Brink layout
Contents
1. 4 MONY 0000000000 Ab OLOSY KATTENOLI ozod eu eydiS eluezojod EES euolzisod 199914 uoloIsod 249814 idsBunesijex01 24994 0000000000000 119 Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation Pour le montage et le d montage de la rotule amovible consulter la notice de montage jointe REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou anti tremblement qui recouvre ventu ellement les points de fixation Pour connaitre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en percant a ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule2. 019 endo Len VOLO KILOSNU S NUOJ 9 k94LP401980901 LE TSLI 28198909 010HLdOUOHEAL 1 KMH H WEN NUOJ OLI NOWSE JELUdL M nodem 9 excidy 0 10HN949 9YGOHELI OLI BL 9 W9XI 148 OMTTENdODHY Gun AaLottogox d M KungowoLae 0 OLI BUT 8 NNIAHHEEEN 09 8101981000 8 1 191100 998 AL H LES Z A OLAHFUSOUOLM LL 09 9L09WE Wodem 9 0L UUELO 99HEJ ALUBOHELIK 6 oud OHEEEN EdoLIWNEJ 1 BLY OHALOL 9 exHAoud UNIAHHEEEN 09 8101981009 8 UME 19109 998 1 Y SIAHMOLI 150 FLOOLOU 8
3. g NY Ob LL 4 8600 0 EE 219p2901d IS IND Ns EJINS 02 6 AAD ewou IP 7 IP BUD Dan ESSEN 98 50 82 WO Dan G OZ OJTODISA ANOIZVIOOUID IP VLHVO 2 GV UENEJEJ Jad 27996127 By 08 5 091129 09 LL 8799 00 LL 9U0IZEBOJOUO X 0SV 099eye Ip od esse ojeuoizuny lt 002 UOBEM p104 J9g 98 odp 1 MONTAGEHANDLEIDING 1 Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig de stootbalk wordt niet meer gebruikt Herplaats de bouten Zie figuur 1 2 Neem de uitlaat uit het achterste ophangrubber Demonteer het hitteschild Voor de sedan uitvoering met PDC geldt Verplaats de connec tor 10mm naar beneden Plaats de trekhaak in het chassis Plaats de contra s A B en Draai alle bouten en moeren overeenkomstig schets vast Let op alleen bij de wagon geldt Zaag een deel overeenkomstig figuur 2 in het midden aan de onderzijde uit de bumper 9 Monteer het verwijderde 10 Monteer het kogelhuis inclusief steu
4. USddeNNISEJJ SIJEJ SIS u9Z 41425 194997 USUJE HUS llY UBUUOY USBUNI 197 Yop outen gep USJNId x Bunia J9SUOYLUNEJ UOH ZINYISUSPOJJEJUN Jop 2 nz ayey nz ON o Ao 2002 20 9 15 S6neziye sep eue INJ x ASISMNIH uayalz NZ ap 5 5 ussequiysuge sap pun INJ 2 SJEH NZ 92215 pun 4 2 ayey NZ UINJPUEH HLISYJ9M Sep 2 1 pun ap INJ SEG LL yejdu sopy29 S SIGOL seq 6 Seq 6 uap lauyossnesay Z BUNPIIJAY geweb ou SNE SBUEJSEJOJS Jap yny 3116 EPOW quoy sep inj InN
5. 09IL9 nouejsod ej deos oqn je enbes Z en J8AJOA EZIN S OU ado Jap ado j APVLNOW SANOIDONYLSNI L NAS Tee ONINGAIPSASONIGSALNOW ON S EJ WO 4 aGue sulzuagq JE 6161510 open 10 IMEJUOM ue 19661 3944221 JOAY jeys ed 18 Buup IMEJUOM 5 je Uess 10 spejdsplogje 19 019194 Bo JOJ jenrelided 9 6 771130 1
6. NIGH NOM J 6 NN OL OLION oxgoxdeu 1 2 BUT BUTM GLOHY en AQAdL Z WO EH 191000 91801001 KILNOOTEHOL 9Adg visHdodbAg WOoAdg 19 09 SLISNE SI sound eo U09 sedan A SO sopo ZL aynyous EDEJd EJ LL euodos EJOJ EJ eleo EJ JEJUOW OL OpEJIJ9J OJ JEJUOW 6 sonboyoeied Ope ue 2 ej eun euas 2150 je ojos esde s 8 001 216 sound A SOIJIIUJOJ SO sopo JEJoudy 9 g v Se JE eJSU 81520 9 nbjow JEJEISU ofeqe 1 selosues
7. enbl119819 asd LL noddns suduuoo ajnjou 191UCW OL 21991 nb 18JUOW 6 Z Juepuodsell09 sun so0UJ eJed np ated EJ NE 1910S UOBEM UCIJEJS inod juewenbiuf EN NE JUBWALWIOJUOD SNOJIE 19 Sd SNO 19119S 9 19 g v se J UUONISOd SISSEUJ Suep JEUUONISOJ Seq ol JNEJISUUOJ NE UOISI8A EJ enblueu aigle 181184 any opd ua Se SNId SU EJ A Jasodeq JOVLNOW SNOILONALSNI Del iyaw yoju BunyJIMSBUNISYJIS ep snou UaJayeds YORU SIG NZ 15 SBNEZIUEJ sou pun JUZIMSBBNZ obissejnz syoou sep INJ JI9MYJSIYUNJ
8. Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie sie do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania sc POKYNY K MONT I 1 Odstra te n razn k o ocelovou nosn k n razn ku z vozidla Nosn k n razn ku ji nebudete potrebovat Vym te rouby Viz sch ma 1 2 Uvoln te v fuk z nevzd len j v fukov gumy 3 Odejmete tepeln t t 8 Uwaga poni sze dotyczy jedynie samochod w osobowo cie aro wych Wypitowa zgodnie z rysunkiem 2 odcinek w rodkowej cz ci od spodu zderzaka 9 Zamontowa to co zosta o usuni te 10 Zamontowa obudow kuli wraz z wspornik 11 Zamontowal ptytmz gniazdem wtykowym 12 Dokreci wszystkie Sruby i nakretki zgodnie z tabela Co do montazu i montowania czesci pojazdu zapozna sie z podrecznikiem warsztatowym Co do monta u i rodk w monta owych zapozna sie ze schematem Co do monta u i demontazu zdejmowanej kuli zapozna sie z za czon instrukcj monta u T RKE Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta so vellutuksista on kysytt v neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistet tava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j ll
9. Mozgasiranyjelzonyil Fig la 486470MN 24 07 2007 10 9 1002 20 9 eap O OSSOUIU 6 unejed syed z ul u eyed EJ 194 ojos 2 8 jeu aiddoo IPEP n Z 9 g Yy ej aJeUoIzISod 9 OU G osseq OL 0 1 osejsods 494 O0IUU19 OPNOS nid IP EP Ip OJNI 4 44 3 Z Dan EJEJUOLU sasso nid uou EJ 00919A EP need OISDVLNOW 11 Hd INOIZNYLSI LL ayouebue jap jap sends EJ OJUN 9 52159 ound emp EPIOS ap seoan sej ap soy Is EUI
10. del gancio INSTRUKCJA MONTAZU 1 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalowa belka zderzakowa belka zderzakowa nie bedzie ponownie uzywana Zderzak ponownie Sruby Patrz rysunek 1 Wysuna rure wydechowa z ostatniego zawieszenia Zdemontowa ostone cieplna Modelu znajdujacego sie w salonie i wyposazonego w czujnik par kowania pojazdu PDC dotyczy ztaczke nale y przesun a10mm nizej Umiesci hak holowniczy w ramie podwozia Umie ci przeciwnakretki A B i C Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z rysunkiem PO V alaspain Aseta vetokoukku alustaan Aseta taustalevyt A B ja C Kirista kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti Huom Koskee vain Wagon malleja Sahaa irti osa puskurin ala osan keskiosasta kuvan 2 osoittamalla tavalla 9 Kiinnit irrotetut osat 10 Kiinnit kuulakotelo sek vasemmalle kannatin 11 Kiinnit pistorasialevy 12 Kirista kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti Ajoneuvon osien purkamis asennusohjeet ks ty paikalla k ytetty k sikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros Irrotettavan kuulaj rjestelm n asennus ja purkamisohjeet ks ohei nen asennusopas lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawanych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie
11. 01011 ZE uen yeydes UegiAuusuy ze 9 Ze yn nioyj9 eue sein 9U9U0Dpexsejoy 2 ale 1949 eye IUEI y YNSIHONEJ 195979 Aue 3 2 2 jeuueuwunyq MOJUOd ISEZOMEJJESI ueq uueuy HPAUDPEHS818Y 15 Besynzs EJSEJISOPOUI ulsooydeb ueqiAuuewy SOLNOJ 91 AUOYMIZOY 15919192592 550 PSP 95919192592550 1925 ZV pse SEJE 9 15220 250 59 SEJISEJN 1591259 92550 ZY JON UOMIZOM IAjayeyunwi 5 25 1 2550 yezsaujeyje 9 591919251925 V UEJEJJEJ Pereso s 592550 ZE 25 1025 cl 791617391 Ze LI JOXFI ZSELUEJ e 27 125 ZE e 92559 01 ZE 27590 279 6 UOPOLU 9 Z 2 ent 1Dq9zse1 osje SA 4
12. 5 49207 ZMN Ze uel 19ZS9114 IMIZOMIEUOA quoy yeso zy IBON oa UOJENESI UOZ EJ pereso SA JE UE 5972550 ZE 25111075 59 g v 2 187 ZZ J H ZOUZEAJE ZE ZZ J H 91 UULU O T 19ZOMEIJESI e 77 UIZNWI 0 2 V ON 11 Montare la piastra di contatto 12 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile con sultare le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vo stro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elet trici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del vei colo dopo installazione
13. 8 459 en USJINEJUDS 9 v aig sep UJEU 01 ssnjyosuy USG 3 15 sep 104 seq sne yndsny Z L USBUUJUE USJNEJYJS JUSLU yu USYJEJEJO1S JEJ Bneziye4 SUSYJEJEJOIS USUJEJUBIS sep A L ONNLIZINVASVLNOW L yeqmo BU SJUBLUNDOP y y SIUL eum jods ay wold sdeo ay JUSSSId JI SOUI ONJ 221119919 UBNOJUJ INOA Jo nss d youy pue payesajo y 10 nsuoJ Bon 9 614 Eau lAuozjelAuelse6zon eydi 2 2199814 4
14. Ayyenb 0 v98 odA lt 1002 SIP y 0104 oye Approved e11 00 6648 486470MN 24 07 2007 1 486470MN 24 07 2007 14 2 1002 20 9 6829296 NOLL 6 OL UN WN LL OCX9W S fo 6200296 V UNO cogivaay gt _ 000 OPXOLIN 5 9 gt a y 24996 ee 1 Z00 20 ve NNOZP98r 0SS8 S OAISOdSIp JNOIZNALNNYM OSN IINS 01099A IP SOU IS a RE LT I r E 1 OSSEJS LIS JUO IZUOSOIC ae 2721109 OJEJUOLU JOA IP EH IG OI UNO OLLIHHO9 IG ANOIZVHVIHIIQ OGNVT109 Tl 43d AYVIIdINOD VG ul ellep essey D xey essey 5 1 s JE
15. JOSEB soqn 03911479919 NS EJOJ EJ A EJEd Ns anb unjeq eun ap eo US IS U09 59 Lun SN SEJUN PE afeyuow S UCIIINIJSUI Se 5 5 jap A afeyuow esed 5 5 uoloelly ap A afeyuow esed sinbo1s je 5 5 UCIJEJEJSUI jenu jap sezaid ap afeyuow A 5 5 BIO 6 1002 20 9 BUMOOWOLSE NOUTTELHON NOT NOMI9KUHXOL 9 8 OSLITOBOM 4L NHEGX Gool NMKIALEE KILH WN OLULETK 019h01d0 nush ILOWE 1 wa BE BUMQOWOLae ed ni aimnAuou 198 BIJEN
16. apr s mon tage l attelage E MONTERINGSANVISNINGAR 1 Demontera st tf ngaren inklusive st tranden av st l fr n fordonet st t randen f rfaller S tt tillbaka skruvar Se figur 1 2 L sg ra avgasr ret fr n det bakersta avgasgummit Avl gsna v rmesk lden F r sedanmodellen med PDC g ller f ljande flytta kontakten 10 mm l gre Placera dragkroken i chassit Montera motbrickorna A B och C Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren OBS F ljande g ller endast kombibil S ga ut en del ur mitten av st tf ngarens undersida enligt figur 2 9 Montera det som avl gsnats 10 Montera kulhuset inklusive f stet 11 Montera kontaktplattan 12 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen Pw ONO U Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demon tering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleled ningarna inte skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrarna Efter att draget r montera
17. een myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa ASENNUSOHJEET 1 Irrota ajoneuvosta puskuri sek ter ksinen iskunvaimenninpalkki is kunvaimenninpalkkia ei en k ytet Aseta pultit takaisin paikalleen Ks kuva 1 Irrota pakoputki takimmaisesta kannatinkumista Irrota l mp suojus Koskee Sedan malleja joissa on PDC Siirr v likappale noin 10 mm AUN 486470MN 24 07 2007 7 4 Pro sal nn model s PDC plat n sleduj c posu te p pojku o 10mm n e Um st te ta nou ty na podvozek Um st te op rn desti ky A B a C Ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou ve v krese N B N sleduj c se vztahuje pouze na z stavbu Od e te st edn a spodn st n razn ku viz sch ma 2 9 P ipevn te odstran nou st 10 P ipevn te kryt ta n koule v etn z suvkov desti ky se z suvkou 11 Ppipevnnte z suvku 12 ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou v tabulce onom P ed demont a mont st vozidla konzultujte mont n p ru ku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu P ed mont vym niteln ho syst mu ta n koule kon
18. n 11 Monteer de stekkerplaat 12 Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast ONO U Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogel systeem de bijgevoegde montagehandleiding BELANGRIJK Voor eventueel noodzakelijke aanpassing en van het voertuig dient men de dealer te raadplegen Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat electriciteits rem en brandstofleidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te Wagon only Cut out Outside bumper worden FITTING INSTRUCTIONS 1 Remove the bumper and the steel buffer beam from the vehicle The buffer beam will no longer be needed Replace the bolts See figure 1 2 Release the exhaust from the rearmost exhaust rubber 3 Remove the heat shield 4 For the saloon model with PDC the following applies move the connector ca 10mm lower 5 Position the tow bar in the chassis 6 Position backplates A B and C 7 Tighten all nuts and bolts to
19. t placera monteringsanvisningen tillsammans bilens vriga dokument MONTAGEVEJLEDNING 1 Demonter kofangeren inklusive k ret jets st lst dbj lke Denne bli ver overfl dig S t bolte p plads igen Se fig 1 Tag udst dningen ud af den bageste strop Tag isoleringspladen af For sedan designet med PDC g lder det Flyt konnektoren 10mm nedad Anbring anh ngertr kket i chassiset Anbring sp ndpladerne A B og Sp nd alle bolte og m trikker if lge tegning OBS kun ved vognen g lder det Sav en del ud af kofangeren midt p undersiden jf fig 2 9 Monter de fjernede dele 10 Monter kuglehuset inklusive st tte 11 Monter kontaktpladen 12 Sp nd alle bolte og m trikker jf tabellen AUN 486470MN 24 07 2007 5 Lokatie Positie pijl Location Position Arrow Positionspfeil Fl che de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posici n Freccia di posizione Strzatka potoZenia Paikannusnuoli i Helyzetjelz ny l pka na pozici 0000000000000 a Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Fl che de mouvement R relsepil Bev gelsespil Flecha de moviemiento Freccia di movimento Strza ka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli Sipka pohybu
20. the torque indicated in the drawing 8 N B The following only applies to the estate Saw a section out of the middle of the underside of the bumper as shown in fig 2 9 Fit the section removed 10 Fit the ball housing including support 11 Fit the socket plate 12 Tighten all nuts and bolts to the torgue indicated in the table For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the re movable ball system NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer s acceptance prior to completion Thule Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points 486470MN 24 07 2007 3 4 cut out Existing cut out Edge bumper 486470MN 24 07 2007 12 7 1002 20 9 EI 19 NSU09 sadaid sap 19 NESJGEJ 591 SNO 19119S ZL
21. zultujte mon t n manu l D LE IT Pokud je pot eba prov st na voze pravy se na sv ho prodejce Pokud je m sto mont e opat eno asfaltov m n t rem nebo vrstvou n t ru sni uj c hluk odstra te je Pro informaci o maxim ln m n kladu povolen m k ta en se obra te na sv ho prodejce P i vrt n dbejte zv en pozornosti zejm na co se t e elek trick ch brzdov ch a palivov ch kontakt Pokud jsou na maticich bodov ho sva ov n plastov v ka odstra te je Po mont i uschovejte tento manu l k ostatn m doklad m vozidla HI SZEREL SI UTMUTATO 1 T vol tsa el a j rmirCEl az Utk6zCEt s az tk zCErudat Az tk z r dra nem lesz sz ks g Cser lje ki a csavarokat L sd az br t 1 2 Engedje ki kipufog t a legh ts kipufog gumib l 3 Vegy k le a hCEv dCE pajzsot 486470MN 24 07 2007 8
Download Pdf Manuals
Related Search