T20H - T20HV - Tema Telecomunicazioni
Contents
1. P 4 Al termine delle operazioni estrarre il microtelefono Il messaggio contenuto in memoria potr essere inviato sulle linee portando il commutatore del sistema in posizione 3 CANCELLAZIONE DELL INTERO MESSAGGIO IN MEMORIA 1 Portare il commutatore del sistema in posizione 5 Estrarre il microtelefono dalla presa 2 Premere verso il basso pos 1 il deviatore a levetta e lasciarlo solo quando si illumina il led verde P pausa REGISTRAZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO IN MEMORIA 1 Cronometrare il messaggio da inserire la cui durata deve essere inferiore alla durata della memoria a disposizione 2 Portare il commutatore del sistema in posizione 5 3 Dopo aver cancellato l intera memoria inserire il microtelefono nella presa plug sul frontale 4 Prepararsi ad incidere il messaggio in ambiente silenzioso con il microtelefono a pochi centimetri dalla bocca e tono di voce normale 5 Tenere premuto verso il basso il deviatore a levetta ed iniziare a parlare AI termine del messaggio parlato attendere in silenzio qualche secondo 4 6 sec e rilasciare il deviatore Se nel frattempo si illuminato il led verde P rilasciare comunque il deviatore 6 Portare il commutatore in posizione 4 e tenere premuto verso il basso il deviatore a levetta per riascoltare il messaggio Se la registrazione stata ottimale si possono terminare le operazioni di registrazione del messaggio Diversamente cancellare la memoria e ripe2. distinto mes saggio di tranquillizzazione Il sistema T20H pu disporre di un messaggio giorno per servizio cortesia di un messaggio notte per informazio ne durante gli orari di chiusura e di un eventuale messaggio variabile direttamente dall utente per situazioni particolari festivit infrasettimanali o periodi estivi ecc in aggiunta uscita per fonia su attesa interna Esempio di connessione Posto Operatore II g RETE INTERNA RETE URBANA Linee Linee interne e telefoni Linee BD o Verdi Interne BCA o digitali multifunzione Linee SP Linee 2Mb s PCM Linee ISDN Primario Linee ISDN Base PABX ingresso fonia attesa uscita fonia attesa interna Attacco BCA dedicato EnA a per ingresso messaggi uscita fonia o ingresso fonia dedic Servizi T20H t Due messaggi EPROM 32 32 secondi giorno notte miscelati a musica di tranquillizzazione t Opzione messaggio RAM variabile direttamente dall utente 16 secondi con opzione 60 secondi t Opzione scheda T7005 fonia su attesa interna 32 secondi oppure opzione 64 secondi t Opzione timer per commutazione automatica messaggio giorno notte Servizi T20HV t Due messaggi RAM variabili direttamente dall utente 30 30 secondi nessun messaggio EPROM t Banco musicale di sottofondo ai messaggi 32 secondi con opzione 64 secondi t Opzione scheda T7005 fonia su attesa interna 32 secondi con opzione 64 secondi t Opzione timer per commutazione automatica messaggio gi
3. il segnale troppo alto di livello e deve essere regolato 4 Cronometrare l inizio della registrazione e terminarla sicuramente prima che siano trascorsi i 30 secondi della massima capacit di memoria variabile a disposizione per ogni messaggio 5 Portare il commutatore in posizione 4 e reinserire il microtelefono per ascoltare la registrazione che stata effettuata Se non fosse soddisfacente ripeterla adeguando il volume del segnale Il sistema T20 utilizzando la scheda a messaggi variabili T2003 permette anche all utilizzatore finale di ottenere una qualit di messaggistica semiprofessionale Infatti diventa semplicissimo copiare nella memoria variabile i messaggi presi da audio cassette contenenti ad esempio spot pubblicitari o altre miscelazioni eseguite in studi di registrazione secondo le specifiche del cliente Quindi anche la personalizzazione dei messaggi pu essere effettuata utilizzando supporti che tutti possono creare in maniera semplice e relativamente economica Registrando un testo gi premiscelato a musica di sottofondo come messaggio nella scheda T2003 bisogna eliminare l emissione della musica di base presente nel sistema T20 agendo su P1 senza togliere la eprom stessa in modo che le due musiche presenti una su eprom e l altra registrata insieme al messaggio non si confondano MAS T20H revl Pagina 11 di 14 per messaccistica 120H T20HV 9 Funzionamento di T20HV secondo le posizioni del commutatore fro
4. TEMA TELECOMUNICAZIONI S r l CE TELECOMUNICAZIONI ELETTRONICA MICROAPPLICAZIONI AUDIOTELEFONICHE TEMA Sede 20161 Milano Via C Girardengo 1 4 Tel 02 615441 r a Fax 02 6152605 Filiale 00151 Roma Via S Boccapaduli 31 int 5 Tel 06 58237920 58202701 Fax 06 58200328 DISPOSITIVO SPECIALE PER MESSAGGISTICA T20H 120HV MANUALE TECNICO INSTALLAZIONE Fw T20H 1 6 ENTI MAS T20H revl Pagina 1 di 14 per messacaisrica 120H T20HV DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE DECLARATION OF CONFORMITY CE La sottoscritta societ TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL con sede in Via C Girardengo 1 4 20161 MILANO dichiara che il prodotto Risponditori telefonici automatici Automatic Answering Systems Codici T20 e versioni A H S V stato costruito in conformit alle seguenti normative EN 60950 SICUREZZA EN 55022 EN 55024 LEN 61000 6 EN 61000 6 3 EMC TERMINALE DI IBR 21 1998 Terminal Equipment TE Attachment TELECOMUNICAZIONE requirements for pan European approval for connection tu the analugue Public Switched Telephone Networks PSTNs of TE excluding TE supporting the voice telephony service in which network addressing if provided is by means of Dual Tone Multi Frequency DTMF signalling Inoltre il prodotto sopra menzionato soddisfa i requisiti essenziali delle seguenti direttive Direttiva LVD 73 23 EEC Low Voltage Directi
5. a della centrale Su questi punti T20H emetter i messaggi EPROM o RAM per tranquillizzazione Punti 2A 2B Stessa funzione dei punti 1A 1B Normalmente non utilizzati Punti AUX1 2 Su questi punti presente la fonia della schedina opzionale per fonia su attesa ma qui non possibile collegare un traslatore di PABX alimentato pena il danneggiamento del circuito di uscita della fonia su attesa del sistema T20H Nel caso di pbx con ingresso di musica su attesa direttamente da traslatore di interno analogico disaccoppiare tali punti con opportuno circuito per impegno traslatore pbx disaccoppiamento Punti TLC TLR Punti per la connessione del contatto puro di un eventuale timer orologio oppure di un contatto remoto per la commutazione automatica o a distanza dei messaggi giorno notte Punti 1A 1B Nessuna funzione non utilizzare Punti 2A 2B Nessuna funzione non utilizzare MAS T20H revl Pagina 6 di 14 per messaccistica 120H T20HV 4 Inserimento della scheda opzionale T7005 per fonia su attesa connettore JB PIASTRA BASE DEL SISTEMA T20H FISSARE CON 2 VITI 3MAx6 REGOLAZIONE VOLUME EPROM FONIA DIGITALIZZATA J L aggiunta nel sistema T20H della scheda fonia su attesa permette di ottenere una fonte musicale a ciclo continuo Caratteristiche dell uscita di fonia ai punti AUX1 AUX2 di T20H livello di uscita 0 dB impedenza di uscita 600 ohm MAS T20H rev1 Pagina 7 di 14 per_mes
6. etenti uffici del Suo Comune Nota le informazioni sopra riportate sono redatte in conformit alla Direttiva 2002 96 CE ed al D Lgs 25 7 2005 n 151 che prevedono l obbligatoriet di un sistema di raccolta differenziata nonch particolari modalit di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE MAS T20H rev1 Pagina 3 di 14 per_messaccistica T20H T20HV 1 Presentazione e servizi T20H una speciale apparecchiatura derivata da un risponditore telefonico T20 T20H stato pensato per utilizzi su particolari modelli di PABX laddove esista la possibilit di utilizzare particolari attacchi di derivati interni oppure di giunzioni specializzate per prelevare messaggistica da fornire ai chiamanti in particolari situazioni di traffico La centrale privata preleva la fonia messa a disposizione da T20H e la manda ai chiamanti ad esempio quando questi sono in attesa della risposta dell operatore svolgendo quindi le funzioni di risponditore di cortesia E altres possibile sempre se la centrale gestisce tali servizi collegare pi di un T20H per offrire messaggi di informazione cortesia ad esempio su chiamanti in attesa di risposta da parte di un gruppo di lavoro piuttosto che dell operatore o caso pi frequente nel caso di utilizzo di una sola centrale che serve pi di una societ e si desidera che ogni societ si presenti in caso di intenso traffico telefonico con un opportuno e ben
7. istrazione del messaggio Diversamente ripetere la registrazione 5 Estrarre il microtelefono Il messaggio appena registrato potr essere inviato in linea portando il commutatore in posizione 1 NOTA BENE utilizzando la possibilit di dedicare tutta la capacit di memoria della scheda T2003 ad un solo messaggio non possibile sfruttare la posizione 2 del sistema in quanto il secondo messaggio non esiste pi e nemmeno la funzione di selezione del secondo messaggio da selettore esterno pena una cattiva riproduzione verso i chiamanti in linea del messaggio unico registrato MAS T20H revl Pagina 13 di 14 per messaccistica 120H T20HV NOTE ATTENZIONE La Casa costruttrice si riserva di variare le caratteristiche dei prodotti senza preavviso Usare per questo apparecchio solo ed esclusivamente parti di ricambio e materiali di consumo originali forniti da Tema Telecomunicazioni Srl La societ non risponde di danni provocati dall utilizzo di materiali non forniti dalla stessa L apparecchio costruito e collaudato con precisione In ogni caso il prodotto non raccomandato per utilizzi dove un errore delle operazioni pu causare danni alle cose e o danni alle persone Non esporre l apparecchio ai raggi solari proteggere da fonti di calore polvere umidit e agenti chimici Il presente documento di propriet della Tema Telecomunicazioni Srl ne vietata la duplicazione e riproduzione anche parziale nonch la
8. mbiente silenzioso con il microtelefono a pochi centimetri dalla bocca e tono di voce normale 3 Tenere premuto verso il basso il deviatore a levetta ed iniziare a parlare AI termine del messaggio parlato attendere in silenzio qualche secondo 4 6 sec e rilasciare il deviatore Non superare mai i 30 a disposizione per registrare il messaggio giorno 4 Portare il commutatore in posizione 4 e tenere premuto verso il basso il deviatore a levetta per riascoltare il messaggio Se la registrazione stata ottimale si possono terminare le operazioni di registrazione del messaggio Diversamente ripetere la registrazione NOTA la scheda contiene un circuito VOX per l apertura del canale fonico al di sopra di certi livelli quindi eventuali leggeri rumori di commutazione o di ambiente anche se udibili con il microtelefono durante il controllo della registrazione effettuata non verranno in seguito trasmessi in linea 5 Estrarre il microtelefono Il messaggio registrato potr essere inviato portando il commutatore in posizione 1 REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO NOTTE CONTENUTO IN MEMORIA Per registrare il messaggio notte nella memoria della scheda T2003 seguire le stesse procedure per il messaggio giorno con la sola differenza di premere il deviatore a levetta verso l alto pos 2 Per inviare in linea il messaggio notte portare il commutatore in posizione 2 MAS T20H revl Pagina 10 di 14 per_messaccistica 120H T20HV 8 Come effettua
9. memorizzazione su qualunque tipo di supporto senza la autorizzazione scritta da parte di Tema Telecomunicazioni Srl MAS T20H revl Pagina 14 di 14
10. ntale Il commutatore ha 6 posizioni che hanno i seguenti effetti posizione 1 sistema pronto al funzionamento emissione in linea del messaggio 1 giorno posizione 2 sistema pronto al funzionamento emissione in linea del messaggio 2 notte posizione 3 come pos 1 posizione 4 sistema pronto al funzionamento ma invia la sola musica su eprom nessun messaggio anche se presenti nella memoria variabile posizione 5 consente la registrazione dei messaggi variabili invia intanto la sola musica su eprom nessuno dei 2 messaggi in corso di registrazione posizione 6 sistema pronto al funzionamento la selezione dei due messaggi variabili deve avvenire da contatto esterno collegato sui punti TLC TLR 10 Predisposizioni della scheda a messaggi variabili T2003 Il gruppo di ponticelli SW3 in basso a destra della scheda T2003 deve essere predisposto come dalle note seguenti ponticello TM3 lasciare aperto ponticello SW3 2 nessuna funzione ponticello SW3 3 nessuna funzione 2 1O i di E3 RIA i BCE m wg FOA Ho A n e S UR 555 NOTA BENE Il trimmer P1 sula scheda madre regola il volume della SOLA MUSICA di sottofondo contenuta sulla EPROM Il volume dei messaggi riprodotti dalla scheda T2003 FISSO MAS T20H rev1 Pagina 12 di 14 per_messaccistica 120H T20HV 11 Possibilit di registrare un solo messaggio della durata di 60 secondi La scheda T2003 presente nel sistema T20 pe
11. ontatti di un timer per automatizzare la commutazione messaggio giorno notte MAS T20H revl Pagina 5 di 14 per_messaccistica T20H T20HV 3 Installazione 3 1 Fissaggio dell armadietto a parete e alimentazione T20H previsto per l installazione a parete mediante due normali tasselli da muro idonei a sostenere il peso del sistema circa 1 Kg Le dimensioni dell armadietto sono 18 8 x 11 4x 5 9cm AxLxP Necessita la presenza di un punto rete 220Vac 50Hz 15VA nelle immediate vicinanze del sistema T20H 3 2 Predisposizione al funzionamento e collegamenti Il sistema si connette su di un attacco di PABX derivato interno analogico oppure su giunzione speciale EPROM 4 Ponticelli SSW MESS MUS na Jsw1 Nessuna funzione Jsw2 Nessuna funzione Jsw3 Nessuna funzione ni Jsw4 Nessuna funzione 2 folume Ponticelli JFN 1 4 1 3 ON Taglio EPROM 1 Mb 2 messaggi x 16 secondi Ja 2 4 ON Taglio EPROM 2 Mb 2 messaggi x 32 secondi 1 2 3 4 OFF Impostare cos per T20HV Ponticelli JQ 1 240N Lasciare impostato cos Ponticello MC OFF Lasciare impostato cos s Ponticello RC ON Lasciare impostato cos Trimmer P1 regolazione volume messaggi e musica n nn ATE connettore in tecnica wire wrap Pe 2B TLR Punti 1A 1B A questi punti deve essere connessa la linea telefonica analogica oppure i fili a b o comunque la coppia dei fili di fonia di un eventuale giunzione speciale di PABX o dell ingresso apposito della fonia su attes
12. orno notte MAS T20H revl Pagina 4 di 14 per_messaccistica 120H T20HV 2 Modalit operative 2 1 Funzionamento T20H un generatore di fonie di cortesia o avviso e fonia su attesa a ciclo continuo T20H all accensione inizia ad emettere il messaggio selezionato e la fonia di attesa in modo continuativo T20H emette il messaggio vocale di cortesia avviso tramite un circuito di accoppiamento che supporta anche la connessione di un attacco analogico interno di pbx Tale prerogativa lo rende idoneo ad essere connesso su quei particolari modelli di pbx che prelevano la sorgente fonica direttamente da un attacco di interno avente appunto le caratteristiche di derivato analogico interno alimentato dalla tensione di batteria della centrale Durante tutto il tempo del funzionamento T20H mantiene impegnato il traslatore ad esso collegato T20H quindi collegabile ad un attacco di PABX adibito ad ingresso di fonte di fonia messaggio avente le caratteristiche di una linea telefonica analogica alimentata oppure non alimentata All accensione impegna il traslatore ed emette il messaggio vocale T20H svincola la linea e cessa ovviamente di emettere il messaggio solo quando il sistema viene spento La fonia di attesa disponibile se montata la schedina opzionale T7005 si attiva all accensione del sistema e resta operativa finch il sistema resta alimentato T20H non rigenera in nessun caso la chiamata a valle Possibilit di connettere i c
13. re registrazioni con un dispositivo esterno in alternativa al microtelefono Sulla scheda T2003 esiste un deviatore a slitta nominato SW6 il quale agisce su di un particolare circuito di ingresso del segnale fonico da registrare nella memoria variabile Posto verso destra abilita la registrazione ottimizzando i livelli per l uso del microtelefono mentre per la registrazione da fonte fonica esterna SW6 deve essere posto verso sinistra A corredo viene fornito un cavetto adattatore da innestare sul cordone spiralato in alternativa al microtelefono terminante con uno spinotto jack mono da 3 5mm per la connessione a dispositivi esterni ad esempio riproduttori a cassette Per effettuare la registrazione da una fonte esterna procedere come descritto 1 Posizionare la cassetta all inizio del testo da registrare nella memoria variabile 2 Porre il volume di uscita del dispositivo ad un livello di 1 4 della massima escursione La scheda T2003 accetta livelli di tensione del segnale da 150 mVpp fino ad 1 Vpp Il livello ideale di circa 200 mVpp 3 Seguire i punti descritti come per la registrazione da microtelefono e al momento di azionare la levetta per registrare uno dei due messaggi far partire anche la riproduzione della cassetta commutatore in pos 5 Quando inizia la registrazione accertarsi che il led V che segue il livello del segnale di ingresso si accenda e si spenga seguendo il segnale stesso Se rimane acceso fisso significa che
14. recedente contenuto in memoria Ogni altra posizione idonea per il solo ascolto del messaggio contenuto Utilizzare comunque per l ascolto la posizione 4 2 Inserire il microtelefono in dotazione nella presa plug sul frontale 3 Tenere premuto verso il basso pos 1 il deviatore a levetta Viene emesso il contenuto della memoria Al termine dell emissione del messaggio rilasciare il deviatore a levetta 4 Al termine delle operazioni estrarre il microtelefono Il messaggio contenuto in memoria potr essere inviato sulle linee portando il commutatore del sistema in posizione 1 ASCOLTO DEL MESSAGGIO NOTTE CONTENUTO IN MEMORIA Per ascoltare il messaggio notte contenuto nella memoria della scheda T2003 seguire le stesse procedure per il messaggio giorno con la sola differenza di premere il deviatore a levetta verso l alto pos 2 REGISTRAZIONE DI UN NUOVO MESSAGGIO GIORNO IN MEMORIA 1 Cronometrare il messaggio da inserire la cui durata deve essere inferiore ai 30 secondi disponibili Considerare nel calcolo anche una pausa di silenzio di qualche secondo alla fine del testo Ad esempio se iltesto del messaggio dura 20 si desidera una pausa di 5 si deve considerare un totale di 25 secondi Quindi il messaggio pu essere contenuto nella capacit della sezione riservata al messaggio giorno della scheda T2003 procedere alla registrazione 2 Portare il commutatore del sistema in posizione 5 e prepararsi ad incidere il messaggio in a
15. rmette in alternativa ai due messaggi da 30 secondi la registrazione di un singolo messaggio da 60 secondi Ovviamente non pi disponibile il secondo messaggio da inviare in orari di chiusura Registrazione di un solo messaggio della durata massima di 60 secondi 1 Cronometrare il messaggio da inserire la cui durata deve essere inferiore ai 60 secondi disponibili Considerare nel calcolo anche una pausa di silenzio di qualche secondo alla fine del testo Ad esempio se iltesto del messaggio dura 45 si desidera una pausa di 9 si deve considerare un totale di 54 secondi Quindi il Messaggio pu essere contenuto nella capacit della memoria totale a disposizione procedere alla registrazione 2 Portare il commutatore del sistema in posizione 5 e prepararsi ad incidere il messaggio in ambiente silenzioso con il microtelefono a pochi centimetri dalla bocca e tono di voce normale 3 Tenere premuto verso il basso il deviatore a levetta ed iniziare a parlare Al termine del messaggio parlato attendere in silenzio qualche secondo 4 5 sec e rilasciare il deviatore Se si superano i 60 a disposizione per registrare il messaggio unico si accende il led P sul pannello Rilasciare la levetta in quanto esaurita la memoria a disposizione 4 Portare il commutatore in posizione 4 e tenere premuto verso il basso il deviatore a levetta per riascoltare il messaggio Se la registrazione stata ottimale si possono terminare le operazioni di reg
16. saccistica 120H T20HV 5 Descrizione della scheda T2003 registratore riproduttore su memoria variabile T2003 16 durata 16 secondi oppure T2003 60 durata 60 secondi La scheda fornita completa di microtelefono per la registrazione diretta da parte dell utente di un messaggio di durata variabile secondo la capacit di memoria scelta Se la scheda stata fornita in un secondo tempo rispetto al sistema T20 occorre montarla in sostituzione dell attuale pannello frontale con levetta collegando anche il connettore del cavo piatto nello stesso punto dove era collegato quello del pannello JA ATTENZIONE TOGLIERE ALIMENTAZIONE DURANTE IL LAVORO ASCOLTO DEL MESSAGGIO CONTENUTO IN MEMORIA Per ascoltare il messaggio contenuto nella memoria della scheda T2008 e verificare la durata della stessa occorre procedere nel modo seguente 1 Verificare che ilcommutatore sul frontale NON sia in posizione 5 La posizione 5 abilita la registrazione di un nuovo messaggio con la conseguente cancellazione del precedente contenuto in memoria Ogni altra posizione idonea per il solo ascolto del messaggio contenuto Utilizzare comunque per l ascolto la posizione 4 2 Inserire il microtelefono in dotazione nella presa plug sul frontale 3 Tenere premuto verso il basso pos 1 il deviatore a levetta Viene emesso il contenuto della memoria Al termine dell emissione del messaggio e della durata della memoria si accende il led verde sul frontale denominato
17. tatto esterno chiuso seleziona mess 2 della eprom ponticello SW3 2 nessuna funzione ponticello SW3 3 nessuna funzione Sulla scheda T2003 esiste anche un deviatore a slitta nominato SW6 il quale va lasciato nella posizione verso destra al fine di effettuare le registrazioni dal microtelefono fornito in dotazione Il messaggio variabile viene normalmente utilizzato dall utente per essere inviato in linea in periodi particolari ad esempio chiusura per ferie feste patronali scioperi vacanze natalizie ecc R48 408 40 833 RA spl JP ia Qu t MAS T20H rev1 Pagina 9 di 14 per_messaccistica 120H T20HV 7 Descrizione della versione T20HV con scheda T2003 registratore riproduttore su memoria variabile a due messaggi di 30 30 secondi Il sistema T20HV fornito completo di microtelefono e di un adattatore per sorgente fonica esterna per consentire la registrazione diretta da parte dell utente di massimo 2 messaggi di durata 30 secondi ciascuno tipicamente un messaggio GIORNO ed un messaggio NOTTE La musica di sottofondo risiede su una EPROM a parte sulla scheda madre ASCOLTO DEL MESSAGGIO GIORNO CONTENUTO IN MEMORIA Per ascoltare il messaggio giorno contenuto nella memoria della scheda T2003 occorre procedere nel modo seguente 1 Verificare che ilcommutatore sul frontale NON sia in posizione 5 La posizione 5 abilita la registrazione di un nuovo messaggio con la conseguente cancellazione del p
18. tere la registrazione NOTA la scheda contiene un circuito VOX per l apertura del canale fonico al di sopra di certi livelli quindi eventuali leggeri rumori di commutazione o di ambiente anche se udibili con il microtelefono durante il controllo della registrazione effettuata non verranno in seguito trasmessi in linea 7 Estrarre il microtelefono Il messaggio appena registrato potr essere inviato in linea portando il commutatore in posizione 3 al momento o ad orari e giorni opportuni Quando si seleziona la posizione 3 del commutatore per inviare in linea il messaggio registrato dall utente nel sistema T20 non possibile avere musica di sottofondo a questo messaggio MAS T20H revl Pagina 8 di 14 per_messaccistica 120H T20HV 6 PREDISPOSIZIONI DELLA SCHEDA T2003 Il commutatore sul pannello quando in posizione 6 abilita la selezione del secondo messaggio notte su eprom da un comando esterno portato sui punti TLC TLR che pu essere un contatto senza tensione di qualunque tipo Se si desidera commutare dall esterno il messaggio su memoria variabile al posto del secondo messaggio eprom occorre inserire il ponticello TM3 sul lato destro in basso accanto a SW83 sulla scheda T2003 A contatto aperto il messaggio che viene inviato in linea il primo della eprom indipendentemente dal settaggio del ponticello TM3 ponticello TM3 inserito contatto esterno chiuso seleziona mess 3 variabile ponticello TM3 estratto con
19. ve Direttiva EMC 89 336 EEC 92 31 ECC Direttiva 99 05 EC per apparati di Radio e Telecomunicazioni MILANO 10 Febbraio 2005 TEMA TELECOMUNICAZIONI SRL Felice Lamanna Amministratore 1 N f nea LCN MAS T20H rev1 Pagina 2 di 14 per_messaccistica 120H T20HV I INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO RICICLAGGIO DI QUESTA APPARECCHIATURA Il simbolo sotto indicato riportato sull apparecchiatura elettronica e o sulla sua confezione indica che questa apparecchiatura elettronica non potr essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovr essere oggetto di raccolta separata I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all interno delle apparecchiature stesse a tutela dell ambiente e della salute umana Inoltre sar possibile riutilizzare riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti riducendo in tal modo l utilizzo di risorse naturali nonch la quantit di rifiuti da smaltire E Sua responsabilit come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei pi vicino La invitiamo a contattare i comp
Download Pdf Manuals
Related Search