Serie 5001
Contents
1. Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS INFORMAZIONI TECNICHE CARICAMENTO SALE Rimuovete il coperchio del serbatoio salamoia e controllate frequentemente il livello del sale Se l ad dolcitore rimane senza sale prima della rigenerazione avrete acqua dura Fino a quando non avete stabilito l effettivo consumo del sale con trollate il livello ogni 2 o 3 settimane in modo da non essere mai al di sotto della met Assicuratevi che il coperchio del galleggiante sia ben posizionato Nota In locali umidi preferibile tenere basso il livello del sale e provvedere pi frequentemente al caricamento SALE CONSIGLIATO Per gli addolcitori d ac qua si consiglia il sale in pastiglioni ll sale deve essere di ottima qualit le impurit in solubili devono essere inferiori all 1 Il salgemma se di ottima qualit accettato ma richiede frequenti pulizie del serbatoio per rimuovere le impurit inso lubili lasciate sul fondo e sulle pareti SALE SCONSIGLIATO Non sono consigliati sali di salgemma sporchi blocchi granulari e tavolet te ecc FORMAZIONE PONTE SALE Alcune volte nel serbatoio salamola viene a for marsi una crosta dura o un ponte di sale Questo generalmente causato da un alta percentuale di umidit o da una pessima qualit del sale Quando si crea il ponte si ha uno spazio vuoto tra l acqua e il sale impedendo la formazione della salamoia Senza la salamoia il letto delle resine non pu es2. 24 7123061 23061 Turbine Controller Cable amp Sensor Housing Asm KEY PART NO NUMBER 29 7171145 Valve Body Models PA051 PAO71 amp all filter models 7207726 DESCRIPTION 0900060 7081201 Retainer Nozzle amp Venturi 28 E Seal Nozzle amp Venturi 7222988 Valve Body All other models O ring 1 4 x 3 8 2 req borers 31 7085247 Nozzle amp Venturi Asm Models PA051 amp PAO7I ncl Key Nos 33 through 40 7128760 Adaptor All other softener models IRE 7100940 Plug Abin 7005080 _ 1148800 ET Pug 3 gom Nozzle and Venturi Gasket Kit Mod els PAOSI amp PAO71 _ 7204682 Gasket only io Screen Support O ring 1 1 8 x 1 3 8 Car Wave Washer Valve Cover 42 7172997 Screw 10 x 2 5 8 8 req an Screw 4 24 x 3 4 2 req Check Ball insert E Ring __ 35 71414533 ae Grounding Clamp 2 req Lass Seal Kit incl Key Nos 11 12 15 16 17 and 28 se
3. MANUALE TECNICO Serie 5001 Singolo Duplex Triplex Quadruplex O Installazione O manutenzione O parti di ricambio Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS INDICE INSIFUZIONI PEFINSIGIAZIONE srmn EEA 3 OPEcliche leChicie ricrtlilli celiaca 4 DIMENSIONI ascelle a 5 Conirollo pezzi Assemblaggio ina 6 7 DOVE IMSta Wake Ta eiel l rile 8 Collegamenti IGFaulici srcceeec ea 9 inslaliozio Gilli 9 10 Programmazione izideal 11 Caratteristiche e opzioni azzeramento Orario e 11 altre caratteristiche e Opzioni 12 16 Pa Anello e Molo resnun aan 16 17 Funzionamento controller e contatore d acQua 18 passaggi dell acqua nell addolcitore i 19 21 WOMAN ECCE aeea E 22 24 Cosa fare Il CaSO Ol QUaSU sesei a a Vets demda duis saan 25 Mandie nO Gini 26 27 ARCONT OI HT 28 Paid ricambia salda net 27 35 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Osservate attentamente le istruzioni di installazione contenute nel presente manuale pena la sospensione della garanzia Leggete attentamente il manuale e procuratevi il materiale e gli utensili necessari prima di cominciare l installazione Attenetevi alle leggi locali relative alle tubazioni idrauliche di alimentazione e scarico ed ai collegamenti elettrici L installazione dovr rispettare tali leggi Non installate la Serie 5001 in un luogo dove sussiste il rischio di gelo Non trattate l acqua con
4. sere rigenerato e pertanto avrete acqua dura Nel caso in cui il serbatoio fosse pieno di sale duro accertatevi che non si sia formato un ponte PULIZIA NOZZLE VENTURI FIGURA 15 Prima di effettuare la manutenzione sul ventu ri assicuratevi che l addolcitore sia nella fase di servizio oppure chiudete l acqua in ingres so e scaricate la pressione Svitate il cappuc cio del venturi NON SMONTATE L ORING DI TENUTA Smontate i pezzi spazzolateli con acqua tiepida e sapone Fate attenzione a non graffiare o deformare fori e la sagoma del nozzle e venturi Riposizionate attentamente tutte le parti nel l ordine corretto Lubrificate l O ring con del grasso siliconico e posizionatelo nella propria sede Avvitate e stringete il tappo solamente con le mani non utilizzate utensili O ring 2 Supporto filtro ___ Filtro Nozzle Venturi Guarnizione Limitatore ai di portata Fa Supporto Nozzle Venturi La pulizia del nozzle e venturi necessaria per il buon funzionamento dell addolcitore Questa piccola unit fa spostare la salamoia dal serbatoio salamoia al serbatoio resine durante la rigenerazione Se al suo interno entrassero sale polvere o sporco l addolcitore non funzionerebbe e si avrebbe acqua dura I modelli della serie 5000 utilizzano due differenti tipi di nozzle venturi La fig 15 mostra il nozzle venturi montato sui modelli EWS050 e EWS070 Tutti gli altri mode
5. vaguardia la fuoriuscita dell acqua in eccesso nel caso in cui il serbatoio del sale sia colmo Collegate un tubo di scarico da minimo 16 mm va bene un tubo da giardino al raccordo della valvola fig 7 Fissate il tubo di scarico al gomito di scarico con un morsetto Fissare l altra estremit del tubo al punto di scarico osservando punti qui di seguito e Fissare il tubo dell addolcitore vicino al punto di scarico onde evitare che durante la rigenerazione il tubo si sposti e l acqua esca sul pavimento e Lasciare uno spazio di almeno 3 4 cm tra il tubo e la rete di scarico per evitare un ritorno di acqua fognaria verso l addolcitore e Se avete una distanza superiore a 2 mt utiliz zate un tubo da 20 mm Test di pressione per evitare colpi di pressione nella bombola delle resine procedere come de scritto a aprire almeno 2 rubinetti di acqua fredda e calda a valle dell addolcitore b posizionare la valvola by pass in servizio vedi fig 8 c aprire lentamente la valvola d ingresso del l acqua quando l acqua uscita chiudere rubinetti a valle dell addolcitore d verificare eventuali perdite Riempire il serbatoio del sale con acqua Serbatoio da 432 mm 11 It Serbatoio da 610 mm 28 It Collegare il filo del sessore turbina all apposito spinotto sul pannello elettronico Nota Non col legate fili sul pannello elettronico con ten sione inserita al trasformato FIG
6. Importante controllare lo sbocco della valvo la per essere sicuri che la turbina e il suppor to turbina siano posizionati in modo sicuro 10 Installare la valvola pilota sul serbatoio resi ne centrandola sul tubo distributore Forzare leggermente sulla valvola per farla entrare nella sede quindi fissare con gli appositi col lari vedere fig 3 ECOWATER SYSTEMS Uscita della valvola FIGURA3 assemblata Tubo distributore inferiore ra Bloccaggio collari 2 LUOGO DI INSTALLAZIONE Al fine di trattare l acqua fredda e calda installate l addolcitore subito dopo il contatore d acqua a valle del sistema autoclave Per trattare solo l acqua calda installare l addol citore sulle tubazioni d ingresso del produttore di acqua calda Per evitare un ritorno d acqua calda nell addolci tore installare quest ultimo il pi lontano possibi le dal boiler o caldaia montando una valvola di non ritorno fra il boiler e l addolcitore Assicurarsi di avere nelle vicinanze uno scarico che possa evacuare l acqua durate la rigenerazione controllare sulle specifiche tecni che la quantit d acqua che scarica l addolcitore Uno scarico a terra preferibile ma anche altri tipi di scarichi sono accettabili a condizione che non causino un ritorno di pressione verso l apparecchio L impianto funziona solo a 24 volt Il trasformato re fornito con l addolcitore 220 24 V Lasciare dello spazi
7. Premere il pulsante Menu Exit 4 per confermare Quando queste programmazioni iniziali sono state completate il monitor visualizzer una videata che comunica che il controller stato resettato In seguito comparir una schermata con i dati inseriti prima di passare alla videata successiva e alle programmazioni ancora richieste U PROGRAMMAZIONE Set Refill Rate 2 0 GPM TL Change Next Set Efficiency Mode Actual Dose TL Change Next Set Salt Dose 10 Ib per ft3 TL Change Set Fixed Reserve Automatic TL Change Set Brine Time 180 Minutes TL Change Set Backwash Time 15 Minutes TL Change Set Fast Rinse Time 5 Minutes TV Change Set Salt Monitor Feature OFF TL Change Next Set Minimum Tanks In Service 3 Tanks TL Change Next Peak Flow Trippoint 8 0 GPM TL Change Softener 1 Inch Single Disc Version C2 0 Contina a pag 13 Serie 5001 PROGRAMMAZIONE Contina da pag 13 16 SET CLOCK programm orario Utilizzando il tasti T o 4 inserire set Clock ora Tenendo premuto i tasti T o 4 il display scorre pi velocemente Premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare Nota l orario deve esse re reinserito solo se mancata la corrente per pi di 72 h 12 00PM TL Change 17 SET HARDNESS programm durezza Usando il tasti 1 o 4 sele Set Hardness zionare il livello di durezza dell acqua da 1 a 160 grains o da 10 a 2740
8. Premere Menu Exit per tornare al menu principale N Gn GQ amp GM M Se non avete riscontrato nessun problema dopo aver eseguito questo test procedete ad una diagno si elettronica manuale ed eseguite un controllo manuale della rigenerazione Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS DIAGNOSI ELETTRONICA AUTOMATICA Il pannello ha una funzione di auto diagnosi per il sistema elettronico ad Set Refill eccezione della corrente di entrata e della turbina Rate Il computer controlla il corretto funzionamento dei componenti elettronici e 2 0 GPM dei circuiti Se riscontra un anomalia sul display appare un codice di errore Change La tabella sotto riportata mostra codici di errore e i relativi guasti Quando sul display appare un codice di errore il serbatoio rimane inattivo e tutti i tasti rimangono inoperativi ad eccezione di Menu Exit Menu Exit rimane operativo per consentire al tecni co di accedere alla diagnosi elettronica manuale evidenziando il guasto e per controllare il contatore d acqua se Recharge rigenerazione premuto il display mostra la videata di diagnosi e fa eseguire alla valvola tutte le posizioni di servizio e rigenerazione per provare a risolvere l errore automaticamente Se il problema stato risolto il pannello torner alla schermata normale in caso contrario mostrer di nuovo il codice dell errore Se il controller riesce a risolvere il problema il sistema torner funzionante
9. ROSSO SET REMOTE CHANNEL progr Canale Trasmissione Utilizzando tT 0 Set Remote 4 selezionare un nuovo canale da 1 a 16 Premere Menu Exit 4 per oe confermare e premere il pulsante reset sul Monitor Remoto SET LOW SALT ALERT allarme riserva sale Usare i tasti 1 o 4 per SetLow sali cambiare il livello di allarme riserva sale da 0 a 4 A questo livello il pannello Alert Level e il controllo remoto segnalera che l addolcitore in riserva di sale quindi 2 bisogna ricaricarlo Premere Menu Exit per confermare SET MAX DAY RECHARGE nr di giorni max tra rigenerazioni Premere i tasti T o 4 per modificare Max Days Between Recharges Se selezio Set Max Days Beetween nata la modalit in automatico sar il pannello a controllare le rigenerazioni oe in base al consumo d acqua Se selezionato un numero da 1 a 15 limpian 7 ci sE to far la rigenerazione quando i giorni selezionati saranno trascorsi Preme re Menu Exit J per confermare e tornare al menu Advance Service TL Change SET 97 FEATURE programm 97 Premere T o 4 per selezionare Set 97 Recharge ON o OFF Selezionando ON una rigenerazione avr inizio automaticamente Feature a qualsiasi ora del giorno quando la saturazione delle resine raggiunger il OFF 97 Premete Menu Exit 1 per confermare Disponibile sono per Simplex TY Change SET CHLORINE BYPASS programm Chlorine Bypass
10. TL Change Set Clock 9 32PM TL Change Set Harness 25 Grains TV Change Set Recharge Time 2 00AM TL Change 5 Gallons 8 Gallons 4 Gallons 6 Gallons System Average Daily Water Use 300 Gallons Exit Capacity Remainig T1 25 T3 48 T2 33 T4 37 Set 12 24 Hour Clock 12 Hour TL Change Contina a pag 16 Serie 5001 PROGRAMMAZIONE Contina da pag 15 SET ENGLISH METRIC sistema di misurazione inglese o metrico Uti Set English Metric lizzare il tasti 1 o 4 per selezionare il sistema di misurazione scegliendo tra quello inglese o quello metrico Premere Menu Exit 1 per confermare e English tornare al menu principale Muovere il cursore gt su EXIT e premere Menu N Change Exit J per tornare alla videata operativa normale SET ROLLING SCREEN visualizzazione a rotazione Utilizzare il tasti 1 33 Rolling Display o 4 per selezionare ON attivo oppure OFF non attivo Se stato selezio Screen nato ON la normale videata scorrer a rotazione Pemere Menu Exit 1 OFF per confermare e tornare al menu principale Muovere il cursore gt su EXIT TY Change e premere Menu Exit J per tornare alla videata operativa normale REMOTE STATUS controllo remoto Un monitor remoto pu essere posi zionato distante dall impianto e comunicare al proprietario la situazione del Remote Installed l apparecchio stesso Questa videa
11. ppm 320 ppm parti per milione Tenendo premuto tasti T o Y il display scorre veloce 1 Change mente Premere il pulsante Menu Exit J per confermare 18 SET RECHARGE TIME programm ora di rigener Questa videata Set Recharge attiva solo se il sistema a una valvola o se in modalit Parallalo Differito 2 00AM Usare il tasti T o 4 per selezionare lora alla quale la rigenerazione deve T Change iniziare Premere il pulsante Menu Exit per confermare Recharge 12 03 PM La programmazione del controller terminata Tonight At Il monitor torna alla videata operativa normale quando la programmazione 7 00AM completa Menu PROGRAMMAZIONE PANNELLO FILTRI 19 SET FILTER CAPACITY programm tempo salamoia Usare il tasti Sa 1 o 4 per selezionare OFF o il numero di galloni o litri che si intende far 1000 iniziare il controlavaggio Premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare TY Change 20 SET BACKWASH TIME programm tempo controlavaggio Utiliz Set Backwash zando il tasti 1 o 4 selezionate il tempo di controlavaggio come suggerito fu a pag 21 Premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare di TL Change 21 SET FAST RINSE TIME programm tempo risciacquo veloce Utiliz z S E S S E et Fast Rinse zando il tasti 1 o 4 selezionate il tempo di risciacquo veloce come sugge Time rito a pag 21 Premere il pulsante Menu Exit 4 per confermar
12. 288735 Error Indicator 7238727 Controller Extension Cable 20 dea i includes nos 8 through 14 i l El Be sure to check length page 6 21 See page 4 for amount required Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS PARTI DI RICAMBIO ESPLOSO VALVOLA flow pug s assembly RE assembled A view Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS PARTI DI RICAMBIO ESPLOSO VALVOLA DESCRIPTION na NUN di 1 Screw 8 32 x 1 4 req a pass Motor incl 4 ea of Key No 1 Motor Plate l EA Screw 6 20 x 3 8 3 req Bearing rese ene 7 7169180 Clip Drain 7172708 Drain Hose Adaptor EN 7170288 O ring 15 16 x 1 3 16 10 Flow Plug Models PAOSI amp PAO71 3 0 7176202 Models PA100 amp PA130 7 0 7178210 Models PA191 PA251 amp PAS21 10 0 11 Oxing 5 8 x 13 16 T 2 O ring 1 1 8x1 1 2 Bearing Wave Washer 7185500 Rotor amp Disc Models PAOS1 amp PAO7I T 7229590 Rotor amp Disc Models PA051 amp PAO71 multiple tanks 17290569 Rotor amp Disc All other models 7229605 Rotor amp Disc All other multiple models 16 Omo 4 172 4 7 8 16 __ Rotor Seal m feas Plug Drain Seal HE 17790680 Spring 7089306 Clip 2 req Copper Tube 1 rea 7170262 O ring 1 1 8 x 1 3 8 2 req 7119177 Turbine Support
13. 4 H Non utiizzare in questa scala Questi dati sono ottenuti da test eseguiti 200 8 257 4 Fans Engineering Lab l 207 0 265 0 EWS 321 8 3 24 2 47 6 80 0 11 9 3 1 60 8 21 3 2 singola unit in funzione Le specifiche descritte si intendono per una Serie 5001 ____________________ECOWATERSYSTEMS DIMENSIONI Spazio minimo richiesto e G seen Entrata Uscita Allacciamenti D E F G EWS 051 o 432 7 11 4 EWS 101 EWS 131 447 1 587 1 733 1 041 610 1 219 11 4 2 027 2 172 1 275 1 372 11 4 96 Include 15 cm tra i serbatoi Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS CONTROLLO DEI PEZZI L addolcitore spedito dalla Ecowater in pi car Controllate il contenuto dei cartoni prima di vista toni e sacchi cos composti re la bolla al corriere fare una riserva sul docu Serbatoio resine mento di trasporto nel caso di parti mancanti o Serbatoio sale danneggiate Valvola con pannello elettronico Tubo di distribuzione ATTENZIONE seguite attentamente le istruzio Resina ni di questo manuale per conser Quarzite vare la validit della garanzia ASSEMBLAGGIO 1 Posizionare il serbatoio delle resine nel luogo FIGURA 1 d installazione sul pavimento o su una superfi _ _ Imbuto cie piana Se si tratta di un installazione in duplex o triplex mettere i serbatoi ad una di stanza di 30 cm per facilitare la manutanzione Lia Serbatoio l O i l i distributore
14. ASSIVALVOLA SE pa ses 0 a bri R N LY o i 7 Nozio ALE SCARICO coca IESPA Z X SCARICO OZIe Ld du I P NN de Che ali i RI __ DALL INGRESSO Salamoia dal ate Pee ty H de DALL INGRESSO A ee ACQUA DURA Serbatoio Sale aa ni ah fa ACQUA DURA Salamoia dal a a 7 d Piper i ale x a Sa l a VALVOLA fi DI NON RITORNO 17 installata sulla valvola d Alla Valvola di non ritorno Nota Quando tutta la salamoia aspirata il galleggiante della valvola si chiude evitando l entrata d aria nell addolcitore da questo momento inizia il lavaggio lento delle resine Durante la rigenerazione l acqua dura passa nel sistema by pass della valvola fornendo le utenze Serie 5001 FUNZIONAMENTO FIGURA 13 Limitatore di portata FASE 3 CONTROLAVAGGIO La valvola si posiziona in controlavaggio BW L acqua scende attraverso il letto delle resine asportando i minerali di durezza salamoia ferro ecc portan doli allo scarico Il controlavaggio solleva il letto del le resine per ottenere un efficace USCITA ACQUA pulizia SCARICO DURA DAL BYPASS VALVOLA FIGURA 14 FASE 4 LAVAGGIO RAPIDO La valvola si posiziona in lavaggio rapido RS L acqua attraversa il letto delle resine dall alto verso il basso riposizionandolo ed aspor tando eventuali residui di sale Terminata questa fase il letto delle resine rigenerato ed pronto per la sua funzione di addolcimento
15. ATER SYSTEMS PARTI DI RICAMBIO SERBATOIO SALE Modelli EWS 051 EWS 071 KEY T SINGLE JL NO SYSTEMS CIR e T 14 7056612 Tee n uts O MELI i SA 15 7094961 Tubing 5 16 X3 2 16 7221746 Brine Tube TERE 7113008 Float iak amp Guide As aE 7155115 7222051 Brinewell Cover 1205500 Clip 7100819 0980062 Brinewell 7092252 Brine Valve Body Decal Brinewell 7080653 O Ring 7131365 Screen 7412612 7227019 Brine Tank w cover 7113016 Tubing Assembly di 7220928 Brine Valve Assembly Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS PARTI DI RICAMBIO SERBATOIO SALE Tutti gli altri Modelli EWS 101 321 SINGLE SYSTEMS MULTIPLE SYSTEMS A SETTING 25 700 35 1000 Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS PARTI DI RICAMBIO VALVOLA ASSEMBLATA PART RIP NUMBER DESCRIPTION OF PART L e e e e a e e o SS E T 7 me e 1 0523819 Drain Elbow Brinewell Decal Nut 1 4 20 Brinewell Cover Brinewell 700 0980067 Brinewell All Other Models 7178634 Screw 1 4 20 x 5 8 B 7227019 700 Brine Tank includes cover 7227027_ 10008 Brine Tank etudes cover __ 7227085 1500 Brine Tank includes cover __ 10 7131349 Tubinginset _ 11 Tee 3 8 NPT x 3 8 Tube 2 7092781 Tubing 3 8 x 10 4 7168435 Tubing 3 8 x5 1 2 2 Elbow 1109600 Housing Nozzle
16. Non necessario entrare nella schermata Screen online offline pannello online off line per poter far tornare la videata operativa PROBLEMA POSSIBILI DIFETTI SOLUZIONI POSSIBILI Display spento Non c corrente in uscita Controllare l uscita collegando un altro apparecchio Il fusibile bloccato Controllare il fusibile nel cavo della cor rente Sostituire con un altro dello stes so tipo AGC 3A 250V Il fusibile interno del trasformatore bloc Collegare il trasformatore ad un uscita cato e misurare il voltaggio Deve essere compreso tra 24 e 30 Volts AC Il fusibile continua a cablaggi sono corti o non sono colle Controllare i collegamenti al controller e essere bloccato gati correttamente alla valvola Connettere tutti gli altri fili elettrici prima di collegare il trasforma tore alla corrente Codice errore 1 3 0 cablaggi non cono collegati o sono col Controllare i collegamenti al controller e 4 legati in modo non corretto alla valvola Controllate se i fili sono cor rosi nei punti di connessione Connessione scorretta dell interruttore Controllare le connessioni dell interruttore Tipo valvola installata non selezionato Controllare il tipo di configurazione e di correttamente propriet della valvola selezionate Il motore gira troppo piano o per niente Iniziate una rigenerazione interrompen do la valvola a ogni passaggio Control lare il motore in movimento continuo Se lento co
17. Premere T o 4 portando il cursore su Bypass Chlorine Half Wave o Chlorine Full Wave Premete Menu Exit 4 Se sul display apparir Bypass significa che Pali Set Chlorine Bypass mentazione elettrica al Chlorine Generator disinserita Premere 1 o 4 Bypass apparir Chlorine Half Wave ci significa che l alimentazione elettrica al Chlorine TL Change Generator attivata a media potenza Premere 7 o 4 apparir Chlorine Full Wave ci significa che l alimentazione elettrica al Chlorine Generator attiva ta a massima potenza Premete Menu Exit 4 per confermare VALVE CONFIGURATION configurazione della valvola Questa opzio ne permette di riprogrammare il controller Dopo aver completato la program Set Valve mazione della e valvola e tutti gli altri dati orario durezza ecc immessi Type ni Two Inch Upflow devono essere resettati Nota possono essere azzerati anche tutti i conteggi 1 change JExit nr di rigenarazioni effettuate ecc tranne il nr di giorni di servizio Serie 5001 FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO CONTROLLER E CONTATORE D ACQUA Contatore d acqua Il controller un piccolo computer Riceve FIGURA 9 assemblato degli impulsi dal contatore d acqua e li con verte in galloni che passano attraverso l im pianto Il controller utilizza gli impulsi del E contatore d acqua in modo da poter calco lare la quantit di acqua richiesta dall uten te in base anche
18. URA 7 ECOWATER SYSTEMS _ Adattatore Fa Tubo di i scarico Saxe Gomito por ghar di scarico tek E Limitatore di portata ADATTATORE PER TUBO DI Tubo SCARICO scaric tubo da giardino L FIGURA 8 VALVOLA BY PASS ECOWATER SERVIZIO a BY PASS VALVOLA D ENTRATA IN SERVIZIO Aperta valvole d entrata e uscita Chiusa valvola by pass INDY PASS Chiuse valvole centrata uscita Aperta valvola by pass k di scarico Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS PROGRAMMAZIONE CONTROLLER ELETTRONICO DISPLAY _ e li E3 Co Cu MenwExit 5000 SERIES p it Tasto RECHARGE rigenerazione _ rina Tasto GIU __ Tasto SU Tasto Menu Exit Menu Uscita Il controller elettronico un sistema di controllo dell impianto con un menu visualizzabile sul display pulsanti 1 e 4 spostano il cursore gt in alto o in basso tra le varie scelte del menu Il bottone Menu Exit J conferma il valore selezionato e fa tornare il display alla schermata precedente Il controller ritorna allo videata operativa standard dopo 4 minuti di inattivit SOUND BEEPER beep sonoro Ogni qualvolta premete un tasto per effettuare una programma zione sentirete un beep sonoro Un beep sonoro segnala una variazione sul display un beep continuo indica che la programmazione errata quindi premete un altro ta
19. a Il display visualizza il numero di galloni o litri che sono stati utilizzati nella giornata partendo dalla mezzanotte da ogni serbatoio Premere il pulsante Menu Exit per confermare e tornare al menu principale Muovere il cursore gt su EXIT e premere il tasto Menu Exit per tornare alla videata operativa normale AVE DAILY WATER USE consumo acqua medio giornaliero Il display visualizza la media di galloni o litri che sono stati utilizzati nella giornata par tendo dalla mezzanotte da ogni serbatoio Premere Menu Exit 4 per con fermare e tornare al menu principale Muovere il cursore gt su EXIT e pre mere il tasto Menu Exit 1 per tornare alla videata operativa normale CAPACITY REMAINIG capacit di scambio residua Questa videata mo stra la percentuale di scambio residua di ogni addolcitore Premere Menu Exit J per confermare e tornare al menu principale Muovere il cursore gt su EXIT e premere Menu Exit 1 per tornare alla videata operativa norma le Nota non disponibile per filtri che non hanno l opzione Filter Gallons su OFF spento SET 12 24 HOUR CLOCK Utilizzando il tasti 1 o 4 selezionare la moda lit di orario a 12 o 24 ore Premere Menu Exit 1 per confermare e tornare al menu principale Muovere il cursore gt su EXIT e premere Menu Exit per tornare alla videata operativa normale D PROGRAMMAZIONE Set Salt Level 8
20. a Premere il tasto Menu Exit 4 per confermare e 1 Change tornare al menu Advance Service gt EXIT DIAGNOSTICS Diagnosi Questa videata visualizza i codici di errore ed Tank 1 Online altre informazioni inerenti all addolcitore Muovere il cursore gt per leggere 127k lt online le informazioni riportate e premere il tasto Menu Exit 1 Premete il pul sante Recharge e la valvola inizier a fare passo per passo un ciclo 12 04 48PM Erroro completo Usate i tasti T o 4 per visualizzare ogni riga del quadrante Pos SERVICE 0 00 i E i a Req Pos SERVICE Premere il tasto Menu Exit per tornare alla videata principale Ten ON Sw OPEN TEST REMOTE test remoto All accensione l unit invia un segnale al ul a Test Remote pannello remoto ogni 3 secondi per permettere di stabilire la giusta posizio sending Message ne del controllo remoto Premere Menu Exit 1 per uscire Premere ancora Menu Exit J per tornare al menu Advance Service Nota questa opzio ne non disponibile se il remoto non istallato Le caratteristiche e il funzionamento del pannello remoto continuano alla pagina seguente Serie 5001 PROGRAMMAZIONE LED VERDE Durante il normale funzionamento il LED verde lampeggia ad intervalli LED GIALLO di 5 secondi Se nell addolcitore si sta esaurendo il sale il LED giallo x lampeggia avvisandovi se l addolcitore non funziona correttamen
21. ad altri dati inseriti come la durezza dell acqua Il computer ricalcola ogni giorno l acqua uti lizzata in modo da raggiungere una produ zione sempre maggiore con il minore spre co di sale e di acqua per rigenerazione Quando il computer determina che neces sario una portata maggiore all inizio della rigenerazione successiva il controller pro grammer una rigenerazione Recharge Tonight sar visualizzato sul monitor per informare che avverr la rigenerazione Il oa contatore d acqua posizionato nella via valvola aiae d uscita della valvola da 1 Consiste in una turbina un supporto per la turbina e un sensore di passaggio Fig 9 La turbina e il sensore sono orientati verso il flusso d acqua il quale fa girare la turbina avente all interno 2 piccoli magneti Questi magneti permettono al sensore di inviare impulsi elettrici al circuito centrale del computer Il computer conta gli impulsi e li converte in litri Il sensore posto in un contenitore isolato che non lascia passare la polvere l umidit e lo preserva dalla corrosione Supporto Turbina FLUSSI D ACQUA NELL ADDOLCITORE Gli addolcitori Ecowater Systems contengono resina cationica forte alimentare per rimuovere la du rezza presente nell acqua La resina ha un supporto di quarzite sul fondo del serbatoio che protegge e copre il distributore di fondo FASE DI SERVIZIO fig 10 pag a fianco L acqua dura entra dalla valvola dell add
22. ale dei cicli NOTA Deve apparire sul display un ora fissa non lampeggiante 1 Posizionatevi col cursoresull addolcitore da controllare e premere il Recharge Now pulsante Recharge Now La valvola entrer nella fase di rigenerazione Premete Recharge Now per fare avanzare la valvola di un ciclo alla volta Togliete il coperchio dal serbatoio salamoia e utilizzando una torcia elettrica controllate che l acqua entri nel serbatoio Recharge Tonight a Se l acqua non entra nel serbatoio controllate che il nozzle e venturi non siano ostruiti la portata di riempimento il retino il tubo salamoia 2 Dopo aver verificato il riempimento premete il tasto Recharge Now per posizionare la valvola sul ciclo salamoia Se notate una debole portata d acqua allo scarico controllate con una torcia elettrica se Il livello dell acqua nel pozzetto salamoia diminuisce NOTA Assicuratevi che non si sia formato un ponte impedendo il contatto dell acqua con il sale a Se l addolcitore non scarica acqua salata controllate Nozzle e venturi sporchi o difettosi pag 22 e 23 Nozzle e venturi non posizionati correttamente o guarnizione difettosa Ostruzione scarico causata da una contro pressione curve troppo strette tubo troppo alto ecc Ostruzione nella valvola o nel tubo salamoia Guasto interno valvola o ring difettoso disco rotore appiattimento dell anello reggispinta 3 Premere Recharge N
23. amp Venturi Ee 1148000 Flow Plug 700 Brine Tank 7128396 Flow Plug 1000 amp 1500 Brine 18 Bushing 1 2 NPT 7170327 O ring 5 8 x 13 16 KEY PART RT DESCRIPTION OF PART 0900060 O Ring Seal 3 8 x 1 2 22 7126637 Nozzle 700 Brine Tank white 7127764 Nozzle 1000 amp 1500 Brine Tank 93 7126645 Venturi 700 Brine Tank almond 7127772 Venturi 10000 amp 1500 Brine Tank gray 4 9007700 Elbow 1 2 NPT poo mes pom me 25 1112200 Float Rod Guide S 9006071 Screw 6 20x 7 8 27 7234595 Riser Pipe amp Elbow Assembly 0516924 Retainer Bottom Seal 29 0516211 30 0900186 O Ring 7 8 x1 Brine Valve Nut La 32 2174500 Float Rod amp Stem 33 Float Assembly 34 0513860 Float Stop 35 Geramic Washer 7231254 Brine Valve Assembly includes key _ nos 15 thru 35 700 Brine Tank nos 15 thru 35 10007 amp 1500 l Brine Tank ER Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS PARTI DI RICAMBIO SERBATOIO RESINE valve asm see pages 34 amp 35 Note Tank adaptor is glued to resin tank Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS PARTI DI RICAMBIO SERBATOIO RESINE KEY NO PART NO DESCRIPTION KEV NO F o reao eae ZIE pre e 7141409 T 19 Fuse AGC 3A 250 Purchase stake with same m and value only aye ACCESSORIES l lt 7218777 Remote Monitor 7
24. avvitate due gomiti si trovano in un sac chetto separato fornito con il serbatoio del sale 2 collegate i tubi utilizzando i dadi e i due piccoli inserti 3 collegate il gomito inferiore del nozzle ven turi con l adattatore superiore frontale del la valvola 4 collegate il gomito superiore del nozzle ven turi con l adattatore inferiore frontale della valvola Collegare il tubo di troppo pieno al serbatoio del sale tramite l adattatore a gomito e rac cordarlo allo scarico FIGURA 6 MODELLO EWS 051 EWS 071 A r Sistema dattatore Venturi T x Adattatore Dado a V stringi i Guarnizione _ Ritorno__ tubo yl S Asi Tubo 5 ch salamoia _ i Fascetta Tubo da 3 8 W J SCARICO Serbatoio Sale i Adattatore TUTTI GLI ALTRI MODELLI n Inserto valvola Tubo ritorno Gruppo Adattatore Venturi Guarnizione le SP Le gt L Fascetta ra i Pressione Tubo da lt i giardino 15mm min Gomito 2 U L SCARICO Serbatoio Sale Serie 5001 ba 5b Modelli EWS051 e EWS071 collegate un estre mit di un tubo da 10 mm all adattatore a gomi to e l altra estremit della tubazione va portata allo scarico Tutti gli altri modelli collegare un tubo da giardi no da 16 mm al gomito e portare l altra estremit direttamente verso lo scarico a terra Importante lo scarico a terra grazie alla forza di gravit che porta l acqua verso il basso sal
25. blato SALAMOIA Debole portata d acqua allo scarico Con una torcia elettrica controllate l aspirazione della salamoia e verificate se il livello si abbassa NOTA Assicuratevi che l acqua sia a contatto con il sale e che non si sia formato un ponte vedere pag 22 Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS a Se una unit non aspira salamoia controllate Nozzle e venturi sporco o difettoso pag 22 e 23 Valvola scarico ostruita causando un ritorno di pressione curve attorcigliato altezza troppo elevata Valvola o tubo salamoia ostruiti Guasto valvola interna o ring difettoso ovalizzazione anello di chiusura pistone difettoso CONTROLAVAGGIO controllate la portata allo scarico a Se la portata debole controllate che non sia ostruito il distributore superiore l interno del tubo salamoia controllate la portata del controlavaggio il tubo di scarico e la saturazione del letto resine RISCIACQUO VELOCE Controllate la portata allo scarico Permettete che l apparecchio risciacqui per diversi minuti e se non forma salamoia l apparecchio fermo sul test ciclo salamoia 2 Premete Il tasto Recharge Now per riposizionare la valvola in posizione di servizio CONTROLLO MANUALE DELLA RIGENERAZIONE Questo controllo verifica il corretto funzionamento della valvola motore riempimento serbatoio aspi razione salamoia scarico salamoia flussi di rigenerazione ed altre funzioni Eseguite sempre un controllo manu
26. d Q LAI Oo VALVOLA Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE NOTE SUL COLLEGAMENTO DEI TUBI ASSICURATEVI di aver chiuso l acqua di alimentazione prima di iniziare l istallazione S ASSICURATEVI che l acqua dura entri nella valvola S ATTENZIONE quanto saldate fate attenzione che il calore non danneggi la valvola dell impianto o la valvola by pass Assicuratevi che i tubi saldati si siano raffreddati prima di collegarli all addolcitore Utilizzare del teflon sui filetti esterni S Lubrificare gli o ring con grasso di silicone o vasellina 1 Guardando la figura a pagina 8 e osservando 3b Collegamento dei tubi tutti gli altri modelli le note riportate qui sopra collegate i tubi del l acqua di alimentazione alla valvola di entrata Poi collegate i tubi dalla valvola di sfogo al con dotto di alimentazione Utilizzate una valvola by pass opzionale o un sistema a tre valvole Importante installate dei supporti sulle tuba zioni per evitare che il peso delle stesse gravi sulla valvola 2 Posizionate Il serbatoio del sale vicino al ser batoio delle resine Il tubo fornito permette una localizzazione del serbatoio del sale a una distanza di 15 25cm massimo dalla bombola 3a Collegamento dei tubi modelli EWS051 e EWS071 passare il tubo attraverso il foro del serbatoio sale Fissatelo al venturi di aspira zione utilizzando l apposito dado Stringere il dado solamente con le mani 1
27. e 5 Minutes TI Change 22 SET MINIMUM TANKS IN SERVICE scelta nt minimo serbatoi in seni servizio solo per sistemi Triplex e Quadplex Utilizzando il tasti T o 4 In Service selezionare il numero minimo di serbatoi che devono essere in servizio nello 3 Tanks stesso momento Premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare TI Change Next Quando queste programmazioni iniziali sono state completate il monitor Softener visualizzer una videata che comunica che il controller stato resettato In 1 Inch Single Disc seguito comparir una schermata con i dati inseriti prima di passare alla dei videata successiva e alle programmazioni ancora richieste cassa 23 SET CLOCK programmazione orologio Usate i tasti 1 o 4 per Peak Flow programmare l ora corretta Tenendo premuti i tasti 1 o 4 il display scor Trippoint rer pi rapidamente Premere Menu Exit 1 per confermare e tornare al di oe menu principale 2a 24 SET RECHARGE TIME programmazione ora di rigenerazione Usare 5 i si et Recharge i tasti 1 o 4 per selezionare l ora alla quale deve iniziare la rigenerazione Time Premere Menu Exit 1 per confermare e tornare al menu principale Muove 2 00AM re il cursore gt su EXIT e premere Menu Exit 1 per tornare alla schermata TY Change operativa normale Nota questa opzione disponibile solo su sistema con modalit parallelo differito e non disponibile se l i
28. e al Vs rivenditore EcoWater per ulteriori informazioni CONTROLLI CORREZIONE GUASTI ESEGUIRE SEMPRE CONTROLLI INIZIALI 1 Sul display appare l ora corretta 5e Il display spento controllate che la presa elettrica sia collegata all addolcitore 5e l ora lampeggia l interruzione di corrente stata pi lunga della riserva di carica L addolcitore ritorna alla normale operativit quando torna la corrente ma pu rigenerare ad un ora errata 5e sul display appare un codice di errore es Err03 consultate LAUTO DIAGNOSI a pag 25 Le valvole by pass devono essere in posizione di servizio vedere pag 8 tubi di entrata IN e di uscita OUT sono collegati correttamente alla valvola vedere pag 8 Il trasformatore inserito in una presa di corrente che rispetti le norme elettriche Ceil sale nel serbatoio salamoia Assicurarsi che non abbia fatto l effetto ponte pag 22 Il tubo salamoia collegato vedere pag 9 punto 3 e figura Doppio controllo sulla durezza selezionata Premere Menu Exit muovere il cursore gt su Set Hardness e premere Menu Exit Assicuratevi che la durezza programmata sia corretta Eseguite un test di durezza dell acqua e confrontatela al dato programmato Se l acqua contiene ferro aggiungete 5 numeri alla durezza programmata per ogni ppm Effettuate anche un analisi dell acqua addolcita per verificare se sussistono eventuali problemi
29. edere pag 9 Resine totali qb en a ee Sottoletto Quarzite Gravel kg Espansione letto resine in controlavaggio cm pepe ta Peto lele min 10 3 14 3 Tempo del ciclo di riempimento minuti sa i 2 i 9 Basso dosaggio sale 108 144 115 W Tempo aspirazione salamoia lavaggio lento minuti Alto dosaggio sale 63 84 95 Tempo di contro lavaggio minimo minuti Tempo di lavaggio rapido minimo minuti Distanza tra la superficie del letto resine e il bordo superiore del serbatoio Questa distanza pu variare in base alla resina inserita al grado di espansione del letto resine alla tolleranza di variazione del diametro del serbatoio ecc L Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS INFORMAZIONI TECNICHE PANNELLO ELECTRONIC DEMAND schema elettrico mi N Pannello Elettronico B DE TEH Collegamenti per l cavi dei controller per Verde kit luce sistemi multipli opzional Bianco Chlorine i Generator opzional l Cavo del ndl controller Rosso Interruttore di rigenerazione imme diata opzional CONTATORE ACQUA Controllo dell addolcitore Motore Interruttore Po E A S E Gli addolcitori serie 5001 EcoWater sono provvisti di un sistema di controllo elettronico telefonico modem incorporato nel pannello Con una semplice telefonata ad un centro assisten za potete controllare il corretto funzionamento del vostro addolcitore e farvi diagnosticare un even tuale guasto Chiedet
30. in fibra di 2 Togliere il tappo il distributore superiore e gli Serbatoio vetro o ring Inserire la parte inferiore del distributo resine Lpd re nel serbatoio delle resine come mostrato 130 nella fig 1 Posizionare il distributore al centro 77 d J del serbatoio l Distributore 3 Versare nel serbatoio circa 60 cm d acqua in inferiore modo tale da ammortizzare la caduta della f quarzite sul distributore inferiore 4 Tappare il tubo del distributore di fondo per evitare che la quarzite e la resina entrino all in FIGURA 2 terno dello stesso 5 Inserire la quarzite con un imbuto Assicurarsi SAM A ig che il distributore di fondo sia ben posizionato i sul fondo del serbatoio ng TAIG x lg ES 6 Inserire la resina un p d acqua vi potr aiuta re e O ring 2 3 4 x 3 maa 7 Lavare accuratamente con acqua le parti di accoppiamento dai residui di resina e quarzite Distributore _ 8 Riempire il serbatoio con acqua SERE ddl IMPORTANTE assicurarsi di aver riempito il Distributore Pulire le sedi prima serbatoio con acqua al fine di evitare un rigo inferiore a ty A uv gli glio d aria durante la prova di pressione del MEG l addolcitore vedi pag 9 punto 7 ACT I L 9 Installare gli o ring e il distributore superiore PA See A vedere fig 2 Utilizzare del grasso siliconico f di ottima qualit Continua a pag 7 G Serie 5001 CONTINUA DA PAG 6
31. ione non disponibile nei filtri SET CLOCK programmazione orologio Usate i tasti T o 4 per pro grammare l ora corretta Tenendo premuti i tasti 1 o 4 il display scorrer pi rapidamente Premere Menu Exit 1 per confermare e tornare al menu principale SET HARDNESS programmazione durezza Questa opzione disponibi le solo per gli addolcitori Utilizzare i tasti T o 4 per selezionare il livello di durezza da 1 a 160 grains o da 10 a 2740 PPM parti per milione Tenendo premuti i tasti 1 o 4 il display scorrer pi rapidamente Premere Menu Exit J per confermare e tornare al menu principale SET RECHARGE TIME programmazione ora di rigenerazione Usare i tasti 1 o 4 per selezionare lora alla quale deve iniziare la rigenerazione Premere Menu Exit J per confermare e tornare al menu principale Muove re il cursore gt su EXIT e premere Menu Exit J per tornare alla schermata operativa normale Nota questa opzione disponibile solo su sistema con modalit parallelo differito e non disponibile se l impianto un filtro FLOW RATE portata Questo schermata visualizza la portata d acqua in GPM o LPM per ogni singolo serbatoio Premere il pulsante Menu Exit 4 per confermare e tornare al menu principale Muovere il cursore gt su EXIT e premere il tasto Menu Exit 1 per tornare alla videata operativa normale WATER USED TODAY consumo giornaliero d acqu
32. lli montano il nozzle e venturi illustrano in fig 16 a pag 23 Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS ASSICURARSI CHE L IMPIANTO SIA IN SER FIGURA 16 ni a bie ey ci deve essere pressione nel nozzle EWS050 e EWS070 1 Scollegare il tubo dalla parte inferiore del NOTA il piccolo foro del nozzle e svitare il supporto porta venturi pa raccordo di riduzione pud necessitare di una pulizia 2 Svitare il nozzle dal supporto Rimuovere il frequente venturi con una lunga e appuntita pinza Supporto Nozzle _ e Venturi 3 Pulire le parti in acqua calda con sapone Utilizzare un ago per pulire i fori del nozzle e del venturi Pulire con delicatezza senza rovi nare allargare o deformare fori o la superfi cie intorno ad essi Lavate ancora pezzi in acqua fresca e pulita 4 Riassemblare tutte le parti assicurandovi di posizionare il nozzle e il venturi in modo cor __ Supporto retto Non dimenticare l o ring del nozzle Nozzle Valvola 5 Riposizionare il supporto del nozzle e Salamoia ricollegate il tubo completa DATI TECNICI Posizionamento limitatore di portata Vedere pezzo n 13 a pag 32 Portata durante aspiazione salamoia LPM oa f 22 22 s da 1 Pat a e lalla Portata durante controlavaggio e lavaggio rapido LPM 19 19 se se se os a ose Limitatore di portata controlavaggio e lavaggio rapido Identificazione e posizione Dietro al gomito scarico della valvola 1 v
33. mpianto un filtro D Serie 5001 PROGRAMMAZIONE AZZERAMENTO DEL CONTROLLER CARATTERISTICHE E OPZIONI AZZERAMENTO DELL ORA Se l ora inserita non esatta o se il display lampeggia dopo che la corrente mancata per pi di 72h resettate il pannello come di seguito Quando la corrente manca tutte le altre programmazioni vengono tenute in memoria dal computer e non necessario reinserirle 1 Premere il pulsante Menu Exit lt per entrare nel menu principale Utiliz zando il tasti 1 o 4 muovere il cursore gt fino a Set Clock e premere Menu Exit J per entrare nel menu 2 Utilizzare il tasti 1 o 4 per inserire lora corretta 3 Quando l ora corretta viene visualizzata premere il pulsante Menu Exit 4 per confermare e passare alla videata del menu principale Utilizzando il tasti T o 4 muovere il cursore gt su EXIT e premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare e tornare alla schermata operativa normale CARATTERISTICHE E OPZIONI RECHARGE rigenerazione Per trovare questa opzione dobbiamo entra re nel menu di rigenerazione Recharge menu Le varie possibilit in que sto menu sono Online Offline in linea fuori linea Recharge Now rigenera ora o Recharge Tonight rigenera stanotte Muovere il cursore gt fino alla fine e premere Menu Exit Online Offline permette all apparecchio in questione di esse
34. ntrollate il motore e la valvola Codice errore 6 L interruttore per la rigenerazione imme Controllare i fili rossi dal cavo della cor diata opzionale bloccato su una po rente per vedere se sono troppo corti sizione controllare l interruttore della rigenerazione immediata Procedura per rimuovere un codice di errore dal pannello Premere il pulsante Recharge oppure 1 Scollegate il trasformatore 2 Correggete il difetto 3 Collegate il trasformatore 4 Aspetta te 6 minuti Se non avete corretto il difetto l errore di codice ritorner Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS DIAGNOSI ELETTRONICA MANUALE 1 Eseguire il procedimento di controllo iniziale vedere Pos SERVICE 0 00 pag 24 Req Pos SERVICE Motor ON Sw OPEN 2 Entrare nella videata di diagnosi e utilizzando il tasto Trbn 000 Gals 0 i visualizzare le informazioni riguardanti la turbina 3 numeri presenti dopo Trbn indicano l operativita del contatore d acqua come spiegato di seguito Motore 000 fissi addolcitore inoperativo nessuna portata d acqua alla turbina aprite un rubinetto nelle vicinanze dell addolcitore usi 3 000 a 140 ripetitivi numeri si ripetono per ogni gal gt Fa lone d acqua che passa nella turbina 7 Turbina Se sul display non appare nessun numero con un rubi i a a u netto aperto controllate i collegamenti tra la turbina e il ET sensore pannello Se i collegamenti sono corre
35. o attorno all addolcitore per facilitare la ricarica di sale e la manutenzione del lo stesso Lo spazio minimo richiesto e le dimen sioni degli addolcitori sono a pag 5 Materiali di collegamento Utilizzare la figura a pag 8 come guida per l istallazione L immagine mostra un tipico colle gamento effettuato utilizzando gli adattatori e gli optional inclusi con l impianto Utilizzare la valvola by pass Ecowater opzionale o un sistema a tre volvole Questo permetter la chiusura dell acqua durante la manutenzione Per lo scarico dell addolcitore e della valvola uti lizzare un tubo da giardino da 16 Per il troppo pieno del serbatoio sale rettangolare utilizzare un tubo 10 Per applicazioni in duplex l entrata e l uscita dei due addolcitori deve essere uguale per garantire una portata pressoch uguale vedere fig 4 NOTE per evitare di avere acqua dura durante la rigenerazione potete installare un sistema di pre venzione by pass PN 7128825 FIGURA 4 Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS TIPICO COLLEGAMENTO IDRAULICO FIGURA 5 ACQUA DOLCE ADATTATORI OPZIONALI Em 129211 Adattatore da 11 4 2 ALE Utilizzare al posto di raccordi in rame ta 7120259 Gomito Prolunga i colle Me gamenti idraulici in ogni direzione curvandoli di 90 VALVOLA BY PASS 7195408 3 VALVOLA BY PASS DOLCE Yow Proe ACQUA VALVOLA DURA BY PASS LET z E gt LC el ENTRATA VALVOLA R n
36. o e premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare 5 SET SYSTEM TYPE scelta tipo apparecchio Utilizzando il tasti T o 4 scegliere tra addolcitore e filtro e premere il pulsante Menu Exit 4 per confermare Se stato selezionato il filtro andate al punto 19 a pag 14 6 SET RESIN QUANTITY programmaz quantit resine Utilizzando il tasti 1 o 4 selezionare la quantita di resine che saranno utilizzate nell ad dolcitore la quantit si modifica di 0 5 cu ft per volta Premere il pulsante Menu Exit J per confermare e passare alla videata successiva M Version C2 0 gt England Espanol Francais TL Change Set Valve Type One Inch Single Disc TL Change Next Set Number of Valves Quadplex TL Change Set Recharge Method Parallel Delayed TL Change Set System Type Softener TL Change Set Resin Qty 1 5 cu ft tener TL Change Serie 5001 7 SET REFILL RATE programm riempimento Usando il tasti 1 o J selezionare il riempimento come suggerito nella tabella a pag 23 Premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare e passare alla videata successiva 8 SET EFFICIENCY MODE programm modalit efficienza Utilizzare il tasti 1 o 4 per selezionare Salt Efficient risparmio di sale Boiler Option opzione della caldaia Auto Adjusting auto regolazione o Actual Dose dosaggio attuale La modalit Salt Efficien
37. olcitore in una corsa verticale attraversa il distributore per arrivare nel serbatoio della resina Quando l acqua passa attraverso lo strato di resina i minerali di durezza sono asportati e trattenuti dalla resina L acqua dolce esce dal serbatoio attraverso il distributore di fondo non illustrato e scorre attraverso il tubo uscendo dalla valvola Passata una certa quantit d acqua dura la resina coperta da uno strato di minerali di durezza Un lavaggio o rigenerazione con una soluzione d acqua salata toglie questi minerali La rigenerazione automatica avviata elettronicamente da una programmazione precedente Serie 5001 FUNZIONAMENTO FASE DI SERVIZIO FIGURA 10 IEEE Wi INGRESSO eT ACQUA a DURA Distributore Serbatoio resine Tubo _ I 4 i diffusore RIGENERAZIONE Il pannello elettronico inizia una rigenerazione alle 2 00 del mattino o ad un altro orario programmato La rigenerazione consiste in quattro differenti fasi con l aggiunta della fase di servizio FASE 1 RIEMPIMENTO Una miscela d acqua e sale salamoia l agente rigenerante delle resine Per produrre la salamoia viene riempito il serbatoio del sale con acqua dolce Quando la valvola pilota si posiziona sulla fase di riempimento un flusso d acqua dolce controllato da un limitatore passa attraverso il venturi e fuoriesce dal galleggiante nel serbatoio del sale tempi di riempimento sono regolati automaticamente dal pan nello elettr
38. onico dell addolcitore Durante la fase di riempimento l addolcitore fornisce acqua dolce FASE 2 ASPIRAZIONE SALAMOIA La valvola pilota si posiziona automaticamente in aspirazione L acqua passa nel sistema venturi provocando un aspirazione dal sistema al galleggiante nel serba tolo del sale La salamoia viene aspirata dal serbatoio sale e miscelata con acqua nel sistema venturi percorre il tubo attraversa la valvola pilota scende attraverso il tubo diffusore ed entra nel letto delle resine La salamoia asporta i minerali di durezza dalla resina portandoli allo scarico Serie 5001 FUNZIONAMENTO RIEMPIMENTO FIGURA 11 gina Venturi Switch MOD EWS 051 e EWS 071 Gruppo Venturi ROI ani Switch Limitatore di portata ma Cam fy MER i a Rotor Disc Sd Al serbatoio sale Limitatore___ pi di portata L DALL INGRESSO ez ACQUA DURA ia e ACQUA 7 DOLCE y dll Al serbatoio sale ALL USCITA J i ACQUA i I Distributore _ g DOLCE A Li superiore Y A e L ol Distributore4 LETTO superiore RESINE l LETTO il LETTO LETTO n N i a ORO 0 RESINE RESINE j pel resine gt A Y Ea Distributore _____ gt A gt inferiore Distributore inferiore ASPIRAZIONE SALAMOIA e LAVAGGIO LENTO FIGURA 12 MOD EWS 051 e EWS 071 VENTURI TUTTI GLI ALTRI MODELLI USCITA ACQUA USCITA ACQUA DURA DAL DURA DAL BYPASS VALVOLA BYP
39. ow per posizionare la valvola sul ciclo controlavaggio Controllate la portata allo scarico a Se la portata lenta controllate che non sia ostruito il limitatore di portata il distributore superiore o Il tubo di scarico 4 Premere Recharge Now per posizionare la valvola in posizione di risciacquo rapido Controllate che la portata allo scarico sia elevata Lasciate che l addolcitore risciacqui per alcuni minuti in modo che vengano evacuati residui di salamoia eventualmente rimasti 5 Per posizionare la valvola in servizio premete ancora una volta Recharge Now Serie 5001 ________ECOWATERSYSTEMS ALTRI CONTROLLI ACQUA DURA IN USCITA acqua dura all uscita dell addolcitore 1 Disco di entrata difettoso guarnizioni usurate o molla reggispinta vedere pezzi 8 9 e 10 pag 34 2 O ring mancanti o difettosi tra la valvola e il serbatoio resine vedere pezzi 3 e 4 pag 32 ACQUA IN SCARICO durante il servizio 1 Disco di entrata difettoso guarnizioni usurate o molla reggispinta difettosa 2 O ring di tenuta difettosi vedere pezzo n 11 pag 32 3 Disco di uscita difettoso guarnizioni usurate o molla reggispinta vedere pezzi 10 36 e 37 pag 34 ACQUA SALATA AL RUBINETTO 1 Pressione bassa dell acqua di alimentazione alzare pressione nell autoclave se esiste 2 Parziale ostruzione tubo scarico limitatori di portata contro lavaggio tubo diffusore o diffusore inferiore sporchi o otturati Serie 5001 ECOW
40. re collegato o scollegato Nel menu di Recharge Now si pu scegliere quale serbatoio fra quelli del sistema far rigenerare Spostare il cursore gt sul serbatoio che si scelto e premere Menu Exit 4 In Recharge Tonight si pu impostare una rigenerazione o cancellare una rigenerazione notturna Muovere il cursore gt sul serbatoio che si scelto per la rigenerazione e premere Menu Exit 4 EXIT gt Set Clock Set Hardness Set Recharge Time Set Clock 9 32PM TL Change Water Flow Rate 2 0 GPMelayed 9 32PM Menu gt EXIT Online Offline Recharge Now Recharge Tonight Nella pagina seguente sono riportate le opzioni che si possono trovare nel menu principale Per entrare nel menu principale premere Menu Exit 4 Utilizzare il tasti 1 o 4 per muovere il cursore gt sulle caratteristiche o sulle opzioni che si intende modificare e confermare premendo Menu Exit 4 Per tornare alla schermata normale muovere il cursore gt su EXIT e premere Menu Exit 4 Serie 5001 SET SALT LEVEL livello sale Questa videata visibile solo se alla scelta di visualizzare le caratteristiche del sale stato selezionato ON Usando il tasti 1 o 4 selezionare il livello del sale da 0 a 10 Il numero selezionato corrisponde al decal numerato all interno del serbatoio della salamoia Pre mere Menu Exit J per confermare e tornare al menu principale Nota opz
41. re il pulsante Menu Exit 1 per confermare 12 SET FAST RINSE TIME programm tempo risciacquo veloce Utiliz zando il tasti T o 4 selezionate il tempo di risciacquo veloce come sugge rito a pag 23 Premere il pulsante Menu Exit 4 per confermare 13 SET SALT MONITOR FEATURE programm controllo sale Utiliz zando il tasti 1 o 4 selezionare ON oppure OFF Se avete scelto ON dovrete inserire anche le dimensioni del serbatoio sale Se l impianto utilizza pi valvole e avete selezionato ON dovrete inserire il numero di valvole pre senti per il serbatoio sale Premere il pulsante Menu Exit 41 per confermare 14 SET MINIMUM TANKS IN SERVICE scelta nr minimo serbatoi in servizio solo per sistemi Triplex e Quadplex Utilizzando il tasti 1 o 4 selezionare il numero minimo di serbatoi che devono essere in servizio nello stesso momento Premere il pulsante Menu Exit J per confermare 15 SET PEAK FLOW TRIP POINT scelta portata di punta max Se questa opzione attivata inizier una rigenerazione secondo il metodo scelto al punto 4 Utilizzando il tasti T o 4 selezionare la portata di punta massima voluta in LPM o GPM 4 min a 2800 mass LPM Se questo dato verr raggiunto l addol citore rigenerer subito qualora un altro apparecchio stia rigenerando si posi zioner in attesa iniziando la rigenerazione quando l addolcitore in rigenerazione avra terminato
42. sto Quando collegate il trasformatore per la prima volta il display mostra per circa 8 secondi la versione dell addolcitore Successivamente l addolcitore passer alla videata per la programmazione 1 SET LANGUAGE scelta lingua Usando il tasti 1 o 4 spostare il cursore sulla lingua scelta Premere il pulsante Menu Exit J per confer mare e far passare il display alla videata successiva 2 SET VALVE TYPE scelta valvola Utilizzare il tasti 1 o J per visualizzare la valvola da 1 Disco Singolo Quando viene visualizzata sul video premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare e passare alla videata successiva 3 SET NUMBER OF VALVES scelta n valvole Se l addolcitore o il filtro istallato singolo selezionare Simplex sul display utilizzando il tasti T o 4 Se invece sono installate delle unit multiple selezionate Duplex Triplex o Quadplex in base al numero di apparecchi collegati Premere il pulsante Menu Exit J per confermare e passare alla videata successiva 4 SET RECHARGE METHOD scelta metodo rigenerazione solo per unit multiple Ci sono due metodi di rigenerazione Parallelo immediato o Paral lelo differito Il metodo Parallelo Immediato rigenera in quel momento tutti serbatoi in sequenza Il metodo Parallelo differito rigenera tutti i serbatoi in sequenza in base al tempo di rigenerazione di ciascun apparecchio Usando il tasti 1 o 4 selezionare il metodo scelt
43. t ottiene un risparmio di sale di 4 grains o maggiore La modalit Boiler Option produce 1 ppm di acqua dolce o meno Auto Adjusting si adatta automaticamente basandosi sulle frequenze di rigenerazione Actual Dose consente all utente di scegliere il dosaggio attuale di sale in libre cu ft Se si scelta questa ultima modalit si presenter una videata per selezionare il dosaggio di sale Premere il pul sante Menu Exit 1 per confermare Nota se scegliete Auto Adjusting tempi di produzione salamoia dovranno essere inseriti al punto 10 9 SET FIXED RESERVE programm riversa solo per Simplex o siste ma Parallelo Differito Se una capacit minima deve essere assicurata ogni giorno uilizzare il tasti T o 4 per selezionare la percentuale di capa cit operativa richiesta Vedere pag 4 per determinare l attuale capacit di sponibile Se selezionata la modalita automatica Automatic la percen tuale di riserva varia in base alla media di capacit utilizzata nella settimana Premere il pulsante Menu Exit 1 per confermare 10 SET BRINE TIME programm tempo salamoia Usare il tasti 1 o 4 per selezionare il tempo di produzione salamoia che trovate a pag 23 Pre mere il pulsante Menu Exit 41 per confermare 11 SET BACKWASH TIME programm tempo controlavaggio Utiliz zando il tasti 1 o 4 selezionate il tempo di controlavaggio come suggerito a pag 23 Preme
44. ta permette di scegliere se attivare il con Status System OK trollo remoto o no Pemere Menu Exit J per confermare e tornare al menu principale Muovere il cursore gt su EXIT e premere Menu Exit J per tornare alla videata operativa normale SEND SERVICE MESSAGE trasmissione dati Premere Menu Exit 4 e il pannello far partire automaticamente un messaggio dato da una serie di Sending Message beep che sar trasmesso via telefono Il display mostrer la percentuale 56 del messaggio gia inviata Per annullare la trasmissione premere Menu Exit mana 00000 Jey 4 Quando il messaggio stato inviato il controller ritorna alla videata ope rativa normale ADVANCE SERVICE programmazione avanzata Prima di entrare in que WARNING Changes sto menu comparir sul video una frase indicando Warning attenzione performance Solo un tecnico Ecowater pu accedere a queste informazioni T Continue Cancel Seguire queste descrizioni per il menu Advanced Service Premere il tasto Menu Exit per entrare nel menu principale premere i tasti 1 o 4 portando il cursore gt su Advanced Service Sul display apparir WARNING premete 1 per continuare Per uscire e tornare al quadrante normale portare il cursore gt su EXIT e premere il tasto Menu Exit 4 gt England SET LANGUAGE Cambio Lingua Premere i tasti 1 o 4 portando il S cursore sulla lingua scelt
45. te lam peggia il LED rosso Il pannello dell addolcitore EcoWater trasmette un segnale al controllo remoto ogni minuto Il Monitor Remoto analizzer il segnale ogni 10 min Ad ogni cambiamento dello stato dell addolcitore verr registrato dal Remoto ogni 10 min Se l addolcitore non trasmette il segnale il Remoto rimarr in attesa di ricevimento Se dopo 10 min non riceve nessun segnale il remoto rimane in ascolto ogni 1 min poi ogni 2 min cosi in crescendo sino a 20 min Dopo 20 min senza segnale il Monitor Remoto spegne i LED per non scaricare le batterie ma rimane comunque attivo Dopo 2 giorni che non riceve il segnale il remoto rimane inattivo fino a quando non viene premuto il tasto reset sul retro dello stesso Il sistema Remoto EcoWater utilizza 3 batterie AA Per controllare la carica delle batterie premere il pulsante reset sul retro del Controllo Remoto Se le batterie sono cariche i LED del remoto lampeggiano in sequenza verde giallo rosso Se i LED non lampeggiano le batterie sono scariche e vanno sostituite Se avete installato nelle vicinanze un altro addolcitore EcoWater per evitare che questo entri in conflitto nella trasmissione di segnali radio del controllo remoto si consiglia di cambiare il canale di uscita di uno dei due addolcitori per evitare interferenze Seguite la nota qui sotto riportata per il cambio di canale SYSTEMOK XA gt CHECK SYSTEM Remote Manitor LED
46. tti staccate il 5 sensore sull uscita della valvola Passate una piccola ca lamita davanti al sensore dovrebbe apparire un numero Se non appare nessun numero scollegate il tubo di usci ta e smontate la turbina controllate che non sia ostruita o Supporto mi Si i i turbina difettosa Se non ci sono ostruzioni probabilmente il sensore difettoso MANUTENZIONE CORREZIONE GUASTI CONTROLLO MANUALE DELLA RIGENERAZIONE Questo controllo verifica il corretto funzionamento dell ingranaggio motorino riempimento serbatoio salamoia aspirazione salamoia velocit dei flussi e altre funzioni Eseguite sempre un controllo d av vio e una prima diagnosi manuale NOTA Deve apparire sul display un ora fissa non lampeggiante 1 Premete il tasto Recharge Now per far avanzare manualmente la val gt EXIT vola Premere ancora il pulsante Recharge Now la valvola inizier la Online Offline sequanza di rigenerazione Utilizzare sempre Recharge per far avanzare Recharge Now la valvola in ogni posizione del ciclo Recharge Tonight RIEMPIMENTO Togliete il coperchio dal serbatoio salamoia e utilizzando una torcia elettrica control late che l acqua entri nel serbatoio a Se l acqua non entra nel serbatoio controllate che il nozzle e venturi non siano ostruiti la portata di riempimento il retino il tubo salamoia ATTENZIONE L addolcitore deve essere depressurizzato prima di rimuovere l aspiratore assem
47. una temperatura superiore a 38 C danni causati dal gelo o da acqua troppo calda non sono coperti da garanzia Non installate l addolcitore in un luogo esposto al sole per evitare i rischi di deformazione o guasti alle parti non metalliche La Serie 5000 necessita all entrata di una pressione minima di 2 bar e massima di 8 4 bar Se la pressione durante la giornata superiore a 5 6 bar essa pu superare il massimo durante la notte in questo caso installate un riduttore di pressione NB l installazione di un riduttore di pressione pu ridurre la portata Questo apparecchio funziona a 24 Volts 50 Hertz ed dotato di un trasformatore 230 24V 50VA Serie 5001 ECOWATER SYSTEMS SPECIFICHE TECNICHE MODELLO EWS 051 EWS071 EWS101 EWS131 EWS191 EWS251 EWS321 201 351 486 702 936 185 Capacit Ciclica Fm 246 Dosaggio Sale g It resina 270 290 327 445 644 858 Quantit resine h a2 s 85 n3 o 235 288 Pressione di esercizio kPa Temperatura di esercizio Portata max scarico rigeneraz It m to a i ee ee 5 ee eee see 686 10869 1100 38 5 5 1 1 3 4 4 5 Consumo acqua per rigenerazione 594 636 350 350 It Tensione elettrica V 24 Volts 50 Hz Portata d acqua m h e perdite di carico kPa Portata Legenda Modelli 7 9 C Funzionamento continuo EWSO71 180 455 81 4 1263 1794 2401 I Funzionamento intermittente EWS 101 89 262 50 4 81 4 120 0 166 3 219
Download Pdf Manuals
Related Search