Home

ITA MANUALE D`USO E INSTALLAZIONE

1. risultano aperte sul display appare un messaggio di avviso fig 8f con souk si l indicazione della zona e aperta e seguire le istruzioni per effettuare l inserimento Per inserire forzatamente necessario comunque che la chiave sia programmata all inserimento forzato consultare il tecnico installatore dii HD AMANI 4a 5 IMITA SECURITY PRODUCTS Inserimento resta Menu principale Antifurto m Radio FM Vado a dormire Scenari Comandi MAR 25 NOV 09 12 15 36 tdi Luci i Info GSM Configura Clima MAR 25 NOV 09 12 15 36 ATTESA OPERAZIONE IN CORSO fig 9c Annulla L Inserimento resta una particolare funzione di inserimento che consente di inserire una o pi aree di solito quella del perimetro in una modalit in cui le zone normalmente ritardate es la porta di ingresso diventano istantanee In tal modo qualsiasi tentativo di accesso Antifurto 1 di 2 Inserimenti disins Inserimento resta ss Stato zone Spia a fig 9b Escludi zone L Inserimento resta deve essere preventivamente programmato dall installatore e viene associato ad uno scenario che pu includere l inserimento simultaneo di pi aree del sistema in questo modo si evita di selezionare le aree una per volta Una volta premuto il tasto Inserimento resta si attiva immediatamente l inserimento delle aree previste dallo scenario programmato fig 9c Manua
2. Imposta data Imposta ora Scadenza sim Ei Programmi orario Tastiera Avanti Indietro STpiya Indietro fig 24a Configura 1 di 3 VERNICE E Ge Per impostare l ora LIES MPN FREE Da questa maschera premere sul tasto possibile programmare Imposta ora fig 24c l ora Si accede alla maschera ala Agire sui tasti e per della fig 24d programmare l ora i Imposta data Imposta ora Scadenza sim i 30 10 minuti e i secondi premere il tasto Conferma in basso a sx per confermare l ora immessa fig 24d dA 8 gt Programmi orario Tastiera Avanti Minuti Secondi Indietro Spia Indietro fig 24c Manuale d uso e installazione Mhpiya Impostazione della scadenza SIM Dal Menu Principale premere il tasto Scadenza SIM e seguire le istruzioni a pag 29 fig re 22c e 22d Programmatore orario Configura 1 di 3 MI RR RES Nel caso in cui siano stati ER E Maschera in fig 25a si impostati dal tecnico accede ad una maschera A installatore dei E rozine primavera or ACCENDI fig 25b da cui FA K Programmi orario che possibile attivare consentono di Irrigazione estate ON SPEGNI disattivare ogni singolo cc ec automatizzare alcune programma Inoltre funzioni es accensione S Colf OFF pene possibile modificare alcuni impianto di irrigazione parametri di un singolo inibizione di un codice Giardiniere ON SPEGNE programma In tal caso Programmi orario Tas
3. Imposta timeout Modifica tema Sa 2 Pulisci schermo info plya Indietro fig 29a Pulisci schermo Configura 2 di 3 2 Pulisci schermo SThpiya Indietro fig 30a MAR 25 NOV 09 12 15 36 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Imposta timeout Modifica tema Da questa schermata possibile accedere alla programmazione degli avvisi tramite BEEP della tastiera Simplya in caso di 4 differenti situazioni di anomalia Premere il pulsante Avvisi anomalie fig 29a Per abilitare disabilitare la segnalazione acustica Da questa schermata possibile accedere alla maschera che consente di pulire il display della tastiera Simplya Premere il pulsante Pulisci schermo fig 30a per bloccare il display Si accede ad una maschera fig 30b dove scorre il tempo entro il Imposta bip anomalie Bip su assenza rete elettrica disabilitato Manuale d uso e installazione Mhpiya Bip su anomalia batteria abilitato Bip su anomalia Gsm disabilitato Bip su assenza linea telefonica abilitato Conferma fig 29a Pulisci schermo Ora puoi pulire lo schermo Tempo residuo 15 sec MAR 25 NOV 09 12 15 36 MAR 25 NOV 09 12 15 36 tramite beep della tastiera in caso di uno dei 4 eventi di anomalia assenza rete elettrica batteria centrale di allarme scarica anomalia GSM e mancanza linea telefonica premere rispettivamente su ON e OFF Al termine digitare il tas
4. Nella fig 32e rappresentato lo schema dei collegamenti per collegare la tastiera Simplya alla centrale Amica 64 fare riferimento al manuale della centrale Ai 6 morsetti vanno collegati rispettivamente da sx a dx 1 il filo antenna FM fornito in dotazione per ottimizzare l efficienza del ricevitore radio FM spostare l antenna fino a trovare la posizione migliore di ricezione 2 il filo GND 3 il filo del 12V 4 5 i fili del BUS RS485 A e B 6 un eventuale rivelatore qualora si intenda usare il morsetto di zona presente sulla tastiera fare riferimento al manuale della centrale Amica 64 Programmazione della tastiera Simplya Sulla tastiera Simplya possibile effettuare a aggiornamenti del firmware b scarico delle mappe grafiche e dell immagine di screen saver Per poter effettuare le programmazioni sopraindicate necessario collegare la tastiera Simplya utilizzando i morsetti del BUS RS485 ad un PC tramite la specifica interfaccia Combivox USB RS485 e utilizzare il software di programmazione della centrale Amica 64 Configura 3 di 3 Mplya fig 33a MAR 25 NOV 09 12 15 36 t Programmazioni XImpostaz tecniche Dalla finestra del men principale premere il tasto Configurazioni e successivamente il tasto Avanti fino a alla pagina 3 3 In questa finestra premere il tasto Programmazioni fig 33a per accedere alla finestra successiva fig 33D Interfaccia RS485 USB Pro
5. Consente di accedere ad alcune configurazioni del sistema es programmatore orario impostazione data ora timeout modifica del tema etc Manuale d uso e installazione Mhpiya Men di Stato del Sistema Nella finestra di STATO SISTEMA appaiono in tempo reale le indicazioni principali relative all impianto di antintrusione figure 1 e 2 Inoltre tramite i tasti Elenco Modifica ed Escludi possibile rispettivamente accedere alle schermate che consentono di elencare alcune informazioni stato zone memoria allarme e di modificare alcuni stati inserimento di aree esclusione di zone AMICA 64 PSTN GSM MAR 25 NOV 09 12 15 36 cazione della rE eeeemelllWWW rr temperatura Temp 28 5 in tempo reale Indicazione dello stato dell impianto eventuali aree inserite ona l Y Modifica Stato delle zone aperte chiuse Zone tutte a riposo Elenco Indicazione di eventuali anomalie del sistema Tutto regolare Zone escluse dal sistema E Nessuna zona esclusa Escludi Memoria degli allarmi 8 Nessun allarme avvenuto hplya Menu princ FIG 1 Manuale d uso e installazione Mhpiya Premere il pulsante per visualizzare la temperatura impostata tramite men Clima pag 24 AMICA 64 PSTN GSM MAR 25 NOV 09 12 15 36 Temp 25 p Premere il pulsante per inserire o disinserire le Inserita area 1 PIANO TERRA Modifica aree del sistema fig re 3 pag 11 Premere il pulsante per visualizzare lo stato dell
6. 4622207 39 080 4686111 Fax 39 080 4686139 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA x Help Desk 39 080 4686551 www combivox it info combivox it Combivox srl Unipersonale dichiara che Denominazione dispositivo Amica 64 Tipo centrale di allarme espandibile con comunicatore PSTN e o PSTN GSM integrato Accessori su BUS via filo tastiera LCD tastiera touch screen SIMPLYA espansione ingressi filare alimentatore supplementare inseritori a chiave ricetrasmettitore radio 868 Mhz ricevitore radio 433 Mhz espansione uscite filare sirena BUS Accessori wireless ricetrasmettitore radio 868 Mhz ripetitore radio 868 Mhz ricevitore radio 433 Mhz ripetitore radio 433 Mhz contatto radio CMR 868 rivelatore rottura vetro RTV 868 rivelatore IR tenda IRJ 80 868 rivelatore volumetrico IR EX 35R 868 rivelatore IR per esterno VX 402R 868 rivelatore IR per esterno BX 80NR 868 barriera IR attivi BIA 868 attuatore a rel AR 868 presa radio AP 868 radiocomando RC 868 dispositivo e accessori sono conformi alle direttive UE R amp TTE 1999 5 CE 89 336 CEE 73 23 CEE CEI 79 2 I 0 II livello di prestazione AI fine di soddisfare i requisiti essenziali della direttiva 99 55 CE il dispositivo stato fabbricato nel rispetto delle seguenti normative GSM Spettro radio EN 301 511 EMC Compatibilit elettromagnetica EN 301 489 1 e EN 301 489 7 SAFETY Sicurezza Elettrica information technology EN 60950 tutti i dispositivi ra
7. alle funzioni ANTIFURTO o CLIMA per ti Antifurto Scenari Accesso alle funzioni Accesso ai menu di RADIO FM CONFIGURAZIONE Accesso alle funzioni 0 Accesso alle funzioni DOMOTICHE GSM Radio FM Comandi Stato IMPIANTO ANTIFURTO MENU ANTIFURTO Inserimenti disinserimenti Antifurto 1 di 2 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Inserimento resta Disinserimento Inserimenti disins e p p Stato zone Escludi zone Avanti plya d impianto totale disinserito Indietro fig 8a Utente Master MAR 25 NOV 09 12 15 36 Piano terra Primo piano Tavernetta Garage Premere Ok per confermare Annulla per annullare Inserisci impianto totale Annulla fig 8c Dal Men Principale premere il tasto Antifurto per accedere alla maschera successiva fig 8a Premere il tasto Inserimenti disins Una volta inserito il proprio codice fig 8b si accede alla maschere da cui possibile inserire disinserire le aree a cui si abilitati Dopo aver immesso il codice la schermata mostra lo stato delle aree fig 8c che l utente abilitato ad inserire L utente Master abilitato ad inserire tutte le aree del sistema Per inserire disinserire premere il tasto dell area da modificare le aree da inserire si colorano di arancio le aree da Inserire codice Inserire il proprio codice SPhpiya E Indietro fig 8b Utente Master y Piano terra ta a a Garage Annulla fig 8d
8. comandi Piano terra MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Succ gt gt 3 TAPPARELLA CUCINA OFF fig 21c ATTIVA Tramite la tastiera Simplya possibile comandare l accensione e lo spegnimento di dispositivi vari es cancello elettrico impianto di irrigazione tapparelle automatiche etc Per questa funzione occorre la preventiva installazione e programmazione ad opera del tecnico E possibile attivare comandi anche attreverso le mappe grafiche necessaria la programmazione del tecnico per questa funzione Premere i tasti lt gt per selezionare il dispositivo da comandare ad es tapparella cucina Il numero che individua il dispositivo da comandare Comandi Manuale d uso e installazione Mhpiya MAR 25 NOV 09 12 15 36 oM APERTURA CANCELLO ESEGUI gt ap CONDIZIONATORE ON DISATTIVA gt EE TAPPARELLE OFF Y IRRIGATORI ON Visual mappe fig 21b Piano terra 3 TAPPARELLA CUCINA ON fig 21d ATTIVA DISATTIVA Indietro MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Succ gt gt DISATTIVA Dal men principale premere il tasto Comandi fig 21a per accedere alla maschera fig 21b che contiene l elenco dei dispositivi comandabili con l indicazione dello stato acceso o spento Premere il tasto a dx per attivare disattivare il dispositivo si colora di rosso fig 21c Una volta selezionato il dispositivo da comandare appare
9. i tasti lt gt per selezionare la luce da comandare Il numero che individua la luce da comandare si colora di rosso fig 17a Se uno dei punti luce in elenco dotato di dimmer per il controllo dell intensit luminosa esso appare come nella fig 17c Manuale d uso e installazione Mhpiya Piano terra MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Succ gt gt 3 L CUCINA ON SPEGNI fig 17b MAR 25 NOV 09 12 15 36 L CAM MATRIM ON SPEGNI A Y L BAGNO GRANDE OFF ACCENDI SPEGNI L CAM BIMBI DIMM AUN 3 Indietro Visual mappe fig 17d Una volta selezionato il punto luce da comandare appare in basso la descrizione in giallo premere il tasto a dx Accendi per accenderla l icona luce si colora di rosso quando accesa fig 17b Utilizzare il tasto in alto a dx Succ gt gt per passare ad eventuali mappe successive E possibile controllare l intensit luminosa del dispositivo tramite i tasti e con i quali ottenere l effetto desiderato fig 17d 23 Primo piano fig 17e MENU CLIMA Accensione spegnimento Menu principale Antifurto Scenari MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Succ gt gt lt lt Prec MAR 25 NOV 09 12 15 36 t a Y Clima a fi Radio FM Comandi plya fig 18a Info GSM Configura E possibile comandare le luci dimmer anche attraverso le mappe grafiche necessaria la programm
10. premere il tasto Conferma per digitare il tasto Conferma per programmare Nell esempio riportato il programma Irrigazione primavera attiver l impianto di irrigazione alle ore 17 30 e lo disattiver alle ore 19 30 il programma abilitato a funzionare il Lunedi Martedi Giovedi Venerdi e Domenica sar spento invece il Mercoled e il Sabato Tramite Programmatore orario inoltre possibile abilitare disabilitare un codice utente es la Colf o una chiave di prossimit all utilizzo del sistema qualsiasi programma deve essere stato preventivamente programmato dal tecnico installatore COMBIVUN SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Mhpiya Modifica irrigazione primavera GIO 25 GIU 09 12 15 36 Abilita i giorni settimanali Lunedi Venerdi Martedi Sabato Domenica Mercoledi Giovedi fig 25f programmare Il terzo parametro modificabile di ogni singolo programmatore orario l abilitazione ai giorni della settimana Dalla maschera in fig 25e premere il tasto gt gt per accedere alla maschera della fig 25f Nella finestra della fig 25f appaiono i giorni della settimana dal Lunedi alla premere rispettivamente sul tasto ON o sul tasto OFF Al termine Emulatore tastiera LCD Configura 1 di 3 i O amp Imposta data Programmi orario Mplya fig 26a Scadenza sim gt Imposta ora Tastiera Impostazione dei timeout Configura 2 di 3 E Avvisi ano
11. riferimento al tecnico installatore 4 durata del tempo entro il quale effettuare la pulizia dello schermo in secondi Modifica tema Configura 2 di 3 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Avvisi anomalie gt Avanti Imposta timeout Modifica tema s Pulisci schermo info Mhplya fig 28a Indietro Menu Principale MAR 25 NOV 08 12 15 36 fi GG A Antifurto a fi Radio FM Scenari Luci Clima Comandi Info GSM Configura plya Stato fig 28c Dalla maschera 2 del men di Configurazione premere il tasto Modifica tema fig 28a per impostare lo sfondo del display Modifica tema Imposta nuovo tema Conferma fig 28b Menu Principale _ Antifurto Scenari Luci Clima SO i Radio FM Comandi Info GSM fig 28d MAR 25 NOV 08 12 15 36 A 8 Configura M pl ya Stato Manuale d uso e installazione Mhpiya MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Menu Principale M A Antifurto Scenari Da questa maschera fig 28b agire sui tasti lt e gt per impostare il colore di sfondo del display Al termine premere il tasto Conferma per programmare Sono disponibili 4 colorazioni diverse nero blu fig 28c marrone fig 28d e verde fig 286 MAR 25 NOV 08 12 15 36 d_ Luci Clima sg di Radio FM Comandi Info GSM Configura Shpiya Stato fig 28e Segnalazioni di anomalie Configura 2 di 3 E
12. 6a nel caso in cui esistono eventi di allarme in memoria appare la descrizione Premendo il tasto Elenco si visualizza l elenco degli allarmi avvenuti fig 6b Da questa maschera possibile visualizzare l elenco degli allarmi avvenuti Inserire codice Inserire il proprio codice 4 Mhplya E Inserita a 2 PRIMO PIANO Indietro Anomalie Avvenuto allarme anomalia batteria 2 Manuale d uso e installazione Mhpiya MAR 25 NOV 09 12 15 36 3 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Avvenuto allarme assenza rete elettrica Canc memor Indietro Premere il tasto Escludi per accedere alla maschera da cui possibile inserire il proprio codice utente Per i passi successivi si faccia riferimento alle pagine 19 e 20 Premendo il tasto Canc memoria in basso a sinistra possibile cancellare la memoria degli ultimi allarmi che si sono verificati fig 6b Manuale d uso e installazione Shplya Men Principale La schermata del MENU PRINCIPALE permette di accedere rapidamente ed in maniera intuitiva a tutte le funzioni gestibili dal terminale Simplya e di avere un immediato feedback di tutti gli stati relativi al sistema FIG 7 Per accedere a questa maschera premere dal men di Stato il tasto in basso a destra Menu princ Accesso alle funzioni Accesso alle funzioni SCENARI Stato della funzione LUCI CLIMA Menu Principale 22 5C A MAR 25 NOV 09 12 15 36 Accesso alle funzioni Accesso
13. Comandi O Richiedi codice prima di eseguire Luci O Richiedi codice prima di eseguire Prog orario O Richiedi codice per accedere dopo stand by Conferma fig 43b ingresso e di ritardo uscita Tramite i tasti e possibile selezionare la maschera Tastiera o la Finestra degli scenari Per programmare premere il tasto Conferma 1 attivare disattivare qualsiasi eventuale uscita programmata come comando 2 accendere spegnere i comandi luce 3 accedere al programmatore orario 4 accedere alla tastiera dopo stand by Per programmare premere il tasto Conferma 47 Dati tecnici Dimensioni Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Display a colori tipo dimensioni formato Collegamenti elettrici Sensibilit ricevitore radio FM COMBIVUN SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Shplya 200 x 158 x 42 mm Lx H x P 13 8 Vcc 130 mA stand by display spento 250 mA display acceso 800 mA di picco in modo operativo con audio LCD TFT matrice attiva 5 7 320 x 240 pixel tipo a morsettiera estraibile 6 poli antenna FM 12V e GND di alimentazione A e B Bus RS485 ingresso zona allarme BIL 10 uV Manuale d uso e installazione Shplya A A E UA AA VA CUNIDIVUN ox SECURITY PRODUCTS Combivox Srl Unipersonale Via S M Arosio 15 70019 Triggiano BA Italy C F e P IVA 05363360727 Fa Tel 39 080
14. MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indirizzo tast Avvisi acustici a E Calibrazione Uscite clima fig 37a Premere il tasto Avvisi acustici dalla maschera 1 2 fig 36a delle impostazioni tecniche per accedere alla finestra di programmazione degli avvisi tramite beep della tastiera Premere il tasto Finestra home dalla maschera 1 2 fig 37a delle Y impostazioni tecniche per accedere alla finestra di impostazione della home page dalla tastiera Simplya La maschera di home page corrisponde alla finestra che appare sul display in condizione di stand by Manuale d uso e installazione Shplya Imposta bip avvisi MAR 25 NOV 09 12 15 36 Bip ritardo ingresso disabilitato Bip ritardo uscita abilitato Bip funzione chime disabilitato Finestra home MAR 25 NOV 09 12 15 36 Menu principale Conferma Indietro fig 37b Premere rispettivamente su ON e OFF fig 36b per abilitare disabilitare il beep della tastiera in caso di 1 attivazione del ritardo di ingresso 2 attivazione del ritardo di uscita 3 attivazione del Chime Premere il tasto Conferma per programmare Premere i tasti o fig 37b per impostare come finestra di home page rispettivamente 1 men principale 2 simulatore della tastiera LCD 3 finestra di stato Al termine premere il tasto Conferma per programmare Uscita clima Impostaz tecniche 1 di 2 MAR 25 NOV 09 12 15 36 i A
15. MEA SA A CUMBIVUA SECURITY PRODUCTS Menu principale fi 8B Antifurto Scenari a O Radio FM Comandi SMhpiya ITA INDICE INFORMAZIONI GENERALI Caratteristiche tecniche Manutenzione ed utilizzo del terminale Principali funzioni associate alle icone del men principale Menu di stato del sistema Menu principale MEN ANTIFURTO Inserimenti disinserimenti Inserimenti disinserimenti tramite chiave di prossimit Inserimento resta Inserimento rapido Disinserimento Stato zone Esclusione zone Archivio eventi visualizzazione anomalie memoria allarmi Funzione CHIME MEN SCENARI Esecuzione scenari MEN LUCI Accensioni spegnimenti Controllo di luci dimmerate SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Shplya Pag 2N3NQ0U a SA 15 15 16 17 18 18 19 19 20 21 22 22 22 22 23 MEN CLIMA Accensione spegnimento Impostazione del differenziale termico Impostazione dei programmi MEN COMANDI Attivazioni disattivazioni Mappe dei comandi MEN INFO GSM Scadenza SIM RADIO FM MEN CONFIGURA Impostazione data ora Impostazione della scadenza SIM Programmatore orario Emulatore tastiera LCD Impostazione dei timeout Modifica Tema Segnalazioni di anomalie Pulisci schermo Menu INFO SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Shplya 24 24 25 26 28 28 28 29 29 30 31 31 32 32 34 34 35 36 36 37 INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZI
16. Manuale d uso e installazione Shplya MAR 25 NOV 09 12 15 36 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Disinser impianto totale disinserire di giallo Premere OK per confermare Per inserire l impianto totale tutte le aree programmate premere il tasto Inserisci impianto totale fig 8c per disinserire l impianto totale premere il tasto Disinser impianto totale fig 8d Manuale d uso e installazione Mhpiya Inserimenti disinserimenti tramite chiave di prossimit La tastiera Simplya dotata di un lettore per chiave di prossimit a sfioramento Br che consente di inserire disinserire le aree del sistema tramite chiave Inserimento disinserimento MAR 25 NOV 09 12 15 36 Se opportunamente programmata dal tecnico installatore una chiave pu inserire E disinserire una o pi aree del sistema Allo scopo avvicinare la chiave come indicato 6 in fig 8e sovrapponendola a circa 2 cm di altezza sul rilievo posto al centro in basso I alla cornice con la chiave in prossimit del lettore sullo schermo vengono visualizzate le aree che la chiave abilitata ad attivare Attendere con la chiave vicina al lettore fino a quando le aree si inseriscono o disinseriscono si colorono rispettivamente di rosso e verde Attenzione MAR 25 NOV 09 12 15 36 per il seguente motivo fig 8e premere OK o utilizzare la chiave di prossimit Nel caso in cui durante l operazione di inserimento una o pi zone del sistema
17. ONE riservato al tecnico Installatore Installazione e collegamenti Programmazione della tastiera Simplya Impostazioni tecniche Indirizzo tastiera Avvisi acustici Finestra home Uscita clima Calibrazione Men principale Inserimento Ritardi Varie Dati tecnici Dichiarazione di conformit SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Shplya 38 38 41 42 42 43 43 44 45 46 46 47 47 48 49 Manuale d uso e installazione Mhpiya INFORMAZIONI GENERALI Congratulazioni per aver scelto il terminale touch screen Combivox Simplya Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto ed rivolto all utente finale e al tecnico installatore e contiene le procedure di funzionamento e di installazione Caratteristiche tecniche SIMPLYA l innovativo terminale multifunzione a colori touch screen risoluzione 320 x 240 pensato per la gestione ed il controllo della sicurezza antintrusione e della domotica tramite la centrale AMICA 64 Per mezzo del display touch screen possibile attivare e monitorare tutte le funzioni Utente della centrale Amica 64 IB Display 5 7 a colori touch screen MAR 25 NOV 09 12 15 36 28 Indicatore di presenza rete 220V ES Indicatore di allarme in corso avvenuto allarme 28 Indicatore di zona aperta eg Indicatore di area e inserita e _______ BSensore di temperatura per funzioni di cronotermostato ro simplya US Lettore per chiave elettronica di
18. RRE allo scenario che si Scenari preimpostati in fase m intende attivare per m di installazione dal tecnico moo n avviarne l esecuzione simplya JN immediata fig 16a fig 16b MENU LUCI Accensioni spegnimenti Menu principale MNAC AS Tramite Simplya possibile Luci MAR 25 NOV 09 12 15 36 delle luci presente comandare l accensione e l elenco delle luci presenti LOT 0 A lo spegnimento di luci per AN L INGRESSO ON SPEGNI nel sistema con la a A fare questo occorre descrizione dell ambiente fera na Luci preventivamente una Y L SALONE OFF ACCENDI in cui sono collocate procedura di installazione e Per spegnere accendere B programmazione da parte del x L CUCINA ON SEE premere il tasto alla loro O tecnico dx In caso di luce accesa Dal Men Principale digitare 0 oo ala la descrizione della stessa il tasto Luci appare in rosso ro Nella maschera di gestione Rea Visual mappe L_ gt gt simplya Radio FM Comandi Info GSM Configura 22 Piano terra MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Succ gt gt 3 L CUCINA OFF ACCENDI fig 17a Controllo di luci dimmerate Luci MAR 25 NOV 09 12 15 36 9 L CAM MATRIM ON SPEGNI Y L BAGNO GRANDE OFF ACCENDI N ACCENDI Y AY L CAM BIMBI OFF Indietro Visual mappe fig 17c E possibile comandare le luci anche attraverso le mappe grafiche necessaria la programmazione del tecnico per questa funzione Premere
19. a Finestra home gt Avanti Indirizzo tast Avvisi acustici Uscite clima Calibrazione Uscite clima MAR 25 NOV 09 12 15 36 Imposta l uscita virtuale riservata al comando remoto del termostato non cablare questa uscita Nessuna uscita Indietro fig 38c Premere il tasto Uscite clima dalla maschera 1 2 fig 38a delle impostazioni tecniche per accedere alla finestra di programmazione dell uscita associata al funzionamento della tastiera Simplya come cronotermostato Manuale d uso e installazione Mhpiya Uscite clima MAR 25 NOV 09 12 15 36 Imposta l uscita della Centrale per comandare la caldaia Inverno E Uscita 1 CALDAIA Imposta l uscita della Centrale per comandare il climatizzatore Estate 5 Uscita 2 CONDIZIONAT E Indietro fig 38b Da questa finestra fig 38b possibile associare 2 uscite comando della centrale Amica 64 alla funzione termostato della tastiera in questo modo sia l accensione manuale che quella da programma vedi a pag 25 e 26 effettuata dalla tastiera Simplya attiver tali uscite Premere il tasto gt gt per continuare Da questa finestra fig 38c possibile associare alla tastiera Simplya l uscita della centrale Amica 64 programmata come Remoto Clima S Tale uscita pu essere utilizzata per accendere o spegnere da remoto il termostato della tastiera Questa uscita virtuale e non deve essere cablata sulla ce
20. a 70019 Triggiano Ba Via S M Arosio 15 Tel 39 080 4622207 080 4686111 Fax 39 080 4686139 HelpDesk 39 080 4686551 www combivox it info combivox it Cod 10 590 Rev 1 2 11 2011
21. a di stato fig 5a se si verifica un anomalia appare la descrizione Premendo il tasto Elenco si visualizza l elenco delle eventuali anomalie del sistema in corso fig 5b Manuale d uso e installazione Mhpiya Primo piano MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Succ gt gt lt lt Prec 10 Aperta zona 10 CAMERA BIMBI fig 4d Anomalie MAR 25 NOV 09 12 15 36 SIM scaduta Batteria scarica Indietro fig 5b In caso di zona in allarme l elemento sensibile porta finestra si colora di rosso e lampeggia Contestualmente se programmata e associata all elemento i sensibile i lampeggia anche l area sensibile configurata nella mappa Menu di Stato del Sistema esclusione zone AMICA 64 PSTN GSM n Zone tutte a riposo MAR 25 NOV 09 12 15 36 Temp 28 5 Modifica Elenco Tutto regolare Nessuna zona esclusa Avven allarme anomalia batteria plya Menu princ Menu di Stato del Sistema memoria allarmi AMICA 64 PSTN GSM m Zone tutte a riposo A Tutto regolare B Nessuna zona esclusa MAR 25 NOV 09 12 15 36 Temp 28 52 Modifica Elenco Escludi A Avven allarme anomalia batteria fig 6a Dalla maschera di stato possibile accedere alle finestre da cui possibile escludere una o pi zone di allarme dal sistema Per eseguire tale operazione occorre inserire un codice abilitato all esclusione delle zone Nella maschera di stato fig
22. ale dalla porta principale della tastiera Simplya quando propria attivit una zona protetta viene commerciale quando si violata ad impianto momentaneamente sul Archivio Eventi Visual anomalie Memoria allarmi ABILITA disinserito retro Dal Men Il tono del campanello pu Principale premere il tasto essere utilizzato per SN Antifurto e annunciare l ingresso di successivamente il tasto A gualcuno da una porta di RESO ei AGUA Avanti per accedere alla fig 15a fig 15b maschera successiva fig 15a Premere il pulsante Funzione chime per accedere alla maschera della fig 15b In questa maschera appaiono tutte le zone dell impianto Premere sui tasti Abilita o Disabilita rispettivamente per abilitare o disabilitare ogni singola zona alla funzione CHIME Manuale d uso e installazione Shplya MENU SCENARI Esecuzione scenari Menu principale MN AR RE Per scenari si intende una MES TES MENTES Dal Menu Principale fig un insieme di azioni es 16a premere il tasto 0 E inserimenti parziali Sto uscendo o A A Scenari per accedere accensione luci apertura alla maschera fig 16b E Antifurto Scenari Luci Clima porte etc accomunate in Sto entrando MI eee che consente di attivare un unico comando uno o pi scenari A E B funzione Vado a dormie CA Catene preimpostati dal tecnico El i Simplya prevede che Premere il tasto relativo Radio FM Comandi Info GSM Configura TEM ponge cada gli Disinserisci E
23. amento in automatico A tramite programma o in manuale M Per cambiare modalit premere il tasto Modo clima nella finestra della fig 18b Si accede alla maschera della fig 18c Per modificare premere uno dei 3 pulsanti inverno con antincongelamento invemo senza anticongelamento ed Dalla finestra della fig 19a premere il tasto Tipo regolazione per accedere alla maschera 19b e o 19c da cui possibile impostare il tipo di regolazione che serve a definire il differenziale termico per l accensione e lo spegnimento degli impianti caldaia condizionatore Manuale E Programma 1 fig Tipo regolazione 18d Manuale d uso e installazione Mhpiya 22 5C M MAR 25 NOV 09 12 15 36 5 Spegni MENTES Programma 2 Programma 3 Programma 4 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Imposta Imposta il ti tipo po di regol regolazione in funzione dell impianto clima in Modo CALDO Standard Imposta il tipo di regolazione i in funzione dell impianto clima in Modo FREDDO Alta inerzia 20 min J Conferma Indietro estate Per attivare il funzionamento manuale o automatico premere il tasto Accendi spegni in fig 18b Si accede alla finestra della fig 18d premere uno dei 4 tasti Programma per il funziona mento in automatico premere il tasto Manuale per il funzionamento in manuale dopo aver premuto tale tasto si accede alla finestra di impostaz
24. audio Il tasto MEM consente di memorizzare la stazione trovata Per la ricerca Radio FM MAR 25 NOV 09 12 15 36 lt princi Volume MEM Lista canali fig 23b Seleziona un canale FM 92 220 MHz 105 500 MHz 89 300 MHz 5 VUOTO Annulla fig 23d MAR 25 NOV 09 12 15 36 6 VUOTO 7 VUOTO 8 VUOTO 9 VUOTO 10 VUOTO Si accede ad una maschera fig 23b da cui possibile accendere la radio FM Premere il tasto di accensione in basso a dx come indicato in figura Si accede alla maschera illustrata nella fig 23c automatica dei canali utilizzare i tasti lt lt e gt gt per lo spostamento manuale di frequenza utilizzare i tasti lt e gt Per accedere alla lista dei canali memorizzati fino ad un max di 40 stazioni radio premere il tasto Lista canali in basso a sx fig 23d Manuale d uso e installazione Shplya MENU CONFIGURA Da questa finestra si accede alla programmazione di alcune impostazioni Dal Menu Principale premere il tasto Configura Impostazione data ora Configura 1 di 3 AR RS Per impostare la data Imposta data AR Da questa maschera premere sul tasto Ma possibile programmare la Pa Imposta data fig 24a data D Si accede alla maschera Agire sui tasti e per della fig 24b programmare il giorno il mese e l anno premere il tasto Conferma in basso a sx per confermare la data immessa fig 24b
25. azione del tecnico per questa funzione Premere i tasti lt gt per selezionare la luce da comandare fig 176 Grazie ad un sensore di temperatura integrato tramite la tastiera Simplya possibile gestire la temperatura climatica dell ambiente in cui essa installata utilizzandola come un cronotermostato Questa funzione deve essere configurata dal tecnico in modo da attivare e o Primo piano fig Accendi spegni Tipo regolazione 18b Manuale d uso e installazione Mhpiya MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Succ gt gt lt lt Prec Modo clima Imposta programmi Una volta selezionato il punto luce da comandare appare in basso la descrizione in giallo premere i tasti e per regolare l intensit luminosa del dispositivo fig 179 disattivare l impianto di termoregolazione es caldaia condizionatore in base ad una temperatura impostata Dal men principale fig 18a premere il tasto Clima per accedere alla maschera fig 18b In alto indicata la modalit ossia INVERNO o ESTATE con l indicazione della 24 Cambia Modo Clima Conferma fig 18c Impostazione del differenziale termico AE 20 5C M MAR 25 NOV 09 12 15 36 Accendi spegni Tipo regolazione plya fig 19a Funzione anticongelamento 5C Inverno Estate e Modo clima Imposta programmi MAR 25 NOV 09 12 15 36 temperatura e del funzion
26. dere alla finestra di impostazione dell indirizzo su BUS della tastiera Simplya fig 35b Premere i tasti o per impostare l indirizzo da 1 a 7 Si rammenta che una tastiera LCD ed una Simplya non possono avere lo stesso indirizzo in ogni caso sulla centrale Impostazioni tecniche Inserire il codice tecnico per accedere al rel menu Indirizzo tastiera Imposta indirizzo tastiera Manuale d uso e installazione Mhplya MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro MAR 25 NOV 09 12 15 36 Lettore di prossimit integrato abilitato Conferma fig 35b Indietro In questa finestra premere il tasto Impostazioni tecniche fig 34a per accedere alla maschera in fig 34b inserire il codice tecnico il medesimo che si inserisce sulla tastiera LCD per accedere alle maschere successive di programmazione di alcuni parametri tecnici come di seguito specificato Amica 64 possono essere collegate un massimo di 7 tastiere tra LCD e Simplya Per abilitare il lettore di prossimit integrato nella Simplya premere il tasto Lettore di prossimit ATTENZIONE L indirizzo del lettore es nr 1 non pu essere utilizzato per altri inseritori in ogni caso il numero max di inseritori sul BUS 8 Avvisi acustici Impostaz tecniche 1 di 2 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indirizzo tast Avvisi acustici a gt Calibrazione Uscite clima fig 36a Finestra home Impostaz tecniche 1 di 2
27. dio a 868 Mhz sono costruiti in osservanza alle norme europee armonizzate EN 301 489 3 EN 50130 4 EN 300 220 3 EN 60950 EN 50371 EN 60529 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 e dichiarazione perde di validit nel caso Triggiano B A 31 10 2009 COMBIVOX S r l in cui senza espressa dichiarazione di consenso del costruttore i prodotti risultano es e utilizzati in modo non conforme a quanto previsto modificati o alterati in qualche modo MBDIVOA SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Shplya AVVERTENZE Questo manuale contiene informazioni esclusive appartenenti alla Combivox Srl Tali informazioni sono diffuse al solo scopo di supportare adeguatamente ed esaurientemente gli utenti che acquistano la tastiera SIMPLYA contenuti del manuale non possono essere utilizzati per altri scopi n essere rivelati ad altre persone o aziende o riprodotti con alcun mezzo elettronico o meccanico senza l autorizzazione della Combivox Srl Il testo e i grafici contenuti hanno uno scopo illustrativo e di riferimento i nomi di persone e aziende e tutti i dati utilizzati negli esempi sono fittizi salvo indicazione contraria Sebbene le specifiche del prodotto possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso la Combivox Srl Unipersonale fa il possibile per garantire che i manuali destinati agli utenti siano aggiornati regolarmente sulla base delle revisioni concernenti le funzioni del prodotto Tuttavia si invita l utente a s
28. do avr raggiunto i 20 5 C Impianti ad alta inerzia ad esempio impianti con radiatori in ghisa necessitano di un tipo di regolazione Alta inerzia 20 minuti mentre impianti a bassa inerzia ad esempio ventil convettori necessitano di un tipo di regolazione a Bassa inerzia 5 minuti Agire sui tasti e per impostare il tipo di regolazione rispettivamente della modalit di funzionamento Caldo e Freddo E possibile impostare fino RIFERITO MES Da questa finestra fig a 4 programmi CLIMA per 20b possibile accedere l accensione e lo a quattro differenti spegnimento automatico E A E o maschere dalle quali Dal men Clima fig possibile 18b premere il tasto 1 assegnare un nome al Imposta programmi si E RAEE EG pacata programma fig 20c accede alla maschera 2 impostare un della fig 20a Per programma fig 20d impostare il programma 3 copiare i dati da un premere sul pulsante programma ad un altro Opzioni Si accede alla fig 20e maschera della fig 20b fig 20b 4 cancellare i dati di un programma fig 20f Rinomina Riscaldamento fig 20c Copia Programma 1 Copia dal seguente lt Conferma fig 20e MAR 25 NOV 09 12 15 36 programma Programma 1 Annulla Indietro Premendo il tasto Rinomina dalla maschera della fig 20b si accede alla finestra fig 20c da cui possibile nominare il programma utilizzare la tastiera alfanumerica per assegnare un nom
29. e Allarme zona 2 SALONE Elenco zone fig re 4 pag 11 e 12 Premere il pulsante per visualizzare eventuali anomalie fig re 5 pag 12 Anomalia rete scheda centrale Elenco Premere il pulsante per ecludere o includere le Esclusa zona 9 CUCINA Escludi zone fg re 13 pag 12e 20 Premere il pulsante per visualizzare la memoria Avven allarme zn 10 GARAGE Elenco LE hplya Menu princ FIG 2 Men di Stato del Sistema inserimento disinserimento di aree Modifica stato impianto MAR 25 NOV 09 12 15 36 Dr A Inserimenti disins N Scenari ins dis fa Inserimento rapido fa Inserimento resta Disinserimento Men di Stato del Sistema zone in allarme fig 3a AMICA 64 PSTN GSM MAR 25 NOV 09 12 15 36 Temp 28 52 Cl Impianto totale disinserito Modifica p Elenco A Tutto regolare B Nessuna zona esclusa Escludi A Nessun allarme avvenuto Mhplua Menu princ fig 4a Dalla maschera FIG 2 premendo il tasto Modifica relativo alla gestione dell impianto antintrusione si accede ad una finestra fig 3a da cui possibile accedere alle maschere successive relative all inserimento delle aree o agli scenari Nella maschera di stato sistema fig 4a le zone in allarme appaiono in scorrimento una per una Premendo il tasto Elenco si visualizza l elenco di tutte le zone dell impianto antintrusione ed il relativo stato fig 4b La maschera di Stato zone mostra
30. e al programma Premendo il tasto Imposta si accede ad una finestra fig 20d da cui possibile impostare i parametri del programma Premere il tasto gt gt peraccedere alle maschere degli orari 3 4 5e6 Premere il tasto Copia da per copiare i dati di un giorno ad un altro Premendo il tasto Copia dalla maschera della fig 20b si accede alla finestra fig 20e da cui possibile copiare tutti i dati di un programma ad un altro Manuale d uso e installazione Mhpiya Imposta Programma 1 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Copia da Lunedi Orario 1 Orario 2 Cancella Programma 1 MAR 25 NOV 09 12 15 36 CANCELLARE PROGRAMMA premere OK per confermare Annulla fig 20f Per ciascuno dei 7 giorni per selezionarli utilizzare i tasti e della settimana possibile impostare fino a 6 orari diversi Per ciascun orario programmare l ora i minuti e la temperatura desiderata Nell esempio della fig 20d stato impostato che ogni luned dalle 09 30 alle 14 30 la tastiera Simplya attivi l impianto per mantenere la temperatura a 22 0 C Premendo il tasto Cancella dalla maschera della fig 20b si accede alla finestra fig 20f da cui possibile cancellare i dati del programma MENU COMANDI Attivazioni disattivazioni Menu principale MAR 25 NOV 09 12 15 36 m A Antifurto Scenari Luci Radio FM Comandi Info GSM Configura plya Stato fig 21a Mappe dei
31. egnalare eventuali discrepanze rilevate tra il manuale e il prodotto In ogni caso le versioni aggiornate dei manuali sono disponibili nelle aree riservate del sito web Combivox all indirizzo http www combivox it com La garanzia del prodotto soddisfatta secondo quanto previsto dalla legge in vigore CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il marchio riportato indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e gli eventuali accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare l installatore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore Questo prodotto e gli eventuali accessori non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Copyright 2009 COMBIVOX SRL Unipersonale Tutti i diritti riservati TASTIERA SIMPLYA Tastiera grafica touch screen 5 7 per la gestione delle centrali Amica 2011 cod 15 950 ADA MA AMA FAA ANO CUNDIVYOA SECURITY PRODUCTS COMBIVOX S R L Unipersonale Itali
32. grammazioni Manuale d uso e installazione Mhpiya MAR 25 NOV 09 12 15 36 Rimuovere il connettore che collega la tastiera SIMPLYA alla Centrale di allarme Collegare sulla tastiera il connettore del cavo di programmazione PC premere OK per confermare fig 33b Quando viene attivata questa maschera la tastiera Simplya pronta a ricevere la programmazione scarico delle mappe grafiche e delle immagini di screen saver o l aggiornamento del firmware E necessario collegare il cavo interfaccia Combivox dedicato dotato di connessioni per una batteria 12V per l alimentazione tra la tastiera Simplya e la porta USB del PC ed avviare il software di programmazione della centrale Amica 64 fare riferimento al software Premere il tasto OK al termine della Cavo USB programmazione 41 Impostazioni tecniche Configura 3 di 3 SThplya Indietro fig 34a Indirizzo tastiera Impostaz tecniche 1 di 2 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indirizzo tast Avvisi acustici O Calibrazione Uscite clima MAR 25 NOV 09 12 15 36 E Programmazioni Impostaz temiche La tastiera Simplya si comporta esattamente come una tastiera LCD cod 15 939 del sistema Amica fare riferimento al manuale tecnico della centrale Dalla finestra del men principale premere il tasto Configurazioni e successivamente il tasto Avanti fino alla pagina 3 3 Premere il tasto Indirizzo tastiera fig 35a per acce
33. in basso la descrizione in giallo premere il tasto a dx Attiva per attivarlo l icona del dispositivo si colora di rosso quando attivato fig 21d 28 MENU INFO GSM Menu principale t A Antifurto si Radio FM Scenari Comandi fig 22a Scadenza SIM Imposta scadenza SIM Giorno Abilita scadenza SIM fig 22c MAR 25 NOV 09 12 15 36 Y El Info GSM Configura MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Dal men Info GSM possibile visualizzare alcuni dati relativi al trasmettitore GSM integrato nella centrale Amica 64 solo per centrali dotate di comunicatore per linea urbana e rete cellulare Dal men principale premere il tasto Info GSM fig 22a Si accede ad una impostare la data di scadenza in modo tale da essere avvisati per tempo sia dalla tastiera Simplya che tramite SMS Dalla maschera della fig 22b digitare il tasto Modifica scadenza SIM per accedere alla maschera della fig 22c Premere il tasto in basso a Sx Abilita scadenza SIM Appare una data giorno Manuale d uso e installazione Shplya Info GSM MAR 25 NOV 09 12 15 36 RETE I TIM SIM I TIM STATO RETE REGISTRATO SEGNALE 3 5 CREDITO RESIDUO 16 50 DATA SCADENZA SIM 30 01 2010 Modifica scadenza SIM Indietro fig 22b N Imposta scadenza SIM MAR 25 NOV 09 12 15 36 01 Giorno Disabilita scadenza SIM fig 22d Indietro maschera fig 22b in cui so
34. ione della temperatura La tastiera Simplya nel funzionamento di cronotermostato utilizza un differenziale termico fisso di 1 C con il tipo di regolazione Standard commutazione rel istantanea e di 0 5 C con i tipi di regolazione Alta inerzia commutazione rel dopo 20 minuti Media inerzia 25 Tipo regolazione MAR 25 NOV 09 12 15 36 Imposta il tipo di regolazione in funzione dell impianto clima in Modo CALDO gt Media inerzia 10 min Imposta il tipo di regolazione in funzione dell impianto clima in Modo FREDDO 2 Bassa inerzia 5 min Conferma Indietro fig 19c Impostazione dei programmi Programmi GIO 25 GIU 09 12 15 36 Ep Riscaldamento Ep Condizionatore OPZIONI E Programma 3 OPZIONI Ep Programma 4 OPZIONI Indietro fig 20a Manuale d uso e installazione Mhpiya commutazione rel dopo 10 minuti e Bassa inerzia commutazione rel dopo 5 minuti Il differenziale termico la differenza tra un determinato valore in C e la temperatura impostata di accensione o di spegnimento dell impianto il tipo di regolazione stabilisce invece il tempo trascorso il quale il rel commuter l accensione spegnimento dell impianto di termoregolazione Ad esempio impostando la temperatura ambiente a 20 C con un tipo di regolazione Alta inerzia l impianto si accender trascorsi 20 minuti da quando la temperatura ambiente scesa a 19 5 C e si spegnera dopo 20 minuti da quan
35. ito il a proprio codice fig 8b le aree che si abilitati a disinserire vengono disattivate MAR 25 NOV 09 12 15 36 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Avanti Indietro Indietro fig 11b Per inserire disinserire premere il tasto dell area da modificare le aree da inserire si colorano di arancio Le aree che appaiono in bianco non sono abilitate all inserimento rapido in questo caso per modificarne lo stato occorre digitare il codice utente Nel caso in cui l area che si abilitati a disinserire gi disinserita dopo aver immesso il codice la schermata mostra lo stato delle aree fig 11b Manuale d uso e installazione Shplya Stato zone Antifurto 1 di 2 reti eee Dal Men Principale KE EEN allarme verde zona premere il tasto Antifurto chiusa bianco zona EN per accedere alla maschera di E esclusa giallo zona a fa successiva fig 12a Mansarda manomessa Previa Premere il tasto Stato ess O programmazione tecnica zone per visualizzare lo possibile visualizzare le stato di tutte le zone zone tramite mappe allo dell impianto fig 12b scopo premere il tasto s La maschera di Stato Visual mappe vedi Stato zone Escludi zone Avanti zone mostra lo stato di PRA EE TA figure 4c e 4d a pag 12 ogni singola zona rosso Visual mappe Indietro plya El Impianto totale disinserito Indietro lampeggiante zona in fig 12a fig 12b Esclusione zone Inserimenti disins Inse
36. le d uso e installazione SThplya Merate A attraverso mf Disinserimento S Avanti Indietro zone normalmente con ritardo di ingresso viene subito segnalato Questo tipo di inserimento deve essere abiltato dal tecnico installatore Premere il tasto Antifurto fig 9a e successivamente il pulsante Inserimento resta fig 9b 17 Inserimento rapido Antifurto 1 di 2 w fe Inserimento rapido Inserimenti disins sd B Disinserimento SThplya d impianto totale disinserito fig 10a Disinserimento Antifurto 1 di 2 Stato zone STplya fig 11a Stato zone Escludi zone d impianto totale disinserito Manuale d uso e installazione Mhplya La funzione di Inserimento rapido consente di inserire un area senza digitare il codice Tale funzione deve essere preventivamente programmata dal tecnico Qualora venga abilitata appare la schermata in fig 10a da cui possibile accedere alla maschera della fig 10b Inserimento rapido TY Piano terra DY Primo piano Y Tavernetta MAR 25 NOV 09 12 15 36 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Inserimento resta a Garage Premere Ok per confermare Annulla per annullare Avanti EA 7 Inserisci impianto totale Annulla fig 10b Indietro Dal Men Principale Er premere il tasto Antifurto af per accedere alla dois maschera successiva fig Ma 11a Premere il tasto gf tavernetta Disinserimento Una volta inser
37. llatore e contengono informazioni relative all installazione al cablaggio e alla programmazione della tastiera Simplya Installazione e collegamenti Una volta individuato il punto pi opportuno per il fissaggio al muro della tastiera evitando che il display sia a diretto contatto con la luce solare procedere come segue Fissare al muro la staffa di sostegno della tastiera Simplya tramite le 3 viti fisher A B e C fornite in dotazione fig 32 a e 32b Prima di stringere al muro le viti sfruttare le asole per centrare la staffa in modo da posizionare la base della stessa parallela al pavimento Avere cura di far passare il cavo antifurto nell apposito foro predisposto D fig 32a COMBIVOR fig 32c Accertarsi che la vite E chiuda il contatto di tamper F presente sul fondo della tastiera e al termine fissare la tastiera alla staffa tramite la vite di chiusura G in fig 32c H in fig 32d IVIDIVOA SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Shplya Dopo aver fissato la staffa al muro far passare tramite l apposito foro il cavo antifurto A collegandolo alla morsettiera estraibile fornita in dotazione fig 320 Collegare il morsetto estraibile alla tastiera B vedi fig 32e a pag 39 e successivamente agganciare la tastiera alla staffa come indicato in figura C e D tramite i 4 punti di aggancio fig 32d ANT FM MBIVOA SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Mhpiya
38. lo stato di ogni singola zona rosso Manuale d uso e installazione Mhplya Inserire codice MAR 25 NOV 09 12 15 36 2 3 Inserire il proprio codice MAR 25 NOV 09 12 15 36 Camera bimbi METIS lE Finestra giardino Porta finestra Camera ospiti Box auto M Manomissione MB Esclusa Indietro Premendo il tasto inserimenti disins si passa alla finestra in fig 3b dopo aver immesso il codice la schermata mostra lo stato delle aree fig 8c a pag 15 Per le funzioni associate agli altri pulsanti fare riferimento alle pagine 17 18 e 22 lampeggiante zona in allarme verde zona chiusa bianco zona esclusa giallo zona manomessa Se programmate dal tecnico possibile visualizzare le zone tramite mappe fig 4c Per accedere alle mappe premere il tasto Visual mappe Piano terra MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro Succ gt gt 1 Aperta zona 1 INGRESSO fig 4c Menu di Stato del Sistema elenco anomalie AMICA 64 PSTN GSM m MAR 25 NOV 09 12 15 36 Temp 28 52 Modifica Zone tutte a riposo Elenco ATTENZIONE SIM scaduta Elenco Nessuna zona esclusa Nessun allarme avvenuto E possibile visualizzare lo stato delle zone tramite mappe fig 4c e 4d preventivamente programmate dal tecnico installatore Ciascuna zona contrassegnata da un numero fig 4c In basso scorre la descrizione in giallo della e zona e in allarme Nella mascher
39. malie Avanti difica tema Oo Pulisci schermo info Mhplya fig 27a MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro MAR 25 NOV 09 12 15 36 Indietro E possibile attivare la schermata Emulazione tastiera che emula la tastiera LCD della centrale Amica 64 Per impostare l emulatore della tastiera premere sul tasto Tastiera fig 26a Si accede alla maschera della fig 26b L emulatore tastiera LCD simula perfettamente la Dalla maschera 2 del men di configurazione premere il tasto Imposta timeout fig 27a per impostare 4 diversi timeout fig 27b Utilizzare i tasti e impostare i seguenti timeout 1 spegnimento del display della tastiera Simplya in minuti 2 passaggio da una Manuale d uso e installazione Shplya Emulazione tastiera Indietro Imposta timeout MAR 25 NOV 09 12 15 36 Timeout spegnimento min Timeout home page Timeout screensaver min Durata pulizia schermo E39 Conferma Indietro fig 27b tastiera LCD della centrale Amica 64 E quindi possibile accedere a tutte le funzioni Utente e Tecniche cui normalmente si accede dalla tastiera LCD i men che appaiono sono esattamente i medesimi ATTENZIONE Non si possono registrare n ascoltare i messaggi vocali qualsiasi delle maschere a display alla finestra impostata come home page in minuti 3 durata del tempo dopo il quale si attiva la finestra di screen saver fare
40. no elencati i dati relativi al trasmettitore GSM gestore di rete livello del segnale e stato di registrazione Sono altres presenti anche il valore del credito residuo e la data di scadenza SIM in caso di schede prepagate In caso si utilizzi una SIM prepagata necessario e mese tramite i tasti e impostare la data es 1 febbraio e premere il tasto in basso Conferma Alla data impostata la tastiera mostrer a display il messaggio di Carta SIM in scadenza Per disabilitare l avviso di scadenza SIM premere il pulsante disabilita scadenza SIM RADIO FM Manuale d uso e installazione Mhpiya La tastiera Simplya dotata di RADIO FM stereo con RDS Radio Data System sulla quale possibile memorizzare fino a 40 diverse stazioni Menu principale MAR 25 NOV 09 12 15 36 m A Antifurto Scenari Radio FM Comandi Shpiya fig 23a Radio FM Info GSM Configura MAR 25 NOV 09 12 15 36 on STEREO OQ RDS 98 600 MHz RADIO RAI NOTIZIE DAL lt lt IL lt i Ricerca gt Volume a PON d MUTE D ms MEM Lista canali Indietro fig 23c Per accedere alla funzione RADIO FM premere dal men principale il tasto Radio FM fig 23a Una volta accesa la radio FM nel caso di stazione con RDS sul display scorrono le informazioni trasmesse dall emittente su cui si sintonizzati Tramite i tasti e possibile controllare il volume
41. ntrale Calibrazione Impostaz tecniche 1 di 2 MAR 25 NOV 09 12 15 36 i A a Indirizzo tast Uscite clima Finestra home gt Avanti Avvisi acustici Calibrazione IMPORTANTE La calibrazione del touch screen sar ora effettuata Tocca lo schermo ESATTAMENTE nei punti indicati dalle frecce Tocca lo schermo per proseguire Per non calibrare attendere 19 sec fig 39c Premere il tasto Calibrazione dalla maschera 1 2 fig 39a delle impostazioni tecniche per accedere alla finestra utile per la calibrazione del touch screen del display Seguire le istruzioni che appaiono sul display fig 39c e 39d per effettuare l operazione di calibrazione Manuale d uso e installazione Shplya Calibrazione MAR 25 NOV 09 12 15 36 PROCEDERE CON LA CALIBRAZIONE premere OK per confermare SEO Annulla Ok fig 39b CALIBRAZIONE Toccare lo schermo nel punto indicato dalla freccia tenere premuto fino a conferma fig 39d Premere Ok per avviare l operazione di calibrazione aumenta la precisione della risposta dello schermo capacitivo alla pressione Annulla per annullare l operazione fig 39b 45 Men principale Impostaz tecniche 2 di 2 a E Menu principale Inserimento Ritardi E E lt d Varie Reset Avanti fig 40a Inserimento Impostaz tecniche 2 di 2 EI Inserimento Ritardi gt Menu principale Indietr
42. o fig 41a MAR 25 NOV 09 12 15 36 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Dalla maschera 1 2 delle impostazioni tecniche premere il tasto Avanti per accedere alla pagina 2 2 fig 40a Premere il tasto Men Principale per accedere alla finestra successiva fig 40b da cui possibile abilitare disabilitare i pulsanti del men principale Dalla maschera 1 2 delle impostazioni tecniche premere il tasto Avanti per accedere alla pagina 2 2 fig 41a Premere il tasto Inserimento per accedere alla finestra successiva fig 41b Premere il pulsante ON o OFF rispettivamente per abilitare disabiltare 1 l inserimento resta vedi Imposta Menu Principale Imposta tipo inserimento Manuale d uso e installazione Mhpiya MAR 25 NOV 09 12 15 36 5 Menu scenari disabilitato O Menu clima abilitato O Menu luci disabilitato O Menu comandi abilitato O Menu Radio FM anbilitato MAR 25 NOV 09 12 15 36 Inserimento resta abilitato O Inserim forzato zone ritardato abilitato O Tasto Inserimento resta associato a Scenari Vado a dormire Scenario associato fig 41b Premere il pulsante ON o OFF rispettivamente per abilitare disabiltare i seguenti pulsanti 1 Men scenari 2 Men clima 3 Men luci 4 Men comandi 5 Men radio FM pulsanti disabilitati non appaiono nel Men Principale a pag 17 Nel caso questo tipo di inserimento disabilitato il
43. o eventi 2 di 51 MAR 25 NOV 09 12 15 36 premere il tasto 03 01 09 Disinserito impianto totale A nt i f urto e 13 20 00 Codice COLF da tastiera locale successivamente il tasto BEYT e TNT Avanti per accedere alla 08 20 00 Codice MASTER da tastiera locale maschera successiva fig 10 03 09 Esclusa zona 2 GARAGE 14a Appaiono 3 tasti A hi A A Vi 04 05 09 Attivato comando 23 IRRIGAZIONE rchivio eventi Visual RR Ro A anoma IE M emoria 30 08 09 Disinserito area 2 PRIMO PIANO Funzione chime Avanti allarmi Digitando uno dei 12 20 00 Codice PIERO da tastiera locale 3 tasti si accede alle m TY MU Indietro Canc archivio lt lt gt gt simplya id maschere contenenti i fig 14a dati registrati dal fig 14b Archivio Eventi Visual anomalie Memoria allarmi 23 20 00 Codice MASTER le zone che si possono escludere e quelle gi escluse digitare sui tasti Escludi o Includi sistema relativi rispettivamente a tutti gli eventi alle eventuali anomalie es batteria scarica e agli allarmi avvenuti Esempio premendo il tasto Archivio eventi si visualizzano tutti gli eventi memorizzati dal sistema fig 14b 20 Manuale d uso e installazione Shplya Funzione CHIME Antifurto 2 di 2 a La funzione campanello Funzione chime 2 di 5 MAR 25 Nov acesso non controllata ad CHIME consente di SSmmmmm ES per annunciare E attivare un segnale re l ingresso di un cliente dalla 2 acustico loc
44. o tramite funzione DIMMER per regolare l intensit luminosa delle lampade A A DD A AA VA Manuale d uso e installazione Mhpiya Icona Cosa significa Gestione CLIMA Consente di accedere alla gestione delle funzioni di controllo della climatizzazione E possibile impostare una temperatura e programmare accensioni e spegnimenti dell impianto di riscaldamento e di climatizzazione in base alla temperatura impostata Gestione RADIO FM Consente di accedere alle funzioni della I RADIO FM stereo integrata nella tastiera Aj Simplya E possibile memorizzare 40 stazioni radio Radio FM Disponibile la funzione RDS radio data system ricezione delle informazioni in digitale Gestione COMANDI Consente di accedere alle funzioni dedicate alla accensione spegnimento di dispositivi generici diversi dalle luci Ad esempio previa programmazione del tecnico Comandi installatore possibile comandare l apertura di un cancello o accendere spegnere l impianto di irrigazione Icona Info GSM Gestione INFO GSM Gestione CONFIGURAZIONI Configura COMBIVOUN SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Mhpiya Cosa significa Nel caso in cui la centrale di allarme Amica 64 fosse dotata di trasmettitore telefonico GSM possibile gestire le funzioni della carta SIM controllo del credito residuo se si in presenza di carta prepagata impostazione della data di scadenza della SIM livello del segnale etc
45. prossimit A D AS AAA O IMITA SECURITY PRODUCTS Manuale d uso e installazione Shplya Altoparlanti per RADIO FM Manutenzione e utilizzo del terminale A Non utilizzare sul touch screen di SIMPLYA penne o altri strumenti appuntiti che potrebbero danneggiare il display Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole e Perla pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico a Per bloccare il touch screen e permetterne la pulizia bloccare lo schermo seguendo la procedura descritta a pag 36 Manuale d uso e installazione Mhpiya Principali funzioni associate alle icone del menu principale Icona Cosa significa Gestione ANTIFURTO Consente di accedere alle funzioni dedicate alla gestione del sistema di allarme inserimenti e disinserimenti di aree visualizzazione dello stato di zona esclusione zone consultazione della memoria eventi e di allarmi funzione CHIME Gestione SCENARI Consente di accedere agli scenari Per scenario si intende un insieme di attivazioni inserimenti di aree accensione luci attivazione comandi etc accomunate in Scenari un unico comando funzione La programmazione e l impostazione degli scenari sono a cura del tecnico installatore Gestione LUCI Consente di gestire i comandi delle luci preconfigurati dal tecnico installatore E possibile spegnere e accendere le luci tramite comando ON OFF
46. rimento resta Disinserimento Porta finestra Camera ospiti Box auto Antifurto 1 di 2 Meer senta Dal Men Principale PA MAR 25 NOV 09 12 15 36 premere il tasto Antifurto per accedere alla maschera 2 successiva fig 13a Premere il tasto Escludi zone e digitare il proprio codice utente fig 13b Inserire il proprio codice Inserimenti disins Inserimento resta Disinserimento E Stato zone Escludi zone Avanti fig 13a fig 13b Spia ES impianto totale disinserito Indietro Manuale d uso e installazione Mhpiya Esclusione zone 1 di 3 MINER PAE La funzione di esclusione zone consente di escludere una o pi zone dall impianto L esclusione di una zona consente l inserimento di un area anche se una zona al suo interno aperta o non t INEO NEE SN in sicurezza L esclusione di una zona pu rendersi necessaria quando si vuole lasciare una zona non protetta ad esempio una finestra per consentire il passaggio di un animale domestico o CS SALONE INCLUSA Siete se si vogliono evitare allarmi impropri causati da un dispositivo che ha problemi di funzionamento 8 E AUN Se il codice abilitato alla funzione di esclusione zone appare la maschera della fig 13c appaiono ne STUDIO INCLUSA ESCLUDI rispettivamente per escludere o includere una zona Avanti fig 13c Archivio eventi anomalie e memoria allarmi Antifurto 2 di 2 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Dal Men Princi pale 7 Archivi
47. tasto Inserimento resta non compare nel men 2 l inserimento forzato delle zone ritardate 3 l associazione dell ins erimento resta ad uno degli scenari eventualmente programmati per associare lo scenario utilizzare i tasti e Ritardi Impostaz tecniche 2 di 2 18 Menu principale Es Varie fig 42a Varie Impostaz tecniche 2 di 2 Es Inserimento gt Avanti MAR 25 NOV 09 12 15 36 Ritardi Indietro MAR 25 NOV 09 12 15 36 a E Menu principale Inserimento Ritardi Dalla maschera 1 2 delle impostazioni tecniche premere il tasto Avanti per accedere alla pagina 2 2 fig 42a Premere il tasto Ritardi per accedere alla finestra successiva fig 42b Da questa finestra possibile impostare la maschera che deve apparire sul display della tastiera in caso di ritardo Dalla maschera 1 2 delle impostazioni tecniche premere il tasto Avanti per accedere alla pagina 2 2 fig 43a Premere il tasto Varie per accedere alla finestra successiva fig 43b Premere il pulsante ON o OFF rispettivamente per abilitare disabiltare la richiesta del codice prima di Manuale d uso e installazione Shplya Configura ritardi MAR 25 NOV 09 12 15 36 In caso di ritardo uscita appare Tastiera In caso di ritardo ingresso appare Finestra scenari Indietro Impostazioni varie MAR 25 NOV 09 12 15 36 5 Richiedi codice prima di eseguire
48. tiera Avanti utente all utilizzo del premere su Modifica sistema etc una volta progr per accedere alla premuto il tasto Mind IO Bassi maschera della fig 25c Programmi orario nella fig 25b Indietro 2 l orario di disattivazione fine del programma 3 i giorni della settimana Programmi orario 1 di 2 GIO 25 GIU 09 12 15 36 Da questa finestra Modifica irrigazione primavera GIO 25 GIU 09 12 15 36 possibile accedere alle i Irrigazione primavera OFF pagine che consentono di ES Irrigazione estate ON Programmi orario modificare i singoli Premere sul tasto Modifica orario Dalla maschera in fig 25d 2 Eolo utilizzare i tasti e per Gi Colf OFF MODIFICA Giardiniere ON MODIFICA Indietro On off progr fig 25c Modifica del programma che si intende modifcare Di ogni singolo programma possibile impostare 1 l orario di attivazione inizio del programma impostare l ora ed i minuti di attivazione del programma 32 Modifica irrigazione primavera GIO 25 GIU 09 12 15 36 Modifica orario Minuti Domenica per abilitare disabilitare il programma al singolo giorno Dalla maschera della fig 25d premere il tasto gt gt per accedere alla maschera della fig 25e In questa finestra possibile impostare l orario di disattivazione del programma Utilizzare i tasti e per programmare l ora di fine del programma Al termine
49. to Conferma fig 29b per programmare quale possibile effettuarne la pulizia vedi a pag 34 ATTENZIONE Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico Menu info Configura 2 di 3 MAR 25 NOV 09 12 15 36 Avvisi anomalie gt Imposta timeout Modifica tema El Pulisci schermo Avanti plya Indietro fig 31a Da questa schermata possibile accedere ad una maschera che contiene alcuni dati relativi alla centrale di allarme Amica 64 e alla tastiera Simplya Premere il pulsante Info fig 31a per accedere alla maschera della fig 31b In questa finestra compaiono i dati della versione firmware relativi fig 31b MAR 25 NOV 09 12 15 36 ver PSTN GSM firmware ver 1 0 firmware ver 1 0 hardware rev 1 0 Screen saver Indietro Manuale d uso e installazione Mhpiya alla centrale Amica 64 ed alla tastiera Simplya Inoltre presente il tasto Screen saver che consente di attivare disattivare il caricamento di una o pi immagini fino ad un massimo di 5 che appaiono quando non si utilizza la tastiera per le normali funzioni Per il caricamento di tali immagini fare riferimento al Tecnico Installatore 37 Manuale d uso e installazione Shplya INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE riservato al tecnico Installatore Queste pagine sono riservate al Tecnico Insta

ITA MANUALE D`USO E INSTALLAZIONE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents