MT HYDRA
Contents
1. 3NOIZISOd YNN NI 117901 I30 ONYJLNI 1Y 3jHMHOd 3NOIZVLOG NI 1V 21L HOW 3HOLV LN3IAFTV VJ 009 9P 9 AA em OLHOddNS IO vaavis 9 NOO UVZ L AL i VINILLVA Q OLVZZIHOW3IW OQNYNOD IQ 391009 NOI VN3IS lLNVID93dWY l ONOS 3 TV LNO H IYOLVIDDIdNVI 11 3 VTI3G d31 3 1VHLIN3O VTIVG OLRA3OIM 321000 1 34HVZZIHOW3W 3d OlH3dV 3NOIZVWIAVHOO d VI 43d VINOUd O VIVININVHOOSd NON VN3IS VQ3HO9S OSNIHI OLYYO109 OTI3OLLNOd da ATVYLNII VTIVG OONVINOI IO 391409 NOI 31NVIO93dAVT1 3NOIZVWINVHOOd Id ISVA 31 AINVYNA V9HOOV e VTI3Q VLIALLLV ATVINHON V 13 LNVHDG VLNddS 914023 3NOIZVZZIHOW3N IG INOIZV3H3dO 31 43d 031 Y VldS 3 935 Iq OLINSHO4H ONHILSI 3HOJAVIN3AI TV TIVO 3 OAVO ONILISOd 4 NFIV Va S ONAILVOIN VONVIA VIOSVI ANOIZVIIVISNI 1 3ALNVUNO NOD YNILLYId 3 3NN3LNV 31 VN3MIS Y71730 VIH3LIV8 vOIAVH3O NI 3NN31NV IO V1VLOG OIQVMH 38VISO3NNVG NON VTI3G VIINVOIY v133d 3 vdaHos vT13g 3NOIZ3S NOO VN3MIS VTI3O VO3HOS ANOIZNILLV VIVZZI AVIS VLIOSN 9 INDICE T GENERALITA uui ER US qa iind aestate aco d inse odo LEAD ate Pag 3 2 CARATTE2. GLOBAL SECURITY SOLUTIONS d Sirena autoalimentata per sistemi antintrusione senza fili mod HYDRA MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle norme operanti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vi
3. RX TX SENSORE IR REMOTABILE MOD SCORPIO A CABLATA SN a MOD HALLEY RE X IL MOD LYBRA AL E PREDISPOSTA PER BATTERY PACK CON BATTERIE ALCALINE F 4 Z COLLEGAMENTO IN LINEA TELEFONICA CENTRALE e PER TRASMISSIONI TELEFONICHE MOD HELIOS DIGITALI ED IN FONIA CON SINTESI VOCALE Er p 5 rd Him EJ TRASMETTITORE MOD VIRGO DUE INGRESSI NC PER SENSORI MAGNETICI EE USCITA A RELE C NA NC r3 PER ALLARME INTRUSIONE TRASMETTITORE MOD LEO NASO DI NECESSITA TELECOMANDO RIF trasmissioni PRO POSSIBILE UTILIZZARE IL MOD TAURUS DIFFERENZIATE NONE POSSIBIEECOLTEGARE RIPETITORE RADIO MOD PEGASUS LE SENSORI CHE RICHIEDONO ALIMENTAZIONE Pag n 4 HYDRA MANUALE TECNICO l MO e e 5 POSIZIONAMENTI INTERNI Vista interna della sirena mod HYDRA SCHEDA DELLA SIRENA CON SEZIONE RADIO DOTATA DI ANTENNE IN CERAMICA CAVO PROVENIENTE DALL ALIMENTATORE ESTERNO FORNITO Hz DI SERIE zi EN n TROMBA MAGNETODINAMICA CON IMPEDENZA 4 OHM BATTERIA DA 12V 1 2Ah CON STAFFA DI SUPPORTO MICROINTERRUTTORE E DI TAMPER CON PIOLINO FORO CENTRALE PER PROTEZIONE CONTRO DI FISSAGGIO L APERTURA DEL COPERCHIO DEL COPERCHIO E LA RIMOZIONE FRONTALE FLASH FRONTALE CON LAMPADA AD INCANDESCENZA Me 6 PROGRAMMAZIONE
4. alla sirena rialimentarla dopo qualche secondo ed infine inserire e disinserire la centrale osservando il lampeggiatore della sirena Togliere alimentazione alla sirena con protezione Tamper aperta procedere all installazione come specificato nel capitolo seguente ATTENZIONE Il codice di comando della sirena viene generato automaticamente dalla centrale ad ogni reset totale ritorno al Default E necessario ricordarsi quindi che ad ogni ritorno alle condizioni di Default necessario memorizzare nuovamente il codice nella sirena con le procedure appena descritte l MO HYDRA MANUALE TECNICO Pag n 5 e e 7 INSTALLAZIONE A Procedere all installazione della sirena solo dopo aver eseguito le operazioni di pro grammazione specificate nel capitolo prece dente ifi i i i 170 B Verificare che il muro sia perfettamente in i P piano e che la linguetta del microinterruttore di PER I CAVI DI COLLEGAMENTO protezione Tamper non cada in corrisponden za di fori dislivelli o crepe dell intonaco T C Fissare la sirena al muro utilizzando le viti in dotazione passare i cavi privi di potenziale ed iniziare i collegamenti collegare la batteria facendo attenzione a non invertire le polarita L installazione della sirena e la sua alimenta zione a Tamper aperto comporta una condi zione di attesa stand by di circa 2 minuti attivata alla richiusura del microinterruttore di Tampe
5. DELLA SIRENA La sirena mod HYDRA deve essere programmata per riconoscere il codice di trasmissione generato dal modulo TX installato nella centrale HELIOS o compatibile Operazioni da eseguire Posizionare la sirena su un ripiano vicino alla centrale aprire il contenitore tenere aperta la protezione Tamper controllare che il filo colorato posto vicino al led rosso sia chiuso alimentare la sirena con la batteria prevista facendo riferimento al disegno dei collegamenti attendere 2 secondi ed assicurarsi che il led rosso incorporato ed il lampeggiatore frontale siano accesi con luce fissa Entrare in programmazione della centrale digitando il codice e premendo Premere OK per entrare in Programmazione Sistema Con il tasto freccia in su arrivare fino a Modifica Programmazione e premere OK Utilizzare i tasti freccia per arrivare a Sirene e premere OK Premere OK per accedere a Pres Sirena e TX A questo punto premendo OK si noter il lampeggio della spia rossa nella scheda della sirena accom pagnata dal lampeggio del flash frontale Lasciare lampeggiare per qualche secondo e tagliare il ponti cello colorato posto a fianco del led nella scheda della sirena per ottenere la fine del lampeggio e la me morizzazione del codice di comando ricevuto dalla centrale Premere pi volte STOP per uscire dalla programmazione Per controllare la programmazione eseguita necessario chiudere il Tamper togliere l alimentazione
6. RISTICHE krank ra n RR REOR RR ERI dE e ea Pag 3 3 ESPLOSO DELLA SIRENA a nhanh nhan Pag 4 4 SCHEMA DI UN SISTEMA VIA RADIO lsssseeseseseee hh Pag 4 5 POSIZIONAMENTI INTERNI lessen hh hh hanh nah Pag 5 6 PROGRAMMAZIONE DELLA SIRENA ssseesesesese nhanh Pag 5 T INSTALEAZIONE iii i E eR dr E LR i Pag 6 8 COLLEGAMENTI ELETTRICI Lee Pag 7 9 INDICE se ad el acne OE RE re ica Pag 8 Sirena autoalimentata per sistemi antintrusione senza fili mod HYDRA II SERIE v 0 2 r 0 3 MANUALE TECNICO Edizione Dicembre 2002 090021482 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza pre avviso EL MO SpA Tel 39 0499200320 4 linee Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it
7. genti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Sirena autoalimentata per sistemi antintrusione senza fili Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore a commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale se
8. mpio il mod HELIOS L autoalimentazione della sirena viene garantita dalla batteria ad elettrolita solido da 12V 1 2Ah non fornita ricaricata da un alimentatore AC DC esterno collegabile ed installabile nelle immediate vicinanze della sirena Il contenitore in NOVODUR con sviluppo a basso profilo il coperchio incorpora un lampeggiatore con lam pada ad incandescenza la personalizzazione estetica puo essere effettuata apponendo un etichetta con il logo della ditta installatrice sull apposito spazio frontale L attivazione avviene tramite impulso radio codificato un codice su 34 miliardi di combinazioni trasmesso dalla centrale un temporizzatore di emergenza fissato a 2 minuti blocca l attivita della sirena in caso di guasto della centrale o del ricevitore Il dispositivo di autoprotezione della sirena costituito da un microinterruttore antimanomissione contro l apertura del coperchio frontale e la rimozione dal muro che provoca l attivit sonora locale attivato inoltre anche il trasmettitore radio per l invio del segnale alla centrale lo stesso trasmettitore si occupa di inviare anche i segnali di supervisione e di batteria scarica L attivit del lampeggiatore frontale e in sincronia con la sirena tuttavia per informare pi compiutamente l utente finale sullo stato di attivit della centrale radio fornisce anche le seguenti informazioni Centrale inserita tre lampeggi Centrale disinserita accensione continua per circa
9. nsori avvisatori acustici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l aliImentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l aliImentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice Pag n 2 HYDRA MANUALE TECNICO 1 GENERALITA La sirena mod HYDRA utilizzata con efficacia come avvisatore acustico autoalimentato per esterno in impianti senza fili il modulo di comando dotato di ricevitore e trasmettitore per la gestione della supervisione ed il controllo da parte di una centrale compatibile come ad ese
10. r questo tempo sufficiente per con sentire all installatore di richiudere completa mente il contenitore della sirena DIMENSIONI IN MILLIMETRI 229 D Predisporre in centrale per la generazione di un allarme e controllare che la sirena funzio ni regolarmente Fissaggio vista di lato AGGANCIARE CORRETTAMENTE IL COPERCHIO FRONTALE FARE ATTENZIONE A NON DANNEGGIARE IL PIOLINO DEL MICROINTERRUTTORE DI TAMPER NEL RIMONTAGGIO DEL COPERCHIO ESTERNO ASSI DELLE VITI DI FISSAGGIO DEL FONDO E DEL COPERCHIO FRONTALE Pag n 6 HYDRA MANUALE TECNICO l MO e e 8 COLLEGAMENTI ELETTRICI Vista dei collegamenti elettrici e selezioni nel modulo radio per la programmazione 3 TH3QOH3dSIGO NON 3 437130 VZNVAH3SSO NI 3LILTVNS 335534 ONOA3Q ILSNVSI Bald crvs 31 OLVOIGQNI OTTICON 190 38 1 NOO ALNINVAISNTOSI Q3 5 ATHINLILSOS OIGN3ONI Q3 3NOISO 1dSI Id O IOOII3d VIMILIVE VTI3G lavo IV LLIOSWIOO LHOO FHVIONOHd NON 3i H3llvs8 3TI3Qd Od 3138l LJ3ANI NON OALLVO3N ONY31S3 OALLISOd 3HOIVIN3ADIIV TI3Q VLIOSR Q OAY 190 FHOLLINNOI 1I FUVITOVI LLNJINVO3TIOO I AYINDISI IG VWIed N c D 11 Oo z O LU H LLI 2 z DC gt I NOIZN3LLV VN3MIS V Tiv 31l8lSSOd
11. tre secondi 2 CARATTERISTICHE Modello HYDRA Attivazione del lampeggiatore In sincronia con l attivita sonora per allarme visualizzazione dello stato operativo della centrale Livello di prestazione ll Numero lampeggi Circa 50 al minuto Grado di protezione IP34 Sezione radio Modulo RX in AM modulo TX in FM Montaggio SMD Frequenza operativa Frequenze europea diversificate per apparati LPD Tromba Tipo magnetodinamico da 4 Ohm Antenne 2 di tipo ceramico ad alto rendimento separate per TX e RX Tensione nominale 12V 77 da alimentatore separato Sensibilita 90dB mod TLC AL fornito di serie Tensione minima di Potenza RF max 2mW funzionamento 9V zz Alimentazione da Batteria da 12V 1 2 Ah non fornita Codice digitale 1 codice valido su 34 miliardi di combinazioni ad autoapprendimento Assorbimento Portata operativa 80 metri in aria libera a riposo 12 mA medi 12V in allarme 2 1 A Q 12V ZZ Condizione di batteria Supervisione Dispositivo di supervisione con emissione scarica 10 5 V con aggancio del codice di stimolata dalla richiesta ricevuta dalla evento alla prima trasmissione utile centrale Pressione sonora 105 dB a 3 mt 12V Protezioni Sirena protetta contro l apertura del coperchio e lo strappo dal muro Suono Bitonale Dimensioni L 253 x H 290 x P 85 mm Attivazione Da codice digitale ricevuto dal modulo Peso 1 15 Kg radio incorporato Ritardi di attivazione 1 secondi da comando centrale Temperat
12. ura di 2 secondi da apertura Tamper funzionamento Tempo massimo umidit ambientale Da 25 a 55 C 93 UR d allarme 2 minuti preimpostato in fabbrica Blocco sirene alla Dotazione Viti tasselli alimentatore TLC AL richiusura del Tamper 2 minuti in questa fase non riconosce manuale tecnico alcun comando La centrale HELIOS le sirene modd HYDRA LYBRA AL e LYBRA il gruppo di sensori e gli accessori com patibili sono stati sviluppati in armonia con le seguenti norme CEI 79 16 CEI 79 2 ETSI 300 220 ETSI 301 489 R amp TTE 1999 05 CE EN 50130 4 EN 55022 EN 60950 89 336 CEE 73 23 CEE l MO HYDRA MANUALE TECNICO Pag n 3 e e 3 ESPLOSO DELLA SIRENA A Circuito elettronico B Tromba magnetodinamica da 4 Ohm C Spazio per inserire la batteria da 12V 1 2Ah D Circuito lampeggiatore frontale con lampada ad incandescenza E Piolino del microinterruttore per antiapertura e contro la rimozione F Spazio per l etichetta di personalizzazione opzionale G Calotta inferiore del lampeggiatore H Coperchio esterno l Vite di fissaggio frontale 4 SCHEMA DI UN SISTEMA VIA RADIO SCHEMA A BLOCCHI DI UN SISTEMA BASATO SU CENTRALE HELIOS E SUOI ACCESSORI ALIMENTATORE SIRENA SIRENA AUTOALIMENTATA SENSORE DI FUMO DA RETE DI SERIE SENZA FILI CON BATTERY PACK AL LITIO MOD DRACO PENSA EI TA MOD LYBRA MOD HYDRA f BATTERIA 1 12V 1 2Ah a MM EE UNITA ATTIVA 15 n
Download Pdf Manuals
Related Search