Manuale Tecnico
Contents
1. a Ne me 10 4 UTN con commutatore di velocit a SF distanza CD e termostato ambiente TA2 41 RF BK nero velocit massima SEN BU blu NL T CD commutatore di velocit a TA2 distanza 7 CN connettore a faston i i fusibile di protezione non fornito ba P T GNYE giallo verde terra pd F c S GY grigio velocit media H i i ili i IL interruttore di linea non fornito arresta en E 2 RI motore 3 it ini O RD rosso velocit minima alSle z CD TA2 termostato ambiente F Emm WH bianco comune L IL Ek ES te JE LC GH F LN 230 1 50 10 5 UTN in parallelo con commutatore a distanza CD termostato ambiente TA ed interfaccia di S potenza KP I a E EIE BK nero velocit massima E V BU blu velocit media H LA H CD commutatore di velocit a distanza PA CN connettore a faston fusibile di protezione non fornito Se A H 1 GNYE giallo verde terra AEN GY grigio velocit media Mix inte2. Qa m h APa 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 TFA Pa 1 1 2 3 4 6 7 9 11 13 15 17 20 23 26 29 32 35 39 CA2 Pa 1 3 5 8 11 15 20 25 31 37 44 CA3 Pa 1 2 3 5 7 9 12 15 19 22 27 31 36 41 47 52 59 CAF2 Pa 4 8 12 17 22 29 36 44 53 62 72 2 CAF3 Pa 2 4 5 8 10 18 17 20 24 29 33 39 44 50 56 62 69 76 83 CM1 Pa 13 24 37 53 73 CM2 1 1 2 3 5 6 7 9 11 13 16 CM3 Pa 1 1 1 2 2 3 3 4 5 5 6 7 7 8 9 10 6 2 LIVELLI DI POTENZA SONORA PER BANDA DI OTTAVA Legenda Psu Pressione statica utile Lyn Potenza sonora ponderata Vr Velocit di ventilazione 3 alta 2 media 1 bassa Lw 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz LwA Vr dB dB dB dB dB dB dB dB A max 40 6 53 6 56 0 58 9 56 7 50 9 42 1 63 0 UTN 06 06A med 36 5 49 2 51 2 52 0 48 2 44 9 36 5 57 0 min 29 5 42 9 40 9 43 3 39 3 33 9 24 9 48 0 max 43 6 47 0 60 0 62 0 60 7 54 8 46 2 66 0 UTN 08 08A med 40 7 53 8 53 8 57 0 53 6 50 6 43 3 61 0 min 33 8 47 7 47 0 49 8 47 0 41 9 33 5 54 0 max 45 0 56 9 60 8 64 7 63 5 57 7 49 7 69 0 UTN 12 12A med 41 5 52 6 56 9 59 0 54 7 50 9 40 5 63 0 min 37 0 48 8 53 0 54 4
3. pag 23 11 ACCOSSO pagg 23 26 12 Manutenzione 5 recorrer orant eno ronis pag 27 1 GENERALIT La nuova gamma di unit termoventilanti UTN stata realizzata per la climatizzazione di ambienti ove sia richiesta l installazione di unit canalizzabili Proposte in 14 modelli con portate nominali di aria da 600 a 4000 m3 h grazie alle particolari soluzioni costruttive le unit UTN sono caratterizzate da un ampia flessibilit applicativa gt possibilit di installazione sia in posizione orizzontale sia verticale grazie alla particolare conformazione del sistema di scarico condensa gt orientamento dell aspirazione dell aria modificabile in corso di installazione gt altezza ridotta 280 mm fino al modello 16A gt predisposizione per la ripresa di aria esterna di serie su tutti i modelli pretranciato 100 mm gt ampia gamma di accessori per rispondere efficacemente a qualsiasi esigenza di installazione AGalletti LIMITI DI FUNZIONAMENTO Fluido termovettore acqua Temperatura acqua 5 C 95 C Temperatura aria 20 C 43 C Tensione di alimentazione 230 V 10 Massima pressione di esercizio 10 bar 2 VERSIONI E COMPONENTI COSTRUTTIVI VERSIONI COSTRUTTIVE unit termoventilante predisposta per impianti a 2 tubi unit termoventilante predisposta perimpianti a 4tubi 2 scambiatori d
4. 080 ezr Szer 969p LOS 9916 0606 z989 1 19 6 95 899 98 6 di 086 68 L eez 6981 9600 9 16 orez 6 0960 2397 6 2 6062 zioe 16 ozge 9288 rere Ocge eroe soze seze L COLL SSLC 6190 6 93 Seac E86C Here 0906 L6ee Lee 6898 6 2 82 2868 8617 zoer Cory COS 6657 v69r 0r 9108 e997 role cose 09 6 926 60r tory Lacy z697 69 z967 1609 9189 ees 9679 2469 9896 06 6 6066 LLO9 806 966 6 9 ELZL 6vZL v8 L 8181 1581 881 GL6L 9 8 61 roog ceog 0902 8802 SELS Lrlz 91 61 L grog 616 zoze egge 6160 goez 68606 Cere 99 69 Iese 2963 2862 1906 croz 1 93 0043 80 6 96 6 822 0180 ZE8C Yoe NIN 1113 818 162 862 9106 870 640 OLLE Orte OZLe 6616 8zze ace Soze eree ree 8988 sece cere erre v v 0098 SOL 2021 6 21 v 4L 8081 LPSk V 9E SO6L 961 9961 661 ezoz 1908 8403 SOLZ Lelz ZGLC 81 0 zeze L 1807 Z912 9 9Sec reez szerz zorz Sere 86 6663 1660 zoz 1597 1890 01 6 66 0 2922 86 2 618 9 83 0e
5. 662 c9c 9992 6890 elzz Lol 99 2 86 0 680 UU Javoe NIN 99 0 8080 969 zoez seez 9206 scoe sgoe erre spre ezie zoze geze voze zeze eree gree ezee oore ozre zore sue geri ceci 9191 veot 081 soz 6621 eest 9981 9681 961 9961 686 vroz zvoz 6903 9602 stiz eziz 860 zeez 1 9902 zorz Lezz zoez erez 8 ez 60 deve 08 arse poz S Gc 9090 9892 0990 veoc ezzz 19 0 6223 9080 eegc ooge uw c 3002 NIN 822 2980 Leez 966z ezoe 0908 L60e rere zere Lele orze soze geze pace Lose 8 66 core cere gore bebe eose E o6p 99 96 06 966 080 9911 zeze vez oser OLbL 806 0891 Leor ezo x 632 186 OLL c c 861 vao 1 91 eszt oeg eost ezet vorz 9918 9000 vezz Javez x gt SELL Levi 9 7L vret e0z 0610 pece zoez vivo egz bloc vegg 0 72 viec 81680 7866 1606 gt gt els 869 628 zee 81 961 eoe oeer oort Lor 6191 991 szor 0891 0821 uu 1 828 060 vel bobk ozo 999 96 1 over ozet 9661 90c zere cazz ocz ezez egez usu c 3022 NIN 9801 evi
6. 11940 9360 0 569 26 10410 8780 0 498 20 8740 8170 0 417 15 1600 11780 8390 0561 17 10540 7880 0 503 14 9200 7340 0 438 11 760 6760 0 367 8 UTN 22A 1900 13600 9790 0 648 22 12180 9210 0 581 18 10650 8600 0 508 14 7960 0 428 10 2200 15330 11150 0 731 27 13740 10500 0 655 22 12080 9830 0574 17 10160 9120 0 485 13 2000 13450 9670 0 641 24 12100 9130 0577 20 10660 8560 0508 16 9100 0 434 12 UTN 30 2500 15950 11640 0 760 32 14360 11010 0 685 27 12870 10360 0 605 21 10850 0670 0518 16 3000 18260 13510 0 871 41 16450 12800 0784 34 14520 12060 0 692 27 12450 11200 0 594 21 2000 14790 10400 0 705 31 12490 9930 0 640 26 11990 9350 0572 21 10440 8740 0408 17 UTN 30A 2500 17610 12710 0 839 42 15990 12050 0 762 35 14270 11370 0 680 29 12430 10660 0 593 23 3000 20150 14820 0 960 53 18350 14100 0875 45 16370 13320 0 781 37 14270 12520 0681 29 3000 17470 13000 0 832 20 15580 12270 0743 16 13540 11510 0 646 13 11200 10680 0 539 9 UTN 40 4000 21560 16870 1 027 29 19260 15500 0 918 23 16810 14590 0 801 18 12810 12810 0611 t1 5000 25210 19510 1201 38 22550 18510 1075 31 19710
7. 9 91 9981 9003 trez eozz szeg osre 8 60 9 09 0 avez 080 9006 1806 pole 6006 reze gt ev 689 8 6 8 616 166 ZSOL 6111 beze caet zeer ezer ceri 60 gt n gt Ly 969 eve 106 zoor colL vezi oreh eer zbot LIGI 1 61 gcor vsot 6821 Jav9L nin poo 888 2801 6811 eoet oi tisi 9091 1691 2241 ever 0061 z661 6606 veiz 1818 grze usu vog oro 897 618 sze 000 9901 S8LL 660 1621 over sser cern ug 96r bi 098 6 8 01 9LL erzi szer seer zor SEGL 9891 eror 8691 19 1 eost z 3091 NIN x 906 8 01 611 zver zov essi sret peer 8961 sorz szig 6600 Loez usu gt gt gt s vvG 989 ziz 08 Org 968 ere 966 980 Z LL zobe 90 uu x 5 009 989 vee vie es 60 9 LL zezL sezi oeer peer Lev e Nin 166 zoo 8 698 v 6 8901 ESLL soet 8 61 6091 0 61 609 9891 0 3 3 B 6ep ros 59 tez 66 7 098 916 996 Lor voor SOLL OSLL oe
8. Qa m h 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 MAF Pa 13 14 15 17 17 19 20 23 26 29 33 36 39 42 46 50 53 57 62 ca MAFO Pa 15 16 17 19 20 22 23 2 30 34 38 41 45 49 53 58 61 66 71 PCOF A Pa 9 10 11 12 13 15 16 19 22 25 20 33 36 40 45 50 54 59 65 2 PCOF M APa Pa 5 6 6 7 7 9 9 11 13 15 17 19 21 24 26 380 32 35 38 E RE Pa 0 5 6 7 7 8 8 10 t1 13 15 17 19 21 24 27 28 31 35 GR Pa 7 8 9 10 11 12 18 16 18 21 24 28 31 35 39 44 48 58 58 GM Pa 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 10 12 Pannello di collegamento a canali rettangolari in aspirazione aria Pannello di collegamento a canali rettangolari in mandata aria 7 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UT66000394 06 UTN 6 CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE 6 1 ACCESSORI PERDITE DI CARICO LATO ARIA Le perdite di carico di seguito riportate fanno riferimento ad accessori che non vengono influenzati dal variare delle dimensioni delle unit termoventilanti al variare delle taglie Le perdite di carico quindi sono proprie dell accessorio e non dipendono dalla grandezza dell unit termoventilante Legenda Qa APa Portata aria Perdita di carico lato aria AGalletti
9. elez 8806 0060 8106 090 180 erte eoze zeze Loze 0626 see oree ezee core pere ogre 9098 zese 5 5 867 9 9 908 l6 00L L60L 8911 0 eL OZEL Zeri crisi 6661 9v9L 9691 L 8 00L 911 960 SEGE 019 8691 08 1 8681 zeer zoog 0403 Serg 8616 8633 4 YZZ NIN 5 z gt 0061 S bL 0 91 6281 961 2603 6086 oreg 80 Lose 6863 9c eg c Legz S062 7 62 06 116 E ZG 90 078 66 POL OCLE zezh OSEL Sti 9 bL SEGL 1091 991 9691 zizi L m 5 3 2 2 2 z G 0L 8ezl bZ L 6 6661 9691 4841 2 8L 066 8000 1016 01 zegg cose soez Sere uu 4 ZZ NIN SES 5 ZOLL 9160 58 816 0403 9072 9cec Lhbc vaz 9v9c Op c 082 6160 8660 40 este 66ce 6988 d di 1 A 5 5 eos 059 09 258 eee 9001 2 01 PELL 3611 Zret 6631 6vel 66 bbL SPL L 2 06r SL 98 086 9801 9 11 660 bL 9eGL 666 G9L LZL 9 6181 4 V9L NIN 5 E z 169 126 8801 SKEL SSL 0991 6181 681 2 61 0 8413 voez 5 n F 2 SIG
10. w Ww kPa w W Vs kPa 300 2080 1460 0 097 5 1780 1360 0085 4 500 1250 0072 3 320 1180 0 063 2 UTN 06 450 2840 2060 0 135 10 2520 1920 0 120 8 2160 1800 0 103 6 760 1650 0084 4 600 3560 2600 0 169 14 3150 2450 0 150 12 2720 2290 0 130 9 2250 2110 0 107 6 300 2300 1620 0 110 4 2020 150 oo 8 820 1420 0087 3 620 1340 0077 2 UTN 06A 450 3340 2370 0 159 8 2960 2210 0 141 6 2550 2050 0 122 5 2060 1860 0 098 3 600 4270 3070 0 203 12 3800 2870 0 181 10 320 2670 0157 8 2790 2460 0 130 5 400 2580 1870 0 123 8 2280 1750 0 109 7 950 1620 0 093 5 570 1480 0075 8 UTN 08 600 3560 2600 0 169 14 3150 2450 0 150 12 2720 220 0 130 9 2250 2110 0 107 6 800 4400 3270 0 210 21 3910 3080 0 186 17 3390 2890 0 162 13 2660 2660 0127 9 400 3010 2120 0 143 6 2660 1980 0 127 5 2280 1830 0 109 4 1880 1670 0 000 8 UTN 08A 600 4270 3070 0 203 12 3800 2870 0 181 10 320 2670 0 157 8 2790 2460 0 130 5 800 5400 3950 0257 18 4810 3710 0 230 15 4190 340 0 200 11 3500 3210 0 167 8 800 4990 3520 0 238 16 4430 8800 0 21 3830 3070 0 183 10 3160 2820 0151 7 UTN 12 1000 5920 4180 0282 22 5
11. 0 116 6 3060 0 074 3 3970 0 097 0 159 10 4180 0 101 5 5430 0 132 0 197 15 5160 0 125 7 6700 0 163 0 130 4 3450 0 084 2 4450 0 108 0 184 8 4850 0 118 4 6270 0 153 0 232 12 6110 0 148 5 7900 0 192 0 146 9 3830 0 093 4 4970 0 121 0 197 15 5160 0 125 7 6700 0 163 0 242 22 6300 0 153 9 8200 0 200 0 166 7 4400 0 107 3 5690 0 139 0 232 12 6110 0 148 5 7900 0 192 0 290 18 7610 0 185 8 9860 0 240 0 279 18 7320 0 178 8 9490 0 231 0 328 23 8600 0 209 10 11170 0 272 0 314 15 8290 0 201 10690 0 261 0 374 20 9850 0 239 9 12730 0 310 0 430 26 11300 0 274 11 14630 0 356 0 383 21 10030 0 244 9 13030 0 318 0 469 29 12220 0 297 13 15920 0 388 0 433 14 11380 0 276 6 14730 0 359 0 486 17 12740 0 309 7 16530 0 403 0 536 20 14040 0 341 9 18230 0 444 0 646 27 16930 0 411 12 21970 0 536 0 718 32 18770 0 455 14 24400 0 595 0 727 24 19180 0 466 11 24740 0 603 0 859 32 22600 0 549 14 29220 0 712 0 788 31 20970 0 509 14 26890 0 655 0 940 42 24930 0 605 19 32040 0 781 1 081 53 28590 0 694 24 36810 0 897 0 991 25 26010 0 631 11 33710 0 821 1 416 46 36950 0 897 20 48090 1 172 1 095 25 28890 0 701 11 37280 0 909 1 358 36 35690 0 866 16 46180 1 126 1 595 48 41800 1 015 21 54230 1 321 11 Potenzialit termica resa Portata acqua APw Perdita di carico lato acqua E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale APw kPa 10 10 15 12 12 16 20 10 14 17 17 20 11 13 14 18 21 11 14 18 16 22 27 2
12. 9931 x gt gt s ses zo 444 298 Zb6 OcOL zgo 0 orek zoer olor cori zost ug z 3021 NIN gt gt 6 eso vez 06 eror GOLL 9611 cael Lor 99891 8191 291 vezi 0621 s Ore eze ser esp G r 86 016 ees 099 696 6 6 ves eze oet 987 oes 96 009 OO zs9 eso oz oez rsz zzz 628 c Javso Nin E Z8 666 019 eco 999 1 tos 6 7 vos 628 zes v e 668 016 ces voe eze um gt zve ose orv 9er osr oos GIG ses 199 996 189 666 uu L gt gt gt gt 098 lp ecc 6 6 809 eco 999 69 obz vez vos vee evo usu z 4080 NIN 888 909 1 6 009 199 869 tez 192 06 te eve 998 688 zee ese eze zee 80 6 ser ele eve zz vos eze ese oze eee ozr uu M poz 90 eve sze bob ier 96 65 Log eco zro 195 6 S c 3aavoo Nin 860 ve eor ovp ep 125 ese 185 909 eco 089 zoz ezz ez zoz usu gt gt gt gt Okk ISL ge iz cac 083
13. Psu Qa alta 3 Pressione statica utile Portata aria 2 media 1 bassa e96 crei 9 91 9381 z964 zorg 0833 esez 2493 860 69 8080 606c oroe 6016 66 reee Leve 6998 6696 usu ZZOL 9191 1606 osez 6660 6990 Lege Zo6z 960 veze oree sore 9 6 896 seze sese zoo Loy 6615 vez 90 6 0 UU c Javor eee vorz erez 6066 seve 1906 eose esee volt ever v zosp vG v c 9r 996v 0019 orza eres 9299 9298 896 996 voz 981 oog 6616 O cc zeez 819 8690 8 2 8680 co6z 8906 ozie goze hogg eve 098 oroe uw L velt 6 91 0016 99 9190 69 2 prez zeoe ogre pres zere zese eos seze sese Loor SOLD 0c 908b corr serv esp z zaoz 8806 ore zoe e6ze ogee L9cb SObb ery 2297 08 ecer 9809 68 18 1606 vovg 9196 vcoG oezo veso ugt cObL 0091 est 2991 vozi obzi SZZR 6081 crei tze 9061 9861 9961 9661 ezoz 1600 6 02 sorz zerg zotz egre socz 1 Zc0c eslz soze soez orez 9 60 sorz tere 909 rese 960
14. ow APw Prs Qu APw PFS Ow APw PFT PFs Ow APw mh Ww w Ys kra Ww Ww Ys kPa w w Vs kPa 300 1680 1260 0 080 4 450 1160 0 069 3 1260 1100 0061 2 1120 1040 0 053 2 UTN 06 450 2390 1790 0 114 7 2040 1650 0 097 5 1630 1500 0 078 4 1400 1430 0 068 3 600 3010 2270 0 143 11 2590 2110 0 123 8 2110 1990 0101 6 1800 1800 0 086 4 300 1970 1410 000 3 1780 1340 0085 3 1580 1260 0 076 2 1380 1180 0066 2 UTN 06A 450 2820 2060 0 134 6 2410 1890 0 115 4 1940 1710 0 093 3 1730 1730 0082 2 eoo 3630 2680 0 173 9 3130 2470 0 149 7 2560 2250 0 122 5 2140 2140 0 102 4 400 2170 1620 0 103 6 1840 1490 0 088 5 1460 1350 0 070 3 1330 1330 0 063 3 UTN 08 600 3010 2270 0 143 11 2590 2110 0 123 8 2110 1930 0101 6 1800 1800 0086 4 800 3740 2860 0 178 16 3220 2660 0154 12 2660 2450 0127 9 2240 2240 0 107 6 400 2530 1840 0 120 5 2140 1680 0 102 4 1840 1560 0 088 3 160 1470 0 076 2 UTN 08A 600 3630 2680 0 173 9 3130 2470 0 149 7 2580 2250 0122 5 2140 2140 0 102 4 800 4600 3460 0 219 14 3990 3210 0 190 11 3900 2040 0 158 8 2740 2740 0 131 5 800 422
15. 12A med 1 600 345 min 1 350 385 max 2 500 505 UTN16 16A med 1 800 380 min 1 400 290 max 3 500 750 UTN22 22A med 2 350 535 min 1 800 370 max 5 600 1300 UTN30 30A med 4 600 1090 min 3 800 870 max 5 556 1150 UTN40 40A med 3 961 820 min 3 140 650 12 ACCESSORI CD Commutatore di velocit ad incasso a parete Pannello comando ad incasso a parete dotato di un commutatore rotativo a 4 posizioni tre velocit stop Il pannello di comando CD consente la commutazione della velocit di funzionamento dell apparecchio nonch gt l avviamento e l arresto AGalletti CDE Commutatore di velocit a parete Pannello comando a parete dotato di un commutatore a 3 posizioni tre velocit ed interruttore acceso spento CC TD Pannello comando a parete con commutatore termostato e selettore caldo freddo Pannello comando per installazione a parete completo di commutatore di velocit termostato elettromeccanico e selettore stagionale Controllo delle velocit del ventilatore regolazione della temperatura ambiente e commutazione della modalit di funzionamento raffreddamento riscaldamento commutazione manuale delle velocit di funzionamento regolazione temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento mediante accensioni e spegnimenti del ventilatore funzionamento ON OFF alla velocit impostata manualmente Regolazione automatica dell aper
16. 14 17 21 E RE Pa 1 2 3 3 4 5 6 7 8 10 12 15 19 23 GR Pa 1 2 3 5 6 7 9 11 13 16 18 24 30 37 GM Pa 1 1 1 1 2 2 3 3 4 6 7 M Qa m h 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 MAF Pa 4 5 6 7 8 10 12 18 15 17 21 25 29 33 38 4 48 4 6 7 8 10 12 14 15 18 20 24 29 34 38 44 50 55 N PCOF A Pa 1 2 3 4 5 7 8 10 12 14 16 21 27 33 40 48 56 65 y PCOF M APa Pa 1 1 2 3 3 4 5 6 8 9 10 14 17 21 5 31 38 42 E RE Pa 1 2 2 2 2 4 4 5 6 7 9 11 13 15 19 22 25 29 GR Pa 1 2 3 3 4 5 6 8 9 10 13 17 21 25 30 36 41 48 5 GM Pa 1 1 1 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 Qa m h 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 MAF Pa 13 14 16 18 18 22 26 29 33 36 40 45 49 E 15 17 18 20 21 25 30 33 38 42 4 52 M 5 PCOF A Pa 8 9 10 12 14 15 17 21 26 31 36 42 48 54 61 5 3 PCOF M APa Pa 5 6 7 8 9 10 11 14 7 20 23 27 81 35 40 E E RE Pa 5 5 6 7 7 9 11 13 15 17 2 23 26 a z GR Pa 5 6 7 8 9 11 12 15 18 21 25 29 33 38 4 M GM Pa 1 1 1 1 1 2 2 2 3 4 4 5 6 7 8
17. 3000 4000 5000 3000 4000 5000 PT 2220 3040 3760 2480 3500 4420 2780 3760 4610 3170 4420 5520 5320 6270 7130 5980 7130 8200 7310 8830 9690 8250 10040 11080 11760 13350 14830 12980 14880 16680 15010 17750 20270 16300 19430 22340 18920 23190 27010 20900 25910 30430 22 90 45 60 50 70 60 Qw APw PT Qw APw PT Qw l s kPa W l s kPa W l s 0 107 5 3060 0 074 3 3970 0 097 0 147 9 4180 0 101 5 5430 0 132 0 182 13 5160 0 125 6700 0 163 0 120 4 3450 0 084 2 4450 0 108 0 170 7 4850 0 118 4 6270 0 153 0 214 11 6110 0 148 5 7900 0 192 0 135 8 3830 0 093 4 4970 0 121 0 182 13 5160 0 125 7 6700 0 163 0 223 19 6300 0 153 9 8200 0 200 0 154 6 4400 0 107 3 5690 0 139 0 214 11 6110 0 148 5 7900 0 192 0 267 16 7610 0 185 8 9860 0 240 0 258 15 7320 0 178 8 9490 0 231 0 303 20 8600 0 209 10 11170 0 272 0 290 13 8290 0 201 7 10690 0 261 0 345 18 9850 0 239 9 12730 0 310 0 397 22 11300 0 274 11 14630 0 356 0 354 18 10030 0 244 9 13030 0 318 0 469 29 12220 0 297 13 15920 0 388 0 399 12 11380 0 276 6 14730 0 359 0 486 17 12740 0 309 7 16530 0 403 0 536 20 14040 0 341 9 18230 0 444 0 646 27 16930 0 411 12 21970 0 536 0 718 32 18770 0 455 14 24400 0 595 0 727 24 19180 0 466 11 24740 0 603 0 859 32 22600 0 549 14 29220 0 712 0 788 31 20970 0 509 14 26890 0 655 0 940 42 24930 0 605 19 32040 0 781 1 081 53 28590 0 694 24 36810 0 897 0 915 21 24430 0 593 10 32100 0 782 1 308 40 34670 0 842 18 45780 1 116 1 011 21 271
18. 5000 21760 17150 1 037 29 19000 16100 09 23 16010 14990 0 763 17 12730 12730 0 607 11 3000 17020 12770 0 811 15 14860 11900 0 708 12 12460 10970 0 594 8 9730 9730 0 464 5 UTN 40A 4000 21260 16340 1 014 22 18640 15200 0 889 17 15780 14210 0 753 13 12270 12270 0 585 5000 25080 19710 1 195 29 22020 18520 1050 23 18720 17270 0 893 17 14540 14540 0 694 11 9 UT66000394 06 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN AGalletti 7 PRESTAZIONI 7 1 RESA IN RAFFREDDAMENTO Legenda Tbs Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbu Temp ingresso aria bulbo umido Tw Temperatura ingresso acqua Tw Temperatura uscita acqua Qa Portata aria Potenzialit raffreddamento totale PFS Potenzialit raffreddamento sensibile Qw Portata acqua APw Perdita di carico lato acqua Ths Thu UR 27 19 47 Tw Tw C 6 11 7 12 8 13 9 14 Qa PFS Qu Prs Qw APw PFs Qw APw PES Ow APw mh Ww w Ys kra w Ww Ys kPa
19. 8 ele seg 199 88 roe 6 76 96 186 id A A 3 A Ste eoe e 6ev cor esp zos oze zeg ess 696 99 69 L g x g Ly 615 698 arp 006 sra 288 99 Sko 9 669 pel bZ 69 16 158 098 uu 80 NIN 8 E 5 5 5 186 609 V9 707 0v7 LZZ 66 988 168 9 8 668 166 zr6 96 286 COOL S A E E 2 z z 60 ock 98 6lc osz 6 2 soe Lee see eze Loy cov L 2 E s 5 90c 690 60 97 9 Or ver 6Sb z8r vos 606 9 9 vos 9G Y90 NIN i al A A 19 238 807 vGp 89 999 8G blo 689 99 989 804 832 897 SEES x x a OLL sr 681 ccc esc ege 60 see 656 zee Sor 9 L z gt 5 5 g Elg 142 ole ese 986 Sip ovv 79v 067 CIG bes pas z9 269 90 NIN A 2 A 80 9 ec 79V 908 076 L S 009 9 99 9 9 669 Lal chi 292 282 ObZ 026 00 081 OLL 091 OSL OL OEL 081 OLL 001 06 08 04 09 06 0t 0 0 OL 0 eo JA CS ed nsd NIN UT66000394 06 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale AGalletti UTN 6 CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE Velocit di ventilazione Vr Legenda
20. MAF Pa 6 7 9 10 11 13 15 17 19 22 24 26 28 7 8 10 11 13 15 18 20 22 25 28 30 32 PCOF A Pa 3 4 5 7 8 10 12 14 16 19 21 24 27 30 eo PCOF M APa Pa 2 3 3 4 5 6 8 9 10 12 14 15 17 19 5 E RE Pa 2 3 3 3 4 5 6 7 8 9 11 12 12 14 gt GR Pa 2 3 4 5 6 8 9 11 12 14 16 18 20 23 GM Pa E 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 Qa m h 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 MAF Pa 5 8 10 13 16 18 21 25 29 32 36 40 MAFO Pa 6 9 12 15 18 21 25 29 33 37 42 46 PCOF A Pa 2 4 5 7 9 12 15 18 21 25 29 33 38 g y PCOF M APa Pa 1 2 3 5 6 8 10 12 14 16 19 21 24 4 E RE Pa 1 3 3 5 6 7 9 11 13 15 17 20 22 GR Pa 2 4 5 7 9 12 14 17 21 24 28 32 37 GM Pa 1 1 1 2 2 3 4 4 5 6 7 Qa m h 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 MAF Pa 4 6 8 9 11 13 16 18 20 23 26 32 38 44 z lt MAFO Pa 5 7 9 11 13 15 18 21 28 27 30 37 44 51 3 PCOF 1 2 3 4 5 7 8 10 12 14 16 21 27 33 PCOF M APa Pa 1 1 2 3 3 4 5 6 8 9 10
21. T A Galletti AIR C O N D I T I ON I NG 1 MANUALE TECNICO UTN UNITA TERMOVENTILANTI 3 kW 22 kW EUROVENT ww CERTIFIED PERFORMANCE 4 UTN INDICE 1 Generalit M pag 2 2 Versioni e componenti costruttivi pag 2 3 Orientamenti csi pag 3 4 Accessori disponibili 2auaaaaanannavnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna pag 3 5 Caratteristiche tecniche nominali pag 4 6 Caratteristiche di ventilazione pagg 5 6 6 1 Accessori perdite di carico lato pagg 7 8 6 2 Livelli di potenza 5 0 2 pag 8 7 iu 7 1 Resa in raffreddamento pagg 9 10 1 2 Resa in riscaldamento esee pagg 11 12 7 3 Resa in riscaldamento versione DF pag 13 14 8 Avvertenze di installazione pag 15 9 Caratteristiche dimensionali pagg 16 17 10 Schemi elettrici di collegamento pagg 18 22 11 Caratteristiche elettriche
22. acqua Tbs C Tw Tw C UTN 06DF UTN 08DF UTN12DF UTN 16DF UTN 22DF UTN 30DF UTN 40DF 1000 1200 1200 1400 1600 1600 1900 2200 2000 2500 3000 3000 4000 5000 1660 2070 2390 1950 2390 2740 3280 3650 3970 4900 5280 5620 7930 8840 9670 10020 11530 12900 12500 14820 16860 90 45 l s 0 080 0 100 0 116 0 094 0 116 0 133 0 158 0 176 0 192 0 237 0 255 0 272 0 384 0 428 0 468 0 485 0 558 0 624 0 605 0 718 0 816 APw kPa PT 2010 2530 2930 2370 2930 3360 4060 4510 4900 6040 6490 6900 9880 10990 12010 12540 14400 16080 15590 18450 20960 60 50 l s 0 049 0 061 0 071 0 058 0 071 0 081 0 099 0 109 0 119 0 146 0 158 0 168 0 240 0 267 0 292 0 304 0 350 0 390 0 378 0 448 0 508 20 APw kPa 4 a o 13 2730 3400 3920 3190 3920 4490 5370 5970 6500 8030 8650 9210 13020 14500 15860 16450 18920 21150 20490 24290 27630 70 60 l s 0 066 0 083 0 096 0 078 0 096 0 110 0 131 0 146 0 158 0 196 0 211 0 224 0 317 0 353 0 387 0 401 0 461 0 515 0 499 0 592 0 673 PT 3540 4420 5090 4150 5090 5820 7030 7800 8470 10460 11250 11960 17110 19020 20790 21690 24900 27190 26940 31870 36190 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 90 70 l
23. zoe eee ce ose cor ver uu 1 3 690 ete ose ese zit 6er vor ev 606 oeg ose 0 6 888 um z 3090 NIN 9 6 198 Zip cop 006 pes 998 ves 109 0 9 eo oez 96 9 7 otz ozz ooz 081 0 1 091 ost ovt oet ozi OLL 001 06 08 oz 09 OS OP OC oz OL 0 to sh ed nsa Nin 06 UT66000394 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 6 CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE 6 1 ACCESSORI PERDITE DI CARICO LATO ARIA M AGalletti Legenda Qa Portata aria APa Perdita di carico lato aria Qa m h 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 MAF Pa 3 4 5 6 8 10 12 14 15 17 20 T ca MAFO Pa 2 4 5 6 7 9 12 14 16 18 20 23 PCOF A Pa 1 1 2 3 4 5 7 8 10 12 14 16 19 M M M PCOF APa Pa 1 1 2 3 3 4 5 6 8 9 10 12 M E RE Pa 1 1 1 2 2 3 5 5 6 7 8 9 E GR Pa 1 2 2 3 4 5 6 8 9 11 12 14 M GM Pa 1 1 1 1 1 2 2 2 E Qa m h 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200
24. 0 3070 0 201 12 3680 2840 0 173 9 2960 2580 0 141 6 2490 2490 0 119 5 UTN 12 1000 5030 3660 0269 17 4940 3390 0 207 13 3580 3100 0 171 9 2900 29900 0 142 7 1200 5770 4200 0 275 21 4900 3900 0 238 16 4140 3580 0 197 12 3440 3440 0 164 8 800 4700 3480 0 224 10 400 3170 0 193 8 3320 2880 0158 6 2730 2730 0 130 4 UTN12A 1000 5640 4150 0 269 14 4890 3850 0 233 11 4060 3530 0 194 8 3900 3300 0 158 5 1200 esto 4830 0 310 18 5660 4400 0 270 14 4730 4140 0226 10 3830 3830 0188 7 1200 6020 4740 0 287 15 5180 4410 0 247 12 3870 3870 0 185 7 3550 3550 0 169 6 UTN 16 1400 6770 5400 0 323 19 5840 5040 0 279 14 4370 4370 0 208 9 4010 4010 0 191 7 1600 7470 6040 0 356 22 6470 seso 0 308 17 4830 4830 0 230 10 4440 4440 0 212 9 1200 6650 5130 0 317 10 560 4720 0 289 7 4260 4260 0 203 4 3870 3870 0 185 4 UTN 16A 1400 7570 5900 0 361 12 6470 5460 0 308 9 4870 0 232 6 4450 4450 O212 5 1600 8440 6640 0 402 15 7240 6170 0 345 11 5450 5450 0260 7 4990 4990 0228 6 1600 8930 eeso 0 425 16 7730 6200 0 369 12 6380 seso 0 305 9 5250 5250 0 251 6 UTN 22 1900 10220 7720 0 4
25. 1 28 36 17 24 31 17 24 32 PT 5330 7260 8940 6020 8460 10620 6660 8940 10910 7680 10620 13210 12690 14900 16920 14400 17100 19590 17370 19320 21150 19730 22090 24330 25930 29340 32520 28840 32970 36870 33240 39140 44570 36350 43180 49510 45030 55000 63880 50070 61810 72350 M AGalletti 90 70 Qw l s 0 065 0 089 0 110 0 074 0 104 0 130 0 082 0 110 0 134 0 094 0 130 0 162 0 156 0 183 0 207 0 177 0 210 0 240 0 213 0 237 0 259 0 242 0 271 0 298 0 318 0 360 0 399 0 354 0 404 0 452 0 407 0 480 0 546 0 446 0 529 0 607 0 552 0 674 0 784 0 614 0 758 0 887 UT660 APw x 41 1 6 gt 4 nf o i 8 eo ro c9 8 10 13 10 14 17 8 11 15 8 12 15 00394 06 UTN 7 PRESTAZIONI 7 2 RESA IN RISCALDAMENTO Legenda Tbs Temperatura ingresso aria bulbo secco Tw Temperatura ingresso acqua Tw Temperatura uscita acqua Qa Portata aria Tw Tw UTN 06 UTN 06A UTN 08 UTN 08A UTN 12 UTN 12A UTN 16 UTN 16A UTN 22 UTN 22A UTN 30 UTN 30A UTN 40 UTN 40A UT66000394 06 Tbs Tbu C Qa mh 300 450 600 300 450 600 400 600 800 400 600 800 800 1000 1200 800 1000 1200 1200 1400 1600 1200 1400 1600 1600 1900 2200 1600 1900 2200 2000 2500 3000 2000 2500 3000
26. 17470 0 940 24 15020 15020 0 717 15 3000 19680 14530 0 938 19 17640 18710 0 841 16 15440 12860 0736 12 13010 11950 0621 9 UTN 40A 4000 24530 18560 1 169 28 22010 17570 1049 23 19330 16540 0 921 18 16410 15460 0 783 14 5000 28900 22870 1 378 37 25950 21280 1238 31 15440 12860 0736 12 17080 17080 0 815 15 UT66000394 06 10 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 7 PRESTAZIONI 7 2 RESAIN RISCALDAMENTO Legenda Tbs Temperatura ingresso aria bulbo secco Tw Temperatura ingresso acqua Tw Temperatura uscita acqua Qa Portata aria Tw EC UTN 06 UTN 06A UTN 08 UTN 08A UTN 12 UTN 12A UTN 16 UTN 16A UTN 22 UTN 22A UTN 30 UTN 30A UTN 40 UTN 40A Tbu UR mh 300 450 600 300 450 600 400 600 800 400 600 800 800 1000 1200 800 1000 1200 1200 1400 1600 1200 1400 1600 1600 1900 2200 1600 1900 2200 2000 2500 3000 2000 2500 3000 3000 4000 5000 3000 4000 5000 PT 2410 3290 4070 2690 3790 4790 3010 4070 4990 3440 4790 5980 5760 6790 7730 6480 7720 8880 7920 8830 9690 8940 10040 11080 11760 13350 14830 12980 14880 16680 15010 17750 20270 16300 19430 22340 20480 25120 29270 22620 28050 32960 20 90 45 60 50 70 60 Qw APw PT Qw APw PT Qw l s kPa W l s kPa W l s
27. 199 077 098 SLOL 1801 rLE LOZE 960 3061 9861 Gori LSbL 66 L GLG vez 188 666 LOLL Lett tizi SEL zeri G8RL ESSL vLOL 2 91 8221 2821 81 4 9L NIN 7 x A A 869 46 9LLI 090 S8EL veri 6691 691 c9 L 9981 96 1000 v60c torg Lezz 90606 esez E ler 999 9 SZZ 6 58 016 296 LLOL GOL LOLL bLL 8LL 660 L z z E D 99 192 58 666 600L ZZOL LrLE 00ZL ZSGCL z9 l let 69 SOGL YZL NIN 5 a 2 Elb 29 bZ 268 FOOL OOLL 88LL 694 Iek 98 LGGE EL9L 9L LeZL 8 1 E E 5 s 5 09 G 999 voz v 9 Le6 96 e0L 0801 bekk 9911 881 L A 5 A A z zee 999 069 6 888 696 SbOL OLLL bL eezl 0631 EDEL 968 tri Lori EGL ZL NIN E hi 9er 959 018 e6 9VOL eezl OLEL 66 99 SEGL 1091 7991 821 0781 5 z z 2 ere lee eer Loy ear LOG 615 988 898 086 965 L 5 n 2 2 si gee cor es v S 09 eo 99 689 ptz 9 el 865 6 7 864 818 988 4 v80 NIN A 008 0 6 009 199 869 082 09
28. 270 39230 0251 18 4570 3660 O218 14 3800 3380 0 181 10 1200 6780 4800 0 323 28 6040 4510 0 288 28 5240 4210 0 250 18 4380 3900 0 209 13 800 5520 3920 0263 14 4920 3680 0 235 11 4270 3430 0 204 9 3540 3150 0 169 6 UTN 12A 1000 6600 4740 0 315 19 5900 4450 0 281 15 5140 4160 0 245 12 4900 3850 0 205 9 1200 7610 5500 0363 24 6800 5180 0 324 19 5940 4850 0 283 15 5000 4500 0 238 11 1200 7100 5420 0 338 20 esto 5110 0 301 17 5460 4790 0 260 13 4230 4230 0 202 8 UTN 16 1400 7970 6160 0 380 25 7090 5820 0 338 20 6150 5470 0 293 16 4760 4 60 0 227 10 1600 8790 6890 0 419 30 7820 6520 0 373 24 6800 6130 0 324 19 5260 5260 0 251 12 1200 7910 5890 0 377 18 6990 5580 0 333 11 5990 5140 0 285 8 4600 4600 0 224 5 UTN 16A 1400 8960 6760 0 427 17 7950 6360 0 379 13 6840 59230 0 328 10 5940 5340 0 255 7 1600 9970 7600 0 475 20 8850 7160 0 422 16 7640 6700 0364 12 5050 5950 0 284 8 1600 10490 7630 0 500 21 9350 7170 0 446 17 8120 6700 0 388 13 6780 6190 0 324 10 UTN 22 1900 11970 8800 0 571 26 10600 8290 0 509 22 9310 7760 0 444 17 7800 7200 0 372 12 2200 13870 9920 0 637 32
29. 30 0 659 10 35510 0 865 1 254 31 33520 0 813 14 43980 1 072 1 473 41 39250 0 953 19 51620 1 258 12 PT Potenzialit termica resa Qw Portata acqua APw Perdita di carico lato acqua severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale APw kPa 10 10 15 12 12 16 20 10 14 17 14 17 20 11 13 14 18 21 11 14 18 16 22 27 21 28 36 15 22 28 15 22 29 PT 5330 7260 8940 6020 8460 10620 6660 8940 10910 7680 10620 13210 12690 14900 16920 14400 17100 19590 17370 19320 21150 19730 22090 24330 25930 29340 32520 28840 32970 36870 33240 39140 44570 36350 43180 49510 43390 52970 61540 48230 59520 69690 AGalletti 90 70 l s 0 065 0 089 0 110 0 074 0 104 0 130 0 082 0 110 0 134 0 094 0 130 0 162 0 156 0 183 0 207 0 177 0 210 0 240 0 213 0 237 0 259 0 242 0 271 0 298 0 318 0 360 0 399 0 354 0 404 0 452 0 407 0 480 0 546 0 446 0 529 0 607 0 532 0 649 0 754 0 591 0 730 0 854 APw x 10 13 10 14 17 10 14 11 14 UTN 7 PRESTAZIONI 7 2 RESAIN RISCALDAMENTO BATTERIA DF Legenda Tbs Temperatura ingresso aria bulbo secco Tw Temperatura ingresso acqua Tw Temperatura uscita acqua Qa Portata aria PT Potenzialit termica resa Qw Portata acqua APw Perdita di carico lato
30. 50 0 48 6 33 5 59 0 max 50 7 62 1 64 8 68 1 66 5 62 5 56 2 72 0 UTN 16 16A med 45 0 57 5 60 1 62 5 58 9 56 4 49 2 67 0 min 40 5 53 4 55 9 57 5 54 3 50 3 42 4 62 0 max 52 0 62 5 65 2 70 0 69 2 64 5 58 2 74 0 UTN 22 22A med 46 2 57 7 59 9 62 8 60 5 57 1 50 0 67 0 min 39 3 50 6 54 2 55 9 53 1 47 8 41 5 60 0 max 61 0 70 5 70 0 72 5 71 1 69 6 63 8 78 0 UTN 30 30A med 58 3 65 1 67 1 67 9 65 8 64 2 56 7 73 0 min 52 1 61 3 62 3 63 8 62 6 60 7 49 1 69 0 max 75 5 79 1 74 2 73 8 71 9 68 7 62 4 79 0 UTN 40 40A med 71 1 75 3 69 9 69 0 67 0 62 7 55 5 74 0 min 66 2 71 9 65 8 64 8 62 3 56 5 48 8 70 0 UT66000394 06 8 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN AGalletti 7 PRESTAZIONI 7 1 RESA IN RAFFREDDAMENTO Legenda Tbs Temperatura ingresso aria bulbo secco Tbu Temp ingresso aria bulbo umido Tw Temperatura ingresso acqua Tw Temperatura uscita acqua Qa Portata aria PFT Potenzialit raffreddamento totale PFS Potenzialit raffreddamento sensibile Qw Portata acqua APw Perdita di carico lato acqua Tos Tbu UR C 25 18 51 Tw Tw C 6 11 7 12 8 13 9 14 Qa Prs
31. 77 0 795 840 87 0 Pesi modelli a 4 tubi UTN DF Kg 33 7 347 347 355 432 443 503 51 7 70 9 728 83 4 85 9 920 985 Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni Portata aria riferita la valore di pressione statica utile nominale alla velocit massima Raffreddamento portata aria nominale temperatura ingresso acqua 7 C temperatura uscita acqua 12 C temperatura aria a bulbo secco 27 C temperatura aria a bulbo umido 19 C 47 umidit relativa Riscaldamento portata aria nominale temperatura ingresso acqua 70 C temperatura uscita acqua 60 C temperatura aria 20 C Potenza sonora rilevata secondo ISO 3741 150 3742 UT66000394 06 4 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale AGalletti UTN 6 CARATTERISTICHE DI VENTILAZIONE Velocit di ventilazione Vr Legenda 196 9EL vozi 968 000 zerg 8906 geez rise 1690 evZz 0080 8660 1906 0906 seee erre orse 0898 L VOLL 609 6 07 98bc 663 06 2 968c seos 9916 9628 ozre orse 9998 8976 8 86 vebe 690r 0610 O6ct 8ev C8bb 9 9 VOL NIN 0461 ezoe Iere Loge ozze
32. 87 20 8860 7180 0 422 16 7370 6610 0 352 11 6030 6050 0 288 8 2200 11420 8710 0 544 24 9920 8120 0473 19 8280 7490 035 14 6760 6760 0 322 10 1600 10070 7360 0480 13 8740 6810 0 417 10 7280 6210 0 345 7 5640 5840 0279 5 UTN 22A 1900 11660 8600 0 555 17 10150 7980 0 484 13 8470 7320 0 404 9 6800 esoo 0 324 6 2200 13150 9800 0 627 21 11480 9110 0547 16 9620 8390 0 459 12 7700 7700 0367 8 2000 11600 8520 0 552 18 10080 7950 0 485 15 8640 730 0 412 11 6670 6670 0 318 7 UTN 30 2500 13770 10270 0 656 25 12120 9610 0577 20 10990 048 15 7970 7970 0 380 9 3000 15780 11980 0 752 32 13890 11180 0 662 25 11870 10410 0566 19 9150 9150 0 437 12 2000 12920 9310 0616 25 11510 8720 0 549 20 9990 8110 0478 15 8300 7450 0 306 11 UTN 30A 2500 15380 11280 0 732 33 13700 10600 0 653 27 11900 9880 0568 21 9940 9120 0 474 15 3000 17650 13180 0 841 42 15720 12400 0750 34 13670 11590 0 652 27 11440 10740 0 546 20 3000 15010 11400 0 715 15 13010 10620 0620 12 10780 9780 0514 8 8660 8660 0 413 6 UTN 40 4000 18580 14380 0 886 22 16180 13460 0 772 17 13570 12480 0 647 13 10820 10820 0516
33. 9001 e OHSAS 18001
34. A Si compongono di un pannello R VV a rettangolare che deve essere d fissato alla macchina o ad altro accessorio con foratura analoga es MAF MAFO RE ecc accoppiato mediante un soffietto flessibile ad un cannotto flangiato che rappresenta il punto di partenza per canalizzazioni rettangolari del tipo comunemente utilizzato negli impianti di distribuzione In caso di utilizzo del giunto antivibrante insieme al modulo di resistenze elettriche accessorio RE prevedere in mandata un giunto GAT realizzato in tela siliconica termoresistente NI TFA Tubo flessibile non coibentato Tubo flessibile non coibentato per il collegamento alla distribuzione aria di diametro q 200 mm fornito in tratti di 6 m non frazionabili TFM Tubo flessibile coibentato Tubo flessibile coibentato per il collegamento alla distribuzione aria di diametro 200 mm fornito in tratti di 6 mt non frazionabili L isolamento dei tubi realizzato in lana di vetro spessore 25 mm caratterizzata da una densit di 16 Kg m TP Tappo in plastica Tappo in plastica 200 mm per la chiusura sul PCOC di uscite aria non utilizzate CA CAF Cassette di aspirazione aria Plenum cassette di aspirazione in lamiera zincata complete di collari circolari 200 mm perconnessione mediante tubi flessibili e griglie di aspirazione con alette fisse a struttura alveolare per aumentare la sezione libera di passaggio Dimensionate in modo da pote
35. FORT MEDIUM e MYCOMFORT LARGE installati a bordo E macchina TC Termostato di consenso al funzionamento di riscaldamento per pannalli comando elettromeccanici Termostato di consenso a riarmo automatico interrompe il funzionamento del gruppo motoventilante quando la temperatura dell acqua all interno della batteria di scambio termico scende sotto il valore prefissato 42 C Utile al solo funzionamento di riscaldamento previsto per installazione sul pacco alettato dello scambiatore di calore IPM Scheda di potenza per il collegamento ai pannelli di comando MYCOMFORT e LED503 La scheda di potenza IPM consente l utilizzo dei pannelli di comando a microprocessore MYCOMFORT e LED503 su tutta la gamma di unit termoventilanti UTN anche per modelli con corrente assorbita maggiore di 1A La portata dei contatti dell IPM di 16A grado di protezione IP30 L utilizzo della scheda di potenza IPM abbinata ai comandi a microprocessore obbligatorio per UTN 30 UTN 30A UTN 40 UTN 40A LED503 Comando a microprocessore ad incasso a parete La proposta di pannelli di comando a microprocessore per terminali di impianto Galletti si completa con LED503 comando dotato di display a LED e previsto per installazione in scatole ad incasso a parete CONTROLLO Il software di regolazione sviluppato all interno del Galletti Software Dept presenta le seguenti caratteristiche selezione manuale del
36. a in mandata Si compongono di un pannello rettangolare che deve essere fissato alla macchina o ad altro accessorio con foratura analoga per es MAF MAFO RE ecc accoppiato ad un cannotto flangiato che rappresenta il punto di partenza per canalizzazioni rettangolari del tipo comunemente utilizzato negli impianti di distribuzione AGalletti PCOF Pannello di collegamento a canali a tubi flessibili Realizzati in lamiera di acciaio zincata i pannelli di collegamento PCOF permettono l accoppiamento con sistemi di distribuzione dell aria realizzati mediante tubi flessibili e con altri accessori dedicati Oo M QU Possono essere installati sia in y aspirazione sia in mandata in questo caso consigliabile che il tubo flessibile sia coibentato Si compongono di un pannello rettangolare che deve essere fissato alla macchina o ad altro accessorio con foratura analoga es MAF MAFO RE ecc provvisto di collari circolari 9 200 mm che rappresenta il punto di partenza per tubi flessibili del tipo comunemente utilizzato negli impianti di distribuzione Modello UTN 06 06A 08 08A 12 12A 16 16A 22 22A 30 30A n dibocche 2 2 3 4 4 5 V M R Valvola a 3 vie servomotore on off e kit idraulico Il sistema permette la regolazione della temperatura ambiente interrompendo il flusso dell acqua all interno della batteria di scambio termico Disponibile pertutti i modelli con sola batteria stand
37. ard o con batteria addizionale DF il kit costituito dai componenti indicati di seguito Corpo valvola V a 3 vie con by pass incorporato 4 attacchi 3 4 per i modelli UTN 6 UTN GA UTN 8 UTN 8A 1 per i modelli UTN 12 UTN 12A UTN 16 UTN 16A Servocomando M normalmente chiuso di tipo elettrotermico 230Vmonofase con funzionamento ON OFF agisce direttamente sull otturatore della valvola Kit di collegamento idraulico R realizzato in tubi di rame e raccordi in ottone completo di valvola e detentore a squadro si differenzia secondo modelli la batteria interessata standard o addizionale se si tratta di impianto a 4 tubi ed infine per l orientamento degli attacchi idraulici Il kit idraulico non previsto per le grandezze UTN22 22A e UTN30 30A VRCV VRCH Vaschette ausiliarie di raccolta condensa Vaschette ausiliarie di raccolta condensa utilizzate per la raccolta dell eventuale condensa formatasi su valvole di regolazione raccordi idraulici e detentori durante il funzionamento in raffreddamento Sono realizzate in lamiera zincata con tubo di scarico condensa 17 mm predisposta per l attacco di tubo flessibile in gomma similmente a quanto previsto per le vasche di scarico condensa dell unit base Sono disponibili per Unit UTN installate verticalmente VRCV Unit UTN installate orizzontalmente VRCH UT66000394 06 E severamente vietata la riproduzi
38. congelamento utilizzando la tabella a seguire Variazione della potenza resa Variazione della perdita di carico 1 00 1 00 0 97 1 05 0 92 1 10 0 87 0 05 0 82 1 20 UT66000394 06 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN o N 6 asole aggancio rapido Attacchi idraulici a destra MANDATA ARIA gt CARATTERISTICHE DIMENSIONALI Scarico condensa installazione orizzontale Scarico condensa installazione verticale A Galletti ASPIRAZIONE ARIA 6 A condizione di fornitura 6 B modificabile in corso di installazione pretranciato circolare p 100 mm per immissione aria esterna UTN 06 UTN 08 UTN 12 UTN 16 558 A B C D UTN 06 754 707 676 646 UTN 08 754 707 676 646 UTN 12 964 917 886 856 UTN 16 1174 1127 1096 1066 UT66000394 06 16 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale pas UTN AGalletti 9 CARATTERISTICHE DIMENSIONALI 1 N 6 asole aggancio rapido 6 ASPIRAZIONE ARIA 2 Scarico condensa installazione orizzontale 6 A condizione di fornitura 3 Scarico condensa installazione verticale 6 B modificabile in corso d
39. edia gt CN connettore a faston i fusibile di protezione non fornito GNYE giallo verde terra GY grigio velocit media IL interruttore di linea non fornito E motore RD rosso velocit minima SF invertitore di funzionamento centralizzato non fornito TC termostato di consenso TDC comando a parete con commutatore di velocit e termostato elettromeccanico WH bianco comune pai 230 1 50 21 UT66000394 06 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 10 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO ATTENZIONE Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione all unit Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore IL con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile F di protezione adeguato AGalletti 10 9 UTN con comando a parete con commutatore di velocit termostato elettromeccanico e selettore stagionale per impianti a 2 4 tubi con valvole TDAT nero velocit massima BU blu velocit media CN connettore a faston fusibile di protezione non fornito GNYE giallo verde terra GY grigio velocit media IL interruttore di linea non fornito M motore RD rosso velocit minima SF selettore di funzionamento centralizzato non fornito TD4T comando a parete con commutatore di velocita termostato elettromeccanico e se
40. ella batteria o della temperatura ambiente con zona neutra di ampiezza selezionabile da 2 a 5 C Il comando provvisto di ampio display 3 per la visualizzazione e l impostazione di tutte le funziono dell apparecchio MYCOMFORT MEDIUM Comando a microprocessore per installazione a parete GALLETTI modello myComfort medium avente le seguenti funzioni principali Misura e regolazione della temperatura dell aria ambiente Misura e regolazione dell umidit ambiente Misura della temperatura dell acqua sonda acqua opzione Regolazione manuale automatica della velocit del ventilatore Commutazione del funzionamento di riscaldamento raffreddamento manuale o automatica in funzione della temperatura dell acqua all interno della batteria o della temperatura ambiente con zona neutra di ampiezza selezionabile da 2 5 C Porta seriale per collegamento bus Il comando provvisto di ampio display 3 per la visualizzazione e l impostazione di tutte le funziono dell apparecchio MYCOMFORT LARGE Comando a microprocessore per installazione a parete GALLETTI modello myComfort Large avente le seguenti funzioni principali Misura e regolazione della temperatura dell aria ambiente Misura e regolazione dell umidit ambiente Misura della temperatura dell acqua sonda acqua opzione Regolazione manuale automatica della velocit del ventilatore Commutazione del funzionamento di riscaldam
41. elocita termostato elettromeccanico e selettore stagionale TDC Comando a parete con commutatore di velocit e termostato elettromeccanico TD4T Comando a parete con commutatore di velocit termostato elettromeccanico e selettore stagionale per impianti a 2 4 tubi con valvole LED503 Comando a microprocessore ad incasso a parete MCB Comando a microprocessore per installazione a parete GALLETTI modello MYCOMFORT BASE Comando a microprocessore per installazione a parete GALLETTI modello MYCOMFORT MEDIUM MCL Comando a microprocessore per installazione a parete GALLETTI modello MYCOMFORT LARGE EVO Comando a microprocessore splittato per installazione a parete SW Sonda elettronica temperatura acqua per comandi MYCOMFORT SU Sonda umidit per comandi a micriprocessore MYCOMFORT MEDIUM e MYCOMFORT LARGE installati a bordo macchina MCM TC Termostato elettromeccanico di minima temperatura acqua in riscaldamento montaggio sullo scambiatore di calore IPM Interfaccia di potenza per il collegamento in parallelo fino a 4 ventilconvettori ad un unico comando TA Termostato ambiente elettromeccanico TA2 Termostato ambiente elettromeccanico con selettore stagionale CSD Comando a parete per l apertura a chiusura proporzionale della serranda motorizzata PA90 DIST Distanziale comandi MYCOMFORT per installazione a parete MODULI DI ASPIRAZIONE CON FILTRO MAF Modulo di aspirazione con filtro piano G2 MAFO Modulo di aspirazione con filtro ondu
42. ento raffreddamento manuale o automatica in funzione della temperatura dell acqua all interno della batteria o della temperatura ambiente con zona neutra di ampiezza selezionabile da 2 a 5 C Orologioo e fasce orarie di funzionamento 2 Uscite analogiche per il controllo di dispositivi modulanti 0 10V 2 Uscite digitali per il controllo di dispositivi esterni on off contatti puliti Porta seriale per collegamento bus Il comando provvisto di ampio display 3 per la visualizzazione e l impostazione di tutte le funziono dell apparecchio DIST Distanziale comandi MYCOMFORT per installazione a parete UT66000394 06 AGalletti SW Sonda temperatura acqua per comandi a microprocessore MYCOMFORT Collegata direttamente ai comandi a microprocessore MYCOMFORT misura la temperatura dell acqua che attraversa la batteria Se la temperatura rilevata risulta minore di 17 C l unit funziona in modalit raffreddamento e la scala delle temperature del comando sar riferita al funzionamento estivo 19 31 C se la temperatura rilevata risulta superiore a 37 C l unit funziona in modalit riscaldamento e la scala delle temperature del comando sar riferita al funzionamento invernale 14 26 Se la temperatura rilevata dalla sonda compresa tra 17 C e 37 C il comando inibisce il funzionamento del ventilconvettore SU Sonda umidit per comandi a micriprocessore MYCOM
43. i calore N B entrambe le versioni possono essere realizzate su richiesta in pannellatura preverniciata COMPONENTI COSTRUTTIVI gt Struttura portante realizzata in lamiera di acciaio zincata di adeguato spessore opportunamente coibentata con materiale antirumore anticondensa autoestinguente in Classe 1 il materiale isolante caratterizzato da uno spessore di 10 mm e da una densit di 90 kg m3 L unit completata da pannelli di ispezione predisposizione per l immissione di aria esterna asole per il fissaggio rapido gt Ventole centrifughe a doppia aspirazione realizzate in alluminio a pale riportate bilanciate staticamente e dinamicamente accoppiate direttamente al motore elettrico gt Motore elettrico a tre velocit con condensatore permanentemente inserito e protettore termico montato su supporti antivibranti gt Batteria di scambio termico ad alta efficienza in tubo di rame ed alette in alluminio bloccate ai tubi mediante espansione meccanica corredata di collettori in ottone e valvola di sfiato aria La batteria normalmente fornita con attacchi a sinistra pu essere ruotata di 180 gt Sistema di raccolta e scarico condensa predisposto sia per installazione orizzontale sia per l installazione verticale gt Morsettiera di collegamento elettrico fast on UTN UTNDF dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono subire variazioni orientate al miglioramen
44. i consenso E WH bianco comune IL a LL EE de MEE w I l I 8 di EE i z UT66000394 06 20 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN AGalletti 10 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO ATTENZIONE Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione all unit Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore IL con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile F di protezione adeguato 10 7 UTN con comando a parete con commutatore di velocit termostato elettromeccanico e selettore stagionale TD nero velocit massima BU blu velocit media Hu CN connettore a faston a 3 F fusibile di protezione non Poe Hasa fornito DUE d k GNYE giallo verde terra AMEN GY grigio velocit media 9 8 7 6 5 4 IL interruttore di linea non fornito all M motore RD rosso velocit minima SF selettore di IL zr funzionamento AE centralizzato non fornito E TC termostato di consenso LUN TD pannello comando a parete 230 1 50 con commutatore di velocit termostato e selettore di funzionamento WH bianco comune 10 8 UTN con comando a parete con commutatore di gt o velocit e termostato elettromeccanico TDC 2 BK nero velocit massima BU blu velocit m
45. i installazione 4 Attacchi idraulici a destra 7 pretranciato circolare p 100 mm per immissione aria esterna 5 MANDATA ARIA UTN 22 UTN 30 UTN 40 82 SH 44 353 A B C D UTN 22 1174 1127 1096 1066 UTN 30 1384 1337 1306 1276 UTN 40 1594 1547 1516 1486 17 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UT66000394 06 UTN AGalletti 10 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO ATTENZIONE Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione all unit Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore IL con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile F di protezione adeguato 10 1 UTN senza pannello di comando 10 2 UTN con commutatore di velocit a distanza CD e termostato di BK nero velocit massima consenso TC BU blu velocit media CN connettore a faston BK nero velocit massima fusibile di protezione non fornito BU blu velocit media GNYE giallo verde terra CD commutatore di velocit a distanza GY grigio velocit media CN connettore a faston IL interruttore di linea nonfornito fusibile di protezione non fornito M motore GNYE giallo verde terra RD ross
46. kPa co o wo o oo o1 1 o0 o oo 1 o0 o01 jm 14 PT 2590 3230 3730 3030 3730 4270 5110 5680 6180 7630 8220 8750 12380 13790 15090 15650 18000 20130 19500 23120 26290 70 60 l s 0 063 0 079 0 091 0 074 0 091 0 104 0 124 0 139 0 151 0 186 0 200 0 213 0 302 0 336 0 368 0 381 0 439 0 490 0 475 0 563 0 641 PT 3390 4240 4900 3990 4900 5590 6760 7510 8150 10060 10820 11500 16460 18310 20010 20880 23970 26760 25940 30680 34840 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 90 70 l s 0 042 0 052 0 060 0 049 0 060 0 069 0 083 0 092 0 100 0 123 0 133 0 141 0 202 0 224 0 245 0 256 0 294 0 328 0 318 0 376 0 427 APw kPa o o ja ajo eja e ejojoa A Galletti UTN 8 AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE Le unit di condizionamento e termoventilazione UTN possono essere installate sia in posizione orizzontale che in verticale Le unit sono fornite sempre con disposizione AA mandata aria ed aspirazione in linea Se l installazione diversa dalla condizione di fornitura amp necessario modificarne la disposizione in corso di installazione vedi capitolo 3 ORIENTAMENTI Installare l apparecchio in una posizione tale da consentire una distribuzione razionale dei canali di mandata ed aspirazione dell aria l aria aspirata dall apparecchi
47. la velocit di ventilazione selezione automatica della velocit di ventilazione in funzione della differenza fra temperatura impostata e temperatura aria ambiente selezione manuale della modalit riscaldamento raffreddamento seleziona automatica della modalit riscaldamento raffreddamento gestione di 1 o 2 valvole ON OFF gestione della resistenza elettrica addizionale funzione di temporizzazione nel montaggio a bordo macchina per rilevare l effettiva temperatura dell aria ambiente visualizzazione della temperature aria ambiente set point della velocit di ventilazione e della modalit selezionata sul display a LED 0000 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 12 ACCESSORI TA Termostato ambiente a parete Termostato ambiente per installazione remota a parete Regolazione automatica della temperatura ambiente nella sola fase di riscaldamento agendo sul gruppo motoventilante e sulla eventuale valvola di regolazione funzionamento ON OFF nella sola fase di raffreddamento agendo sul gruppo motoventilante e sulla eventuale valvola di regolazione funzionamento ON OFF sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento con selettore stagionale remoto agendo sul gruppo motoventilante e sulla eventuale valvola di regolazione funzionamento ON OFF TA2 Termostato ambiente a parete con selettore caldo freddo Termostato a
48. lato G4 PANNELLI DI COLLEGAMENTO PCOC Pannello dicollegamento a canale rettangolare PCOF Pannello di collegamento a tubi flessibili o 200 VALVOLE MOTORIZZATE E BACINELLE V Valvola 3 vie motorizzabile M Motore ON OFF elettrotermico per valvola motorizzata V R Kit raccordi idraulici per montaggio valvola V Bacinella ausiliaria di raccolta condensa per UTN ad installazione verticale VRCH Bacinellaausiliaria di raccolta condensa per UTN ad installazione orizzontale KSC Pompa di scarico condensa BATTERIE DI POST RISCALDAMENTO AD ACQUA CALDA BP Kit di post riscaldamento con batteria ad acqua calda RESISTENZE ELETTRICHE RE Resistenza elettrica con kit di montaggio sicurezze e scatola rel di potenza SERRANDA DI PRESA ARIA ESTERNA MOTORIZZATA Serranda motorizzata di presa aria esterna GIUNTI ANTIVIBRANTI GA Giunto antivibrante in PVC GAT Giunto antivibrante in tela siliconica termoresistente TUBI FLESSIBILI TAPPI TFA Tubo flessibile non coibentato 200 TFM Tubo flessibile coibentato 200 TP Tappo in plastica 200 CASSETTE DI ASPIRAZIONE E DI MANDATA PA90 CA Cassetta di aspirazione con griglia alveolare CAF Cassetta di aspirazione con griglia alveolare e filtro G2 CM Cassetta di mandata non coibentata con griglia a 2 vie GRIGLIE MANDATA E RIPRESA GM Griglia in alluminio di mandata aria con controtelaio 3 GR Griglia in alluminio di aspirazione aria con controtelaio UT66000394 06 E severamente vietata la riproduzi
49. lettore di funzionamento per la gestione del ventilconvettore e delle valvole VK C valvola on off circuito raffreddamento VK H valvola on off circuito riscaldamento WH bianco comune T VK C VK H z ACC o Y Dl al A CN TD4T BU GY RD BK WH uw a GNYE LN 230 1 50 UT66000394 06 29 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 11 CARATTERISTICHE ELETTRICHE MOTORI Nella tabella a seguire vengono riportate le caratteristiche dei motori alle condizioni di lavoro ammesse Legenda Vr Velocit di funzionamento AGalletti 12 ACCESSORI TDC Pannello comando a parete con commutatore e termostato Pannello comando per installazione remota a EN parete completo di commutatore di velocit e x termostato elettromeccanico Controllo delle velocit del ventilatore e regolazione della temperatura ambiente commutazione manuale delle velocit di funzionamento regolazione temperatura ambiente nella fase di riscaldamento mediante accensioni e spegnimenti del ventilatore ON OFF alla velocit impostata manualmente regolazione temperatura ambiente in fase di riscaldamento e di raffreddamento con selezi
50. mbiente per montaggio a parete con selettore stagionale estate inverno Regolazione automatica della temperatura ambiente sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento agendo sul gruppo motoventilante e sulla eventuale valvola di regolazione CSD Comando ad incasso a parete di apertura e chiusura proporzionale serranda PA90 50 V Previsto per installazione a incasso a parete consente l apertura e la chiusura della serranda motorizzata PA90 in modo proporzianale da 0 a 10096 ge 100 gere AGalletti MAFO Moduli di aspirazione con filtro Realizzati in lamiera di acciaio zincata permettono la filtrazione dell aria aspirata dall unit e secondariamente il collegamento dell unit stessa alla canalizzazione di aspirazione Sono proposti in 2 versioni a seconda del grado di filtrazione garantito MAF modulo di aspirazione aria con filtro piano in materiale acrilico autoestinguente in classe 1 con classe di filtrazione G2 MAFO modulo di aspirazione aria con filtro ondulato in fibra acrilica autoestinguente in classe 1 con classe di filtrazione G4 PCOC Pannello di collegamento a canali rettangolari Realizzati in lamiera di acciaio zincata i pannelli di collegamento PCOC permettono l accoppiamento con canalizzazioni rettangolari dotate di flange e con altri accessori flangiati Possono essere installati sia in aspirazione si
51. mit la predisposizione di foratura per il fissaggio diretto sulla bocca di aspirazione dell unit termoventilante 26 o su accessori quali i moduli di filtrazione MAF e MAFO severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 13 MANUTENZIONE Le unit di condizionamento e termoventilazione UTN richiedono operazioni di manutenzione limitate alla pulizia periodica del filtro aria presente sugli accessori MA F MA FO dello scambiatore di calore ed il controllo dell efficienza dello scarico condensa La manutenzione pu essere effettuata solamente da personale specializzato E necessario prestare attenzione durante le operazioni di manutenzione il contatto accidentale con alcune parti metalliche pu provocare ferite dotarsi di guanti protettivi Ad ogni avviamento seguente una lunga sosta assicurarsi che non sia presente aria nello scambiatore di calore Il motore non necessita di manutenzione in quanto dotato di cuscinetti autolubrificanti Per motivi di sicurezza prima di compiere qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia spegnere l apparecchio e togliere tensione agendo sull interruttore di linea E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale 27 AGalletti UT66000394 06 p A Galletti AIR C O N D I T I O NI N G www galletti it 40010 Bentivoglio BO Via Romagnoli 12 a Tel 051 8908111 Fax 051 8908122 Azienda certificata UNI EN ISO
52. o velocit minima GY grigio velocit media WH bianco comune IL interruttore di linea non fornito AI pannello di comando motore TEES RD rosso velocit minima TC termostato di consenso DO AR Op de d VT viola P ng ug comune 230 1 50 MEETPE NL I I I I I I 1 1 1 1 1 1 iii ARI CN 4 5 6 7 3 9 i F gt y sala E 7 GNYE a MM LT M 19 I 1 1 N L 230 1 50 10 3 UTN con commutatore di 3 velocit a distanza CD termostato ambiente TA dai sc LN aT BK nero velocit massima RE BU blu velocit media i N TA CD commutatore di velocit B a distanza E i CN connettore a faston F fusibile di protezione non i fornito s j GNYE giallo verde terra GY grigio velocit media LI 2 RL IL interruttore di linea non 9 8 7 6 5 4 CN 3 fornito 5 c CD motore 2215 E RD rosso velocit minima i TA termostato ambiente WH bianco comune a M 7 1 UH 7 L N 230 1150 UT66000394 06 18 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 10 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO ATTENZIONE Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione all unit Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore IL con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile F di protezione adeguato AGalletti
53. o deve essere sempre filtrata utilizzare gli accessori predisposti allo scopo MAF MAFO Installare gli eventuali accessori sull apparecchio standard prima di procedere alla sua installazione Per l installazione e l uso di eventuali accessori si rimanda alle relative schede tecniche degli stessi Si consiglia di interporre fra canalizzazioni e l unit i giunti antivibranti disponibili come accessorio Le canalizzazioni in particolare quella di mandata dovranno essere coibentate con materiale anticondensa Percentuale di glicole in peso Temperatura di congelamento C 0 0 10 4 20 10 30 16 40 24 15 AGalletti Prevedere in prossimit dell apparecchio un pannello di ispezione per le operazioni di manutenzione e pulizia mantenendo spazi sufficienti alla manutenzione ordinaria e straordinaria Installare l eventuale pannello di comando a distanza in una posizione facilmente raggiungibile dall utente per l impostazione delle funzioni e se prevista efficace per la rilevazione della temperatura Evitare quindi posizioni esposte direttamente all irraggiamento solare posizioni soggette a correnti dirette di aria calda o fredda di interporre ostacoli che impediscano la rilevazione corretta della tempe ratura Nel caso di fermate invernali scaricare l acqua dall impianto onde evitare danneggiamenti dovuti a formazione di ghiaccio se vengono utilizzate soluzioni antigelo verificare il punto di
54. one anche parziale di questo manuale UTN 12 ACCESSORI KSC Kit per scarico condensa Permette lo smaltimento della condensa nei casi in cui sia necessario superare dislivelli La pompa in grado di scaricare al massimo 8 l h di acqua dotata sulla condotta di scarico di valvola di non ritorno BP Kit batterie di post riscaldamento Disponibili ad 1 o 2 ranghi le batterie di post riscaldamento BP sono previste per installazione sulla bocca di mandata aria delle unit di condizionamento e termoventilazione serie UTN NOTA Il modulo BP provvisto all estremit rivolta verso le canalizzazioni di mandata della stessa foratura presente sulla bocca di aspirazione della macchina In questo modo possibile l accoppiamento di tutti gli accessori che possono essere montati direttamente sulla macchina PCOC PCOF GAT ecc RE Resistenza elettrica addizionale Utili ad integrare il riscaldamento convenzionale ad acqua calda il kit composto da resistenze elettriche corazzate con termostati di sicurezza a riarmo automatico e manuale e rel di potenza Alla resistenza elettrica addizionale necessario abbinare il pannello comando MICROPRO D e la scheda di potenza IPM PA90 Serranda motorizzata di presa aria esterna Serranda motorizzata di presa aria esterna permette di effettuare rinnovi di aria dell ambiente direttamente dall unit termoventilante La
55. one anche parziale di questo manuale UTN 5 DATI TECNICI NOMINALI AGalletti UTN 06 06 08 08A 12 12 16 16 22 22A 30 30A 40 40A Portata aria nominale v max m n 600 600 800 800 1250 1250 1600 1600 2200 2200 3000 3000 4000 4000 Prevalenza statica utile v max Pa 80 75 90 85 88 82 100 95 130 110 185 175 156 146 Resa totale raffreddamento kW 3 14 3 9 3 90 480 6 20 7 00 7 80 8 82 11 90 13 70 16 40 18 30 19 26 22 01 Resa sensibile in raffreddamento kW 2 45 287 3 08 3 71 465 5 36 6 52 7 16 9 36 10 50 12 80 14 10 15 50 17 57 Portata acqua 540 50 669 824 1064 1201 1339 1514 2042 2367 2833 3140 3305 3777 Perdita di carico kPa 12 10 17 15 24 20 24 16 26 22 34 45 23 23 Resa riscaldamento v max kW 6 70 7 90 8 20 9 86 13 08 15 08 15 92 18 23 24 40 27 50 33 35 36 81 41 30 46 18 Portata acqua 588 693 720 865 1147 1323 1397 1600 2141 2413 2925 3231 3623 4053 Perdita di carico kPa 10 8 15 12 21 18 20 18 21 18 27 36 24 24 Resa riscaldamento DF 4tubi v max kW 3 92 3 92 449 449 6 62 6 62 9 21 921 15 86 15 86 21 15 21 15 2429 24 29 Portata acqua 344 344 304 304 581 581 808 808 1392 1392 1856 1856 2131 2131 Perdita di ca
56. one stagionale remota centralizzata mediante accensioni e spegnimenti del ventilatore ON OFF alla velocit impostata manualmente TD4T comando a parete con commutatore termostato e selettore stagionale per impianti a 2 4 tubi con valvole er 2 Pannello comando per installazione a parete completo di commutatore di velocit termostato elettromeccanico e selettore stagionale gestisce eventuali valvole di regolazione Controllo delle velocit del ventilatore e regolazione della temperatura ambiente commutazione manuale delle velocit di funzionamento regolazione temperatura ambiente in impianti a 2 e a 4 tubi sia nella fase di riscaldamento sia nella fase di raffreddamento mediante accensioni e spegnimenti del ventilatore alla velocit impostata manualmente ed apertura e chiusura delle valvole di regolazione EVO comando a microprocessore splittato per installazione a parete Funzioni principali Misura e regolazione della temperatura dell aria ambiente Misura e regolazione dell umidit ambiente Misura della temperatura dell acqua sonde acqua opzionali Regolazione manuale automatica della velocit del ventilatore con controllo ON OFF a gradini e modulante Piss Potenza assorbita I ss Corrente assorbita Vr l s A Pos W max 0 820 188 UTNO6 06A med 0 550 122 min 0 400 84 max 1 210 265 UTNO8 08A med 0 810 185 min 0 700 135 max 2 100 460 UTN12
57. quantit di aria esterna da immettere in ambiente una volta filtrata e trattata termicamente regolabile proporzionalmente da 0 a 100 mediante un servomotore comandato da un potenziometro rotativo che si trova nell apposito comando CSD che previsto per installazioni ad incasso a parete Il kit PA90 composto principalmente da A Serranda di presa aria esterna in lamiera di acciaio zincata e predisposta per il collegamento alla macchina ad una estremit ed agli altri accessori previsti B Servomotore collegato direttamente al deflettore della serranda con grado di protezione IP54 tensione di alimentazione 24V E possibile effettuare la chiusura o l apertura automatica della serranda su segnale di contatti ausiliari esterni non forniti quali termostati antigelo timer ecc con possibilit di collegamento in parallelo di pi servomotori ad un unico comando di apertura chiusura C Trasformatore di tensione 230V 24V completo di morsettiera di appoggio alloggiato all interno dell apposita scatola elettrica che ha funzione di protezione meccanica per impedire l accesso alla morsettiera di collegamento ed al trasformatore D Viti autofilettanti di fissaggio UT66000394 06 AGalletti GA GAT Giunti antivibranti Realizzati in lamiera di acciaio zincata i pannelli di collegamento GA GAT permettono l accoppiamento con canalizzazioni rettangolari dotate e con altri accessori flangiati
58. rfaccia di potenza accessorio Farro iii LITI IL interruttore di linea non fornito BUDE DILLO d Egg pid bd PA r3 a i motore LT d j jiii R RD rosso velocit minima SRRA WH x 2 2 2235 des n Ur 1 aeg La m Tos jid Li bou La VITI 11 a Pot qua LI e z DI A di Pa 1 Lot 1 m ru 1 1 i lai 1 Tu g I H 5 19 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UT66000394 06 UTN 10 SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO ATTENZIONE Prima di iniziare i collegamenti elettrici togliere tensione all unit Per ogni unit termoventilante prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore IL con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile F di protezione adeguato AGalletti 10 6 UTN con termostato ambiente TA con selezione di funzionamento centralizzata e commutatori di velocit CD e CDE BK nero velocit massima BU blue velocit media CD commutatore di velocit incasso a parete CDE commutatore di velocit a parete CN connettore a faston fusibile di protezione non fornito GNYE giallo verde terra GY grigio velocit media IL interruttore di linea non fornito motore RD rosso velocit minima SF selettore di funzionamento centralizzato non fornito TA termostato ambiente TC termostato d
59. rico kPa 7 7 9 9 15 15 13 13 12 12 16 16 15 15 Batteria standard numero ranghi n 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 4 5 Batteria standard attacchi idraulici in 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 T 1 1 19 1 1 Batteria standard contenuto acqua 1 06 1 41 106 1 41 1 42 190 179 238 250 334 402 503 470 5 88 Batteria DF numero ranghi n 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Batteria DF attacchi idraulici in YA 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 1 1 1 1 1 1 Batteria DF contenuto acqua 0 35 035 0 47 0 47 059 0 59 1 42 1 42 1 42 142 172 172 2 01 2 01 Alimentazione elettrica V ph Hz 230 1 50 Corrente massima assorbita A 0 718 0 718 0 954 0 954 1 575 1 575 1 971 1 971 3 210 3 210 5 370 5 370 5556 5 556 Potenza massima assorbita W 175 175 234 234 349 349 443 443 714 714 1197 1197 1150 1150 Potenza sonora globale dB A 63 63 66 66 69 69 T2 T2 74 74 78 78 79 79 Potenza sonora all uscita aria dB A 59 3 59 3 62 5 62 5 65 2 65 2 68 9 68 9 70 7 70 7 745 745 75 4 75 4 Potenza sonora trasmessa dB A 54 7 547 58 0 58 0 60 3 60 3 640 640 65 7 657 69 4 69 4 70 4 70 4 Potenza sonora all aspirazione aria dB A 59 3 59 3 62 5 625 65 2 65 2 68 9 689 70 7 707 745 745 754 754 Pesi modelli a 2 tubi UTN Kg 31 5 3395 32 5 333 406 41 7 47 3 48 7 65 3 67 2
60. rsi adattare alla modularit dei pannelli utilizzati per la realizzazione di controsoffitti sono provviste di 2 o 3 collari circolari in modo da permettere con opportuna combinazione il collegamento a tutte le unit termoventilanti della gamma UTN La versione CA provvista della sola griglia mentre la versione CAF dotata anche di un filtro piano in materiale acrilico con classe di filtrazione G2 alloggiato nel telaio standard Quest ultimo tipo di cassetta di aspirazione permette la manutenzione pulizia periodica del filtro senza accedere all unit all interno del controsoffitto o di un eventuale vano tecnico GM Griglia in alluminio di mandata aria Griglia di mandata aria a doppio ordine di alette orientabili in alluminio anodizzato dotata di telaio in lamiera zincata che ne permette il montaggio a muro oppure direttamente sulla bocca di mandata della macchina II telaio in lamiera zincata presenta ad una estremit la predisposizione di foratura per il fissaggio diretto sulla bocca di mandata dell unit termoventilante o su accessori quali il modulo elettrico addizionale RE GR Griglia in alluminio di aspirazione aria Griglie di aspirazione aria a singolo ordine di alette in alluminio anodizzato dotate di telaio in lamiera zincata che ne permette il montaggio a muro oppure direttamente sulla bocca di mandata della macchina Il telaio in lamiera zincata presenta ad una estre
61. s 0 043 0 054 0 062 0 051 0 062 0 071 0 086 0 096 0 104 0 128 0 138 0 147 0 210 0 233 0 255 0 266 0 305 0 341 0 330 0 391 0 444 APw kPa 0 m AGalletti UT66000394 06 UTN RESA IN RISCALDAMENTO BATTERIA DF 90 45 l s 0 074 0 092 0 107 0 087 0 107 0 122 0 146 0 163 0 177 0 218 0 235 0 250 0 354 0 394 0 431 0 447 0 515 0 575 0 558 0 661 0 753 APw PT kPa W 5 1870 7 2350 9 2730 6 2210 9 2730 12 3130 13 3800 16 4220 19 4580 13 5640 15 6070 17 6450 11 9250 13 6970 16 11250 13 11760 17 13490 20 15070 14 14610 19 17290 24 19630 1 PRESTAZIONI 1 2 Legenda Tbs Temperatura ingresso aria bulbo secco Tw Temperatura ingresso acqua Tw Temperatura uscita acqua Qa Portata aria PT Potenzialit termica resa Qw Portata acqua APw Perdita di carico lato acqua Tbs Tw Tw C Qa PT W 300 1520 UTN 06DF 450 1900 600 2200 400 1790 UTN 08DF 600 2200 800 2520 800 3020 UTN12DF 1000 3360 1200 3650 1200 4510 UTN 16DF 1400 4860 1600 5170 1600 7310 UTN 22DF 1900 8140 2200 8910 2000 9240 UTN 30DF 2500 10630 3000 11890 3000 11520 UTN 40DF 4000 13670 5000 15550 UT66000394 06 60 50 l s 0 045 0 057 0 066 0 054 0 066 0 076 0 092 0 102 0 111 0 137 0 147 0 157 0 225 0 169 0 273 0 285 0 327 0 366 0 355 0 419 0 476 22 APw
62. to del prodotto Per contattare l azienda per qualsiasi informazione o segnalazione info galletti it Per conoscere il peso di ciascuna unit fare riferimento alla tabella del paragrafo Dati Tecnici Nominali UT66000394 06 2 severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 3 ORIENTAMENTI INSTALLAZIONE VERTICALE AA AB t Riscaldamento e raffreddamento INSTALLAZIONE ORIZZONTALE VL AB Ja Riscaldamento e raffreddamento AA Esempio di installazione UTN distribuzione aria con condotti circolari flessibili CA MAFO CAF TFA T UTN PCOF C Esempio di installazione UTN distribuzione aria con canali rettangolari MAF pcoc UTN PCOC GM G90 L L gt 1 GA GA GR GAT GAT N AGalletti 4 ACCESSORI DISPONIBILI L ampia e completa gamma di accessori definisce e modella queste unit terminali per rispondere alle pi disparate tipologie di installazione richieste Le macchine standard sono fornite senza pannello comando PANNELLI COMANDO E TERMOSTATI CD Commutatore di velocit ad incasso a parete CDE Commutatore di velocit a parete TD Comando a parete con commutatore di v
63. tura valvole con controllo ON OFF e modulante Commutazione del funzionamento di riscaldamento raffreddamento manuale o automatica in funzione della temperatura dell acqua all interno della batteria o della temperatura ambiente con zona neutra di ampiezza selezionabile Orologio e fasce orarie di funzionamento 3 Uscite analogiche per il controllo di dispositivi modulanti 0 10V Funzione Economy e Temperatura minima 1 Uscita digitale per il controllo di dispositivi esterni on off contatti puliti Porta seriale per collegamento RS485 Porta seriale per collegamento OC 3 ingressi digitali per impostazione da remoto di ON OFF Economy Modalit di funzionamento Il comando provvisto di display programmabile per la visualizzazione e l impostazione di tutte le funzioni del terminale idronico attraverso interfaccia dedicata con descrizione dei parametri UT66000394 06 E severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale UTN 12 ACCESSORI MYCOMFORT BASE Comando a microprocessore per installazione a parete GALLETTI modello myComfort base avente le seguenti funzioni principali Misura e regolazione della temperatura dell aria ambiente Misura della temperatura dell acqua sonda acqua opzione Regolazione manuale automatica della velocit del ventilatore Commutazione del funzionamento di riscaldamento raffreddamento manuale o automatica in funzione della temperatura dell acqua all interno d
Download Pdf Manuals
Related Search