando la chiave a cricchet to in modo alternativo cautelarsi che il movimento avvenga liberamente senza rischi di escoriazioni alla mano per sfregamento contro il suolo INEMERGENZA 139 Anche le parti del cric in movimen to vite ed articolazioni possono pro curare lesioni evitarne il contatto Pu lirsi accuratamente in caso di imbrat tamento con il grasso lubrificante 6 Svitare completamente con la chiave E fig 6 i 5 bulloni ed estrarre la ruota 140 IN EMERGENZA T Montare la ruot
87. tappo della vaschetta pericolo di ustioni ATTENZIONE L impianto di raffredda mento pressurizzato So stituire eventualmente il tappo so lo con un altro originale o l effi cienza dell impianto potrebbe es sere compromessa Il livello del liquido deve essere con trollato a motore freddo e deve es sere compreso tra i riferimenti MIN e MAX visibili sulla vaschetta Se il li vello insufficiente svitare il tappo A fig 9 del serbatoio di espansione e versare lentamente attraverso il boc chettone il fluido specificato nella ta bella Fluidi e lubrificanti nel capito lo Caratteristiche tecniche fino a quando il livello vicino a MAX per questa operazione rivolgersi alla Re te Assistenziale Fiat La miscela an ticongelante contenuta nel circuito di raffreddamento ne garantisce la pro tezione fino alla temperatura di 40 eventuali rabbocchi utilizzare fluido dello stesso tipo contenuto nel l impianto di raffreddamento Il fluido PARAFLU UP di colore rosso non pu essere miscelato con il fluido PARAFLU 11 di co lore blu o con altri tipi di fluido Se si dovesse verificare questa condizione evitare assoluta mente di avviare il motore e ri volgersi alla Rete Assistenziale Fiat 7 IAM m IN ES ES S A OT __ px J fig 9 F0D0065m LIQUIDO DEL LAVACRISTALLO Per aggiungere il liquido togliere il tap
88. trambe le ruote motrici l ASR inter viene riducendo la potenza trasmessa dal motore se lo slittameto riguarda solo una delle ruote motrici l ASR interviene frenando automaticamente la ruota che slitta L azione della funzione ASR risulta utile in particolare nelle seguenti con dizioni slittamento in curva della ruota in terna per effetto delle variazioni di namiche del carico o dell eccessiva ac celerazione eccessiva potenza trasmessa alle ruote anche in relazione alle condi zioni del fondo stradale accelerazione su fondi sdrucciole voli innevati o ghiacciati in caso di perdita di aderenza su fondo bagnato aquaplaning ATTENZIONE Le prestazioni del sistema in termini di sicurezza atti va non devono indurre il condu cente a correre rischi inutili e non giustificati La condotta di guida de ve essere sempre adeguata alle con dizioni del fondo stradale alla vi sibilita ed al traffico La responsa bilit per la sicurezza stradale spet ta sempre e comunque al condu cente del veicolo INSERIMENTO DISINSERIMENTO DEL SISTEMA La funzione ASR si inserisce auto maticamente ad ogni avviamento del motore Durante la marcia possibile disin serire e reinserire la funzione pre mendo il pulsante A fig 143 sul mo biletto centrale Il disinserimento della funzione evi denziato all accensione della spia A fig 144 posta nel quadro strumenti Se la funzione v
89. usura motore Al fine di ottimizzare i consumi di com bustibile possibile per le motorizza zioni 2 3 2 8 JTD e 2 8 JTD POWER trasporto persone la partenza su stra da piana in seconda marcia anzich in prima marcia Velocit massima Il consumo di carburante aumenta notevolmente con l aumentare della velocit Mantenere una velocit il pi possibile uniforme evitando frenate e riprese superflue che provocano ec cessivo consumo di carburante ed au mento delle emissioni Accelerazione Accelerare violentemente portando il motore ad un numero di giri eleva to penalizza notevolmente i consumi e le emissioni conviene accelerare con gradualit e non oltrepassare il regime di coppia massima CORRETTO USO DEL VEICOLO 1 25 CONDIZIONI D IMPIEGO Avviamento a freddo Frequenti avviamenti a freddo non consentono al motore di raggiungere la temperatura ottimale di esercizio Ne consegue un significativo aumento sia dei consumi da 15 fino a 30 su ciclo urbano che delle emissioni di sostanze nocive Situazioni di traffico e condizioni stradali Consumi piuttosto elevati sono lega ti a situazioni di traffico intenso ad esempio quando si procede incolonna ti con frequente utilizzo dei rapporti in feriori del cambio oppure in grandi citt ove sono presenti numerosi semafori Anche percorsi tortuosi strade di montagna e superfici stradali sconnesse influenzano negativamente i consumi Soste nel tra
90. 41 SE SI DEVE TRAINARE IL VEICOLO Il veicolo dotato di due anelli per l ancoraggio del dispositivo di traino fig 42 A anello anteriore B anello posteriore serve per il traino di un altro veicolo fig 42 F0D0177m IN ATTENZIONE Prima di iniziare il traino ruotare la chiave di avvia mento in MAR e successivamente in STOP non estrarla Estraendo la chiave si inserisce automatica mente il bloccasterzo con conse guente impossibilita di sterzare le ruote ATTENZIONE Durante il traino ricordar si che non avendo l ausilio del servofreno e dell eventuale ser vosterzo per frenare necessario esercitare un maggior sforzo sul pe dale e per sterzare i veicoli con idroguida necessario un maggior sforzo sul volante Non utilizzare cavi flessibili per effettuare il trai no evitare gli strappi Durante le operazioni di traino verificare che il fissaggio del giunto al veicolo non danneggi i componenti a contatto IN EMERGENZA 159 ATTENZIONE Nel trainare il veicolo ob bligatorio rispettare le spe cifiche norme di circolazione stra dale relative sia al dispositivo di traino sia al comportamento da te nere sulla strada VEICOLO CON CAMBIO AUTOMATICO Se il traino avviene per cause estra nee al cambio bisogna mettere la leva in posizione N non superare i 50 km h non trainare per pi di 200 km Se il traino avviene per cause dovu te al cambio
91. 44BPAAG AX 1 uere i rr uu O OL PES a E E PE UC ll t eo da mE a e m m A LL E E cce ia u cu A 05 0 sm Pila lA 7 o MEME ME e E o Carro doppia cabina passo 4050 senza EGR 2 8 JTD 8140 435 _244BPMTB AX en e m E e FARSI eere cuc Carro doppia cabina passo medio 2870 01 8404358 2MBPMRBI 200 CARATTERISTICHE TECNICHE Versione 15 Motore Codice Versione motore carrozzeria Cabinato doppia cabina passo lungo 8140 435 244BPMRB 16B i ST IN ios Panorama passo e ETD 8140435 244BPMNBZX i gt Combi 6 posti passo medio o I A gt UE a ro Combi 6 posti passo medio 2 8 JTD 8140 43S 244BPMBA BXC Combi 6 posti passo medio C A 28J ID 8140435 244BPMAB BXC Combi 6 posti passo medio CA 28JTD 8140 435 244BPMHG AYC Combi passo medio CA 8140489 24BPADGAX Cabinato passo corto Camping Car special 28 TD o 8140435 _ 244BPMDG AX Scudato passo corto Camping Car special 0 28JTD 81404325 244BPMDGAY _ Cabinato passo medio Car special 2 8 JTD 8140 43S 244BPMGG AX CARATTERISTICHE TECNICHE 201 Versione 15 Furgone passo corto tetto basso senza _ Furgone passo corto tetto alto senza EGR Furgone passo medio tetto basso senza EGR Furgone passo medio fiancata alta senza EGR Furgone passo medio
92. 4CPMFB AX 244CPMNB BX pi medio CA BIT Furgone fiancata alta passo lungo Furgone fiancata alta passo lungo Furgone fi fiancata alta passo lungo CA Furgone fiancata alta passo lungo C A Cabinato passo corto Cabinato passo corto Camping Car 0 0 28D 1 _ 8140 43S 8140 43S 8140 435 244CPANB AN 244CPMNC 244CPANC 244CPMAA AX CARATTERISTICHE TECNICHE 209 Versione MAXI Carro passo corto Cabinato passo corto C A Cabinato passo corto Camping C Car AC Carro passo corto C A Cabinato passo medio Cabinato passo medio CampingCar TD 1 Carro passo medio Cabinato con pianale passo medio E Cabinato con pianale passo medio Camping _ 280 Cabinato passo medio C A Cabinato passo medio Camping C Car A Scudato passo corto C A Sud uu o Car TA m A AA Scudato passo n medio ao n ip 73 5 li E i li 1 p i li i 2 2 3 ji i i o T E i E Scudato passo medio CA Cabinato pa o lungo pm ins Gui di a gt 3 E 2 3 ji j T i Carro passo lungo Cabinato con pianale passo lungo Cabinato con pianale passo lungo Camping 4 JID Cabinato passo lungo C A Cabinato passo lungo Camping Car C A Carro passo lungo C A CARATTERISTICHE TECNICHE CaropassomedioCA 0 BO
93. 50 Lubrificante per trasmissioni con caratteristiche ATF DEXRON Il D LEV Olio tipo ATF DEXRON III Lubrificante di gradazione SAE 80W 90 Supera le specifiche API GL5 MIL L 2105 D IVECO 18 1804 FIAT 9 55550 FIAT 9 55523 Fluido sintetico FMVSS n 116 DOT 4 ISO 4925 IL Hu Protettivo con azione anticongelante di colore blu per impianti di raffreddamento a base di glicole monoetilenico inibito CUNA NC 956 16 Protettivo con azione anticongelante di colore rosso a base di glicole monoetilenico inibito con formulazione organica basata sulla tecnologia O A T Supera le specifiche CUNA NC 956 16 ASTM D 3306 Additivo per gasoli con azione protettiva per motori Diesel Miscela di alcoli e tensioattivi CUNA NC 956 lIl TUTELA CAR MATRYX TUTELA GI A TUTELA HP 20 TUTELA W 90 M DA freni e frizione PARAFLU 11 oppure PARAFLU UP TUTELA PROFESSIONAL SC 35 AVVERTENZA due liquidi non sono miscelabili tra di loro Per eventuali rabbocchi rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat 242 CARATTERISTICHE TECNICHE Cambio meccanico e differenziale dove si sviluppino temperature elevate Servosterzo idraulico Cambio automatico Olio EP per differenziali normali ed autobloc canti Comandi idraulici Circuiti di raffreddamen to Percentuale di impie go 50 fino a 35 C Non miscelabile con prodotti di formulazione differente Da miscelare al gasolio 25 cc p
94. 52 9 Tutte le versioni Furgone Variabile in base ai vari tipi di allestimento Tutte le versioni Autocarro 0 In presenza di pneumatici Camping Car 226 CARATTERISTICHE TECNICHE PESI FURGONI Pesi kg Versione 11 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1695 1780 1755 1840 1825 1910 1850 1935 Portata utile compreso il conducente 1 1120 1170 1060 1145 990 1075 965 1050 Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1600 1600 1600 1600 asse posteriore 1600 1600 1600 1600 totale 2865 2900 2900 2900 2900 Carichi trainabili rimorchio frenato 2000 1600 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 80 Carico massimo sul tetto 100 100 100 100 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi valori indicati si riferiscono ai Furgoni lastrati e vetrati nei passi medio e corto sia con fiancata alta che con fiancata bassa CARATTERISTICHE TECNICHE 227 Pesi kg Versione 15 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER
95. 9 durante la marcia se gnalazione di un anomalia rivolgersi tempestivamente ed esclusivamente alla Rete Assistenziale Fiat per la sua riparazione F0D0190m AIR BAG FRONTALE LATO PASSEGGERO L air bag frontale lato passeggero studiato e tarato per migliorare la pro tezione delle persone che indossano le cinture di sicurezza Il suo volume al momento del mas simo gonfiaggio pertanto tale da riempire la maggior parte dello spa zio tra la plancia ed i passeggeri ATTENZIONE In presenza di air bag lato passeggero attivo non di sporre bambini su seggiolini a cul la rivolti contromarcia sul sedile an teriore L attivazione dell air bag in caso di urto potrebbe produrre le sioni mortali al bambino trasporta to indipendentemente dalla gravit dell urto Si consiglia pertanto di trasportare sempre i bambini se duti sul proprio seggiolino sul sedi le posteriore in quanto questa ri sulta la posizione pi protetta in caso di urto GRAVE PERICOLO Nel ca sm 50 sia necessario trasporta re un bambino sul posto an UN teriore lato passeggero con un seggiolino a culla rivol to contromarcia l air bag lato pas seggero deve essere disattivato me diante l interruttore a chiave e veri ficando direttamente l avvenuta di sattivazione tramite la spia V ve dere paragrafo Air bag frontale la to passeggero CONOSCENZA DEL VEICOLO Disattivazione manuale Qualora fosse assolutamente neces
96. B della fibbia fino a percepire lo scatto di blocco Per i posti laterali la cintura di sicu rezza a tre punti di ancoraggio Per slacciare la cintura premere il pulsante C Per regolare la cintura far scorrere il nastro nel regolatore D tirando l estremit E per stringere e il tratto F per allentare AVVERTENZA La cintura cor rettamente regolata quando ben aderente al bacino fig 14 Ricordare che in caso di ur to violento i passeggeri dei sedili posteriori nelle versioni Pa norama Combi e Doppia Cabina che non indossano le cinture di si curezza costituiscono un grave pe ricolo per i passeggeri dei posti an teriori AN ATTENZIONE Per il posto posteriore centrale sedile a panchetta cintura con arrotolatore versioni Combi La panchetta posteriore dotata di cintura di sicurezza a tre punti di an coraggio con arrotolatore per il posto centrale fig 15 F0D0291m Per l utilizzo della cintura vedere quanto illustrato in fig 15 AN ATTENZIONE La funzionalit della cintu ra di sicurezza del posto posteriore centrale garantita uni camente con schienale panchetta reclinato tutto indietro vedere fi gura 15 fig 15 17 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0298m REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLE CINTURE DI SICUREZZA ANTERIORI ATTENZIONE La regolazione in altezza delle cinture di sicurezza deve essere effettuata a veicolo fer mo Per compiere la
97. BBY Furgone passo cortosenzaEGR 2370 amp FIAEMBIC 244ASMFAAY FIAE0481C 244KSMFA BY passo medio senza EGR _ medio senza alta senza EGR go superalto senza EGR Banc oa FIAE0481C 244ASMPA 04 Combi passo c Furgone passo corto senza EGR EGR 8 8140 435 1 EAE PED AT sse 8140 435 244APMNB AY lea A A UA e UU CE 71 2 8140435 244APMFAAX 8 m RM A sed 8140 435 o 244APARA 30 CARATTERISTICHE TECNICHE 189 Versione 15 Motore Furgone fiancata alta passo medio f Furgone fi fiancata alta passo medio Furgone ambulanziabile passo corto tetto basso senza EGR Ambulanza di trasporto passo corto Panorama passo corto Panorama passo corto Combi 6 posti passo corto i Combi passo corto Furgone passo corto Furgone passo corto Furgone passo medio Furgone fi fiancata alta passo medio Furgone fi fiancata alta passo medio Furgone fiancata alta passo lungo Furgone fi fiancata alta passo lungo Cabinato doppia cabina passo medio Cabinato passo corto Cabinato passo corto Camping Car Cabinato passo medio Cabinato passo medio Camping Car Cabinato passo lungo Cabinato passo lungo Camping Car Carro passo corto Carro passo medio Carro passo lungo I 190 CARATTERISTICHE TECNICHE Codice motore
98. BIA giallo ambra Quando vengono accese le luci retronebbia CANDELETTE DI DO PRERISCALDAMENTO giallo ambra versioni a gasolio Quando si ruota la chiave del dispo sitivo di avviamento in posizione MAR Si spegne quando le candelet te hanno raggiunto la temperatura prestabilita INDICATORI DI DIREZIONE intermittenti verde Quando si aziona la leva di coman do luci di direzione REGOLATORE DI VELOCIT COSTANTE CRUISE CONTROL verde Si accende con regolatore di velocit costante inserito pulsante ON pre muto lt LUCI ESTERNE 2007 verde Quando vengono accese le luci di posizione e le luci anabbaglianti LUCI ABBAGLIANTI 50 blu Quando vengono accese le luci abbaglianti CONOSCENZA DEL VEICOLO 41 REGOLAZIONI PERSONALIZZATE SEDILI ANTERIORI ATTENZIONE Qualunque regolazione de ve essere fatta esclusiva mente a veicolo fermo Regolazione in senso longitudinale Sollevare la leva A fig 46 e spinge re il sedile avanti o indietro fig 46 42 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0045m ATTENZIONE Una volta rilasciata la leva verificare che il sedile sia ben bloccato sulle guide provando a spostarlo avanti ed indietro La mancanza di detto bloccaggio potrebbe provocare lo spostamen to inaspettato del sedile con evi denti pericolose conseguenze A F0D0046m Regolazione in altezza Per sollev
99. CENTRALINE ELETTRONICHE Nel normale utilizzo del veicolo non sono richieste particolari precauzioni In caso di interventi sull impianto elettrico o di avviamento d emer genza bisogna per osservare scru polosamente queste istruzioni non scollegare mai la batteria dal l impianto elettrico con motore in moto scollegare la batteria dall impianto elettrico in caso di ricarica non effettuare mai l avviamento d emergenza con un carica batteria ma utilizzare una batteria ausiliaria porre particolare cura al collega mento tra batteria ed impianto elet trico verificare sia l esatta polarit sia Pefficienza del collegamento stesso non collegare o scollegare i termi nali delle unit elettroniche quando la chiave d avviamento in posizione MAR non verificare polarit elettriche mediante scintillio scollegare le unit elettroniche nel caso di saldature elettriche alla scocca Toglierle in caso di temperature su periori ad 80 C lavorazioni partico lari di carrozzeria ecc AVVERTENZA La non corretta installazione di impianti radio e anti furto pu causare interferenze al fun zionamento delle centraline elettroni che ATTENZIONE Modifiche o riparazioni dell impianto elettrico ese guite in modo non corretto e sen za tenere conto delle caratteristi che tecniche dell impianto posso no causare anomalie di funziona mento con rischi di incendio SP
100. CZMCBAY pem pene pem pem E LEGR qum er ro E MACZMCE AYC tud Gia m parale spara EO TE ES 2 STD si m wi me US COME P Cabinato con 1 pianale passo lungo senza EGR 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMCC AY Cabinato con pianale passo lungo Camping Car senza 2 8 JTD POWER 8140 43N 244CZMCC AYC CARATTERISTICHE TECNICHE 2 1 3 MOTORE GENERALIT Codice tipo Cido Numero e posizione cilindri Diametro e corsa stantuffi Cilindrata totale Rapporto di compressione MN Potenza massima CEE regime corrispondentegiri min Coppia massima CEE regime corrispondentegiri min Candele di accensione Carburante cm mm CV Nm kgm 214 CARATTERISTICHE TECNICHE 2 0 RFL Otto 4i in linea 1998 os 7 m 8l 110 168 17 1 3700 RC9YCC RFCS2LS Benzina verde senza piombo 95 RON qr wm _ 5700 2 0 JTD RHV El in linea 85x88 1997 E 017 6 62 84 192 19 6 1900 autotrazione specifica EN590 Diesel 4000 Gasolio per 2 3 JTD FIAEO48IC Diesel 88x94 8l 110 270 276 1800 autotrazione specifica EN590 Ai in linea E m 19 3600 Gasolio per 2 8 JTD Diesel 2800 93 5 127 300 30 6 1800 autotrazione specifica EN590 8140 43 S E ue 944x100 3600 Gasolio per 2 8 JTD POWER _ 8140 43 N Diesel B 41 linea m 944x100 _ 2800 1 a
101. EED LIMITER LIMITATORE DI VELOCIT LIMITEUR DE VITESSE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER LIMITADOR DE VOLOCIDAD V MAX XX KM H fig 16 F0D0299m LIMITATORE DI VELOCIT dove previsto Su alcune versioni la centralina di iniezione tarata in modo da consen tire al veicolo di non superare un li mite di velocit massimo prestabilito Tale limite di velocit il seguente per versioni Minibus categoria omologativa M2 100 km h per versioni Trasporto merci con peso totale a terra superiore a 3 5 t categoria omologativa N2 90 km h Sul parabrezza applicata una tar ghetta fig 16 riportante la velocit massima consentita 90 o 100 km h a seconda delle versioni Tale limitazione stabilita dalla Di rettiva CEE 2002 85 CE e pertanto eventuali violazioni sono punite a nor ma di legge AVVERTENZA ll valore di velocit visualizzato sul quadro strumenti quan do interviene il dispositivo pu essere superiore a quello reale previsto di cir ca il 1076 MANUTENZIONE DEL VEICOLO 177 RUOTE E PNEUMATICI Controllare ogni due settimane circa e prima di lunghi viaggi la pressione di ciascun pneumatico compreso quello di scorta Il controllo della pressione deve es sere eseguito con pneumatico ripo sato e freddo Quando si usa il veicolo normale che la pressione aumenti Se per caso si deve controllare o ripristinare la pressione con pneumatico caldo te nere pre
102. ENZIONE Con l apertura a 180 gradi le ante non hanno alcun si stema di bloccaggio Non utilizzare questa apertura con il veicolo po steggiato in pendenza o in presen za di vento 82 CONOSCENZA DEL VEICOLO PORTA POSTERIORE A DUE BATTENTI CON APERTURA TOTALE 270 L apertura e la chiusura avviene co me precedentemente descritto Per l apertura totale della porta sganciare la molla di limitazione apertura 90 A fig 128 aprire totalmente la porta facendo la appoggiare sulla fiancata i due tasselli magnetici B fig 129 venendo a con tatto mantengono la porta aperta FOD0081m Per chiudere la porta tirare la porta verso l esterno sgan ciandola dai tasselli magnetici reinserire la molla di limitazione e chiudere la porta Per mantenere sempre efficienti i tasselli magne tici di ritenuta porta in posizione aperta occorre man tenere sempre pulite le superfi cie di contatto dei magneti stessi sia sulla porta che sul fianco del veicolo Non movimentare il veico lo con porte posteriori aperte IN ATTENZIONE F0D0245m CHIUSURA CENTRALIZZATA AVVERTENZA La chiusura cen tralizzata agisce su tutte le porte se per l apertura chiusura si utilizzano le porte anteriori porte cabina Agendo sulla serratura delle singole porte posteriori o laterali si blocca sblocca solamente la porta sulla quale si sta agendo Dall esterno
103. F0D0287m APPOGGIATESTA Gli appoggiatesta anteriori possono essere regolati in altezza Per la regolazione premere il pulsante A fig 71 e spostare l appoggiatesta in senso ver ticale regolandone la posizione desi derata a regolazione conclusa rilasciare il pulsante ed accertarsi dell avvenuto bloccaggio nelle apposite sedi muo vendo l appoggiatesta in senso verti cale F0D0184m Ricordate che gli appog giatesta vanno regolati in modo che la testa e non il collo appoggi su di essi Solo in questa posizione esercitano efficacemen te la loro azione protettiva IN ATTENZIONE Per riportarlo in sede premere il ta sto di sgancio A fig 7la ed abbassa re l appoggiatesta fino a farlo rientra re nella sede sullo schienale Smontaggio Se necessita togliere gli appoggiate sta del sedile posteriore 1 sollevare l appoggiatesta sino al 1 scatto 2 premere sul pulsante A fig 71 ed asportarlo VOLANTE REGOLABILE IN ALTEZZA Su tutte le versioni il volante re golabile in senso verticale 1 Spostare la leva A fig 71b in po sizione 1 2 Eseguire la regolazione del volan te 3 Riportare la leva in posizione 2 per ribloccare il volante ATTENZIONE Qualunque regolazione de ve essere fatta esclusiva mente a veicolo fermo F0D0040m IN ATTENZIONE E tassativamente vietato ogni intervento in after market con conseguenti manomis sioni della guida o del
104. HB MABATC aus 2 AY ug 244BZMAC AYC Cabinato doppia cabina passo medio senza EGR Cabinato doppia cabina passo medio Camping Car senza EGR Cabinato doppia cabina passo lungo senza EGR Cabinato doppia cabina passo lungo Camping Car s senza i EGR 1 Cabinato passo corto o Camping Car To senza EGR 2 8 JTD POWER 28 JTD POWER 2 8 JTD POWER as 5 2 8 JTD POWER 8 40 43N 8140 43 8140 43N 24487 244 7 814043N 2 8 2 __ 244BZMHC AY AAN esses code AS LE 244BZMAA BYC 244BZMHC AYC CARATTERISTICHE TECNICHE 203 Versione 15 Cabinato passo 4050 Camping Car special senza EGR F Cabinato doppia cabina passo 4050 senza EGR Cabinato doppia cabina passo 4050 Camping Cars senza a EGR Cabinato passo corto Camping Car special peso max 1850 kg asse anteriore senza EGR Cabinato passo medio Camping Car special peso max 1850 kg asse anteriore senza EGR Cabinato passo lungo Camping Car special peso max 1850 kg asse anteriore senza EGR Cabinato passo 4050 Camping Car special peso max 1850 kg asse anteriore senza _ Cabinato con pianale passo medio senza EGR Cabinato con pianale passo medio Camping Cars senza 2 EGR _ Cabinato con pianale passo lungo senza EGR Cabinato con pianale passo lungo Camping Car s senza a EGR _ d Cabinato con pianale passo corto senza EGR Cabinato con pianale passo corto Camping Car
105. HE GENERALI La gestione elettronica del cambio permette di realizzare dei cambi mar cia adeguati alle caratteristiche mo mentanee del motore con una certa elasticit La centralina elettronica di control lo ha il compito di adeguare la pressione dell olio per il cambio delle marce alla coppia del motore attuare le funzioni di sicurezza definire il programma di cambio marcia diagnosi del sistema Per la gestione di queste logiche di funzionamento la centralina utilizza i segnali di numero di giri del motore temperatura del motore coppia fornita dal motore velocit del veicolo temperatura olio del cambio posizione della leva comando cam bio posizione del pedale acceleratore posizione del pedale del freno Inoltre la centralina dialoga con la centralina elettronica dei sistemi di iniezione Condizioni di utilizzo analizzate dalla centralina La centralina analizza ogni singola condizione di utilizzo del veicolo di scriminandola in base ai segnali rice vuti dai vari sensori Le condizioni analizzate sono partenza posizione velocit di va riazione pedale acceleratore accelerazione velocit di affondo del pedale acceleratore pieno carico numero di segnali di pieno carico motore kickdown o tempo di mantenimento della posizio ne CORRETTO USO DEL VEICOLO 117 velocit di rilascio del pedale ac
106. INSTALLAZIONE DEL GANCIO DI TRAINO Il dispositivo di traino deve essere fis sato alla carrozzeria da personale spe cializzato secondo le seguenti indica zioni nonch rispettando eventuali informazioni supplementari e o inte grative rilasciate dal Costruttore del dispositivo stesso Il dispositivo di traino da installare deve rispettare le attuali normative vi genti con riferimento alla Direttiva 94 20 CEE e successivi emendamenti Per qualsiasi versione da utilizzarsi un dispositivo di traino idoneo al valore del la massa rimorchiabile del veicolo sul qua le si intende procedere all installazione Per il collegamento elettrico deve es sere adottato un giunto unificato che generalmente viene collocato ad un apposita staffa fissata di norma al di spositivo di traino stesso collegamenti elettrici devono esse re effettuati con giunti a 7 o 13 poli ali mentati a 1 2VDC norme CUNA UNI e ISO DIN rispettando eventuali in dicazioni di riferimento del Costrut tore del veicolo e o del Costruttore del dispositivo di traino CORRETTO USO DEL VEICOLO 1 29 Per i collegamenti elettrici utilizzare l apposita centralina di controllo luci rimorchio Un eventuale freno elettrico o altro argano elettrico ecc deve essere ali mentato direttamente dalla batteria mediante un cavo con sezione non in feriore a 2 5 mm In aggiunta alle derivazioni elettriche ammesso collegare all impianto elet trico della vettur
107. IONI CARROZZERIA Versione 11 Furgone fiancata alta passo medio Furgone fiancata alta passo medio Carro passo medio Carro passo corto Cabinato passo corto Ci o in er M A Cabinato passo medio Ambulanza di trasporto passo corto Panorama passo corto um E _ _ qucm Cabinato con pianale passo corto Cabinato con pue passo corto o Camping Car Cabinato con pianale passo medio Camping Car Furgone passo corto Motore Codice motore RFL Versione carrozzeria 244ATMFA AX 244ATMNB AX ra 244ATMDB AX Da 244ATMAA AX MAKTMAA 7 Cabinato passo medio Camping Car 244ATMAB AXC 244ATMPA 00 O 244ATMCA AX 244ATMCB AXC CARATTERISTICHE TECNICHE 187 Versione 11 Furgone fiancata alta passo me e Furgone fi fiancata alta passo medio Cabinato passo corto a Chia iU oS MEM ME ME Carro passo corto Cabinato con pianale passo corto Cabinato con pianale passo corto Camping Car Scudato passo corto _ Scudato passo corto Camping Car Cabinato passo medio Cabinato passo medio Camping Car _ I PUN en Carro passo medio Cabinato con pianale passo medio H Cabinato con pianale passo medio Camping Car Panorama passo corto Combi 6 posti passo corto Combi passo corto tetto basso 7 _ Combi passo medio basso Scudato passo corto ce
108. LOCCO SBLOCCO PORTE Il telecomando incorporato nella chiave di avviamento e funziona a ra diofrequenza La chiave fig 6 dotata di inserto metallico A che pu esse re richiuso nell impugnatura della chia ve stessa pulsante E per l apertura servoas sistita dell inserto metallico pulsante C per lo sblocco porte a distanza e disinserimento contempo raneo dell allarme elettronico se pre sente con accensione temporizzata delle plafoniere interne pulsante D per il blocco porte a di stanza e l inserimento contemporaneo dell allarme elettronico se presente con spegnimento delle plafoniere in terne led B che segnala l invio del co mando al ricevitore del sistema d al larme elettronico CONOSCENZA DEL VEICOLO 9 ATTENZIONE Quando si preme il pulsan te E prestare la massima attenzione per evitare che la fuo riuscita dell inserto metallico possa causare lesioni o danneggiamenti Pertanto il pulsante E dev essere premuto solo quando la chiave si trova lontano dal corpo in parti colare dagli occhi e da oggetti de teriorabili ad esempio gli abiti Non lasciare la chiave incustodita per evitare che qualcuno special mente i bambini possa maneggiar la e premere inavvertitamente il pulsante E CONOSCENZA DEL VEICOLO Per inserire l inserto metallico nel l impugnatura della chiave mantene re premuto il pulsante E e ruotare l in serto nel senso indicato dalla fr
109. La durata della ridu zione di coppia varia in funzione delle condizioni di marcia Programma manuale sequenziale Questa funzione consente l utilizzo manuale sequenziale del cambio sem plicemente spostando a sinistra la le va del cambio Ad ogni pressione sulla leva si ottie ne un solo passaggio di marcia non possibile sommare pi richieste Per evitare fuorigiri o regimi troppo bassi del motore la centralina inibi sce le richieste di cambio marcia che darebbero origine a tali situazioni Programma per la marcia invernale Questo programma si inserisce azio nando il pulsante WINTER posto sul la mostrina a fianco della leva cambio in caso di slittamento delle ruote mo trici provvede ai passaggi di marcia specifici La partenza consentita solo in 2 ve locit utilizzare comunque catene e o pneumatici da neve su fondi innevati La funzione WINTER deve rima nere sempre esclusa in discesa Programma di riscaldamento del motore Questo programma permette al mo tore di raggiungere la normale tem peratura di regime nel minor tempo possibile in funzione della tempera tura esterna elevando i punti di cam bio marcia in funzione della tempera tura del motore Il programma si inserisce automati camente dopo l avviamento se la tem peratura del motore inferiore a 30 C e rimane attivo fino a 34 C Programma di sicurezza alta temperatura olio cambio Si attiva quando la temperatura del
110. NTENERE SEMPRE EFFICIENTI LE CINTURE DI SICUREZZA 1 Utilizzare sempre le cinture con il nastro ben disteso non attorcigliato accertarsi che questo possa scorrere liberamente senza impedimenti 2 A seguito di un incidente di una certa entit sostituire la cintura in dossata anche se in apparenza non sembra danneggiata Sostituire co munque la cintura in caso di attivazio ne dei pretensionatori 3 Per pulire le cinture lavarle a ma no con acqua e sapone neutro ri sciacquarle e lasciarle asciugare al l ombra Non usare detergenti forti candeggianti o coloranti ed ogni altra sostanza chimica che possa indeboli re le fibre del nastro 4 Evitare che gli arrotolatori ven gano bagnati il loro corretto funzio namento garantito solo se non su biscono infiltrazioni d acqua 5 Sostituire la cintura quando pre senti tracce di sensibile logorio o dei tagli 22 CONOSCENZA DEL VEICOLO TRASPORTARE BAMBINI IN SICUREZZA Per la migliore protezione in caso di urto tutti gli occupanti devono viag giare seduti e assicurati dagli oppor tuni sistemi di ritenuta Ci vale a maggior ragione per i bam bini Tale prescrizione obbligatoria se condo la direttiva 2003 20 CE in tut ti i Paesi membri dell unione europea In essi rispetto agli adulti la testa proporzionalmente pi grande e pe sante rispetto al resto del corpo men tre muscoli e struttura ossea non so no completamente sviluppati So
111. O48IC Ao 244BSMGB AY __ Cabinato doppia cabina passo lungo senza EGR N A LA ai la Cabinato doppia cabina passo lungo Camping Car senza EGR 2 3 JTD FIAE048IC 244BSMHC AYC Ambulanza di trasporto passo medio 2 3 JTD FIAE048IC 244BSMTB AX ANDR o passo medio 5 33mb 2M4BSMSBAX FIAEOM48IC 2MBSMPBI2 to er ao FIAEMBIC 2MABSMPBZX Combi donde rere a Scudato passo corto senza 2 3 JTD FIAE048IC 244BSMBA BYC as ee EGR MA pra ana ui j i i i i i l anb FIAEMBIC MABSMBBBYC 2 3 JTD FIAE0481 Scudato pass 2 3 JTD FIAE048IC Cabinato passo 4050 senza EGR JTD FIAEMBIC 1 24485 BYC Scudato passo 4050 senza EGR 2 3 JTD FIAE048IC 244BSMBG BYC Furgone passo corto senza EGR _ 28J D 0 8140435 2MBPMFAAY Furgone passo corto senza EGR 2 8 JTD 8140 435 244BPMFA BY ue SE ESAS CAR UMS EN E x e SI eee eee ui PS MZ AN e sco Furgone fi fiancata alta passo lungo senza a EGR 2 8 8140 435 244BPMNC AY Furgone fiancata alta passo lungo senza m ml TD ff 814045 fl 244BPMNCBY Cabinato E E pae gre JTD illa Me a UE 244BPMAA AY sit CARATTERISTICHE TECNICHE 1 95 Versione 15 Motore Codice Versione motore carrozzeria 8140435 244BPMAA AYC 8140 43S 244BPMDA AY o f 8140435 _ 244BPMAB AY 8140435 244BPMABAYC _ 8M045 244BPMDBAY _ 8140435 2
112. ORE DI MANUTENZIONE Il Piano di Manutenzione Program mata prevede la manutenzione del vei colo ogni 30 000 20 000 15 000 chilo metri oppure un anno Per i Paesi mercati dove previsto il Piano di Ma nutenzione programmata prevede la manutenzione del veicolo ogni 18 600 12 500 9 300 miglia oppure un an no al posto dei chilometri Questa visualizzazione appare auto maticamente con chiave in posizione MAR tramite l indicatore di manu tenzione l fig 43 oppure l fig 44 e l indicatore chilometrico 2 fig 43 o l indicatore giornaliero 2 fig 44 a par tire da 2 000 chilometri oppure 1 200 mi oppure 30 giorni da tale scadenza e viene riproposta ogni 200 chilometri oppure 200 mi oppure tre giorni AVVERTENZA attenersi comun que sempre alle scadenze riportate nel Piano di Manutenzione Programma ta nel capitolo Manutenzione del Veicolo Ad ogni posizionamento della chia ve in MAR il sistema effettua un con trollo della funzionalit dell indicato re per circa 5 secondi L indicazione della manutenzione si pu avere solo a motore spento e chia ve di avviamento in posizione MAR Con chiave in MAR oltre alla visua lizzazione del livello olio compare an che il simbolo dell indicatore di manu tenzione I fig 41 SA fig 41 F0D0255m Periodicit di manutenzione L indicatore impostato di fabbrica per un chilometraggio annuo di 20 000 km per i Paesi mercati dove previsto l i
113. ORRETTO uso DEL VEICOLO non attraversare ad alta velocit le pozzanghere ed impugnare saldamen te il volante una pozzanghera presa ad alta velocit pu far perdere il con trollo del veicolo per diminuzione del l aderenza aquaplaning oppure per la presenza di asfalto sconnesso posizionare i comandi di ventila zione per la funzione di disappanna mento vedi capitolo Conoscenza del veicolo in modo da non avere pro blemi di visibilit verificare periodicamente le con dizioni delle spazzole dei tergicristalli GUIDARE NELLA NEBBIA Se la nebbia fitta evitare per quanto possibile di mettersi in viaggio In caso di marcia con foschia neb bia uniforme o possibilit di nebbia a banchi tenere una velocit moderata accendere anche di giorno i fari anabbaglianti gli antinebbia posteriori e gli eventuali fendinebbia anteriori Non usare gli abbaglianti AVVERTENZA Nei tratti di buo na visibilit spegnere gli antinebbia po steriori l alta intensit luminosa emes sa dalle luci infastidisce i passeggeri dei veicoli che seguono Ricordare che la presenza di neb bia comporta anche umidit sull asfal to e quindi maggiore difficolt in ogni tipo di manovra e allungamento degli spazi di frenata conservare un ampia distanza di si curezza dal veicolo che precede evitare il pi possibile variazioni im provvise di velocit evitare possibilme
114. OSTITUZIONE DELLE PILE Se premendo il pulsate C oppure D fig 6 il led B fig 6 sulla chiave emette un solo breve lampeggio biso gna sostituire la pila con un altra nuo va Per sostituire la pila premere il pulsante A fig 7 e por tare l inserto metallico B in posizione di apertura mediante l utilizzo di un cacciavite a punta fine ruotare il dispositivo di apertura C su e ed estrarre il cas setto portabatteria D sostituire la pila E rispettando le polarit indicate reinserire il cassetto portabatteria nella chiave e bloccarlo ruotando il di spositivo C su f Le pile esaurite sono no cive per l ambiente De vono essere gettate negli appositi contenitori come pre scritto dalle norme di legge Op pure possono essere consegnate alla Rete Assistenziale Fiat che si occuper dello smaltimento F0D0129m L ALLARME ELETTRONICO L allarme elettronico richiedibile solo per versioni con paratia fissa e svolge le seguenti funzioni gestione a distanza dell apertura chiusura centralizzata delle porte sorveglianza perimetrale rilevando l apertura di porte cofano motore porta laterale e porta posteriore sorveglianza volumetrica rilevando intrusioni nell abitacolo il vano di ca rico non sorvegliato volumetrica mente fig 8 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0204m IL FUNZIONAMENTO L allarme elettronico del Ducato co
115. Polio del cambio raggiunge i 120 C e rimane attivo fino a 117 C Per facilitare il raffreddamento del l olio questo programma inibisce i cambi marcia sia in aumento sia in de cremento E tuttavia possibile inserire ed utilizzare il programma manuale GUIDA SICURA Progettando il Ducato Fiat ha lavo rato a fondo per ottenere un veicolo in grado di garantire la massima sicu rezza dei passeggeri Tuttavia il com portamento di chi guida resta sempre un fattore decisivo per la sicurezza stradale In questo capitolo trover alcune semplici regole per viaggiare in sicu rezza in diverse condizioni Sicura mente molte Le saranno gi familiari ma in ogni caso sar sicuramente uti le leggere tutto con attenzione CORRETTO USO DEL VEICOLO 119 PRIMA DI METTERSI AL VOLANTE Accertarsi del corretto funziona mento delle luci e dei fari regolare bene la posizione del se dile e degli specchi retrovisori per ot tenere la migliore posizione di guida assicurarsi che nulla sovratappeti ecc ostacoli la corsa dei pedali assicurarsi che eventuali sistemi di ritenuta bambini seggiolini culle ecc siano correttamente fissati sistemare con cura gli eventuali og getti presenti nel vano di carico per evitare che una frenata brusca possa proiettarli in avanti evitare cibi pesanti prima di af frontare un viaggio Un alimentazione leggera contribuisce a mantenere i ri flessi pronti E
116. TRUMENTI DI BORDO TERMOMETRO DEL LIQUIDO RAFFREDDAMENTO MOTORE fig 29 Normalmente la lancetta deve tro varsi sui valori centrali della scala Se si avvicina al settore rosso signi fica che il motore troppo sollecita to e bisogna ridurre la richiesta di pre stazioni Anche viaggiando a velocit troppo bassa con clima molto caldo la lan cetta pu avvicinarsi al rosso In que sto caso meglio fermarsi qualche istante e spegnere il motore Poi riav viarlo ed accelerare leggermente CONOSCENZA DEL VEICOLO Se la condizione per mane nonostante gli ac corgimenti adottati spe A gnere il motore e rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat F0D0153m TACHIMETRO fig 30 per versioni guida a sinistra fig 31 per versioni guida a destra CONTAGIRI fig 32 AVVERTENZA sistema di con trollo dell iniezione elettronica blocca progressivamente l afflusso di carbu rante quando il motore in fuori gi ri con conseguente progressiva per dita di potenza del motore stesso 058858 time UN trip total kmmj lt 917 10 60 fig 32 F0D0151m INDICATORE LIVELLO CARBURANTE L accensione della spia A fig 33 in dica che nel serbatoio sono rimasti da 8 a 10 litri di carburante Non viaggiare con il serbatoio quasi vuoto gli eventuali mancamenti di ali mentazione potrebbero danneggiare il catalizzatore 5888586 trip total km mi saw 40 f
117. ZIONE Il nastro della cintura non deve essere attorcigliato La parte superiore deve passare sulla spalla e attraversare diagonalmen te il torace La parte inferiore deve aderire al bacino fig 18 e non al l addome del passeggero Non uti lizzare dispositivi mollette fermi ecc che tengano le cinture non aderenti al corpo degli occupanti F0D0003m Se la cintura stata sotto posta ad una forte solleci tazione ad esempio in seguito ad un incidente deve essere sostituita completamente insieme agli anco raggi alle viti di fissaggio degli an coraggi stessi ed al pretensionato re infatti anche se non presenta di fetti visibili la cintura potrebbe aver perso le sue propriet di resi stenza IN ATTENZIONE fig 19 F0D0004m ATTENZIONE Ogni cintura di sicurezza deve essere utilizzata da una sola persona non trasportare bambini sulle ginocchia degli occu panti utilizzando le cinture di sicu rezza per la protezione di entram bi fig 19 In generale non allac ciare alcun oggetto alla persona L uso delle cinture necessario anche per le donne in gravidanza anche per loro e per il nascituro il rischio di le sioni in caso d urto nettamente mi nore se indossano le cinture Ovvia mente le donne in gravidanza devono posizionare la parte inferiore del nastro molto in basso in modo che passi so pra al bacino e sotto il ventre fig 20 21 CONOSCENZA DEL VEICOLO COME MA
118. ZIONE La targhetta fig 2 riporta i seguenti dati di identificazione A Nome del costruttore B Numero di omologazione C Codice di identificazione del tipo di veicolo D Numero progressivo di fabbri cazione dell autotelaio ro mimm 1 2 MOTORE ENGINE VERSIONE VERSION N PER RICAMBI N FOR SPARES fig 2 CARATTERISTICHE TECNICHE F0D0026m E Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico F Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico piu il rimorchio G Peso massimo autorizzato sul primo asse anteriore H Peso massimo autorizzato sul se condo asse posteriore Tipo motore L Codice versione carrozzeria M Valore corretto del coefficiente di fumosit per motori a gasolio applicata sulla traversa anteriore del vano motore A fig 3 186 CARATTERISTICHE TECNICHE F0D0188m TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA VERNICE DELLA CARROZZERIA La targhetta A fig 4 applicata sul lato sinistro interno del cofano mo tore F0D0189m Riporta i seguenti dati fig 5 A Fabbricante della vernice B Denominazione del colore C Codice Fiat del colore D Codice del colore per ritocchi o riverniciatura F0D0025m CODICE DEI MOTORI VERS
119. a 244CTMNB BM 244CTMNB AG 244CSMBB AY 244CSMAC AY ACTMMEBC UU 244CTMNCAM MAC TMNC BM UU MCTMN AC C BE UU OM CSMPAAY 77 244CSMFABY MACSMFBAY 244CSMNB AY SACEMNIBBY 7 AMD A SMEEMERAY 244CSMCAAYC 244CSMBAAY 244CSMBA AYC DM SMABAY 7 MAR AVE SMACEMCR AY NE MEN Rate 24CSMDCAY Versione MAXI Motore Codice Versione motore carrozzeria FIAE048IC 244CSMCC AY piana C Ad Nc C Fre one mene 0 SENEE KYE gie FIAE0481C 244 5 HAEC X 8 244CSMAG AYC e na a aaa FIAE0481C 244CSMBG AYC Cabinato con pianale passo lungo Camping Car senza EGR 2330 Scudato passo lungo senza EGR LL A Scudato passo lungo Camping Car senza _ 7 FIAE048IC 244CSMHC AY Cabinato doppia cabina pa passo lungo s senza EGR An C TENERE E Cabinato doppia cabina passo lungo Camping Car senza EGR 23 ID FIAEOBIC FIAEM8IC 244CSMGCAY FIAEO48IC 244CSMMC AY Scuolabus elementari passo lungo senza EGR ID Mei M Scuolabus medie passo lungo senza EGR _ ume Furgone passo corto senza EGR 4 28JTD 218140435 Sr TT Furgone passo corto senza EGR at a BY Furgone passo medio senza EGR a NNNM UMEN RE M Furgone fi fiancata alta passo medio senza EGR 8140 435 244CPMNB AY 8140 43S EC S ux o E FIAEM48IC
120. a versioni benzina e e Sostituzione candele di accensione versioni benzina mE e Ripristino livello liquidi raffreddamento motore freni servosterzo pai o batteria lavacristallo ecc Controllo condizioni cinghia dentata comando distribuzione e e 2 e Sostituzione cinghia dentata comanda distribuzione e cinghie e andi ie oppure ogni 48 mesi 0 e Controllo funzionalit sistemi i controllo motore e mediante p presa esa diagnosi 3 e T e Coral 77 olo a o lu OSO A gt A O A x Sostituzione olio cantio rinvio ponte posteriore versione 454 M e e e Sostituzione olio motore e e e Sostituzione filtro olio motore e e e Sostituzione liquido freni i oppure ogni 24 24 mesi o e e n EN M sip eppure me D ai nm va i DE P e Per i motorizzazione 2 3 JTD sostituire sla anaha di disuibuzione i ogni 240 000 m oppure ogni 60 mesi Per la motorizzazione 2 3 JTD sostituire il filtro olio motore e l olio motore ogni 40 000 km Per la motorizzazione 2 3 JTD ogni 120 000 km 164 MANUTENZIONE DEL VEICOLO PIANO DI ISPEZIONE ANNUALE Per veicoli con un chilometraggio an nuale di circa 15 000 km consigliato un piano di ispezione annuale con i se guenti contenuti controllo condizioni usura pneu matici ed eventuale regolazione pres sione compresa ruota di sco
121. a di scorta facen do coincidere i fori G fig 7 con i re lativi perni H Nel montare la ruota di scorta assicurarsi che le superfici di appoggio della stessa siano pulite e prive di impurit che potrebbero suc cessivamente causare l allentamento dei bulloni di fissaggio 8 Awitare i 5 bulloni di fissaggio 9 Agire sulla chiave a cricchetto per abbassare il veicolo ed estrarre in cric 10 Stringere a fondo i bulloni pas sando alternativamente da un bullone a quello diametralmente opposto se condo lo schema illustrato in fig 7 F0D0089m Ad operazione conclusa sistemare la ruota sostituita sul supporto ruota di scorta riagganciare con l ausilio della chia ve E il supporto avvitare i due bulloni di fissaggio e rimontare i due tappi in plastica rimettere il cric e gli attrezzi nel sacchetto e posizionarlo in cabina sot to uno dei due sedili SOSTITUZIONE DI UNA LAMPADA IN ATTENZIONE Modifiche o riparazioni dell impianto elettrico ese guite in modo non corretto e sen za tenere conto delle caratteristi che tecniche dell impianto posso no causare anomalie di funziona mento con rischi d incendio ATTENZIONE Si consiglia se possibile di far effettuare la sostituzio ne delle lampade presso la Rete As sistenziale Fiat Il corretto funzio namento ed orientamento delle lu ci esterne sono requisiti essenziali per la sicurezza di marcia e per non incorrere ne
122. a solo il cavo per l a limentazione di un eventuale freno elettrico ed il cavo per una lampada d illuminazione interna del rimorchio con potenza non superiore a 15W SCHEMA DI MONTAGGIO Versioni Furgone Panorama Combi Ambulanza fig 11 La struttura del gancio di traino deve essere fissata nei punti indicati con un totale di n 6 viti utilizzare gli stessi fori dell attacco balestra sostituendo le viti originali con altre di lunghezza e re sistenza adeguata In alternativa stato omologato un secondo gancio di traino allungato con gli stessi punti di fissaggio del primo ma con le seguenti misure 1 mm 400 2 mm 0 130 correttouSso DEL VEICOLO posteriori 2 o 2 o o Fissaggi sospensioni fig 11 Mezzeria veicolo 287 1 Veicolo a 385 35 pieno carico Centro sfera F0D0242m Versioni Autocarro e Cabinato fig 12 Un ulteriore gancio di traino specifico per le versioni Autocarro e Cabinato rappresentato in fig 12 La struttura Y deve essere fissata nei punti indicati con un totale di N 12 viti M 10 Il dispositivo di traino va installato mantenendo la traversa supporto fa nali del veicolo in posizione originale se la stessa traversa viene eliminata necessario sostituirla con una di uguale resistenza AVVERTENZA obbligatorio fis sare alla stessa altezza della sfera del gancio una targhetta ben visibile di dimensioni e materiale oppor
123. acqua nel serbatoio in tal caso spegnere immediatamente il motore e contattare la Rete As sistenziale Fiat SISTEMA amp 3 ANTIBLOCCAGGIO RUOTE ABS INEFFICIENTE giallo ambra Quando il sistema ABS inefficiente L impianto frenante normale rimane funzionante ma bene rivolgersi ap pena possibile alla Rete Assisten ziale Fiat Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spe gnersi dopo circa 2 secondi IN ATTENZIONE Il veicolo con impianto ABS e dotato di corretto re elettronico di frenata EBD L accensione contemporanea delle spie e con motore in moto in dica un anomalia del sistema EBD in questo caso con frenate violen te si pu avere un bloccaggio pre coce delle ruote posteriori con pos sibilit di sbandamento Guidare con estrema cautela il veicolo fino alla pi vicina Rete Assistenziale Fiat per la verifica dell impianto L accensione della sola spia amp con il motore in moto indica normalmente l anomalia del solo sistema ABS In questo caso l impianto frenante mantiene la sua efficacia pur senza fruire del di spositivo antibloccaggio In tali con dizioni anche la funzionalit del si stema EBD puo risultare ridotta Anche in questo caso si raccoman da di raggiungere immediatamente la pi vicina Rete Assistenziale Fiat guidando in modo da evitare bru sche frenate per la verifica del l impianto IN ATTENZIONE di LUCI RETRONEB
124. aggio dei pneumatici a freddo CARATTERISTICHE TECNICHE 237 PESI CARRI DOPPIA CABINA 15 15 MAXI MAXI MAXI Pesi kg 2 3 JTD 2 8 JTD 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1990 2055 2015 2080 1950 2040 2105 2065 2130 Portata utile compreso il conducente 1 970 1310 945 1285 1250 1120 1460 1095 1435 Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1750 1750 1850 1850 1850 asse posteriore 1850 1850 2120 3 2120 3 2120 3 totale 3300 3300 3500 3500 3500 Carichi trainabili rimorchio frenato 2000 2000 2000 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 80 80 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare E responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi 3 Vedere Pressione di gonfiaggio dei pneumatici a freddo 238 CARATTERISTICHE TECNICHE RIFORNIMENTI 2000 BZ Combustibili prescritti Litri kg Prodotti consigliati Serbatoio del combustibile 80 Benzina Super senza piombo non compresa una riserva di 8 10 inferiore a 95 R O N e ud mp jolla
125. ancio di traino 129 iii qu 105 Fluidi e lubrificanti 241 Interni bano 184 u veicolo Freni Interruttore blocco Cronotachigrafo 78 carburante n Cruise Control freno a mano 108 216 Pane OP DEO 165 regolatore di velocit 68 freno di ibra e di soccorso 216 Di per l identificazione 185 Lampeggi olii 66 Diferente aio 216 Frizione regina 216 Lavacristallo 66 181 Diffusori aria 54 Fusibili sostituzione 149 A t bietet AUN 181 Dimensioni e 222 224 Lavaggio del veicolo 182 Disappannamento 56 Gancio di traino schema di Lavaggio intelligente 67 Dispositivi che riducono installazione 130 131 Leggio eene 74 bi REED rada 128 Guida rispettosa dell ambiente 127 Lettura corretta del cerchio 219 Dispositivo di avviamento 28 Gue 119 Lettura corretta Dotazioni interne 73 Ga d D pi del pneumatico 219 Leve al volante 65 Eos sistema 95 H flange 106 Limitatore di velocit 177 248 INDICE ALFABETICO Livello liquido freni
126. anto idrauli co infatti pregiudica comunque il funzionamento dell impianto freni sia di tipo convenzionale che con il sistema antibloccaggio ruote CONOSCENZA DEL VEICOLO 89 AIR BAG FRONTALI E LATERALI AIR BAG FRONTALI Descrizione e funzionamento L air bag frontale guidatore e passeg gero un dispositivo di sicurezza che interviene in caso di urto frontale costituito da un cuscino a gonfiag gio istantaneo contenuto in un appo sito vano nel centro del volante per il guida tore fig 137 nella plancia portastrumenti e con cuscino di maggior volume per il pas seggero fig 138 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0131m L air bag frontale guidatore e pas seggero un dispositivo progettato per proteggere gli occupanti in caso di urti frontali di severit medio alta me diante l interposizione del cuscino fra l occupante ed il volante o la plancia portastrumenti In caso di urto una centralina elet tronica elabora i segnali provenienti da un sensore di decelerazione e attiva quando necessario il gonfiaggio del cu scino Il cuscino si gonfia istantaneamente ponendosi a protezione fra il corpo dei passeggeri anteriori e le strutture che potrebbero causare lesioni Immedia tamente dopo il cuscino si sgonfia F0D0169m In caso d urto una persona che non indossa le cinture di sicurezza avanza e pu venire a contatto con il cusci no ancora in fase di apertu
127. are il sedile stando se duti spostare verso l alto leva B fig 46 parte anteriore del sedile o la leva D fig 47 parte posteriore del sedile e scaricare il peso del corpo sulla parte del sedile che deve essere sollevata Per abbassare il sedile stando se duti spostare verso l alto leva B par te anteriore del sedile o la leva D par te posteriore del sedile e caricare il pe so del corpo sulla parte del sedile che deve essere abbassata Regolazione dello schienale inclinabile Ruotare il pomello C fig 47 Regolazione lombare Garantisce una migliore aderenza della schiena del sedile Per effettuare la regolazione agire sulla manopola E fig 48 Riscaldamento sedile guidatore Premere il pulsante A fig 49 ubica to sotto il sedile lato guida di fianco alla leva del freno a mano per disin serire il riscaldamento del sedile nes PS fig 48 F0D0104m SEDILE AMMORTIZZATO fig 50 dotato di sospensione con sistema di molleggio meccanico ed ammortiz zatore idraulico garantendo in tal mo do il massimo comfort e sicurezza Il sistema di molleggio consente inoltre di assorbire perfettamente i colpi pro vocati da fondi stradali sconnessi Il sedile inoltre dotato di braccio lo regolabile ed appoggiatesta en trambi regolabili in altezza Per effettuare le regolazioni in senso longitudinale regolazioni in altezza re golazione dello schienale regolazione lombare e regolazione del
128. are le due leve A fig 66 ubica te sotto lo schienale come specifica to nella targhetta adesiva e ribaltare in avanti la fila della panchetta com pleta fig 67 F0D0284m TIRARE PER RIBALTARE IRER POUR RABATER PULL TO FOLD Rimozione panchetta AVVERTENZA Per la rimozione della panchetta del peso di 75 kg ne cessaria la presenza di almeno due persone Per rimuovere la panchetta solleva re e successivamente tirare le due le ve A fig 68 come specificato nella targhetta adesiva assicurandosi che le levette B fig 69 siano in posizione sbloccato come specificato nella targhetta adesiva perno C visibile F0D0286m Per accertarsi dell avvenuto sblocco della panchetta verificare che la tac ca di colore rosso della targhetta ade siva A posta sulla parte mobile della panchetta fig 70 si trovi in corri spondenza della tacca di colore ver de B ubicata sulla parte fissa della panchetta 49 CONOSCENZA DEL VEICOLO E 9 3 8 Al successivo rimontaggio della pan chetta assicurarsi dell avvenuto bloc caggio della stessa mediante la pres sione del pedale A fig 71 come spe cificato nella targhetta adesiva e ve rificando che la tacca di colore verde della targhetta adesiva A posta sulla parte mobile della panchetta si trovi in corrispondenza della tacca di colore verde B ubicata sulla parte fissa del la panchetta come indicato in fig 70 CONOSCENZA DEL VEICOLO
129. asmettitori radio e telefoni cellulari 101 Trasmissione 216 Trasportare bambini in 77 22 Tubazioni in gomma 179 U del cambio automatico 110 Uso del cambio meccanico 109 Valigetta di pronto soccorso 161 Vani portaoggetti 73 VANO motore 183 Velocit 226 Ventilazione 56 Verifica dei livelli 167 Mernice 182 Vetri centrali laterali 78 183 Volante 5 INDICE ALFABETICO 25 1 nel cuore del tuo motore sena ESE AAN jut s Al tuo meccanico chiedi EFN VA j Cambio olio Gli esperti consigliano Selenia Il motore della tua auto nato con Selenia la gamma di oli motore che soddisfa le pi avanzate specifiche internazionali Test specifici e caratteristiche tecniche elevate rendono Selenia il lubrificante sviluppato per rendere le prestazioni del tuo motore sicure e vincenti La qualit Selenia si articola in una gamma di prodotti tecnologicamente avanzati SELENIA 20K Lubrificante API SL garantisce ottime prestazioni e massima protezione dall usura ai motori benzina aspirati turbocompressi
130. at Buona lettura dunque buon viaggio e buon lavoro In questo Libretto di Uso e Manutenzione sono descritte tutte le versioni ed i contenuti anche optional di Fiat Ducato pertanto occorre considerare solamente le informazioni relative all allestimento motorizzazione e versione da Lei acquistata DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Motori a benzina rifornire il veicolo unicamente con benzina senza piombo con numero di ottano RON non inferiore a 95 Motori diesel rifornire il veicolo unicamente con gasolio per autotrazione conforme alla specifica europea EN590 AVVIAMENTO DEL MOTORE Assicurarsi che il freno a mano sia tirato mettere la leva del cambio in folle premere a fondo il pedale della PA frizione senza premere l acceleratore e poi cambio automatico l avviamento e l uso tassativo attenersi alle indicazioni ed avvertenze riportate nel capitolo Corretto uso del veicolo al paragrafo Cambio automatico motori a benzina ruotare la chiave di avviamento in AVV e rilasciarla appena il motore si avviato motori diesel ruotare la chiave di avviamento in MAR e attendere lo spegnimento della spia VO e della spia GM ruotare la chiave di avviamento in AVV e rilasciarla appena il motore si avviato PARCHEGGIO SU MATERIALE INFIAMMABILE Durante il funzionamento la marmitta catalitica sviluppa elevate temperature Quindi non parcheggiare il vei colo su erba foglie se
131. ati in tabella AVVERTENZA Per il solo merca to Italiano esclusi stati esteri le ca bine dei veicoli per trasporto persone combi e panorama sono idonee per i sistemi di ritenuta della categoria universale secondo i Regolamento Europeo ECE R44 per i gruppi indi cati in tabella Di seguito vengono riportate le principali norme di sicurezza da seguire per il trasporto di bam bini 1 Installare i seggiolini bambini sul sedile posteriore in quanto questa ri sulta essere la posizione pi protetta in caso d urto 2 In presenza di air bag passeggero i bambini non devono mai viaggiare sul sedile anteriore 3 In caso di disattivazione air bag passeggero controllare sempre tra mite l accensione permanente dell ap posita spia 14 sul quadro di bordo l avvenuta disattivazione 4 Rispettare scrupolosamente le istruzioni fornite con il seggiolino stes so che il fornitore deve obbligatoria mente allegare Conservarle nella vet tura insieme ai documenti e al pre sente libretto Non utilizzare seggio lini usati privi delle istruzioni di uso 5 Verificare sempre con una trazio ne sul nastro l avvenuto aggancio del le cinture 6 Ciascun sistema di ritenuta ri gorosamente monoposto non tra sportarvi mai due bambini contempo raneamente 7 Verificare sempre che le cinture non appoggino sul collo del bambino 8 Durante il viaggio non permette re al bambino di assumere posizioni anomale o di
132. ato passeggero B2 Altoparlante porta lato passeggero B3 Altoparlante plancia lato destro B4 Altoparlante plancia lato destro B5 Altoparlante plancia lato sinistro B6 Altoparlante plancia lato sinistro B7 Altoparlante porta lato guida B8 Altoparlante porta lato guida ANTENNA L antenna integrata nello specchio retrovisore esterno lato passeggero ATTENZIONE Per i collegamenti elettrici vedere quanto riportato al capitolo Installazione accessori per non avere danni all impianto stesso 100 conoscenza DEL VEICOLO PREDISPOSIZIONE TELEFONO CELLULARE AVVERTENZA U optional predi sposizione telefono cellulare vinco lata all acquisto dell optional predi sposizione pesante o Autoradio La predisposizione si configura nel modo seguente antenna bifunzione autoradio te lefono cellulare integrata nello spec chio retrovisore esterno lato passeg gero cavi di collegamento all antenna bi funzione e cablaggio con connettore a dieci vie fig 149 altoparlanti porte anteriori fig 149 F0D0106m IN ATTENZIONE La potenza massima appli cabile all antenna di 20W Lo schema per il collegamento dei cavi il seguente Funzione MUTE autoradio 2 Libero 3 Massa segnale INPUT telefono cellulare 4 Segnale INPUT telefono cellulare Libero Libero
133. bracciolo vedere quanto precedentemente de scritto al paragrafo Sedili anteriori fig 49 F0D0274m Regolazione peso ammortizzatore Tramite la manopola di regolazione A fig 50 e possibile impostare la re golazione desiderata in funzione del peso corporeo con tarature compre se tra 40 kg e 130 kg fig 50 43 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0279m SEDILI CON BRACCIOLI REGOLABILI Il sedile guida ed il sedile passeggero possono essere dotati di due braccioli sollevabili e regolabili in altezza Per la regolazione agire sulle rotelle A fig 51 Prima di indossare le cintu re di sicurezza anteriori as sicurarsi che i braccioli siano in po sizione verticale vedere paragrafo Cinture di sicurezza IN ATTENZIONE ATTENZIONE Prima di slacciare le cinture e scendere dal veicolo assi curarsi che il bracciolo esterno lato porta sia completamente sollevato 44 CONOSCENZA DEL VEICOLO Nel caso in cui sia necessa rio trasportare sul sedile an teriore un seggiolino bambini assi curarsi di aver disattivato l air bag frontale lato passeggero aver al lacciato correttamente la cintura di sicurezza lato passeggero ed ab bassato completamente i braccioli per evitare movimenti accidentali degli stessi IN ATTENZIONE F0D0676m VERSIONI PANORAMA Regolazione dello schienale inclinabile dei sedili passeggeri Ruotare il pomello A fig 52 Accesso ai sedili della t
134. cche aghi di pino o altro materiale infiammabile pericolo di incendio APPARECCHIATURE ELETTRICHE ACCESSORIE Se dopo l acquisto del veicolo desidera installare accessori che necessitino di alimentazione elettrica con ri schio di scaricare gradualmente la batteria rivolgersi presso la Rete Assistenziale Fiat che ne valuter l as sorbimento elettrico complessivo e verificher se l impianto del veicolo in grado di sostenere il carico richiesto CODE card Conservarla in luogo sicuro non nel veicolo E consigliabile avere sempre con se il codice elettronico riporta A to sulla CODE card nell eventualit di dover effettuare un avviamento d emergenza NS Z MANUTENZIONE PROGRAMMATA Una corretta manutenzione consente di conservare inalterate nel tempo le prestazioni del veicolo e le carat y teristiche di sicurezza rispetto per l ambiente e bassi costi di esercizio NEL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE trover informazioni consigli ed avvertenze importanti per il corretto uso la sicurezza di guida e per il mantenimento nel tempo della Suo veicolo Presti particolare attenzione ai simboli sicurezza delle perso ne salvaguardia dell ambiente A integrit del veicolo I SEGNALI DI UNA GUIDA CORRETTA l segnali che vedete in questa pagina sono molto importanti Servono infatti ad evidenziare parti del libretto sulle quali pi che altrove necessario soffermarsi con attenzione Come vede ogni seg
135. ce La vernice non ha solo funzione este tica ma anche protettiva della lamiera In caso di abrasioni o rigature profonde si consiglia quindi di prov vedere subito a far eseguire i neces sari ritocchi per evitare formazione di ruggine Per ritocchi della vernice utilizzare solo prodotti originali vedere il capi tolo Caratteristiche tecniche La normale manutenzione della ver nice consiste nel lavaggio la cui pe riodicit dipende dalle condizioni e dall ambiente d uso Ad esempio in zone con alto inquinamento at mosferico percorrendo strade cosparse di sale antighiaccio parcheggiando sotto gli alberi che la sciano cadere sostanze resinose bene lavare pi frequentemente il veicolo Per un corretto lavaggio del veicolo procedere come segue 1 bagnare la carrozzeria con un getto di acqua a bassa pressione 2 passare sulla carrozzeria una spu gna con una leggera soluzione deter gente risciacquando di frequente la spugna 3 risciacquare bene con acqua ed asciugare con getto d aria o pelle sca mosciata Nell asciugatura curare soprattutto le parti meno in vista come vani porte cofano contorno fari in cui l acqua pu ristagnare pi facilmente Si consiglia di non portare subito il vei colo in ambiente chiuso ma lasciarlo all aperto in modo da favorire l eva porazione dell acqua Non lavare il veicolo dopo una sosta al sole o con il cofano motore caldo si p
136. chiave in posizione MAR la spia rimane accesa si consiglia di ri portare la chiave in posizione STOP e poi di nuovo in MAR se la spia con tinua a rimanere accesa riprovare con le altre chiavi in dotazione Se ancora non si riesce ad avviare il motore rivolgersi alla Rete Assi stenziale Fiat AVVERTENZA Con temperatura esterna bassa occorre ricordare che l uso di un olio pi fluido facilita l av viamento a freddo del motore per tanto nei periodi invernali attenersi a quanto consigliato nel capitolo Ca ratteristiche e dati tecnici al paragrafo Fluidi e lubrificanti AVVERTENZA Con motore spento non lasciare la chiave di avvia mento in posizione MAR Per le versioni Minibus e Scuolabus per effettuare l avviamento necessa rio premere il pulsante di consenso si tuato nella pulsantiera a sinistra del piantone di guida come specificato nel supplemento allegato al presente li bretto COME RISCALDARE IL MOTORE APPENA AVVIATO benzina e gasolio Mettersi in marcia lentamente fa cendo girare il motore a medio regi me senza colpi di acceleratore Evitare di richiedere fin dai primi chilometri il massimo delle prestazio ni Si consiglia di attendere fino a quan do l indicatore del termometro del li quido raffreddamento motore inizia a muoversi AVVIAMENTO D EMERGENZA Se il sistema Fiat CODE non ricono sce il codice trasmesso dalla chiave di avviamento spia sul quadro stru ment
137. colo con spia accesa fissa pu causa re danni Rivolgersi il pi presto pos sibile alla Rete Assistenziale Fiat La spia si spegne se il malfunziona mento scompare ma il sistema me morizza comunque la segnalazione 2 A luce lampeggiante segnala la possibilit di danneggiamento del ca talizzatore vedere Sistema EOBD nel presente capitolo In caso di spia accesa con luce inter mittente occorre rilasciare il pedale acceleratore portandosi a bassi regi mi fino a quando la spia smette di lam peggiare proseguire la marcia a velo cit moderata cercando di evitare condizioni di guida che possono pro vocare ulteriori lampeggi e rivolgersi il pi presto possibile alla Rete Assi stenziale Fiat Se ruotando la chiave di avviamento in posizione MAR la spia C non si ac cende oppure se durante la mar cia si accende a luce fissa o lam peggiante rivolgersi il pi presto possibile alla Rete Assistenziale Fiat La funzionalit della spia pu essere verificata mediante apposite apparecchiature dagli agenti di controllo del traffico Attenersi alle norme vigenti nel Paese in cui si circola AVARIA AL SISTEMA C Y DI INIEZIONE versioni gasolio rossa Quando c una avaria al sistema di iniezione Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spe gnersi dopo alcuni secondi Se la spia rimane accesa o si accende durante la marcia segnala un non per fetto funzionament
138. colo in movimento solo in caso di avaria dell impianto idraulico In caso di utilizzo eccezionale del freno a mano con veicolo in marcia consigliata una trazione moderata per non generare il bloccaggio del retro treno con conseguente sbandamento del veicolo TRASMISSIONE FRIZIONE A comando idraulico con pedale senza corsa a vuoto CAMBIO DI VELOCIT MECCANICO E DIFFERENZIALE A cinque marce avanti e retromarcia con sincronizzatori per l innesto delle marce avanti Coppia cilindrica di riduzione e gruppo differenziale incorporati nella scatola cambio Trasmissione del moto alle ruote an teriori mediante semialberi collegati al gruppo differenziale ed alle ruote con giunti omocinetici CAMBIO AUTOMATICO ELETTRONICO solo per versioni 2 8 JTD a quattro rapporti pi retromar cia con gestione autoadattativa in gra do cio di adattarsi allo stile di guida del conducente che trasmette po tenza in modo continuo e con tempo di inserimento elettroidraulico delle marce molto rapido SOSPENSIONI ANTERIORE A ruote indipendenti tipo McPher son Ammortizzatori telescopici fissati alla scocca tramite tasselli elastici e pro tezioni parapolvere calzate sui tam poni Molle ad elica disassate rispetto al l asse dell ammortizzatore tamponi paracolpi coassiali Braccio inferiore a pinna triangolare ancorato con boccole elastiche al te laio e testa a sfera a montante ruota POSTERIORE Pont
139. completamente la batteria 35 CONOSCENZA DEL VEICOLO INSUFFICIENTE YE PRESSIONE DELL OLIO MOTORE rosso Quando la pressione dell olio nel mo tore scende sotto il valore normale Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spegnersi appena avviato il motore ammesso un eventuale ritardo al lo spegnimento della spia solo con mo tore al minimo Se il motore stato fortemente sollecitato girando al mi nimo la spia pu lampeggiare ma de ve comunque spegnersi accelerando leggermente Se la spia si accende du rante la marcia spegnere il motore e rivolgersi alla Rete Assi stenziale Fiat IN ATTENZIONE CONOSCENZA DEL VEICOLO e ASR SISTEMA O ANTISLITTAMENTO RUOTE giallo ambra Ruotando la chiave in MAR la spia si deve accendere ma deve spegnersi dopo alcuni secondi IN La spia lampeggia quando il sistema interviene per avvisare il guidatore che il sistema si sta adattando alle con dizioni di aderenza del fondo stradale La spia si accende con luce fissa quando il sistema viene disinserito tra mite lo specifico pulsante La spia si accende con luce fissa con sistema inserito quando viene riscon trata un anomalia nel sistema ASR ve rificare tramite il pulsante premuto una sola volta la correttezza del l informazione fornita dalla spia pre mendo il pulsante se il sistema fun zionante l ASR si reinserisce e la spia si spegn
140. condari AA 9 Avvisatore acustico FIO 0 105 1 Rge4l _ Comando da devioguida F 10 15 Fig 41 IN EMERGENZA 155 Impianto Componente N fusibile Amperaggio Ubicazione Fendinebbia F 09 15 Fig 41 MOSS ora CMM MEM IE p MES Fe O Elettroventola raffreddamento motore 2 velocit F07 40 60 lj Fig 41 i ci HEU EE Fe E sc LET PET Lei i mus i e A ni Fig Ap eee poem dui 2 Rei ung i pe dea ener Fig d emen RA NEG ME KE fg ia Error ey ccc MEE MN RAI MM ECL MM Fe 4i 30 Commutatore avviamento rur ree e ne o eee a A Fiat Codes iia e E Fiat code ra i M i UNE aMMMME a Centralina odon O _e_ CA pon sg Centralina E A A A Pampa RR OC Y I U V Centralina controllo motore Centralina cambio automatico Abbaglianti Pompa lavacristalli 156 iN EMERGENZA SE SI SCARICA LA BATTERIA AVVERTENZA La descrizione del la procedura di ricarica della batteria riportata unicamente a titolo infor mativo Per l esecuzione di tale ope rativa si raccomanda di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat RICARICA DELLA BATTERIA Si consiglia una ricarica lenta a bas so amperaggio per la durata di circa 24 ore Una carica per lungo tempo po trebbe danneggiare la batteria Ecco come fare 1 scollegare i m
141. cura dei materiali sintetici Il cronotachigrafo viene installato e piombato da personale autorizzato non accedere in alcun modo al dispo sitivo ed ai relativi cavi di alimentazio ne e registrazione E di competenza del proprietario del l automezzo su cui installato il tachi grafo provvedere regolarmente al suo controllo Il controllo deve essere fat to almeno ogni due anni e deve esse re effettuato un test che ne confermi il regolare funzionamento Assicurarsi che dopo ogni verifica venga rinnovata la targhetta e che la stessa contenga i dati prescritti PORTE Prima di aprire una porta accertarsi che la manovra possa essere realizzata in condizio ni di sicurezza PORTE CABINA DI GUIDA Apertura manuale dall esterno Ruotare la chiave in posizione 2 fig 121 e tirare la maniglia nel senso indicato dalla freccia fig 121 F0D0082m Chiusura manuale dall esterno Ruotare la chiave in posizione l fig 121 Apertura manuale dall interno Sollevare il pomello A fig 122 e ti rare la leva di apertura B Chiusura manuale dall interno Chiudere la porta e premere il po mello A CONOSCENZA DEL VEICOLO 79 PORTA SCORREVOLE LATERALE ATTENZIONE Prima di lasciare il veicolo posteggiato con le porte scorrevoli aperte verificare sempre Pavvenuto inserimento del blocco Non movimentare il veico lo con porte laterali aperte A ATTENZIONE
142. d eventuale regolazione pressione Controllo impianto di illuminazione fari frecce emergenza vano di carico cabina spie ecc Controllo funzionamento impianto tergi lavacristallo registrazione spruzzatori Controllo posizionamento usura spazzole tergicristallo Controllo condizioni e e usura a pattini freni a disco anteriori e posteriori dove presenti Controllo condizioni e e usura guarnizioni freni a tamburo posteriori dove presenti Controllo visivo condizioni ed integrit esterno carrozzeria e protezioni sottoscocca tubazioni scarico alimentazione combustibile freni elementi in gomma cuffie manicotti boccole ecc tubazioni flessibili impianto freni e alimentazione e e e e e e Controllo condizioni tensionamento ed emule regolazione cinghie comanda vari escluso motori dotati di tenditori automatici e e Controllo regolazione c corsa a pedale acceleratore e e e e Controllo regolazione corsa leva freno a mano e e e e Controllo ed eventuale regolazione gioco punterie versione 8 JTD e Controllo ed Nemi regolazione gioco punterie versioni benzina e e e e e e Controllo emissioni fumosit gas di scarico e e e e MANUTENZIONE DEL VEICOLO 163 migliaia di chilometri 30 60 90 120 150 180 Sostituzione cartuccia filtro combustibile versioni gasolio e e e id uv dorli Jl E Sa A cl AJ 5 Sostituzione cartuccia filtro aria
143. dare o raf freddare la vasca interna in base alle proprie esigenze Questa vasca pu essere impiegata come contenitore di alimenti confe zionati in modo da non entrare in di retto contatto con le pareti del vano contenitore La modalit frigorifero consente di ottenere un differenziale massimo di temperatura tra l interno della vasca e l abitacolo di circa 18 C dopo funzio namento prolungato con coperchio e tappo coibentato chiusi la tempera tura minima raggiungibile non in ogni caso inferiore a 8 10 C Per non rischiare un eccessiva ridu zione della carica della batteria il siste ma collegato all impianto elettrico del veicolo tramite la chiave di avviamen to del motore il mobiletto quindi fun zioner solo con il motore in moto consigliabile rimuovere gli alimen ti deperibili se la sosta si prolunga per pi di due ore Per garantire un corretto funziona mento necessario che le griglie di ventilazione all esterno del mobile e su una delle pareti della vasca inter na non siano ostruite Con l interruttore in posizione funzionamento in modalit ri scaldatore led rosso acceso 2 funzionamento in modalit fri gorifero led verde acceso 75 CONOSCENZA DEL VEICOLO PRESA DI CORRENTE Il veicolo dotato di una presa di corrente A fig 14 ubicata sulla plan cia portastrumenti a fianco del vano portaoggetti centrale e di una secon da presa di corrente solo
144. dato passo medio Camping Car senza EGR 1 _ Scudato passo medio Camping Car special senza EGR Cabinato passo lungo senza EGR Cabinato passo lungo Camping Car senza EGR Carro passo lungo senza EGR FIAE048IC 244BSMDC AY Cabinato con pianale passo lungo senza EGR FIAE048IC 244BSMCC AY Cabinato con pianale passo lungo Camping Car senza EGR FIAE048IC 244BSMCC AYC Scudato passo lungo Camping Car special senza EGR FIAE048IC 244BSMBC BYC Cabinato passo 4050 senza EGR FIAE048IC 244BSMAG AY Cabinato passo 4050 Camping Car senza EGR FIAE0481C 244BSMAGAYC Carro passo 4050 senza EGR EA Scudato passo 4050 senza EGR FIAEM8IC 244BSMBGAY Scudato Passo 4050 Camping Cars senza a EGR AAA LI A 244BSMBG AYC HE Scudato passo 4050 Camping Car special Sena 1 EGR O 4 AO _ 244BSMBG BYC stu Cabinato doppia cabina passo medio senza EGR TO 1L FIAEMBIC 24485 mm Cabinato doppia cabina PASSO medio Camping Car s SENZA a EGR muffin 3 JTD f j LFl EMelC _ 2448SMHB AYC et Cabinato doppia cabina passo 4050 senza EGR i i ITD ARO 1n 244BSMHG AY Cabinato doppia cabina passo 4050 O BIST O 8 _ 244BSMHG AYC Carro passo 4050 senza EGR E ATD UO _ 24485MDG AY Bur Carro doppia cabina passo 4050 s senza 1 EGR AU A _ 244BSMGG AY CHE 1 94 CARATTERISTICHE TECNICHE Versione 15 Motore Codice Versione motore carrozzeria Carro doppia cabina passo medio senza EGR 23JTD b FIAE
145. del CONNECT NAV age volando in tal modo l operazione di parcheggio in retromarcia L attivazio ne della telecamera avviene automa ticamente con l inserimento della re tromarcia Analogamente il disinseri mento della retromarcia disattiva la te lecamera F0D0173m SENSORI DI PARCHEGGIO Il sistema di parcheggio fig 99 rile va ed avvisa il conducente sulla pre senza di ostacoli nella parte posterio re del veicolo Costituisce un valido supporto per l individuazione di recinzioni muri blocchi di cemento pali vasi con pian te e simili eventuali bambini che gio cano dietro al veicolo fig 99 67 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0223m Uno specifico segnalatore acustico av verte della manovra in atto le eventua li persone presenti vicino al veicolo Attraverso i quattro sensori alloggiati nel paraurti il sistema rileva la distan za tra la propria vettura ed eventuali ostacoli il conducente viene allertato da un segnale acustico intermittente che entrando in funzione automatica mente all innesto della retromarcia informa il conducente sul diminuire della distanza dall ostacolo riducendo l intervallo tra gli impulsi 68 CONOSCENZA DEL VEICOLO REGOLATORE DI VELOCITA Cruise Control GENERALIT Il regolatore di velocit a comando elettronico permette di guidare il vei colo alla velocit desiderata senza
146. dell atmosfera zone marine o a clima caldo umido condizioni ambientali stagionali Non sono poi da sottovalutare l a zione abrasiva del pulviscolo atmosfe rico e della sabbia portati dal vento del fango e del pietrisco sollevato da gli altri mezzi Fiat ha adottato sul Suo Ducato le migliori soluzioni tecnologiche per proteggere efficacemente la carrozze ria dalla corrosione Ecco le principali prodotti e sistemi di verniciatura che conferiscono al veicolo partico lare resistenza alla corrosione e all a brasione MANUTENZIONE DEL VEICOLO 181 impiego di lamiere zincate dotate di alta resistenza alla corrosione spruzzatura del sottoscocca vano motore interni passaruote e altri ele menti con prodotti cerosi dall elevato potere protettivo spruzzatura di materiali plastici con funzione protettiva nei punti pi esposti sottoporta interno parafan ghi bordi ecc uso di scatolati aperti per evitare condensazione e ristagno di acqua che possono favorire la formazione di ruggine all interno GARANZIA ESTERNO VEICOLO E SOTTOSCOCCA Il veicolo provvisto di una garanzia contro la perforazione dovuta a cor rosione di qualsiasi elemento originale della struttura o della carrozzeria Per le condizioni generali di questa garan zia fare riferimento Libretto di Ga ranzia 182 MANUTENZIONE DEL VEICOLO CONSIGLI PER LA BUONA CONSERVAZIONE DELLA CARROZZERIA Verni
147. dopo circa 15 secondi il pulsante torna automatica mente nella posizione iniziale e l ac cendisigari pronto per essere usato 2 Tirare nel senso della freccia il co perchio B per l apertura del posace nere F0D0035m Per l asportazione del cassetto posa cenere tirarlo verso l alto agendo nel la zona B indicata in fig 118 Nella versione Panorama i posace nere per i passeggeri sono situati nel rivestimento delle fiancate AVVERTENZA Verificare sempre l avvenuto disinserimento dell accen disigari F0D0034m IN ATTENZIONE L accendisigari raggiunge elevate temperature Ma neggiare con cautela ed evitare che venga utilizzato dai bambini peri colo di incendio o ustioni ATTENZIONE Non usare il posacenere come cestino per la carta potrebbe incendiarsi a contatto con mozziconi di sigaretta Non utilizzare l accendi sigari come presa di cor rente in quanto si rischia di danneggiarlo Per questo uso compreso ricarica cellulari uti lizzare esclusivamente le prese di corrente A B o C illustrate a pagina precedente 77 CONOSCENZA DEL VEICOLO ALETTE PARASOLE fig 119 Sono poste ai lati dello specchio re trovisore interno Possono essere orientate solo frontalmente Sul retro delle alette sia lato guida che lato passeggero ricavata una ta sca portadocumenti ed inoltre ri portata una descrizione delle opera zioni da compiere per facilita
148. e golamentazione europea segnalare la necessit di sostituzio ne dei componenti deteriorati CONOSCENZA DEL VEICOLO 95 Il sistema inoltre dispone di un con nettore diagnostico interfacciabile con adeguata strumentazione che per mette la lettura dei codici di errore memorizzati in centralina insieme con una serie di parametri specifici della diagnosi e del funzionamento del mo tore Se ruotando la chiave di avviamento in posizione MAR la spia non si ac cende oppure se durante la mar cia si accende a luce fissa o lam peggiante rivolgersi il pi presto possibile alla Rete Assistenziale Fiat La funzionalit della spia C pu essere verificata mediante apposite apparecchiature dagli agenti di controllo del traffico Attenersi alle norme vigenti nel Paese in cui si circola AVVERTENZA Dopo l elimina zione dell inconveniente per la verifi ca completa dell impianto la Rete As sistenziale Fiat tenuta ad effettua re test al banco di prova e qualora fos se necessario prove su strada le qua li possono richiedere anche lunga per correnza 96 CONOSCENZA DEL VEICOLO SISTEMA ASR Antislip Regulation un sistema di controllo della tra zione del veicolo che interviene auto maticamente in caso di slittamento di una od entrambe le ruote motrici In funzione delle condizioni di slitta mento vengono attivati due differen ti sistemi di controllo se lo slittamento interessa en
149. e se il sistema guasto l ASR non si reinserisce e la spia rimane ac cesa Rivolgersi in questo caso appena possibile alla Rete Assistenziale Fiat AIR BAG LATO VK PASSEGGERO DISINSERITO giallo ambra Quando viene disinserito l air bag la to passeggero mediante il relativo in terruttore a chiave La spia segnala inoltre eventuali anomalie della spia A Questa condizione se gnalata dal lampeggio intermitten te della spia X anche oltre i 4 se condi In tal caso la spia potreb be non segnalare eventuali anoma lie dei sistemi di ritenuta Prima di proseguire contattare la Rete Assi stenziale Fiat per l immediato con trollo del sistema IN ATTENZIONE AVARIA SISTEMA CONTROLLO MOTORE EOBD solo versioni benzina giallo ambra In condizioni normali ruotando la chiave di avviamento in posizione MAR la spia si accende ma deve spe gnersi a motore avviato L accensio ne iniziale indica il corretto funziona mento della spia Se la spia rimane accesa o si accen de durante la marcia I A luce fissa segnala un malfun zionamento nel sistema di alimenta zione accensione che potrebbe pro vocare elevate emissioni allo scarico possibile perdita di prestazioni cattiva guidabilit e consumi elevati In queste condizioni si pu prose guire la marcia evitando pero di ri chiedere sforzi gravosi al motore o forti velocit L uso prolungato del vei
150. e antenna incorporata nel commutatore Il segnale modulato costituisce la parola d ordine sem pre diversa ad ogni avviamento con cui la centralina riconosce la chiave e solo a questa condizione consente l avviamento del motore LE CHIAVI fig 3 Con il veicolo vengono consegnate due chiavi A con inserto metallico ad apertura servoassistita quando il veicolo non dotato di telecomando una chiave A ed una chiave B quan do il veicolo dotato di telecomando blocco sblocco porte La chiave A quella di normale uso e serve per Pavviamento le porte anteriori le porte laterali scorrevoli le porte battenti posteriori tappo carburante fig 3 CONOSCENZA DEL VEICOLO 7 F0D0128m La chiave B con telecomando in corporato svolge le stesse funzioni della chiave A quando il veicolo al lestito con telecomando blocco sbloc co porte AVVERTENZA Al fine di garanti re la perfetta efficienza dei dispositivi elettronici all interno delle chiavi ne cessario evitare di lasciare le stesse esposte direttamente ai raggi solari Insieme alle chiavi viene consegnata una CODE card fig 4 sulla quale ri portato A il codice elettronico da utilizza re in caso di avviamento d emergenza vedere Avviamento d emergenza nel capitolo In emergenza TEJI JAITA CODE ELECTRONIC CODE MECHANICAL CODE 8 CONOSCENZA DEL VEICOLO
151. e rigido ad asse Tubolare Molla a balestra longitudinale mono lama in optional pu essere fornita bi lama Ammortizzatori telescopici verticali ancorati superiormente alla scocca al l interno del passaruote ed inferior mente su flangia assale Tampone paracolpi fissato al longhe rone Attacco per correttore di frenata CARATTERISTICHE TECNICHE 217 STERZO Piantone snodato e volante ad as sorbimento di energia Volante regolabile in altezza Comando a pignone e cremagliera con lubrificazione permanente Servosterzo idraulico Diametro minimo di sterzata passo reina passo medio passo lungo Numero di giri del volante fra le sterzate massime 3 52 ATTENZIONE Non spingete sul fine cor sa del servosterzo a moto re in moto per pi di 15 secondi consecutivi si produce rumore e si rischiano danni all impianto 2 1 8 CARATTERISTICHE TECNICHE RUOTE CERCHI E PNEUMATICI Cerchi in acciaio stampato con disco ventilato Pneumatici tubeless a carcassa radia le Sul libretto di Circolazione sono inol tre riportati tutti i pneumatici omo logati AVVERTENZA Nel caso di even tuali discordanze tra Libretto di Uso e Manutenzione e Libretto di Circola zione occorre considerare solamen te quanto riportato su quest ultimo Ferme restando le dimensioni pre scritte per la sicurezza di marcia in dispensabile che
152. e solo gasolio per autotrazione conforme alla specifica Europea EN590 L utilizzo di altri prodotti o mi scele pu danneggiare irrepara bilmente il motore con conse guente decadimento della garan zia per danni causati In caso di rifornimento accidentale con al tri tipi di carburante non avviare il motore e procedere allo svuo tamento del serbatoio Se il mo tore ha invece funzionato anche per un brevissimo periodo in dispensabile svuotare oltre al serbatoio tutto il circuito di ali mentazione Alle basse temperature il grado di fluidit del gasolio pu divenire insuf ficiente a causa della formazione di pa raffine con conseguente funzionamen to anomalo dell impianto di alimenta zione combustibile Per evitare inconvenienti di funziona mento vengono normalmente distri buiti a secondo della stagione gasoli di tipo estivo invernale ed artico zone montane fredde In caso di rifornimento con gasolio non adeguato alla temperatura di uti lizzo si consiglia di miscelare il gasolio con additivo DIESEL MIX nelle pro porzioni indicate sul contenitore del prodotto stesso introducendo nel ser batoio prima l anticongelante e poi il ga solio L anticongelante DIESEL MIX va miscelato al gasolio prima che avven gano le reazioni dovute al freddo Un aggiunta tardiva non ha alcun ef fetto TAPPO DEL SERBATOIO COMBUSTIBILE Il tappo serbatoio carburante C fig 153 provvisto di serratura con chia
153. eccia fino ad avvertire lo scatto di bloccag gio A bloccaggio avvenuto rilasciare il pulsante E Per quanto riguarda l eventuale ri chiesta di telecomandi supplementa ri o per la sostituzione delle pile oc corre fare riferimento ai medesimi pa ragrafi descritti di seguito per la rela tiva omologazione ministeriale vedere Telecomando a radiofrequenza nel capitolo Caratteristiche tecniche F0D0130m AVVERTENZA La frequenza del telecomando pu essere disturbata da significative trasmissioni radio estra nee al veicolo es telefono cellulare radioamatori ecc In tal caso il fun zionamento del telecomando pu pre sentare anomalie OMOLOGAZIONE MINISTERIALE Nel rispetto della legislazione vigen te in ogni Paese in materia di fre quenza radio evidenziamo che i numeri di omologazione distinti per mercato sono riportati al para grafo Telecomando a radiofrequen za nel capitolo Caratteristiche tec niche per i mercati in cui richiesta la marcatura del trasmettitore il nume ro di omologazione riportato nella chiave con telecomando RICHIESTA DI TELECOMANDI SUPPLEMENTARI Il ricevitore pu riconoscere fino a 8 telecomandi Quindi se nel corso di vita del vei colo si rendesse necessario per qual siasi motivo un nuovo telecomando rivolgersi direttamente alla Rete As sistenziale Fiat portando con s tut te le chiavi che si possiedono e la CO DE card S
154. edentemente im postata ed il numero 3 corrisponden te alla preselezione richiamata fig 89 F0D0136m AVVERTENZA Se si desidera ri chiamare le altre ore preselezionate premere di volta in volta il pulsante 6 entro 10 secondi premere entro 10 secondi i pulsanti 5 o 7 fino a selezionare l ora di ac censione desiderata AVVERTENZA La conferma che l ora stata memorizzata data dalla scomparsa dell ora di accensione dal la presenza del numero di preselezio ne 3 e dall illuminazione del display Disattivazione dell ora di accensione programmata fig 89 Per cancellare l ora di accensione programmata premere brevemente il pulsante 6 si spegne l illuminazione del display e scompare il numero 3 re lativo all ora preselezionata Richiamo di una delle ore di accensione preselezionate fig 90 Premere per le volte necessarie il pulsante 6 fino a far comparire sul di splay il numero 3 corrispondente al l ora di accensione preselezionata vo luta Trascorsi 10 secondi l ora scom parir dal display restando memoriz zata e si illumineranno il numero 3 e il display AVVERTENZA L ora di accen sione preselezionata pu essere mo dificata o cancellata seguendo le istru zioni fornite in precedenza fig 90 F0D0135m Spegnimento dell impianto di riscaldamento Lo spegnimento dell impianto in fun zione del tipo di accensione automa tica o manuale pu essere
155. edile del guidatore in caso di fre nata potrebbero incastrarsi nei pe dali rendendo impossibile accelera re o frenare ATTENZIONE Attenzione all ingombro di eventuali sovratappeti un inconveniente anche modesto al Pimpianto frenante potrebbe ri chiedere una maggior corsa del pe dale rispetto al normale ATTENZIONE Acqua ghiaccio e sale anti gelo sparso sulle strade pos sono depositarsi sui dischi freno ri ducendo l efficacia frenante alla prima frenata Non guidare per troppe ore con secutive ma effettuare soste periodi che per fare un po di moto e ritem prare il fisico provvedere ad un costante ricam bio d aria nell abitacolo non percorrere mai discese a mo tore spento non si ha l ausilio del fre no motore del servofreno e dell i droguida per cui l azione frenante ri chiede un maggiore sforzo sul pedale e l azione sterzante richiede un mag gior sforzo sul volante GUIDARE DI NOTTE Ecco le principali indicazioni da se guire quando si viaggia di notte guidare con particolare prudenza di notte le condizioni di guida sono pi impegnative ridurre la velocit soprattutto su strade prive di illuminazione ai primi sintomi di sonnolenza fer marsi proseguire sarebbe un rischio per s e per gli altri Riprendere la marcia solo dopo un sufficiente ripo so mantenere una distanza di sicurez za rispetto ai veicoli che precedono maggiore che di
156. ei limiti sopra indicati CARATTERISTICHE TECNICHE 223 VERSIONE AUTOCARRO L altezza si intende a veicolo scarico fig 8 F0D0273m 224 CARATTERISTICHE TECNICHE Versioni Il Passo Passo Passo corto corto medio A 901 901 901 901 901 901 901 901 B 2850 2850 3200 3700 4050 3200 3700 4050 C 1080 1080 1080 1080 1029 1080 1080 1029 D 4831 4831 5181 5681 5980 5181 5681 5980 E 2517 2517 2867 3367 3670 2867 3367 3670 F 2100 2100 2100 2100 2100 2125 2125 2125 G 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 H 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 L 1932 1932 1932 1932 2040 1932 1932 2040 Le dimensioni variano in base alle varie versioni nei limiti sopra indicati Come optional pu essere fornito un cassone con larghezza 2 180 mm CARATTERISTICHE TECNICHE 225 PRESTAZIONI Velocit massime ammissibili dopo il primo periodo d uso del veicolo in km h Versioni motori 11 2 0 11 2 0 JTD 11 23 JTD 11 2 8 JTD 15 2 0 15 2 0 JTD 144 136 149 152 144 136 ze d V M o9 qo ime a rcs qq rU E Tutte le versioni Furgone Variabile in base ai vari tipi di allestimento Tutte le versioni Autocarro Versioni motori 15 15 15 MAXI MAXI MAXI MAXI 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER POWER 149 152 159 136 147 152 9 159 145 148 152 9 128 143 148 1
157. eleratore e poi memorizzando la nuova velocit rag giunta pressione sul pulsante per pi di tre secondi 2 pressione breve sul pulsante ad ogni pressione corrisponde un in cremento della velocit di 2 5 km h mentre una pressione continua corri sponder ad un aumento continuo del la velocit Rilasciando il pulsante la nuova velocit rester automatica mente memorizzata Per ridurre la velocit memorizzata La velocit memorizzata pu essere ridotta in due modi disinserendo il dispositivo ad esempio premendo il pedale del fre no e memorizzando successivamente la nuova velocit pressione sul pul sante per pi di tre secondi 2 pressione sul pulsante fino al raggiungimento della nuova velocit desiderata che rester automatica mente memorizzata 70 CONOSCENZA DEL VEICOLO Azzeramento della velocit memorizzata La velocit viene automaticamente azzerata spegnendo il motore premendo il pulsante OFF ATTENZIONE Durante la marcia con il re golatore di velocit inseri to non mettere la leva del cambio in folle e non spostare la leva del cambio automatico sulla posizio ne N Si consiglia di inserire il re golatore per la velocit costante so lo quando le condizioni del traffi co e della strada consentono di far lo in piena sicurezza e cio strade diritte e asciutte traffico scorrevo le e asfalto liscio Non inserire il dispositivo in citt o in
158. enza triangolo rifrangen te ecc necessario che le persone a bor do scendano ed attendano che si com pia la sostituzione sostando fuori dal pericolo del traffico Qualora si debba agire su terreno in pendenza oppure dissestato sar ne cessario garantire l immobilit del vei colo bloccando le ruote con cunei o altri oggetti facenti analoga funzione 2 ESTRARRE ATTREZZI CRIC E RUOTA DI SCORTA Gli attrezzi sono posizionati in cabi na in prossimit dei sedili opportuno sapere che la massa del cric di kg 4 2 il cric non richiede nessuna rego lazione il cric non riparabile in caso di guasto va sostituito con un altro ori ginale nessun utensile al di fuori della pro lunga e della chiave a cricchetto per l azionamento illustrate nel presente capitolo montabile sul cric La ruota di scorta posizionata sot to al pianale nella parte posteriore Per accedervi asportare i due tappi A fig 2 in plastica svitare con la chiave a cricchetto B e la prolunga F fig 5 i due bulloni C fig 2 che si rendono visibili svitare i due bulloni C fig 3 visibili sul lato interno del paraurto versio ni cabinato autocarro fig 3 F0D0092m sganciare il supporto ruota ser vendosi della chiave E fig 5 inserita nella sede L fig 4 ricavata sul fianco sinistro del
159. enza in posizione OFF vedere paragrafo suc cessivo Come escludere l allarme COME ESCLUDERE L ALLARME Per escludere l allarme elettronico se si scaricano le pile del telecomando oppure se si verifica un guasto al si stema usare la chiave d emergenza fornita in duplice esemplare e posi zionata sulla centralina di disattivazio ne del sistema la centralina ubicata nel vano fusibili sul lato destro della plancia Per la disattivazione aprire il vano fu sibili sollevare il cappuccio in gomma di protezione del commutatore inse rire la chiave e girarla in senso antio rario posizione OFF il sistema co si disattivato 14 CONOSCENZA DEL VEICOLO Per riattivarlo ruotare la chiave in senso orario posizione ON La chiave di emergenza non deve es sere lasciata nel commutatore Il com mutatore deve essere coperto dal suo cappuccio in gomma per evitare l in gresso di umidit e polvere Le chiavi di emergenza devono es sere attaccate al commutatore e de vono restare nel veicolo COME SAPERE SE E SCATTATO L ALLARME Se in Sua assenza scattato l allar me dopo aver disattivato il sistema il led A fig 9 lo segnala specificando an che per quale motivo scattato luce fissa batteria telecoman do scarica I lampeggio porta destra 2 lampeggi porta sinistra 5 lampeggi sensori volumetrici segnalano un movi mento all interno dell abitacolo 6 lampeggi cofano motore 7 lampeggi po
160. er 10 litri Da impiegarsi puro o diluito negli impianti tergilavacristalli CONSUMO CARBURANTE EMISSIONI DI CO INFLUENZA CONDIZIONI DI MARCIA E UTILIZZO SUL CONSUMO CARBURANTE esempi e dati indicativi per le versioni trasporto merci AVVERTENZE Bench le Normative per la misura zione dei consumi di carburante in tendano determinare indicazioni di consumo il pi possibile realistiche ri sulta molto difficile stabilire l effettiva influenza di fattori quali Stile di guida e tipo di utilizzo velocit elevate accelerazioni fre quenti elevato utilizzo delle marce tragitti porta a porta ecc Limitatamente alle versioni trasporto persone con motorizzazioni 2 3 e 2 8 JTD si ottengono consumi contenuti partendo su strada piana in seconda marcia anzich in prima marcia Traffico e condizioni stradali marce in colonna percorsi tortuosi forti pendenze superfici stradali scon nesse o non asfaltate ecc Temperature e condizioni ambientali basse temperature rarefazione dell a ria vento pioggia ecc Stato del veicolo cattiva manutenzione pressione dei pneumatici filtri candele ecc car rozzeria non in ordine ecc Condizioni di carico trasporto di pesi elevati distribuzione del carico non ottimale merce volu minosa trasportata su portapacchi ecc Inserimento di utilizzatori climatizzatore riscaldamento e appa recchi elettrici in generale ecc Utilizzo e situazi
161. er brevi periodi in am bienti chiusi come garage od offi cine non dotati di aspiratori per i gas di scarico VERSIONE PROGRAMMABILE Il riscaldatore supplementare com pletamente indipendente dal funzio namento del motore consente di riscaldare l abitacolo del veicolo a motore spento scongelare i cristalli riscaldare il liquido di raffredda mento del motore e quindi il motore stesso prima dell avviamento L impianto composto da un bruciatore a gasolio per il ri scaldamento dell acqua con un silen ziatore di scarico per i gas della com bustione una pompa dosatrice collegata al le tubazioni del serbatoio del veicolo per l alimentazione del bruciatore uno scambiatore di calore collega to alle tubazioni dell impianto di raf freddamento del motore CONOSCENZA DEL VEICOLO 59 una centralina collegata al gruppo di riscaldamento ventilazione dell abi tacolo che ne consente il funziona mento automatico una centralina elettronica per il controllo e la regolazione del brucia tore integrata sul riscaldatore un timer digitale A fig 85 per l ac censione manuale del riscaldatore o per la programmazione dell ora di ac censione CONOSCENZA DEL VEICOLO 60 F0D0165m Il riscaldatore supplementare du rante la stagione fredda provvede in modo completamente automatico a ri scaldare mantenere in temperatura e a far circolare il liquido dell impianto
162. erza fila Per l accesso alla terza fila di sedili dalla porta laterale occorre agire sul la leva B fig 52 del sedile esterno del la seconda fila e ribaltare in avanti lo schienale F0D0076m Ribaltamento schienale sedile Nell abbattere lo schienale del sedi SEDILE GIREVOLE centrale 22 32 le centrale verificare che PS sia in versioni Scudato con Air bag osizione arretrata completamente i Sollevare la leva C fig 53 e ribalta ni di corsa e de re in avanti lo schienale sia in posizione abbassata dotato di cintura di sicurezza a 3 Sul retroschienale dei sedili centrali punti di ancoraggio fig 55 di due posizionata una superficie rigida con braccioli regolabili e di appoggiatesta funzione di appoggiabraccia e tavoli regolabile in altezza per la regolazio no con i relativi portabicchieri fig 54 ne vedere paragrafo Appoggiatesta Agire sulla medesima leva per ripo sizionare lo schienale IN ATTENZIONE Qualunque regolazione de ve essere fatta esclusiva mente a veicolo fermo In partico lare durante la rotazione del sedi le prestare attenzione che questo non interferisca con la leva del fre no a mano tirata F0D0077m CONOSCENZA DEL VEICOLO 45 F0D0277m Regolazione inclinazione schienale Agire sul pulsante A fig 56 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0276m Rotazione sedile Per effettuare la rotazione del sedi le procedere come segue
163. eso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1805 1865 1935 2010 1960 2035 Portata utile compreso il conducente 1 5P 755 kg 5P 695 Kg 5P 625 515 kg 5P 600 490 kg Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1600 1600 1600 1600 asse posteriore 1600 1600 1600 1600 totale 2900 2900 2900 2900 Carichi trainabili rimorchio frenato 2000 1600 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 80 Carico massimo sul tetto 100 100 100 100 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi 232 CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi kg Versione passo medio 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1845 1905 1975 2050 2000 2075 Portata utile compreso il conducente 1 5P 1115 kg 5P 1055 kg 5P 985 875 kg 5P 960 850 kg Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1750 1750 1750 1750 asse posteriore 1850 1850 1850 1850 totale 3300 3300 3300 3300 Carichi trainabili rimorchio
164. ffico Durante le soste prolungate se mafori passaggi a livello consigliabi le spegnere il motore 1 26 CORRETTO USO DEL VEICOLO CONSIGLI PER IL CARICO La versione del Ducato da Lei utiliz zata stata progettata e omologata in funzione di determinati pesi massimi vedere tabelle Pesi nel capitolo Caratteristiche e dati tecnici peso in ordine di marcia portata utile peso totale peso massimo sull asse anteriore peso massimo sull asse posteriore peso rimorchiabile F0D0047m IN ATTENZIONE Ognuno di questi limiti de ve essere tenuto ben pre sente e in ogni caso NON DEVE MAI ESSERE SUPERATO In parti colare assicurarsi di non superare i pesi massimi ammessi sugli assi an teriore e posteriore nel sistemare il carico sul veicolo in particolar modo se il veicolo dotato di spe cifico allestimento Irregolarit del percorso e frenate energiche possono essere causa di spostamenti im provvisi del carico con conseguen te situazione di pericolo per il gui datore e i passeggeri prima di par tire provvedere quindi a vincolare saldamente il carico utilizzando gli appositi ganci disposti sul pavi mento fig 10 per il bloccaggio uti lizzare cavi metallici funi o cinghie di robustezza adeguata al peso del materiale da fissare IN ATTENZIONE ATTENZIONE Anche in caso di veicolo fer mo su strada in forte salita
165. fiancata alta passo lungo Bipower superalto Furgone fi fiancata alta passo lungo benzina GPL A Furgone fi fiancata alta passo lungo benzina GPL superalto ull Furgone passo corto senza EGR ATD _ Furgone passo corto senza EGR Furgone passo medio s senza EGR ass Furgone fiancata alta passo n medio senza EGR nee m Furgone fi fiancata alta passo medio senza EGR I Cabinato passo corto Camping Car senza 2 Carro passo corto senza EGR Cabinato con pianale passo medio senza EGR oa _ 23JID Cabinato con pianale passo t medio Camping C Car senza EGR eo Scudato passo corto senza EGR m Scudato Passo corto Camping C senza EGR _ o e ito pass o me io Camping C Car se Y a EGR Carro passo medio senza EGR eee I Cabinato con pianale Passo medio senza EGR DI TL E Cabinato con pianale passo medio Camping Car senza EGR Scudato passo medio senza EGR oT E Scudato passo medio Camping Car senza EGR Cabinato passo lungo senza EGR Tre lo A Cabinato passo lungo Camping Car senza EGR Carro passo lungo senza EGR IT FIAE048IC FIAE048IC 206 CARATTERISTICHE TECNICHE Rpg Red Rpg RE Re eae Age FIAEMBIC MMCSMNCAY EABMBIC OO T FIAE048IC eiai ce e AMB C ESC FAME uec tsp FIAEMBIC 1 _ Versione carrozzeri
166. fig 91 F0D0013m Luci di posizione fig 91 Si accendono ruotando la ghiera dal la posizione O alla posizione X Sul quadro strumenti si illumina la spia 2005 Luci anabbaglianti fig 92 Si accendono ruotando la ghiera dal la posizione alla posizione 20 AVVERTENZA In condizioni di lu ci anabbaglianti e fendinebbia anterio ri accese inserendo gli abbaglianti si spengono automaticamente le luci anabbaglianti fig 92 000014 Luci abbaglianti fig 93 Si accendono con la leva in posizio ne 20 spingendola in avanti verso la plancia Sul quadro si illumina la spia 3D Si spengono tirando la leva verso il volante AVVERTENZA In condizioni di lu ci abbaglianti accese inserendo i fen dinebbia anteriori si spengono auto maticamente le luci anabbaglianti fig 93 CONOSCENZA DEL VEICOLO 65 FOD0015m Lampeggi fig 94 Si ottengono tirando la leva verso il volante posizione instabile fig 94 66 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0016m Luci di direzione frecce fig 95 Si accendono spostando in alto si attiva la freccia destra in basso si attiva la freccia sinistra Sul quadro strumenti si illumina ad in termittenza la spia tm Le frecce si disattivano automatica mente quando si riporta il veicolo in posizione di marcia rettilinea Se si vuole ottenere un lampeggio per un brevissimo tempo cambio cor sia spostare in alto o in basso la leva senza arrivare a
167. g 100 Per memorizzare la velocit Premere il pulsante ON e portare normalmente il veicolo alla velocit de siderata Premere il pulsante per almeno tre secondi quindi rilasciarlo La velocit del veicolo resta memorizzata ed quindi possibile rilasciare il pedale del l acceleratore Il veicolo proseguir la marcia alla ve locit costante memorizzata fino al realizzo di una delle seguenti condi zioni pressione sul pedale del freno pressione sul pedale della frizione spostamento involontario della le va del cambio automatico sulla posi zione N F0D0160m AVVERTENZA In caso di neces sit ad esempio un sorpasso si pu accelerare semplicemente premendo il pedale dell acceleratore in seguito rilasciando il pedale dell acceleratore il veicolo si riporter alla velocit pre cedentemente memorizzata Per ripristinare la velocit memorizzata Se il dispositivo stato disinserito ad esempio premendo il pedale del freno o della frizione si pu ripristinare la ve locit memorizzata nel seguente modo accelerare progressivamente fino a portarsi ad una velocit vicina a quel la memorizzata inserire la marcia selezionata al mo mento della memorizzazione della ve locit 4 o 55 premere il pulsante RES 69 CONOSCENZA DEL VEICOLO Per aumentare la velocit memorizzata La velocit memorizzata pu essere aumentata in due modi premendo l acc
168. get to di furto o tentativo di furto se ha subito atti vandalici inondazioni o allagamenti far veri ficare il sistema air bag presso la Rete Assistenziale Fiat UN ATTENZIONE ATTENZIONE Non applicare adesivi o al tri oggetti sul volante o sul mobiletto dell air bag lato passeg gero Non viaggiare con oggetti in grembo davanti al torace e tanto meno tenendo tra le labbra pipa matite ecc In caso di urto con in tervento dell air bag potrebbero ar recarvi gravi danni ATTENZIONE Guidare tenendo sempre le mani sulla corona del vo lante in modo che in caso di inter vento dell air bag questo possa gonfiarsi senza incontrare ostacoli che potrebbero arrecarvi gravi dan ni Non guidare con il corpo piega to in avanti ma tenere lo schienale in posizione eretta appoggiandovi bene la schiena ATTENZIONE Per veicoli equipaggiati con air bag laterali non rico prire lo schienale dei sedili anterio ri con rivestimenti o foderine ATTENZIONE Si ricorda che a chiave di avviamento inserita ed in posizione MAR sia pure a motore spento gli air bag possono attivar si anche su un veicolo fermo qua lora questa venga urtata da un al tro veicolo in marcia Quindi anche con il veicolo fermo non devono as solutamente essere posti bambini sul sedile anteriore D altro canto si ricorda che a veicolo fermo sen za chiave inserita e ruotata gli air bag non si attivano in conseguen za di un urto la mancata at
169. ghetta B fig 15 ubicata sul la batteria stessa Colorazione bianco brillante Colorazione scura senza area verde al centro con area verde al centro Rabbocco elettrolito Stato di carica insufficiente Livello elettrolito e stato di carica sufficienti CONSIGLI UTILI PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA Parcheggiando il veicolo assicurarsi che le porte siano ben chiuse Le luci delle plafoniere devono essere spente A motore spento non tenere dispo sitivi accesi per lungo tempo ad es autoradio luci di emergenza ecc AVVERTENZA La batteria mante nuta per lungo tempo in stato di carica inferiore al 50 si danneggia per solfa tazione riduce la capacit e l attitudine all avviamento ed inoltre maggior mente soggetta alla possibilit di con gelamento pu gi verificarsi a 10 C In caso di sosta prolungata fare riferi mento a Lunga inattivit del veicolo nel capitolo Corretto uso del veicolo Rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat Ricaricare la batteria si consiglia di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat Nessuna azione MANUTENZIONE DEL VEICOLO 175 Prima di qualsiasi intervento sull im pianto elettrico staccare il cavo del polo negativo della batteria morsetti devono essere sempre ben separati Qualora dopo l acquisto del veico lo si desiderasse installare a bordo degli accessori elettrici che necessita no di alimentazione elettrica perma nente allar
170. gnala un ano malia nel cambio automatico Il sistema automatico di controllo pertanto predispone un programma di emergenza inserendo stabilmente la 3 marcia Spegnendo e riaccendendo il moto re il sistema di autodiagnosi del siste ma potrebbe escludere l anomalia e quindi far spegnere la spia di segnala zione L anomalia rimane comunque memorizzata e pertanto si consiglia di far controllare successivamente il cam bio automatico presso la Rete Assi stenziale Fiat Durante la marcia con il cambio in avaria guidare con la massima prudenza in consi derazione delle limitate prestazio ni in termini di accelerazione e ve locit che il veicolo pu offrire IN ATTENZIONE 1 1 6 CORRETTO USO DEL VEICOLO Durante la marcia con il cambio in avaria il blocco della retromarcia potrebbe non es sere attivo non spostare assoluta mente la leva sulla posizione R con il veicolo in movimento IN ATTENZIONE AVVIAMENTO A SPINTA L avviamento a spinta o trainando i veicolo non possibile In caso di emergenza quando la batteria scari ca avviare il veicolo con un idonea bat teria di emergenza seguendo le istru zioni riportate nel capitolo In emer genza al paragrafo Avviamento con batteria ausiliaria TRAINO DEL VEICOLO AVVERTENZA Per il traino del veicolo rispettare le vigenti leggi loca li ed attenersi a quanto riportato nel capitolo In emergenza al paragrafo Se si deve trainare il veico
171. i accesa a luce fissa si pu ese guire l avviamento di emergenza uti lizzando il codice della CODE card Riferirsi al capitolo In emergenza Per i veicoli catalizzati deve assolutamente esse re evitato l avviamento mediante spinta traino oppure sfruttando le discese Queste ma novre potrebbero causare l af flusso di combustibile nella mar mitta catalitica e danneggiarla ir rimediabilmente ATTENZIONE Ricordare che fino a quan do il motore non avviato servofreno e servosterzo non sono attivati quindi necessario eserci tare uno sforzo sia sul pedale del freno sia sul volante di gran lun ga superiore CORRETTO USO DEL VEICOLO 107 PER SPEGNERE IL MOTORE Ruotare la chiave d avviamento in po sizione STOP mentre il motore gira al minimo Il colpo d acceleratore A prima di spegnere il mo tore non serve a nulla fa consumare inutilmente carbu rante e specialmente per moto ri con turbocompressore dan noso AVVERTENZA Dopo un percor so faticoso meglio lasciare prende re fiato al motore prima di spegner lo facendolo girare al minimo per per mettere che la temperatura all inter no del vano motore si abbassi 108 corrertoUSO DEL VEICOLO IN SOSTA Spegnere il motore azionare il freno a mano inserire la marcia la 1 in sa lita o la retromarcia in discesa e la sciare le ruote sterzate Se il veicolo posteggiato in forte pendenza si con siglia anche di bl
172. i fendinebbia 145 Sostituzione lampade luci anteriori di posizione 146 Sostituzione lampade luci retromarcia 146 Sostituzione lampade luci retronebbia 145 Sostituzione lampade luci stop 146 Sostituzione lampade luci targa een 147 Sostituzione lampade luci terzo stop 146 Sostituzione lampade plafoniera anteriore posteriore 148 Sostituzione pneumatico 137 Spazzole tergicristallo 180 Specchi retrovisori 51 52 Spie aan 35 Spruzzatori sss 181 Staccabatteria 73 218 Strumenti di bordo 30 Machimetro 30 Tappo serbatoio combustibile 103 Telefono cellulare predisposizione 100 Targhetta riassuntiva dati identificazione 185 Targhetta vernice carrozzeria 186 Telecamera visibilit posteriore 67 Telecomando blocco sblocco porte 9 Telefono cellulare predisposizione 100 Tergicristallo 66 180 Termometro liquido raffreddamento motore 30 Tipi lampade 142 Traino di rimorchi 129 Traino del veicolo 159 Tr
173. i omologati AVVERTENZA Quando si utiliz zano pneumatici invernali con indice di velocit massima inferiore a quella rag giungibile dal veicolo aumentata del 5 sistemare nell abitacolo bene in evidenza per il guidatore una segna lazione di cautela che riporti la velo cit massima consentita dai pneuma tici invernali come previsto da Diret tiva CEE Montare su tutte e quattro le ruote pneumatici uguali marca e profilo per garantire maggiore sicurezza in marcia ed in frenata ed una buona manovra bilit Si ricorda che opportuno non in vertire il senso di rotazione dei pneu matici ATTENZIONE La velocit massima del pneumatico invernale con indicazione Q non deve supera re i 160 km h nel rispetto comun que delle vigenti norme del Codice di Circolazione Stradale CATENE DA NEVE L impiego delle catene da neve su bordinato alle norme vigenti in ogni Paese Le catene da neve devono essere ap plicate solo sui pneumatici delle ruote anteriori ruote motrici ATTENZIONE pneumatici catenabili e relativa tipologia di catena da impiegare per ciascuna versione sono indicati nella tabella seguen te attenersi scrupolosamente a quanto riportato Si consiglia l uso di catene da neve della Lineaccessori Fiat Controllare la tensione delle catene da neve dopo aver percorso alcune decine di metri Con le catene montate tenete una velocit mo derata non superate i 50
174. i seguito vengono riportate le in dicazioni necessarie per conoscere il significato della sigla identificativa stam pata sul cerchio Esempio 6 x 15 H2 6 larghezza del cerchio in pollici 1 J profilo della balconata ri salto laterale dove appog gia il tallone del pneumati co 2 15 diametro di calettamento in pollici corrisponde a quel lo del pneumatico che deve essere montato 3 H2 forma e numero degli hump rilievo circonfe renziale che trattiene in se de il tallone del pneumati co tubeless sul cerchio CARATTERISTICHE TECNICHE 27119 PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI A FREDDO bar Pressioni di gonfiaggio bar A vuoto e pieno carico Versione Cerchio Pneumatico Anteriori Posteriori Tutti i tipi 6 x 15 H2 195 70 RI5C 103 101 Q 4 0 4 0 205 70 RI5C 106 104 Q 4 0 4 0 erre _ _ Meis DD MB 20570 5 0 0 WD di e 28 POWER Qi 61x15 H2 OSITO RISC 106 104R B lg 41 L2 429 _ Camping Car o Qi 9x 5 H2 p 215 70 RISC 109 107 Q Camping 50 MAXI Tutti i tipi 6j x 16 H2 205 75 RI6C 110 108 Q 4 5 4 5 2215 75 RI6C 113 111 Qin 45 2 8 JTD POWER 6 x 16 H2 205 75 RI6C 110 108 R 4 5 4 5 215 75 RIC MBR An Camping Car A AIR 215 75 RI6C 113 111 Q Camping 8 55 05 1 4 75 bar per utilizzo del veicolo con carico sull asse posteriore oltre 2 000 kg Escluso 2 8 JTD POWER Con pneumatici
175. icezione di tali apparati puo risul tare degradata dall effetto scherman te della scocca del veicolo PREDISPOSIZIONE PER PORTAPACCHI PORTASCI Per l applicazione delle barre porta tutto utilizzare gli appositi perni pre visti sul bordo del padiglione fig 150 Per i veicoli con passo lungo i perni disponibili sono otto per i veicoli con passo corto o medio i perni sono sei perni per l applicazione del porta pacchi sono di due diversi tipi A perno per furgoni con tetto nor male e tetto alto B vite con sede per portapacchi chiusa da tappo filettato per furgoni con tetto superalto CONOSCENZA DEL VEICOLO 101 ALLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO CON MOTORE A BENZINA Usare esclusivamente benzina senza piombo Comunque per evitare errori il dia metro del bocchettone del serbatoio di misura troppo piccola per intro durvi il becco delle pompe di benzina con piombo numero d ottano della benzina R O N utilizzata non deve essere in feriore a 95 102 conoscenza DEL VEICOLO F0D0193m Non immettere mai neppure in casi di emer genza anche una minima quantit di benzina con piombo nel serbatoio del Ducato La marmitta catalitica ne subirebbe un danno diventando irreparabil mente inefficiente La marmitta catalitica inefficiente comporta emissioni nocive allo sca rico con conseguente inquina mento dell ambiente CON MOTORE A GASOLIO Per veicoli a gasolio uti lizzar
176. icolo e Batteria Controllo stato di carica capitolo Manutenzione del veicolo relativamente alla batteria La manutenzione del A veicolo deve essere affi data alla Rete Assisten ziale Fiat Per quegli interventi di ordinaria e minuta manuten zione e riparazioni eseguibili in proprio accertarsi sempre di avere l attrezzatura adeguata i ricambi originali Fiat ed i liquidi di consumo in ogni caso non eseguire tali operazioni se non se ne ha alcuna esperienza VERIFICA DEI LIVELLI AN ATTENZIONE Non fumate mai durante interventi nel vano motore potrebbero essere presenti gas e va pori infiammabili con rischio di in cendio AN ATTENZIONE Evitare accuratamente che sciarpe cravatte e capi di abbigliamento non aderenti venga no anche solo accidentalmente a contatto con organi in movimento potrebbero essere trascinati con grave rischio per chi li indossa Attenzione durante i A rabbocchi a non confon dere i vari tipi di liquidi sono tutti incompatibili fra di loro e si potrebbe danneggiare gravemente il veicolo I Olio motore 2 Batteria 3 Liquido freni 4 Liquido lavacristallo 5 Liquido raffredda mento motore 6 Liquido servosterzo fig 2 Versioni 2 0 JTD MANUTENZIONE DEL VEICOLO 1 67 F0D0102m F0D0103m NE 2
177. identali lo spostamento della leva del cambio sul la posizione P consentito solo con il pulsante C fig 4 premuto Quando si parcheggia il veicolo di sporre sempre la leva in questa posi zione Un dispositivo del cambio prov vede a bloccare le ruote motrici ATTENZIONE Tirare sempre a fondo la le va del freno a mano prima di lasciare il veicolo CORRETTO USO DEL VEICOLO 111 ATTENZIONE Spostare la leva del cambio in posizione P quando si de ve scendere dal veicolo con motore in moto Spostare la leva del cambio su P con il veicolo fermo ed il motore al mini mo prima di spegnerlo Per motivi di sicurezza la chiave di av viamento pu essere estratta solo con la leva del cambio in questa posizione ATTENZIONE Prima di spostare la leva del cambio dalla posizione P premere il pedale del freno il vei colo deve essere fermo AVVERTENZA Lo spostamento della leva dalla posizione P consenti ta solo premendo il pulsante C fig 4 con pedale freno premuto 112 CORRETTO uso DEL VEICOLO AVVERTENZA L estrazione della chiave consentita solo con leva cam bio in posizione P ed entro un tem po massimo di 30 secondi dallo spe gnimento del motore Se la leva non si trova in posizione P all apertura del la porta un cicalino avverte il guidato re per circa 15 secondi In caso di emergenza batteria scari ca possibile spostare la leva dalla po sizione P premendo sul dispositivo di blocco f
178. iene disinserita durante la marcia al successivo avviamento si reinserir automaticamente GESSO L NEL AA Per il corretto funzionamento del si stema ASR indispensabile che i pneumatici siano della stessa marca e dello stesso tipo su tutte le ruote in perfette condizioni e soprattutto del tipo marca e dimensioni prescritte AVVERTENZA Durante la marcia su fondo innevato con le catene da neve montate pu essere utile disin serire la funzione ASR in queste con dizioni infatti lo slittamento delle ruote motrici in fase di spunto permette di ottenere una maggiore trazione F0D0251m Segnalazione anomalie sistema ASR In caso di eventuale anomalia il si stema ASR si disinserisce automatica mente e si accende a luce fissa la spia sul quadro strumenti Al fine di controllare la correttezza i _ dell informazione fornita dalla spia quando si accende a luce fissa occorre premere una volta il pulsante A fig 143 per verificare se si in presenza di un anomalia del sistema pulsante premuto la spia si spegne non ci sono anomalie nel sistema ASR pulsante premuto la spia rimane accesa presenza di un anomalia nel si stema ASR In questo caso il veicolo si comporta come la versione non equi paggiata con tale sistema si racco manda comunque di rivolgersi appena possibile alla Rete Assistenziale Fiat 97 CONOSCENZA DEL VEICOLO
179. iente non pu fare a meno della massima attenzione da par te di ognuno L automobilista seguen do poche semplici regole pu evita re danni all ambiente e molto spesso limitare contemporaneamente i con sumi A questo proposito qui di seguito so no riportate molte indicazioni utili che vanno a sommarsi a tutte quelle con traddistinte dal simbolo presenti in vari punti del libretto L invito per le prime come per le seconde di leg gerle con attenzione CORRETTO USO DEL VEICOLO 127 SALVAGUARDIA DEI DISPOSITIVI CHE RIDUCONO LE EMISSIONI Il corretto funzionamento dei dispo sitivi antinquinamento non solo ga rantisce il rispetto dell ambiente ma in fluisce anche sul rendimento del vei colo Mantenere in buone condizioni que sti dispositivi quindi la prima regola per una guida al tempo stesso ecolo gica ed economica La prima precauzione seguire scru polosamente il piano di Manutenzione Programmata Per i motori a benzina catalizzati usa re esclusivamente benzina senza piom bo Se l avviamento difficoltoso non in sistere con prolungati tentativi Evita re specialmente le manovre a spinta il traino o di sfruttare strade in discesa sono manovre che possono danneg giare la marmitta catalitica 1 28 CORRETTO USO DEL VEICOLO Per l avviamento d emergenza ser virsi esclusivamente di una batteria au siliaria Se durante la marcia il motore gira male proseguire riducendo al m
180. ig 33 F0D0152m CONTACHILOMETRI ODOMETRO Sul display sono visualizzate alterna tivamente agendo sul pulsante E fig 34 le seguenti grandezze fig 35 chilometri totali fig 36 chilometri parziali Em BBBBBB rip total km mi F0D0155m Per l azzeramento dell indicazione dei chilometri parziali e per la selezione della percorrenza totale parziale pre visto un unico tasto E fig 34 con la seguente funzionalit con chilometri totali visualizzati con una pressione inferiore a 2 se condi impulso sul tasto si ha la com mutazione nel momento del rilascio a chilometri parziali con visualizzati i chilometri parzia li con una pressione inferiore a 2 se condi impulso sul tasto si ha la com mutazione nel momento del rilascio a chilometri totali Con una pressio ne superiore a 2 secondi si ha l azze ramento nel momento del rilascio dei chilometri parziali 42330 total km fig 35 chilometri totali fig 36 chilometri parziali 31 CONOSCENZA DEL VEICOLO OROLOGIO DIGITALE fig 37 L impostazione dell orologio pu av venire sempre anche a motore spen to e chiave disinserita Regolazione Ogni singola pressione sul pulsante G fig 37 determina l avanzamento di una unit Tenendo premuto il pul sante si ottiene l avanzamento velo ce Quando l indicazione si avvicina al l ora desiderata rilasciare il pulsante e completare la regolazione c
181. ig 43 si accende a luce fissa per 5 secondi quindi il display evidenzier nuovamente l ora ed i chilometri op pure le miglia A zero chilometri o zero miglia Ruotando la chiave di avviamento in MAR per 5 secondi l indicatore I fig 41 lampegger unitamente al valore dei chilometri o miglia 0 km oppure 0 mi 2 fig 45 che restano da per correre prima della scadenza della ma nutenzione Trascorsi i 5 secondi il contachilo metri o contamiglia riprende il suo normale funzionamento e l indicatore 2 segnaler i chilometri oppure le mi glia totali o parziali Ai successivi avviamenti sia la chia vetta I fig 45 che i chilometri o mi glia 2 fig 45 si accendono a luce lam peggiante per 5 secondi quindi il di splay evidenzier nuovamente l ora ed i chilometri o dove previsto le miglia Questa situazione permane ad ogni avviamento fino a quando non viene reimpostata la periodicit di manu tenzione inserendo il codice CFG 1 oppure CFG 2 oppure CFG 3 e fig 45 F0D0222m Si illuminano nei seguenti casi INSUFFICIENTE RICARICA DELLA BATTERIA rosso Quando c un guasto nell impianto del generatore di corrente Ruotan do la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spegnersi appena avviato il motore E ammesso un eventuale ritardo nel lo spegnimento della spia solo con mo tore al minimo Rivolgersi quanto prima alla Rete Assistenziale Fiat per evitare di sca ricare
182. ig 7 posto sotto la cuffia del la leva del cambio F0D0240m Retromarcia Spostare la leva del cambio su R con il veicolo fermo il motore al minimo ed il pedale freno premuto Per evitare spostamenti accidentali lo spostamento della leva su questa posizione consentita solo premendo il pulsante C fig 4 Con la leva in posizione R si accen dono le luci di retromarcia ed un ci calino avverte per circa 4 secondi l av venuto inserimento AVVERTENZA Con la leva in po sizione R la retromarcia non viene in serita se la velocit del veicolo su periore al limite stabilito circa 12 km h Quando la velocit scende sot to questo valore la retromarcia si in serisce e rimane inserita anche se la velocit torna a superare il limite IN ATTENZIONE Prima di spostare la leva del cambio premere il pe dale del freno il veicolo deve esse re fermo N Folle Corrisponde alla posizione di folle di un normale cambio a comando mec canico E la posizione da usare quando il vei colo deve essere trainato ATTENZIONE Con il motore al minimo spostando la leva in posi zione N il veicolo tende a muover si per inerzia se la strada non in piano mantenere premuto il pe dale del freno quando la leva in posizione N D Marcia avanti la posizione da usare durante la normale marcia avanti La centralina elettronica controlla l inserimento au tomatico dei 4 rapporti in base alla p
183. il valore massimo prestabilito E ECCESSIVA e AVARIA AIR BAG f rosso dove previsto Si accende quando il sistema inef ficiente IN ATTENZIONE Se la spia non si accen de ruotando la chiave in posizione MAR oppure rimane ac cesa durante la marcia possibile che sia presente una anomalia nei sistemi di ritenuta in tal caso gli air bag o i pretensionatori potrebbero non attivarsi in caso di incidente o in un pi limitato numero di casi attivarsi erroneamente Prima di proseguire contattare la Rete Assi stenziale Fiat per l immediato con trollo del sistema FRENO A MANO O INSERITO LIVELLO LIQUIDO FRENI rosso In tre casi quando si inserisce il freno a ma no 2 quando il livello del liquido freni scende sotto al minimo 3 Contemporaneamente alla spia amp per segnalare anomalia al corret tore elettronico di frenata EBD IN ATTENZIONE Se la spia O si accende du rante la marcia verificare che il freno a mano non sia inseri to Se la spia rimane accesa con il freno a mano disinserito fermarsi immediatamente e rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat CINTURE DI amp SICUREZZA rossa per paesi mercati ove previsto Quando la cintura di sicurezza lato guida non correttamente allacciata IMPERFETTA c CHIUSURA PORTE rossa Quando le porte della cabina non so no perfettamente chiuse La spia presente solamente in al cu
184. il grado termico inadeguato o se non garantita la durata prevista si possono ve rificare degli inconvenienti CARATTERISTICHE TECNICHE 2 1 5 FRENI DI SERVIZIO E DI SOCCORSO Anteriori a disco del tipo a pinza flottante con due cilindretti di co mando per ogni ruota ed indicatori di usura Posteriori a ganasce autocentranti e meccanismo micrometrico per recu pero giochi Per alcune versioni freni a disco an che posteriormente con dispositivo Drum in hat tamburo ricavato sul di sco per il bloccaggio del veicolo in sta zionamento con freno a mano inse rito Comando a circuiti idraulici incro ciati Impianto ABS a 4 sensori con EBD Recupero automatico del gioco di usura delle guarnizioni d attrito esclu se versioni con freni a disco posterio ri versioni con Drum in hat In assenza di dispositivo ABS rego latore di frenata agente sul circuito idraulico dei freni posteriori in fun zione del carico sull asse posteriore 2 1 6 CARATTERISTICHE TECNICHE ATTENZIONE Acqua ghiaccio e sale anti gelo sparso sulle strade pos sono depositarsi sui dischi freno ri ducendo l efficacia frenante alla prima frenata FRENO A MANO Comandato da leva a mano agente meccanicamente sulle ganasce dei freni posteriori Per le versioni con freni a disco po steriori il freno a mano agisce sulle ga nasce del Drum in hat AVVERTENZA Tirare la leva del freno a mano solo a veicolo fermo oppure con vei
185. in terrompe la combustione in caso di surriscaldamento dovuto alla scar sit perdita di liquido di raffredda mento In tale evenienza dopo aver ri parato il guasto all impianto di raf freddamento e o aver rabboccato il li quido premere il pulsante di selezio ne del programma prima di riaccen dere il riscaldatore Il riscaldatore pu spegnersi spon taneamente per mancata combustio ne dopo l avviamento o per lo spegni mento della fiamma durante il funzio namento In tal caso eseguire la pro cedura di spegnimento e provare a riaccendere il riscaldatore se ancora non si verifica il funzionamento rivol gersi alla Rete Assistenziale Fiat Accensione dell impianto di riscaldamento Prima di accendere il riscaldatore controllare che la manopola di regolazione della temperatura dell aria del gruppo di ri scaldamento ventilazione dell abitaco lo sia in posizione di aria calda la manopola di regolazione della ve locit dell elettroventilatore del grup po di riscaldamento ventilazione del l abitacolo sia in posizione 2 Timer digitale fig 86 1 Spia ciclo di riscaldamento 2 Illuminazione display 3 Numero di richiamo della prese lezione orologio 4 Pulsante orologio 5 Pulsante regolazione ora avanti 6 Pulsante di selezione del pro gramma 7 Pulsante regolazione ora indie tro 8 Pulsante di accensione per riscal damento immediato 9 Spia per la regolazio
186. individuazione del fusibile di protezione consultare le tabelle ri portate nelle pagine seguenti ATTENZIONE Nel caso il fusibile dovesse ulteriormente interromper si rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat Non sostituire mai un fusibile guasto con fili metallici o altro mate riale di recupero Utilizzare sempre un fusibile integro dello stesso colore Prima di sostituire un fusibile accertarsi di aver tolto la chiave dal disposi tivo di avviamento e di aver spento elo disinserito tutti gli uti lizzatori Non sostituire in alcun ca so un fusibile con un altro di amperaggio superiore PERICO LO DI INCENDIO IN ATTENZIONE Se un fusibile generale di protezione MAXI FUSE interviene non eseguire nessun in tervento riparativo rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat INEMERGENZA 149 POSIZIONE DEI FUSIBILI Fig 36 centralina lato sinistro CFB lato guida lato passeggero per Le centraline fusibili sono quattro versione guida a destra due ubicate alle estremit della plan cia una nel vano motore a fianco del filtro aria Pultima sul polo positivo del la batteria A fig 34 centralina CBA Per accedere alla prima centralina sul lato sinistro della plancia lato guida lato passeggero per versione guida a destra svitare le due viti A fig 35 F0D0141m 1 MPAA EE
187. ini mo indispensabile la richiesta di pre stazioni del motore e rivolgersi prima possibile alla Rete Assistenziale Fiat Quando si accende la spia della ri serva provvedere appena possibile al rifornimento Un basso livello del car burante potrebbe causare un alimen tazione irregolare del motore con ine vitabile aumento della temperatura dei gas di scarico ne deriverebbero seri danni alla marmitta catalitica Non far funzionare il motore anche solo per prova con una o pi cande le scollegate Non far scaldare il motore al minimo prima di partire se non quando la tem peratura esterna molto bassa e an che in questo caso per non pi di 30 secondi Non installare altri ripari di calore e non rimuovere quelli esistenti sul con vertitore catalitico e sul condotto di scarico IN ATTENZIONE Non spruzzare nulla sulla marmitta catalitica sulla sonda Lambda e sul condotto di scarico Nel suo normale funziona mento il convertitore ca talitico sviluppa elevate tempera ture Quindi non parcheggiare il veicolo su materiale infiammabile erba foglie secche aghi di pino ecc pericolo d incendio IN ATTENZIONE L inosservanza delle norme su menzionate pu creare rischi di incendio IN ATTENZIONE TRAINO DI RIMORCHI AVVERTENZE Per il traino di roulottes o di rimor chi il veicolo deve essere dotato di gancio di traino omologato e di ade guato impianto elettrico L installazio ne deve
188. inte ressano la zona sottoscocca co me ad esempio urti violenti con tro gradini marciapiedi o risalti fissi del suolo cadute del veicolo in grandi buche o avvallamenti stradali L entrata in funzione degli air bag libera una piccola quantit di polveri Queste polveri non sono nocive e non indicano un princi pio di incendio inoltre la super ficie del cuscino dispiegato e l in terno del veicolo possono venire ricoperti da un residuo polvero so questa polvere pu irritare la pelle e gli occhi Nel caso di espo sizione lavarsi con sapone neutro ed acqua L impianto air bag ha una vali dit di 14 anni per quanto con cerne la carica pirotecnica e di 10 anni per quanto concerne il con tatto spiralato vedere la tar ghetta ubicata sul montante por ta anteriore sinistra zona cernie re All avvicinarsi di queste scaden ze rivolgersi alla Rete Assisten ziale Fiat per la sostituzione Nel caso di un incidente in cui si sia attivato l air bag rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat per far sostituire tutto il dispositivo di sicurezza centralina elettroni ca cinture di sicurezza preten sionatori e per far verificare l in tegrit dell impianto elettrico Tutti gli interventi di controllo riparazione e sostituzione ri guardanti gli air bag devono es sere effettuati presso la Rete As sistenziale Fiat In caso di rottamazione del vei colo occorre rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat per far disa
189. iore 1850 1850 1850 asse posteriore 3 2120 2120 2120 totale 3500 3500 3500 rimorchio frenato 2000 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 Carico massimo sul tetto 100 100 100 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi 3 Vedere Pressione di gonfiaggio dei pneumatici a freddo valori indicati si riferiscono ai Furgoni lastrati e vetrati nei passi lungo e medio sia con fiancata alta che con fiancata bassa CARATTERISTICHE TECNICHE 229 PESI PANORAMA Pesi kg Versione passo corto 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1925 1985 2055 2080 Portata utile compreso il conducente 1 8P 431 kg 8P 371 kg 8P 301 kg 8P 276 kg Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1600 1600 1600 1600 asse posteriore 1600 1600 1600 1600 totale 2900 2900 2900 2900 Carichi trainabili rimorchio frenato 2000 1600 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 80 Caric
190. isparmio di carburante Ruota di scorta Ruote e pneumatici assetto ruote catene da neve diiscorta tens lettura corretta pneumatici da neve pressione di gonfiaggio sostituzione Savaguardia dei dispositivi che riducono le emissioni Salvaguardia dell ambiente Scrittoio sss Se ci sono feriti Sostituzione fusibili Sedili ara Seggiolini per bambini 250 INDICE ALFABETICO Sensori di parcheggio 67 Simbologia ss 7 Sistema ABS 88 Sistema 96 Sistema EOBD 95 Sistema Fiat Code 7 Sollevamento del veicolo 158 SOSPENSIONI sss 217 Sostituzione batteria 174 Sostituzione di una lampada 141 Sostituzione lampada esterna 143 Sostituzione lampada interna 148 Sostituzione lampade frecce anteriori 145 Sostituzione lampade frecce laterali acari 145 Sostituzione lampade luci abbaglianti 143 Sostituzione lampade luci anabbaglianti 143 Sostituzione lampade luci direzione posteriore 146 Sostituzione lampade luc
191. issaggio delle cinture di sicurezza y 1 CONOSCENZA DEL VEICOLO 47 F0D0229m Ribaltamento panchetta posteriore versioni con nuovo sistema di aggancio dove previsto terza fila AVVERTENZA Assicurarsi du rante la marcia che lo schienale della panchetta sia correttamente bloccato CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0281m Sollevare la leva A fig 62 verso l al to in modo da ribaltare parzialmente lo schienale in avanti fig 63 Successivamente togliere gli appog giatesta impugnare la linguetta B fig 64 ubicata dietro lo schienale tira re leggermente lo schienale all indie tro e successivamente abbatterlo com pletamente spingendolo in avanti F0D0282m F0D0283m ATTENZIONE IN Non viaggiare in 39 fila con la panchetta 2 fila ribalta ta vedere fig 67 Non posizionare inoltre alcun tipo di oggetti sullo schienale della panchetta 2 fila ab battuto in caso di urto o brusca fre nata potrebbero essere proiettati contro gli occupanti del veicolo cau sando gravi lesioni Per maggiori informazioni vedere quanto speci ficato nella targhetta adesiva ubi cata sotto lo schienale della pan chetta fig 65 fig 65 F0D0292m Impacchettamento panchetta Se successivamente al ribaltamento si desidera impacchettare la panchet ta tir
192. km h Evitate le buche non salite sui gradini o marciapiedi e non per correte lunghi tratti su strade non innevate per non danneg giare il veicolo ed il manto stra dale Versioni Pneumatici Tipologia catene catenabili da neve da impiegare T 195 70 RI5C 205 70 RI5C Catene da neve ad 215 70 RI5 Camping ingombro ridotto con Eee sporgenza massima oltre il 15 205 70 RISC profilo del pneumatico 215 70 RI5 Camping paria 15 mm 215 75 RI6C MAXI 205 75 RI6C 215 75 16 Camping Per le dimensioni dei cerchi vedere Ruote nel capitolo Caratteristiche tecniche CORRETTO USO DEL VEICOLO 133 LUNGA INATTIVIT DEL VEICOLO Se il veicolo deve restare fermo per pi mesi osservare queste precauzio ni sistemare il veicolo in un locale co perto asciutto e possibilmente arieg giato inserire una marcia scollegare i morsetti della batteria staccare per primo il morsetto nega tivo e controllare lo stato di carica della medesima Durante il rimessag gio questo controllo dovr essere ri petuto mensilmente Ricaricare se la tensione a vuoto inferiore a 12 5 V 134 CORRETTO uso DEL VEICOLO verificare che il freno a mano non sia inserito pulire e proteggere le parti verni ciate applicando cere protettive spe cifiche pulire e proteggere le parti metal liche lucide con specifici prodotti in commercio cospargere di talco le spazzole in gomma del tergic
193. l veicolo presenza di portapacchi sul tet to altre situazioni che penalizza no la penetrazione aerodinamica o la resistenza all avanzamento portano a valori di consumo di versi da quelli rilevati vedere contenimento delle spese di ge stione e dell inquinamento am bientale nel capitolo corretto uso del veicolo EMISSIONI DI CO ALLO SCARICO valori di emissione CO allo scari co riportati nella seguente tabella so no riferiti al consumo combinato Consumi secondo la norma 99 100 CE Urbano Extraurbano Combinato Emissioni CO allo scarico litri 100 km secondo la norma 99 100 CE g km Motore 2 0 Versione 11 Panorama passo corto 16 1 11 2 13 0 306 Combi passo corto 15 9 11 0 12 8 301 Panorama passo corto 4x4 16 3 11 4 13 2 311 Versione 15 Combi passo medio 15 9 11 0 12 8 301 Combi passo medio fiancata alta 16 1 11 2 13 0 306 Panorama passo medio 16 3 11 4 13 2 311 Combi passo corto 4x4 16 1 11 2 13 0 306 Combi passo medio 4x4 16 1 11 2 13 0 306 Motore 2 0 JTD Versione Panorama passo corto 10 6 8 1 9 0 239 Combi passo corto 10 2 7 8 8 7 230 Versione 15 Combi passo medio 10 6 8 1 9 0 239 244 CARATTERISTICHE TECNICHE Consumi secondo la norma 99 100 CE Urbano Extraurbano Combinato Emissioni CO allo scarico litri 100 km secondo la norma 99 100 CE g km Motore 2 3 JTD Versione Panorama passo corto 9 0 1 7 8 1 216 Combi passo corto 8 7 7 3 7 8 208 Versione 15 Combi passo
194. lare una marcia spo stare la leva sulla posizione AVVERTENZA Se la richiesta di scalare la marcia causasse il fuori giri del motore questa viene annullata dal la centralina elettronica Inoltre se la marcia inserita manualmente porta il regime del motore oltre alla soglia massima ammessa fuori giri la cen tralina provvede in automatico al cam bio della marcia inserendo il rappor to pi opportuno AUTO UP ATTENZIONE Quando impostato il funzionamento manuale sequenziale ed inserita una mar cia alta per accelerare rapida mente ad esempio per un sorpas so bisogna scalare la marcia ma nualmente il kickdown non pu essere inserito Riportando la leva sulla posizione D il cambio riprender istantaneamente il funzionamento automatico selezio nando il rapporto in base alle carat teristiche di guida AVVERTENZA la centralina elet tronica di controllo programmata per eseguire un cambio marcia alla vol ta pertanto ad azionamenti ripetuti velocemente non corrispondono in serimenti ripetuti delle marce La mar cia superiore o inferiore viene inseri ta spostando la leva sulla posizione oppure dopo che la precedente ri chiesta stata esaudita In caso di guasto del sistema di sele zione manuale sequenziale delle mar ce il sistema selezioner il funziona mento automatico SEGNALAZIONE DI ANOMALIE Le anomalie del cambio automatico vengono segnalate dalla spia A fig 9 posta
195. lemento fil trante in particolare esso dovr es sere sostituito nel caso si rilevi una di minuzione della portata di aria im messa in abitacolo AVVERTENZA Filtro gasolio La possibilit di effettuare riforni menti con gasolio non conforme al 166 MANUTENZIONE DEL VEICOLO grado di purezza previsto dalla Speci fica Europea EN590 puo rendere ne cessaria la sostituzione del filtro gaso lio pi frequentemente di quanto indi cato nel Piano di Manutenzione Pro grammata AVVERTENZA Batteria Si consiglia di fare effettuare il con trollo dello stato di carica della batte ria preferibilmente all inizio della sta gione fredda per evitare la possibilit di congelamento dell elettrolito Tale controllo va effettuato pi fre quentemente se il veicolo usato pre valentemente per percorsi brevi op pure se dotato di utilizzatori ad as sorbimento permanente a chiave di sinserita soprattutto se applicati in af ter market In caso di utilizzo del veicolo in climi caldi o condizioni particolarmente gra vose opportuno effettuare il con trollo livello del liquido batteria elet trolito ad intervalli pi frequenti ri spetto a quelli previsti nel Piano di Ma nutenzione Programmata AVVERTENZA Per le versioni Camping Car considerato il maggior assorbimento di energia elettrica si in vita a rispettare quanto descritto ai paragrafi Lunga inattivit del veicolo capitolo Corretto uso del ve
196. lle sanzioni previste dalla legge Le lampade alogene con tengono gas in pressione in caso di rottura possibile la proie zione di frammenti di vetro IN ATTENZIONE Le lampade alogene de vono essere maneggiate toccando esclusivamente la parte metallica Se il bulbo tra sparente viene a contatto con le dita diminuisce l intensit della luce emessa e si pu anche ri durre la durata della lampada In caso di contatto accidentale strofinare il bulbo con un panno inumidito di alcool e lasciare asciugare AVVERTENZA Sulla superficie in terna del faro pu apparire un legge ro strato di appannamento ci non in dica un anomalia infatti un fenome no naturale dovuto alla bassa tempe ratura e al grado di umidit dell aria sparir rapidamente accendendo i fa ri La presenza di gocce all interno del faro indica infiltrazione d acqua rivol gersi alla Rete Assistenziale Fiat INDICAZIONI GENERALI Quando non funziona una luce pri ma di sostituire la lampada verificare che il fusibile corrispondente sia inte gro Per l ubicazione dei fusibili fare rife rimento al paragrafo Se si brucia un fusibile in questo capitolo Prima di sostituire una lampada spen ta verificare che i contatti non siano ossidati Le lampade bruciate devono essere sostituite con altre dalle stesse carat teristiche Le lampade con potenza in sufficiente danno una scarsa illumina zione mentre quelle troppo potenti ass
197. llo scatto Al rilascio la leva torna da sola al punto di par tenza fig 95 F0D0017m LEVA DESTRA Tergicristallo lavacristallo fig 96 Il funzionamento avviene solo con la chiave d avviamento in posizione MAR Selezioni 0 tergicristallo disinserito funzionamento ad intermittenza 2 funzionamento continuo lento 3 funzionamento continuo veloce 4 funzionamento temporaneo al ri lascio la leva torna in posizione 0 e di sinserisce automaticamente il tergicri stallo F0D0018m LAVAGGIO INTELLIGENTE fig 97 Tirando la leva verso il volante pos sibile attivare con un solo movimen to il getto del liquido e il tergicristallo quest ultimo infatti entra in azione au tomaticamente se si tiene azionata la leva che comanda lo spruzzo del liqui do per pi di mezzo secondo L attivazione del tergicristallo termina tre battute dopo il rilascio della leva Agendo ripetutamente e veloce mente per un tempo inferiore a mez zo secondo sulla leva di comando possibile irrorare pi volte l area del parabrezza senza attivare il tergicri stallo fig 97 F0D0020m TELECAMERA PER VISIBILITA POSTERIORE Per i veicoli dotati di CONNECT NAV possibile richiedere in optio nal la telecamera per visibilit poste riore Questa telecamera fig 98 po sta sulla traversa posteriore del tet to consente di visualizzare l immagine della parte posteriore del veicolo sul monitor
198. lo Se il veicolo deve essere trainato os servare le seguenti precauzioni trasportare se possibile il veicolo sul pianale del mezzo per il recupero dei veicoli in caso di indisponibilit trainare il veicolo sollevando da terra le ruote anteriori ruote motrici se anche quest ultima soluzione non fosse praticabile il veicolo pu es sere trainato per un tratto inferiore ai 200 km e ad una velocit non supe riore a 50 km h Il traino deve essere effettuato esclu sivamente con la leva cambio in posi zione N Durante il traino del vei AS colo non avviare il motore L inosservanza delle di sposizioni sopra riportate pu causare gravi danni al cambio automatico CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Il cambio automatico del veicolo a comando elettronico con quattro marce e retromarcia E controllato da una centralina elet tronica che gestisce il convertitore di coppia i cambi marcia i programmi specifici Il cambio abbinato ad un converti tore di coppia idrodinamico con di spositivo antislittamento pilotato che permette di ottenere i rapporti di de moltiplicazione La particolarit di questo cambio di funzionare senza ruota libera consen te una maggiore compattezza e la ri duzione del peso una migliore resa dovuta alla ridu zione delle perdite di attrito una minore sollecitazione degli or gani di trasmissione del cambio CARATTERISTIC
199. mandato dal ricevitore posto sulla plafoniera anteriore ed attivato dal telecomando funzionante a radiofre quenza sensori C fig 8 per la protezione volumetrica sono posizionati in plafo niera Si inserisce solo con chiave di avvia mento estratta dalla posizione STOP o PARK La centralina di controllo dell allarme elettronico incorpora anche la sirena d allarme autoalimentata la sirena pu essere esclusa Per inserire l allarme elettroni co premere brevemente il pulsante D fig 6 del telecomando Viene emesso un bip sonoro e le luci di di rezione si accendono per circa 3 se condi nei soli Paesi la cui legislazione lo consente Per tutto il tempo in cui l impianto e inserito lampeggia il led A fig 9 po sto sulla plancia a fianco del piantone guida lato destro 12 CONOSCENZA DEL VEICOLO Per disinserire l allarme elet tronico premere il pulsante del tele comando C fig 6 Vengono emessi due bip e le luci di direzione lam peggiano per due volte nei soli Paesi la cui legislazione lo consente Per escludere la sorveglianza volumetrica prima di inserire l allar me elettronico esiste anche la possibi lit di escludere la funzione di prote zione volumetrica Procedere nel mo do seguente dalla posizione STOP portare in rapida sequenza la chiave in posizione MAR e poi di nuovo in po sizione STOP Quindi estrarre la chia ve F0D0209m Il led A si accende per circa 2 se condi pe
200. me vivavoce radionaviga tore con funzione di antifurto satelli tare ecc rivolgersi presso la Rete Assistenziale Fiat il cui personale qualificato oltre a suggerire i disposi tivi pi idonei appartenenti alla Lineaccessori ne valuter l assorbi mento elettrico complessivo verifi cando se l impianto elettrico del vei colo in grado di sostenere il carico richiesto o se invece sia necessario integrarlo con una batteria maggiora ta Infatti questi dispositivi continuano ad assorbire energia elettrica anche a chiave di avviamento disinserita vei colo in stazionamento motore spen to potendo scaricare gradual mente la batteria 176 MANUTENZIONE DEL VEICOLO L assorbimento complessivo di tali accessori di serie e di seconda installazione deve essere inferiore a 0 6 mA x Ah della batteria come esplicitato nella tabella seguente Batteria da Massimo assorbimento a vuoto ammesso 60 Ah 36 mA 88 Ah 52 8 mA A MUSA Si ricorda inoltre che gli utilizzatori ad alto assorbimento di corrente atti vati dall utente quali ad esempio scalda biberon aspirapolvere telefono cellulare frigo bar ecc se alimentati a motore spento accelerano il pro cesso di scarica della batteria AVVERTENZA Dovendo instal lare a bordo del veicolo impianti ag giuntivi si evidenzia la pericolosit di derivazioni improprie su connessioni del cablaggio elettrico in particolare se interessano dispositivi di sicurezza
201. medio 8 7 7 3 7 8 208 Combi passo medio fiancata alta 9 0 7 7 8 1 216 Panorama passo medio 9 2 8 0 8 4 223 Motore 2 8 JTD Versione Panorama passo corto 10 9 8 8 9 6 234 Combi passo corto C A 13 7 10 0 11 3 301 Combi passo corto 10 6 8 5 9 3 246 Panorama passo corto 4x4 11 1 9 0 9 8 261 Versione 15 Combi passo medio 10 6 8 5 9 3 246 Combi passo medio fiancata alta 10 9 8 8 9 6 234 Combi passo medio C A 13 4 9 8 LI 295 Combi passo medio fiancata alta C A 13 7 10 0 11 3 301 Panorama passo medio 11 1 9 0 9 8 261 Panorama passo medio C A 13 9 10 2 11 5 307 Combi passo corto 4x4 10 9 8 8 9 6 234 Combi passo medio 4x4 11 1 90 9 8 261 Il test di prova stato eseguito con partenza in seconda marcia CARATTERISTICHE TECNICHE 245 246 CARATTERISTICHE TECNICHE E 8 E F0D0198m FODO195m Velocit massima 80 100 pedale acceleratore a fondo corsa Portapacchi o fine strini aperti a met 5 35 45 Percorsi cittadini Ge 5 Climatizzatore o inserito 10 15 Percorsi in montagna Autocaravan o altre 10 15 trasformazioni F0D0194m F0D0196m F0D0197m UNDIGE ALA USC 88 Accendisigari 77 Air bag frontali e laterali 90 Alette parasole 78 Alla stazione di rifornimento
202. men tazione collegamento altoparlanti e cavo antenna F0D0171m AVVERTENZA cavi al fine di evi tare fastidiose rumorosit sono fissa ti con nastro adesivo al fascio cavi del riscaldatore Per gli altoparlanti utilizzare le sedi alle estremit della plancia portastru menti fig 146 A sede altoparlante sinistro B sede altoparlante destro Per il montaggio smontare il rivesti mento fissato a pressione della plan cia ed inserire l altoparlante nella sede prevista FOD0061m Per inserire gli altoparlanti nelle por te svitare le viti A fig 147 ed aspor tare la griglia di protezione Dopo il fis saggio degli altoparlanti rimontare la griglia di protezione AUTORADIO optional L impianto completo costituito da impianto di predisposizione vedi paragrafo precedente radio con riproduttore di cassette stereo oppure CD con frontalino estraibile per caratteristiche e funzio namento vedere il supplemento Au toradio allegato F0D0060m Lo schema per il collegamento dei cavi il seguente fig 148 Connettore A AI Velocit veicolo A2 Booster A3 Libero A4 Alimentazione sotto chiave 15 A5 Alimentazione antenna A6 Illuminazione AT Alimentazione batteria A8 Massa fig 148 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0672m Connettore B BI Altoparlante porta l
203. movimentarla nel senso indica to dalle frecce per regolare il vetro dello specchio prescelto Se l ingombro dello specchio crea difficolt in un passaggio stretto ri piegatelo dalla posizione alla posizione 2 fig 74 RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE F0D0185m fig 75 A Diffusore per sbrinamento o disappannamento del parabrezza B Diffusore fisso per sbrinamento o disappannamen to dei cristalli laterali anteriori C Diffusore laterale orientabile D Diffusore centrale orientabile E Uscita centrale sottoplancia per invio aria ai piedi dei passeggeri dei posti anteriori CONOSCENZA DEL VEICOLO 53 DIFFUSORI ARIA ORIENTABILI E REGOLABILI fig 76 e fig 77 A Comando per la regolazione del la portata d aria ruotato in Y diffusore aperto ruotato in 8 diffusore chiuso B comando per l orientamento del flusso dell aria C diffusore fisso per i vetri latera li diffusori possono essere orientati in alto o in basso mediante rotazione lil o 1 QA 1 L fig 76 54 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0058m COMANDI fig 78 A Manopola per inserimento ven tilatore B Manopola per la regolazione del la temperatura dell aria mi
204. n modello senza ABS evitare di bloccare le ruote mo dulando la spinta sul pedale del freno evitare accelerazioni improvvise e bruschi cambi di direzione durante i periodi invernali anche le strade apparentemente asciutte pos sono presentare tratti ghiacciati At tenzione quindi nel percorrere tratti stradali poco esposti al sole costeg giati da alberi e rocce sui quali pu es sere rimasto del ghiaccio tenere un ampia distanza di sicu rezza dai veicoli che precedono GUIDARE CON L ABS L ABS un equipaggiamento del si stema frenante che d 2 vantaggi 1 evita il blocco delle ruote nelle fre nate d emergenza e specialmente in condizioni di bassa aderenza 2 permette di frenare e sterzare contemporaneamente dirigendo il vei colo dove si desidera durante la fre nata CORRETTO USO DEL VEICOLO 1 23 Per sfruttare al meglio l ABS nelle frenate d emergenza o in bas sa aderenza si avverte una leggera pul sazione sul pedale del freno segno che l ABS in azione Non rilasciare il pedale ma continuare a premerlo per dare continuit all azione frenan te l ABS consente di frenare e ster zare contemporaneamente Quindi per evitare un ostacolo improvviso agire anche sul volante per indirizza re il veicolo lontano dall ostacolo stes so l ABS impedisce il blocco delle ruo te ma non aumenta i limiti fisici di ade renza tra pneumatici e strada Quin
205. n si avvia al primo tentativo occorre riportare la chiave in posizione STOP prima di ripetere l avviamento Se con chiave in posizione MAR la spia rimane accesa si consiglia di riportare la chiave in posizione STOP e poi di nuovo in MAR se la spia con tinua a restare accesa riprovare con le altre chiavi in dotazione Se ancora non si riesce ad avviare il motore rivolgersi alla Rete Assi stenziale Fiat AVVERTENZA Con motore spento non lasciare la chiave d avvia mento in posizione MAR Per le versioni Minibus e Scuolabus per effettuare l avviamento necessa rio premere il pulsante di consenso si tuato nella pulsantiera a sinistra del piantone di guida come specificato nel supplemento allegato al presente li bretto CORRETTO USO DEL veicolo 105 PROCEDURA PER LE VERSIONI GASOLIO 1 Assicurarsi che il freno a mano sia tirato 2 Mettere la leva del cambio in fol le 3 Premere a fondo il pedale della fri zione senza premere l acceleratore 4 Ruotare la chiave di avviamento in posizione MAR Sul quadro strumen ti si illumina la spia e la spia 5 Attendere lo spegnimento della spia Gf 6 Attendere lo spegnimento della spia VO che avviene tanto pi rapi damente quanto pi caldo il moto re 7 Ruotare la chiave di avviamento in posizione AVV immediatamente do po lo spegnimento della spia VO Attendere troppo significa rendere inutile il lavoro di riscaldamento delle candelette
206. n tutte le sue fasi Il ri sultato nell utilizzo di materiali e nel la messa a punto di dispositivi in gra do di ridurre o limitare drasticamente le influenze nocive sull ambiente dispositivi impiegati per ridurre le emissioni dei motori a benzina sono convertitore catalitico trivalente marmitta catalitica sonda Lambda impianto antievaporazione dispositivi impiegati per ridurre le emissioni dei motori a gasolio sono convertititore catalitico ossidante impianto di ricircolo dei gas di sca rico E G R per alcune versioni Ne consegue che il Ducato pronto per viaggiare con un buon margine di vantaggio sulle pi severe normative an tinquinamento GORREUTO Uso DEL VEICOLO AVVIAMENTO DEL MOTORE ATTENZIONE pericoloso far funzionare il motore in locale chiuso Il motore consuma ossigeno e scarica anidride carbonica ossido di car bonio ed altri gas tossici A motore in moto non toc care i cavi di alta tensione cavi delle candele IN ATTENZIONE PROCEDURA PER LE VERSIONI A BENZINA AVVERTENZA importante che Pacceleratore non venga mai premuto fino a motore avviato 1 Assicurarsi che il freno a mano sia tirato 2 Mettere la leva del cambio in fol le 3 Premere a fondo il pedale della fri zione senza premere l acceleratore 4 Ruotare la chiave di avviamento in posizione AVV e rilasciarla appena il motore si avviato Se il motore no
207. nale costituito da un diverso simbolo grafico per rendere subito facile ed evidente la col locazione degli argomenti nelle diverse aree Sicurezza delle persone Salvaguardia dell ambiente Attenzione La mancata o incomple Indica i giusti comportamenti da te ta osservanza di queste prescrizioni nere perch luso del veicolo non ar pu comportare pericolo grave per rechi alcun danno alla natura l incolumit delle persone Integrit del veicolo Attenzione La mancata o incomple ta osservanza di queste prescrizioni comporta un pericolo di seri danni al veicolo e talvolta anche la perdita del la garanzia GONOSGaNz4A DEL VEICOLO PLANCIA PORTASTRUMENTI La presenza e la posizione degli strumenti e dei segnalatori pu variare in funzione delle versioni VW 0 fig I F0D0080m Diffusori aria laterali 2 Leva comando frecce e comando luci 3 Quadro strumenti 4 Leva comando tergicristallo 5 Diffusori aria centrali 6 Leggio 7 Vano per autoradio 8 Pulsantiera centrale 9 Diffusori aria centrali 10 Vani por taoggetti air bag passeggero 11 Diffusori aria laterali 12 Portabottiglia 13 Presa di corrente 14 Posacenere 15 Di stribuzione aria 16 Temperatura aria 17 Ricircolo aria 18 Accendisigari 19 Comando ventilatore 20 Leva cambio 21 Commutatore avviamento 22 Leva regolazione volante 23 Avvisatore acustico 24 Air bag 25 Vani portaoggetti CONOSCENZA DEL VEICOLO 5 La
208. nato 2000 1600 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 80 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi 236 CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi kg Versione MAXI 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1845 1900 2035 1925 2060 Portata utile compreso il conducente 1 1655 1465 1600 1440 1575 Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1850 1850 1850 asse posteriore 3 2120 2120 2120 totale 3500 3500 3500 Carichi trainabili rimorchio frenato 2000 2000 2000 rimorchio non frenato 750 750 750 Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi 3 Vedere Pressione di gonfi
209. ndicatore impostato a 12 500 miglia In caso di utilizzazione del veicolo in condizioni diverse da quanto pre im postato possibile modificare tale pe riodicit di manutenzione in funzione dell utilizzo del veicolo normale o se vera e del motore di cui equipag giato benzina o gasolio Sul display saranno cos identificati i seguenti codici CFG 30 000 km oppure 18 600 mi e 365 giorni per un uti lizzo normale del veicolo relativamente ai motori 2 0 benzina 2 0 JTD 2 8 JTD e 2 8 JTD POWER oppure per un utilizzo severo relati vamente al motore 2 3 JTD CFG 2 20 000 km oppure 12 500 mi e 365 giorni per un uti lizzo severo relativamente ai motori 2 0 benzina 2 0 JTD 28 JTD e 2 8 JTD POWER 33 CONOSCENZA DEL VEICOLO CFG 3 15 000 km oppure 9 300 mi e 365 giorni per un utilizzo particolarmente severo del veicolo per tutte le motoriz zazioni Procedura di configurazione Per cambiare la periodicit di manu tenzione posizionare la chiave di av viamento in MAR e con veicolo fer mo premere il pulsante E fig 34 per circa 10 secondi compare sul display la chiave e la scritta CFG I oppure CFG 2 oppure CFG 3 fig 42 una breve pressione sul pulsante E con sente di impostare la configurazione prescelta quindi un ulteriore pressio ne lunga circa 5 secondi consente di memorizzare la nuova impostazione della periodicit di manutenzione il di CFD I fig 42 34
210. ne lettura del Pora CONOSCENZA DEL VEICOLO 61 F0D0133m Accensione immediata del riscaldamento fig 87 Per accendere manualmente l im pianto premere il pulsante 8 del timer si illuminera il display e la spia I che resteranno illuminati per tutto il tem po di funzionamento dell impianto Accensione programmata del riscaldamento Prima di procedere alla programma zione dell accensione dell impianto indispensabile regolare l ora fig 87 62 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0132m Regolazione dell ora corrente Premere il pulsante 4 si accender il display e la spia 9 fig 88 Entro 10 secondi premere i pul santi 5 o 7 fino a selezionare l ora esat ta La pressione continua dei pulsanti 5 o 7 fa avanzare o arretrare pi velo cemente le cifre dell orologio Lettura dell ora corrente fig 88 Per leggere l ora corrente premere il pulsante 4 l ora apparir sul display per circa 10 secondi e contempora neamente si la spia 9 fig 88 F0D0134m Programmazione dell ora di accensione fig 89 L accensione pu essere program mata con un anticipo da minuto a 24 ore Si possono selezionare 3 diverse ore di accensione delle quali per pu essere attiva una sola Per programmare l ora di accensio ne premere il pulsante 6 sul display si illuminano per 10 secondi il simbolo 10 oppure l ora prec
211. ne versioni rss USURA FRENI O ANTERIORI rossa Quando le pastiglie dei fre ni anteriori sono usurate Facendole sostituire fare eseguire anche il con trollo dei freni posteriori coNoscENZADELVEICOO FIAT CODE e giallo ambra In tre casi con chiave di avviamento in posizione MAR I Un solo lampeggio segnala di aver riconosciuto il codice della chiave E possibile avviare il motore 2 A luce fissa segnala di non rico noscere il codice della chiave Per av viare il motore eseguire la procedu ra descritta nell avviamento d emer genza vedi capitolo In emergenza 3 A luce lampeggiante segnala che il veicolo non protetto dal disposi tivo E comunque possibile avviare il motore 40 CONOSCENZA DEL VEICOLO PRESENZA DI ACQUA NEL FILTRO DEL GASOLIO giallo ambra versioni gasolio Quando c acqua nel filtro del ga solio Ruotando la chiave in posizione MAR la spia si accende ma deve spe gnersi dopo alcuni secondi La presenza di acqua nel circuito di alimentazione pu arrecare gravi danni al sistema d iniezione e causare irregolarit nel funzionamento del motore Nel caso in cui la spia ES si accenda sul quadro strumenti rivolgersi il pi presto possibile presso la Rete Assisten ziale Fiat per l operazione di spurgo Qualora la stessa segna lazione avvenga immediata mente dopo un rifornimento possibile che sia stata introdotta
212. no pertanto necessari per il loro corret to trattenimento in caso di urto si stemi diversi dalle cinture degli adulti risultati della ricerca sulla miglior protezione dei bambini sono sintetiz zati nel Regolamento Europeo ECE R44 che oltre a renderli obbligatori suddivide i sistemi di ritenuta in cinque gruppi Gruppo 0 finoa 10 kg di peso Gruppo 0 fino a 13 kg di peso 9 18 kg di peso Gruppo 2 15 25 kg di peso Gruppo 3 22 36 kg di peso Come si vede vi una parziale so vrapposizione tra i gruppi e difatti vi sono in commercio dispositivi che coprono pi di un gruppo di peso fig 21 Tutti i dispositivi di ritenuta devono riportare i dati di omologazione in sieme con il marchio di controllo su una targhetta solidamente fissata al seggiolino che non deve essere asso lutamente rimossa Gruppo Oltre 1 50 m di statura i bambini dal punto di vista dei sistemi di ritenuta sono equiparati agli adulti e indossano normalmente le cinture Nella Lineaccessori Fiat sono dispo nibili seggiolini bambino adeguati ad ogni gruppo di peso Si consiglia que sta scelta essendo stati progettati e sperimentati specificatamente per i veicoli Fiat ATTENZIONE In presenza di air bag lato passeggero attivo non di sporre bambini su seggiolini a cul la rivolti contromarcia sul sedile an teriore L attivazione dell air bag in caso di urto potrebbe produrre le sioni mortali al bambino trasporta to indipenden
213. nte il sorpasso di altri veicoli in caso di arresto forzato del vei colo guasti impossibilit a procede re per visibilit zero ecc cercare in nanzitutto di fermarsi fuori dalle cor sie di marcia Poi accendere le luci d e mergenza e se possibile i fari anab baglianti Suonare ritmicamente il clac son se ci si accorge del sopraggiunge re di un altro veicolo GUIDARE IN MONTAGNA Prima di un viaggio in montagna controllare il livello dei liquidi olio motore freni raffreddamento e le condizioni dei pneumatici su strade in discesa usare il freno motore inserendo marce basse per non surriscaldare i freni non percorrere assolutamente di scese a motore spento o in folle e tan to meno con la chiave d avviamento estratta guidare a velocit moderata evi tando di tagliare le curve ricordare che il sorpasso in salita pi lento e quindi richiede pi stra da libera Se si viene sorpassati in sa lita agevolare il sorpasso da parte del l altro veicolo GUIDARE SULLA NEVE E SUL GHIACCIO Ecco alcuni consigli per guidare in queste condizioni tenere una velocit moderatissima su strada innevata montare le ca tene non rimanere a lungo fermi sulla neve alta con il motore in moto la ne ve potrebbe deviare i gas di scarico nell abitacolo usare prevalentemente il freno mo tore ed evitare comunque frenate bru sche frenando con u
214. nte tale valore SEDILI E PARTI IN TESSUTO Eliminare la polvere con una spazzola morbida o mediante un aspirapolvere Per una migliore pulizia dei rivesti menti in velluto si consiglia di inumi dire la spazzola Strofinare i sedili con una spugna inu midita in una soluzione di acqua e de tergente neutro PARTI IN PLASTICA INTERNE Si consiglia di eseguire la normale pu lizia delle plastiche interne con un panno inumidito in una soluzione di acqua e detergente neutro non abra sivo Per la rimozione di macchie grasse o resistenti utilizzare prodotti specifici per la pulizia di plastiche privi di solventi e studiati per non alterare l aspetto ed il colore dei componenti AVVERTENZA Non utilizzare al cool o benzine per la pulizia del vetro del quadro strumenti CARATTERISTIGHE uEGNIGHE DATI PER L IDENTIFICAZIONE MARCATURA DELL AUTOTELAIO fig E stampigliata sul passaruota vicino al sedile passeggero Vi si accede aspor tando l apposita finestra in plastica ri cavata nel rivestimento del passaruota e comprende tipo del veicolo ZFA 244 000 numero progressivo di fabbrica zione dell autotelaio F0D0126m MARCATURA DEL MOTORE La marcatura stampigliata sul blocco cilindri e comprende il tipo e il numero progressivo di fabbricazione Vedere nelle pagine seguenti i codici tipo motore unitamente al codice di versione della carrozzeria TARGHETTA RIASSUNTIVA DEI DATI DI IDENTIFICA
215. ntro storico Cabinato con pianale passo corto centro storico Carro passo corto centro storico Cabinato con pianale passo medio centro storico Carro passo medio centro storico Furgone passo corto tetto basso centro storico Furgone passo corto tetto alto centro storico Furgone passo medio tetto basso centro storico Furgone passo medio fiancata alta centro storico Furgone passo medio super alto centro storico Furgone passo corto tetto basso 99 2120 188 CARATTERISTICHE TECNICHE Motore 20 TD 30fip 20JTD Codice motore RHV RHV EU m Versione carrozzeria 244AAMNB AX _ 244 244AAMDA 244AAMBA AX 244AAMAB AXC 244AAMRA 03 VOMAARMBBOS 244AAMRA 03 XABAMBAAX UC ADAMCAAX 7 SADAMCHAX DAMA AMBAME AX 7 ADAME BY 7 244DAMFB AX MARAMNB gr CAARAMAAAXC UU MAAAMBEAX UC JMARAMCRAX U B MANAMCBAXC AAAAMPAGT UC AMDBAMNBAY ADAM EX Motore Codice Versione motore carrozzeria Furgone passo corto tetto alto 99 ID OOOO R ZMEAMEA AX JMAEAMEABX UU Versione 11 Furgone passo medio tetto basso 9 a n pr queas a A A JA44EAMNB BX 7 RR n c ENTER alto senza EGR 9 q HMESMFABY CV Furgone passo corto fiancata alta senza EGR 9 q BMMESMNBAY 7CV Furgone passo corto super alto senza EGR 99 _ ee FIA LL YZEMN
216. nzione disappannamento e attivare il oue premendo il pulsan te RISCALDATORE SUPPLEMENTARE Su alcune versioni inoltre presen te sotto il sedile lato guidatore un ri scaldatore supplementare che utilizza gli stessi comandi dell impianto di ri scaldamento MANUTENZIONE DELL IMPIANTO Durante la stagione invernale l im pianto di condizionamento deve es sere messo in funzione almeno una volta al mese per circa 10 minuti Prima della stagione estiva far verifi care l efficienza dell impianto presso la Rete Assistenziale Fiat L impianto utilizza flui A do refrigerante Rl34a che non danneggia l am biente Evitare assolutamente l uso di fluido RI2 che oltre ad essere incompatibile con i com ponenti dell impianto contiene clorofluorocarburi CFC RISCALDATORE SUPPLEMENTARE AUTONOMO dove previsto Il veicolo pu disporre a richiesta di due diversi riscaldatori autonomi uno interamente automatico il se condo programmabile VERSIONE AUTOMATICA Il riscaldatore supplementare ha un funzionamento completamente indipen dente da funzionamento del motore Questo riscaldatore si inserisce au tomaticamente se necessario al po sizionamento della chiave d accensio ne in MAR ATTENZIONE Anche se in misura minore il riscaldatore brucia com bustibile come il motore quindi per evitare possibili intossicazioni ed asfissia il riscaldatore supplemen tare non deve mai essere acceso neppure p
217. o sizione dell acceleratore alla velocit di marcia al regime del motore al l accelerazione longitudinale e tra sversale ed alla caratteristiche del per corso Il cambio elettronico pu scegliere tra differenti programmi di intervento che vanno dalla marcia confortevole ed economica a quella sportiva con punti di intervento dai regimi pi bas si a quelli pi alti Premendo velocemente il pedale del l acceleratore il cambio selezioner im mediatamente il programma pi spor tivo per soddisfare la richiesta di au mento delle prestazioni Per disinseri re la funzione rilasciare l acceleratore lentamente di almeno 1 4 della corsa Analogamente durante la frenata vie ne inserito un rapporto inferiore per sfruttare al meglio l azione frenante del motore In caso di presenza di una cur va successiva il nuovo rapporto verr inserito gi durante la fase di rallenta mento prima della curva stessa e per tanto all uscita della curva il cambio non dovr scalare marcia per affron tare la fase di accelerazione ATTENZIONE Con il motore al minimo e la leva in posizione D il vei colo tende a muoversi anche se in piano mantenere premuto il pe dale del freno fino alla partenza Inserimento marcia inferiore kickdown Per ottenere un accelerazione otti male ad esempio durante i sorpassi il cambio scaler due marce sempli cemente premendo a fondo e veloce mente il pedale acceleratore in un tempo
218. o dell impianto inie zione con possibile perdita di prestazio ni cattiva guidabilit e consumi elevati In queste condizioni si pu prose guire la marcia evitando pero di ri chiedere sforzi gravosi al motore o forti velocit Rivolgersi prima possi bile alla Rete Assistenziale Fiat L uso prolungato del veicolo con spia accesa pu causare danni soprattutto in caso di funzionamento irregolare o di perdita di colpi del motore Il vei colo pu essere usato solo per breve tempo a bassi regimi Accensioni saltuarie e per brevi istan ti della spia sono prive di significato CONOSCENZADELVEICOIO 37 ECCESSIVA S TEMPERATURA OLIO CAMBIO AUTOMATICO rosso Ruotando la chiave di avviamento su MAR la spia deve accendersi e spe gnersi dopo circa 4 secondi Se la spia rimane accesa o se si accende duran te la marcia indica un anomalia del cambio luce lampeggiante o un ec cessivo riscaldamento dell olio cambio luce fissa Spia accesa a luce fissa mas sima temperatura dell olio cambio au tomatico L accensione della spia a luce fissa du rante la marcia segnala che la tempe ratura dell olio del cambio ha raggiun to il valore massimo stabilito si con siglia pertanto di fermare il veicolo le va marce in N o in P con moto re acceso al minimo in questo caso gli elettroventilatori raffreddamento motore sono inseriti fino allo spe gnimento della spia stessa e quindi di
219. o massimo sul tetto 100 100 100 100 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare E responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi 230 CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi kg Versione passo medio GRAN VOLUME 2 0 2 3 JTD 2 8 JTD Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 2065 2195 2220 Portata utile compreso il conducente 1 8P 691 kg 8P 561 kg 8P 536 kg Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1750 1750 1750 asse posteriore 1850 1850 1850 totale 3300 3300 3300 Carichi trainabili rimorchio frenato rimorchio non frenato Carico massimo sulla sfera rimorchio frenato 80 80 80 Carico massimo sul tetto 100 100 100 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi CARATTERISTICHE TECNICHE 231 PESI COMBINATO Pesi kg Versione passo corto 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD P
220. o per il tempo necessario Il lunotto termico i proiettori supplementari i tergicristalli la ventola dell impianto di riscaldamento hanno un fabbisogno di energia notevole per cui aumentando la richiesta di corrente aumenta il con sumo di carburante fino a 25 su ci clo urbano Il climatizzatore Il climatizzatore rappresenta un cari co ulteriore che grava sensibilmente sul motore inducendolo a consumi pi elevati Quando la temperatura ester na lo consente utilizzare preferibil mente gli aeratori STILE DI GUIDA Avviamento Non fare scaldare il motore con vei colo fermo n al regime minimo n elevato in queste condizioni il moto re si scalda molto pi lentamente au mentando consumi ed emissioni E consigliabile pertanto partire subito e lentamente evitando regimi elevati in tal modo il motore si scalder pi ra pidamente Manovre inutili Evitare colpi di acceleratore quando si fermi al semaforo o prima di spe gnere il motore Quest ultima mano vra come anche la doppietta sono assolutamente inutili sui veicoli mo derni Queste operazioni aumentano consumi ed inquinamento Selezione delle marce Appena le condizioni del traffico ed il percorso stradale lo consentono inne stare una marcia pi alta Usare una marcia bassa per ottenere una brillan te accelerazione comporta un aumento dei consumi Allo stesso modo l utilizzo improprio di una marcia alta aumenta consumi emissioni
221. occare le ruote con un cuneo o con un sasso Non lasciare la chiave d avviamento in posizione MAR perch si scarica la batteria Scendendo dal veicolo estrarre sempre la chiave ATTENZIONE Non lasciare mai bambini da soli sul veicolo incusto F0D0044m FRENO A MANO La leva del freno a mano posta sul lato sinistro del sedile di guida Per azionare il freno a mano tirare la leva verso l alto fino al massimo del l escursione Con chiave d avviamento in posizione MAR sul quadro stru menti si illumina la spia 0 AVVERTENZA ll veicolo deve ri sultare bloccato dopo tre o quattro scatti della leva con veicolo scarico il numero degli scatti necessari per il bloccaggio del veicolo pero variabi le sia in base al carico presente sul vei colo sia alla pendenza della strada Se cos non fosse rivolgersi alla Re te Assistenziale Fiat per far ese guire la regolazione Per disinserire il freno a mano 1 sollevare leggermente la leva e pre mere il pulsante di sblocco A fig 1 2 tenere premuto il pulsante ed ab bassare la leva La spia si spegne 3 per evitare movimenti accidenta li del veicolo eseguire la manovra con il freno a pedale premuto AVVERTENZA Tirare la leva del freno a mano solo a veicolo fermo oppure con veicolo in movimento solo in caso di avaria dell impianto idraulico In caso di utilizzo eccezionale del freno a mano con veicolo in marcia consigliata una trazione m
222. oderata per non generare il bloccaggio del retro treno con conseguente sbandamento del veicolo USO DEL CAMBIO MECCANICO Per inserire le marce occorre pre mere a fondo il pedale della frizione e mettere la leva del cambio in una delle posizioni dello schema illustrato nella fig 2 lo schema anche riportato sull impugnatura della leva Per inserire la retromarcia occorre sollevare il collarino A posto sotto il pomello e contemporaneamente spo stare la leva verso sinistra ed avanti F0D0057m AVVERTENZA La retromarcia si pu inserire solo a veicolo completa mente fermo A motore in moto prima di inne stare la retromarcia attendere almeno 2 secondi con pedale frizione premuto a fondo per evitare di danneggiare gli ingranaggi e grattare ATTENZIONE Per cambiare correttamen te le marce bisogna pre mere a fondo il pedale della frizio ne Quindi il pavimento sotto la pe daliera non deve presentare osta coli accertarsi che eventuali sovra tappeti siano sempre ben distesi e non interferiscano con i pedali CORRETTO USO DEL veicolo 109 CAMBIO AUTOMATICO ELETTRONICO solo per versioni 2 8 JTD a quattro rapporti pi retromar cia con gestione autoadattativa in gra do cio di adattarsi allo stile di guida del conducente che trasmette po tenza in modo continuo e con tempo di inserimento elettroidraulico delle marce molto rapido AVVIAMENTO DEL MOTORE Il motore pu essere avvia
223. on singo le pressioni CER GEB ED germ Lao E CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0154m INDICATORE LIVELLO OLIO MOTORE dove previsto L indicatore permette di visualizzare graficamente il livello d olio motore compreso tra i riferimenti MIN e MAX Per effettuare la misurazione accer tarsi che il veicolo sia in piano quindi procedere come segue 1 a motore spento ruotare la chiave di avviamento in posizione MAR 2 per 5 secondi viene visualizzata la scritta OIL unitamente a sei trattini e cinque o sei quadratini indicanti il li vello corretto di olio motore Fig 38 Olio al livello corretto Fig 39 Olio al livello minimo Nel caso di livello olio al minimo ri pristinare al pi presto il corretto li vello olio motore Prima di effettuare il rabbocco controllare comunque il livello tramite l apposita astina 3 Se viene visualizzata la scritta OIL HIGH fig 40 significa che il livello dell olio eccessivo oltre il livello massimo per cui necessario proce dere ad una riduzione del suo livello nella coppa motore D iL fig 39 Moti U IL a fig 40 F0D0254m F0D0217m F0D0215m 4 Se durante la misurazione il mo tore viene avviato lo strumento vi sualizza il numero totale o parziale dei chilometri percorsi e l ora Premendo il pulsante E fig 34 e possibile interrompere la misura in questo caso verranno visualizzati i chi lometri percorsi e l ora INDICAT
224. on vei colo in movimento In cabina con sedile passeggero dop pio possibile avere uno specifico scrittoio Tale scrittoio contenuto nella par te posteriore dello schienale del se dile centrale per ribaltarlo agire sul la fettuccia A fig 112 tirando in avanti la schienale completo La molletta B serve per il tratteni mento di eventuali fogli F0D0225m MOBILETTO PORTAOGGETTI PORTAVIVANDE In cabina tra il sedile guida ed il se dile passeggero unico trova posto uno specifico mobiletto fornito come op tional disponibile in versioni portaog getti oppure portavivande fig 113 Versione portaoggetti Nella versione portaoggetti il mo biletto dotato di una vasca interna di circa 12 litri in grado di contenere un PC portatile di medie dimensioni Al l esterno dispone di una tasca porta documenti di un vano portabottiglie bottiglie di plastica da un litro e mez Zo ed un vano porta lattine o porta bicchieri F0D0249m Il coperchio superiore del mobiletto se ribaltato offre un piano di appog gio scrittoio Leggio con pinza fer mafogli analogo a quanto rappresen tato in fig 112 Versione frigorifera portavivande Nella versione frigorifera il mobilet to dotato di una vasca interna di cir ca 12 litri in grado di contenere due bottiglie da un litro e mezzo In que sta versione il mobiletto coibentato ed dotato di un dispositivo elettri co che consente di riscal
225. oni particolari portapacchi rimorchi marcia con fi nestrini aperti tipo di pneumatici ecc Allestimenti e trasformazioni speciali autocaravan motorhome mega box telonati ecc Alcune di queste condizioni sono il lustrate nelle figure riportate nelle pa gine seguenti Per ulteriori informazioni si rimanda al capitolo Guida economica e ri spettosa dell ambiente al paragrafo Consigli generali per una guida eco nomica valori di consumo carburante ri portati nella tabella di pagina seguen te sono determinati sulla base di pro ve omologative prescritte da specifi che Direttive Europee Per la rilevazione del consumo ven gono seguite le seguenti procedure ciclo urbano inizia con un avvia mento a freddo quindi viene effettua ta una guida che simula l utilizzo di cir colazione urbana del veicolo ciclo extraurbano viene effet tuata una guida che simula l utilizzo di circolazione extraurbana del veicolo CARATTERISTICHE TECNICHE 243 con frequenti accelerazioni in tutte le marce la velocit di percorrenza varia da 0 a 120 km h consumo combinato viene de terminato con una ponderazione di circa il 37 del ciclo urbano e di cir ca il 63 del ciclo extraurbano AVVERTENZA Tipologia di percorso situazioni di traffico condizioni atmosferiche stile di guida stato generale del veico lo livello di allestimento dota zioni accessori utilizzo del cli matizzatore carico de
226. ono uti lizzo di temperature superiori a 150 C Le caratteristiche meccani che delle ruote potrebbero essere compromesse AN ATTENZIONE TUBAZIONI IN GOMMA Per quanto riguarda le tubazioni fles sibili in gomma dell impianto freni e di quello di alimentazione seguire scru polosamente il piano di Manutenzione Programmata Infatti l ozono le alte temperature e la prolungata mancanza di liquido nel l impianto possono causare l induri mento e la crepatura delle tubazioni con possibili perdite di liquido E quindi necessario un attento con trollo MANUTENZIONE DEL VEICOLO 179 TERGICRISTALLO SPAZZOLE Pulire periodicamente la parte in gomma usando appositi prodotti si consiglia TUTELA PROFESSIO NAL SC35 Sostituire le spazzole se il filo della gomma deformato o usurato In ogni caso si consiglia di sostituirle circa una volta l anno 180 manutenzione DEL VEICOLO Alcuni semplici accorgimenti pos sono ridurre la possibilit di danni alle spazzole in caso di temperature sotto zero accertarsi che il gelo non abbia fatto aderire la parte in gomma sul vetro Se necessario sbloccare con un pro dotto antighiaccio togliere la neve eventualmente ac cumulata sul vetro oltre a salvaguar dare le spazzole si evita di sforzare e surriscaldare il motorino elettrico non azionare i tergicristalli sul ve tro asciutto ATTENZIONE Viaggiare con le spazzole del tergicristallo consuma
227. oppure per distanze su periori a 200 km bisogna trainare il veicolo con le ruote anteriori solle vate 160 iN EMERGENZA IN CASO DI INCIDENTE E importante mantenere sempre la calma Se non siete direttamente coinvol ti fermarsi ad una distanza di almeno una decina di metri dall incidente n autostrada fermarsi senza inta sare la corsia di emergenza Spegnere il motore e inserire le lu ci di emergenza Di notte illuminare con i fari il luo go dell incidente Comportarsi con prudenza non si deve correre il rischio di essere inve stiti Segnalare l incidente mettendo il triangolo ben visibile ed alla distanza regolamentare Sele porte sono bloccate non cer care di uscire dal veicolo rompendo il parabrezza che stratificato Fine strini e lunotto possono essere rotti pi facilmente Chiamare le strutture di soccorso fornendo informazioni pi precise pos sibili In autostrada usare le apposite colonnine Negli incidente multipli in auto strada specie con scarsa visibilit al to il rischio di essere coinvolti in altri impatti Abbandonare immediatamen te il veicolo e ripararsi oltre il guard rail Estrarre la chiave di avviamento de gli autoveicoli coinvolti Se si avverte odore di carburante o altri prodotti chimici non fumare e far spegnere le sigarette Per spegnere gli incendi anche di piccole dimensioni usare un estin
228. orbono troppa energia Dopo aver sostituito una lampada dei fari verifi care sempre l orientamento IN EMERGENZA 141 TIPI DI LAMPADE fig 8 Sul veicolo sono installati differenti tipi di lampade A Lampade tutto vetro Sono inserite a pressione Per estrar le tirare B Lampade a baionetta Per estrarle dal portalampada pre mere il bulbo ruotarlo in senso an tiorario quindi estrarlo C Lampade cilindriche Per estrarle svincolarle dai contatti D Lampade alogene Per rimuovere la lampada svincola re la molla di bloccaggio dalla relativa sede 142 iINEMERGENZA Lampade Abbaglianti Anabbaglianti Anteriore di posizione Frecce anteriori Frecce laterali Frecce posteriori Terzo Stop Retromarcia Retronebbia posizione Plafoniera anteriore Plafoniera posteriore Illuminazione targa Rif figura D vo powo H4 E cwis Potenza 60 55 W 60 55 W 5W SOSTITUZIONE LAMPADA ESTERNA Per il tipo di lampada e la relativa po tenza vedere il paragrafo Sostituzio ne di una lampada in questo capitolo OF A AG LUCI ABBAGLIANTI E ANABBAGLIANTI Per sostituire la lampada alogena a fa ro staccato agire come segue 1 staccare la griglia anteriore agen do sulle quattro viti A fig 9 2 svitare le due viti di bloccaggio B fig 10 e smontare il faro
229. orsetti dell impian to elettrico dai poli della batteria AVVERTENZA Se il veicolo equipaggiato con l impianto di allarme occorre disinserirlo mediante il tele comando vedere Allarme elettroni co nel capitolo Conoscenza del vei colo 2 collegare ai poli della batteria i ca vi dell apparecchio di ricarica 3 accendere l apparecchio di rica rica 4 terminata la ricarica spegnere l apparecchio prima di scollegarlo dal la batteria 5 ricollegare i morsetti ai poli della batteria rispettando le polarit IN ATTENZIONE Il liquido contenuto nella batteria velenoso e cor rosivo Evitatene il contatto con la pelle o gli occhi L operazione di ri carica della batteria deve essere ef fettuata in ambiente ventilato e lontano da fiamme libere o possi bili fonti di scintille pericolo di scoppio e d incendio IN ATTENZIONE Non tentare di ricaricare una batteria congelata oc corre prima sgelarla altrimenti si corre il rischio di scoppio Se vi stato congelamento occorre con trollare che gli elementi interni non siano rotti rischio di corto circuito e che il corpo non si sia fessurato con rischio di fuoriuscita di acido velenoso e corrosivo AVVIAMENTO CON BATTERIA AUSILIARIA Vedere Avviamento con batteria au siliaria in questo capitolo INEMERGENZA 157 SE SI DEVE SOLLEVARE IL VEICOLO CON IL CRIC Vedere il paragrafo Se si fora un pneumatico in questo capitolo
230. piantone ster zo es montaggio di antifurto che potrebbero causare oltre al decadi mento delle prestazioni del sistema e della garanzia gravi problemi di si curezza nonch la non conformit omologativa del veicolo SPECCHIO RETROVISORE INTERNO regolabile spostando la leva A fig 72 posizione normale 2 posizione antiabbagliante prowisto inoltre di un dispositivo antinfortunistico che lo fa sganciare in caso d urto fig 72 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0168m SPECCHI RETROVISORI ESTERNI A regolazione manuale Agire direttamente su ognuno dei due vetri dello specchio A fig 73 ATTENZIONE La superficie riflettente del la parte inferiore dello specchio retrovisore parabolica ed aumenta il campo di visuale La dimensione dell immagine risulta quindi ridotta dando l impressione che l oggetto riflesso sia pi distan te di quanto lo sia in realt IN Ji fig 73 52 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0048m AVVERTENZA Nello specchio re trovisore lato passeggero integrata Pantenna radio oppure antenna radio telefono cellulare GPS A regolazione elettrica possibile solo con chiave di avvia mento in posizione MAR Per rego lare lo specchio posizionare la mano pola B fig 74 in una delle quattro po sizioni specchio sinistro 2 specchio destro y 3 grandangolo si nistro y 4 grandangolo destro Dopo il posizionamento della mano pola
231. po A fig 10 della vaschetta e ver sare lentamente una miscela di acqua e liquido TUTELA PROFESSIO NAL SC35 in queste proporzioni 30 di TUTELA PROFESSIO NAL SC35 e 70 d acqua in estate 50 di TUTELA PROFESSIO NAL SC35 e 50 d acqua in inverno In caso di temperature inferiori a 20 C usare TUTELA PROFES SIONAL SC35 puro Non viaggiare con il serba toio del lavacristallo vuoto l azione del lavacristallo fonda mentale per migliorare la visibilit AN ATTENZIONE Alcuni additivi commercia li per lavacristallo sono in fiammabili Il vano motore contie ne parti calde che a contatto po trebbero innescare un incendio IN ATTENZIONE LIQUIDO PER IL SERVOSTERZO Controllare che il livello dell olio a motore freddo sia leggermente pi basso del riferimento visibile sul ser batoio Con olio caldo il livello pu anche superare il riferimento Se necessario aggiungere olio to gliere il tappo A fig 11 della va schetta assicurandosi che lo stesso ab bia le stesse caratteristiche di quello gi presente nell impianto Il consumo d olio bas sissimo se dopo il rab bocco ne fosse necessario un altro a breve distanza di tempo far controllare l impianto dalla Rete Assistenziale Fiat per verificare eventuali perdite AN ATTENZIONE Evitare che il liquido per servosterzo vada a contat to con le parti calde del motore infiammabile esi
232. potrebbero essere trascinati con grave rischio per chi li indossa ATTENZIONE Con motore caldo agire con cautela all interno del vano motore per evitare il perico lo di ustioni Attendere che il mo tore si raffreddi CHIUSURA Procedere come segue 1 tenere sollevato il cofano con una mano e con l altra togliere l asta fig 135 dalla sede D e reinserirla nel pro prio dispositivo di bloccaggio C 2 abbassare il cofano a circa 20 cen timetri dal vano motore quindi la sciarlo cadere ed accertarsi provando a sollevarlo che sia chiuso completa mente e non solo agganciato in posi zione di sicurezza In quest ultimo ca so non esercitare pressione sul cofa no ma risollevarlo e ripetere la ma novra fig 135 F0D0181m ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza il cofano deve essere sempre ben chiuso durante la marcia Per tanto verificare sempre la corretta chiusura del cofano assicurandosi che il bloccaggio sia innestato Se durante la marcia ci si accorgesse che il bloccaggio non perfetta mente innestato fermarsi imme diatamente e chiudere il cofano in modo corretto CONOSCENZA DEL VEICOLO FARI ORIENTAMENTO DEL FASCIO LUMINOSO DEI FARI ANTERIORI Il corretto orientamento dei fari determinante per il confort e la sicu rezza non solo di chi guida il veicolo ma di tutti gli utenti della strada Inoltre costituisce una precisa nor ma del codice di circolazione Per garantire a
233. pre mere il pedale dell acceleratore Ci consente di ridurre l affaticamento del la guida sui percorsi autostradali spe cialmente nei lunghi viaggi perch la velocit memorizzata viene mantenu ta automaticamente ATTENZIONE Il regolatore di velocit de ve essere attivato solo quando il traffico ed il percorso per mettono di mantenere per un trat to sufficientemente lungo una ve locit costante in piena sicurezza AVVERTENZA dispositivo pu essere inserito solo con velocit su periore ai 40 km h Il dispositivo viene automaticamente disinserito in uno dei seguenti casi premendo il pedale del freno premendo il pedale della frizione spostando inavvertitamente la le va del cambio automatico sulla posi zione N ATTENZIONE Sui veicoli con cambio au tomatico non spostare mai la leva in posizione n quando il vei colo in movimento COMANDI fig 100 Il regolatore di velocit comanda to da una serie di pulsanti posti sulla corona del volante 1 ON dispositivo attivato 2 OFF dispositivo disattivato 3 RES serve per ripristinare la ve locit memorizzata 4 per memorizzare e mantenere la velocit del veicolo oppure per aumen tare la velocit memorizzata 5 per diminuire la velocit me morizzata AVVERTENZA Premendo il pul sante OFF oppure ruotando la chia ve in STOP la velocit memorizzata viene cancellata ed il sistema si disin serisce fi
234. pristinare livello olio motore Ogni 10 000 km oppure all accen sione della spia ES solo per motori a gasolio spurgo dell acqua di condensa dal filtro carburante Si consiglia l uso dei prodotti FL Se lenia studiati e realizzati espressa mente per i veicoli Fiat vedere la ta bella Rifornimenti nel capitolo Ca ratteristiche tecniche AVVERTENZA Olio motore Nel caso in cui il veicolo venga uti lizzata prevalentemente in una delle seguenti condizioni particolarmente severe traino di rimorchio strade pol verose tragitti brevi meno di 7 8 km ripetuti e con temperatura esterna sotto zero motore che gira frequen temente al minimo o guida su lunghe distanze a bassa velocit es consegne porta a porta oppure in caso di lun ga inattivit sostituire l olio motore MANUTENZIONE DEL VEICOLO 165 pi frequentemente di quanto indica to sul Piano di Manutenzione Pro grammata AVVERTENZA Filtro aria Utilizzando la vettura su strade pol verose sostituire il filtro dell aria pi frequentemente di quanto indicato sul Piano di manutenzione Programmata Per ogni dubbio sulle frequenze di sostituzione dell olio motore e filtro aria in relazione a come utilizzato il veicolo rivolgersi alla Rete Assi stenziale Fiat AVVERTENZA Filtro antipolline Nel caso di frequente utilizzo del vei colo in ambiente polveroso o a forte inquinamento si consiglia di sostituire pi frequentemente l e
235. r confermare l avvenuta esclu sione Il ripristino della funzione di prote zione volumetrica prima di inserire Pallarme elettronico avviene dopo al meno 30 secondi di permanenza del la chiave in MAR Se con funzione protezione volu metrica disattivata si vuole azionare un dispositivo elettrico sottochiave es alzacristalli elettrici ruotare la chiave in posizione MAR azionare il comando e riportare la chiave in STOP entro un tempo massimo di 30 secondi In questo modo non viene ri pristinata la protezione volumetrica Per escludere la sirena all atto dell inserimento dell allarme elettro nico mantenere premuto per pi di 4 secondi il pulsante C del telecoman do quindi rilasciarlo Vengono emessi cinque bip per confermare che la sirena esclusa e l allarme inserito AUTODIAGNOSI DEL SISTEMA Se inserendo l allarme elettronico il bip sonoro viene seguito dopo se condo da un altro bip si consiglia di ricontrollare la chiusura delle porte del cofano motore e del bagagliaio Poi provare a reinserire l allarme elettro nico Se la situazione si ripete rivol gersi alla Rete Assistenziale Fiat PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA Alla consegna della vettura nuova l allarme elettronico gi stato pro grammato dalla Rete Assistenziale Fiat Per eventuali successive pro grammazioni si consiglia comunque di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat Quindi se nel corso di
236. ra In que sta situazione la protezione offerta dal cuscino risulta ridotta Pertanto l air bag frontale guidatore e passeggero non sostitutivo ma complementare all uso delle cinture di sicurezza che si raccomanda sempre di indossare come del resto prescrit to dalla legislazione in Europa e nella maggior parte dei paesi extraeuropei In caso di urti frontali di bassa seve rit per i quali sufficiente l azione di trattenimento esercitata dalle cin ture di sicurezza l air bag non viene attivato Negli urti contro oggetti molto deformabili o mobili quali pali della se gnaletica stradale mucchi di ghiaia o neve veicoli parcheggiati ecc negli urti posteriori quali ad esempio tam ponamenti da altro veicolo negli ur ti laterali in caso di incuneamento sot to altri veicoli o barriere protettive ad esempio sotto autocarro o guard rail in caso di urti frontali che non inte ressano la superficie frontale del vei colo ad esempio per urto del para fango contro il guard rail gli air bag non vengono attivati in quanto non of frono alcuna protezione aggiuntiva ri spetto alle cinture di sicurezza e di conseguenza la loro attivazione risul ta inopportuna Pertanto la mancata attivazione in questi casi non indice di malfunzio namento del sistema L efficacia del sistema air bag co stantemente verificata da una centra lina elettronica In caso di accensione della spia A fig 13
237. re il di sappannamento dei cristalli anteriori fig 119 78 CONOSCENZA DEL VEICOLO VETRI LATERALI CENTRALI E POSTERIORI versioni Panorama e Combinati vetri laterali centrali sono scorre voli in senso orizzontale Per aprirli agire sull aletta come indi cato in fig 120 F0D0087m CRONOTACHIGRAFO Per il funzionamento e l utilizzo del cronotachigrafo consultare il manua le d uso fornito dal Costruttore del di spositivo stesso Il cronotachigrafo deve essere obbli gatoriamente installato sul veicolo qua lora il peso dello stesso con o senza rimorchio sia superiore a 3 5 tonnel late AVVERTENZA Chiunque effettui modifiche dello strumento di control lo o del sistema di trasmissione dei se gnali che influenzano la registrazione da parte dello strumento di controllo in particolare se ci avviene a scopo di frode pu violare norme statali di ti po penale o amministrativo AVVERTENZA Per tutte le ver sioni dotate di tachigrafo con l esclu sione della versione Minibus in caso di sosta prolungata del veicolo oltre 10 giorni si consiglia di procedere al l asportazione del fusibile contraddi stinto dalla sigla F34 centralina CFO plancia lato destro di colore rosso da 10 A AVVERTENZE Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi per la pulizia dell apparecchio Per la pulizia esterna dell apparecchio utilizzare un panno umido o eventual mente prodotti specifici per la
238. rente A fig 29 montato a pres sione come indicato in figura fig 29 148 IN EMERGENZA F0D0116m 2 sollevare il coperchietto B fig 30 ed asportare la lampada bruciata C Ad operazione ultimata richiudere il coperchietto B e riposizionare il tra sparente A fig 31 F0D0117m F0D0118m PLAFONIERE POSTERIORI Per sostituire la lampada agire come segue 1 asportare con un cacciavite il tra sparente A fig 3l montato a pres sione come indicato in figura 2 sollevare il coperchietto B fig 32 ed asportare la lampada bruciata Ad operazione ultimata richiudere il coperchietto B e riposizionare il tra sparente A La stessa procedura vale anche per le plafoniere del vano passeggeri nel le versioni Panorama e Combi fig 32 F0D0119m SOSTITUZIONE FUSIBILI GENERALIT fusibili proteggono l impianto elet trico intervenendo in caso di avaria od intervento improprio sull impianto stesso Quando un dispositivo non funziona occorre pertanto verificare l efficien za del relativo fusibile di protezione L elemento conduttore fig 33 non deve essere interrotto in caso con trario occorre sostituire il fusibile bru ciato con un altro avente lo stesso am peraggio stesso colore fig 33 F0D0029m B Fusibile integro C Fusibile con filamento interrotto Estrarre il fusibile utilizzando la pin zetta in dotazione D ubicata in cen tralina Per l
239. rico nel rispetto dei carichi massimi am messi 234 CARATTERISTICHE TECNICHE PESI CARRI Pesi kg Versione 11 2 0 JTD Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili 1780 1815 ed accessori Portata utile compreso il conducente 1 1085 1105 Carichi massimi ammessi 2 1600 1600 2885 2900 asse anteriore asse posteriore totale Carichi trainabili i 1600 rimorchio frenato i 750 rimorchio non frenato Carico massimo sulla sfera 3 80 rimorchio frenato 1 In presenza di equipaggiamenti speciali dispositivo traino rimorchio ecc il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile nel rispetto dei carichi massimi ammessi 2 Carichi da non superare responsabilit dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi am messi CARATTERISTICHE TECNICHE 235 Pesi kg Versione 15 2 0 2 0 JTD 2 3 JTD 2 8 JTD 2 8 JTD POWER Peso veicolo in ordine di marcia con rifornimenti ruota di soccorso utensili ed accessori 1795 1780 1855 1850 1985 1875 2010 Portata utile compreso il conducente 1 1505 1375 1445 1315 1415 1290 1390 Carichi massimi ammessi 2 asse anteriore 1750 1750 1750 1750 asse posteriore 1850 1850 1850 1850 totale 3300 3250 3300 3230 3300 3260 3300 Carichi trainabili rimorchio fre
240. ristallo e del tergilu notto e lasciarle sollevate dai vetri aprire leggermente i finestrini coprire il veicolo con un telone in tessuto o in plastica traforata Non im piegare teloni in plastica compatta che non permettono l evaporazione del l umidit presente sulla superficie del veicolo gonfiare i pneumatici a una pres sione di 0 5 bar rispetto a quella normalmente prescritta e controllar la periodicamente non svuotare l impianto di raffred damento del motore AVVERTENZA Se il veicolo equipaggiato con allarme elettronico disinserire l allarme con il telecoman do e disattivare l impianto ruotando la chiave di emergenza in posizione OFF vedi Allarme elettronico ne capito lo Conoscenza del veicolo AVVIAMENTO D EMERGENZA VERSIONI A GASOLIO Nelle versioni con motore a gasolio non possibile eseguire l avviamento d emergenza rivolgersi direttamente alla Rete Assistenziale Fiat VERSIONI A BENZINA Se il sistema Fiat CODE non riesce a disattivare il blocco motore le spie e C3 rimangono accese ed il motore non si avvia Per avviare il motore necessario ricorrere all avviamento di emergenza Si consiglia di leggere tutta la procedura con attenzione prima di eseguirla Se si commette un er rore bisogna riportare la chiave di av viamento in STOP e ripetere le ope razioni dall inizio punto 1 1 Leggere il codice elettronico a 5 cifre riportato sulla CODE card
241. rozzeria Scudato passo medio Camping Car special 9140435 2AMABPMBB Cabinato passo lungo Camping Car special _ 8140 435 244BPMAC BXC a Cabinato passo 4050 Camping Car special 2870 oo 8140 435 0 244BPMAGBXC _244CTMFA 244CTMFA BX 244CTMFB AX ES iii Furgone passo medio E A p Furgone fi fiancata alta passo n medio e AX Furgone fiancata alta passo medio 0 20 RL 0 24CTMNBBX _ Furgone fiancata alta passo lungo 5 29 LL 244CTMNC AX __ Furgone fi fiancata alta passo lungo u 244CTMNC BX i Carro doppia c cabina passo n medio Cabinato doppia cabina passo medio 244CTMHB AX Cabinato doppia cabina passo medio Camping Car 1 20 0 RR Cabinato passo lungo 244CTMAC AX Cabinato passo medio e e tpe ACA AX ___ Cabinato passo medio Camping Car RA 244CTMA AXC ___244 244CTMCC AXC A RE 244CTMGCAX 244CTMNBAM __ Minibus passo lungo __ di Furgone fiancata alta passo medio Bipower OR CARATTERISTICHE TECNICHE 205 Versione MAXI Motore Codice motore RFL RFL Furgone fiancata alta passo medio Bipower superalto Furgone fiancata alta passo medio benzina GPL A A mE Furgone fi fiancata alta passo n medio benzina GPL superalto O mm Furgone fi fiancata alta passo lungo Bipower PI TT Furgone fi
242. rroz zeria Temperature maggiori potreb bero danneggiare i componenti della centralina elettronica Durante il funzionamento a mo tore spento il riscaldatore preleva energia elettrica dalla batteria oc corre pertanto un adeguato funziona mento a motore in moto per ripristi nare il corretto stato di carica della batteria stessa Per il controllo del livello del li quido di raffreddamento attenersi a quanto riportato nel capitolo Manu tenzione del veicolo al paragrafo Li quido impianto di raffreddamento mo tore L acqua all interno del circuito del riscaldatore deve contenere una percentuale minima del 10 di pro dotto anticongelante Per la manutenzione e le ripara zioni rivolgersi esclusivamente alla Rete Assistenziale Fiat ed usare esclusivamente parti di ricambio ori ginali MANUTENZIONE Far controllare periodicamente co munque all inizio di ogni stagione in vernale il riscaldatore supplementare presso la Rete Assistenziale Fiat Ci garantir il funzionamento sicuro ed economico del riscaldatore ed an che una sua lunga durata LEVE AL VOLANTE LEVA SINISTRA La leva sinistra comanda gran parte delle luci esterne L illuminazione esterna avviene solo con la chiave d avviamento in posizio ne MAR Accendendo le luci esterne si illuminano il quadro strumenti i co mandi riscaldamento ventilazione o cli matizzazione posti sulla plancia e la ghiera dell accendisigari
243. rta controllo funzionamento impian to di illuminazione fari indicatori di direzione emergenza vano bagagli abitacolo portaoggetti spie quadro strumenti ecc controllo funzionamento impian to tergi lavacristallo controllo posizionamento usura spazzole tergicristalli tergilunotto controllo condizioni e usura patti ni freni a disco anteriori e posteriori controllo stato pulizia serrature co fano motore e baule pulizia e lubrifi cazione leverismi controllo visivo condizioni moto re cambio trasmissione tubazioni scarico alimentazione carburante freni elementi in gomma cuffie ma nicotti boccole ecc tubazioni fles sibili impianti freni e alimentazione controllo stato di carica batteria controllo visivo condizioni cinghie comandi vari controllo ed eventuale ripristino li vello liquidi raffreddamento motore freni lavacristalli batteria ecc controllo livello olio motore ed eventuale ripristino sostituzione filtro antipolline INTERVENTI AGGIUNTIVI Ogni 1 000 km o prima di lunghi viaggi controllare ed eventualmente ri pristinare livello liquido di raffreddamento motore livello liquido freni livello liquido servosterzo livello liquido batteria livello liquido lavacristallo pressione e condizione dei pneu matici Ogni 3 000 km o prima di lunghi viaggi controllare ed eventualmente ri
244. rte posteriori dove previsto stro finare delicatamente seguendo il senso delle resistenze stesse Vano motore Alla fine di ogni stagione invernale ef fettuare un accurato lavaggio del vano motore Per questa operazione rivol gersi ad officine specializzate AVVERTENZA lavaggio deve es sere eseguito a motore freddo e chiave d avviamento in posizione STOP Dopo il lavaggio accertarsi che le varie protezioni es cappucci in gomma e ripari vari non siano ri mosse o danneggiate I detersivi inquinano le acque Pertanto il lavag gio del vano motore va effettuato in zone attrezzate per la raccolta e la depurazione dei li quidi impiegati per il lavaggio stesso MANUTENZIONE DEL VEICOLO 183 INTERNI Periodicamente verificare che non ci siano ristagni di acqua sotto i tappeti dovuti al gocciolio di scarpe ombrelli ecc che potrebbero causare l ossida zione della lamiera ATTENZIONE Non utilizzare mai prodot ti infiammabili come etere di petrolio o benzina rettificata Le cariche elettrostatiche che vengo no a generarsi per strofinio duran te l operazione di pulitura potreb bero essere causa di incendio 184 MANUTENZIONE DEL VEICOLO IN ATTENZIONE Non tenere bombolette ae rosol sul veicolo Pericolo di scoppio Le bombolette aerosol non devono essere esposte ad una tem peratura superiore a 50 C all ar rivo dei primi caldi la temperatura all interno del veicolo pu supera re abbondanteme
245. rtellone bagagliaio 8 lampeggi manomissione dispositivo di avvia mento 9 lampeggi taglio dei cavi di alimentazione dell allarme 10 lampeggi almeno tre cause di allarme Il led si spegne ruotando la chiave in MAR oppure dopo circa 2 minuti di segnalazione Poich l allarme elettro nico assorbe energia se si prevede di non utilizzare il veicolo per pi di un mese per evitare di scaricare la batteria si consiglia di disinserirlo con il te lecomando e di disattivare l im pianto ruotando la chiave d e mergenza in posizione OFF CINTURE DI SICUREZZA IMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZA La cintura va indossata tenendo il bu sto eretto e appoggiato contro lo schienale Per allacciare le cinture impugnare la linguetta di aggancio A fig 10 ed in serirla nella sede della fibbia B fino a percepire lo scatto di blocco Se durante l estrazione della cintura questa dovesse bloccarsi lasciarla riav volgere per un breve tratto ed estrarla nuovamente evitando manovre brusche Per slacciare le cinture premere il pulsante C Accompagnare la cintura durante il riavvolgimento per evitare che si attorcigli ATTENZIONE Non premere il pulsante C durante la marcia La cintura per mezzo dell arrotola tore si adatta automaticamente al cor po del passeggero che la indossa con sentendogli libert di movimento Con il veicolo posteggiato in forte pendenza l arrotolatore pu bloccar si ci
246. sante B Nel vano di carico trova posto sopra la porta posteriore una seconda plafo niera Per l accensione di questa lam pada premere sul lato corto del tra sparente fig 102 fig 102 COMANDI PULSANTIERA CENTRALE fig 103 A Inserimento disinserimento lu notto termico dove previsto Con l inserimento del lunotto termi CO Si inserisce anche lo sbrinamento degli specchi retrovisori esterni E co munque possibile avere lo sbrinamen to degli specchi retrovisori esterni senza necessariamente avere il lunot to termico il pulsante di comando ri mane lo stesso B Inserimento disinserimento luci fendinebbia C Inserimento disinserimento luci d emergenza CONOSCENZA DEL VEICOLO 71 Indipendentemente dalla posizione della chiave d accensione agendo sul l interruttore si inseriscono contem poraneamente a luce intermittente tutte le frecce e sul quadro di con trollo si accendono le spie e 9 ATTENZIONE L uso delle luci di emergen za regolamentato dal co dice stradale del paese in cui si cir cola L automobilista comunque tenuto ad osservarne le prescrizio ni D Inserimento disinserimento luci retronebbia E Inserimento disinserimento im pianto ASR Antislip Regulation 72 CONOSCENZA DEL VEICOLO PULSANTIERA LATERALE SINISTRA La pulsantiera fig 104 viene utiliz zata sulle versioni Minibus Ambulan za e 4x4 per l
247. scelazione aria calda fredda C Manopola per la distribuzione dell aria D Cursore per l impostazione del la funzione di ricircolo eliminando l in gresso di aria esterna Il riscaldatore per tutte le versioni singolo F0D0059m E comunque possibile avere a ri chiesta un secondo riscaldatore po sto sotto il sedile guidatore Per il suo inserimento premere il pul sante A fig 79 Premerlo una seconda vola per il di sinserimento F0D00167m Per alcune versioni inoltre possi bile avere oltre al condizionatore un secondo riscaldatore posto sotto l ul tima fila di sedili e comandato dal pul sante B fig 80 il pulsante A coman da il condizionatore F0D0166m RISCALDAMENTO Regolazione dei comandi per otte nere un rapido riscaldamento 1 Manopola per la temperatura del Paria indice sul settore rosso 2 Manopola del ventilatore indice sulla velocit desiderata 3 Manopola per la distribuzione del Paria indice su W con temperatura esterna fredda o in caso di necessit di maggior flusso d aria per disappannamento per riscaldamento normale per riscaldare i piedi e mantene re il viso fresco funzione bilevel per riscaldare i piedi dei passeg geri anteriori VJ con temperatura esterna mode ratamente fredda e necessit di disap pannamento DISAPPANNAMENTO E O SBRINAMENTO DEL PARABREZZA E
248. sente che il valore della pres sione dovr essere 0 3 bar rispetto al valore prescritto Per il corretto valore relativo alla pressione di gonfiaggio del pneumatico vedere ruote nel capitolo Caratte ristiche tecniche ATTENZIONE Ricordare che la tenuta di strada del veicolo dipende anche dalla corretta pressione di gonfiaggio dei pneumatici 178 MANUTENZIONE DEL VEICOLO Un errata pressione provoca un con sumo anomalo dei pneumatici fig 17 A pressione normale battistrada uniformemente consumato B pressione insufficiente batti strada particolarmente consumato ai bordi C pressione eccessiva battistrada particolarmente consumato al centro ATTENZIONE Una pressione troppo bas sa provoca il surriscalda mento del pneumatico con possibi lita di gravi danni al pneumatico stesso F0D0027m pneumatici vanno sostituiti quando lo spessore del battistrada si riduce a 1 6 mm In ogni caso attenersi alle normative vigenti nel Paese in cui si circola AVVERTENZE Possibilmente evi tare le frenate brusche le partenze in sgommata ecc Evitare in modo particolare urti vio lenti contro marciapiedi buche stra dali od ostacoli di varia natura La marcia prolungata su strade dissestate pu danneggiare i pneumatici Controllare periodicamente che i pneumatici non presentino tagli sui fianchi rigonfiamenti o irregolare con sumo del battistrada Nel caso rivol gersi alla Rete As
249. sistenziale Fiat Evitare di viaggiare in condizioni di sovraccarico si possono causare seri danni a ruote e pneumatici Se si fora un pneumatico fermarsi immediatamente e sostituirlo per non danneggiare il pneumatico stesso il cerchio le sospensioni e lo sterzo Il pneumatico invecchia anche se usato poco Screpolature nella gomma del battistrada e dei fianchi sono un segnale di invecchiamento In ogni caso se i pneumatici sono montati da pi di 6 anni necessario farli con trollare da personale specializzato perch valuti se possono ancora ve nire utilizzati Ricordarsi anche di con trollare con particolare cura la ruota di scorta In caso di sostituzione montare sempre pneumatici nuovi evitando quelli di provenienza dubbia Ducato adotta pneumatici Tubeless senza camera d aria Non impiegare assolutamente la camera d aria con questi pneumatici Se si sostituisce un pneumatico opportuno sostituire anche la valvola di gonfiaggio Per consentire un consumo unifor me tra i pneumatici anteriori e quelli posteriori si consiglia lo scambio dei pneumatici ogni 10 15 mila chilome tri mantenendoli dallo stesso lato del veicolo per non invertire il senso di ro tazione IN ATTENZIONE Non effettuare lo scambio in croce dei pneumatici spostandoli dal lato destro del vei colo a quello sinistro e viceversa Non effettuare trattamen ti di riverniciatura dei cer chi ruote in lega che richied
250. sul quadro strumenti Ruotando la chiave di avviamento su MAR la spia deve accendersi e spe gnersi dopo circa 4 secondi Se la spia rimane accesa o se si accende duran te la marcia indica un anomalia del cambio luce lampeggiante o un ec cessivo riscaldamento dell olio cambio luce fissa F0D0192m Spia accesa a luce fissa mas sima temperatura dell olio cambio au tomatico L accensione della spia a luce fissa du rante la marcia segnala che la tempe ratura dell olio del cambio ha raggiun to il valore massimo stabilito si con siglia pertanto di fermare il veicolo le va marce in N o in P con moto re acceso al minimo in questo caso gli elettroventilatori raffreddamento motore sono inseriti fino allo spe gnimento della spia stessa e quindi di riprendere la marcia senza per ri chiedere al motore il massimo delle prestazioni Se la spia si riaccende occorre fer marsi nuovamente con il motore al mi nimo fino al suo spegnimento Se l intervallo tra un accensione e l al tra della spia fosse inferiore ai 15 mi nuti si consiglia di fermare il veicolo non spegnere il motore ma aspettare che il gruppo motore cambio si sia raffreddato adeguatamente elettro ventilatori raffreddamento motore en trambi spenti CORRETTO USO DEL veicolo 115 Spia accesa a luce lampeg giante avaria al cambio automatico Il lampeggio della spia all avviamento o durante la marcia se
251. t MANUTENZIONE DEL VEICOLO 173 BATTERIA La batteria adottata del tipo a Ri dotta manutenzione ed dotata di in dicatore ottico A fig 15 per il con trollo del livello dell elettrolito e del lo stato di carica In normali condizioni d uso non ri chiede rabbocchi dell elettrolito con acqua distillata Un controllo periodi co comunque necessario al fine di verificarne l efficienza tramite l indica tore ottico di controllo posto sul co perchio della batteria che deve pre sentare colorazione scura con area centrale verde 1 74 MANUTENZIONE DEL VEICOLO Qualora invece l indicatore si pre senti di colorazione chiara brillante oppure scura senza area verde cen trale rivolgersi alla Rete Assisten ziale Fiat SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA In caso di sostituzione occorre so stituire la batteria con un altra origi nale avente le medesime caratteristi che Nel caso di sostituzione con bat teria avente caratteristiche diverse de cadono le scadenze manutentive pre viste nel Piano di Manutenzione Pro grammata in questo capitolo per la relativa manutenzione occorre quindi attenersi alle indicazioni fornite dal Costruttore della batteria stessa Le batterie contengono sostanze molto pericolo se per l ambiente Per la sostituzione della batteria consi gliamo di rivolgersi alla Rete As sistenziale Fiat che attrezzata per lo smaltimento nel rispetto della natura e delle norme di leg
252. tano urti vibrazioni o ri scaldamenti localizzati superiori a 100 C per una dura ta massima di 6 ore nella zona del pretensionatore possono pro vocare danneggiamento o attiva zioni non rientrano in queste condizioni le vibrazioni indotte dalle asperit stradali o dall acci dentale superamento di piccoli ostacoli marciapiedi ecc Rivol gersi alla Rete Assistenziale Fiat qualora si debba intervenire CONOSCENZA DEL VEICOLO AVVERTENZE GENERALI PER L IMPIEGO DELLE CINTURE DI SICUREZZA Il conducente tenuto a rispettare ed a far osservare agli occupanti del la vettura tutte le disposizioni legisla tive locali riguardo l obbligo e le mo dalit di utilizzo delle cinture Allacciare sempre le cinture di sicu rezza prima di mettersi in viaggio IN ATTENZIONE Per avere la massima pro tezione tenere lo schiena le in posizione eretta appoggiarvi bene la schiena e tenere la cintura ben aderente al busto e al bacino Allacciate sempre le cinture sia dei posti anteriori sia di quelli poste riori Viaggiare senza le cinture al lacciate aumenta il rischio di lesio ni gravi o di morte in caso d urto 20 CONOSCENZA DEL VEICOLO AN ATTENZIONE severamente proibito smontare o manomettere i componenti della cintura di sicu rezza e del pretensionatore Qual siasi intervento deve essere esegui to da personale qualificato e auto rizzato Rivolgersi sempre alla Rete Assistenziale Fiat IN ATTEN
253. tare Al fine di poter sfruttare al meglio le possibilit del sistema antibloccaggio in caso di necessit opportuno segui re alcuni consigli ATTENZIONE L ABS sfrutta al meglio l a derenza disponibile ma non in grado di aumentarla oc corre quindi in ogni caso cautela sui fondi scivolosi senza correre rischi ingiustificati Se l ABS interviene segno che si sta raggiungendo il li mite di aderenza tra pneumatici e fondo stradale occorre rallentare per adeguare la marcia all aderen za disponibile UN ATTENZIONE In caso di guasto del siste ma con accensione della spia 5 far controllare immediata mente il veicolo dalla Rete Assi stenziale Fiat raggiungendola ad andatura ridotta per poter ripristi nare la totale funzionalit dell im pianto UN ATTENZIONE E necessaria in caso di frenata in cur va sempre la massima attenzione an che con l aiuto dell ABS Il consiglio pi importante di tutti per questo Quando l ABS interviene e avvertite le pulsazioni del pedale non alleggerite la pressio ne ma mantenete il pedale ben premuto senza timore cos Vi arre sterete nel minor spazio possibile compatibilmente con le condizioni del fondo stradale IN ATTENZIONE Seguendo queste indicazioni sarete in condizione di frenare al meglio in ogni occasione AVVERTENZA veicoli provvisti di ABS devono montare esclusivamen te cerchi ruote pneumatici e guarni zioni frenan
254. temente dalla gravit dell urto Si consiglia pertanto di trasportare sempre i bambini se duti sul proprio seggiolino sul sedi le posteriore in quanto questa ri sulta la posizione pi protetta in caso di urto 15 25 kg GRAVE PERICOLO Nel ca sim 50 sia necessario trasporta SN re un bambino sul posto an teriore lato passeggero con un seggiolino a culla rivolto contromarcia l air bag lato passeg gero deve essere disattivato me diante l interruttore a chiave e veri ficando direttamente l avvenuta di sattivazione tramite la spia V ve dere paragrafo Air bag frontale la to passeggero fig 21 coNoscENZADELVEICOOO 23 GRUPPO 0 e 0 lattanti fino a 13 kg devono essere trasportati rivolti all indietro su un seg giolino a culla che sostenendo la te sta non induce sollecitazioni sul collo in caso di brusche decelerazioni La culla trattenuta dalle cinture di sicurezza del veicolo come indicato in fig 22 e deve trattenere a sua volta il bambino con le sue cinture incor porate ATTENZIONE La figura solamente indi cativa per il montaggio Montare il seggiolino secondo le istruzioni obbligatoriamente alle gate allo stesso fig 22 24 CONOSCENZA DEL VEICOLO F0D0007m GRUPPO I A partire dai 9 fino ai 18 kg di peso i bambini possono essere trasportati rivolti verso l avanti con seggiolini do tati di cuscino anteriore fig 23 tra mite il quale la cintura di sicure
255. ti del tipo e marca appro vati dalla Casa Costruttrice Completa l impianto il correttore di frenata elettronico denominato EBD Electronic Braking Force Distribution che mediante la centralina ed i sensori del sistema ABS consente di incre mentare le prestazioni dell impianto fre nante ATTENZIONE Il veicolo dotato di cor rettore elettronico di fre nata EBD L accensione contem poranea delle spie 0 con mo tore in moto indica un anomalia del sistema EBD in questo caso con frenate violente si pu avere un bloccaggio precoce delle ruote po steriori con possibilit di sbanda mento Guidare con estrema cau tela il veicolo fino alla pi vicina Rete Assistenziale Fiat per la veri fica dell impianto IN ATTENZIONE L accensione della sola spia amp con il motore in moto indica normalmente l anomalia del solo sistema ABS In questo caso l impianto frenante mantiene la sua efficacia pur senza fruire del di spositivo antibloccaggio In tali con dizioni anche la funzionalit del si stema EBD puo risultare ridotta Anche in questo caso si raccoman da di raggiungere immediatamente la pi vicina Rete Assistenziale Fiat guidando in modo da evitare bru sche frenate per la verifica del l impianto Se si accende la spia O mi nimo livello liquido freni arrestare immediatamente il veico lo e rivolgersi alla pi vicina Rete Assistenziale Fiat L eventuale per dita di fluido dall impi
256. tiva zione degli air bag in questi casi pertanto non pu essere conside rata come indice di malfunziona mento del sistema Il corretto funzionamento di air bag frontali air bag laterali e pretensionatori garan tito solo se il veicolo non sovrac carico AN ATTENZIONE Per veicoli dotati di air bag laterali non lavare lo schie nale del sedile con acqua o vapore in pressione nelle stazioni di lavag gio automatiche per sedili IN ATTENZIONE L air bag non sostituisce le cinture di sicurezza ma ne incrementa l efficacia Inoltre poi ch gli air bag frontali non inter vengono in caso di urti frontali a bassa velocit urti laterali tampo namenti o ribaltamenti in questi casi gli occupanti sono protetti dal le sole cinture di sicurezza che per tanto vanno sempre allacciate IN ATTENZIONE SISTEMA EOBD solo versioni benzina Il sistema EOBD European On Board Diagnosis installato sul veico lo conforme alla Direttiva 98 69 CE EURO 3 Questo sistema permette una dia gnosi continua dei componenti su vei colo correlati alle emissioni segnala inoltre all utente mediante l accensio ne della spia sul quadro strumen ti la condizione di deterioramento in atto dei componenti stessi L obiettivo quello di tenere sotto controllo l efficienza dell impianto segnalare quando un malfunziona mento provoca l aumento delle emis sioni oltre la soglia prestabilita dalla r
257. to re oppure coperte sabbia terra Non usare mai acqua SE CI SONO FERITI Non si deve mai abbandonare il fe rito L obbligo del soccorso sussiste anche per le persone non diretta mente coinvolte nell incidente Non ammassarsi intorno ai feriti Rassicurare il ferito sulla tempe stivit dei soccorsi opportuno star gli accanto per dominare eventuali cri si di panico Slacciare o tagliare le cinture di si curezza che trattengono i feriti Non dare da bere ai feriti Il ferito non deve mai essere spo stato salvo nei casi elencati al punto seguente Estrarre il ferito dal veicolo solo in caso di pericolo di incendio di sprofondamento in acqua o di caduta nel vuoto Nell estrarre un ferito non esercitare trazione sui suoi arti non piegargli mai la testa mantenergli per quanto possibile il corpo in posizione orizzontale VALIGETTA DI PRONTO SOCCORSO E opportuno tenere a bordo oltre al la valigetta di pronto soccorso anche un estintore e una coperta INEMERGENZA 161 MANU aadzZ Kex DDEL VEICOLO MANUTENZIONE PROGRAMMATA Una corretta manutenzione deter minante per garantire al veicolo una lunga vita in condizioni ottimali Per questo Fiat ha predisposto una serie di controlli e di interventi di manu tenzione ogni 30 000 chilometri E utile tuttavia ricordare che la Ma nutenzione Programmata non esau risce completamente tutte le esigenze del veicolo
258. to solo con la leva del cambio in posizione P o N Si consiglia di avviare il motore per si curezza con il pedale freno premuto AVVERTENZA Alla partenza do po aver avviato il motore non pre mere il pedale acceleratore prima e durante lo spostamento della leva del cambio L osservanza di questa pre cauzione particolarmente importan te quando il motore freddo 1 1 CORRETTO USO DEL VEICOLO PARTENZA Dopo l avviamento del motore con il motore al minimo e mantenendo premuto il pedale del freno spostare la leva del cambio sulla posizione D Ri lasciare il pedale del freno e premere gradualmente il pedale acceleratore AVVERTENZA Lo spostamento della leva dalla posizione P amp consen tita solo con chiave di avviamento in MAR pulsante sulla leva e pedale fre no premuti Non richiedere al veico lo le massime prestazio ni fino a quando il moto re non ha raggiunto la tempera tura di regime F0D0236m ARRESTO DEL VEICOLO Per fermare il veicolo sufficiente premere il pedale del freno indipen dentemente dalla posizione della leva del cambio AVVERTENZA L estrazione della chiave consentita solo con leva cam bio in posizione P ed entro un tem po massimo di 30 secondi dallo spe gnimento del motore Se la leva non si trova in posizione P all apertura del la porta un cicalino avverte il guidato re per circa 15 secondi In caso di emergenza guasti batte ria scarica ecc
259. tro della cintu ra non viene pi recuperato nemme no se accompagnato AVVERTENZA Per avere la mas sima protezione dall azione del pre tensionatore indossare la cintura te nendola bene aderente al busto e al bacino Si puo verificare una leggera emis sione di fumo Questo fumo non no civo e non indica un principio di in cendio Il pretensionatore non necessita di alcuna manutenzione n lubrificazione Qualunque intervento di modifica del le sue condizioni originali ne invalida Pefficienza Se per eventi naturali ec cezionali alluvioni mareggiate ecc il dispositivo stato interessato da ac qua e fanghiglia tassativamente ne cessaria la sua sostituzione ATTENZIONE Il pretensionatore utiliz zabile una sola volta Dopo che stato attivato rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat per farlo so stituire Per conoscere la validit del dispositivo vedere la targhetta ubicata sul montante porta ante riore sinistra zona cerniere fig 17 all avvicinarsi di questa scadenza ri volgersi alla Rete Assistenziale Fiat per eseguire la sostituzione del di spositivo PRETENSIONERS AIRBAG AND CLOCK SPRING 11 1101160 80 0 190150170120 ZO LO 6102181024109 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2013 2014 2015 ATTENZIONE CAUTION ATTENTION ACHTUNG fig 17 F0D0264m Interventi che compor
260. tti vare l impianto CONOSCENZA DEL VEICOLO 93 In caso di cambio di propriet del veicolo indispensabile che il nuovo proprietario venga a co noscenza delle modalit di im piego e delle avvertenze sopra in dicate ed entri in possesso del Li bretto di Uso e Manutenzione L attivazione di pretensionato ri air bag frontali air bag latera li decisa in modo differenziato dalla centralina elettronica in funzione del tipo di urto La man cata attivazione di uno o pi di es si non pertanto indice di mal funzionamento del sistema AN ATTENZIONE Se la spia non si accen de ruotando la chiave in posizione MAR oppure rimane ac cesa durante la marcia possibile che sia presente una anomalia nei sistemi di ritenuta in tal caso gli air bag o i pretensionatori potrebbero non attivarsi in caso di incidente o in un pi limitato numero di casi attivarsi erroneamente Prima di proseguire contattare la Rete Assi stenziale Fiat per l immediato con trollo del sistema 94 CONOSCENZA DEL VEICOLO IN ATTENZIONE Ruotando la chiave di av viamento in posizione MAR la spia V con interruttore di di sattivazione air bag frontale lato passeggero in posizione ON si ac cende per circa 4 secondi lampeg gia per successivi 4 secondi per ri cordare che l air bag passeggero ed il relativo air bag laterale se pre sente si attiveranno in caso d urto dopodich si deve spegnere Se il veicolo stato og
261. tuno con la seguente scritta CARICO MAX SULLA SFERA 80 kg ATTENZIONE Dopo il montaggio i fori di passaggio delle viti di fis saggio devono essere sigillati per impedire eventuali infiltrazioni dei gas di scarico Fori da praticare Mezzeria veicolo fig 12 CORRETTO uso DEL VEICOLO 131 F0D0243m PNEUMATICI DA NEVE Usare i pneumatici invernali riporta ti nella tabella Pneumatici da neve nel capitolo Caratteristiche Tecni che La Rete Assistenziale Fiat e lieta di fornire consigli sulla scelta del pneumatico pi adatto all uso cui il cliente intende destinarlo Per il tipo di pneumatico da adotta re per le pressioni di gonfiaggio e le relative caratteristiche dei pneumati ci invernali attenersi scrupolosamen te a quanto riportato nel paragrafo Ruote nel capitolo Caratteristiche Tecniche 132 CORRETTO uso DEL VEICOLO Le caratteristiche invernali di questi pneumatici si riducono notevolmente quando la profondit del battistrada inferiore ai 4 mm In questo caso op portuno sostituirli Le specifiche caratteristiche dei pneumatici invernali fanno s che in condizioni ambientali normali o in ca so di lunghe percorrenze autostrada li le loro prestazioni risultino inferio ri rispetto a quelle dei pneumatici di normale dotazione Occorre pertanto limitarne l impie go alle prestazioni per le quali sono stat
262. u alterare la brillantezza della ver nice Le parti in plastica esterne devono essere pulite con la stessa procedura seguita per il normale lavaggio del vei colo Evitare di parcheggiare il veicolo sotto gli alberi le sostanze resinose che molte specie lasciano cadere con feriscono un aspetto opaco alla ver nice ed incrementano le possibilit di innesco di processi corrosivi I detersivi inquinano le acque Pertanto il lavag gio del veicolo va effet tuato in zone attrezzate per la raccolta e la depurazione dei li quidi impiegati per il lavaggio stesso AVVERTENZA Gli escrementi di uccelli devono essere lavati immedia tamente e con cura in quanto la loro acidit particolarmente aggressiva Per proteggere meglio la vernice eseguire ogni tanto una lucidatura con cere protettive specifiche Quando la vernice tende a diventare opaca per accumulo di smog interve nire con cere polish che oltre a pro teggere hanno anche una leggera azione abrasiva Proiettori anteriori AVVERTENZA Nell operazione di pulizia dei trasparenti in plastica dei proiettori anteriori non utilizzare so stanze aromatiche ad es benzina op pure chetoni ad es acetone Vetri Per la pulizia dei vetri impiegare de tergenti specifici Usare panni ben pu liti per non rigare i vetri o alterarne la trasparenza AVVERTENZA Per non danneg giare le resistenze elettriche presenti sulla superficie interna dei vetri delle po
263. un uso prolungato specialmente se si in molti sul veicolo in quanto potrebbe ro appannarsi i vetri CONDIZIONATORE COMANDI fig 81 A Manopola per inserimento ven tilatore B Manopola per la regolazione del la temperatura dell aria miscelazione aria calda fredda C Manopola per la distribuzione dell aria D Cursore per l impostazione del la funzione di ricircolo che elimina contemporaneamente l ingresso di aria esterna F0D0205m AVVERTENZA L inserimento del ricircolo accelera il raffrescamento dell aria in condizionamento estivo E particolarmente utile in condizioni di forte inquinamento esterno in coda in galleria ecc Si sconsiglia per un uso molto prolungato specialmente se si in molti sul veicolo E Interruttore per inserimento di sinserimento impianto di condiziona mento F0D0074m Le versioni Panorama e Combinato sono provviste di un sistema di con dizionamento costituito da un condi zionatore principale pi uno supple mentare a richiesta fig 82 posto sul la parete laterale sinistra in corri spondenza della prima fila sedili 57 CONOSCENZA DEL VEICOLO Per l inserimento del secondo condi zionatore agire sulla manopola fig 83 situata sulla canalizzazione sottotetto
264. ve e dispositivo antismarrimento B che lo assicura allo sportello A ren dendolo imperdibile Per accedervi aprire lo sportello A fig 152 premendo sul lato indicato dalla freccia Durante il rifornimento agganciare il tappo al dispositivo ricavato all inter no dello sportello come illustrato in fig 153 fig 152 CONOSCENZA DEL VEICOLO 103 F0D0139m AVVERTENZA La chiusura erme tica del serbatoio pu determinare una leggera pressurizzazione Un eventua le sfiato mentre si svita il tappo per tanto del tutto normale Dopo il rifornimento occorre avvi tare il tappo fino ad avvertire uno o pi scatti ruotare quindi la chiave ed estrarla richiudere lo sportello AVVERTENZA Per la vostra sicu rezza inoltre prima di avviare il mo tore accertatevi che la pistola di rifor nimento sia correttamente inserita nel distributore di carburante 104 conoscenza DEL VEICOLO F0D0140m In caso di necessit so stituire il tappo combu stibile solo con un altro originale o l efficienza dell im pianto recupero vapori benzina potrebbe essere compromessa ATTENZIONE Non avvicinarsi al bocchet tone del serbatoio con fiamme libere o sigarette accese pericolo d incendio Evitare anche di avvicinarsi troppo al bocchetto ne con il viso per non inalare va pori nocivi SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE La salvaguardia dell ambiente ha gui dato la progettazione e la realizzazio ne del Ducato i
265. vita della vet tura si rendesse necessario per qual siasi motivo un nuovo telecomando rivolgersi direttamente alla Rete As sistenziale Fiat portando con s tut te le chiavi che si possiedono e la CO DE card AVVERTENZA funzionamento dell allarme elettronico viene adegua to all origine alle norme delle diverse nazioni Questa operazione deve es sere eseguita esclusivamente presso la Rete Assistenziale Fiat per evita re il danneggiamento del sistema elet tronico di memorizzazione QUANDO SCATTA L ALLARME Quando il sistema inserito l allar me scatta se 1 viene aperta una delle porte il co fano motore o il bagagliaio 2 viene scollegata la batteria o si ta gliano i cavi di alimentazione dell allar me 3 qualcosa invade il volume dell abi tacolo sorveglianza volumetrica 4 si ruota la chiave in MAR Quando scatta l allarme la sirena suona per circa 26 secondi per un massimo di 3 cicli intervallati da pau se di 5 secondi se la causa d allarme persiste e gli indicatori di direzione frecce lampeggiano per circa 5 mi nuti nei soli Paesi in cui la legislazio ne lo consente Cessata la situazione di allarme il si stema riprende la sua normale funzio ne di sorveglianza CONOSCENZA DEL VEICOLO 13 Per interrompere prima l allarme elettronico premere il pulsante del te lecomando se l operazione avesse esi to negativo si potr disattivare l allar me ruotando la chiave d emerg
266. vitare assolutamente di ingerire alcolici Periodicamente ricordarsi di con trollare pressione dei pneumatici livello dell olio motore 1 20 CORRETTO USO DEL VEICOLO livello del liquido raffreddamento motore e condizioni dell impianto livello liquido freni livello del liquido lavacristallo IN VIAGGIO La prima regola per una guida si cura la prudenza prudenza significa anche mettersi in condizione di poter prevedere un comportamento errato o imprudente degli altri attenersi strettamente alle norme di circolazione stradale di ogni Paese e soprattutto rispettare i limiti di ve locit assicurarsi sempre che oltre a Lei anche tutti i passeggeri del veicolo ab biano le cinture allacciate che i bam bini siano trasportati con gli appro priati seggiolini e che gli eventuali ani mali siano in appositi scompartimen ti i lunghi viaggi vanno affrontati in condizioni di forma ottimale ATTENZIONE Guidare in stato di ebbrez za sotto l effetto di stupe facenti o di determinati medicina li pericolosissimo per s e per gli altri ATTENZIONE Allacciate sempre le cintu re sia dei posti anteriori sia di quelli posteriori versioni Pa norama Minibus Combinati e Doppia Cabina Viaggiare senza le cinture allacciate aumenta il rischio di lesioni gravi o di morte in caso d urto ATTENZIONE Non viaggiare con oggetti sul pavimento davanti al s
267. zza del veicolo trattiene insieme bambino e seggiolino ATTENZIONE La figura solamente indi cativa per il montaggio Montare il seggiolino secondo le istruzioni obbligatoriamente alle gate allo stesso F0D0008m ATTENZIONE Esistono seggiolini adatti a coprire i gruppi di peso 0 e con un attacco posteriore alle cin ture del veicolo e cinture proprie per trattenere il bambino A causa della loro massa possono essere pe ricolosi se montati impropriamen te ad esempio se allacciati alle cin ture del veicolo con l interposizio ne di un cuscino Rispettare scru polosamente le istruzioni di mon taggio allegate GRUPPO 2 bambini dai 15 ai 25 kg di peso pos Sono essere trattenuti direttamente dalle cinture del veicolo seggiolini hanno solo pi la funzione di posizio nare correttamente il bambino rispet to alle cinture in modo che il tratto diagonale aderisca al torace e mai al collo e che il tratto orizzontale aderi sca al bacino e non all addome del bambino fig 24 ATTENZIONE La figura solamente indi cativa per il montaggio Montare il seggiolino secondo le istruzioni obbligatoriamente alle gate allo stesso F0D0009m GRUPPO 3 Per bambini dai 22 ai 36 kg di peso lo spessore del torace tale da non ren dere pi necessario lo schienale di stanziatore La fig 25 riporta un esempio di cor retto posizionamento del bambino sul sedile posteriore fig 25 F0D0010m

conoscenza del veicolo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents