F ittin g in stru ctio n s M a ke : B M W T yp e : 5 2 8 8
Contents
1. Thule 11 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale disegno presente nelle istruzioni applicabile 1 Smontare la piastra di copertura sotto al centro 2 Smontare il paraurti e la barra d acciaio dal veicolo la barra in acciaio non dovr pi essere montata Smontare via la parte indicata E ed F Vedi figura 1a e 1b Segare via dal l anima del paraurti le parti indicate nelle fig 4 Segare via la parte indicata in figura 5 Con l ausilio della sagoma segare via dal pannello di copertura la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno de2. 2 YOZOYZSO so e eeyejeuzseu xoulezsJezs WOU xIZoxjeuoA Z3 2 Ioqsojejezs e enu Y nn Bo ruuefdeb e x nzzuap 101ejnuujn ze uen 6 928 9 v x yeydes e MN BaA yunzox eje1 epe Aue HONZBOJ jessejzseDeujuod ueqikuueuy Ze 59 ze xynfijaexjo eue yunfjeA6n uelos sein euxuxppe se4e yUNIpozoyele 1exeze UPA Aue 3pjue posofez jeuueuuniiq xojuod 15 20 HPAUDPEASE18N 186 1 xunfiex 25 ulsooydeb SOLNO4 J9A UONIZ9Y IS9 o ezsezsso pse esejejezsezsso JezspuejquioD zv joz eJ e pse Isezoxejjeso e se SPISEM Iseizse llezsso ZY eM uoIze rAjeuexunuu e ueqexepJe eseizse lezsso xezseJjexje e 59 251925 v Zastosowanie sie do powyzszych wskazan gwarantuje Panstw
3. IN 8 Fast balkdelen vid punkterna A men dra bara at med h nderna 9 H ng avgasr ret i gummifastet 10 Positionera st d G och montera det vid punkt A 11 Borra h let D 67mm enligt fig 2 och 12 Positionera st d B och montera det vid punkt C 13 Positionera del E p st d B och montera det vid punkt D 14 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren 15 Montera st tf ngaren 16 Fast kulkapan inklusive kontaktplattan och listen 17 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt figuren 18 Montera plastt ckplattan mitt p undersidan Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demontering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kul tryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleledningar na inte skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans med bilens vriga dokument Thule ar inte ansvariga for skada som orsakats direkt eller indirekt av f
4. ue uneis OL ul een 6 seApuey y ep do eyeepeDy eq 199 8 Je uejop uee 2 Beez ueBinueoA 100A Zz ussjeejd 1eduunq eplizueynq do uoojgels uoojqels dinyeq jew ep jeep joy Beez 9 uosjeejd jeejdyopje eplizueynq do uoojgels efs ap dinyeq jeejdyopje ap jin joy Beez g jeu c nnb Beez 19 Mueu uig1eduung jeu p annByj Beez QL ue ej unnBy em 4 ue 3 Jeep ue eBeBuee jeu pINIGeb eqioois ap 199 x eqioojs uejeis ep jeisnjour jeduinq ep JaajuoWEq jee dyep e Jojsuny ep jeu epfiziepuo ep 1eejuouleq 5 Buissedao Hulpiajpuey sjeuos aheejdad A yay do n quaip yulbeq oBejuow jawu n jep100A SNIGITIGQNVH39VINOIN obeyaeduods W 104 8 Fit the member section finger tight at points A 9 Hang the exhaust in the exhaust clamp 10 Position suppo
5. ep p Hy al e pn 4 3 apeseysew Uap 19A euueq ex lqpasreis siefe1e10 OAISNIMUI ue1e8ugjox Z uapisiepun ed piu uepejdo pieep joisjsunx 1 SOpUSAUE es Jap eip ep 1 euuny 1e 10 ueperdedA ed oseejje je 151514 5 16n6u 1e 104 SBNINQ3TC3A39VINONW 129000251 1 HATEMOLS _ S N c X xD elue7ojod 2 5 euoizisod ip 219981 yauUorsig ep 4 IidsBuuesi exo1 Irduonisog uonisod ep euoel Irejdsuonisog UONISO4 UOHBD0T Ifid enisog enexo1 10 Colocar el soporte G y asegurarlo en los puntos A 11 Taladrar como indicado en la fig 2 y el orificio D o7mm 12 Colocar el soporte B y asegurarlo en los puntos C 13 Monte la parte E del soporte B y asegurarlo en los puntos D 14 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del gr fico 15 Montar el parachoques 16 Coloque el conjunto de l
6. ALHBOHELIK 8 exHAoud EH UWNISHHBEBN 09 810198 002 8 MAMEI 1400 998 AL HKLES Wooouou MOLEKU 9 9199W8 Wodem 9 o udox ALHAOHELIK deuWeg ILNSOHELOK exHAoud EH MWISHHEEEX 09 8191981009 8 MAMEI 1911009 998 ALAHBLES G 8 019 3 9 8 019 100 M 2 ond EH NN wodiewewt a1uudesood 8 c 9LUBBLIO a AQAdL OI HLOUXISA wes S H LEE BMJOLO OAdQ 9 2 ond Z OU EH xe Z edeuweo UMOWOU edeuweg eu a19eh OJ HHREBN 9 vtriowou EU OL HHREBN G 6 PH MBM 4LOBh
7. Y pond W cO v Or NM ST nuojgezs z obles zioy Ad xeuropo Auezeysm 9emoHdAM G Auzeysm G wiemunsAi Z eiupoBz exeziepz 5 2 2 05870 euozoeuzez JBID M y SAI 215 ob nsoiS GL younsAy 2 41 3 xeuropo Auzeysm eiu poBz 9emojuowapz euemAzn eiuwouod eiu ewoxeziepz exjeq emoyeziopz 6 ez zem xeziepz npzelod z 9ewojuoulepZ 2 obeuzonijzs AZIOM Z BMOUOJSO j jd 5 125920 M npods po 9ewojuoulepz 9e1S ZJOM M Azejeu 9mozejuowu M dis uoKoe npfeuz mouojgezs z A193 9ie1sn Aqez emou olweuz 42011491 91ZpMeids zejeu nNzejUOW uieio zoodzoJ NZVLNOW VPOMNELSN oiBBejuouu ip 20 451 euouou WWOSeJd uow Ip IZZauw Ip osn Ieuopi uou 177 IP OSN euoue Q19 uoo un pe nn op o Jad ejiqesuodsai ejnuaju ond uou o1loueBb euoizej eisur nueuunoop euoriznuisi 2 59 0 Jed ip ipep rep eonse d njeruoJedoo
8. je 10 oBejuowu 10 uoboq 19 01910 In je 10 10 peH ed piu uepejde peep Jojs suNy ISJUON 81 Buluba j jexxueu eyoq eje pueeds youd apeldyyeyuoy eueqdepjpeu uep 19100 9 ISJUON 2 Buluba j eyoq eje pueeds pon euuep ueneis ed 3 Buuquy 9 pan euuep Buuquy Geny 2 jog LL euuep uenojs Buuquy OL edeose ep oqn jap e ue edeose oqn ja 126109 6 v ed sejpuey uejepexjeefq 8 sayuop 2 O eg epueb o 1epjeeD 104 Z je uopisiop ed seBuuque eys ueuojeqe s je djeefu pe ye pn jap uep 9 uepejde peep ye uopisiop ed soGuugue eys ueuojeqey s je djeefu pen uepejde xeep je pn jap uep Aeg unb sBjej pn jap Uap je pn
9. manu l D LE IT Pokud je pot eba prov st na voze pravy obra te se na sv ho prodejce Pokud je m sto mont e opat eno asfaltov m n t rem nebo vrstvou n t ru sni uj c hluk odstra te je Pro informaci o maxim ln m n kladu povolen m k ta en se obra te na sv ho prodejce P i vrt n dbejte zv en pozornosti zejm na co se t e elek trick ch brzdov ch a palivov ch kontakt Pokud jsou na matic ch bodov ho sva ov n plastov v ka odstra te je Po mont i uschovejte tento manu l k ostatn m doklad m vozidla Spole nost Thule neodpov d za p m ani nep m kody zp soben 17 Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti 18 Kiinnit alapuolen keskikohdasta keskikohtaan muovipeitelevy Ajoneuvon osien purkamis ja asennusohjeet ks ty paikalla k ytetty kasi kirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros Irrotettavan kuulaj rjestelm n asennus ja purkamisohjeet ks oheinen asennusopas TARKEAA Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt v neuvoa jalleenmyyjalta Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai tarinanestokerros se on poistetta va Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olem
10. o w 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru Template 5288 Place on outside bumper N Middlebumper O Edge bumper
11. i jueuie e 8 1 7 bjulopo euozoeuzez 2 z eiupoBz 9eworidAM e nzeiwoqo Buunoj mopzelod Z exeziepz feuzij uwez eu 9roseluin uojqezs nuojgezs z oklejs zioy exeziepz Auezeysm 9 ewouojso feuzaj uwez eu uo qezs 2 1102 60 2 1 028829 fotttogoduod bieue 1 140011 WAL ee ed rmi A ALUh LOU 188 299PN OHALENUINEN 0 GLULeTA Lo t auo 019 1eudaLew ew Luo wouo KOLOONU 8 3 wodami 2 8 2 1eKt euo earottedo BOLOIAQSdLOU MDI ou 4991uemedgo nodem 9 exoidx OJOHN949 OIMLEHO MAOHELI ou BUTT aLatveH 148 xea1ottedo o Woxede aoxuHL1oged M 1 NaLeLat OMAOHLLI OIMLEHO O BUTT a oimoregiadyee
12. nem lesz sz ks g T vol tsa a jelzett r szt E s F L sd az br t 1a s 1b 3 F r szelje ki az tk z belsej b l a felt ntetett cikket a z 4 bra alap j n F r sszel v gja ki a jelzett r szt a 5 br nak megfelel en Haszn lja a sablont a felt ntetett cikk kif r szel s hez az m anyag fed lapb l helyezze a sablont az m anyag fed lapb l k ls r sz re Haszn lja a sablont a felt ntetett cikk kif r szel s hez az tk z b l helyezze a sablont az tk z k ls r sz re 7 Touring j rm vek eset n a tegye a k vetkez t F r sszel v gja ki a jel zett r szeket a 2 bra szerint Csatolja az A val alkatr szt 8 Szerelje a tart r szt er sen az A pontokra 9 F ggessze a kipufog t a kipufog gumira 10 Helyezze el az G t maszt kot s illessze a A pontokhoz 11 F rja ki a 7mm D lyukat az 2 es 3 abra szerint 12 Helyezze el az B t maszt kot s illessze a C pontokhoz 13 Csatolja az E val jel lt alkatr szt a el az B t maszt kot s illessze a D pontokhoz 14 Szor tsa be az sszes any t s csavart a rajzon felt ntetett csavar ny omat kig 15 Helyezze fel az tk z t 16 Szerelje fel a g mbfejh zat az aljzatlemezzel s a panttal egy tt 17 Szor tsa be az sszes any t s csavart a rajzon felt ntetett csavar ny omat kig 18 Helyezze fel a m anyag fedlapot az als r sz k zep re 528870 12 09 2011 12 N
13. puskuri 16 Kiinnit kuulakotelo ja siihen kiinnitetty kokoontaitettava pistorasialevy kaistaleineen w aseta sabloni pusku 2o 4 Vy zn te ozna enou st podle obr zku 5 5 Pou ijte ablonu k od ez n ozna en sti plastov kryc desti ky um st te ablonu zvenku plastov kryc desti ky 6 Pou ijte ablonu k od ez n ozna en sti n razn ku um st te ablonu zvenku n razn ku 7 Pro vozidla s Touring plat n sleduj c Vy zn te ozna en sti z obr zku 2 P ipevn te st F 8 Namontujte nosn k a dot hn te rukou v bodech A 9 Zav ste v fuk do v fukov svorky 10 Um st te vzp ru G a p ipevn te ji v bodech A 11 Vyvrtejte otvor D o pr m ru 7mm viz sch ma 2 a 3 12 Um st te vzp ru B a p ipevn te ji v bodech 13 P ipevn te st E na vzp ru B a p ipevn te ji v bodech C 14 Ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou ve v kre se 15 P ipevn te n razn k 16 Nasadte kryt koule v etn dr ku z suvky a p sku 17 Ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou ve v kre se 18 P ipevn te plastovou kryc desti ku uprost ed a zespod P ed demont a mont st vozidla konzultujte mont n p ru ku Mont n pokyny a metoda p ipevn n dle n rtu P ed mont vym niteln ho syst mu ta n koule konzultujte mont n
14. 400A 6102 juaip uaJoq 199 fig ueBejdpeeij n jueip Mn esseW euejseD9o 100A 1ueip s 612 omuee jo uawnyq uaa uejundsBuiDnseAeq do ueBe dpeeij ep juaip jeu uen ue Buisseduee exfiexezpoou jeenjueAe 100A APIHONV 134 61 1108 60 21 0 8828 5 5 49 e1equieauje jou 1001 1001 4ooqpueu 199 1004 jee dyep e jojsuny ep y epfiziepuo uee 81 sea sjeuos ue eje reeJq duis jou jeejdje peis jeisnjour jeu 9 1 ep J991u0W G sjeuos ue eje reeJq pL G lund 40 ue g uneis uee 3 Jeep 199100 2 9 1und ue uneis 1 Ulul7 199 e ue Z 6nsuioxueoje o 100g LL v do
15. Fitting instructions Make 5 Serie Sdn M Sport package BMW Touring 2010 gt Type 5288 Couplingsclass A50 X 1000km Approved Te e11 00 7647 528870 12 09 2011 1 2 LL02 60 2 L OZ88 S 6 01 LIN UNSZ v WNS L does 6 01 OZX9W 088829 UN 6200296 8 8 SexOW a 848829 UNSL 6 01 OZX9W WNSZ CIN mmu bunsix3 UJIM eues G 10 JUO Only for 5 serie with small muffler Existing nut M12 5288 4 72Nm 3 0 00516650 M6x20 10 9 V L 5288 8 as lt E ob o 528880 A Existing nut M12 M12x90 10 9 95Nm 528870 12 09 2011 3 For M Sportpackage Outside bumper 528870 12 09 2011 20 7 1102 60 2 028829 4 uoeny suonoes ay jno mes sedde Buimojjoj eui Buunoj 104 Z eu uo eu eoejd eu y INO MES ou es 9 0 18109 onsejd eu JO episino eu uo eui e
16. a bola incluida la placa de enchufe y la banda 17 Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del gr fico 18 Coloque el cubrejuntas de pl stico del medio en la parte inferior Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Consultar para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extra ble las instrucciones de montaje adjuntas N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo despu s del montaje del enganche Thule no se responsabiliza por dafios causados directa o indirectamen te por un montaje incorrecto incluyendo el uso de herramientas inade cuadas por el uso de m todos de montaje y medios distintos a los indi cados y por la interpretaci n incorrecta de estas instrucciones de mon taje
17. assa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa Thule ei ole vastuussa vioittumisesta joka on suoraan tai ep suoraan aiheutunut vaarasta asennuksesta samoin kuin sopimattomien ty kalu jen k yt st muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai v lineiden k yt st sek kyseisten asennusohjeiden vaarintulkinnasta POKYNY K MONTAZI P ed instalac je nutno zkontrolovat typov t tek abyste zjistili kter n kres v pokynech pro instalaci m te pou t 1 Odstra te plastovou kryc desti ku uprost ed a zespod Odstra te n razn k o ocelovou nosn k n razn ku z vozidla Nosn k n razn ku ji nebudete pot ebovat Odstra te ozna enou st E a F Viz sch ma 1a a 1b 3 Z vnit n sti n razn ku od zn te st odpov daj c sch matu 4 528870 12 09 2011 11 nespr vnou mont v etn pou it nevhodn ch n stroj pou it jin ch metod mont e a prost edk ne uveden ch a nespr vn m pochopen m t chto pokyn k mont i SZEREL SI UTMUTATO Miel tt r gz ten az eszk zt ellen rizze a t pust bl t hogy a r gz t si tmutat alapj n melyik bra alkalmazand b T vol tsa el a m anyag fedlapot az also r sz k zep re T vol tsa el a j rm r l az tk z t s az ac l tk z rudat Az tk z r dra
18. ejduue e 19 g uoddns 1 ep ze 1e Z e 189184 LL Vv 1utod 0 e 2 19 uoddns jeuuomnisog OL e suep jueuieddeuo9 19490199Y 6 ej JUBIIAS UD y saj 116 aeq amed ej 8 Smed e auon 2 ej e jueuieuuojuoo seenb samed se Buunoj sa 7 np 2109 9 116 jue qe sooyo 91ed np amed ej 9 enbasejd ue nooa ep enbejd 9109 418 jmegeb e eenbipui onbysejd ue ep enbejd np amed ej 1819S 8 G e e eenbipur amed ej 1810S p By Sa Ans enbipui soouo eijed np e ep sealed Se 1819S q ej 4 3 amed ej jesodoeq eesi mn snjd 2195 eu gj 1819 e A np soouo ejed aj 28 en jed ep nau ne onbysejd ue 1 onbejd ej 9 41 1102 60 2 1 0 8868 epis
19. el aktig montering inklusive anvandning av ol mpliga verktyg andra mon teringsmetoder och processer n de som beskrivs samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner 528870 12 09 2011 7 Touring ej Disconnect 528870 12 09 2011 16 8 1102 60 2 L OZ88 S edeose ep ogni jap ue edeose ep oqn ja 186109 6 v Sound So ue epejeJjde epa uoiooes ej 8 4 eued ej ejuojN 2 e sepeo pui Seuorooes se euo2 ejueinis es SO Z senbouoered jap 1ouejxe je ue ejjuejd ej rejejsur e ep epn e uoo jap eyed e euS 9 oonseid ep sejunfejgno jap ue ejnuejd ej 5 uejd ep epn e uoo ep sejunfe1qno jap epeoipur eyed ej 8 g e ue es unes ugio9es e 9402 v senbouo 1ouejuir uozeuue sej ue sepeoipui seued sej 6 qt eseoA epeoipul 4 A 4 uoiooes e IEJUOWSEQ Hezin es ou ado ado senbouoejed j 1ejuouiseq aed ue oonse d ep se
20. eyeBejuy Jap uorejeg ueueiz NZ nz Jap 1S 4 sep ue GBunsseduy eure 1n4 3SI3MNIH ueuaiz nz suiajs s oBny s p pun guon 414 2 nz 9ZZMS pun eBejuo y 414 uayalz NZ sep uejejbneziue4 pun 414 ual o s suny sne Jap Jap UY 81 REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ventu ellement les points de fixation Pour connaitre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en percant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage Thule d cline toute responsabilit pour les do
21. ino oBejuowu ep eonou suep ejuepuodsauoo ej ep uje oBejoye ep enbnoejeubis enbejd 1ayuan 2 eDejuoui ap juBAY AOVLNOW SNOILONEHLSNI Lil BunsiewueeBejuo y uoeza1d19 U eiwos pun ueueq sje ueBnezyieM uejeuBieeBun Bunzinueg uone uejegjne 1uoiu eDjoJ jepo spe uepeuos 40 JOHBU 15 yoju BunyumsBunsayaIs uejsuosue ep 1uosnejeDsne eneu ueso ueJejeds uoeu uiegnuluosjenp AIG ueBeJjeg nz 1s 4 sel yonapjeBny eijgnejie pun jyoimoBBnz obissejnzjsyoou sep 104 uJeynuugieMuos uedde x xnse g SI eis uez inuos uoisouoy 194997 euuogeb pun ueuiegue euedsauog u9uuoy HOP gep uejnad JOA U9pJ8 pun SYSEM Bunian zinuosuepogaeju gnu ueuo
22. l pannello di coper tura 6 Con l ausilio della sagoma segare via dal paraurti la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti 7 Per i veicoli Touring vale quanto segue Segare via le parti indicate in figura 2 Montare la parte F 8 Fissare manualmente la traversa in corrispondenza dei punti A 9 Inserire il tubo di scarico nel sostegno in gomma 10 Posizionare il sostegno G e fissarlo in corrispondenza dei punto A 11 Praticare un foro D di 07 mm come indicato in fig 2 e 3 12 Posizionare il sostegno B e fissarlo in corrispondenza dei punto C 13 Posizionare la parte E sul sostegno B e fissarlo in corrispondenza dei punto D 14 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno 15 Montare il paraurti 16 Montare l alloggiamento della sfera comprensiva di piastra di contatto a scomparsa e striscia 17 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno 18 Montare la piastra di copertura sotto al centro edo Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio 528870 12 09 2011 9 528870 12 09 2011 14 01 LL0c 60 2 1028828 leuzoAjsouBeip 1bejs m 2emouselerez zoiuwo ou niu emoJeus fef zeio IDSOJS ZO M NY JEM UI ZI I M euoz
23. mmages qui pourraient directement ou indirectement r sulter d un montage incorrect y compris l utilisation d outils inappropri s et l utilisation d un mode d emploi et de moyens autres que ceux prescrits ou bien r sulter d une interpr tation inexacte des pr sentes instructions de montage s MONTERINGSANVISNINGAR F re du startar monteringen m ste du kontrollera typskylten f r att kunna bed ma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall anv ndas 1 Ta bort plasttackplattan mitt pa undersidan 2 Demontera st tf ngaren inklusive st tranden av st l fran fordonet st t randen f rfaller Demontera ut de angivna delarna E och F Se figur 1a och 1b 3 S ga de markerade delarna ur st tf ngaren innanm tet Se fig 4 4 S ga ut de angivna delarna enligt figur 5 5 Saga ut den angivna delen ur plasttackplattan med hj lp av schablo nen placera schablonen mot plastt ckplattan utsida 6 S ga ut den angivna delen ur st tf ngaren med hj lp av schablonen placera schablonen mot st tf ngarens utsida 7 F r Touring fordon g ller f ljande Zaag overeenkomstig figuur 2 de aangegeven delen af Fast del F Lokatie Positie pijl Location Position Arrow Positionspfeil Fl che de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posici n Freccia di posizione Strzalka potoZenia Paikannusnuoli 0000000000 ox o amp 3 m Helyzetjelz nyil
24. ng G anlegen und bei Punkt A befestigen 11 Gem der Abb 2 und das Loch D 07 mm bohren 12 Die Halterung B anlegen und bei Punkt C befestigen 13 Teil E an die Halterung B anlegen und bei Punkt D befestigen 14 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen 15 Die StoBstange montieren 16 Das Kugelgehause einschlieBlich wegklappbarer Steckdosenplatte mit Lasche montieren 17 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Abbildung festdrehen 528870 12 09 2011 5 528870 12 09 2011 18 9 LL02 60 2 L OZ88 S Hou e 19 uonexy 581 nod sinbo 5 5 39 Hou np s d sep 9 19 eaneugjul amed ep nau ne enbnsejd ue 1 ep enbe d e Je1uow 81 ne 19 se SNO 19119S eyenb gjd ajqeyeqes osud ej A e njoJ ej 1 18JUOW 91 S00u2 oJed e eoejd ue eie SL ne 19 Se SNO 19119S pL G Julod e 19X1 9 19 g uoddns uns 3 aed EL 9 juiod jueujeo
25. nstruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar Thule is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly including the use of unsuitable tools the use of other assem Only Sedan bly methods and means than the ones outlined and the incorrect inter pretation of these assembly instructions p MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anh ngekupplung festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maBgebend ist 1 An der Unterseite in der Mitte die Abdeckplatte aus Kunststoff demon tieren 2 Die StoBstange einschlieBlich des stahlernen StoBbalkens vom Fahrzeug abmontieren Der StoBbalken wird nicht mehr ben tigt Das angegebene Teil E und F abmontieren Siehe Abbildung 1a und 1b 3 Gem Fig 4 die angegebenen St cke aus der StoBstangeninnen verkleidung herauss gen 4 GemaB Abb 5 das angegebene Teil herausschneiden 5 Den angegebenen Teil mit Hilfe der Schablone aus der Kunststoff Abdeckplatteherausschneiden Schablone auBen auf der Kunststoff Abdeckplatteanlegen 6 Den angegebenen Teil mit Hilfe der Schablone aus der StoBstange herausschneiden Schablone auBen auf der StoBstange anlegen 7 F r Touring Fahrzeuge gilt Gem B Abb 2 die angegebenen Teile abschneiden Teil F wieder montieren 8 Den Balkenteil an den Punkten A handfest montieren 9 Den Auspuff in den Auspuffgummi einhangen 10 Die Halteru
26. nuasaid aJOAONWIY ajueinqie9 OP 1 i oujeje ed uou e 410 opueomeJg OJeZzuojne ByeyNsuod elep oAissejduioo osed 184 oooene p pund rep ejuejosi OJEUDIELU Ip nsuoo ip IS OJODIBA uessooeu Ip 2 5 amp jnsuoo e ew SIS jap O1HGHeEyUOW 194 MBM edauweg iadALewnde JI9HHREBN 81869084 6 alu XoHAoud WD 4 3 ILJEK ALKHO KOLHOO EHOU JAdg woo dg wisHdecbAQ WISHAUPLI 09 8198N8 douweg Z a oiAmoreaiadyes 418 9 OHK H ONAOHELI ou 1 EN OI MEN 140016 0101 BUT WOUUL I 1 s1Udagodu KILI J dL MEM N L VXVLHOW BUT 1 SOAS OIeINLUIN 5 25 e
27. o1ejsop OMOMUNJEB qnus zeio MJ IMEU 5 emeds zid uoepjund Mdojsez 5 oujenusmo zojeN 20 04 pozad o zoeidzeqez 9z91U191ME omod SIMIS ZSM omomjed Apomazid gn pomezid Tauza Upaja ioejejsu Apomozid is eiu nzyqod m zo is uo ujenjuawe sezopod eueo ays Auawa 8 26 91981H0P WY 0001 niueuoefezid og DIMOZEHS AA nzeyuow bfoynsjsul euozotjez 2 is 9euzodez in feuemowlepz nzejuowep nzejuowu op ez 215 9euzodez MOHPOIS I nze uow op 09 WAMO E ZSIEM Ulenuzo 1pod 2 915 9euzodez npzelod 135922 nzejuowu op oBeuzonizs eM ZIOM Z BMOUOJSO dA 125920 M npods po 7 81 wenunsA 2 eiupofz yeu I qnus apysAZsm 9108140 Z 4 MSI 1 201 6 2 zeio RYS ZOJ Smopngo 7 91 4eziepz 9eMojuoulez 91 wenunsA Z alupobz syeu I qnas OMJS ZSM 91084140 vL 5 3 9iosaeluif EL 9 uoepyund I xiuJodsM 9losaluif 21 I Z SAI Z eiupoBz DIDIOIMANA EE v uoepjund 9ewooouin I HIUIOdSM OL niuezseiwez amp wouoep M DISOIMEZ 6 V uoepyjund niodo op eiuzo
28. oejd ojejd 12109 eu uonoes pepu y MES eur 9 6 eouepJoooe pereoipui SUI INO cp y By y INO MES QL pue ej einBy ees 4 pue 3 uonoes poejeorpui eui pepeeu eq ou JIM SUL ejoluaA eu ureeq 6 eui pue au episJepun BY uo y ejejd 49409 onse d eu I ejqeoiidde si uononysu Bui uoyexs UJIUM euiuuojep ojejd edA xoeuo 1snui Buqu eui uejs a10j9g SNOLLOnHISNI ONLLLIJ yuuos1oo eBejuoui Jopuo JIP eneje4daejur aysin uo jam ue ezfiweDejuoui ep yINIGeH z y ue xinaqe6 uedej6eq ejsinfuo si JO 19811p JOY epeuos ep 100 xfijexedsuee si ejnu 91 uasardedBinuaon fiq eu ezeg ep sefdop yusejd ep 6izemuee Heeb yep
29. rt G and attach it at points A 11 Drill the hole D 7mm as shown in fig 2 and 3 12 Position support B and attach it at points C 13 Attach part E to support B and attach it at points D 14 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing 15 Fit the bumper 16 Fit the ball casing including the foldaway socket plate and strip 17 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the drawing 18 Fit the plastic cover plate in the centre on the underside For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the removable ball system NOTE gt Should this installation process entail the cutting of the bumper con formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo mer s acceptance prior to completion Thule Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom munication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting i
30. u bezpiec zenstwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania Firma Thule nie ponosi odpowiedzialno ci za straty poniesione po red nio lub bezpo rednio na skutek niew a ciwego monta u w tym u ycia niew a ciwych narz dzi i sposob w monta u niezgodnych z instrukcj oraz niezastosowanie sie do tre ci instrukcji ASENNUSOHJEET Ennen asennusta selvit tyyppikilvest mik asennusohjeen piirros kos kee kyseist autoa 1 Irrota alapuolen keskikohdasta keskikohtaan muovipeitelevy 2 Irrota ajoneuvosta puskuri sek ter ksinen iskunvaimenninpalkki iskunvaimenninpalkkia ei en k ytet Irrota merkitty osa E ja F Ks kuva 1a ja 1b Sahaa irti puskurin sis osasta kuvan 4 osoittamat osat Sahaa merkitty osa irti kuvan 5 mukaisesti Sahaa merkitty osa peitelevyst sablonin avulla aseta sabloni peitele vyst ulkopuolelle 6 Sahaa merkitty osa puskurista sablonin avulla rin ulkopuolelle Koskee ajoneuvoja Touring Sahaa merkityt osat irti kuvan 2 mukaisesti Kiinnit palkkiosa l yh sti kohtiin A Ripusta pakoputki pakoputken kannattimeen Aseta kannatin G ja kiinnit se kohtiin A Poraa reik D l pimitaltaan 7mm n suuruiseksi kuvan 2 ja 3 osoitta malla tavalla 12 Aseta kannatin B ja kiinnit se kohtiin C 13 Kiinnit osa E kannatin B ja kiinnit se kohtiin D 14 Kirist kaikki pultit ja mutterit piirroksen mukaisesti 15 Kiinnit
31. yunfeiqno eu ojuaipuodsauoo ej uy uoo eanduosep eoejd ej Jod efejuoui sajuy APVLNOW SANOIDINALSN La NAS GAA TIVAS ONINQ3 ICHASONIH3 LNOIN 3NN3G uep je Buiuxjoj o jures euAeJ4s940J ap pue ejpue exo je 5 epjeurpur 18119 epe s 10 oMMI 19 e nu 4 epesfeaspund sepul ep Waly ebuejsurzueq I 1e ayy 162 y uep JO e1uoyM uejig ue 194421 JOAY 1 ep jeys ed 19 BGuupuee esjepulg1oJ 0 e100M x 4Ha W3g8 S81 LL0c 60 21 02882cS w s s jny
Download Pdf Manuals
Related Search