Televes T7141 Manual - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. 7141 uu AN ARO y MAA ip 2 A 9 RA EIA leg Ole x AK JE Todos los cables utilizados para las conexiones de los Reproductores seran de tipo apantallado NO ENCHUFE el reproductor a la red antes de finalizar todas las conexiones de la unidad 10 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 4 2 Conexion a un amplificador con entrada de canal de audio analdgico 5 1 e R inmin ESPANOL 4 3 Conexion a un amplificador con entrada de audio digital Colocar la Salida de audio del reproductor en modo RAW o PCM Amplificador digital 11 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 Te n A E MD AD Medios compatibles Su reproductor de DVD puede leer Discos de video digital DVD CD de video VCD CD de supervideo SVCD Discos grabables una sola vez y discos regrabables de video digital DVD R DVD RW Discos compactos CD Archivos MP3 y archivos de fotos JPEG Archivos DivX Codigo de zona Este reproductor de DVD est dise ado para leer discos DVD de la zona 2 Reino Unido y Europa y discos DVD con la indicaci n ALL todas l2. Panel Frontal 9 00 00 0 000 AAA Pra anterior SOS n al Prisa siguiente O OOOOO A Abr cerrar la bandeja porta discos n uss USE Dispi En modo DVD muestra informaci n de las pistas pay En modo TDT muestra el canal seleccionado Panel Posterior oo ANT OUT Tv OUT ML MA VIDEO S VIDEO OPTICAL von FL SL CE FR SR SW COAXIAL Salida de audio anal6gico en formato 5 1 7 Televes ESPANOL Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 3 1 Mando a distancia Tecla Enciende apaga el reproductor DVD Abrir Cerrar la bandeja porta discos SUBT RIP Selecciona un numero de programa capitulo para ver Entrada directa de datos en el menu 10 Para seleccionar un capitulo mayor de 10 TDT Activa o desactiva los Subtitulos SUBT RIP DVD CD Permite acceder al menu de conversion para MP3 ANGLE DEL DVD Muestra una escena desde otro angulo LANGUAGE Selecciona los diferentes idiomas de audio disponibles VIDEO Selecciona la forma de salida de video entre TV RGB P_SCAN_YUV S_VIDEO YCbCr RETURN Regreso al Canal Anterior MUTE Suprime el sonido N P Selecciona el estandar de video AUTO PAL NTSC DVD Muestra informacion sobre las pistas y el tiempo TIME transcurrido Acceso directo a escenas OPEN CLOSE MENU PBC PROG EPG E Ena A B TDT Activ
3. lt A Lu Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 Estructura del Menu CANALES TV CANALES RADIO CLASIFICAR CANALES EDITAR CANALES PROGRAMADOR e GUIA DE CANALES AJUSTE DE TV AJUSTE DE VIDEO AJUSTE DE AUDIO IDIOMA CONTROL PATERNO AJUSTE DE HORA ALIMENT ANTENA INFO DEL SISTEMA e CONFIGURACION SETUP TDT e BUSQUEDA AUTOMATICA e BUSQUEDA MANUAL e AJUSTES INICIALES e INSTALACION e BOXMAN e BURNING TETRIS HIT RAT e JUEGO SISTEMA TV SALVAPANTALLAS SALIDA HD VIDEO TIPO TV CONTRASENA CLASIFICAR AJ INICIALES e AJUSTE SISTEMA e LENGUAJE OSD e IDIO AUDIO e IDIO SUBTI e IDIO MENU e SALIDA AUDIO e AJUSTE AUDIO e TONO e LUMINOSIDAD e CONTRASTE e MATIZ e SATURACI N e NITIDEZ e AJUSTE LENG SETUP DVD e CONF VIDEO e DOWNMIX e SUBGRAVES e RETRASO CENT e RETRASO TRAS e FRONTAL e CONF ALTAVOZ e MODO AUDIO e RANGO DINAMICO e IZQ DER e AJUSTE DIGITAL 34 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 A A A A Caracter sticas t cnicas Reproductor de DVD Compatible con DVD DVD RW DVD R DVD R CD los CD R CD RW CD G VCD SVCD el MP3 MPEG4 etc Decodificador de audio Dolby Digital AC 3 incorporado Video compuesto S Video Salidas Y Cb Cr Salida ptica y coaxial NTSC PAL AUTO opcionales Resoluci n horizontal superior a 500 l neas Scan progresivo Identificaci n autom tica del
4. Si el tipo de b squeda es Canal nico entonces se pueden fijar el pa s y el canal de comienzo Si el tipo de busqueda es por Intervalo entonces cn Control i a z 4 Put ENTER se pueden determinar el pais el canal de comienzo y el de final Utilice las teclas de direcci6n UP A y DOWN Y para seleccionar un punto y las teclas FAV FAV gt para cambiar los ajustes Una vez haya hecho esto vaya a Iniciar b squeda y presione la tecla ENTER Aparecer un cuadro de mensaje como el que muestra la figura preguntando si el usuario desea recolocar el sistema a los ajustes de f brica Despu s que se haya vuelto a los ajustes de f brica aparecer el mensaje de instalaci n por primera vez 26 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 aaa Se El Menu de Juegos se muestra en la figura Hay tres juegos BoxMan Burning Tetris Hit Rat Burning Tetris Hit Rat Seleccione uno de los juegos disponibles mediante las teclas UP A o DOWN Y Pulse ENTER para aceptar Para jugar siga las indicaciones que aparecen en pantalla Para salir del juego en cualquier momento pulse SETUP 27 Televes O lt an Y Lu Manual de instrucciones 9 Reproducci n de archivos MPEG4 MP3 JPEG DVD DVB T 7141 AAA a E Cuando se introduce un disco con ficheros MPEG4 MP3 AVI JPEG la pantalla se muestra dividida en tres
5. Pulse la opci n QUIT para salir del submenu Acceda a la opci n USB del men SOURCE para mostrar la lista de ficheros presentes AP Unknown AJDJPRACK2 2 mp3 AA 01 Unknown Alb 1 F3 DIIRACKA F OSMRACKI 1 0 31 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 e amp lt z Kz lt qi i i _KXK amp lt lt KK EZ EESEE 3 Soluci n de Problemas PROBLEMA SOLUCI N Compruebe que el bot n de encendido est conectado Compruebe que funciona la toma de corriente NO HAY IMAGEN NI SONIDO Compruebe que el cable de alimentaci n no est da ado Compruebe que el enchufe del cable est firmemente insertado en la toma de la pared Compruebe que las conexiones de audio est n bien conectadas Compruebe que la clavija de audio no est averiada Compruebe que el volumen este activado en la configuraci n de VOL VOL Compruebe que ha configurado los ajustes de AUDIO del reproductor correctamente Compruebe que ha utilizado la entrada de A V en su televisor Compruebe que el audio no este en modo silencio HAY IMAGEN PERO NO HAY SONIDO Compruebe que las conexiones de v deo est n bien conectadas Compruebe que ha utilizado la entrada de AV correcta en su televisor Compruebe que la clavija de v deo no est averiada Compruebe que ha configurado los ajustes de VIDEO del reprod
6. leleves Reproductor DVD con TDT PVR y lector de Tarjetas Ref 7141 Instrucciones de uso ES Copyright Telev s S A Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 A A A a oi NDICE Pag sarria ie o eo or nd ost Skee ne ees 4 2 Informaci n General soperas da e ede aa A aa a Wee ete ie esx 6 2A Caracter sticas Principales di to ab a EEE 6 Cee CONLENIQO derbi See 6 3 Descripci n de paneles y controles 1 1 eee n n n n n n won a nn n n ann 7 3 1 Mando a distancia 2122 e ra za bed ee J b g l aa 8 4 Instalaci n del EGUIPO tonne doen a nl a aka n ae pa yn n n chee A a 10 qlee Gonexion a UN TW voi ach a n e a tin bea Coe to ee eee eee O 10 4 2 Conexion a un amplificador con entrada de canal de audio anal6gico 5 1 11 4 3 Conexi n a un amplificador con entrada de audio digital oooooo 11 De SeCCION ONE AAPP Siete ts we ice at a e ere ee ek a eee 12 5 1 Men de 12 5 2 Configuraci n del sistema coche ee n a aa wae a AD ON a 18 SS 5 3 GoOmiguraci n de ldioma AO A 15 Ll 5 4 Configuraci n Gel fk a sora ea as dr paa 16 5 5 Configuraci n del Video a o e tie ra eki n af fi aie Sls os ES 17 5 6 Configuraci n del Altavoz cues sl ar Li eases se 18 Sl GON OUE ON Dial pco
7. AA 19 6 Secci n TDT osc tee A A AE ese 20 6 1 Primera Instalaci n despu s del encendiAUO eeesoeeoeenonesonnnonn 20 a A A o y ane Sau dence eee 21 6 3 Gu a de Canales ascii ta iaa xa ii aaa a 22 6 4 Configuraci n del sistema ET 24 Ta Instalaci n an a cae io o ide bee 26 7 1 B squeda autom tica d e aaa ho a Ube ORAS ALONE e ies OSes eee wee 26 7 2 B squeda manual cb ae BE Een Ge Rags Gk aCe Bn dle 26 7 3 Ajustes Iniciales nen Gere deen bebe a een bless ae koe 26 ee ee Se ee ee ee ee ee ee eee E 27 9 Reproducci n de archivos MPEG4 MP3 JPEG paske kk ki kan se eedseacesseeiaperatand 28 9 1 Archivos en disco DVD CD CD R CD RW eee eens 28 9 2 Funci n de lector de tarjetas BEN 1 2 e enn n nn w n n nn n n won n n non nan 29 9 3 Interfaz EE ad en 29 10 Grabaci n Reproducci n ao bo erario Seu at adds a kt on a S dese mn 30 11 Conversi n de CD de audio a MPS aaa koua e adds A A A 31 Soluci n de Problemas na vu fini ik elas ods Eee dee as ea dios ae Be os Oe ae 32 GIOSIAO de t rmiNOS seu wie nee AN de oe he beh ON See bee OSES ESS Khe Cee eh eee eRe cee 33 Estr t r a del MENU ik aaa neice rar si a pa e n cen CRS AR eat Oe 34 Caracter sticas t cnicas ai e ti A A RA EE A En ee he n kk fe n n n 35 Garantia s
8. rminos y siglas utilizados a lo largo de este Manual de Usuario DVB e EPG e Letterbox e MPEG4 e OSD e Cap tulo e T tulo e Anal gico e Digital e Menu del disco e JPEG e MP3 e PCM e PBC e HDMI e S Video Digital Video Broadcasting Consorcio de distintos organismos internacionales y empresas cuyo objetivo es la realizaci n de est ndares a nivel mundial encaminados al desarrollo de la televisi n digital Electronic Programme Guide Gu a Electr nica de Programas Gu a que proporciona al usuario un listado de los eventos que se emitir n en cada uno de los programas el horario de emisi n de los mismos y una descripci n de su contenido Uno de los modos de presentar en televisores 4 3 los programas emitidos con relaci n de aspecto 16 9 En este caso se utilizan bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla para crear sobre el televisor una ventana con la relaci n de aspecto deseada Familia de est ndares de compresi n de audio video digital utilizados por el DVB On Screen Display Sistema de Men s en pantalla Secciones de una imagen o segmento musical en un DVD que son mas peque os que los t tulos Un t tulo est compuesto por mas de un cap tulo La secci n mas larga de una pel cula o DVD de m sica o un album o disco de m sica entero A cada cap tulo se le asigna un n mero para ser localizado Sonido que no ha sido transformado a d
9. Presione ELI TAN ontrol paterno ENTER para pasar al nuevo menu correspondiente al punto destacado Los Ajuste de hora submenus y sus puntos son Aliment Antena Info del sistema Gu a de Canales Incluye Canales de TV canales de radio tipo de canales edicion de canales y listado de notas Configuraci n del Sistema Incluye Ajuste de la televisi n ajuste del v deo ajuste del audio idioma control paterno ajuste de la hora e informaci n del sistema Instalaci n Incluye Sintonizaci n autom tica sintonizaci n manual y configuraci n por defecto Juegos Incluye Boxman Burning Tetris y Hit Rat Burning Totri 5 Hit Rat 21 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 TE A A A 6 3 Gu a de Canales H Canales de Television Los canales aparecen en la parte izquierda del menu y aparece una ventana de pre visualizaci6n en la parte derecha Desde aqui se puede cambiar el canal utilizando las teclas UP A y DOWN Y ENTER para comenzar la visualizaci n y FAV FAV para cambiar el grupo de canales Los grupos de canales incluyen noticias deportes favoritos etc Presionar OSD para ordenar los canales que se pueden disponer por orden alfab tico A Z por orden alfab tico inverso los de visualizaci n libre arriba los codificados arriba por el transpondedor y por LCN en orden ascendente o descendente H Canales de radio El Men de Canales de Radio e
10. a un servicio o programa de TV o radio y No Servicio Evento Hora inicioDurati n pulse ENTER sobre la opci n Confirmar para crear el evento 13 20 20 01 30 00 Para editar un evento existente presione la tecla ENTER sobre el mismo O lt A Y Lu Para eliminar un evento existente situe el cursor sobre el mismo y pulse la tecla FAV Nota Si el tiempo indicado de inicio en la opci6n Hora es anterior a la hora actual el evento no se creara Asi mismo tampoco podra crear eventos que se superpongan en el tiempo Nota La programaci6n de eventos puede activarse pulsando la tecla PROG EPC Se selecciona el programa que se desea grabar trav s de la tecla ENTER Es necesario acceder a la opci6n programador activar grabaci n y presionar la tecla ENTER en Confirmar 23 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 See ee E 6 4 Configuraci n del sistema E Ajuste de la televisi n A partir del Men de Ajustes se puede cambiar el sistema de la AE NE NO OEA televisi6n la salida de video y la proporci6n de aspecto del televisor Sistema de TV IAEA Presionar UP A y DOWN Y para seleccionar los puntos Para cambiar wee cir cae los ajustes presione las teclas FAV FAV para ir cambiando entre los diferentes ajustes presione ENTER y despu s las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para seleccionar de una lista de opciones
11. de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Tillverkare Valmistaja Address Direcci n Direc o Adresse indirizzo Adresse Adress Osoite VAT NIF NIF VAT VAT Stenernummer ADM Moms ALV DECLARATION OF CONFORMITY N 090217124914 DECLARACION DE CONFORMIDAD yes DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMIT TSERKL RUNG FORSAKRAN OM VERENSST MMELSE VAATIMUS TENMUKAISUUSVAKUUTUS Telev s S A R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichi
12. disco Visor de im genes en formato JPEG Bloqueo paterno para evitar que los ni os vean discos inapropiados 5 1CH Display de LEDs euroconectores USB y lector de tarjetas 3IN1 Receptor DVB T Completamente MPEG2 cumple DVB Menu OSD de 256 colores Teletexto en pantalla y soporta teletexto VBI O lt A Y Lu Instalaci n manual y autom tica Una EPG completa y efectiva Busca en todas las frecuencia de la banda UHF Alimentaci n 5V 100 mA seleccionable por SW para alimentar un posible amplificador antena por el conector ANT IN Salida audio digital S PDIF Temporizadores Salida de video Salida de video 1 0 Vpp 75ohm sinc polaridad negativa conexi n jack RCA x 1 Clavija de salida S Video clavija de se ales Y C separadas Salida Y 1 0 Vpp 75 ohm sin polaridad negativa Salida C 0 286 Vpp 75 ohm Salida de audio Canal de salida 5 1 Clavija jack RCA x 6 Salida coaxial 0 5 Vpp 75 ohm clavija jack RCA x 1 Respuesta de frecuencia 20Hz a 20KHz Relaci n S N gt 90dB Distorsi n arm nica total lt 0 0025 Alimentaci n Alimentaci n universal 110 240V 50 60 Hz Consumo 20W 35 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garantia legal que esta en vigor en el momento
13. el Reproductor antes de conectar o desconectar a un TV o VCR NO ACTUANDO ASI PODR A DA AR EL TV o VCR UBICACI N Colocar el Reproductor en un local interior protegido de descargas lluvia o sol directo Instale el Reproductor en posici n horizontal WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRAR LA TAPA NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR PARA UNA REPARACI N CONSULTE CON UN T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto que puede presentar un riesgo de descarga el ctrica o da os personales Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto 4 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 Se ol LASER Este reproductor DVD utiliza un sistema de laser Para evitar la exposici n directa a la radiaci n del l ser no abra la tapa del reproductor Puede aparecer radiaci n l ser al sacar la tapa o al romper las protecciones No mire directamente al rayo l ser El reproductor DVD es un producto l ser clase 1 El uso de los controles o el ajuste de las caracter sticas de un modo distinto al indicado en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n del l ser El rayo l ser que se utiliza en este producto es peligroso para los ojos No intente desmontar la caja del reproductor Para las reparaciones acuda s lo a personal autorizado CLASS 1 LASER PRODUCT Por favo
14. para seleccionar entre una lista de posibles opciones y seleccionar un punto con las teclas de direcci n UP A y DOWN V H Informaci n del sistema La informaci n del sistema muestra la versi n de firmware y la fecha DVBT DVD 7141 junto con la informaci n del receptor y del modelo Seer err 2009 04 02 25 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 Jo ee a ae i 7 Instalaci n 7 1 B squeda autom tica El Men de B squeda autom tica se muestra en la figura B squeda automatica gt Selec pais Primero debe seleccionar el pa s utilizando las teclas de direcci n FAV FAV P A continuaci n presione la tecla DOWN Y para seleccionar o yoyo LCN Control y mediante las teclas FAV FAV activar o desactivar 4 Pulse ENTER la opci n de ordenaci n autom tica de canales Finalmente presione la tecla DOWN VW para seleccionar Iniciar b squeda y presionar ENTER Despu s de elegir entre s o no la sintonizaci n comenzar 7 2 B squeda manual El Menu de Busqueda manual se muestra en la figura Se puede realizar una sintonizaci6n o busqueda de canales estableciendo 8 gt Selec pa s los siguientes puntos Selec pa s Tipo de b squeda Canal Frecuencia Inicial Canal Frecuencia final Ancho de banda y activaci n cuon desactivacion de la LCN
15. y presione las teclas de direcci n para elegir el idioma de subt tulos que prefiera Presione ENTER para 1010 SUBTE confirmar SI el disco que esta reproduciendo tiene ese idioma a disposici n los subt tulos se mostraran en ese Idioma ESPA OL 77 va m a H Idioma del Men Resalte la opci n IDIO MENU y presione las teclas de direcci n para seleccionar el idioma de men que prefiera Presione ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma disponible el men se mostrar en ese idioma Dio ne ESRANOL ti i su idiom i A di i A al idi kai santt Nota Si su idioma preferido no esta disponible se mostrara el idioma Pta 116 por defecto del disco 15 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 TE n e e eo 5 4 Configuraci n del Audio Las opciones de configuraci6n del audio se muestran a continuacion H Salida de Audio Resalte la opcion SALIDA AUDIO y presione las teclas de direcci6n m para elegir el formato de salida de audio que prefiera Presione ENTER SPD iE DOM para confirmar Hay 3 modos opcionales de salida de audio SPDIF DES SPDIF RAW y SPDIF PCM MW Tono Use las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover el control y ajustar el tono a Ft A 16 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 5 5 Configuraci n del Video Las opciones de configuraci n del video se muestran a continu
16. 1 a a Repite indefinidamente la escena marcada entre A y B REPEAT Para repetir un mismo titulo o capitulo O Selecci n de los canales de audio izquierdo derecho est reo SLOW Avance lento en modo reproducci n 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Amplia un area seleccionada en la imagen que se esta visionando CLEAR Cancelar una b squeda programaci n y navegaci n STEP Reproducci n fotograma a fotograma REC Inicia detiene la grabacion en TDT TV RADIO Cambia entre los modos TV y Radio Conmuta entre los modos DVD TDT DVB T Disco USB o SOURCE tarjeta card VOL VOL Aumenta o disminuye el volumen ESPANOL moun Notas Apunte con el mando a distancia directamente al sensor del reproductor No exponga el mando a distancia o el reproductor a una fuente de luz fuerte tal como la luz solar directa No deje el mando en un lugar extremadamente caliente o h medo No derrame agua ni ponga nada mojado encima del mando a distancia La vida de las bater as es de un a o aproximadamente en condiciones normales de USO Notas El uso incorrecto de bater as puede producir derrame del l quido interior y corrosi n Para manejar el mando a distancia con seguridad siga las siguientes instrucciones No coloque las bater as en el sentido equivocado No recargue caliente abra o cortocircuite las bater as No arroje las bater as al fuego No deje bater as agotadas d
17. Centrales Head Office Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com Miembro de n mero del 8 7141 004 ES 3 a De Broadcasting
18. ENCED IDO H Subgraves Hay dos ajustes posibles en esta opci n APA desactivado ENCENDIDO activado Cuando se ha seleccionado ENCENDIDO el reproductor detectar autom ticamente el subwoofer y lo har funcionar Cuando est seleccionado APA el subwoofer no funcionar H Retraso Central RETRASO CENT Se puede ajustar el centrado y el retraso mediante las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover la barra de control H Retraso Trasero OO CONF ALT Se puede ajustar el centrado y el retraso mediante las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover la barra de control RETRASO TRAS ti Ae 9 a H Frontal Se puede ajustar el centrado y el retraso mediante las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover la barra de control FRONTAL ALT GRANDE 18 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 A ol 5 7 Configuracion Digital Las opciones de la configuracion digital se muestran a continuacion H Modo Audio Escoja la opci6n de ajuste SALIDA LINEA para desconectar la senal MODO AUDIO SAL L NEA de entrada Sera m s adecuado para la reproducci n durante la noche ya que el volumen de salida suele ser bajo La opci n SAL EXPANDIDA es m s adecuada para la reproducci n durante el d a ya que el volumen suele ser alto ESPANOL E Rango din mico Cuando est seleccionada la opci n SALIDA LINEA elija esta opci n para ajusta
19. Las opciones posibles son Sistema de televisi n NTSC PAL Autom tico Video YCbCr TV RGB P SCAN YUV S VIDEO Tipo de TV 4 3 Panor mico 4 3 Buz n Letterbox 16 9 Salida HDMI HD OFF 720p 1080i o 1080p H Ajuste del video A partir del Menu de Ajuste del video se puede cambiar el brillo del v deo el contraste el matiz y la saturaci n Presionar las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para seleccionar uno de los puntos Para cambiar los ajustes presionar las teclas de direcci n FAV para alternar entre los diferentes ajustes De forma alternativa tambi n se puede presionar ENTER para seleccionar de una lista de posibles ajustes H Ajuste del audio A partir del Men de Ajuste del audio se puede cambiar la opci n de salida de audio utilizando las teclas de direcci n FAV FAV P De San forma alternativa presionar ENTER para seleccionar entre una lista de posibles ajustes Las opciones de salida de audio son SPDIF DES SPDIF RAW SPDIF PCM H Idioma El Menu de dioma permite al usuario cambiar el idioma del software del sistema OSD Utilice las teclas de direcci n FAV P para seleccionar un idioma o ENTER para seleccionar entre una lista con todos los idiomas posibles Idiomas de OSD Ingl s Espa ol Franc s Portugu s e Italiano 24 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 H Control paterno El Menu de Control patern
20. a conexi n HDMI puede seleccionar la resoluci n de v deo de salida entre HD Off apagado 720p 10801 o 1080p SALIDA HD H Salida V deo Seg n sea el tipo de conexi n de salida del televisor se puede elegir entre TV RGB S VIDEO P_SCAN YUV o YCbCr Nota Seleccione P SCAN nicamente si su reproductor de DVD esta conectado a un televisor de scan progresivo con cables Y Cb Cr 18 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 E Tipo de Televisor Segun el tipo de televisor se puede elegir entre 16 9 4 3 LB o 4 3 PS H Contrasena La opcion de contrasena viene bloqueada de fabrica y no se puede establecer la clasificacion ni cambiar la contrasena Para que la clasificaci n pueda funcionar es necesario activar el modo de la contrase a Si quiere establecer los limites de la clasificaci n debe introducir la contrase a por defecto que es 0000 y a continuaci n presione ENTER para confirmar Para cambiar la contrase a debe introducir la antigua y a continuaci n introducir una nueva Introduzca un n mero de 4 d gitos que es su contrase a Por favor recuerde su contrase a ya que elegir AJ Iniciales defecto har que la configuraci n de su equipo vuelva a su estado inicial salvo la contrase a H Clasificar La caracter stica Clasificaci n es un sistema de limitaci n por clasificaci n como la clasificaci n de las pel culas Funciona con los DVDs que tienen asi
21. a el men de B squeda autom tica de canales DVD Muestra informaci n sobre el tiempo de duraci n transcurrido y el restante o A TDT Muestra informaci n sobre el programa actual a EG SETUP DVD Activa el men principal para configuraci n del DVD TDT Activa el men principal para configurar el TDT ami an a DVD Acceso a los titulos del DVD si estan disponibles TITLE TTX TDT Muestra en pantalla el Teletexto Aumentar un canal moverse arriba en las opciones del menu Disminuir un canal moverse abajo en las opciones del menu Conmuta entre la lista de canales favoritos y la lista general FAV lt son a ki Moverse hacia la izquierda en las opciones de menu Conmuta entre la lista de canales favoritos y la lista general FAV gt Moverse hacia la derecha en las opciones de menu ENTER Ejecuta la opci6n seleccionada en el menu o introduce el valor deseado en cualquier modo de entrada DVD Acceso al menu del DVD MENU PBC TDT Muestra la lista de canales DVD Crea un orden de reproducci n personalizado Televes DVD DVB T 7141 PROG EPG TDT Activa la EPG Guia Electr nica de Programas Aseg rese de que los polos y de las bater as coinciden con las marcas del interior del compartimento de las bater as Salta a la pista o cap tulo siguiente DVD Funcionalidad en modo DVD TDT Funcionalidad en modo TDT DVB 8 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 714
22. aci n CONF VIDEO H Luminosidad LUMINOSIDAD Utilice las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover el control y ajustar la luminosidad brillo H Contraste CONF V DEO ESPANOL Utilice las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover el control ll y ajustar el contraste H Matiz CONF V DEO Utilice las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover el control y ajustar el matiz H Saturaci n Utilice las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover el control y ajustar la saturaci n SATURACI N Hi Nitidez Utilice las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para mover el control a de y ajustar la nitidez CONF ViDEO NITIDEZ 17 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 A Tl 5 6 Configuraci n del Altavoz Las opciones del menu de configuraci6n del altavoz se muestran a continuaci6n H Downmix Mezclado DOWNM I X EST REO IZQ DER Elija esta opci n de ajuste cuando este conectado a una entrada anal gica de audio de dos canales STEREO Elija esta opci n de ajuste cuando el reproductor de DVD este conectado a un televisor o Stereo VSS Elija esta opcion de ajuste para escuchar los efectos de la banda sonora grabados en un disco con formato de sonido 5 1 Channel Surround 5 1 CH Elija esta opci6n de ajuste cuando el reproductor de DVD este conectado a un sistema de sonido con Surround 5 1 CONF ALTAVOZ SUBGRAVES
23. afi tan dp ta a paraa See oes ae adria a aa Mad E e e A a uae oe tae f Re n ae 36 3 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 1 Precauciones El Reproductor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad Le aconsejamos que lea atentamente el manual de instrucciones en especial los apartados de seguridad y que guarde el manual para futuras consultas ALIMENTACI N 110 240 V 50 60 Hz SOBRECARGA No sobrecargar las tomas prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica L QUIDOS No exponer el Reproductor a la ca da o salpicaduras de agua No situar objetos o recipientes que contengan l quido sobre o en las proximidades del aparato PEQUE OS OBJETOS Evitar la proximidad de peque os objetos met licos Estos podr an entrar por las ranuras de ventilaci n del Reproductor y causar graves da os LIMPIEZA Desenchufar el Reproductor de la red antes de efectuar la limpieza Utilizar un pa o suave ligeramente humedecido en agua sin detergentes para 250 6 limpiar el exterior del Reproductor VENTILACI N Colocar el Reproductor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto Evitar la exposici n al sol a fuentes de calor o a llamas No colocar encima otros equipos CONEXIONES Efect e solamente las conexiones recomendadas para evitar posibles da os CONEXI N AL TV o VCR Apague
24. ara sotta la sua eselasiya responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung fiir die Konformit t des Produktes imat TOU Fors krar om dversiiimmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomanun omalla vastadlenme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo aha y 7141 Artikelnummer Andaman Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrixione P ae DVBT Receiver DVD Beschreibung Ieoryouyy Beskrivning Kuvaus Trademark Marca Marcas Marque Marchio Handelsmarke rp a i Sa gt Telev s Varum rke Tavaramerkki With the requirements ol Con los requerimientos de Com as espevificag es de Avec les conditions de Coniregquisiti di Die Voraussetcungen erf llen Me Enligt f ljande best mmelser Seuraavien miitiritvksien EMC Directive 2004 108 EC Lew Voltage Directive 2006 95 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung F ljande standard Seuraavien standardien 60065 2002 A1 2006 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 Sound and tele
25. as zonas 5 1 Men de Configuraci n H Pasos generales del men de configuraci n Presionar la tecla de configuraci n SETUP y aparecer el men principal de configuraci n Presionar las teclas de direcci n FAV lt y FAV para resaltar el icono de la pagina que desee y a continuaci n presionar las teclas DOWN Vo UP A para activar esa p gina Por ejemplo si desea configurar la p gina de v deo presionar FAV para resaltar el icono de v deo y la pagina de v deo se mostrar en la pantalla Presionar la tecla de direcci n DOWN W para resaltar la opci n deseada Presionar ENTER o la tecla FAV para seleccionar Las posibilidades de esa opci n aparecen a la derecha Por ejemplo presionar la tecla de direcci n DOWN Y para resaltar la opci n Luminosidad a continuaci n presionar ENTER para seleccionar y las opciones de luminosidad aparecer n a la derecha Presionar la tecla SETUP para salir del men de configuraci n Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 5 2 Configuraci n del sistema Las opciones de la configuraci n del sistema aparecen a continuaci n H Sistema de Televisi n Seg n el sistema de color del televisor se puede elegir el sistema de televisi n Auto PAL o NTSC Lod ESPANOL H Salva pantallas Se puede activar o desactivar el salva pantallas en este punto H Salida HD Si conecta el reproductor mediante un
26. bles el usuario no puede acceder a la edici n de los mismos 22 Guia de canales gt Canales de TV Canales TV Zp L gt Selec favoritos DISPLAY Mac PANSE L Guia de canales gt Canales de radio Canales Radio 0001 Radio Galega 10002 R Galega Music 0003 Son Galicia Red Guia de canales gt Clasificar Canales 0003 TVG ELE Ea aa a ou ME 0005 La 1 LS pon ao CA pen 24h 9008 GOU po ao w ENTERA TV RADIO MET Mover Supr Mover cursor ENTER MATIAS Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 rn A A H Programador Programador gt Ajuste de programa Mediante este menu podra encender el receptor a una hora programada m fa z a A i i che 4 2009 02 11 Podra programar varios eventos pudiendo estos tener tiempos de ETICO gt gt ejecuci6n diferentes nada una vez diariamente semanalmente D bi 4 Una vez 4 TV gt Presione la tecla ENTER en el punto Programador para acceder men de programaci n Si no hay ning n evento creado la lista se muestra vac a Para a adir un nuevo evento presione la tecla FAV P En el submen Ajuste de programa introducir el n de programa que se mostrar La fecha y hora de inico del evento Indicar la duraci n del mismo y la frecuencia con que se ejecutar este evento Finalmente indicar si el n Gu a de canales gt programaci n de programa corresponde
27. desactivaci n de la opci n LCN ordenaci n autom tica de canales En espa a seleccione DES Utilice las teclas de direcci6n para hacer las selecciones correctas Despu s seleccione SIG y presione la tecla ENTER para pasar a la pantalla siguiente Finalmente se muestra una pantalla donde se indica el progreso de ae busqueda Canal 44 TV 4 Radio 3 8801 Correo TV 8001 Radio Galega 0002 Localia 0002 R Galega Mus 0003 TVG Santiago 0003 Son Galicia R 0004 62 to 666000 KHz 20 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 TE e 6 2 Men Principal Presionando la tecla SETUP se entrara en el Menu Principal A partir de aqui presionando SETUP de nuevo o bien la tecla RETURN se saldra del menu Guia de canales Canales de TY Canales de radio El men principal est dividido en cuatro grandes puntos de selecci n oti A les ye Editar canales Guia de canales Programador Configuraci n del sistema Instalaci n Juego que se muestran a la izquierda de la pantalla Seleccionando uno de estos puntos se abrir un submen con los puntos del submen apareciendo a la derecha de la pantalla Los submen s se detallan a continuaci n en este documento ESPANOL Tras entrar al menu principal el primer punto Guia de Canales aparecera mn resaltado juste de v deo Ajuste de audio Presione las teclas UP A y DOWN Y para seleccionar otro punto
28. entro del mando a distancia No use diferentes tipos de bater a a la vez No mezcle bater as nuevas con viejas Si no va a usar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo saque las bater as para evitar posibles da os por corrosi n Si el mando a distancia no funciona correctamente o la distancia de funcionamiento fuera muy corta cambie las bater as por otras nuevas Si se produjera un derrame del l quido de las bater as limpie con cuidado el compartimento de las bater as y a continuaci n coloque otras nuevas a Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 A A SSS SSS ae 4 Instalaci n del equipo Esta secci n explica la instalaci n del reproductor a un TV u otros equipos de A V Lea los manuales que vienen con el equipo para la instalaci n del equipo exterior como por ejemplo la antena Al a adir alg n equipo nuevo lea la parte correspondiente del manual para su instalaci n 4 1 Conexi n a un TV Hay cinco formas de conexi6n del reproductor a un TV Cable de S Video y cable de audio del canal Izquierdo derecho colocar Video en S Video Cable de video compuesto y cable de audio del canal izquierdo derecho Cable de video compuesto y cable de audio del canal izquierdo derecho colocar Video en INTERLACE YUV o P SCAN Y Pb Pr Cable SCART colocar tipo de video en TV RGB Cable HDMI seleccionar resoluci n en Salida HDMI
29. gitos El sonido anal gico var a mientras que el sonido digital tiene valores num ricos espec ficos Estas clavijas env an el sonido a trav s de dos canales izquierdo y derecho Sonido que ha sido transformado en valores num ricos Para obtener un sonido digital deber usar los conectores DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL u OPTICAL Estos conectores env an el sonido a trav s de varios canales en vez de solamente dos como el sistema anal gico Pantalla grabada en un DVD que permite la selecci n de la imagen sonido subt tulos multi ngulos etc Joint Picture Expert Group Sistema de compresi n de datos fotogr ficos que permite una relaci n de compresi n alta con muy poca p rdida de calidad Formato de archivo con un sistema de compresi n de datos de sonido Pulse Code Modulation El sistema que convierte la se al anal gica en se al digital para que luego pueda ser tratada esta conversi n se produce sin compresi n de datos PlayBack Control Se al grabada en discos CD o SVCD para controlar la reproducci n High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n que permite el uso de v deo est ndar mejorado o de alta definici n as como audio digital multicanal en un nico cable Separate Video Tipo de se al anal gica de v deo S Video tiene m s calidad que el v deo compuesto ya que el televisor dispone por separado de la informaci n de brillo y la de color 33 Televes
30. gnada una clasificaci n Sirve de ayuda para controlar los tipos de DVD que ve su familia E Ajustes Iniciales La opci n de configuraci n AJ INICIALES es la restauraci n RESTORE de la configuraci n Permita que su reproductor funcione en el mejor estado posible Cuando su unidad no funcione correctamente puede que sea por haber introducido algunos ajustes equivocados Por favor pruebe a utilizar la funci n AJ INICIALES para ver si la unidad puede regresar a su modo normal de funcionamiento TIPO TV CONTRASE A CLASIFICAR ADULTOS Li Pinia 1111 Mt A li J INICIALES RESTABLECER 14 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 A a E 5 3 Configuraci n de Idioma Las opciones de la configuraci n de idioma se muestran a continuaci n Lenguaje OSD Resalte la opci n LENGUAJE OSD y presione las teclas de direcci n LENGUAJE OSD para escoger el idioma de OSD de funcionamiento del software que prefiera Presione ENTER para confirmar y las opciones se mostrar n en ese idioma ESPA OL ESPANOL H Idioma de Audio Resalte la opci n IDIO AUDIO y presione las teclas de direcci n para escoger el idioma de audio que prefiera Presione ENTER para confirmar Si el disco que est reproduciendo tiene ese idioma ESPA OL disponible reproducir en ese idioma IDIO AUDIO H Idioma de los Subtitulos Resalte la opci n IDIO SUBTI
31. ill Street Industrial Estate 1 Rue Louis de Broglie An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen Cwmbran Gwent NP44 7PG Parc d Activit s de l Esplanade DEUTSCHLAND UNITED KINGDOM 77400 St Thibault des Vignes Telephone 49 7024 55358 Telephone 44 1633 875821 FRANCE Fax 49 7024 6295 Fax 44 1633 866311 Telephone 33 1 6035 9210 EMail televes de televes com EMail televes uk televes com Fax 33 1 6035 9040 iss EMail televes fr televes com ong eet Televes a 8 t TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghai televes net cn H N USA TELEVES USA LLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 40 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usaQteleves com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Sri TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Oporto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com Oficinas
32. ir Nota El tama o m ximo de imagen JPEG que permite el sistema es 3840 x 3840 p xeles 28 9 1 Archivos en disco DVD CD CD R CD RW p4 WALKIN 1 01 Piste de audio Ofmp3 6 CO A F 0Q0APISA 03 03 PIS41 FI M404 P1841 F 06 06 P1841 JJ 08 06 PIS41 F3 07 07 PIS41 08 08 PIS41 09 09 PIS41 n FI AH Iprofe mnpg o1PROFE Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 a E 9 2 Funci6n de lector de tarjetas 3 en 1 Esta unidad incorpora una entrada para tarjetas 3 en 1 Cuando no hay ningun disco en el reproductor se pueden insertar tres tipos de tarjeta MMC SD MS con interface de puerto de tarjetas para reproducir musica MP3 o peliculas MPEG4 y archivos JPEG Todas las funciones son id nticas a las de reproducci6n de discos Para cambiar al modo CARD pulse la tecla SOURCE y pulse ENTER sobre el punto CARD 9 3 Interfaz USB ma 9 lt 0 0 Lu Esta unidad tiene una conexi6n USB Cuando no hay discos en el reproductor se puede insertar un disco USB o un reproductor MP3 con interfaz USB para reproducir musica en formato MP3 o archivos JPEG Se puede grabar un programa TDT directamente a un disco USB Para cambiar al modo USB pulse la tecla SOURCE y pulse ENTER sobre el punto USB 29 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 A 10 Grabaci n Reproducci n E
33. o tiene dos aspectos cambio de contrase a pin y bloqueo de canal Al cambiar la contrase a se le pedir al usuario que introduzca la antigua por defecto es 0000 la nueva y la nueva otra vez Para cambiar el bloqueo del canal el usuario deber primero introducir la contrase a como se muestra en la figura Si la contrase a es correcta aparecer el Men de Bloqueo de canal Utilice las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para seleccionar un canal la tecla ENTER para bloquear o desbloquear el canal y la tecla TV RADIO para alternar entre canales de televisi n y canales de radio Correo TV Localia TVG TVG 2 5 La 1 La 2 A 7 nd 24h O lt A Y Lu H Ajuste de la hora Ajuste de hora gt Zona horaria A partir del Menu de Ajuste de hora se pueden cambiar la zona horaria y los ajustes del modo de desconexi6n automatica sleep Utilice las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para seleccionar un punto y las teclas de direcci n FAV FAV para cambiar el ajuste De forma alternativa se puede presionar la tecla ENTER para seleccionar entre una lista de posibles opciones H Alimentaci n antena Aliment Antena gt Potenci antena A partir del Men de Potencia antena se puede activar o desactivar la alimentaci n a un posible amplificador de antena Utilice las teclas de direcci n FAV FAV para cambiar el ajuste De forma alternativa se puede presionar la tecla ENTER
34. orrar la grabaci n seleccionada 30 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 AAA A A AAA eee as on 11 Conversi n de CD de audio a MP3 Este receptor permite transformar la m sica de un disco externo CD en formato MP3 Para que esta funci n sea posible deber disponer de un disco externo o un pen drive memoria stick H Conversi n a MP3 Pulse la tecla SOURCE y seleccione la fuente DISC despu s inserte el disco original CD Presione SUB RIP para pasar al nuevo men correspondiente al punto destacado Los submen s y sus puntos son An logo Incluye Velocidad de datos informaci n asociada a archivo crear lista de archivos y unidad de almacengje AN LOGO TRACKS START BITRATE 128KBPS EE OPTION CREATE 1D3 TAG QUIT CREATE PLAYLIST ESPANOL Tracks Incluye Selecci6n de canciones Start Incluye Sumario n mero de canciones tiempo y tama o de los archivos Quit Mediante las teclas UP A y DOWN y FAV FAV gt accede aun submenu una de sus opciones q Seleccione Analogo escoja la velocidad de transmisi n e informaci n a G asociada TRACKS TOTAL SIZE 10 5MB En TRACKS marque las canciones que desea convertir para MP3 gt START En la opci n Start se muestra las caracter sticas de los archivos wel EOL pendientes de convertir Se presiona la tecla ENTER para iniciar el proceso
35. os m Lector de tarjetas SD MS MMC m Lista de Canales Favoritos H Convierte m sica en formato CD audio a MP3 H Teletexto m Salida de Video Compuesto S Video y Y Cb Cr m Gu a Electr nica de Programaci n EPG Electronic m Salida HDMI con upscaler Program Guide m Salida de Audio Digital SPDIF ptica y coaxial m Bloqueo de Canales mw Salida de Audio 5 1 H Funci n de retorno m Multi ngulo m Juegos 8 m Opciones de subtitulos m Temporizador m Bloqueo paterno m Display alfanum rico m Dos EUROCONECTORES TV y VCR H Actualizaci n del Software por USB Este producto incorpora protecci n del copyright de la tecnologia que est protegido mediante algunas patentes en los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de los que son titulares Macrovision Corporation y otros El uso de esta tecnolog a protegida por copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y es concedido para usos de visionado dom stico y otros usos limitados a no ser que se autorice lo contrario por Macrovision Corporation La ingenier a inversa o el desmontaje est n prohibidos 2 2 Contenido Verifique que los siguientes componentes estan incluidos en el embalaje 1 x Reproductor DVD ref 7141 Manuales de Instrucciones 1 x Mando a distancia 2 x Pilas tipo AAA 1 x cable A V 8xRCA o Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 aee l M 3 Descripci n de paneles y controles
36. partes en la izquierda se indica el directorio actual en la derecha se muestra la lista de archivos que hay en ese directorio y en la parte inferior hay tres iconos que identifican el tipo de archivo audio video im genes Presione FAV FAV para cambiar entre la ventana del directorio y la de los archivos Mediante estas teclas es posible seleccionar el tipo de fichero en los iconos de la barra inferior Se mostrar n todos los ficheros de este tipo Presione UP A o DOWN Y para seleccionar el archivo cuando el cursor aparezca en la ventana de archivos Presione ENTER para reproducir el archivo actual seleccionado por el cursor Nota El reproductor no funcionar correctamente en los siguientes casos 1 El disco est muy ara ado da ado o sucio 2 El disco no est terminado 3 El formato de grabaci n no es permitido por el reproductor Reproducci n de im genes JPEG Durante la reproducci n de im genes en formato JPEG puede usar las teclas del mando para conseguir Presione para detener pausa la reproducci n Presione gt para continuar la proyecci n de diapositivas Presione 4 4 para ver la imagen anterior o la siguiente Presione Mi para finalizar la reproducci n y volver al men ra z Presione las teclas de direcci n FAV FAV P UP A DOWN V para rotar la imagen como desee Presione la tecla ZOOM consecutivamente y la imagen se ampliar o reduc
37. r utilice la caja y los materiales de embalaje originales para el transporte seguro de este aparato Es normal que la cubierta y el panel posterior del aparato se pongan a alta temperatura despu s de que el reproductor haya sido usado durante un largo per odo de tiempo No mueva este aparato durante la reproducci n Si lo hace podr a da ar la bandeja de extracci n y el disco Presione la tecla OPEN CLOSE 4 en el panel frontal o en el mando a distancia para abrir o cerrar la bandeja del disco No apriete o toque la bandeja mientras se est abriendo o cerrando 5 Televes O lt an UY Lu Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 AA eee oi a YN 2 Informaci n General Este aparato tiene tres funciones principales Puede funcionar como una terminal de acceso Set Top Box para recibir las emisiones de Televisi n Digital Terrestre tdt puede funcionar como reproductor de DVD y a trav s del conector USB es posible reproducir pel culas visualizar fotos o escuchar m sica 2 1 Caracter sticas principales Lector DVD Receptor TDT MPEG2 H Total compatibilidad con DivX MPEG4 DVD CD CD R m B squeda de frecuencias en la banda VHF y UHF CD RW ffinalizado E Grabaci n de programas directamente para un disco H Entrada USB externo o pen drive fat 32 a trav s del conector USB m Reproduce formatos MP3 JPG MPG y AVI por USB m Edicion de canales apagar mover bloqueo y favorit
38. r la relaci n de salida para diferentes efectos E IZQ DER Seleccionar para configurar el modo de salida mono por la izquierda L y por la derecha R Hay cuatro modos posibles en esta opci n EST REO MONO IZQ MONO DER y MIX MONO 1ZQ DER ESTEREO Referencia 1 Para proteger su reproductor de DVD el intervalo entre el encendido y el apagado mediante la tecla de encendido principal deberia ser mayor de 30 segundos 2 Si la unidad no va a ser usada durante un largo periodo de tiempo por favor desconecte el enchufe de la alimentaci6n de la toma de corriente 3 El reproductor s lo deber a funcionar con la corriente de suministro correcta que corresponde a la marcada en la pegatina Un suministro de corriente inadecuado podr a da ar a la unidad 4 Puede que el reproductor no sea compatible con algunos discos encriptados 5 Si el reproductor se detiene durante la reproducci n expulse el disco y desconecte la unidad Espere diez minutos y encienda de nuevo la unidad 19 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 TE AAA A n Sy 6 Seccion TDT 6 1 Primera Instalaci6n despu s del encendido La primera vez que configure la unidad aparece un mensaje preguntando al usuario si desea que se active el asistente de instalaci n Instalaci n inicial Tras seleccionar SI aparece un nuevo cuadro pidiendo que se introduzca el pa s el idioma OSD y la activaci n o
39. s similar al Men de Canales de television Los canales aparecen listados en el lado izquierdo Se pueden cambiar los canales utilizando las teclas UP A y DOWN Y y se pueden cambiar los grupos usando FAV FAV P Presionar OSD para ordenar los canales H Clasificar canales A partir del Men de Clasificar Canales se puede clasificar cada canal en un grupo Presionando ENTER se a adir n los canales de la serie en la categor a de la columna Utilice la tecla TV RADIO para alternar entre canales de televisi n y los de radio Nota Si no hubiera canales el usuario no podr a entrar en este men H Edici n de canales Para cambiar el nombre de un canal seleccionar el canal y presionar ENTER Despu s de esto utilizar las teclas de direcci n FAV FAV P para seleccionar un car cter y UP A o DOWN Y para cambiar un car cter Presione ENTER para confirmar el cambio de nombre Para cambiar un canal de posici n seleccionar la columna Mover y presionar ENTER Tras esto utilice las teclas de direcci n UP A y DOWN Y para cambiar el n mero de orden del canal y la tecla ENTER para confirmar el cambio Seleccione la columna Supr y presione ENTER si desea borrar un canal Use la tecla TV RADIO para alternar entre canales de televisi n y canales de radio Nota Si la opci n LCN se encuentra activa al mover los canales estos no alteran su numeraci n Nota Si no hay canales disponi
40. ste receptor permite grabar un programa en un disco externo de dos maneras distintas Una en tiempo real y otra utilizando la opci n Programador Para que esta funci n sea posible deber disponer de un disco externo o un pen drive memoria stick con formato FAT 32 y una capacidad libre superior a 2 GB NW Grabaci n en tiempo real Pulse la tecla REC para grabar el programa que est visualizando Para detener la grabaci n pulse de nuevo la tecla REC Notas Solo podr grabar un programa al mismo tiempo Una vez iniciada la grabaci n y si esta no es detenida finalizar al completarse la capacidad del disco NW Grabaci n Temporizada Para obtener informaci n sobre como crear eventos indicando la hora de O tne NA comienzo de la grabaci n hora de finalizaci n programa etc vea el 4 69 66 4 13 00 4 Una vez 4 4 ACT 4 Pulse ENTER apartado 6 3 Guia de Canales Programador 4 2009 09 26 Reproducci n Acceda a la opci n USB del men SOURCE para mostrar la lista de programas grabados correo fy Seleccione uno de los programas grabados de la lista mediante las teclas j UP A y DOWN Y pulse OK para Reproducirlo Durante la reproducci n de un programa las teclas 4 pp P li le sirven para saltar adelante o atr s en la linea de tiempo avanzar hacer una pausa etc Para detener la reproducci n pulse la tecla Pulse la tecla ANGLE DEL para b
41. uctor correctamente HAY SONIDO PERO NO IMAGEN Compruebe que ha configurado los ajustes de AUDIO del reproductor correctamente MALA IMAGEN O SONIDO Compruebe que el disco no est ara ado o manchado Compruebe que la clavija de AV o la terminal de salida no est n averiadas Compruebe que el disco no est doblado roto o deformado Compruebe que el disco no tenga muchas manchas o est muy da ado Compruebe que el formato del disco sea compatible con el reproductor Por favor compruebe si ha intentado reproducir un CD de software Si es as vuelva a encender el reproductor APARECE EL MENSAJE DISCO INCORRECTO BAD DISC Aseg rese de que la tecla de encendido POWER de la unidad principal est conectada EL MANDO A DISTANCIA NO FUNCIONA Compruebe que las bater as del mando a distancia funcionan Apunte el mando a distancia directamente al sensor de infrarrojos de la unidad Quite los obst culos que se interpongan entre el mando a distancia y el sensor LA UNIDAD NO FUNCIONA Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla Compruebe que ha calocado el disco en la bandeja APARECE EL MENSAJE NO HAY DISCO Compruebe que el disco no est boca abajo Compruebe que el disco no est deformado manchado o ara ado 32 Televes Manual de instrucciones DVD DVB T 7141 Glosario de t rminos En lo que sigue se explica de forma breve y sencilla el significado de alguno de los t
42. vision broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55020 2007 Sound and television broadeast receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement Santiago de Compostela 17 de Febrero de 2009 Jos T Fern ndez Carnero Technical Director Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto 36 Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK UNITED KINGDOM FRANCE GERMANY TELEVES UK Ltd TELEVES FRANCE Sarl PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH 11 H
Download Pdf Manuals
Related Search