Home

informazioni sull`uso e la manutenzione

1. Fig 13 Sollevamento del veicolo Manuale del proprietario RUOTE E PNEUMATICI RIPARAZIONE DEI PNEUMATICI Attrezzi N necessari Chiave a becco 3 4 1 Chiave a bussola per avvitatore 3 4 1 Avvitatore a impulsi 1 Chiave torsiometrica ft IOS 1 L esplosione di un pneumatico pu causare gravi lesioni e infortuni mortali Non superare la pressione di gonfiaggio nominale riportata sul fianco del pneumatico Per ridurre il rischio di esplosione di un pneumatico gonfiarlo poco per volta con aria compressa agendo sul tallone A causa del basso volume di questi pneumatici piccoli in pochi secondi il gonfiaggio pu diventare eccessivo Non superare i limiti consigliati dal produttore quando si agisce sul tallone Proteggere il viso e gli occhi dall aria che fuoriesce quando si rimuove il nucleo della valvola Per evitare gravi lesioni dovute a chiavi a bussola rotte durante la rimozione delle ruote usare esclusivamente chiavi a bussola realizzate per l uso con avvitatori a impulsi Prestare la massima attenzione quando si gonfiano i pneumatici 1 gonfiaggio eccessivo pu causare Il distacco del pneumatico dalla ruota o l esplosione del pneumatico con conseguenti gravi lesioni NON usare pneumatici
2. 1 Socket 9 16 _ 1 ll RN 1 Battery Carrier Strap 2 Torque Wrench in IDS eese 1 Portable Lifting Device 1 TOR BiG 1 Owner s Guide SAFETY FIRST 05028 them Always lift the battery with a commer cially available battery lifting device Use care not to tip batteries when removing or installing them spilled electrolyte can cause burns and damage NOTICE In the following text there are references to removing installing bolts etc Additional hardware nuts washers etc that is removed must always be installed in its original position unless otherwise specified Non specified torques are as shown in the torque specifications See Fig 20 1 Turn vehicle key to the off position and remove the key 2 Using an insulated wrench disconnect the main nega tive BL battery cable 3 Using an insulated wrench disconnect the main posi tive BL battery cable 4 Using an insulated wrench disconnect and remove all other wires connected to the batteries 5 Remove the two Pan Head Torx screws one on each side from the Battery Strap 6 Remove the battery hold down and the battery strap by loosening all three hex nuts until they are at the end of the J bol
3. OT 8 Podpis osoby opravn n sestavit prohl en jm nem v robce dr et technickou dokumentaci osoby opr vn n sestavil technick soubory a zaloZen v Evropsk ho spoletensivi Underskrift af personan der har fuldmagt til at udarbejde erkl ringen p vegne af producenten der er indehaver af dokumentationen og er bemyndigat til at udarbejde den lekniske journal ag som ar baserel i n romr det Handtekening van de parscon die bevoegd is de verklaring namens da fabrikani te lekenen de technische documentalie bewaart en bevoegd Is om hei techrische besland samen is stellen en dia is gevestigd in hat Woongebied henduse registrisse kantud isiku alikiri kes on volilatud toolja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist dokumentatsiooni kellal on digus koostada tehniline loimik Sen henkil n allakirjollus jolla on valmistajan vaftuutua vakuutuksen laadintaan jolla on hallussaan teknisel asiakirjat joka on valluutettu laatimaan tekniset asiakirjat ia joka on sfoittaulunul yhteis n Signature de la personne habilit e r diger la d daration au nom du fabricant d tenir la documentation lechnique compiler les f
4. Obchodni jm no a pln adresa v robce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en volledig adres van de fabrikant Tootja rinimi ja taielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Erruvupi a ka E Z GO Division of Textron Inc raxu popikri iE0Buvon gy rt Uzieli neve s teljes cime Ragione sociale e indirizzo complelo del fabbricante Uz n muma nosaukums un pilna ra ot ja adrese Versio pavadinimas ir pilnas garnintojo adresas Isem kummer jali u indirizz shin tal fabbrikant Nazwa firmy i pelny adres producenta Nome da empresa e endere o 1451 Marvin Griffin Road completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet a produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjelja in polni naslov proizvajalca Augusta GA 30906 USA Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f retagsnamn och kompletta adress Fyrirt kisheiti og fullt heimilisfang framlei anda Firmanavn og full adresse for produsenlen Product Code K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode KwSik c Trpoi vroc Terrn kk lt d 606600 606602 606604 609184 Codice prodotto Produkta keds
5. 17 BAFCCERT m dia 17 BATTERY MAINTENANCE lalla 18 AT EACH CHARGING C YOLE siro iena 18 MONTHEY PR E II 18 ELECTROLYTE LEVEL AND WATER 19 CLEANING BATTERIES BATTERY REMOVAL amp INSTALLATION 20 PROLONGED STORAGE lella 22 BAT TERY GHARGING i sce soe es ALDI LL ILL 23 TROUBLESHOOTING uu u hail 23 ge DSO loi TER ii meee 23 USING AU DROME TER isla ile lea 24 GENERAL SPECIFICATION 55 5 ees pape o eene rana 27 RXV ELECTRIC FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS 28 RXV ELECTRIC FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS 29 RXV ELECTRIC SHUTTLE 2 2 VEHICLE SPECIFICATIONS 30 DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY 35 Page iv Owner s Guide SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To reduce the chance of personal injury or proper
6. Fig 6 Montaggio del caricabatteria NOTA Avvolgere il cavo c c sul volante durante il ciclo di ricarica per ricordarsi di riporre il cavo al termine del ciclo di ricarica La spina c c pu danneggiarsi se viene calpestata o tirata mentre il veicolo si allontana Manuale del proprietario Un dispositivo elettrico senza messa a terra pu essere rischioso e causare scosse elettriche o elettrocuzione USO DEL CARICABATTERIA Durante le pause di utilizzo il caricabatteria pu rimanere inserito nella presa c a Per ricaricare il veicolo leggere le etichette apposte sul caricabatteria Inserire la spina polarizzata c c a fondo nella presa del veicolo Il caricabatteria si avvia automaticamente alcuni secondo dopo l inserimento della spina e viene automaticamente disattivato quando le batterie sono completamente cariche a questo punto si pu togliere la spina c c per utilizzare il veicolo Verificare che la spina del caricabatteria non sia danneggiata e sia Inserita una presa con messa a terra per impedire scosse elettriche elettrocuzione Il cavo di alimentazione c a dotato di spina con messa a terra Non tentare di estrarre tagliare o piegare il polo di terra Il cavo di ricarica c c dotato di un connettore polarizzato che si inserisce in una presa corrispondente sul veicolo La presa si trova dal lato guida del veicolo sotto la base del sedile Fig 7
7. 6 AVVISATORE ACUSTICO SU RICHIESTA 6 PEDALI DELL ACCELERATORE E DEI FRENI 6 INTERRUTTORE MARCIA TRAINO iii 6 FRENO DI SFAZIONAMENTO collane 7 USO DEL VEICOLO a eee Osta ee een 8 FRENATA RIGENERATIVA i li a 8 FUNZIONE PEDALE IN 8 FUNZIONE DISABILITAZIONE PEDALE IN ALTO mmm 8 AVVIAMENTO E GUIDA riale 9 AVVIAMENTO DEL VEICOLO IN SALITA a a a a a r 9 DISCESAINFOLEE ille ati 9 ETICHETTE E PITTOGRAMMI onirica 9 TEITLUGGIOEBABRABBEZZB eret Elbe iaia 9 CURA E PULIZIA DEL VEICOLO 10 PULIZIA DELE VEICOLO u uu las i um a cs 10 RIPARAZIONE zz uuu iii i iii 10 SOLLEVAMENTO DEL VEICOLO 10 RUOTE E PNEUMATICHI eva euge ee oe eL e o u ez oe a eges ee cen co eese aere 11 RIPARAZIONE DEI PNEUMATICI scccccccccccccccccccscccceccccccccdeacccecctcecseveaveusccecscuaccavcs 11 INSTAEFEAZIONE DELLE BOTE cli ct atte vam ru oe uus vod Cod uarie oO maka 12 SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE eere nnnm 12 SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE cccccccccecececcececececcccececececauaesecereceaeeees 12 SOSTITUZIONE LAMPADE DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE
8. Co oco f H Tu Fig 27 Battery Placement amp Orientation 10 With the J bolts in the battery hold down and held in place by the hex nuts on the end of the threaded por tion carefully position the battery hold down and the battery strap guiding the J bolts between the batteries it may be necessary to tip the batteries slightly and into the slots in the battery tray Tighten the hex nuts on the J bolts making sure that the J bolts are se curely hooked in the battery tray Tighten the J bolt hex nuts to 62 80 in Ibs 7 9 Nm torque 11 Install the two Pan Head Torx drive screws through the ends of the battery strap into the holes on the vehi cle frame and tighten them to 80 97 in lbs 9 11 Nm torque Page 22 Hex Nut Washer Battery Stra 3 y p Battery Hold Down J bolt Battery Tray Fig 28 Battery Components 12 Inspect all wires and terminals and clean any corro sion from the battery terminals or wire terminals with a solution of baking soda and water using a wire brush to completely remove corrosion if required 13 Carefully replace the wires on the battery terminals as shown Ref Fig 29 Make sure to reconnect the main negative battery cable BL from the controller last 14 Tighten all battery terminal hardware to 98 105 in los 11 12 Nm torque 15 Protect the battery terminals and battery cable termi nals with a commercia
9. 13 SOSTITUZIONE LAMPADE DI POSIZIONE POSTERIORI E DEI FRENI 13 Manuale del proprietario Pagina iii INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Il presente manuale stato redatto allo scopo di agevolare il proprietario a sottoporre a manutenzione il veicolo in conformit alle procedure indicate dal costruttore L osservanza di queste procedure e dei suggerimenti di localizzazione e risoluzione dei problemi assicurer prestazioni ottimali del prodotto Per ridurre la possibilit di infortuni alle persone o danni alle cose tassativo osservare le seguenti norme di sicurezza Alcune parti di ricambio possono essere utilizzate indipendentemente e o in combinazione con altri accessori per modificare un veicolo fabbricato da E Z GO onde consentirne il funzionamento a 20 mph 32 km h o a velocit superiori Quando un veicolo fabbricato da E Z GO viene modificato in qualsiasi modo dal Distributore dal Concessionario o dal cliente perch funzioni a 20 mph 32 km h o a velocit superiori AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE il prodotto modificato diventa un Veicolo a Bassa Velocit LSV ed soggetto alle limitazioni ed ai requisiti della normativa Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In questi casi in conformit alla legge federale il Dist
10. mzc xmuzm m roz omr m ce 1 100 11 140 1 180 1 220 1 260 1 300 1 120 1 160 1 200 1 240 1 280 SPECIFIC GRAVITY ELECTROLYTE FREEZING POINT Fig 30 Freezing Point of Electrolyte Page 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS BATTERY CHARGING The battery charger is designed to fully charge the bat tery set If the batteries are severely deep cycled some automatic battery chargers contain an electronic module that may not activate and the battery charger will not function Automatic chargers will determine the correct duration of charge to the battery set and will shut off when the battery set is fully charged Always refer to the instructions of the specific charger used Before charging the following should be observed Do not overfill batteries The charging cycle will expel electrolyte and result in component damage The electrolyte level in all cells must be at the rec ommended level and cover the plates e he charging must take place in an area that is well ventilated and capable of removing the hydrogen gas that is generated by the charging process A minimum of five air exchanges per hour is recommended e The charging connector components must be in good condition and free from dirt or debris The charger connector must be fully inserted into the vehicle receptacl
11. L elettrolito della batteria un acido diluito che pu causare ustioni gravi agli occhi e alla pelle Se si versa sul corpo o sugli occhi sciacquare con abbondante acqua pulita Chiedere immediatamente assistenza medica Per aggiungere acqua alle batterie o per ricaricarle indossare sempre una maschera di sicurezza od occhiali di sicurezza omologati In caso di versamenti neutralizzare l elettrolito con una soluzione di 1 4 di tazza 60 ml di bicarbonato di sodio disciolto in 1 1 2 gal 6 litri di acqua sciacquare con abbondante acqua PULIZIA DELLE BATTERIE Quando si puliscono le batterie e i morsetti non usare un tubo flessibile per l acqua senza prima pulirli con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua per asportare ogni deposito di acido L uso di un tubo flessibile senza prima aver neutralizzato qualsiasi traccia di acido sposta l acido dalla parte superiore delle batterie ad un altro punto del veicolo o nel locale di rimessaggio dove l acido attacca le strutture metalliche o il pavimento in asfalto cemento Dopo la pulizia con il tubo flessibile sulle batterie rimane un residuo conduttore di elettricit che contribuisce a scaricarle Per evitare danni alle batterie assicurarsi che tutti tappi siano fissati correttamente Il metodo giusto di pulizia spruzzare sulle parti superiore e laterali delle batterie una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua ll metodo migliore per applicare tale soluzi
12. pressione condizione dei pneumatici e dei aJa s s s Te cerchi _ 33 3 J3 3 mkmwedrwmas 33 3 3 3 _ ET E OR a Batterie stato di carica condizioni morsetti allentati 17 corrosione dispositivi di fermo e bulloneria Batterie controllare il livello dell elettrolito e rabboccare se Freni funzionamento regolare del pedale distanza di arresto eis da a 8 VD Freni prova di frenata di emergenza prova di tenuta dei 3 3 3 3 freni in pendenza Acceleratore movimento regolare Cablaggio collegamenti allentati isolamento avariato mancante Vano caricabatteria pulire i collegamenti caricabatteria Vano caricabatteria pulire i collegamenti i collegamenti Gruppo sterzo gioco eccessivo bulloneria allentata mancante Tiranti gioco eccessivo tiranti piegati bulloneria allentata 3 3 3 3 mancante Ponte posteriore perdite d olio rumore bulloneria allentata o mancante Ponte posteriore spurgare il fluido sostituirlo Ponte posteriore spurgare il fluido sostituirlo spurgare il fluido e sostituirlo Ammortizzatori anteriori perdite d olio dalle barre gioco eccessivo del mozzo o dei perni fusi boccole usurate bulloneria allentata o mancante Ammortizzatori posteriori perdite d olio boccole usurate bulloneria allentata o mancante Fig 21 Programma di
13. DO NOT OPERATE VEHICLE WHEN LIGHTNING IS IN THE AREA READ THE MANUAL REPLACEMENT AVAILABLE AT WWW ezgo com WARNING NEGATIVE GROUND ELECTRICAL SYSTEM 608818 Y pu Wal WS WARNING SHORTING ACROSS TERMINALS MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION Page xiv Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO ON TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION SELECTOR TO F SELECTOR TO F SELECTOR TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR APPLY PARKING BRAKE PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY 614044 614044 WARNING READ THE MANUAL READ ALL OPERATE OPERATE MAINTAIN REPLACEMENT LABELS FROM ACCORDING ACCORDING IS AVAILABLE AT DRIVER TO LOCAL TO SERVICE amp WWW ezgo com SIDE LAWS AND REPAIR MANUAL ONLY REGULATIONS AVAILABLE AT WWW ezgo com MINIMUM HEIGHT TO DO NOT OPERATE OPERATE VEHICLE IS VEHICLE WHEN 150 CM LIGHTNING IS IN THE AREA ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO F TURN KEY TO R TURN KEY TO OFF PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR PEDAL GENTLY PEDAL GENTLY Owner s Guide Page xv LABELS amp PIC
14. Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto xx 5 Res Produkikod V run mer Produktkode When Fitted With CE Kit 614081 Machine Name Ha N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovopaocia unxavrjparoc G pn v s Denominazione della macchina lek ras nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina RXV golf car electric models Numele echipamentului N zov siroja Naziv siroja Nombre de la m quina Maskinens namn Haiti t zekis Maskinnavn Designation Ozna eni Belegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkinl Pa ym jimas Bezeichnung Megnevez s Funzione Apzim amp jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificalie Ozna enie Namen stroja Descripci n Beteckning Merking Konstruksjon Serial Number S riov slo Serienummer Serienummer Seerianumber Valmislusnumero Num ro de s rie Seriennummer Zeipiak6g apiBp s Sorozalsz m Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Numar de serie S riov slo Serijska tevil
15. Se un veicolo viene trainato a velocit superiori a 15 mph 24 km h il freno del motore si inserisce e fa rallentare il veicolo Questo veicolo provvisto di interruttore Run Tow Marcia Traino situato sotto il sedile lato passeggero La posizione TOW TRAINO o sui veicoli CE con il selettore a chiave in posizione di folle N consente il libero spostamento del veicolo senza attivare il cicalino di allarme ed elimina il rischio di danneggiare il regolatore o il motore Verificare che il selettore sui veicoli da trainare sia in posizione TOW TRAINO o sui veicoli CE e che la chiave sia in folle N Riportare sempre l interruttore in posizione RUN MARCIA o sui veicoli CE dopo che muovere il veicolo ed assicurarsi che la chiave di accensione girata a OFF ACCESO e la chiave tolta Non trainare mai il veicolo o veicoli con funi o catene timoni si ottengono rivolgendosi al reparto Ricambi e Assistenza della E Z GO timoni non sono realizzati per essere usati su strada Prima di trainare mettere il selettore di direzione in folle N e verificare che l interruttore Marcia Traino sia in posizione TOW TRAINO o sui veicoli CE Non stare sui veicoli rimorchiati Le barre di traino sono realizzate per trainare un solo veicolo alla velocit massima di 12 mph 19 km h ed un massimo di tre veicoli alla velocit massima di 5 mph 8 km h In caso di mancanza di potenza
16. To raise the entire vehicle install the wheel chocks in front and behind each front wheel Center the jack under the bagwell and place a piece of wood approximately 2 x 4 x 12 between the jack and the underside of the bagwell Raise the vehicle and position the jack stands under the frame where the leaf spring mounting bracket is welded to the frame Ref Fig 13 Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands Place the jack under the center front of the car just be hind the bumper Raise the vehicle and position the jack stands under the frame where the instrument panel sup port is attached to the frame Ref Fig 13 Lower the jack and test the stability of the vehicle on all four jack stands To raise only the front or rear of the vehicle place the wheel chocks in front and behind the wheels that are not to be raised The jack may be left under the center front Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS of the frame while the front end of the vehicle is on the jack stands Lower the vehicle by re versing the lifting sequence T 2 so 4 i AALKEN IR v N 222255 5 5 5 5 2221 lt lt lt lt lt lt lt lt lt A N lt 27 Fig 13 Lifting the Vehicle
17. WHEELS AND TIRES TIRE REPAIR Tool List Qty Lug Wrench 3 4 1 Impact Socket dd 1 Impact Wrench 1 Torque Wrench ft IDS 1 A tire explosion can cause severe injury or death Never exceed the inflation pressure rat ing on the tire sidewall To reduce the possibility of tire explosion pressurize tire with small amount of air applied intermittently to seat beads Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Never exceed the tire manu facturer s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escaping air when removing a valve core To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when removing wheels use only sockets designed for impact wrench use Use caution when inflating tires Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury DO NOT use low inflation tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a rec ommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the owner s guide Use caution when inflating tires Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Overinflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should b
18. iaia 8 STARTING VEHICLE ON A HILL 8 adds ME IRM Opa P EA CES EIU ILL CDL ans 8 LABELS AND PICTOGRAMS oboe lle 8 SUN WINDSHIELD ares ente ie pu uo zoe veut 8 VEHICLE CLEANING amp CARE s ss sssssesesssasaezanazanananzonanananionanazanananzonanzna 8 VEHICBE CEEANING atelier 8 belle 9 LIFTING THE VEHICLE 9 WHEELS AND G Leben 10 TIBEIRBEPAJB uyu Ai 10 WHEEL INSTALLATION abile iy u umpan a r 11 LIGHT BULB REPLACEMENT e U nani ni 11 HEAD LIGHT BULB REPLACEMENT ii 11 TURN SIGNAL BULB REPLACEMENT ii 12 TAILLIGHT BRAKE LIGHT BULB REPLACEMENT i 12 Owner s Guide Page ili TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO TRANSPORTING THE VEHICLE aloe 12 Me VIN ca CLE 12 H 13 SERVICEAND MAINTENANGCE Lalheli ale 13 ROUTINE MAINTENANCE illa ili ai dia 14 TI AE TNSPECSTIONu Z i 14 DEAR AALE i naa unta san aqu ini al 14 LAL elia 14 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS 15 PERIODISG SERVIGE SCHEDULE um ug Lp u y a Y Aya hsoa 16 BATIERIESANDCHARQINQuu L l u u 17 SARE deb
19. veicolo e serrarle ad una coppia compresa tra 80 e 97 in Ibs 9 e 11 Nm Pagina 22 Dado esagonale Lavacristallo Cinghia della batteria Rastrelliera della batteria Fig 28 Componenti della batteria 12 Controllare tutti i cavi ed i morsetti ed eliminare la corrosione dai morsetti della batteria o dei cavi con una soluzione di bicarbonato di sodio ed acqua all occorrenza usare una spazzola metallica per togliere completamente la corrosione 13 Riporre i cavi sui morsetti della batteria con cautela come illustrato Fig 29 Per ultimo ricollegare il cavo principale negativo della batteria BL dal regolatore 14 Serrare gli organi di fissaggio dei montanti delle batterie ad un valore di serraggio compreso fra 62 e 80 in lbs 7 e 9 Nm 15 Proteggere i morsetti della batteria e dei cavi della batteria con un rivestimento protettivo reperibile in commercio Per impedire l esplosione delle batterie e conseguenti gravi lesioni o infortuni mortali prestare la massima attenzione quando si usano bombolette di aerosol per la protezione dei morsetti delle batterie Isolare il contenitore di metallo per evitare che la bomboletta metallica entri in contatto con i morsetti della batteria e causi un esplosione Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istru
20. 360 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 14 mph 23 kph in forward on flat ground BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 4 5 11 4 cm at differential WEIGHT 571 lbs 259 kg without batteries OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning state of charge meter Powerwise QE 48V 110 120 VAC fully automatic line compensating 13 BATTERY CHARGER Amp DC output at 48 Volts 9 5 Amps input 60 Hz anti drive away charger vehicle interlock UL Listed CSA Certified NOISE Sound pressure continued A weighted equal to 68 db A VIBRATION WBV The highest RMS value of weighted acceleration is 1 15 m s VIBRATION HAV The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s The uncertainty of mesurement is 0 2 m s DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Page 28 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS Four 12 Volt dee
21. Fig 15 Sostituzione lampade dei fari 3 Allineare la lampada con l apertura sul retro del gruppo lampada 4 Girare in senso antiorario la lampada 3 finch non si ferma 5 Collegare il cablaggio preassemblato 5 alla lampada 3 SOSTITUZIONE LAMPADE DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE Verificare che il selettore a chiave del veicolo sia in posizione OFF spento e togliere la chiave 1 Togliere la vite Phillips 7 e girare la ghiera 8 per allinearla con la sede della lampada degli indicatori di direzione 9 2 Afferrare la sede della lampada degli indicatori di direzione 9 e tirarla indietro per toglierla dal gruppo faro Fig 16 Sostituzione lampade degli indicatori di direzione 3 Togliere la lampada dalla sede e sostituirla con una lampada nuova Manuale del proprietario 4 Premere saldamente la sede dell indicatore di direzione 9 nel gruppo faro verificando che sia inserita a fondo 5 Girare la ghiera 8 per fissare la sede della lampada e avvitare la vite Phillips 7 per fissare la lampada in posizione SOSTITUZIONE LAMPADE DI POSIZIONE POSTERIORI E DEI FRENI Verificare che il selettore a chiave del veicolo sia in posizione OFF spento e togliere la chiave 1 Togliere le due viti Phillips 10 che fissano il vetro 11 al gruppo luci di coda Togliere la lampada Montare la lampada nuova Montare il vetro 11 e fissare in posizione con le due viti Phillips 10 IN Fig 17 S
22. and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately Always wear a safety shield or approved safe ty goggles when adding water or charging bat teries Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 60 ml sodium bicar bonate baking soda dissolved in 1 1 2 gal lons 6 liters of water and flushed with water CLEANING BATTERIES When cleaning the outside of the batteries and termi nals do not use a water hose without first spraying the batteries with a solution of baking soda sodium bicar bonate and water to neutralize any acid deposits Use of a water hose without first neutralizing the acid will move the acid from the top of the batteries to another area of the vehicle or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor After hosing down the batteries a residue will be left on the batteries which is conductive and will contribute to the discharge of the batteries To prevent battery damage be sure that all battery caps are tightly installed The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the batteries with a solution of baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand The solution should consist of 1 4 cup 60 ml of baking soda mixed with 1 1 2 gallons 6 liters of clear water In addi
23. del regolatore e premere sul perno centrale fin quando la sommit del perno non a paro con la testa del rivetto Pagina 7 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO USO DEL VEICOLO L uso improprio del veicolo o delle appropriate operazioni di manutenzione possono danneggiare il veicolo o ridurne le prestazioni Prima di tentare di utilizzare il veicolo leggere e comprendere i seguenti avvisi Per evitare gravi ferite o infortuni mortali causati dalla perdita di controllo del veicolo attenersi a quanto segue Durante la guida del veicolo tenere presente il terreno le condizioni del traffico ed i fattori ambientali che influiscono sul terreno e sulla propria capacit di controllare Il veicolo Stare estremamente attenti e guidare a velocit ridotta su superfici in cattive condizioni come terreni allentati erba bagnata ghiaietto ecc Rimanere nelle aree prestabilite ed evitare terreni troppo dissestati Mantenere una velocit di sicurezza discesa Quando si guida in discesa utilizzare i freni per rallentare Un arresto o un cambio di direzione improvviso pu far perdere il controllo del veicolo Rallentare prima e durante l esecuzione di curve In curva ridurre la velocit Non guidare mai il ve
24. di 30 giorni Pagina ii Manuale del proprietario INDICE TITOLO DELLA SEZIONE PAGINA SIGWREZZ Sulla terza di copertina ASPETII GENERBALDLI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA rr srsn esere nine ni U V ETICHETTE E PITTOGRAMMII IX UBICAZIONE DEL NUMERO DI SERIE ne nnne nuns 1 PRIMA DELL USO INIZIALE pl eo eoe e on eae ee eH Co ieu uus en o eoe aso u u 1 CARICABATTERIA PORTATILE eene nnne nnnm nnne nun nei nine iene iena 2 INSTALLAZIONE DEL CARICABATTERIA PORTATILE _ 2 USO DEL CARICABATTERIA u z uae i caca IS 3 FAMILIARIZZARE CON IL CARICABATTERIA Reemi 3 CODICI D AMPE COGO sulla lil lele 4 OODICEFEDIDEIBERRORBE ina ie eve rta AE E 4 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE iii 4 COMANDI E INDICATORI Ras 5 SELETTORE A CHIAVE SELETTORE DI DIREZIONE 5 DENSIMETRO SU RIGHIES LA cicoria nere 5 INTERRUTTORE TARI SU RICHIES DA mette e Deus aye heus 6 INTERRUTTORE SEGNALI DI DIREZIONE SU RICHIESTA
25. di avviso attenzione o informativi danneggiati o mancanti Eseguire la manutenzione del veicolo conformemente al programma di manutenzione periodica consigliato dal costruttore Assicurarsi che i meccanici addetti alle riparazioni siano adeguatamente addestrati e qualificati e Seguire le direttive del costruttore per l esecuzione degli interventi di manutenzione sul veicolo e Isolare tutti gli attrezzi nell area della batteria per evitare scintille o l esplosione della batteria dovuti a cortocircuito dei morsetti della batteria o dei relativi cavi e Controllare la polarit di ogni morsetto della batteria e ricollegare quest ultima correttamente Pagina vi Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Utilizzare parti di ricambio corrette Non usare MAI parti di ricambio di qualit inferiore Utilizzare gli attrezzi consigliati Assicurarsi che gli attrezzi e le procedure specificamente consigliati dal costruttore non compromettano la sicurezza del personale e l uso sicuro del veicolo oostenere il veicolo utilizzando ceppi per le ruote e cavalletti di sicurezza Non andare MAI sotto un veicolo sostenuto solamente da un martinetto Sollevare il veicolo seguendo le istruzioni del costruttore Non eseguire interventi di manutenzione sul v
26. di tenuta 4 al cavo della presa ausiliare 3 e procedere con la manutenzione necessaria nel pieno rispetto di tutti gli orientamenti di sicurezza riportati nel manuale di riparazione 609694 609694 Manuale del proprietario Pagina xi ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO e NON cercare mai di salire o scendere da un veicolo in movimento e NON stare davanti o dietro il veicolo e SOLO due occupanti per sedile e Stare sempre CORRETTAMENTE SEDUTI e REGGERSI TENERE sempre piedi gambe mani e braccia all interno del veicolo e NON lasciare mai i bambini incustoditi bambini possono avere bisogno di aiuto per stare correttamente seduti e reggersi 608537 608537 Pagina xii Manuale del proprietario ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Note Manuale del proprietario Pagina xiii ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA
27. dirt and debris NEMA 15 5R Grounded AC Receptacle 110 120 VAC Dedicated 15 AMP Circuit Locations outside the US and Canada Reference appropriate local electrical code and charger manu facturer recommendations for AC power requirements Fig 5 Charger Installation Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Mounting Holes UI Fig 6 Charger Mounting NOTICE Looping the DC cord through the steering wheel when charg ing serves as a good reminder to store the cord out of the way when finished with charging The DC plug can be damaged by driving over or catching the cord on the vehicle when driving away An ungrounded electrical device may become a physical hazard that could result in an elec trical shock or electrocution USING THE CHARGER The charger may remain plugged into the AC outlet when not in use To charge the vehicle refer to the in struction labels on the charger Insert the polarized DC plug completely into the vehicle receptacle The charger will automatically start a few seconds after the plug is in place The charger will automatically stop when the bat teries are fully charged and the DC plug can be re moved to permit use of the vehicle Owner s Guide To pre
28. erogare corrente come risultato di una reazione per cui l energia chimica accumulata si trasforma in energia elettrica Tale reazione chimica si sviluppa tanto pi velocemente quanto maggiore la temperatura La temperatura un fattore importante quando si controllano le batterie e i risultati del test devono essere corretti per compensare le differenze di temperatura Invecchiando la batteria continua ad erogare corrente ma la sua capacit diminuisce La capacit della batteria indica la durata di erogazione della corrente nominale iniziando da una piena carica La batteria ha una durata di utilizzo massima la manutenzione massimizza la durata riducendo i fattori che possono guastarla prematuramente Avvolgere nastro di vinile Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO MANUTENZIONE DELLA BATTERIA Attrezzi N necessari Chiave isolata 9 16 1 Portabatteria i 1 Densimetro 1 Kit di manutenzione batterie N cat 25587 G01 1 AD OGNI CICLO DI CARICA Per evitare il rischio d incendio non collegare mai un caricabatteria a un veicolo da lasciare incustodito oltre il normale ciclo di ricarica 1 superamento dei limiti di ricarica pu da
29. forward on flat ground BODY Flexible Impact resistant Injection Molded TPO Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Ivory amp Forest Green DASH PANEL Scuff resistant plastic with 4 drink holders amp storage for balls amp tees TIRES 18 x 8 5 8 4 ply rated TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa GROUND CLEARANCE 4 5 inches 11 4 cm at differential OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning horn LIGHTS Head lights tail lights brake lights Powerwise QE 48V 110 120 VAC fully automatic line compensating 13 BATTERY CHARGER Amp DC output at 48 Volts 9 5 Amps input 60 Hz anti drive away charger vehicle interlock UL Listed CSA Certified Sound pressure continued A weighted equal to 68 db A The highest RMS value of weighted acceleration is 1 15 m s The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s The uncertainty of mesurement is 0 2 m s NOISE VIBRATION WBV VIBRATION HAV DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Page 30 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS 174 cm 47 119 Fig 31 Fleet amp Freedom Vehicle Dimensions Owner s Guide Page 31 GENERAL SP
30. generata dal motore viene resa alle batterie Quando la velocit del veicolo viene ridotta al di sotto della velocit massima mediante il freno di servizio la velocit non aumenta a meno che non si prema sull acceleratore Rilasciando il pedale del freno il veicolo rallenta come quando si frena con la funzione Pedale in alto FUNZIONE PEDALE IN ALTO La frenata pedale in alto una frenata rigenerativa che si verifica quando il pedale dell acceleratore viene rilasciato mentre il veicolo in movimento Esempio se si dovessero verificare entrambi i seguenti eventi a Il veicolo viene guidato in discesa b Il pedale dell acceleratore viene rilasciato La frenata Pedale in alto farebbe rallentare il veicolo finch questo non si ferma o si preme il pedale dell acceleratore Quando questa sequenza di eventi attiva il sistema di frenata Pedale in alto la potenza generata dal motore viene resa alle batterie FUNZIONE DISABILITAZIONE PEDALE IN ALTO La funzione Disabilitazione pedale in alto impedisce di accelerare se si gira la chiave di accensione mentre premuto l acceleratore Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO AVVIAMENTO E GUIDA Tutti i veicoli sono dotati di un sistema di interblocco che disabilita
31. il regolatore e impedisce la guida o il traino del veicolo mentre il caricabatteria collegato Prima di utilizzare il veicolo rimuovere la spina del caricabatteria dalla presa del veicolo e riporre adeguatamente il cavo Uso del veicolo Inserire la chiave nel selettore e girarla in posizione ON N acceso folle e Portare il selettore di direzione nella posizione desiderata e Premere lentamente il pedale dell acceleratore per avviare il motore e Quando si rilascia il pedale dell acceleratore il motore controlla il rallentamento Per arrestare il veicolo pi rapidamente premere il pedale del freno di servizio NOTA Quando il selettore di direzione si trova in posizione di retromarcia scatta un segnale di allarme per indicare che il veicolo pronto per fare marcia indietro AVVIAMENTO DEL VEICOLO IN SALITA Il freno di stazionamento viene attivato automaticamente quando il veicolo si ferma Per avviare il veicolo in salita premere il pedale dell acceleratore ed il freno di stazionamento viene rilasciato DISCESA IN FOLLE La discesa in folle non si verifica con questo modello Tuttavia questa funzione non sostituisce l uso del freno di servizio per ridurre rapidamente la velocit del veicolo NOTA Questo modello dotato della funzione frenata pedale in alto che rallenta la marcia del veicolo quando si rilascia il pedale dell acceleratore ETICHETTE E PITTOGRAMMI I veicoli possono e
32. le ruote vi siano delle zeppe per impedire il movimento del veicolo quindi procedere come segue 1 Identificare il cavo della presa ausiliare 3 e togliere la guarnizione di tenuta 4 dal connettore 2 Identificare il connettore del cavo di tensione d ingresso 1 e scollegare 2 Manuale del proprietario 3 Collegare il cavo di tensione ausiliare 3 al cavo di tensione d ingresso 1 e il freno viene rilasciato Il veicolo si muover immediatamente se non vi sono zeppe sotto le ruote ed il veicolo non stato parcheggiato su terreno pianeggiante 4 Portare il veicolo nel luogo sicuro prescelto e mettere immediatamente delle zeppe sotto le ruote 5 Soollegare il cavo della presa ausiliare 3 dal cavo di tensione d ingresso 1 6 Collegare il cavo di tensione d ingresso 1 al cavo 2 7 Montare la guarnizione di tenuta 4 sul connettore del cavo della presa ausiliare 3 Ne Ne O AV CT Mo 3 ade loca Vi TrEARY pon S Phone ates RY DR OWE ing SF J CET Sof Sof AND he Fig 11 Paraspruzzo e rilascio del freno di stazionamento Per rimontare il paraspruzzo del regolatore allineare i fori di fissaggio del paraspruzzo con i fori della scocca spingere verso l alto il perno centrale di ciascun rivetto in modo che la sommit del perno si trovi sopra la testa del rivetto Inserire un rivetto in ciascun foro di fissaggio del paraspruzzo
33. nc Fig 1 Serial Number L Owner s Guide ee Number Fig 3 Serial Number on Rear Frame BEFORE INITIAL USE Read and follow the safety label on the instrument pan el Be sure you understand how to operate the vehicle and its equipment as well as how to use it safely Main taining good performance depends to a large extent on the operator Hydrogen gas is generated as a natural part of the lead acid battery charging process A 4 concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or death Charg ing must take place in an area that is ade quately ventilated minimum of 5 air exchanges per hour To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc Page 1 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Before a new vehicle is put into operation the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be per formed Ref Fig 4 The vehicle batteries must be fully charged before initial use Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CATIONS Determine and record the braking distance required to stop the vehicle for future brake performance tests Remove the protective clear plastic from the seat
34. nosaukums Ma inos pavadinimas Isem tal Magna Nazwa urz dzenia Nome da M quina Numele echipamentului N zov stroja Naziv stroja Nombre de la m quina Maskinens namn Haiti t kis Maskinnavn Designation Oznacenl Belegnelse Benaming Nimetus Tyyppimerkinl Pa ym jimas Bezeichnung Xapakrnpiap c Megnevez s Funzione Apz m jums Lithuanian Denominazzjoni Oznaczenie Designa o Specificatie Oznadenie Namen stroja Descripci n Beteckning Merking Konstruksion Serial Number S riov 21510 Serienummer Serienummer Seerianumber Valmislusnumero Num ro de s rie Seriennummer Xeipiak c qpi8 i SorozalszAm Numero di serie S rijas numurs Serijos numeris Numru Serjali Numer seryjny N mero de S rie Numar de serie S riov slo Serijska tevilka 5104185 to 5200000 Numero de serie Serienummer Ra n mer Serienummer Conforms to Directives B Spl uje podminky sm rnic Er i overensstemmelse med direktiver Voldoet aan de richilijnen Vastab direktiividele Direktiivien mukainen Conforme aux directives Enlspricht Richtilnien AxoAouBijote mata O nyle Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttiva Atbilst direktivam Alitinka direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Ko
35. solventi abrasivi o reattivi per la pulizia delle parti in plastica importante usare metodi e materiali di pulizia appropriati Usando l idropulitrice a pressioni troppo alte si possono causare gravi lesioni all operatore o agli astanti danneggiare le tenute i componenti in plastica il rivestimento dei sedili la finitura della scocca o l impianto elettrico Per la pulizia esterna del veicolo non usare pressioni superiori a 700 psi 4826 kPa Lavare il parabrezza con abbondante acqua sapone neutro ed un panno pulito La normale pulizia dei sedili in vinile o dei rivestimenti in plastica o gomma richiede l uso di una soluzione saponosa delicata applicata con una spugna o una spazzola morbida e successivamente rimossa con un panno umido Per rimuovere olio catrame asfalto lucido per scarpe ecc utilizzare un detergente per gomma vinile reperibile in commercio Le superfici verniciate del veicolo ne migliorano l aspetto e lo proteggono nel tempo Mantenere in buone condizioni le superfici verniciate lavandole di frequente con acqua tiepida o fredda e detergente neutro La pulizia sporadica e l applicazione di prodotti non abrasivi a base di paraffina realizzati per finiture di autovetture miglioreranno l aspetto e la durata delle superfici verniciate Sostanze corrosive usate come fertilizzanti o per il controllo della polvere possono accumularsi sul sottoscocca del veicolo Se il sottoscocca non viene lavato spo
36. steady GREEN the batteries are fully charged and the charger may be unplugged although not necessary The charger may be left plugged in for long periods of time to maintain the batteries charge lev el If a fault occurred anytime during the charging the char ger s LED will quickly flash RED The specific fault is in Page 3 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS dicated by the number of RED flashes that occur there will be a pause and then the flashes will repeat again There are several possible conditions that will generate errors Some errors will require human intervention to first resolve the problem and then reset the charger by unplugging the DC cord from the vehicle If the AC voltage is interrupted and restored the charger will turn back on automatically LED OPERATION CODES SHORT GREEN FLASH less than 80 charged LONG GREEN FLASH more than 80 charged SOLID GREEN 100 charged RED FLASH fault code LED FAULT CODES RED FLASH Light turns on briefly but does not flash after that check for valid AC voltage ONE RED FLASH One flash a pause and then again one flash and a pause Charge Enable Fault poor contact in the DC connector or dirty contacts or Battery Temperature Fault battery temperature is greater than 122 F 50 C or less than 14 F 10 C TWO RED FLASHES Two fl
37. tion to the batteries special attention should be paid to metallic components adjacent to the batteries these should also be sprayed with the baking soda solution Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Non Metalic Wand 1 4 Cup 60 ML Baking Soda 2 GAL 8 Liters Gargen Sprayer 1 1 2 GAL 6 Liters Baking Soda Solution 1 1 2 GAL 6 Liters Water Fig 25 Preparing Acid Neutralizing Solution Allow the solution to set for at least three minutes use a soft bristle brush or cloth to wipe the tops of the batter ies in order to remove any residue that could cause the self discharge of the battery Rinse the entire area with low pressure clear water All of the items required for complete battery cleaning and watering are contained in the Battery Maintenance Kit P N 25587 G01 Cleaning should take place once a month or more often under extreme conditions After batteries are clean and dry the terminals should be coated with a commercially available protectant Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate the metal container to prevent the can from contacting the battery terminals BATTERY REMOVAL amp INSTAL LATION Tool List Qty Insulated Wrench 9 16 1 Socket 1 2
38. traffico e su terreni bagnati o allentati e in retromarcia GUIDARE LENTAMENTE in curva ed EVITARE arresti improvvisi Guidare SEMPRE in linea diretta in salita o in discesa Usare i FRENI in discesa non procedere in folle NON guidare mai questo veicolo sotto l effetto di alcol o farmaci debilitanti Guidare in modo responsabile NON lasciare mai i bambini incustoditi e non permettere che giochino sul veicolo NON lasciare mai la chiave nel veicolo quando parcheggiato NON trasportare mai pi di due occupanti su ciascun sedile a panchina Non superare la CAPACIT DEL VEICOLO vedi il Manuale del proprietario NON modificare questo veicolo per incrementarne la velocit oltre le specifiche di fabbrica SOLO i concessionari E Z GO autorizzati possono modificare il veicolo utilizzando parti approvate Le modifiche non approvate o non testate da E Z GO possono creare condizioni pericolose ed aumentare il rischio di incidenti 608528 Deve essere guidato da persone munite di patente di guida valida in conformit alle leggi del Paese Guidare soltanto dal lato conduttore Utilizzare soltanto fuori strada e nelle aree designate Non guidare sotto l effetto di droga farmaci debilitanti o alcol Gli occupanti devono rimanere seduti quando il veicolo in moto reggersi e tenere ogni parte del corpo all interno del veicolo Inserire il freno di servizio spostare il selettore di direzione nella posizione desiderata e accelerare dolcemente Sul ve
39. tramite il regolatore per rilasciare il freno di stazionamento quando il veicolo in TOW TRAINO o sui veicoli CE possibile spostare il veicolo usando tuttavia la procedura ha descritto sotto il FRENO DI STAZIONAMENTO Vedere FRENO DI STAZIONAMENTO pagina 7 Pagina 14 TRASPORTO Per evitare gravi lesioni e infortuni mortali durante il trasporto del veicolo procedere come segue Ancorare saldamente il veicolo ed il suo contenuto Non stare sul veicolo durante il trasporto Prima di trasportare Il veicolo rimuovere il parabrezza La velocit massima con il tettuccio montato di 50 mph 80 km h Se necessario trasportare il veicolo a velocit di marcia su strada si raccomanda di rimuovere il parabrezza e di fissare il fondo dei sedili In caso di trasporto del veicolo a velocit inferiori alla marcia su strada verificare che la bulloneria sia saldamente serrata e che il tettuccio non sia incrinato nelle adiacenze dei punti di fissaggio Prima di trasportare il veicolo rimuovere sempre il parabrezza Controllare sempre che sia il veicolo sia il suo contenuto siano adeguatamente ancorati prima del trasporto La portata nominale del rimorchio o dell autocarro deve superare il peso del veicolo vedi DATI TECNICI GENERALI e del relativo carico pi 1000 Ibs 454 kg Ancorare il veicolo usando tiranti con dente d arresto Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Legg
40. veicoli CE per lunghi periodi si scaricano le batterie L interruttore Marcia Traino 8 situato sotto il sedile lato passeggero Fig 9 Con l interruttore in posizione TOW TRAINO co sui veicoli CE e la chiave in folle N e freno di stazionamento elettronico disattivato consentendo il traino del veicolo o il suo spostamento salvo in caso di guasto del regolatore e Il freno di stazionamento ancora attivo e Il cicalino di allarme retromarcia disattivato Con l interruttore in posizione RUN MARCIA o veicoli e Il freno di stazionamento elettronico disattivato ed il cicalino di allarme retromarcia attivato Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO FRENO DI STAZIONAMENTO Questo veicolo provvisto di freno di stazionamento automatico quando il veicolo fermo il freno si inserisce automaticamente Il freno di stazionamento viene rilasciato quando il commutatore a chiave selettore di direzione in posizione di marcia avanti F o retromarcia R e si preme l acceleratore Il freno di stazionamento viene rilasciato anche quando il selettore Marcia Traino in posizione TOW TRAINO o sui veicoli europei con il commutatore a chiave i
41. 0 1 160 1 200 1 240 1 280 DENSIT RELATIVA IN FUNZIONE DEL PUNTO DI CONGELAMENTO DELL ELETTROLITO Fig 30 Punto di congelamento dell elettrolito Pagina 23 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO RICARICA DELLA BATTERIA Il caricabatteria realizzato per caricare completamente il gruppo di batterie Se le batterie hanno subito numerosi cicli di carica e scarica alcuni caricabatteria automatici contenenti un modulo elettronico potrebbero non attivarsi e quindi non funzionare caricabatteria automatici determinano la giusta durata di carica del gruppo di batterie e si disattivano quando il gruppo ha raggiunto la piena carica Consultare sempre le istruzioni accluse allo specifico caricabatteria utilizzato Prima di caricare le batterie osservare i seguenti punti Non rabboccare eccessivamente l elettrolito delle batterie Il ciclo di carica espelle l elettrolito e causa danni ai componenti e Il livello dell elettrolito in tutti gli elementi deve raggiungere il livello specificato e deve coprire le piastre La carica deve essere eseguita in un area ben ventilata dove sia possibile eliminare l idrogeno rilasciato Si consigliano almeno cinque ricambi d aria all ora componenti dei connettori di carica devono essere in buone condizio
42. 0 V c a completamente automatico a compensazione di linea corrente erogata 13 A c c a 48 Volt ingresso 9 5 A interblocco caricabatteria veicolo da 60 Hz che impedisce l utilizzo del veicolo mentre la spina inserita nella presa del veicolo listato UL certificazione CSA Pressione acustica continua ponderata A pari a 68 dB A Accelerazione RMS ponderata sull intero corpo 1 15 m s Accelerazione RMS ponderata sull intero corpo inferiore a 2 5 m s L incertezza di misura di 0 2 m s NON usare pneumatici a bassa pressione di gonfiaggio sui veicoli E Z GO NON usare pneumatici con una pressione di gonfiaggio raccomandata inferiore a quella indicata nella Guida del proprietario Pagina 30 Manuale del proprietario DATI TECNICI GENERALI 174 cm 47 119 Fig 33 Dimensioni veicoli Fleet e Freedom Manuale del proprietario Pagina 31 DATI TECNICI GENERALI 45 7 116 cm 6555500 EEE 7 Fig 34 Dimensioni del veicolo Shuttle 2 2 Pagina 32 Manuale del proprietario DATI TECNICI GENERALI PENDENZA MAX CONSIGLIATA 14 25 INCLINAZIONE LATERALE MAX CONSIGLIATA PENDENZA DA 14 O 25 Fig 35 Pendenza e diametro di sterzo del veicolo Manuale del proprietario Pagina 33 DATI TECNICI GENERALI 10 5 26 7 cm Fig 36 Caricabatteria Powerw
43. 11 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA USA 30906 3852 Owner s Guide Page i GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America USA as a World Vehicle The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated The use of non Original Equipment Manufacturer OEM approved parts may void the warranty Overfilling batteries may void the warranty BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature and the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C For winter storage the batteries must be clean fully charged and disconnected from any source of electrical drain On all electric vehicles set the key switch to OFF Make sure that the RUN TOW switch located under the passenger seat is set to the RUN STORAGE position if the switch is left in the TOW position it will drain the batteries As with all electric vehicles the batteries must be checked and recharged as required or at a minimum of 30 day intervals Page ii Owner s Guide TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO SAFETYT asian A Inside Covers GENE
44. 8525 F oggetti volanti 611 16 EGWHL14 SE IL VEICOLO NON UTILIZZABILE E DEVE ESSERE SPOSTATO e Girare la chiave di accensione in posizione N e mettere delle zeppe sotto le ruote per impedire movimenti involontari Spostare il selettore MARCIA TRAINO RUN TOW in posizione TRAINO e portare il veicolo nel luogo prescelto parcheggiarlo correttamente su terreno pianeggiante e collocare immediatamente delle zeppe sotto le ruote Girare la chiave di accensione in posizione OFF togliere la chiave e procedere con la manutenzione necessaria nel pieno rispetto di tutti gli orientamenti di sicurezza riportati nel manuale di riparazione In caso di perdita totale di potenza e se il selettore MARCIA TRAINO non rilascia il freno per poter spostare il veicolo Togliere la protezione in plastica rimuovendo i tre dispositivi di fermo in plastica Vedi la seguente illustrazione Vedi le istruzioni sul rilascio d emergenza del freno sotto questo pannello NY NY possono causare GRAVI INFORTUNI o danneggiare il veicolo e rendono MARCIA TRAINO nulla la garanzia L impianto elettrico viene disattivato girando il selettore a chiave in posizione OFF e togliendo i cavi della batteria TRAINO Selezionare sempre W Girare SEMPRE la chiave posizione OFF spento prima di la posizione TRAINO scollegare o ricollegare i cavi della batteria Se la chiave non in posizione OFF sen
45. A 20th January 2010 GB BG CH CZ DIO NL EE ES CD FR DE GR HU United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Kingdom Republic Germany Greece Hungary TT LV AD MD NOD PL Pm Ro SED GK GD Iceland Italy Liechtenstein Latvia Lithuania Malta Norway Owner s Guide Romania Sweden Slovakia Slovenia Page 37 DECLARATION OF CONFORMITY Notes Page 38 Owner s Guide NOTICE Read the following warnings before attempting to operate the vehicle To prevent personal injury or death observe the following When vehicle is to be left unattended engage park brake move direction selector to neutral turn key to OFF position and remove key Drive vehicle only as fast as terrain and safety considerations allow Consider the terrain and traffic conditions Consider environmental fac tors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Avoid driving fast down hill Sudden stops or change of direction may result in a loss of con trol Use service brake to control speed when traveling down an incline Use extra care and reduced speed when driv ing on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc All travel should be directly up or down hills Use extra care when driving the vehicle across an incline Stay in designated areas and avoid steep slopes Use the park brake whenever the vehi cle is parked Keep feet legs hands and arms in
46. A GEORGIA USA 30906 3852 Manuale del proprietario Pagina i ASPETTI GENERALI Questo veicolo stato progettato e costruito negli Stati Uniti d America USA come Veicolo del mondo Le norme e i dati tecnici riportati nel seguente testo hanno origine negli USA salvo indicazione al contrario L uso di ricambi non approvati dai costruttori di apparecchiature originali pu invalidare la garanzia L eccessivo rabbocco dell elettrolito delle batterie pu invalidare la garanzia RIMESSAGGIO DELLE BATTERIE Con il passare del tempo tutte le batterie si scaricano La velocit di autoscarica pu variare in base alla temperatura ambiente e all et ed allo stato delle batterie stesse Una batteria completamente carica non congela alle temperature invernali a meno che la temperatura non scenda al di sotto dei 75 F 60 C Per conservare le batterie durante i mesi invernali necessario che siano pulite completamente cariche e scollegate da qualsiasi fonte di assorbimento elettrico Su tutti i veicoli elettrici girare il Commutatore a chiave in posizione OFF ACCESO Verificare che il selettore RUN TOW MARCIA TRAINO situato sotto il sedile del passeggero si trovi in posizione RUN MARCIA se viene lasciato in posizione TOW TRAINO si scaricano le batterie Come per tutti i veicoli elettrici le batterie devono essere controllate e ricaricate come specificato oppure ad intervalli minimi
47. BRAZIONI MANO BRACCIO Quattro 12 Volt a ciclo profondo 70 minuti minimo 140 Amperora alla scarica Stato solido capacit 230 A Trifase a induzione 16 99 1 Motoriduttore elicoidale ad azione inversa con pignone d ingresso accoppiato all albero motore Freno motore comandato dall unit di controllo della velocit e dal pedale del freno di servizio Freno di stazionamento automatico Molle a filo su ammortizzatori idraulici Molle a balestra con ammortizzatori idraulici Dentiera e pignone a riduzione singola Due impugnature portascorecard e portamatite Cuscino in espanso di poliuretano con fodera di vinile e supporti lombari maniglie Operatore e tre passeggeri 700 Ibs 318 kg comprende operatore passeggeri carico e accessori 14 17 5 mph 23 28 2 km h in marcia avanti su terreno pianeggiante Acciaio tubolare saldato vernice di rivestimento in polvere DuraShield M Pannelli flessibili antiurto in elastomero termoplastico a iniezione TPO con mano di fondo mano trasparente Avorio e verde foresta Plastica antigraffio con quattro portabicchieri e vano per palline e tee 18 x 8 5 x 8 4 tele 18 22 psi 124 152 kPa 4 5 11 4 cm al differenziale 643 lbs 292 kg senza batterie Chiave rimovibile comando dell acceleratore tipo uomo morto selettore di direzione avvisatore acustico di retromarcia avvisatore acustico Fari luci di coda e luci freni Powerwise QE 48 V 110 12
48. E STARE IN OCCUPANTI PER PIEDI TENERE SEDILE TUTTO IL CORPO ALL INTERNO DEL VEICOLO NON TRASPORTARE BAMBINI SE NON SONO ACCOMPAGNATI 608820 NON SALIRE O SCENDERE DA UN VEICOLO IN MOVIMENTO Manuale del proprietario Pagina xvii ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Note Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Si ringrazia della preferenza accordataci nell acquisto del veicolo Prima di guidarlo si raccomanda vivamente di leggere la presente Guida del proprietario La presente guida contiene informazioni che aiuteranno il proprietario a mantenere questo veicolo altamente affidabile Alcune illustrazioni potrebbero mostrare parti opzionali per questo veicolo La guida si riferisce al funzionamento di vari veicoli pertanto alcune illustrazioni potrebbero non rappresentare questo particolare veicolo Le differenze fisiche dei comandi sono illustrate Questo veicolo stato progettato e fabbricato come Veicolo del mondo Alcuni Paesi richiedono caratteristiche particolari conformemente ai loro capitolati
49. E VEHICLE CHOCK THE WHEELS Page xvi Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS WARNING HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT REGULATIONS WWW ezgo com NO MORE THAN 2 DO NOT STAND UP OCCUPANTS IN AND KEEP ENTIRE EACH SEAT BODY INSIDE VEHICLE 12 DO NOT STAND IN FRONT o W o OF OR BEHIND VEHICLE 608820 X DO NOT GET ON OR OFF A MOVING VEHICLE CHILDREN MUST BE ACCOMPANIED BY AN ADULT DO NOT ALLOW CHILDREN TO RIDE ALONE Owner s Guide Page xvii LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes rage Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Thank you for purchasing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your v
50. ECIFICATIONS 188 cm Fig 31 Shuttle 2 2 Vehicle Dimensions Page 32 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25 GRADE OR 14 MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25 GRADE OR 14 MAX Fig 32 Vehicle Incline Specifications and Turning Diameter Owner s Guide Page 33 GENERAL SPECIFICATIONS x aati HT 10 5 26 7 cm Fig 33 Powerwise QE 48V Charger Page 34 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY Owner s Guide Page 35 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY PROHL EN SHODE OVERENSSTEMMELSESERKLZAERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAOXH MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR MISYFIRL SING KONFORMITETSERKL RING Business name and full address of the manufacturer
51. ELECTRIC OWNERS MANUAL MANUALE DEL PROPIETARIO ELETTRICO RXV FLEET FREEDOM SHUTTLE 2 2 ISSUED FEBRUARY 2009 EDIZIONE FEBBRAIO 2009 610992 IT Ed I A Textron Company SAFETY For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read and understand all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface To prevent loss of vehicle control and possible serious injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty Use extra caution when towing the vehicle s Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multiple vehicles Towing the vehicle at above the recommended speed may result in personal injury and or damage to the vehicle and other property Vehicles equipped with the AC Drive motor must be towed with the Run Tow switch located under the passeng
52. H APPLICABLE STATE REQUIRE MENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product All customers should adhere to this SAFETY RESTRICTION in connection with the use of all E Z GO products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the website for the U S Department of Transportation at Dockets and Regulation then to Title 49 of the Code of Federal Regulations Transportation GENERAL All vehicles can be used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle therefore it is impossi ble to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur No warning can take replace good common sense and prudent driving practices Good common sense and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined E Z GO strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire man ual paying particular attention to the CAUTIONS WARNINGS and DANGERS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your E Z GO dealer or write to the address on the back cover of this publication Attention Customer Care Department E Z GO reserves the right to make design changes w
53. HICLE ward to remove housing from the headlight assembly Fig 17 Tail and Brake Light Bulb Replacement TOWING To reduce the possibility of severe injury or death Use extra caution when towing a vehicle DO NOT ride on the vehicle being towed DO NOT attempt to tow the vehicle with Fig 16 Turn Signal Bulb Replacement ropes chains or any device other than a factory approved tow bar 3 Remove the bulb from the housing and replace with a new one DO NOT tow the vehicle on highways 4 Push turn signal housing 9 into headlight assembly DO NOT tow a single vehicle at speeds in firmly making sure that it is seated completely excess of 12 mph 19 kph 5 Turn the retaining collar 8 to secure the bulb housing DO NOT tow more than three vehicles at a and install the phillips head screw 7 to secure in time place Owner s Guide Page 13 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS DO NOT exceed 5 mph 8 kph while towing multiple vehicles Place key switch in N and the Run Tow switch in the TOW or on European Models position prior to towing the vehicle to prevent damage to the electric motor and controller Do not tow a single vehicle at speeds in excess of 12 mph 19 kph Do not tow more than three vehicles at a time Do not exceed 5 mph 8 kph while towing multi ple vehicles Towi
54. Il veicolo controllare che il selettore di direzione sia in posizione giusta Rallentare prima e durante l esecuzione di curve Curvare sempre a velocit ridotta Prima di agire sul selettore di direzione arrestare sempre completamente il veicolo Vedi i DATI TECNICI GENERALI per la capacit standard di carico e di trasporto dei veicoli NOTA Prima di tentare di eseguire interventi di manutenzione sul veicolo leggere attentamente il testo e gli avvisi che seguono In qualsiasi veicolo i componenti a un certo punto malfunzionano o si guastano a causa dell utilizzo normale dell invecchiamento dell usura o di abuso E effettivamente impossibile prevedere tutti i possibili malfunzionamenti guasti o il modo in cui uno specifico componente pu guastarsi Tenere presente che un veicolo che necessita di riparazioni indica che il veicolo stesso non funziona pi nel modo in cui stato progettato e deve essere considerato potenzialmente pericoloso Esercitare estrema cautela quando si interviene su un qualsiasi veicolo Quando si controlla rimuove o sostituisce un qualsiasi componente che non funziona correttamente valutare attentamente i rischi per la sicurezza derivanti da eventuali movimenti imprevisti del componente stesso Alcuni componenti sono pesanti caricati a molla estremamente corrosivi esplosivi possono causare scosse elettriche o raggiungere temperature elevate Se non trattati con estrema cautela l
55. MPIO N 2 AH i TEMPERATURA ELETTROLITO 60 15 008 SUPERIORE A 80 F 27 C 5 010 NOUS SUPERIORE 50 10 H 012 LL _ 014 A 40 4 016 TEMPERATURA ELETTROLITO CAO 018 70 F 21 O VALORE RILEVATO 30 1 H 020 DALL IDROMETRO 1 250 _ 022 1 250 0 004 1 246 LETTURA DELLA DENSIT 20 6 H 024 RELATIVA CORRETTA l Lil 026 l i l 10 12 E 028 Fig 32 Correzione dell indicazione del densimetro in base alla Pagina 25 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Note Manuale del proprietario Pagina 26 DATI TECNICI GENERALI DATI TECNICI GENERALI Manuale del proprietario Pagina 27 DATI TECNICI GENERALI RXV ELETTRICO DATI TECNICI DEL VEICOLO FLEET BATTERIE Quattro 12 Volt a ciclo profondo 70 minuti minimo 140 Amperora alla scarica REGOLATORE DI VELOCIT Stato solido capacit 230 A MOTORE Trifase a induzione c a TRAZIONE ANTERIORE 16 99 1 Motoriduttore elicoidale ad azione inversa con pignone d ingresso accoppiato all albero motore FRENO DI STAZIONAMENTO Freno di stazionamento automatico SOSPENSIONE POSTERIORE Molle a balestra con ammortizzatori idraulici SOSPENSIONE ANTERIORE Molle a filo su ammortizzatori idraulici Fren
56. N GUIDARE FRENARE PER RIDURRE MAGGIORI DI 14 GRADI LAVARE LE MANI DOPO IL ema CURVAA GOMITO CURVA A GOMITO poli yoa pe i accessori FRENAREPER RI URRE FRENARE PER RIDURRE CONTATTO della pina ia contengono piombo e LA MEER LA VELOCITA iche cancerogene che provocano danni alla riproduzione Osservare sempre le istruzioni indicate con i termini AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA e PERICOLO tenere presente che le operazioni di manutenzione di un veicolo richiedono la competenza meccanica e la consapevolezza delle condizioni potenzialmente pericolose L esecuzione errata di interventi di riparazione o manutenzione pu danneggiare il veicolo o renderlo pericoloso SEGNALI DI NOTA ATTENZIONE E AVVISO PERICOLO Indica situazioni non connesse a danni alla persona Indica una situazione pericolosa che se danni alla persona Indica una situazione pericolosa che se non viene Osservare tali segnali di NOTA ATTENZIONE e evitata potrebbe causare danni lievi o moderati alla AVVISO tenere presente che intervenire su un veicolo persona richiede perizia meccanica e consapevolezza delle condizioni rischiose Interventi di manutenzione o riparazione non adeguati possono causare danni al Indica una situazione pericolosa che se non AVVISO viene evitata potrebbe causare la morte o gravi danni alla persona I poli i morsetti e gli accessori della batteria contengono piombo e composti di piombo sostanze chimiche
57. NS for seating capacity To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended turn key to OFF position and remove the key Make sure that the direction selector is in cor rect position before attempting to start the Page 8 vehicle Always bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selector Check the area behind the vehicle before operating in reverse All occupants must be seated Keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion REGENERATIVE BRAKING To prevent the possibility of loss of control that could cause severe injury or death use ser vice brake to reduce speed This vehicle is equipped with a regenerative motor con trol system Example If both of the following events occur a the vehicle is being driven down a slope b the driver attempts to exceed the specified top speed with the accelerator pedal depressed or released the regenerative braking will limit the speed of the vehi cle to the specified top speed When the regenerative braking system is activated by this sequence of events the motor generates power that is returned to the batter ies When the vehicle speed is reduced below the maximum by using the service brake the speed will not increase unless the throttle is increased When the brake pedal is released the vehicle will slow down as it does with pedal up braking PEDAL UP BRAKING Pedal up braking is rege
58. NTI POSIZIONE F POSIZIONE R GIRARE LA PREMERE LEGGERMENTE IL PREMERE LEGGERMENTE CHIAVE IN PEDALE DELL ACCELERATORE IL PEDALE POSIZIONE OFF DELL ACCELERATORE SPENTO 608818 tara E wee AVVISO IL CORTOCIRCUITO DEI MORSETTI PU CAUSARE L ESPLOSIONE DELLA BATTERIA Manuale del proprietario ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO VEICOLIA MARCIAAVANTI RETROMARCIA PARCHEGGIARE IL VEICOLO BENZINA GIRARE LA CHIAVE IN GIRARE LA CHIAVE IN SPOSTARE IL SELETTORE POSIZIONE ON ACCESO POSIZIONE ON ACCESO DI DIREZIONE IN POSIZIONE F SPOSTARE IL SELETTORE SPOSTARE IL SELETTORE DI GIRARE LA CHIAVE IN DI DIREZIONE IN POSIZIONE F DIREZIONE IN POSIZIONE R POSIZIONE OFF SPENTO PREMERE LEGGERMENTE PREMERE LEGGERMENTE IL INSERIRE IL FRENO DI IL PEDALE DELLACCELERATORE PEDALE DELL ACCELERATORE STAZIONAMENTO 614044 ES AKL x b i i 614044 AVVISO LEGGERE IL MANUALE LEGGERE GUIDARE AGIRE NEL PIENO MANTENERE IN SOSTITUZIONE TUTTE LE SOLTANTO DAL RISPETTO DELLE COME INDICATO REPERIBILE PRESSO ETICHETTE LATO LEGGI E NEL MANUALE DI www ezgo com CONDUTTORE NORMATIVE er AA LOCALI REPERIBILE PRESSO www ezgo com ALTEZZA MINIMA DELL OPERATORE 150 CM NON UTILI
59. NZIONE AVVERTENZA o PERICOLO BULLONERIA Controllare periodicamente gli elementi di serraggio del veicolo accertandosi che non siano allentati Serrarli conformemente alla tabella Specifiche dei valori della coppia di serraggio Fig 20 Prestare attenzione durante il serraggio e consultare il Manuale di manutenzione e riparazione per tecnici per i valori di coppia specifici In linea di massima questo veicolo utilizza tre classi di bulloneria standard e due classi di bulloneria metrica Il tipo 5 viene identificato da tre segni sulla testa esagonale mentre il tipo 8 contrassegnato da sei segni sulla testa La bulloneria metrica contrassegnata da 8 8 o 10 9 sulla testa La bulloneria non indicata appartiene alla classe 2 TUTTI I VALORI DI COPPIA SONO IN FT LBS Nm Eccetto dove indicato diversamente nel testo serrare tutti i bulloni in base a questa tabella CAPACIT E PARTI DI RICAMBIO Lampada per segnale di direzione FLUIDO Lubrificante per ponte posteriore Mobile 424 25 oz 651 ml Fig 18 Capacit ART QUANTITA N CAT ATC 10A E Z GO N CAT 35212G07 Lampada per faro 894 E Z GO N CAT 74004G01 912 NA E Z GO N CAT 74005G01 Lampada di posizione 27 2057 E Z GO N 604311 Fig 19 Parte di ricambio La tabella seguente specifica valori di coppia a lubrificazione Le parti di serraggio rivestite o lubrificate in fase di inserimento sono considerate bagnate e
60. Presa per caricabatteria NOTA Se il veicolo viene caricato con un caricabatteria non fornito da E Z GO consultare le istruzioni fornite con il caricabatteria FAMILIARIZZARE CON IL CARICABATTERIA Inserendo il caricabatteria nella presa sul veicolo si blocca il veicolo disattivandolo Quando il caricabatteria viene inserito nella presa sul veicolo il caricabatteria si accende automaticamente ed il LED del caricabatteria ed il LED VERDE del veicolo lampeggiano per indicare che in corso la carica delle batterie Pagina 3 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Quando si raggiunge una carica minima di 2 Volt per elemento della batteria Vpc la corrente erogata dal caricabatteria cambia da massima carica a carica lenta La durata del tempo di carica varia in funzione del grado di scarica delle batterie della tensione c a in entrata e o della temperatura ambiente del caricabatteria Il LED del caricabatteria emette un lampeggio BREVE se la carica inferiore all 80 un LAMPEGGIO lungo se la carica superiore all 80 Le batterie sono completamente cariche quando il LED del caricabatteria VERDE continuo non intermittente volendo a questo punto si pu scollegare il caricabatteria Il caricabatteria pu rimanere inserito per lung
61. RAL INFORMATION li SAFETY INFORMATION x s ssxsssssesssssaszeasazanienenenanananaenaazanionenazananazenanzna V LABELS AND PICTOGRAMS eee iX SERIAL NUMBER LOCATION 1 BEFORE INITIAL USE u deri u u l a 1 PORTABLE CHARGER U U UU u u u 2 PORTABLE CHARGER INSTALLATION 2 USING TEE GHARGER z u y ly u u endo za da du 3 UNDERSTANDING THE CHARGER iii 3 LEDOPERATIONGODBES ach demas cash avia uu dE Dese hast 4 MPH EE Tem 4 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 4 CONTROLS AND 5 KEY SWITCH DIRECTION SELECTOR 5 SPEEDOMETER STATE OF CHARGE METER iii 5 HEADLIGHT 6 TURN SIGNAL SWITCH 6 EN E EA A IN E EE ES 6 ACCELERATOR amp BRAKE PEDALS iii 6 0 l alii 6 RUN TOW SVITO A k RR a ME 6 OPERATING THE U u u 7 REGENERATIVE BRAKING crea ca Da aD rapa D ioca Z PEDAL UP BRAKING gu zu sui u u DU IIS 8 HIGH PEDAL DISABLE FEATURE iii 8 STARTING AND BRIVING amp
62. TA E fondamentale seguire la sequenza incrociata quando si installano i dadi ciechi Ci garantisce l inserimento uniforme della ruota sul mozzo Tenere il gambo della valvola rivolto verso l esterno e montare la ruota sul mozzo con i dadi ciechi Serrare manualmente i dadi ad alette 1 con la sequenza incrociata Fig 14 Quindi serrare i dadi ciechi a 50 85 ft Ibs 70 115 Nm con incrementi di 20 ft Ibs 30 Nm seguendo la stessa sequenza incrociata Lo stile della ruota pu variare LN LN TT Sequenza incrociata Fig 14 Montaggio delle ruote SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE Per ridurre la possibilit di guasti prematuri delle lampade non toccarle con le dita Maneggiare la parte in vetro della lampada con un panno pulito e asciutto un tovagliolo di carta SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE Verificare che il selettore a chiave del veicolo sia in posizione OFF spento e togliere la chiave Nel caso di Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO veicoli dotati di lampade sotto la cappottatura individuare l attacco sul retro della gruppo lampada 1 Scollegare il cablaggio preassemblato 5 dalla lampada 2 Girare in senso orario la lampada 3 ed estrarla 22 SS 4
63. TOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS DO NOT TOW MORE THAN 3 VEHICLES MAX 12 mph 19 kph TOWING 1 VEHICLE DO NOT DRIVE IN REVERSE WHEN TOWING VEHICLES MAX 5 mph 8 kph TOWING 2 or 3 VEHICLES NO PASSENGERS IN TOWED VEHICLES DO NOT TOW VEHICLES OVER UNEVEN TERRAIN TOW BAR OPERATION PULL LOCKING COLLAR AWAY FROM LATCH AND PRESS ON LATCH TAB TO OPEN PLACE LATCH OVER FRONT TOWING BRACKET CLOSE LATCH AND MOVE oa a a a LOCKING COLLAR UNDER READ THE mia LATCH TAB MANUAL A G DO NOT TOW MORE THAN REPLACEMENT m x 3 VEHICLES AVAILABLE AT DE Us a 12 mph 19 kph MAX SPEED WWW ezgo com TOWING 1 VEHICLE DO NOT DRIVE IN REVERSE ECL WHEN TOWING VEHICLES NO PASSENGERS IN TOWED LOCKING VEHICLES COLLAR DO NOT TOW VEHICLES OVER UNEVEN TERRAIN 10 MAXIMUM SLOPE FOR TOWING VEHICLES 10 MAX SLOPE FOR TOWING VEHICLES 612214 608769 READ THE TO REDUCE POSSIBILITY OF MANUAL BATTERY EXPLOSION TURN OUT REPLACEMENT KEY TO OFF BEFORE AVAILABLE AT DISCONNECTING OR CONNECTING WWW ezgo com BATTERY WIRES WARNING READ THE MANUAL CHOCK THE WHEELS UNPLUG 1 FROM 2 AND FROM 4 610991 610990 61 0991 610990 IF THE WARNING VEHICLE READ THE WILL NOT MANUAL MOVE PLUG 1 INTO 2 AND 3 INTO 4 MOVE TH
64. Unless leakage is evident the lubricant need only be replaced after five years Refer to the Service amp Repair Manual p n 605975 for the fluid replacement pro cedure HARDWARE Periodically the vehicle should be inspected for loose fasteners Fasteners should be tightened in accordance with the Torque Specifications table Ref Fig 20 Page 15 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Use care when tightening fasteners and refer to the Technician s Repair and Service Manual for specific torque values CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS PART FLUID NUMBER Q TY Rear Axle Lubricant 25 OZ 613175 Mobilube 85W 140 651 ml 2 OZ Friction Modifier E Z GO 611242 59 ml Fig 18 Capacities Generally three classes of standard hardware and two classes of metric hardware are used in the vehicle Grade 5 hardware can be identified by the three marks on the hexagonal head and grade 8 hardware is identi fied by 6 marks on the head Metric hardware is marked on the head with 8 8 or 10 9 Unmarked hardware is Grade 2 ITEM PART NUMBER Fig 19 Replacement Part ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart This chart specifies lubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are consid
65. Verificare ciascun elemento della batteria ed annotare i valori rilevati corretti a 80 F 27 C Una variazione minima di 50 punti tra le letture di due elementi qualsiasi ad es 1 250 1 200 indica un problema degli elementi che danno le letture inferiori Con l invecchiamento della batteria a batteria completamente carica la densit relativa dell elettrolito diminuisce Non per necessario sostituire la batteria purch lo scostamento tra le densit relative per tutti gli elementi sia entro 50 punti Poich il test con il densimetro si esegue se un veicolo presenta un problema di prestazioni necessario ricaricare le batterie del veicolo e rieseguire il test Se i risultati indicano un elemento difettoso sostituire la batteria o le batterie con batterie della stessa marca tipo e possibilmente durata Temperatura elettrolito o o F C ES 160 71 DA 4 032 E 030 150 65 H 028 seta 026 ESEMPIO N 1 140 60 CD 024 s i TEMPERATURA ELETTROLITO H H 022 SUPERIORE A 80 F 27 C 130 54 PU 020 TEMPERATURA SUPERIORE 018 A 80 F 27 O H 120 49 DD 016 A 014 TEMPERATURA ELETTROLITO os 90 F 32 C jE Me Te VALORE RILEVATO 010 DALL IDROMETRO 1 250 100 37 CD 008 1 250 0 004 1 2254 sea 400g LETTURA DELLA DENSIT HA RELATIVA CORRETTA 90 32 Ph 4 004 lt 002 80 26 LLL 0 EL o 70 21 LLL 004 mon pr ESE
66. W ezgo com NON FARE MARCIA INDIETRO QUANDO SI TRAINANO VEICOLI NON TRASPORTARE PASSEGGERI NEI VEICOLI TRAINATI GUIDARE NON TRAINARE VEICOLI SU VELOCEMENTE TERRENI SCONNESSI MASSIMA PENDENZA 10 QUANDO SI TRAINANO VEICOLI TENERE LEGGERE IL RIDURRE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE FUORI MANUALE IN DELLA BATTERIA GIRANDO LA CHIAVE IN SOSTITUZIONE LE MANI REPERIBILE POSIZIONE OFF PRIMA DI SCOLLEGARE PRESSO O COLLEGARE CAVI DELLA BATTERIA WWW ezgo com METTERE DELLE ZEPPE SOTTO LE RUOTE N INSERIRE AVVISO LEGGERE IL MANUALE SCOLLEGARE 610991 610991 610990 SE IL VEICOLO NON SI MUOVE AVVISO LEGGERE IL MANUALE MUOVERE IL VEICOLO METTERE DELLE ZEPPE SOTTO LE RUOTE Pagina xvi Manuale del proprietario ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO AVVISO SUPERFICIE CALDA LEGGERE IL MANUALE AVVISO AGIRE NEL PIENO IN SOSTITUZIONE RISPETTO DELLE LEGGI REPERIBILE PRESSO E NORMATIVE LOCALI WWW ezgo com W www ezgo com BAMBINI DEVONO ESSERE ACCOMPAGNATI DA UN ADULTO NON PI DI DU
67. ZZARE IL VEICOLO IN CASO DI PRESENZA DI FULMINI IN ZONA VEICOLI MARCIA AVANTI RETROMARCIA PARCHEGGIARE ELETTRICI GIRARE LA CHIAVE IN GIRARE LA CHIAVE IN IL VEICOLO POSIZIONE F POSIZIONE R GIRARE LA PREMERE LEGGERMENTE IL PREMERE LEGGERMENTE CHIAVE IN PEDALE DELLACCELERATORE IL PEDALE POSIZIONE OFF DELL ACCELERATORE SPENTO Manuale del proprietario Pagina xv ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO NON TRAINARE PI DI TRE VEICOLI MASSIMO 12 MPH 19 KM H QUANDO SI TRAINA UN VEICOLO NON GUIDARE IN RETROMARCIA QUANDO SI TRAINANO VEICOLI MASSIMO 5 MPH 8 KM H QUANDO SI TRAINANO 2 O 3 VEICOLI A GHIERA DI NON TRASPORTARE PASSEGGERI NEI VEICOLI TRAINATI BLOCCAGGIO DALLO SCROCCO E NON TRAINARE VEICOLI SU TERRENI SCONNESSI MASSIMA PENDENZA 10 QUANDO SI TRAINANO VEICOLI PREMERE LA LINGUETTA DELLO SCROCCO PER APRIRE 612214 POSIZIONARE LO SCROCCO SULLA STAFFA DI TRAINO ANTERIORE TTD lal TA S CHIUDERE LO SCROCCO E METTERE LEGGERE IL 8226962 Tato LA GHIERA DI BLOCCAGGIO SOTTO MANUALE IN LI Ps Ss LA LINGUETTA DELLO SCROCCO SOSTITUZIONE E Di NON TRAINARE PI DI TRE VEICOLI REPERIBILE E _ MASSIMA VELOCIT 12 19 KM H PRESSO mon M QUANDO SI TRAINA UN VEICOLO WW
68. a garanziaTel Tel 1 800 774 3946 Fax 1 800 448 8124 Parti di ricambio Tel 1 888 GET E Z GO 1 888 438 3946 Fax 1 800 752 6175 Internazionale Tel 001 706 798 4311 Fax 001 706 771 4609 Regno Unito amp Europa Ransomes Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Inghilterra Numero di registrazione inglese 1070731 www ransomesjacobsen com Documento protetto da copyright Questo manuale non pu essere riprodotto in tutto o in parte senza l autorizzazione esplicita della E Z GO Division of Textron Inc Technical Communications Department
69. a bassa pressione di gonfiaggio sui veicoli E Z GO NON usare pneumatici con una pressione di gonfiaggio raccomandata inferiore a quella indicata nella Guida del proprietario Prestare la massima attenzione quando si gonfiano i pneumatici A causa del basso volume di questi pneumatici piccoli in pochi secondi il gonfiaggio pu diventare eccessivo Il gonfiaggio eccessivo pu causare il distacco del pneumatico dalla ruota o l esplosione del pneumatico Pagina 11 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO La pressione di gonfiaggio dipende dalle condizioni del terreno Consultare la sezione DATI TECNICI GENERALI per informazioni sulla pressione di gonfiaggio consigliata dei pneumatici Per l uso all aperto principalmente su terreni erbosi considerare i seguenti punti Su terreni erbosi duri preferibile che la pressione di gonfiaggio sia leggermente maggiore Su terreni erbosi morbidi una pressione di gonfiaggio inferiore impedisce che i pneumatici affondino eccessivamente nell erba Per i veicoli utilizzati su superfici pavimentate o dure la pressione di gonfiaggio dei pneumatici deve rientrare nella gamma di regolazione alta ma in nessun caso deve superare la pressione raccomandata e riportata sul fianco del pneumatico Per ottenere la massima tenuta d
70. acido e il gas d idrogeno della batteria possono causare lesioni gravi al meccanico o al personale di assistenza e agli astanti Fare attenzione a non portare le mani il viso i piedi o il corpo in un punto che potrebbe esporli a lesioni se si verificasse un evento imprevisto Usare sempre gli attrezzi elencati nella lista degli attrezzi e indossare apparecchiature di sicurezza approvate Prima di intervenire sul veicolo togliersi qualsiasi monile anelli orologio collane ecc Accertarsi che n indumenti larghi n capelli lunghi possano entrare in contatto con le parti in movimento Fare attenzione a non toccare parti ad alta temperatura Prima di far funzionare o registrare la trasmissione sollevare il retro del veicolo sostenerlo tramite cavalletti a treppiede Indossare occhiali di sicurezza quando si Interviene sul veicolo o nei suoi pressi Specificamente fare attenzione quando si Interviene vicino alle batterie e quando si usano solventi o aria compressa Durante la carica delle batterie si forma gas d idrogeno Non caricare le batterie senza un adeguata ventilazione Non usare fiamme libere e non consentire a nessuno di fumare nell area usata per la carica delle batterie Concentrazioni di gas d idrogeno pari o superiori al 4 sono esplosive A Textron Company E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia USA 30906 3852 PER CONTATTARCI Nord America Assistenza tecnic
71. amiliarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Per impedire l esplosione della batteria e conseguenti gravi lesioni o Infortuni mortali non Inserire mai In una batteria un termometro di metallo Utilizzare un densimetro con termometro incorporato realizzato per il controllo di batterie La densit relativa di un liquido viene misurata rispetto ad un livello di riferimento Tale livello di riferimento l acqua a cui viene assegnato un valore di riferimento di 1 000 La concentrazione di acido solforico nell acqua di una batteria nuova di una golf car 1 280 ci significa che il peso dell elettrolito 1 280 volte maggiore di quello di un volume uguale di acqua Una batteria completamente carica d un indicazione di 1 275 1 280 mentre una batteria scarica presenta una densit relativa di circa 1 140 NOTA Non eseguire un controllo con il densimetro su una batteria a cui appena stata aggiunta acqua La batteria deve essere sottoposta ad almeno un ciclo di carica e scarica per permettere miscelarsi all elettrolito all acqua di adeguatamente La temperatura dell elettrolito importante perch il valore rilevato dall idrometro deve essere corretto a 80 F 27 C densimetri di alta qualita incorporano un termometro interno che misura la temperatura dell elettrolito e una scala di conversione per correggere il valore di dens
72. and perform required service procedures following all Safety Guidelines as outlined in your repair manual In Case of Total Power Loss and the Run tow Switch DOES NOT Release the Brake to Move the Vehicle e Remove this plastic cover by removing 3 plastic fasteners See illustrations below e See emergency brake release instruction under this panel Push center e To reuse fastener To secure fastener of fastener N push center stem in place press with vehicle up then install down on key d fastener center stem When center is through until flush depressed shield into with head of lift fastener to hole fastener remove 4 609987 TOWING Always select TOW position before towing To disable electrical system turn key switch to OFF and remove battery wires TOW E WES ALWAYS turn key to OFF before disconnecting or reconnecting WZ battery wires ELECTRICAL ARC or BATTERY EXPLOSION can ial occur if key is not in the OFF position DO NOT alter or tamper with this unit Unauthorized modifications can result in SERIOUS INJURY or damage to the vehicle and will void the warranty THIS PROCEDURE SHOULD ONLY BE TO CLEAR VEHICLE FROM AN UNSAFE AREA AND BE PERFORMED ONLY BY QUALIFIED TRAINED PERSONNEL In Case Of Total Power Loss And The Run tow Switch DOES NOT Release The Brake To Move The Vehicle e Turn the ignition key to the OFF position and chock tires to preve
73. are il martinetto al centro sotto il pozzetto e inserire un pezzo di legno di circa 2 x 4 x 12 5 cm x 10 cm x 30 cm tra il martinetto e la sezione sottostante il pozzetto Sollevare il veicolo e posizionare i cavalletti metallici sotto il telaio dove la staffa di fissaggio della molla a balestra saldata al telaio Fig 13 Abbassare il martinetto e controllare la stabilit del veicolo sui due cavalletti metallici Mettere il martinetto al centro del ponte anteriore del veicolo appena dietro il paraurti Sollevare il veicolo e posizionare i cavalletti metallici sotto il telaio dove il supporto del cruscotto si unisce al telaio Fig 13 Abbassare il martinetto e controllare la stabilit del veicolo su tutti e quattro i cavalletti metallici Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Per sollevare soltanto la parte anteriore o posteriore del veicolo collocare le zeppe davanti e dietro le ruote che rimangono a terra Il martinetto pu essere lasciato sotto la sezione centrale anteriore del telaio mentre la parte anteriore del veicolo poggia sui cavalletti metallici Abbassare il veicolo invertendo l ordine delle operazioni di sollevamento Y Ip 1 3 wa
74. ashes a pause and then again two flashes and a pause Battery Volt age Fault Battery pack is less than 36 0 Volts or more than 67 2 Volts Battery pack is too dis charged or over charged for the charger to work THREE RED FLASHES Three flashes a pause and then again three flashes and a pause Bat tery Charge Time out Charge time exceeded 24 hours This may indicate a problem with the bat tery pack or that the charger output current was severely reduced due to high ambient tempera tures FOUR RED FLASHES Four flashes a pause and then again four flashes and a pause Battery Fault Charge time exceeded This indicates a problem with the battery pack voltage not reach ing the required nominal level within the maxi mum time allowed SIX RED FLASHES Six flashes a pause and then again six flashes and a pause Charger Fault An internal fault has been detected If this fault is displayed again after unplugging the char ger s DC power cord and plugging it back in the charger must be taken to a qualified service cen ter MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 For flooded lead acid batteries regularly check the water levels of each battery cell after charging and add distilled water as required to the level specified by the battery manufacturer Follow the safety instruc Page 4 tions recommended by the battery manufacturer 2 Make sure the charger connections to the battery ter minals are tight and clean Check for any defor
75. at all times e NEVER leave children unattended Children may need assistance to remain properly seated and holding on 608537 608537 Page xii Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Owner s Guide Page xiii LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS READ THE MANUAL GASOLINE FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE VEHICLES TURN KEY TO ON TURN KEY TO ON MOVE DIRECTION OPERATE ACCORDING MOVE DIRECTION MOVE DIRECTION SELECTOR TO F TO LOCAL LAWS AND SELECTOR TO F SELECTOR TO R TURN KEY TO OFF REGULATIONS PRESS ACCELERATOR PRESS ACCELERATOR APPLY PARKING PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY BRAKE USE CAUTION IN OPERATE FROM BAD WEATHER DRIVER SIDE ONLY MAXIMUM RAMP OR HILL DO NOT STAND UP AND KEEP ENTIRE BODY INSIDE VEHICLE MAXIMUM CROSS RAMP OR HILL MINIMUM HEIGHT TO OPERATE VEHICLE IS 614043 CE VEHICLES ELECTRIC FORWARD OPERATION REVERSE OPERATION PARK VEHICLE DO NOT DRIVE VEHICLES TURN KEY TO F TURN KEY TO R TURN KEY ON HIGHWAY PRESS ACCELERATOR GENTLY PRESS TO OFF PEDAL GENTLY ACCELERATOR DO NOT OPERATE PEDAL IF USING DRUGS OR ALCOHOL
76. bia motivo di credere che tali veicoli vengano utilizzati per il trasporto di persone Informazioni in merito alla normativa FMVSS 571 500 possono essere reperite al Title 49 del Code of Federal Regulations sezione 571 500 o tramite Internet sul sito del Department of Transportation USA a Dockets and Regulation seguito dal Title 49 del Code of Federal Regulations Transportation ASPETTI GENERALI Tutti i veicoli possono essere utilizzati per destinazioni d uso che esulano dalla destinazione d uso prevista per il veicolo quindi impossibile prevedere e segnalare tutte le condizioni che si possono verificare durante l uso Nessun avviso pu sostituirsi al comune buonsenso ed alle pratiche di guida prudente Il comune buonsenso e pratiche di guida prudente possono fare molto di pi per prevenire incidenti e lesioni che tutti gli avvisi e le istruzioni fornite E Z GO consiglia vivamente a tutti gli utenti ed agli addetti alla manutenzione di leggere l intero manuale e di prestare particolare attenzione a tutte le note di ATTENZIONE e AVVISO in esso contenute Per ulteriori delucidazioni contattare il pi vicino concessionario E Z GO o scrivere all indirizzo riportato nell ultima di copertina del presente manuale all attenzione del Reparto assistenza tecnica E Z GO si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza l obbligo di eseguirle sulle unit precedentemente vendute le informazioni contenute in questo manuale sono soggett
77. bot tom and back rest before placing the vehicle in service ITEM SERVICE OPERATION Batteries Charge batteries Seats Remove protective plastic covering Brakes Check operation Establish acceptable stopping distance Tires Check air pressure see SPECIFICATIONS Portable Remove from vehicle and properly mount Charger Fig 4 Initial Service Chart PORTABLE CHARGER PORTABLE CHARGER INSTALLATION Use charger ONLY on 48 volt battery systems Other usage may cause personal injury and damage Lead acid batteries may generate explosive hydrogen gas during normal opera tion Keep sparks flames and smoking mate rials away from batteries Provide adequate ventilation during charging Never charge a frozen battery Study all battery manufacturers specific precautions such as recommended rates of charge and removing or not removing cell caps while charging FI DANGER Risk of electric shock Connect charger power cord to an outlet that has been properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A grounded outlet is required to reduce risk of electric shock do Page 2 not use ground adapters or modify plug Do not touch uninsulated portion of output con nector or uninsulated battery terminal Discon nect the DC supply before making or breaking the connections to the battery while charging Do not open or disassemble charger Do not operate cha
78. cancerogene che provocano danni alla riproduzione Lavare le mani dopo il contatto I SEGNALI DI NOTA ATTENZIONE ED AVVISO SEGUONO SULLA TERZA DI COPERTINA MANUALE DEL PROPRIETARIO GOLF CAR ELETTRICI PER PARCO VEICOLI E PERSONALI GOLF CAR RXV RXV FREEDOM RXV SHUTTLE 2 2 MODELLO MEDIO INIZIALE ANNO 2009 PRODUZIONE DAL 23 FEBBRAIO 2009 EMISSIONE FEBBRAIO 2009 REVISIONE MAGGIO 2012 E Z GO Division of TEXTRON Inc si riserva la facolt di apportare modifiche tecniche e di progettazione ai prodotti nel presente manuale senza l obbligo di modificare i veicoli venduti o ceduti in leasing in precedenza Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche periodiche da parte della E Z GO Division che possono essere apportate senza preavviso E Z GO Division DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT PER EVENTUALI ERRORI CONTENUTI IN QUESTO MANUALE E Z GO Division DECLINA IN PARTICOLARE OGNI RESPONSABILITA PER DANNI ACCIDENTALI E CONSEQUENZIALI derivanti dall uso delle informazioni e dei materiali descritti in questo manuale Queste sono le istruzioni originali ai sensi della direttiva 2006 42 EC PER CONTATTARCI NORD AMERICA ASSISTENZA TECNICA E GARANZIA TEL 001 800 774 3946 FAX 001 800 448 8124 PARTI DI RICAMBIO TEL 001 888 GET EZGO 001 888 438 3946 FAX 001 800 752 6175 INTERNAZIONALE TEL 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUST
79. che TRE LAMPEGGI ROSSI tre lampeggi pausa e tre altri lampeggi seguiti da una pausa Carica batteria fuori tempo il tempo di carica ha superato le 24 ore Ci pu indicare un problema delle batterie o la corrente erogata dal caricabatteria era seriamente ridotta a causa di alta temperatura ambiente Pagina 4 QUATTRO LAMPEGGI ROSSI quattro lampeggi pausa e quattro altri lampeggi seguiti da una pausa Errore batteria tempo di carica superato Ci indica un problema della tensione delle batterie che non raggiunge il livello nominale necessario entro larco di tempo massimo assegnato SEI LAMPEGGI ROSSI sei lampeggi pausa e sei altri lampeggi seguiti da una pausa Errore batteria stato rilevato un errore interno Se questo errore viene visualizzato di nuovo dopo avere staccato e reinserito la spina c c del caricabatteria bisogna portare il caricabatteria ad un centro assistenza autorizzato ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 1 Nel caso delle batterie ad acido libero necessario controllare il livello dell acqua di ogni elemento della batteria dopo la carica e rabboccare con acqua distillata fino al livello stabilito dal produttore della batteria Osservare le istruzioni per la sicurezza del produttore della batteria 2 Verificare che i collegamenti del caricabatteria con i morsetti della batteria siano stretti e puliti Controllare che i componenti in plastica non siano deformati o incrinati Verificare ch
80. cipale negativo BL della batteria Con una chiave isolata scollegare il cavo principale positivo BL della batteria Con una chiave isolata scollegare e togliere tutti gli altri cavi collegati alle batterie Rimuovere le due viti torx a testa cilindrica una per lato dalla cinghia della batteria Togliere i fermi e la cinghia della batteria allentando tutti e tre i dadi esagonali finch non siano in fondo al bullone a J quindi sganciare i bulloni a J dalla rastrelliera per batteria La rimozione dei bulloni a J fra le batterie viene agevolata inclinando la batteria verso l esterno del veicolo per rilasciare la pressione sul bullone a J Rimuovere le batterie usando cinghie portabatteria 2 per batteria ed un sollevatore portatile reperibili in commercio Togliere le tre batterie anteriori 1 2 e 3 una per volta usare quindi le cinghie portabatteria per inclinare l ultima batteria 4 verso la parte anteriore del veicolo quanto basta per non toccare la scocca posteriore ed usare il sollevatore portatile per sollevare la batteria e toglierla dal veicolo Verificare che la zona circostante la rastrelliera della batteria non sia corrosa Eventuali tracce di corrosione devono essere eliminate immediatamente con una spatola per mastice ed una spazzola metallica per superfici metalliche o una spazzola a setole di plastica per superfici di plastica L area deve essere lavata con una soluzione di bicarbonato di sodi
81. circuito dedicato per ogni caricabatterie Non collegare altre apparecchiature elettriche alla stessa presa del caricabatterie quando questo in funzione caricabatterie devono essere installati e utilizzati conformemente alle raccomandazioni dei loro produttori o alle normative in materia attenersi agli standard pi elevati Manuale del proprietario Pagina vii INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Note i l Manuale del proprietario ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO ETICHETTE E PITTOGRAMMI Manuale del proprietario Pagina ix ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO NON guidare mai su strade pubbliehe conducenti devono essere in possesso di una valida patente di guida in conformit alle leggi del Paese Soa Non spostare il veicolo prima che tutti gli occupanti siano CORRETTAMENTE SEDUTI e si REGGANO TENERE ogni parte del corpo ALL INTERNO DEL VEICOLO in movimento GUIDARE LENTAMENTE in aree congestionate dal
82. come familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS NEVER drive on public roads e Drivers must possess a valid drivers license in accordance with local state law Do not start moving until all occupants are PROPERLY SEATED and HOLDING ON KEEP entire body INSIDE VEHICLE while moving Always DRIVE SLOWLY in congested areas on wet or loose terrain and when backing up DRIVE SLOWLY when turning and AVOID sudden stops and down slopes Do not coast use BRAKE when going down a slope e NEVER drive this vehicle under the influence of drugs or alcohol Drive responsibly NEVER leave children unattended or allow children to play on the vehicle NEVER leave the key in the vehicle when parked NEVER carry more than 2 occupants on each bench seat Do not exceed vehicle WEIGHT CAPACITY see Owner s Manual NEVER alter this vehicle to increase travel speeds above factory specifications ONLY authorized E Z GO dealers should alter the vehicle using approved parts Alterations not approved or tested by E Z GO can create unsafe conditions and increase your chance of having an accident 608528 To be operated by persons with valid drivers license in accordance with state requirements Operate from Driver s side only For non road use and in designated areas only Do not operate under the influence of drugs or alcohol All occupants must be fully seated keep entire body in
83. darder och specifikationer som anv nds Samr semdir sla lar sem nota ir eru Benyttede harmoniserte standarder The place and dale of Ihe declaration Ha Misto a datum prohl eni Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuuluksen paikka ja paivamaara Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung T rioc kai npepopnvia E 2 GO Division of Textron Inc SfAwong nyilatkozat kelte hely s id Luogo e dala della dichiarazione Deklar Acijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il post u d data tad dikjarazzjoni j Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da deciarac o Locul si data declaraliei Mieslo a datum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n 1451 Marvin Griffin Road Plats och datum f r deklarationen Tzeknistadlar og teeknilysingar sem nota ar eru Benytteda tekniske slandarder og spesifikasjoner Sta Sur og dagsetning yfirlysingar Augusta GA 30906 USA Sted og dato for erkl ringen Pagina 36 Manuale del proprietario DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Signalure of tha person empowered to draw up tha declaration on behalf of tha manufacturer holds the lechnical documentation and is authorised to compile the technical file and who is established in Ihe Community Ha
84. disfi i requisiti riportati nella tabella Fig 23 Anche se l acqua incolore inodore insapore e potabile deve essere analizzata per controllare che non vengano superati i livelli di impurit riportati nella tabella Pagina 19 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Parti per milione Impurit Limpida Traccia Colore Particelle sospese Particelle solido totali Ossidi di calcio e magnesio Ammoniaca Sostanze organiche e volatili Nitriti Nitrati Cloruro Wpt 15 Fig 23 Tabella di purezza acqua Gli erogatori d acqua automatici come quello in dotazione nel kit di manutenzione della batteria n cat 25587 G01 possono essere utilizzati con una fonte d acqua approvata Questi erogatori sono rapidi e precisi di facile utilizzo e mantengono il giusto livello negli elementi delle batterie PISTOLA DI EROGAZIONE ACQUA SIMILE AL TIPO COMPRESO NEL KIT DI MANUTENZIONE BATTERIA E Z GO ON l 1 LA VALVOLA PROVVEDE AL RABBOCCO CONTINUO FINO AL LIVELLO PREDEFINITO ge SINGOLO ELEMENTO DELLA BATTERIA ACQUA PURA LIVELLO ELETTROLITO Fig 24 Erogatore automatico d acqua NOTA L erogatore d acqua va usato solo se il livello dell elettrolito a meno di 1 2 13 mm sopra le piastre Pagina 20
85. do il freno di stazionamento e togliere la chiave PRIMA di lasciare il veicolo Sul veicolo elettrico portare il selettore di direzione in folle e sul veicolo a benzina metterlo su marcia avanti Questo veicolo deve essere ad una regolare manutenzione programmata vedi manuale del proprietario SOLO i meccanici qualificati sono autorizzati a manutenere questo veicolo 608529 Pagina x Manuale del proprietario ETICHETTE E PITTOGRAMMI Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO e Questo dispositivo deve essere utilizzato SOLTANTO per trainare i veicoli E Z GO NON trainare mai altri veicoli Il parabrezza non o attrezzature LEGGERE il manuale del proprietario prima di trainare il veicolo e INSERIRE AFONDO l accoppiatore Lo scrocco di gomma deve essere situato sotto la leva di rilascio del dispositivo di fermo e NON trainare mai pi di tre veicoli per volta GUIDARE LENTAMENTE e non trainare mai il veicolo su terreno protegge da pa Ine sconnesso o pericoloso NON TRASPORTARE PASSEGGERI nelle golf cars trainate d d SPEZIONE MENSILE perni del timone bulloneria di connessione attacco del telaio anteriore delle golf cars gt a go oqaa tri trainate Sostituire le parti usurate o danneggiate CONTROLLARE la convergenza delle ruote delle golf cars trainate 60
86. e The charger connector cord set is protected from damage and is located in an area to prevent injury that may result from personnel running over or tripping over the cord set The charger is automatically turned off during the connect disconnect cycle and therefore no electri cal arc is generated at the DC plug receptacle contacts NOTICE In some portable chargers there will be a rattle present in the body of the charger DC plug This rattle is caused by an inter nal magnet contained within the charger plug The magnet is part of the interlock system that prevents the vehicle from being driven when the charger plug is inserted in the vehicle charging receptacle TROUBLESHOOTING In general troubleshooting will be done for two distinct reasons First a battery that performs poorly and is out side of the manufacturers specification should be identi fied in order to replace it under the terms of the manu facturer s warranty Different manufacturers have differ ent requirements Consult the battery manufacturer or the manufacturer s representative for specific require ments Page 24 The second reason is to determine why a particular ve hicle does not perform adequately Performance prob lems may result in a vehicle that runs slowly or in a vehi cle that is unable to operate for the time required A new battery must mature before it will develop its maximum capacity Maturing may take up to 100 charge discharge cycl
87. e a modifiche senza preavviso E Z GO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT PER EVENTUALI ERRORI CONTENUTI IN QUESTO MANUALE O PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL USO DEL MATERIALE DESCRITTO IN QUESTO MANUALE Manuale del proprietario Pagina v INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Il presente veicolo conforme alla norma o norme vigenti relative all antinfortunistica e alle prestazioni Questi veicoli sono progettati e prodotti per un uso non stradale Non sono conformi alle norme federali americane di antinfortunistica per i veicoli a motore e non sono attrezzati per la guida su strade pubbliche Alcuni paesi consentono tuttavia la circolazione di questi veicoli sulle proprie strade limitatamente ed in conformit con le normative locali Per i veicoli ad alimentazione elettrica assicurarsi che tutti gli accessori elettrici siano messi a terra direttamente sul polo della batteria Non utilizzare mai il telaio o la scocca per la messa a terra Consultare le DATI TECNICI GENERALI per la capacit passeggeri del veicolo Non modificare il veicolo in alcun modo che possa alterarne la distribuzione del peso diminuirne la stabilit aumentarne la velocit oltre le specifiche di fabbrica Tali modifiche possono provocare gravi lesioni o incidenti mor
88. e determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for recommended tire inflation pressure For outdoor applica tions with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pressure reduces the possibility of tires cutting into the turf For vehicles being used on paved or hard sur faces tire inflation pressure should be in the higher allowable range but under no condition should inflation Owner s Guide Page 11 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS pressure be higher than recommended on tire sidewall AII four tires should have the same pressure for opti mum handling characteristics Be sure to install the valve stem dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims therefore the most cost effective way to repair a puncture in the tread is to use a commercial tire plug NOTICE Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure for the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Inse
89. e il cablaggio preassemblato del caricabatteria non sfreghi Controllare tutti i cablaggi alla ricerca di fili infragiliti morsetti allentati sfregamento isolanti corrosi o deteriorati 3 Mantenere pulite le alette di raffreddamento esenti da morchia e detriti non esporre il caricabatteria a olio morchia fango o a forti spruzzi d acqua diretti durante la pulizia delle attrezzature 4 Verificare che la spina del caricabatteria e la sede della presa del veicolo siano prive di morchia e detriti Pulire il connettore c c ogni mese pi spesso se necessario NOTA Se il veicolo viene caricato con un caricabatteria non fornito da E Z GO consultare le istruzioni fornite con il caricabatteria Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO COMANDI E INDICATORI comandi e gli indicatori del veicolo consistono in 1 Selettore a chiave Selettore di direzione Tachimetro Densimetro su richiesta Interruttore fari su richiesta Interruttore segnali di direzione su richiesta Pulsante per avvisatore acustico su richiesta Pedale dell acceleratore Pedale freno di servizio Interruttore Marcia Traino ge Qr d Ce Io Fig 8 Comandi e indicatori SELETTORE A CHIAVE SELETTORE DI DIREZIONE Situato sul cruscot
90. e key has been removed For vehicles equipped with lights mounted in the cowl locate the headlight bulb socket on the backside of the light as sembly 1 Disconnect the accessory harness 5 from the light bulb 2 Turn the headlight bulb 3 clockwise and pull to re move Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS TAILLIGHT BRAKE LIGHT BULB REPLACE MENT ia AY Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po SUP gt sition and the key has been removed Z 2 BEES 1 Remove the two phillips head screws 10 that secure al the lens 11 to the taillight assembly By 4 2 Remove the light bulb 3 Install the new light bulb 3 4 Install the lens 11 and secure in place with the two phillips head screws 10 V Fig 15 Headlight Bulb Replacement 3 Align the bulb with the opening in the back of the headlight assembly 4 Turn the bulb 3 counter clockwise until it stops 5 Connect the accessory harness 5 to the light bulb 3 TURN SIGNAL BULB REPLACEMENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and the key has been removed 1 Remove the phillips head screw 7 and turn the retaining collar 8 to align with the turn signal bulb housing 9 2 Grip the turn signal bulb housing 9 and pull back TRANSPORTING VE
91. e removed Repeat the process for each remaining rivet Turn the splash shield over to reveal the instructions for releas ing the parking brake THIS PROCEDURE SHOULD ONLY BE PER FORMED BY QUALIFIED TRAINED PER SONNEL Make sure that the key is in the OFF position and the tires are chocked to prevent the vehicle moving then perform the following d 1 Locate the Auxiliary Power line 3 and remove the weather pack seal 4 from the connector 2 Locate the Primary Power line connector 1 and dis connect it from line 2 3 Connect the Auxiliary Power line 3 to the Primary Power line 1 which will release the brake If the tires Owner s Guide are not chocked and the vehicle is not on flat ground the vehicle will move immediately 4 Move the vehicle to desired safe location and chock the tires immediately 5 Disconnect the Auxiliary Power line 3 from the Pri mary Power line 1 6 Connect the Primary Power line 1 to line 2 7 Replace the weather pack seal 4 on the Auxiliary Power line connector 3 Fig 11 Splash Shield and Parking Brake Release To reinstall the controller splash shield position the splash shield by aligning the mounting holes with the holes in the body push the center pin of each rivet upward so that the top of the pin is above the rivet head Place a rivet in each mounting hole of the controller splash shield and pu
92. e requires regularly scheduled maintenance see owner s manual ONLY qualified personnel should service this vehicle 608529 Page x Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS e This device is ONLY to be used for towing E Z GO vehicles NEVER tow other vehicles or equipment READ Owner s Manual before towing NO RIDERS in towed cars e FULLY ENGAGE coupling Rubber latch stop must be under latch release lever Windshields do not e NEVER tow more than 3 vehicles at one time Max speed towing 2 or 3 vehicles is 5 mph Max speed towing 1 vehicle is 12 mph Y _ Q provide protection e DRIVE SLOWLY it is not recommended to tow vehicle over rough or unsafe terrain or on grades greater than 10 e MONTHLY INSPECTION tow bar pins attaching hardware and front frame attachment of towed cars from golf b a s Or Replace worn or damaged parts CHECK alignment of wheels on towed cars 611716 other flying objects 611 16 EGWHL14 IF VEHICLE IS INOPERABLE AND NEEDS TO BE MOVED e Turn the ignition key to the N position and chock tires to prevent inadvertent movement e Flip the RUN TOW switch to the TOW position and move vehicle to the desired location and park it properly on level ground and chock tires immediately e Turn the ignition key to the OFF position remove key
93. ehicle This guide covers the operation of several vehicles therefore some illustrations may not represent your vehicle Physical differences in controls will be il lustrated This vehicle has been designed and manufactured as a World Vehicle Some countries have individual require ments to comply with their specifications therefore some sections may not apply in your country Most of the service procedures in this guide can be ac complished using common automotive hand tools Con tact your service representative on servicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Schedule Service Parts Manuals as well as Repair and Service Manuals are available from a local Distributor an autho rized Branch or the Service Parts Department When ordering parts or requesting information for your vehicle provide the vehicle model serial number and manufac ture date code SERIAL NUMBER LOCATION Three serial number and manufacture date code labels are on the vehicle One is placed on the steering column Ref Fig 1 the second is located on the frame mem ber under the front splash shield on the driver side Ref Fig 2 and the third is located on the passenger side frame rail at the rear of the vehicle Ref Fig 3 In order to obtain correct components for the vehicle the manufacture date code serial number and vehicle model must be provided when ordering service parts Serial Numer MM SN FS
94. eicolo in presenza di fiamme libere o di persone che fumano Tenere presente che il funzionamento non corretto di un veicolo costituisce un potenziale pericolo per cui il veicolo stesso non deve essere utilizzato Collaudare il veicolo dopo ogni intervento di riparazione o manutenzione Eseguire tutte le prove in un area di sicurezza senza traffico veicolare o pedonale Tenere un registro accurato degli interventi di manutenzione eseguiti sul veicolo Il costruttore non in grado di prevedere tutte le possibili situazioni quindi chiunque esegua interventi di manutenzione o riparazione deve avere la capacit e l esperienza necessarie a riconoscere e proteggersi da situazioni che potrebbero causare lesioni personali gravi o letali e danni al veicolo Usare la massima cautela e se incerti del rischio di lesioni consultare un meccanico qualificato riguardo alla riparazione o alla manutenzione da eseguire VENTILAZIONE Il gas d idrogeno viene generato durante il ciclo di ricarica delle batterie ed esplosivo anche a concentrazioni pari al 4 Poich l idrogeno pi leggero dell aria si accumula sul soffitto degli ambienti che devono essere adeguatamente ventilati deve essere cambiata almeno cinque volte l ora come requisito minimo NON caricare il veicolo in presenza di fiamme libere o scintille Prestare particolare attenzione a riscaldatori d acqua e forni alimentati a gas naturale o al propano Utilizzare un
95. er seat in the Tow position If the vehicle is to be used in a commercial environment signs similar to the ones illustrated should be used to warn of sit uations that could result in an unsafe condition BATTERY WARNING BATTERIES ES WARNING WARNING WARNING WARNING Battery posts terminals and related e 2a accessories contain Sa we a lead and lead compounds e p a chemicals known to cause cancer and 14 25 reproductive harm WASH HANDS WASH HANDS AFTER HANDLING APPLY BRAKE APPLY BRAKE APPLY BRAKE AFTER HANDLING ni tona ead and ead com ier TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED TO LIMIT SPEED EXCESS OF 14 accessories co s chemicals known to cause cancer and reproductive har Observe these NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS be aware that servicing a vehicle requires mechan ical skill and a regard for conditions that could be hazardous Improper service or repair may damage the vehicle or ren der it unsafe NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS A DANGER Address practices not related to personal injury indicatas hazardous shuaton which Jf J CAUTION not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Please observe these NOTICES CAUTIONS and WARN INGS be aware that servicing a vehicle requires mechan ical skill and a regard for conditions that could be hazardous Improper ser
96. ere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO REVISIONE E MANUTENZIONE Per evitare gravi lesioni e Infortuni mortali causati da metodi di manutenzione inadeguati NON tentare di eseguire interventi di manutenzione o revisione senza aver prima letto e compreso tutte le note gli avvisi e le avvertenze riportati nel presente manuale Qualsiasi intervento che richieda registrazioni della trasmissione con il motore in funzione deve essere eseguito con entrambe le ruote motrici sollevate ed il veicolo correttamente sostenuto da cavalletti metallici In condizioni di assenza di carico a vuoto non tenere premuto a fondo Il pedale dell acceleratore del veicolo per pi di 4 5 secondi per non danneggiare il motore Indossare occhiali di sicurezza quando Si interviene sul veicolo Fare molta attenzione quando si interviene nelle adiacenze delle batterie e quando si usano solventi o aria compressa Per ridurre il rischio di formazione di archi elettrici che potrebbero provocare l esplosione della batteria disattivare tutti i carichi elettrici dalla batteria prima di rimuovere i cavi della batteria Avvolgere del nastro adesivo di vinile intorno alle agg chiavi fisse per ridurre la possibilit che l eventuale caduta di una chiave provochi il cortocircuito della batteria con conse
97. ered wet and require approximately 8096 of the torque required for dry fasteners BOLT SIZE 1 4 3 8 1 2 5 8 8 15 24 35 55 15 130 125 190 BOLT SIZE Class 5 8 Grade 2 Class 8 8 Grade 5 Class 10 9 Grade 8 Page 16 N 27 ir 1 1 2 2 3 4 11 20 33 47 13 18 18 24 M5 2 3 4 6 6 8 23 31 35 47 6 4 7 10 10 14 35 55 47 75 55 80 75 108 M8 M10 10 20 14 27 18 35 24 47 25 49 34 66 75 80 108 110 149 M12 35 47 61 83 86 117 Owner s Guide 102 110 149 170 230 M14 55 76 4 97 131 136 184 Fig 20 Torque Specifications and Bolt Grades 169 258 320 480 434 651 460 680 624 922 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS PERIODIC SERVICE SCHEDULE v CHECK C amp A CHECK amp ADJUST CL CLEAN R REPLACE REMARKS 100 miles 160 kms 1200miles 2000 kms MONTHLY 300 miles 500 kms QUARTERLY 125 rnds 125 hrs 600miles 1000 kms SEMI ANNUAL 250 rnds 250 hrs N o c C a tv o Ko c gt a Ke 60 rnds 60 hrs CIV COC CALA LCD NN CALA ee lee sion hold down amp hardware Batteries check electrolyte evel I re
98. es After the maturing phase the older a battery gets the lower the capacity The only way to determine the capacity of a battery is to perform a load test using a discharge machine following manu facturer s recommendations A cost effective way to identify a poorly performing bat tery is to use a hydrometer to identify a battery in a set with a lower than normal specific gravity Once the par ticular cell or cells that are the problem are identified the suspect battery can be removed and replaced At this point there is nothing that can be done to salvage the battery however the individual battery should be re placed with a good battery of the same brand type and approximate age CYLINDER BULB THERMOMETER Add to Float Reading Subtract from Float Reading G9 CO POP POP DS A MININ WEIGHT Fig 31 Hydrometer HYDROMETER A hydrometer is used to test the state of charge of a bat tery cell This is performed by measuring the density of the electrolyte which is accomplished by measuring the specific gravity of the electrolyte The greater the con centration of sulfuric acid the more dense the electro lyte becomes The higher the density the higher the state of charge Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS To prevent battery explosion that could result in severe
99. essaria per fermare il veicolo e prenderne nota per il raffronto con future prove di prestazione dei freni Prima della messa in uso del veicolo rimuovere dal sedile e dallo schienale le fodere protettive in plastica trasparente ART REVISIONE Batterie Caricare le batterie Sedili Togliere il telo di protezione in plastica Freni Controllare il funzionamento Determinare una distanza di arresto accettabile Pneumatici Controllare la pressione dell aria vedi DATI TECNICI Caricabatteria Togliere dal veicolo e montare correttamente portatile Fig 4 Tabella di verifica iniziale CARICABATTERIA PORTATILE INSTALLAZIONE DEL CARICABATTERIA PORTATILE Utilizzare il caricabatteria SOLO su impianti con batteria a 48 Volt Un utilizzo diverso potrebbe causare Infortuni e danni Durante l uso le batterie al piombo possono sprigionare l idrogeno gas esplosivo Tenere scintille fiamme accendini fiammiferi sigari e sigarette lontano dalle batterie Non caricare le batterie senza un adeguata ventilazione Non caricare le batterie se sono gelate Leggere le precauzioni specifiche del costruttore delle batterie come ad es Il livello di carica consigliato e la rimozione o meno dei tappi degli elementi durante la carica PERICOLO Rischio di scosse elettriche Inserire il cavo di alimentazione del caricabatteria in una presa correttamente installata e messa a terra in conformit alle normative e leggi locali Onde
100. esso Della documentazione tecnica ed autorizzata a costituire il fascicolo tecnico che deve essere slabilila nella Comunit T s personas paraksts kura ir pilnvarota deklar cijas sast d anai raZolaja varda kurai ir tehnisk amp dokumentacija kura ir pilnvarota sagalavol tehnisko re istru un kura ir apsliprin amp ta Kopien Asmuo kurns gana inomas kuriam gamintojas suteik galiojimus sudaryti i deklaracija ir kuris ja pasira amp turi vis technin infomacij ir yra galioias sudarytl lechnin s informacijos dokument I firma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem i fabbrikant g handha d dokumentazzjoni leknika u hija awtorizzala li tikkompila fajl tekniku u li hija stabbilita A Komunil Podpis osoby upowa nionej do sporz dzenia deklaracji w imieniu producenta przechowuj cej dokumentacj lechniczna upowa nion do stworzenia dokumertiacji lechnicznej oraz wyznaczonej ds wsp lnotowych Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declarac o em nome do fabricante que possui a documenta o l cnica que est aulorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei imputemicite s elaboreze declara ia Tn numele produc torului care detine documentajia lehnic este autorizal si compileze dosarul tehnic si este stabilit in Comunitale Podpis osoby poverenej vystaven m vyhl senia v mene v robcu ktor m technick dokument ci
101. etti della batteria illustrati nella Fig 10 Se l accessorio necessita di una tensione diversa da 48 Volt si dovr usare un convertitore da c c a c c per convertire la tensione al valore adatto all accessorio Il convertitore da c c a c c reperibile dal Service Parts Department di E Z GO La Garanzia delle Prestazioni Operative di due partite al giorno non sar valida qualora venissero montati sul veicolo accessori non installati in fabbrica utilizzanti pi di 1 amperora di energia per partita PEDALI DELL ACCELERATORE E DEI FRENI Quando il selettore a chiave in posizione F o premere il pedale dell acceleratore 6 per avviare il motore e spostare il veicolo nella direzione indicata sul selettore a chiave selettore di direzione Questo veicolo dotato di freno del motore rilasciando il pedale dell acceleratore si ferma il motore Per arrestare il veicolo pi rapidamente premere il pedale del freno di servizio 7 Fig 8 INTERRUTTORE MARCIA TRAINO Prima di trainare il veicolo mettere il selettore a chiave in folle N e spostare l interruttore Run Tow Marcia Traino in posizione TOW TRAINO La mancata osservanza di questa istruzione dannegger il regolatore o il motore NOTA Dopo aver trainato il veicolo girare sempre l interruttore RUN TOW MARCIA TRAINO in posizione RUN MARCIA o veicoli CE Lasciando l interruttore in posizione TRAINO P sui
102. evitare la possibilit di scosse elettriche necessaria una presa con messa a terra non Pagina 2 utilizzare adattatori di messa a terra e non modificare la spina Non toccare la sezione non isolata del connettore in uscita o un morsetto della batteria non isolato Staccare l alimentazione c c prima di effettuare o scollegare i collegamenti con la batteria durante la carica Non aprire o smontare il caricabatteria Non utilizzare il caricabatteria se il cavo di alimentazione c a avariato o se il caricabatteria stesso ha subito un urto caduto o stato danneggiato in qualsiasi modo fare eseguire le riparazioni necessarie a meccanici qualificati Non destinato all utilizzo da parte di bambini caricabatteria portatili vengono spediti con il veicolo Rimuovere il caricabatteria prima di usare il veicolo o il caricabatteria e montarlo su un ripiano elevato o su un muretto in modo tale da permettere il massimo flusso d aria attorno e sotto il caricabatteria Utilizzare un circuito dedicato per ogni caricabatteria Per la protezione opportuna del circuito si rimanda al manuale del caricabatteria Per ottenere prestazioni ottimali e tempi di carica pi brevi sistemare il caricabatteria in un ambiente adeguatamente ventilato Conservare il caricabatteria in un ambiente relativamente privo di morchia fango e polvere che potrebbero diversamente depositarsi tra le alette del caricabatteria riducendone le caratteristiche di d
103. gas soprattutto al termine del ciclo di carica Si tratta di idrogeno un gas pi leggero dell aria Il gas d idrogeno trasporta fuori dalle aperture di sfiato delle goccioline d acqua e di acido solforico tuttavia la perdita che ne deriva minima Se il livello dell elettrolito della batteria eccessivo il condotto di sfiato si blocca e il gas viene espulso dal condotto stesso e dai tappi degli elementi L acqua evapora ma l acido solforico rimane e pu danneggiare i componenti del veicolo ed il pavimento dell area di rimessaggio Le perdite di acido solforico diminuiscono la concentrazione dell acido nell elettrolito e riducono la durata della batteria Tappo di sfiato Sfiato gas Pu alal T8 1 2 13 mm Spazio di espansione 1 4 a 3 8 6 mm a 10 mm Piatti Il livello dell elettrolito dovrebbe essere almeno 1 2 13 mm sopra le piastre e da 1 4 a 3 8 da 6 a 10 mm sotto lo sfiato Fig 22 Livello dell elettrolito corretto Nel corso della vita della batteria viene consumata una considerevole quantit di acqua E importante che l acqua sia pura e senza contaminanti che potrebbero abbreviare la durata della batteria riducendo l efficienza della reazione chimica L acqua deve essere distillata o purificata tramite un efficace sistema di filtrazione L acqua non distillata deve essere analizzata e se necessario si deve installare un sistema di filtrazione perch l acqua sod
104. ggio sui veicoli E Z GO NON usare pneumatici con una pressione di gonfiaggio raccomandata inferiore a quella indicata nella Guida del proprietario Pagina 28 Manuale del proprietario DATI TECNICI GENERALI RXV ELETTRICO DATI TECNICI DEL VEICOLO FREEDOM BATTERIE Quattro 12 Volt a ciclo profondo 70 minuti minimo 140 Amperora alla scarica REGOLATORE DI VELOCIT Stato solido capacit 230 A MOTORE Trifase a induzione c a 16 99 1 Motoriduttore elicoidale ad azione inversa con pignone d ingresso TRAZIONE ANTERIORE accoppiato all albero motore Freno motore comandato dall unit di controllo della velocit e dal pedale del freno di servizio Freno di stazionamento automatico Molle a filo su ammortizzatori idraulici Molle a balestra con ammortizzatori idraulici Dentiera e pignone a riduzione singola Due impugnature portascorecard e portamatite Cuscino in espanso di poliuretano con fodera di vinile e supporti lombari maniglie Operatore e un passeggero 800 Ibs 360 kg comprende operatore passeggero accessori e carico 19 mph 31 km h in marcia avanti su terreno pianeggiante Acciaio tubolare saldato vernice di rivestimento in polvere DuraShield in elastomero termoplastico a iniezione mano di Avorio e verde foresta Plastica antigraffio con quattro portabicchieri e vano per palline e tee 18x85x8 4 tele 4 5 11 4 cm al differenziale PESO 582 Ibs 264 kg senza batterie C
105. ging cycle will expel electrolyte and result in component damage Owner s Guide A battery being charged will gas with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle This gas is hydrogen which is lighter than air Water and sulfuric acid droplets will be carried out of the battery vents by the hydrogen gas however this loss is mini mal If the battery electrolyte level is too high the elec trolyte will block the vent tube and the gas will force it out of the vent tube and battery cap The water will evaporate but the sulfuric acid will remain where it can damage vehicle components and the storage facility floor Sulfuric acid loss will weaken the concentration of acid within the electrolyte and reduce the life of the bat tery Gas Vent Expansion ni on FE Space E ETE J ym DOTT LARA Or LZ S 4 zt p 4 A l d 1 4 to 3 8 6 mm to 10mm 1 2 13 mm Plates mz Electrolyte level should be at least 1 2 13mm above the plates and 1 4 to 3 8 6 to 10 mm below vent Fig 22 Correct Electrolyte Level Over the life of the battery a considerable amount of water is consumed It is important that the water used be pure and free of contaminants that could reduce the life of the battery by reducing the chemical reaction The water must be distilled or purified by an efficient filtration system Water that is not distilled should be analyzed and
106. guente possibilit di esplosione L elettrolito della batteria un acido diluito che pu causare ustioni gravi agli occhi e alla pelle Se si versa sul corpo o sugli occhi sciacquare con abbondante acqua pulita Chiedere immediatamente assistenza medica In caso di versamenti neutralizzare l elettrolito con una soluzione di 10 ml di bicarbonato di sodio disciolto in un litro di acqua sciacquare con abbondante acqua I contenitori di aerosol per la protezione dei morsetti delle batterie devono essere usati con estrema cautela Isolare il contenitore di Manuale del proprietario metallo per evitare che la bomboletta metallica entri in contatto con i morsetti della batteria ci potrebbe causare un esplosione nel massimo interesse sia del proprietario del veicolo sia del responsabile della manutenzione seguire accuratamente le procedure suggerite in questo manuale Una manutenzione adeguata eseguita a scadenze regolari rappresenta un metodo preventivo che offre la migliore garanzia per mantenere affidabile ed economico il veicolo Questo veicolo dar anni di prestazioni soddisfacenti purch venga sottoposto ad una manutenzione regolare Per gli intervalli di manutenzione appropriati consultare il Programma di manutenzione periodica Fig 21 MANUTENZIONE ORDINARIA Per prolungare la vita utile del veicolo la manutenzione di alcuni componenti va eseguita pi di frequente su veicoli usati in condizioni di guida g
107. gured caa _ e rione sn ce _ p reser W Y Wiring loose connections broken or missing insulation ASILI Steering Assembly excessive play loose or missing hard Vv ware Tie Rods excessive play bent rods loose or missing hard fy V fw ware p Rear Axle oil leakage noise loose or missing hardware ENEAN v Front Suspension strut oil leakage excessive play in hubs ff or kingpins worn bushings loose or missing hardware Front Wheel Alignment unusual tire wear Car ara a Rear Suspension shock oil leakage worn bushings loose or missing hardware Fig 21 Periodic Service Schedule lt lt lt Use only distilled or purified water that is free of contaminants to fill batteries Owner s Guide Page 17 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS BATTERIES AND CHARGING SAFETY NOTICE Always observe the following warnings when working on or near batteries To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death keep all smoking materials open flames or sparks away from the batteries Hyarogen gas is formed when charging bat teries Do not charge batteries without ade quate ventilation A 4 concentration of hydrogen gas is explosive Be sure that the key switch is off and all electrical accessor
108. hi periodi di tempo al fine di mantenere il livello di carica delle batterie In caso di errore durante l operazione di carica il LED ROSSO del caricabatteria lampeggia rapidamente L errore indicato dal numero di lampeggi ROSSI che si ripetono dopo una breve pausa Le condizioni di errore sono varie Alcuni errori richiedono l intervento di un tecnico per risolvere il problema e poi azzerare il caricabatteria staccando il cavo c c dal veicolo Se la tensione c a viene interrotta e restaurata il caricabatteria si accende di nuovo automaticamente CODICI DI LAMPEGGIO LED LAMPEGGIO VERDE BREVE carica inferiore all 8096 LAMPEGGIO VERDE LUNGO carica superiore all 8096 VERDE ININTERROTTO carica 100 LAMPEGGIO ROSSO codice di errore CODICI LED DI ERRORE LAMPEGGIO ROSSO la luce si accende brevemente ma non lampeggia controllare il valore della tensione c a UN LAMPEGGIO ROSSO un lampeggio pausa e un altro lampeggio seguito da una pausa Errore di abilitazione carica contatto insufficiente nel connettore c c o contatti sporchi o errore di temperatura della batteria la temperatura della batteria superiore a 122 F 50 C o inferiore a 14 F 10 C DUE LAMPEGGI ROSSI due lampeggi pausa e due altri lampeggi seguiti da una pausa Errore di tensione batteria le batterie hanno meno di 36 0 Volt o pi di 67 2 Volt Il caricabatteria non funziona perch le batterie sono troppo scariche o troppo cari
109. hiave rimovibile comando dell acceleratore tipo uomo morto selettore di STRUMENTAZIONE direzione avvisatore acustico di retromarcia avvisatore acustico ran apk Powerwise ER V 110 120 V c a S compensazione di linea corrente erogata c c a olt ingresso 9 5 A CRRCARALIZRIA interblocco caricabatteria veicolo da 60 Hz che impedisce l utilizzo del veicolo mentre la spina inserita nella presa del veicolo listato UL certificazione CSA RUMORE Pressione ponderata A a 68 dB A Accelerazione RMS ponderata sull intero corpo 1 15 m s BEEN SANI Accelerazione RMS ponderata sull intero corpo inferiore a 2 5 m s L incertezza di misura di 0 2 m s NON usare pneumatici a bassa pressione di gonfiaggio sui veicoli E Z GO NON usare pneumatici con una pressione di gonfiaggio raccomandata inferiore a quella indicata nella Guida del proprietario Manuale del proprietario Pagina 29 DATI TECNICI GENERALI RXV ELETTRICO DATI TECNICI DEL VEICOLO SHUTTLE 2 2 BATTERIE REGOLATORE DI VELOCIT MOTORE TRAZIONE ANTERIORE FRENI FRENO DI STAZIONAMENTO SOSPENSIONE ANTERIORE SOSPENSIONE POSTERIORE STERZO VOLANTE SEDILI CAPACIT PASSEGGERI PORTATA TOTALE VELOCIT TELAIO CARROZZERIA COLORI DI SERIE CRUSCOTTO PNEUMATICI PRESSIONE DI GONFIAGGIO DEI PNEUMATICI DISTANZA DAL TERRENO PESO COMANDI E STRUMENTAZIONE FARI CARICABATTERIA RUMORE VIBRAZIONI CORPO INTERO VI
110. i guida tutti e quattro i pneumatici devono essere alla stessa pressione di gonfiaggio Accertarsi di inserire il tappo parapolvere sullo stelo della valvola dopo il controllo o il gonfiaggio Il veicolo dotato di pneumatici tubeless a bassa pressione montati su cerchi monopezzo pertanto il modo pi economico di riparare un pneumatico sgonfio in seguito alla foratura del battistrada usare un apposita pezza reperibile in commercio NOTA Gli attrezzi necessari e le pezze sono in vendita presso la maggior parte dei rivenditori di ricambi per automobili ed offrono il vantaggio di non richiedere lo smontaggio del pneumatico dalla ruota Se il pneumatico a terra rimuovere la ruota e gonfiare il pneumatico alla massima pressione consigliata Immergere il pneumatico in acqua per localizzare la perdita e contrassegnarla con un gessetto Inserire la pezza seguendo le istruzioni del produttore Per evitare gravi lesioni accertarsi che il macchinario di smontaggio o rimontaggio sia bene ancorato al suolo Indossare indumenti di sicurezza approvati quando si smontano o montano i pneumatici In caso di smontaggio o rimontaggio dei pneumatici seguire le raccomandazioni del produttore del relativo macchinario per ridurre al minimo il rischio di gravi infortuni INSTALLAZIONE DELLE RUOTE Per ridurre il rischio di danneggiare i componenti non serrare i dadi ciechi a coppie maggiori di 85 ft Ibs 115 Nm Pagina 12 NO
111. ichiers techniques el qui est implant e dans la Communaut Unterschrift der Person die berechtigt ist dia Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die lechnischen Unterlagen aufbewahrt und berechiigi Ist die technlschen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gemelnschaft niedergelassen Yroypag ar uou E oucio einpr vou via Tv a viagn Srkwong ek u pouc Tou o Trjv TEXvIKr kBeur Kal Exel mv cioudiobemtton va tov TEXvIK ka o eivar Stopiap voec A gy rt nav ben meghalalmazoti szem ty akinek jog ban ll m dos tania a nyilatkozatot a m szaki dokumenticidi rzi anged llyel rendelkezik a m szaki ssze ll t s hoz s aki a k z ss gben lelelepedett szam ly Firma della parsona aulorizzala a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in possesso Della documentazione tecnica ed autorizzata a costituire il fascicolo tecnico cha deve essere slabilila nella Comunit T s personas paraksts kura ir pilnvarota deklar cijas sastadi anai raZotaja varda kurai ir tehnisk dokumentacija kura ir pilnvarota sagatavot lehnisko re istru un Kura ir apsliprin amp ta Kopien Asmuo kuris gana inomas kuriam gamintojas suteik igaliojimus sudaryti amp ia deklaracija ir kuris ja pasira turi visa technin informacij galicias s
112. icle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS PARKING BRAKE This vehicle is equipped with an automatic parking brake when the vehicle is stopped the parking brake is automatically set The parking brake is released when the key switch direction selector is in forward F or re verse and the accelerator is depressed The park ing brake is also released when the run tow switch is placed in the TOW on European Models posi tion with the key switch turned to neutral N In the event that the vehicle will not move in forward or reverse the parking brake can be released using the in structions located on the controller splash shield be neath the seat on the passenger side of the vehicle To move the vehicle turn the key switch N flip the RUN TOW switch to the TOW position move the vehi cle to a safe location on level ground chock the tires and turn the key to OFF In case of total power loss and the RUN TOW switch does not release the parking brake the instructions be low the controller splash shield must be used Chock the tires to prevent the vehicle moving when the brake is released To access the instructions remove three re usable plastic rivets securing the controller splash shield to the body and the controller To remove the re usable rivets press the center of the rivet with the vehicle key When the center pin snaps into place the rivet can b
113. icolo a benzina il selettore di direzione F N R marcia avanti folle retromarcia Sul veicolo elettrico il selettore di direzione il selettore a chiave Il veicolo ha un carico utile massimo di 800 Ibs 363 kg comprensivo di un massimo di due persone opzioni e accessori Guidare lentamente in salita in discesa e nelle svolte Guidare con prudenza in retromarcia in aree congestionate dal traffico e su terreno bagnato o allentato Per fermarsi rilasciare il pedale dell acceleratore ed inserire il freno di servizio Girare la chiave in posizione OFF spento prima di lasciare il veicolo Sul veicolo a benzina mettere il selettore di direzione in posizione FORWARD avanti e inserire il freno di stazionamento 035 608522 VEICOLI FLEET 608529 LEGGERE tutti gli adesivi ed il manuale del proprietario Contattare un concessionario E Z GO autorizzato o visitare www ezgo com per ottenere un altro manuale Questo veicolo attrezzato per uso personale in molti Paesi Tuttavia le leggi nazionali o locali possono richiedere apparecchiature aggiuntive in determinati Paesi Girare la chiave in posizione ON acceso selezionare marcia avanti o retromarciajrilasciare il freno di stazionamento solo veicoli a benzina e premere lentamente il pedale dell acceleratore PRIMA di agire sul selettore di direzione arrestare sempre completamente il veicolo Guidare SOLTANTO dalla postazione di guida Inserire SEMPRE a fon
114. icolo su pendenze superiori a 14 pari al 25 Per evitare gravi ferite o infortuni mortali causati dall errato utilizzo del veicolo attenersi a quanto segue Consultare le DATI TECNICI GENERALI per la capacit passeggeri del veicolo Per evitare movimenti accidentali quando il veicolo viene lasciato incustodito girare la chiave in posizione OFF spento e toglierla Prima di tentare di avviare il veicolo verificare che Il selettore di direzione sia nella giusta posizione Prima di agire sul selettore di direzione arrestare sempre completamente il veicolo Pagina 8 Prima di guidare retromarcia controllare l area dietro il veicolo Tutti gli occupanti devono rimanere seduti Quando il veicolo in moto tenere ogni parte del corpo all interno del veicolo e reggersi FRENATA RIGENERATIVA Per evitare di perdere il controllo del veicolo e subire gravi ferite o infortuni mortali rallentare agendo sul freno di servizio Questo veicolo dotato di sistema di comando rigenerativo del motore Esempio se si dovessero verificare entrambi i seguenti eventi a Il veicolo viene guidato in discesa b Il conducente cerca di superare la velocit massima specificata con il pedale dell acceleratore premuto o rilasciato La frenata rigenerativa limita la velocit del veicolo alla velocit massima specificata Quando il sistema di frenata rigenerativa viene attivato da questa sequenza di eventi la potenza
115. ies are turned off before starting work on the vehicle Never disconnect a circuit under load at a battery terminal SAFETY FIRST Batteries are heavy Use proper lifting techniques when moving them Always lift the bat tery with a commer cially available battery lifting device Use care not to tip batteries when removing or installing them spilled electrolyte can cause burns and damage The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician immediately z a Always wear a safety lt shield or approved safe mi ty goggles when adding water or charging bat teries Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 1 4 cup 60 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 1 2 gallons 6 liters of water and flushed with fe Page 18 Water Overfilling batteries may result in electrolyte being spilled from the battery during the charge cycle Expelled electrolyte may cause damage to the vehicle and storage facility Aerosol containers of battery terminal pro tectant must be used with extreme care Insulate metal container to prevent can from contacting battery terminals which could result in an explosion Wrap wrenches with vinyl tape to prevent the possi bility of a dropped wrench from shorting out a bat te
116. if required filtration installed to permit the water to meet the requirements of the water purity table Ref Fig 23 Even if the water is colorless odorless tasteless and fit for drinking the water should be analyzed to see that it does not exceed the impurity levels specified in the ta ble Page 19 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Parts Per Million Impurity Suspended Total Solids Calcium amp Magnesium Oxides Ammonia Organic amp Volatile Matter Nitrites Fig 23 Water Purity Table Automatic watering devices such as the one included in the Battery Maintenance Kit P N 25587 G01 can be used with an approved water source These watering devices are accurate easy to use and allow for rapid fill ing They also maintain the correct electrolyte level with in the battery cells WATERING GUN SIMILAR TO THE TYPE INCLUDED IN THE E Z GO BATTERY MAINTENANCE KIT SS N N L4 SV VALVE CONSISTENTLY FILLS TO A PREDETERMINED LEVEL ELECTROLYTE UNE LEVEL SINGLE BATTERY CELL Fig 24 Automatic Watering Gun PURE WATER Page 20 NOTICE The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1 2 13 mm above top of plates The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin
117. ise QE 48V Pagina 34 Manuale del proprietario DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT SOLO EUROPA Manuale del proprietario Pagina 35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY PROHL EN O SHOD OVERENSSTEMMELSESERKL ERING CONFORMITEITSVERKLARING VASTAVUSDEKLARATSIOON VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DECLARATION DE CONFORMITE KONFORMITATSERKLARUNG AHAQZH XYMMOP QZHE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ATBILSTIBAS DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA DIKJARAZZJONI TAL KONFORMIT DEKLARACJA ZGODNO CI DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE VYHL SENIE O ZHODE IZJAVA O SKLADNOSTI DECLARACI N DE CONFORMIDAD DEKLARATION OM VERENSST MMELSE SAMR EMISYFIRLYSING KONFORMITETSERKL ERING Business name and full address of the manufacturer Obchodni jm no a adresa v robce Producentens firmanavn og fulde adresse Bedrijfsnaam en voliadig adres van de fabrikant Tootja rinimi ja taielik aadress Valmistajan toiminimi ja t ydellinen osoite Nom commercial et adresse compl te du fabricant Firmenname und vollst ndige Adresse des Herstellers Emuvupia ka E Z GO Division of Textron Inc raxu pouikr A gy rt zlet neve s te
118. issipazione del calore Il raffreddamento ottimale si ottiene appoggiando il caricabatteria su un piano orizzontale con le alette verticali Si consiglia di riporre il caricabatteria su supporti aperti o provvisti di sfinestrature per agevolare la circolazione d aria poich un maggiore flusso d aria da sotto il caricabatteria agevola il raffreddamento delle alette Se il caricabatteria viene utilizzato all aperto proteggerlo dal sole e dalla pioggia Durante l uso il caricabatteria pu riscaldarsi quindi importante posizionarlo in modo da ridurre il rischio che venga a contatto con le persone caricabatteria pu essere montato a parete o su una mensola fissato con viti n 10 M5 L utilizzatore deve poter vedere il display dello stato del caricabatteria Proteggere dagli agenti atmosferici pan Mantenere le alette di raffreddamento pulite e prive di morchia e detriti NEMA 15 5R Presa c a con messa a terra 110 120 V c a Circuito dedicato da 15 Ampere Paesi del mondo al di fuori degli Stati Uniti e del Canada Fare riferimento alle norme elettriche vigenti e ai requisiti previsti dal fabbricante per l alimentazione c a Fig 5 Installazione del caricabatteria Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO
119. it misurato Tenere ben presente che se il veicolo stato recentemente in funzione la temperatura dell elettrolito significativamente diversa dalla temperatura ambiente UTILIZZO DI UN DENSIMETRO 1 Aspirare l elettrolito nel densimetro pi volte per permettere al termometro di regolarsi in base alla temperatura dell elettrolito e prendere nota della lettura Esaminare il colore dell elettrolito Una colorazione marrone o grigia indica la presenza di problemi e il fatto che la batteria sta per guastarsi 2 Aspirare la quantit minima di elettrolito nel densimetro che permetta al galleggiante di galleggiare liberamente senza toccare la parte superiore o inferiore del cilindretto 3 Tenere il densimetro in posizione verticale a livello degli occhi e prendere nota della lettura che il punto in cui l elettrolito raggiunge la scala sul galleggiante 4 Aggiungere o sottrarre quattro punti 0 004 al valore rilevato ogni 10 F 6 C che l elettrolito scende sotto o sale sopra i 80 F 27 C Regolare il valore rilevato alla temperature dell elettrolito ovvero se il valore rilevato Manuale del proprietario indica una densit relativa di 1 250 e la temperatura dell elettrolito 90 F 32 C aggiungere quattro punti 0 004 a 1 250 per ottenere il valore corretto di 1 254 Parimenti se la temperatura rilevata 70 F 21 C sottrarre quattro punti 0 004 da 1 250 per ottenere il valore corretto di 1 246 5
120. ithout obligation to make these changes on units previously sold The information contained in this manual is subject to change without notice E Z GO IS NOT LIABLE FOR ERRORS IN THIS MANUAL E Z GO IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF THE MATERIAL IN THIS MANUAL This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They DO NOT conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some communities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordinances With electric powered vehicles be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery post Never use the chassis or body as a ground connection Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Owner s Guide Page v SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed or extend the stopping distance beyond the factory specification Such modifications can result in serious personal injury or death Do not make any such modifications o
121. ka 5104185 to 5200000 N mero de serie Serienummer Ra amp nimer Serienummer Conforms to Directives B c Spl uje podminky sm mic Er i overensstammelse med direktiver Voldoet aan de richtlijnen Vastab direktiividele Direktiivien mukainen Conforme aux directives Enlspricht Richtlinien AxoAouGijote mot Tig Megfelel az ir nyelveknek Conforme alle Direttive Atbilst direktivam direktyv reikalavimus Valutazzjoni tal Konformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respecta Directivele Je v s lade so smernicami 2006 42 EC Skladnost z direklivami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Samr aemist tilskipunum samsvar med direktiv Conformity Assessment Hodnoceni pin ni podminek Overensstemmelsesvurdering Canformiteitsbeoordeling Vaslavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arvioinli Evaluation de conformit Konforrnit tsbeurteilung Axrrilaruor xupp pouonc Megfelelis g rl kel s Valutazione della conformila Atbilst bas nov rt jums gt Atitikties jvertinimas Livelli tal Qawwa lat Hoss Imkejjel Ocena zgodno ci 2006 42 EC Annex II Avalia o de Conformidade Evaluarea conformitalii Vyhodnotenie zhodnosli Ocena skladnost Evaluaci n de conformidad Bed mning av verensst mmelse Samr aemismat Konformitets
122. ka notie standarti Panaudoti suderinti slandartai Standards d armonizzati uzati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizale ulilizale Pou it harmonizovan normy Uporabljeni usklajeni standardi EN 150 5349 1986 Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anv nds EN ISO 11202 Technical standards and specifications used Pouzit lechnick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte technische slandaards en specificalies Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset slandardit ja erilelmat Sp cifications et normes lechniques ulilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Texvixd mp ruma xai Tpodiaypag s Tou M szaki szabv nyok s specifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati Izmanlotie tehniskie standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai standartai ir technin informacija ISO 2631 1 1985 Standards spadifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powiazane Normas t cnicas especificagdes usadas Slandardele tehnice si specificatiile utilizale Pouzit technick normy a pecifik cie Uporabljeni lehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas ulilizadas Tekniska slan
123. lettore a chiave 1 Fig 8 INTERRUTTORE SEGNALI DI DIREZIONE SU RICHIESTA Se il veicolo dotato di segnali di direzione l interruttore 4 montato sul piantone Fig 8 AVVISATORE ACUSTICO SU RICHIESTA Se il veicolo dotato di avvisatore acustico il pulsante dell avvisatore acustico 5 situato sul pianale lato guida premendo il pulsante si attiva l avvisatore acustico Fig 8 NOTA Se il veicolo dotato di accessori installati a richiesta tenere presente che alcuni rimangono funzionanti anche quando l interruttore a chiave in posizione OFF spento TUTTI gli accessori che NON utilizzano il cablaggio preassemblato per accessori DEVONO essere collegati in modo da utilizzare l alimentazione dell intero gruppo batterie da 48 Volt Per gli accessori che per funzionare correttamente necessitano di una tensione diversa da 48 Volt occorre un convertitore da c c a c c COLLEGARE IL CAVO NEGATIVO DELL ACCESSORIO AL A MORSETTO DELLA BATTERIA Y D DELL ACCESSORIO AL MORSETTO DELLA BATTERIA xL L Uo DMI M p Fig 10 Collegare il cavo dell accessorio alla batteria Gli accessori collegati a questo veicolo compreso il convertitore da c c a c c se non usano il cablaggio preassemblato per accessori devono essere collegati all intero gruppo batterie da 48 Volt Questa operazione Pagina 6 viene effettuata collegandoli ai due mors
124. ljes cime Ragione sociale e indirizzo complela del fabbricante Uz nosaukums pilna ra ot ja 5 i adrese Varsio pavadinimas ir pilnas gaminlojo adresas Isem kummer jali u indirizz s i tal fabbrikant Nazwa firmy i pelny adres producenta Nome da empresa e endere o 1451 Marvin Griffin Road completo do fabricante Denumirea comercial si adresa complet a produc torului Obchodn n zov a pln adresa v robcu Naziv podjelja in polni naslov proizvajalca Augusta GA 30906 USA Nombre de la empresa y direcci n completa del fabricante Tillverkarens f retagsnamn och kompletta adress Fyrri ekisheiti og fullt heimilisfang framlei anda Firmanavn og full adresse for produsenlen Product Code K d v robku Produktkode Productcode Toote kood Tuotekoodi Code produit Produktcode Ku rk s rrpoi vroc Term kk xi 606600 606602 606604 609184 Codice prodotto Produkta kods Produkto kodas Kodi i tal Prodott Kod produktu C digo do Produto Cod produs K d v robku Oznaka proizvoda C digo de producto Produkikod V run mer Produktkode When Fitted With CE Kit 614081 Machine Name Ha N zev stroje Maskinnavn Machinenaam Masina nimi Laitteen nimi Nom de la machine Maschinenbezeichnung Ovopaola unxav uaro G pn v Denominazione della macchina lek rlas
125. lly available protective coating To prevent battery explosion that could result in severe personal injury or death extreme care must be used with aerosol containers of battery terminal protectant Insulate the metal container to prevent the metal can from con tacting battery terminals which could result in an explosion Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS BL Red Wire from Solenoid Red and Grey Wires from Charger Receptacle 000 Black Wire from Charger Receptacle BL Black Wire from Controller VB a a Black Wire Ji from Harness Fig 29 Battery Connections PROLONGED STORAGE Battery charger controller and other electronic devices need to be disconnected since they will contribute to the premature discharge of batteries NOTICE The RUN TOW switch located under the passenger seat is set to RUN STORAGE c P on European Models position for long term storage of the vehicle to avoid draining of the batteries During periods of storage the batteries will need atten tion to keep them maintained and prevent discharge In high temperatures the chemical reaction is faster while low temperatures cause the chemical reaction to slow down A vehicle that is stored at 90 F 32 C will loose 002 of specific gravity each day If a fully charged batter
126. lo leggere attentamente seguenti avvisi Per prevenire lesioni personali gravi o letali attenersi a quanto segue Se si deve lasciare il veicolo incustodito inserire il freno di stazionamento portare il selettore di direzione nella posizione di folle portare la chiave nella posizione OFF spento rimuoverla Non guidare il veicolo a velocit superiori a quelle massime consentite dal terreno e da considerazioni di sicurezza Considerare il terreno e le condizioni del traffico Considerare i fattori ambientali che influiscono sul terreno e la propria capacit di controllare il veicolo Non guidare ad alta velocit in discesa Un arresto o un cambio di direzione improvviso pu far perdere il controllo del veicolo Quando si guida in discesa utilizzare i freni per controllare la velocit Stare estremamente attenti e guidare a velocit ridotta su superfici in cattive condizioni come terreni allentati erba bagnata ghiaietto ecc Guidare sempre in linea diretta in salita o in discesa Stare estremamente attenti quando si guida il veicolo di traverso su un pendio Restare nelle aree designate ed evitare pendenze elevate Ogni volta che si parcheggia inserire il freno di stazionamento Tenere sempre piedi gambe mani e braccia all interno della sagoma del veicolo Evitare terreni estremamente accidentali Prima di guidare in retromarcia controllare l area dietro Il veicolo Prima di tentare di avviare
127. ma tions or cracks in the plastic parts Check the charger harness for chaffing and rubbing Inspect all wiring for fraying loose terminals chaffing corrosion or deterio ration of the insulation 3 Keep the cooling fins free of dirt and debris do not ex pose the charger to oil dirt mud or to direct heavy wa ter spray when cleaning equipment 4 Inspect the plug of the battery charger and the vehicle receptacle housing for dirt or debris Clean the DC connector monthly or more often if needed NOTICE If vehicle is to be charged with a non E Z GO charger refer to the instructions supplied with the charger Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS CONTROLS AND INDICATORS Vehicle controls and indicators consist of Key Switch Direction Selector Speedometer State Of Charge Meter optional Head Light Switch optional Turn Signal Switch optional Horn Button optional Accelerator Pedal Service Brake Pedal Run Tow Switch ae a Fig 8 Operator Controls amp Gauges KEY SWITCH DIRECTION SELECTOR Located on the dash panel the key switch direction se lector 1 enables the electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key it also functions as the direction selector for forward neutral or reverse To prevent inadvertent operation of the vehicle whe
128. manutenzione periodica Riempire le batterie soltanto con acqua distillata o purificata priva di contaminanti Manuale del proprietario Pagina 17 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO BATTERIE E CARICA SICUREZZA NOTA Quando si interviene sulle batterie o vicino ad esse osservare gli avvisi che seguono Per evitare l esplosione delle batterie che potrebbe causare gravi lesioni o infortuni mortali tenere accendini fiammiferi sigari e sigarette fiamme libere e scintille lontano dalle batterie Durante la carica delle batterie si forma gas d idrogeno Non caricare le batterie senza un adeguata ventilazione Concentrazioni di gas d idrogeno pari al 4 sono esplosive Prima di iniziare a lavorare su un veicolo accertarsi che il selettore a chiave sia in posizione OFF spento e che tutti gli accessori elettrici siano spenti Non scollegare mai un circuito sotto carica da un morsetto della batteria Le batterie sono pesanti Usare metodi di sollevamento appropriati per spostarle Sollevarle sempre impiegando un elevatore apposito Durante l installazione e la rimozione fare attenzione a non inclinarle l elettrolito pu causare ustioni e danni L elettrolito della batteria un acido diluito che pu cau
129. me Vedi CARATTERISTICHE GENERALI Limitare la velocit azionando i freni componenti del gruppo trasmissione possono subire danni irreparabili a causa di velocit eccessive derivanti dal guidare il veicolo sopra i limiti di velocit specificati danni causati da velocit eccessive possono causare perdite di controllo spese di riparazione elevate sono considerati abuso e non sono coperti dalla garanzia Fare la massima attenzione durante il traino del veicolo Non superare i 12 mph 19 km h Non trainare pi di tre veicoli per volta Non superare la velocit di 5 mph 8 km h quando si trainano pi veicoli Il traino di veicoli a velocit maggiori di quelle specificate pu causare lesioni personali e danni ai veicoli e alla propriet di terzi veicoli provvisti di motore di trasmissione in c a devono essere trainati con il selettore Marcia Traino Manutenzione situato sotto il sedile del passeggero in posizione Traino Manutenzione Nei casi in cui il veicolo venga utilizzato in un ambiente commerciale si dovranno utilizzare indicazioni simili a quelle illustrate per avvisare di eventuali situazioni che possano causare condizioni pericolose AVVISO SULLA BATERIA LE BATTERIE EM AVVISO AVVISO AVVISO AVVISO A aN I poli i morsetti e gli acce ssori della batteria conten gono piombo e composti di piombo sostanze chimiche cancerogene che provocano danni alla riproduzione se w lt 14 25 SALITA RIPIDA NO
130. motor and will move the vehicle in the direction indicated on the key switch direction selector This vehicle is equipped with a motor brake when the accelerator pedal is released the motor will stop To stop the vehicle more quickly depress the service brake pedal 7 Ref Fig 8 RUN TOW SWITCH Before attempting to tow the vehicle turn the key switch to N and move the Run Tow switch to the TOW position Failure to do so will damage the con troller or motor NOTICE The RUN TOW switch should always be returned to the RUN STORAGE or European Models position after tow ing the vehicle If the switch is left in the TOW or European Models position for an extended period of time it will drain the batteries The run tow switch 8 is located under the seat on the passenger side of the vehicle Ref Fig 9 With the switch in the TOW or on European Models position and the key in N the electronic parking brake is deactivated which allows the vehicle to be towed or roll freely except in the event of a controller failure the service brake is still active e the reverse warning beeper is deactivated With the switch in RUN STORAGE or p Europe an Models position the electronic parking brake is deactivated and the reverse warning beeper features are activated Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this veh
131. myndigad uppr tta deklarationen tillverkarens v gnar innehar den tekniska dokumentalionen och r bemyndigad att sammanst lla den tekniska informationen och som r etablarad gemenskapen Undirskrifl a ilans sem hefur umbo til a gera yfirtysinguna fyrir h nd framlei andans hefur undir h ndum t knig gnin og hefur leyfi til a laka saman laekniskyrsluna og er vi urkenndur innan evr pska efnahagssveedisins Signaturen til personen som har fullmakt til utferdige erkl ringen p vegna av produsenlen er i basittelsa av den lekniske dokumentasjonen har aulorisasjon tl ularbeide den lekniska filen og som har lilhold i EU 2006 42 EC Annex Il 1A 2 Tim Lansdell Technical Director 20th January 2010 Ransomes Jacobsen Ltd West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT 2006 42 EC Annex Il 1 10 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 USA 20th January 2010 GB GG CH CZ DIO NL EE Es FD ER DE GR HU United Bulgaria Switzerland Czech Denmark Netherlands Estonia Kingdom Republic Germany Greece Hungary ds GD W GD PL Ro GE GE GD Iceland Italy Liechtenstein Latvia Lithuania Malta Norway Manuale del proprietario Sweden Slovakia Slovenia Pagina 37 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Note Manuale del proprietario Pagina 38 NOTA Prima di tentare di utilizzare il veico
132. n left unattended the key should be turned to the OFF posi tion and removed To reduce the possibility of component damage the vehicle must be stopped before moving the key switch direction selector Owner s Guide Fig 9 Run Tow Switch SPEEDOMETER STATE OF CHARGE SOC METER OPTIONAL EQUIPMENT If the vehicle is equipped with a speedometer state of charge meter 2 it is located in the dash panel to the left of the key switch 1 Ref Fig 8 The speedometer displays the MPH SOC vehicle mileage and errors warnings The SOC meter indicates the amount of usable power in the batteries The state of charge meter on the electric vehicle shows the condition of the battery pack with F indicating a full charge on the battery pack and E indicating the battery pack needs to be charged Page 5 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS HEADLIGHT SWITCH OPTIONAL EQUIP MENT If the vehicle is equipped with headlights the ON OFF switch 3 is located on the instrument panel to the left of the key switch 1 Ref Fig 8 TURN SIGNAL SWITCH OPTIONAL EQUIP MENT If the vehicle is equipped with turn signals the switch 4 is mounted on the steering column Ref Fig 8 HORN OPTIONAL EQUIPMENT If the vehicle is equipped with a horn the horn button 5 is located
133. n posizione N Se il veicolo non si move in avanti o in retromarcia possibile rilasciare il freno di stazionamento seguendo le istruzioni riportate sul paraspruzzo del regolatore situato sotto il sedile lato passeggero del veicolo Per muovere il veicolo girare il commutatore a chiave in posizione N spostare il selettore RUN TOW MARCIA TRAINO in posizione TOW TRAINO portare il veicolo in un luogo sicuro su terreno pianeggiante inserire delle zeppe sotto le ruote e girare la chiave in posizione SPENTO OFF In caso di perdita totale di potenza e se il selettore RUN TOW MARCIA TRAINO non rilascia il freno di stazionamento seguire le istruzioni riportate sotto il paraspruzzo del regolatore Mettere delle zeppe sotto le ruote per impedire il movimento del veicolo quando viene rilasciato il freno Per accedere alle istruzioni togliere i tre rivetti in plastica riutilizzabili che fissano il paraspruzzo del regolatore alla scocca ed al regolatore Per rimuovere i rivetti riutilizzabili premere il centro del rivetto con la chiave del veicolo Quando il perno centrale scatta in posizione togliere il rivetto Ripetere l operazione su ogni rivetto Capovolgere il paraspruzzo e leggere le istruzioni per il rilascio del freno di stazionamento QUESTA PROCEDURA DEVE ESSERE ESEGUITA SOLTANTO DA PERSONALE QUALIFICATO IDONEAMENTE ADDESTRATO Verificare che la chiave si trovi in posizione SPENTO OFF e che sotto
134. n the direction selector is in the reverse position a warn ing signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse STARTING VEHICLE ON A HILL The parking brake will activate automatically when the vehicle comes to a stop To start the vehicle on a hill de press the accelerator pedal and the parking brake will be released COASTING Uncontrolled coasting does not occur with this model However this is not a substitute for the service brake which should be used to slow the speed of the vehicle quickly NOTICE This model is equipped with a feature pedal up braking that slows the vehicle s speed when the accelerator pedal is released until the vehicle stops LABELS AND PICTOGRAMS Vehicles may be labeled with pictograms as a method of conveying information or warnings The Vehicle Label Identification Section of this manual explains the labels that are used on this vehicle Owner s Guide SUN TOP AND WINDSHIELD The sun top does not provide protection from roll over or falling objects The windshield does not provide protection from tree limbs or flying objects The sun top and windshield provide some protection from the elements however they will not keep the oper ator and passenger dry in a downpour This vehicle is not equipped with seat belts and the sun top has not been designed to provide roll over protection In addi tion the sun top does not protect against falling objects n
135. nance Kit P N 25587 G01 1 AT EACH CHARGING CYCLE To reduce the possibility of fire never attach a battery charger to a vehicle that is to be unat tended beyond the normal charging cycle Overcharging could cause damage to the vehi cle batteries and result in extreme overheat ing The charger should be checked after 24 hours and unplugged after the charge cycle is complete Before charging the batteries inspect the plug of the battery charger and vehicle receptacle housing for dirt or debris Charge the batteries after each day s use MONTHLY e Inspect all wiring for fraying loose terminations corrosion or deterioration of insulation Check that the electrolyte level is correct and add suitable water as required Clean the batteries and wire terminations Coat battery terminals with commercially avail able protectant ELECTROLYTE LEVEL AND WATER The correct level of the electrolyte is 1 2 13 mm above the plates in each cell This level will leave approximately 1 4 3 8 6 10 mm of space between the electrolyte and the vent tube The electrolyte level is important since any portion of the plates exposed to air will be ruined beyond repair Also avoid filling with too much water which will result in electrolyte being forced out of the battery due to gassing and a decrease in volume of the electrolyte that results from the charging cycle DO NOT overfill batteries The char
136. nerative braking that occurs when the accelerator pedal is released while the vehicle is moving Example If both of the following events occur a the vehicle is being driven down a slope b the accelerator pedal is released the pedal up braking will slow the vehicle until the vehi cle stops or the accelerator pedal is applied When pedal up braking system is activated by this sequence of events the motor generates power that is returned to the batteries Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS HIGH PEDAL DISABLE FEATURE High pedal disable prevents acceleration if the key is turned on while the accelerator is depressed STARTING AND DRIVING All vehicles are equipped with an interlock system that disables the controller and prevents the vehicle from be ing operated or towed while the charger is connected Remove the charger plug from the vehicle receptacle and properly store the cable prior to moving the vehicle To operate the vehicle Place the key in the key switch and turn it to the N position e Move the direction selector to the direction desired Slowly depress the accelerator pedal to start the motor e When the accelerator pedal is released the motor controls the deceleration To stop the vehicle more quickly depress the service brake pedal NOTICE Whe
137. nformit Dyrektywy zwi zane Cumpre as Directivas Respect Directivele Je v s lade so smernicami Skladnost z direklivami Cumple con las Directivas Uppfyller direktiv Samr aemist tilskipunum samsvar med direktiv 2006 42 EC Conformity Assessment Hodnoceni pin ni podminek Overensstemmelsesvurdering Conformiteitsbeoordeling Vaslavushindamine Vaatimustenmukaisuuden arvioinli Evaluation de conformit Konformit tsbeurteilung Axrrilarucn Lupy oppwons Megtelel s g rt kel s Valutazione della conformil Atbiisttbas nov rt amp jums Atitikties vertinimas Liveli tal Qawwa lal Floss Imkejjel Ocena zgodno ci 2006 42 EC Annex II Avalia o de Conformidade Evaluarea conformit lii Vyhodnotenie zhodnosli Ocena skladnosl Evaiuaci n de conformidad Bed mning av dverensstammelse Samr aemismat Konformitetsvurdering Harmonised standards used lt Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde EN 61000 6 2 2005 standaards Kasutatud htlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappoviop va EN 61000 6 4 2007 np iuma mou ypigilloTToi 8nxav Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie sas
138. ng the vehicle above the recom mended speed may result in severe injury and or damage to the vehicle and other property Tow bars are not intended for road use NOTICE If a vehicle is towed in excess of 15 mph the motor brake will engage and slow the vehicle down This vehicle is equipped with a Run Tow switch located underneath the seat on the passenger side The TOW or on European Models position with the key switch in the N position allows the vehicle to roll freely without activating the warning beeper and eliminating potential damage to controller or motor Check to see that vehicles to be towed are switched to the TOW or on European Models position and the key is turned to the neutral N position Always return the switch to the RUN STORAGE or on European Models position after moving the vehicle and make sure that the key switch is turned to OFF and the key removed Never use ropes or chains to tow vehicle s Tow bars are available from the E Z GO Service Parts Depart ment Tow bars are not intended for highway use Before tow ing place the direction selector in neutral N and make sure that the Run Tow switch in TOW or on Eu ropean Models Do not ride on a vehicle being towed Tow bars are designed to tow only one vehicle at a max imum speed of 12 mph 19 kph and up to three vehicles at a maximum speed of 5 mph 8 kph In the event that there is no power through the controller t
139. ni ed esenti da morchia e detriti connettore del caricabatteria deve essere inserito completamente nella presa del veicolo l gruppo cavo connettore del caricabatteria deve essere protetto e disposto in modo che nessuno vi possa inciampare caricabatteria si spegne automaticamente durante il ciclo di attivazione disattivazione di conseguenza presso i contatti presa spina c c non si crea alcun arco elettrico NOTA In alcuni caricabatteria portatili si avverte un battito nel corpo della spina c c del caricabatteria Questo suono generato da un magnete interno racchiuso nella spina Tale magnete fa parte del sistema di interblocco che impedisce il traino del veicolo quando la spina del caricabatteria inserita nella presa di carica del veicolo LOCALIZZAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In genere si hanno due motivi per localizzare e risolvere eventuali problemi Innanzitutto una batteria che eroghi scarsa corrente fuori dei dati dichiarati dal costruttore deve essere identificata e sostituita in base alla sua garanzia Ogni batteria ha specifiche diverse Per informazioni a proposito rivolgersi al costruttore della batteria o ad un concessionario Pagina 24 La seconda ragione di determinare il motivo per cui un veicolo non funziona adeguatamente funzionando soltanto a velocit ridotta oppure per periodi limitati Una nuova batteria raggiunge la sua capacit massima dopo un certo periodo d uso Pe
140. nneggiare le batterie e causare un elevato surriscaldamento ll caricabatteria deve essere controllato dopo 24 ore e scollegato al termine del ciclo di carica Prima di caricare le batterie controllare la spina del caricabatteria e la presa sul veicolo alla ricerca di sporcizia o detriti Caricare le batterie ogni giorno dopo l uso MENSILMENTE e Controllare tutti i cablaggi alla ricerca di fili infragiliti terminazioni allentate isolanti corrosi deteriorati e Controllare il livello dell elettrolito e aggiungere acqua secondo necessit e Pulire le batterie e le terminazioni dei fili e Spalmare i morsetti della batteria con un preparato per la protezione reperibile in commercio LIVELLO DELL ELETTROLITO E ACQUA Il livello corretto dell elettrolito 1 2 13 mm sopra le piastre in ciacun elemento Questo livello lascer circa 1 4 3 8 6 10 mm di spazio tra l elettrolito e il condotto di sfiato Il livello dell elettrolito importante poich qualsiasi parte delle piastre esposta all aria viene danneggiata irreparabilmente Non riempire troppo troppa acqua forza l elettrolito fuori della batteria a causa del rilascio del gas e della riduzione di volume dell elettrolito derivante dal ciclo di carica Manuale del proprietario NON rabboccare eccessivamente l elettrolito delle batterie Il ciclo di carica espelle l elettrolito e causa danni ai componenti In una batteria sotto carica si sviluppa del
141. nt inadvertent movement e Identify the Auxiliary Power line 3 and remove the Weather Pack Seal 4 from the connector Identify the Primary Power line 1 connector and disconnect the line 2 e Connect Auxiliary Power line 3 to Primary Power line 1 which will release the brake THIS WILL CAUSE THE VEHICLE TO MOVE IMMEDIATELY IF NOT ON LEVEL GROUND Move vehicle to desired location and park it properly on level ground chock tires IMMEDIATELY DISCONNECT AUXILIARY POWER AND RECONNECT PRIMARY POWER 1 2 FOR SAFETY AND TO AVOID BATTERY DRAIN Reconnect the Weather Pack Seal 4 to the Auxiliary Power line 3 and perform required service procedures following all Safety guidelines as outlined in your repair manual 609694 609694 WAIT 30 seconds after reconnecting batteries BEFORE turning key switch to REVERSE FORWARD or NEUTRAL positions Owner s Guide Page xi LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS e Never attempt to enter or exit a moving vehicle e AVOID standing in front of or behind vehicle e ONLY 2 occupants per seat e Always remain PROPERLY SEATED and HOLDING ON e KEEP feet legs hands and arms inside the vehicle
142. o PERICOLO LEGGERE IL MANUALE VEICOLI A BENZINA AGIRE NEL PIENO RISPETTO DELLE LEGGI E NORMATIVE LOCALI GUIDARE CON PRUDENZA IN CONDIZIONI METEOROLOGICHE AVVERSE GUIDARE SOLTANTO DAL LATO CONDUTTORE DEL VEICOLO ALTEZZA MINIMA DELL OPERATORE 150 CM ZZ Es TASS STRADE NON USARE SOTTO L EFFETTO DI ALCOL O FARMACI DEBILITANTI NON UTILIZZARE IL VEICOLO IN CASO DI PRESENZA DI FULMINI IN ZONA LEGGERE IL MANUALE IN SOSTITUZIONE REPERIBILE PRESSO WWW ezgo com py WWW ezgo com AVVISO Pagina xiv NON STARE IN PIEDI TENERE TUTTO IL CORPO ALL INTERNO VEICOLI NON GUIDARE SU ELETTRICI GIRARE LA CHIAVE IN GIRARE LA CHIAVE IN IL VEICOLO IMPIANTO ELETTRICO CON MASSA NEGATIVA MARCIA AVANTI RETROMARCIA PARCHEGGIARE IL VEICOLO GIRARE LA CHIAVE IN GIRARE LA CHIAVE IN SPOSTARE IL SELETTORE POSIZIONE ON ACCESO POSIZIONE ON ACCESO DI DIREZIONE IN POSIZIONE F SPOSTARE IL SELETTORE SPOSTARE IL SELETTORE DI GIRARE LA CHIAVE IN DI DIREZIONE IN POSIZIONE F DIREZIONE IN POSIZIONE R POSIZIONE OFF SPENTO PREMERE LEGGERMENTE PREMERE LEGGERMENTE IL INSERIRE IL FRENO DI IL PEDALE DELL ACCELERATORE PEDALE DELL ACCELERATORE STAZIONAMENTO PENDENZA O RAMPA MASSIME ANGOLO MASSIMO DI PENDENZA RAMPA 614043 VEICOLI CE RETROMARCIA PARCHEGGIARE MARCIA AVA
143. o ed acqua ed asciugata completamente prima di dare una mano di fondo su tutte le superfici metalliche e verniciarle con una vernice anticorrosione m eo p e Oo N Pagina 21 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO pe BE Si PR ores ION NEG NN Fig 26 Rimozione delle batterie 9 HRiporre le batterie utilizzando il sollevatore portatile iniziando con la batteria sul retro della rastrelliera 4 verificando che si trovi nella posizione illustrata PARTE ANTERIORE Fig 27 Posizione e orientamento delle batterie 10 Inserire i bulloni a J nei fermi delle batterie tenuti in posizione dai dadi esagonali in fondo alla sezione filettata collocare con cautela i fermi e la cinghia delle batterie guidando i bulloni a 4J tra le batterie all occorrenza inclinare leggermente le batterie ed inserirli nelle fessure della rastrelliera Serrare i dadi esagonali sui bulloni a J verificando che questi ultimi siano saldamente agganciati nella rastrelliera Serrare i dadi esagonali dei bulloni a J ad una coppia compresa tra 62 e 80 in lbs 7 e 9 Nm 11 Montare le due viti torx a testa cilindrica nelle estremit della cinghia della batteria nei fori previsti nel telaio del
144. o motore comandato dall unit di controllo della velocit e dal pedale del freno di servizio 14 mph 23 km h in marcia avanti su terreno pianeggiante Acciaio tubolare saldato vernice di rivestimento in polvere DuraShield CARROZZERIA Pannelli flessibili antiurto in elastomero termoplastico a iniezione TPO con mano di fondo mano trasparente COLORI DI SERIE Avorio e verde foresta CRUSCOTTO Plastica antigraffio con quattro portabicchieri e vano per palline e tee PNEUMATICI 18 x 8 5 x 8 4 tele PRESSIONE DI GONFIAGGIO DISTANZA DAL TERRENO 4 5 11 4 cm al differenziale PESO 571 lbs 259 kg senza batterie COMANDI E STRUMENTAZIONE CARICABATTERIA RUMORE VIBRAZIONI CORPO INTERO VIBRAZIONI MANO BRACCIO Chiave rimovibile comando dell acceleratore tipo uomo morto selettore di direzione avvisatore acustico di retromarcia densimetro Powerwise QE 48 V 110 120 V c a completamente automatico a compensazione di linea corrente erogata 13 A c c a 48 Volt ingresso 9 5 A interblocco caricabatteria veicolo da 60 Hz che impedisce l utilizzo del veicolo mentre la spina inserita nella presa del veicolo listato UL certificazione CSA Pressione acustica continua ponderata A pari a 68 dB A Accelerazione RMS ponderata sull intero corpo 1 15 m s Accelerazione RMS ponderata sull intero corpo inferiore a 2 5 m s L incertezza di misura di 0 2 m s NON usare pneumatici a bassa pressione di gonfia
145. o release the parking brake with the vehicle in the TOW or on European Models mode the vehicle can still be moved by using the procedure described un der PARKING BRAKE See PARKING BRAKE on page 7 Page 14 HAULING To reduce the possibility of severe injury or death while transporting the vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on the vehicle being transported Always remove the windshield before trans porting Maximum speed with sun top installed is 50 mph 80 kph If the vehicle is to be transported at highway speeds the sun top must be removed and the seat bottom secured When transporting vehicle below highway speeds check for tightness of hardware and cracks in sun top at mounting points Always remove windshield when trans porting Always check that the vehicle and contents are adequately secured before transporting The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehicle see GENERAL SPECIFICATIONS for vehi cle weight and load plus 1000 Ibs 454 kg Secure the vehicle using ratchet tie downs Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS SERVICE AND MAINTENANCE To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques DO NOT attempt any type of servicing operations before reading all notes cau
146. on the driver s side floorboard depressing the button will sound the vehicle s horn Ref Fig 8 NOTICE If the vehicle is equipped with factory installed custom acces Sories some accessories remain operational with the key switch in the OFF position ALL accessories that do NOT use the accessory wiring harness MUST be connected to draw from the entire 48 Volt battery pack A DC to DC converter is required for accessories that require voltage other than 48 volts to operate properly ATTACH NEGATIVE WIRE FROM ACCESSORY TO BATTERY TERMINAL 2 o Fig 10 Attach Accessory Wires to Battery Pack Accessories including a DC to DC converter that are connected to this vehicle and do not use the accessory Page 6 harness must be connected across the entire 48 volt battery pack This can be done by connecting to the two battery terminals shown in the illustration Ref Fig 10 If the accessory requires voltage other than 48 volts a DC to DC converter must be used to change the voltage to the amount required by the accessory A DC to DC converter is available through E Z GO Service Parts The Operational Performance Guarantee of 2 rounds per day shall be void if non factory accessories that use more than 1 Amp Hour of energy per round are installed on the vehicle ACCELERATOR amp BRAKE PEDALS With the key switch in the F or R position depressing the accelerator pedal 6 starts the
147. one quello di usare uno spruzzatore da giardino munito di un erogatore non metallico La soluzione deve essere composta da 1 4 di tazza 60 ml di bicarbonato di sodio sciolto in 1 1 2 gal 6 litri d acqua pulita Oltre alle batterie buona prassi pulire anche i componenti metallici adiacenti alle batterie stesse usando la stessa soluzione di bicarbonato di sodio Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Tubo non metallico 1 4 di tazza 60 ml bicarbonato di sodio Erogatore da giardino da 2 gal 8 litri 1 gal 6 litri di soluzione 1 1 2 gal 6 litri d acqua di bicarbonato di sodio Fig 25 Preparazione della soluzione per neutralizzare l acido Lasciar agire la soluzione per almeno tre minuti usare una spazzola a setole morbide o un panno per asportare dalla parte superiore delle batterie qualsiasi residuo che possa farle autoscaricare Sciacquare tutta l area con acqua pulita a bassa pressione Tutti i componenti necessari alla completa pulizia della batteria sono contenuti nel kit di manutenzione batterie N cat 25587 G01 La pulitura dovrebbe essere eseguita una volta al mese pi spesso in condizioni gravose morsetti delle batterie pulite ed asciutte devono essere protetti con un prepara
148. ongebied henduse registrisse kantud isiku allkiri kes on volilatud loolja nimel deklaratsiooni koostama kes omab tehnilist dokumentalsiooni ja kellel on igus koostada tehniline loimik Sen henkil n allakirjotlus jolla on valmistajan vattuutus vakuuluksen laadiniaan jolla on hallussaan teknisel asiakirjat joka on valluutettu laalimaan tekniset aslakirjat ia joka on sfjoittautunut yhleis n Signature de la personne habilit e r diger la d claration au nom du fabricant d tenir la documentation technique compiler les fichiers techniques el qui est implant e dans la Communaul Unterschrift der Person die berechtigt ist dia Erkl rung im Namen des Herstellers abzugeben die die lechnischen Unterlagen aufbewahrt und berechtigt Ist die lechnischen Unterlagen zusammenzustellen und die in der Gamelnschaft niedergelassen El ar pou e amp oueio 6oin vou yia Toy g vra rn Awong EK p pous rou karagkEeuaaTi o orro oc KAT XE TEX VIKI kBrar kai XE e amp ouaiobO TITUT va Tativonirjger Tov TExvrKk p xE NO OTroio civar Si opiai voc amv Korv snra A gy rt nev ben meghalalmazott szem ty akinek jog ban all m dositania a nyilatkozalot a m szaki dokument ci t rzi anged llyel rendelkezik a m szaki ssze llit s hoz s aki a k zGss gben lelelepedatt szem ly Firma della persona aulorizzala a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante in poss
149. or does the windshield protect against flying objects and tree limbs Keep arms and legs inside of the vehicle while it is moving Page 9 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS VEHICLE CLEANING AND CARE VEHICLE CLEANING To reduce the possibility of severe injury or vehicle damage read all instructions supplied by the manufacturer of the pressure washer When pressure washing the exterior of the vehicle do not use pressure in excess of 700 psi To reduce the possibility of cosmetic damage do not use any abra sive or reactive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning ma terials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to the operator or bystander dam age to the seals plastics seat material body finish or electrical system Do not use pressure in excess of 700 psi to wash the exterior of the vehicle Clean the windshield with lots of water a mild soap and a clean cloth Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wiped with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc requires the use of a commercially available vinyl rubber cleaner The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection Fre
150. osteriore PRIMA DELL USO INIZIALE Leggere comprendere e prestare attenzione alla targhetta di sicurezza affissa al cruscotto Bisogna essere sicuri di saper guidare il veicolo di conoscere la sua dotazione e come utilizzarlo con sicurezza Il mantenimento delle buone prestazioni dipende in gran parte dall operatore Durante la carica della batteria al piombo si forma il gas d idrogeno Concentrazioni di gas d idrogeno pari al 4 sono esplosive e possono causare gravi lesioni o incidenti mortali La carica deve avvenire in un ambiente adeguatamente ventilato con un minimo di cinque cambi d aria l ora Per evitare l esplosione della batteria che potrebbe causare gravi lesioni o incidenti mortali non fumare vicino alla batteria e non caricarla in ambienti dove siano presenti fiamme libere o apparecchi elettrici in grado di causare archi elettrici Pagina 1 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Prima della messa in uso di un veicolo nuovo controllare tutte le voci riportate nella TABELLA DI VERIFICA INIZIALE Fig 4 Le batterie del veicolo devono essere completamente cariche prima dell utilizzo iniziale Controllare che i pneumatici siano alla giusta pressione Vedi DATI TECNICI GENERALI Determinare la distanza d arresto nec
151. ostituzione lampade di posizione posteriori e dei freni TRASPORTO DEL VEICOLO TRAINO Per evitare il rischio di gravi lesioni e infortuni mortali Prestare la massima attenzione durante Il traino del veicolo NON stare sui veicoli rimorchiati NON cercare di trainare il veicolo con funi catene o altro dispositivo diverso da un timone approvato dalla fabbrica NON trainare il veicolo su superstrade Pagina 13 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO NON trainare il veicolo a velocit superiori a 12 mph 19 km h NON trainare pi di tre veicoli per volta NON superare la velocit di 5 mph 8 km h quando si trainano pi veicoli Prima di trainare il veicolo mettere il selettore a chiave in folle ed il selettore Run Tow Marcia Traino in posizione TOW TRAINO o sui veicoli CE per non danneggiare il motore elettrico ed il regolatore Non trainare il veicolo a velocit superiori a 12 mph 19 km h Non trainare pi di tre veicoli per volta Non superare la velocit di 5 mph 8 km h quando si trainano pi veicoli Il traino a velocit superiori a quella specificata pu causare gravi lesioni e o danneggiare il veicolo e la propriet di terzi I timoni non sono realizzati per essere usati su strada NOTA
152. otect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle Use extreme caution and if unsure as to the potential for injury refer the repair or maintenance to a qualified mechanic VENTILATION Hydrogen gas is generated in the charging cycle of batteries and is explosive in concentrations as low as 4 Because hydrogen gas is lighter than air it will collect in the ceiling of buildings necessitating proper ventilation Five air exchanges per hour is considered the minimum requirement NEVER charge a vehicle in an area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces Always use a dedicated circuit for each battery charger Do not permit other appliances to be plugged into the recepta cle when the charger is in operation Chargers must be installed and operated in accordance with charger manufacturers recommendations or applicable electrical code whichever is higher Owner s Guide Page vii SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Page vili Owner s Guide LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS LABELS amp PICTOGRAMS Owner s Guide Page ix LABELS amp PICTOGRAMS Read all of manual to be
153. p cycle 70 minute minimum 140 Amp Hour discharge rate 800 Ibs 360 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 91 Flexible Impact resistant Injection Molded Thermoplastic Polyolefin with Base Coat Clear Coat 18 x 8 5 8 4 ply rated 4 5 11 4 cm at differential 582 Ibs 264 kg without batteries OPERATING CONTROLS amp Removable key deadman accelerator control direction selector audible INSTRUMENTATION reverse warning horn LIGHTS Head lights tail lights brake lights Powerwise QE 48V 110 120 VAC fully automatic line compensating 13 BATTERY CHARGER Amp DC output at 48 Volts 9 5 Amps input 60 Hz anti drive away charger vehicle interlock UL Listed CSA Certified NOISE Sound pressure continued A weighted equal to 68 db A VIBRATION WBV VIBRATION HAV The highest RMS value of weighted acceleration is 1 15 m s The highest RMS value of weighted acceleration is less than 2 5 m s The uncertainty of mesurement is 0 2 m s DO NOT use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle DO NOT use any tire which has a recommended inflation pressure less than the inflation pressure recommended in the Owner s Guide Owner s Guide Page 29 GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC SHUTTLE 2 2 VEHICLE SPECIFICATIONS TOTAL LOAD CAPACITY 700 Ibs 318 kg including operator passenger accessories amp cargo SPEED 14 17 5 mph 23 28 2 kph in
154. pairs are performed by trained and qualified personnel follow the manufacturer s maintenance procedures insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion check the polarity of each battery terminal and be sure to rewire the batteries correctly use specified replacement parts NEVER use replacement parts of lesser quality use recommended tools determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle support the vehicle using wheel chocks and jack stands NEVER get under a vehicle that is supported by a jack lift the vehicle in accordance with the manufacturer s instructions maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated test drive the vehicle after any repairs or maintenance in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic keep complete records of the maintenance history of the vehicle Page vi Owner s Guide SAFETY INFORMATION Read all of manual to become familiar with vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS The manufacturer cannot anticipate all situations therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and pr
155. pecifik ci k Standard tecnici e specifiche applicati standarti un specifik cijas Panaudoti techniniai slandartai ir technin informacija ISO 2631 1 1985 Standards spetifikazzjonijiet tekni i u ati Normy i specyfikacje techniczne powi zane Normas t cnicas e especifica es usadas Slandardele tehnice si specifica iile utilizale Pouzit technick a pecifik cie Uporabljeni lehni ni standardi in specifikacije Est ndares y especificaciones t cnicas utilizadas Tekniska standarder och specifikationer som anv nds Samr semdir sladlar sem nota ir eru Benyttede harmoniserie standarder The place and dale of lhe declaration nara Ha Misto a datum prohl eni Sted og dato for erkl ringen Plaats en datum van de verklaring Deklaratsiooni v ljastamise koht ja kuup ev Vakuuluksen paikka ja p iv m r Lieu et date de la d claration Ort und Datum der Erkl rung Kai npepoynvia E Z GO Division of Textron Inc SfAwong A nyilatkozat kelte hely s id Luogo e dala della dichiarazione Deklar amp cijas vieta un datums Deklaracijos vieta ir data Il post d data tad dikjarazzjoni x Miejsce i data wystawienia deklaracji Local e data da declara o Locul si data declaraliei Mieslo a datum vyhl senia Kraj in datum izjave Lugar y fecha de la declaraci n 1451 Marvin Griffin Road Plat
156. per cui alcune sezioni potrebbero non essere applicabili nel Paese di utilizzo di questo veicolo La maggior parte delle procedure di manutenzione descritte nella presente guida possono essere eseguite utilizzando comuni attrezzi manuali per autovetture Per informazioni sulla manutenzione del veicolo in base al Programma di manutenzione periodica rivolgersi al Concessionario di zona I Manuali parti di ricambio e i Manuali di manutenzione e riparazione per tecnici sono reperibili dal Concessionario locale dalle filiali autorizzate o dal reparto Ricambi In sede di ordinazione di ricambi o quando si richiedono informazioni sul veicolo fornire il modello il numero di matricola e il codice della data di produzione UBICAZIONE DEL NUMERO DI SERIE Il veicolo dotato di tre targhette che riportano il numero di matricola e la data di fabbricazione una sul piantone dello sterzo Fig 1 la seconda si trova sulla traversa del telaio sotto il parafango anteriore lato guida Fig 2 e la terza sulla traversa del telaio lato passeggero sul retro del veicolo Fig 3 In sede di ordinazione di ricambi fornire il codice della data di produzione il numero di matricola ed il modello del veicolo per ottenere i componenti corretti Numero di serie lt A Fig 1 Posizione del numero di serie sul piantone dello sterzo Manuale del proprietario Numero di serie NN Fig 3 Numero di serie sul telaio p
157. personal injury or death never insert a metal thermometer into a battery Use a hydrometer with a built in thermometer that is designed for testing batteries opecific gravity is the measurement of a liquid that is compared to a baseline The baseline is water which is assigned a base number of 1 000 The concentration of sulfuric acid to water in a new golf car battery is 1 280 which means that the electrolyte weighs 1 280 times the weight of the same volume of water A fully charged bat tery will test at 1 275 1 280 while a discharged battery will read in the 1 140 range NOTICE Do not perform a hydrometer test on a battery that has just been watered The battery must go through at least one charge and discharge cycle in order to permit the water to ade quately mix with the electrolyte The temperature of the electrolyte is important since the hydrometer reading must be corrected to 80 F 27 C High quality hydrometers are equipped with an inter nal thermometer that will measure the temperature of the electrolyte and will include a conversion scale to correct the float reading It is important to recognize that the electrolyte temperature is significantly different from the ambient temperature if the vehicle has been operat ed USING A HYDROMETER 1 Draw electrolyte into the hydrometer several times to permit the thermometer to adjust to the electrolyte temperature and note the reading Examine the color of the electrol
158. quent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is re quired to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive products designed for clear coat automotive finishes will enhance the appearance and durability of the paint ed surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These materials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect Sedi ment packed in closed areas should be loosened to ease its removal taking care not to chip or otherwise damage paint Page 10 REPAIR LIFTING THE VEHICLE Tool List Qty a ara 1 dack Slando lio ata 4 Wheel ChocKS iii 4 Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle be raised To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a Jack Be sure the vehicle IS on a firm and level sur face Never get under a vehicle while it is supported by a Jack Use Jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Always place chocks in front and behind the wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extreme ly unstable during the lifting process When lifting the vehicle position the jacks and jack stands at the areas indicated only
159. r changes E Z GO prohibits and disclaims responsibility for all such modifica tions or and alterations which would adversely affect the safety of the vehicle Vehicles that are capable of higher speeds must limit their speed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common sense Operation of the vehicle is limited to persons above the height of 59 inches 150 cm GENERAL OPERATION ALWAYS use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition e read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle follow all safety rules established in the area where the vehicle is being operated leave the vehicle when there is a risk of lightning reduce speed to compensate for poor terrain or conditions apply service brake to control speed on steep grades maintain adequate distance between vehicles maintain adequate distance between vehicles reduce speed in wet areas use extreme caution when approaching sharp or blind turns use extreme caution when driving over loose terrain use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE ALWAYS replace damaged or missing warning caution or information labels maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule ensure that re
160. r raggiungere la massima capacit possono essere necessari fino a 100 cicli di carica e scarica Una volta passato questo periodo la capacit della batteria diminuisce con il tempo Il solo modo per valutare la capacit di eseguire un test di carico usando uno scaricatore attenendosi alle istruzioni del costruttore Un metodo economicamente conveniente per identificare una batteria dalle basse prestazioni quello di usare un densimetro per stabilire in un gruppo di batterie quale presenti la densit relativa minore Dopo che si siano identificati gli elementi che presentano un problema la batteria sospetta pu essere rimossa e sostituita A questo punto non pi possibile recuperare la batteria sostituirla con una della stessa marca tipo e possibilmente durata CILINDRO LAMPADA TERMOMETRO GALLEGGIANTE Sommare al valore sul galleggiante Sottrarre al valore sul galleggiante Fig 31 Densimetro DENSIMETRO Il densimetro uno strumento utilizzato per controllare lo stato di carica di un elemento della batteria Questo test viene eseguito misurando la densit relativa dell elettrolito che dipende dalla concentrazione di acido solforico Maggiore la concentrazione di acido solforico pi denso l elettrolito Ad una densit maggiore corrisponde uno stato di carica maggiore Manuale del proprietario INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire f
161. radicamente con abbondante acqua tali sostanze possono corroderne i componenti Pulire accuratamente tutti i punti dove si possono accumulare fango o altri detriti Eventuali sedimenti compattatisi in punti non esposti devono essere allentati per facilitarne l asportazione facendo attenzione a non intaccare o danneggiare in qualsiasi altro modo la vernice Pagina 10 RIPARAZIONE SOLLEVAMENTO DEL VEICOLO Attrezzi N necessari 1 1 Cavalletti metallici enne 4 LEO TT A IIS 4 Alcuni interventi di manutenzione possono richiedere il sollevamento delle ruote anteriori di quelle posteriori o dell intero veicolo Per evitare gravi lesioni e infortuni mortali causati dalla caduta del veicolo da un martinetto Verificare che il veicolo si trovi su una superficie solida e piana Non andare mali sotto un veicolo sostenuto solamente da un martinetto Usare cavalletti metallici e controllare la stabilit del veicolo sui cavalletti Collocare sempre delle zeppe davanti e dietro le ruote che non vengono sollevate Esercitare la massima cautela poich il veicolo e molto instabile durante il sollevamento Durante il sollevamento del veicolo posizionare i martinetti e cavalletti metallici solo nei punti previsti Per sollevare l intero veicolo collocare le zeppe davanti e dietro ogni ruota anteriore Colloc
162. ravosa come a temperature estreme in ambienti molto polverosi o con molti detriti o frequente utilizzo con il massimo carico Per eseguire la manutenzione ordinaria del gruppo motore trasmissione sollevare il sedile o rimuoverlo e togliere il panello di accesso posteriore In caso di riparazioni rilevanti consultare il pertinente Manuale di manutenzione e riparazione per tecnici Alcune procedure di manutenzione possono richiedere il sollevamento del veicolo Consultare la sezione SOLLEVAMENTO DEL VEICOLO per la corretta procedura di sollevamento e informazioni sulla sicurezza CONTROLLO DEI PNEUMATICI Controllare le condizioni dei pneumatici in conformit al Programma di manutenzione periodica Controllare le pressioni di gonfiaggio a pneumatici freddi Accertarsi di inserire il tappo parapolvere dopo il controllo o il gonfiaggio ASSALE POSTERIORE Nei primi cinque anni l unico intervento di manutenzione prevede l ispezione periodica del ponte posteriore che non deve presentare segni di perdita di lubrificante A meno che non siano evidenti perdite il lubrificante deve essere sostituito solo dopo cinque anni La procedura di sostituzione del fluido riportata nel Manuale di revisione e riparazioni n cat 605975 Pagina 15 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTE
163. rger if the AC supply cord is dam aged or if the charger has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way refer all repair work to qualified per sonnel Not for use by chilaren Portable chargers are shipped with the vehicles Prior to vehicle or charger operation the charger must be re moved and mounted on a platform or wall above the ground to permit maximum air flow around and under neath the charger A dedicated circuit is required for the charger Refer to the charger manual for appropri ate circuit protection For optimum performance and shortest charge times place the charger in an area with adequate ventilation The charger should also be placed in an area that will be relatively free of dirt mud or dust since accumulations within the fins of the charger will reduce their heat dissipating qualities Optimal cooling also occurs when the charger is placed on a horizontal surface with the fins vertical More airflow from below the charger will help cool the fins so placement above open areas or areas with cut outs for airflow is desir able If the charger is operated in an outdoor location rain and sun protection must be provided The charger may get hot during operation and must be placed such that risk of contact by people is reduced The charger may be mounted on a wall or shelf using 10 M5 screws The charger s status display must be visible to the user ON Keep cooling fins clean and free of
164. ributore o il Concessionario DEVONO installare sul prodotto fari luci posteriori segnali di direzione cinture di sicurezza tettuccio avvisatore acustico ed ogni altra modifica per LSV prevista dalla normativa FMVSS 571 500 e devono affiggere al prodotto un numero di identificazione del veicolo in conformit ai requisiti della normativa FMVSS 571 565 Ai sensi della norma FMVSS 571 500 ed in ottemperanza alle leggi dello Stato applicabili nei luoghi di vendita e utilizzo del prodotto il Distributore Concessionario o cliente che avesse modificato il veicolo sar anche il Costruttore Finale del Veicolo LSV pertanto dovr registrare il veicolo in conformit alla legge dello Stato E Z GO NON approver le modifiche di conversione di prodotti E Z GO in LSV apportate dal Distributore Concessionario o cliente Inoltre Azienda raccomanda che tutti i prodotti E Z GO venduti come veicoli per il trasporto di persone SIANO GUIDATI SOLTANTO DA PERSONE PROVVISTE DI PATENTE DI GUIDA VALIDA ED IN CONFORMIT Al REQUISITI DELLO STATO IN CUI VENGONO UTILIZZATI Questa limitazione importante per l UTILIZZO E FUNZIONAMENTO del prodotto all insegna della SICUREZZA Tutto il personale che opera presso le filiali E Z GO i distributori e i concessionari sono stati avvisati dalla E Z GO di invitare ai clienti di osservare questi VINCOLI IN AMBITO SICUREZZA in merito all utilizzo di tutti i prodotti nuovi e vecchi qualora il distributore o il concessionario ab
165. richiedono approssimativamente l 80 della coppia necessaria per le parti di serraggio asciutte DIAM BULLONE 1 4 5 16 3 8 7 16 8 15 2 poe 11 20 33 13 23 35 cO 18 31 47 Tipo 8 623 18 35 55 P 24 47 75 DIAM BULLONE M6 M8 Classe 5 8 a 10 Tipo 2 5 8 14 Classe 8 8 a 18 Tipo 5 8 8 Classe 10 9 dh 25 Tipo 8 VOS Fig 20 Valori di serraggio e gradi dei bulloni 1 2 35 47 55 75 80 108 M10 20 27 35 47 49 66 9 16 55 75 80 108 110 149 M12 35 47 61 83 86 117 5 8 75 102 110 149 170 230 M14 55 76 4 97 131 136 184 Pagina 16 Manuale del proprietario 3 4 130 176 200 271 280 380 ZI Il 125 169 320 434 460 624 190 258 480 651 680 922 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PERIODICA 3 CONTROLLARE C R CONTROLLARE E REGOLARE PU PULIRE SOSTITUIRE OSSERVAZIONI 100 miglia 160 km MENSILMENTE 60 giri 60 ore 20 giri 20 ore OGNI 5 ANNI TRIMESTRALMENTE 125 giri 125 ore 600 miglia 1000 km 1200 miglia 2000 km ANNUALMENTE Prima dell uso GIORNALMENTE 300 miglia 500 km OGNI SEI MESI 250 giri 250 ore
166. rni necessario ricaricare la batteria Se una batteria viene lasciata scarica sulle piastre e tra di esse si verifica la solfatazione condizione irreversibile che causa danni permanenti alla batteria Per evitare danni necessario ricaricare la batteria Per misurare la densit relativa e quindi lo stato di carica di una batteria si pu utilizzare un densimetro N cat 50900 G1 Durante l inverno la batteria deve essere mantenuta a livello massimo di carica onde evitarne il congelamento Le batterie completamente cariche non congelano alle temperature invernali a meno che non scendano al di sotto dei 75 F 60 C Sebbene la reazione chimica venga Manuale del proprietario rallentata basse temperature la batteria deve essere immagazzinata completamente carica e deve essere scollegata da qualsiasi circuito che ne possa causare la scarica Sui veicoli dotati di caricabatteria portatile scollegare la spina di ricarica dalla presa del veicolo Nel caso dei caricabatteria a bordo dei veicoli scollegare dalle batterie il cablaggio preassemblato di ricarica Per evitare che la batteria si scarichi necessario pulirla e neutralizzare ed asportare tutti i depositi presenti su di essa Controllare o ricaricare le batterie a intervalli minimi di trenta giorni op oc 415 9 5 15 5 21 15 26 O c7rOomJ mrm uc u umozm 1 100 1 140 1 180 1 220 1 260 1 300 1 12
167. rt tire plug in accordance with manufac turer s instructions To reduce the possibility of severe injury be sure the mounting demounting machine Is anchored to floor Wear OSHA approved safe ty equipment when mounting demounting tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury WHEEL INSTALLATION To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft lbs 115 Nm torque NOTICE It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This will assure even seating of the wheel against the hub With the valve stem to the outside mount the wheel on to the hub with lug nuts Finger tighten the lug nuts 1 in a cross sequence pattern Ref Fig 14 Tighten the lug nuts to 50 85 ft Ibs 70 115 Nm torque in 20 ft Ibs 30 Nm increments following the cross sequence pat tern A 2 a o fi Voy e Q Tire style may vary ID DN IT N __N Cross Sequence Fig 14 Wheel Installation LIGHT BULB REPLACEMENT To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers Use clean dry tissue or paper towel to handle the glass portion of the bulb HEAD LIGHT BULB REPLACEMENT Make sure that the vehicle key switch is in the OFF po sition and th
168. ry which could result in wt and severe personal injury or eath BATTERY A battery is defined as two dissimilar metals immersed in an acid If the acid is absent or if the metals are not dissimilar a battery has not been created The batteries most commonly used in these vehicles are lead acid A battery does not store electricity but is able to pro duce electricity as the result of a chemical reaction which releases stored chemical energy in the form of electrical energy The chemical reaction takes place faster in warm conditions and slower in cold conditions Temperature is important when conducting tests on a battery and test results must be corrected to compen sate for temperature differences As a battery ages it still performs adequately except that its capacity is diminished Capacity describes the time that a battery can continue to provide its design amperes from a full charge A battery has a maximum life therefore good mainte nance is designed to maximize the available life and reduce the factors that can reduce the life of the battery Owner s Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS BATTERY MAINTENANCE Tool List Qty Insulated Wrench 9 16 1 Battery Carrier 1 9 5 1 Battery Mainte
169. s which could result in an explosion It is in the best interest of both vehicle owner and ser vice technician to carefully follow the procedures recom mended in this manual Preventative maintenance ap plied at recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economi cal This vehicle will give years of satisfactory service pro viding it receives regular maintenance Refer to the Periodic Service Schedule for appropriate service inter vals Ref Fig 21 ROUTINE MAINTENANCE To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions such as extreme tempera tures extreme dust debris conditions frequent use with maximum load To access the powertrain for routine maintenance lift or remove the seat and remove the rear access panel For major repair refer to the appropriate Technician s Re pair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting procedure and safety information TIRE INSPECTION Tire condition should be inspected per the Periodic Ser vice Schedule Inflation pressures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating REAR AXLE The only maintenance required for the first five years is the periodic inspection of the rear axle for lubricant leak age
170. s och datum f r deklarationen Taeknistadlar og tasknilysingar sem nota ar eru Benyttede tekniske slandarder og spesifikasjoner Sta Sur og dagsetning yfirlysingar Augusta GA 30906 USA Sted og dato for erkl ringen Page 36 Owner s Guide DECLARATION OF CONFORMITY Signalure of tha person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer holds the lechnical documentation and is authorised lo compile tha technical file and who is established tha Community Ha OT 6 e Podpis osoby opr vn n sestavit prohl en jm nem v robce dr et technickou dokumentaci osoby opr vn n sestavil lechnick soubory a zaloZen v r mci Evropsk ho spole enstv Underskrift af personen der har fuldmagt 01 al udarbejde erkl ringen p vegne al producenten der er indehaver af dokumentationen og er bemyndiget at udarbejde den lekniske journal og som ar baserel i nasromr det Handtekening van da persoon die bevoegd Is de verklaring namens de fabrikant lekenen de technische documentalie bewaart en bevoegd is om het technische besland samen ie stellen en die is gevestigd in het Wo
171. sare ustioni gravi agli occhi e alla pelle Se si versa sul corpo o sugli occhi sciacquare con abbondante acqua pulita Chiedere immediatamente assistenza medica Per aggiungere acqua alle batterie o per ricaricarle indossare sempre una maschera di sicurezza od occhiali di sicurezza omologati In caso di versamenti neutralizzare l elettrolito con una soluzione di 1 4 di tazza 60 ml di bicarbonato di sodio disciolto in 1 1 2 gal 6 litri di acqua sciacquare con abbondante acqua Pagina 18 Un rabbocco eccessivo puo far fuoriuscire l elettrolito dalla batteria durante il ciclo di carica L elettrolito versato pu causare lesioni fisiche e danni al veicolo o al locale di rimessaggio I contenitori di aerosol per la protezione dei morsetti delle batterie devono essere usati con estrema cautela Isolare il contenitore di metallo onde evitare che venga a contatto con i morsetti della batteria e causi un esplosione intorno alle chiavi per evitare la possibilit che una O chiave che cada possa mettere cortocircuito una batteria ci potrebbe causare un esplosione e lesioni gravi o letali BATTERIA La batteria consiste di due metalli diversi immersi in un acido Se l acido rimosso o se i metalli non sono diversi non si pu avere erogazione di corrente Le batterie pi comunemente utilizzate per questi veicoli sono ad acido e piombo La batteria non accumula cariche elettriche ma pu
172. sh down on the center pin until the top of the pin is flush with the rivet head Page 7 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper main tenance may result in damage or decreased perfor mance Read the following warnings before attempting to oper ate the vehicle To reduce the possibility of severe injury or death resulting from loss of vehicle control the following warnings must be observed When ariving vehicle consider the terrain traf fic conditions and the environmental factors which effect the terrain and the ability to con trol the vehicle Use extra care and reduced speed when driv ing on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Maintain a safe speed when driving down hill Use the service brake to reduce speed when traveling down an incline A sudden stop or of direction may result loss of con trol Slow down before and during turns All turns should be made at reduced speed Never drive vehicle up down or across an incline that exceeds 14 25 grade To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle opera tion the following warnings must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIO
173. side vehicle at all times Avoid extremely rough terrain Check area behind the vehicle before operat ing in reverse Make sure the direction selector is in correct position before attempting to start the vehicle Slow down before and during turns All turns should be executed at reduced speed Always bring vehicle to a complete stop before shifting the direction selector See GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle load and seating capacity NOTICE Read the following text and warnings before attempting to ser vice vehicle In any product components will eventually fail to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is virtually impossible to anticipate all possible compo nent failures or the manner in which each component may fail Be aware that a vehicle requiring repair indicates that the vehicle is no longer functioning as designed and there fore should be considered potentially hazardous Use extreme care when working on any vehicle When diag nosing removing or replacing any components that are not operating correctly take time to consider the safety of yourself and others around you should the component move unexpectedly Some components are heavy spring loaded highly cor rosive explosive or may produce high amperage or reach high temperatures Battery acid and hydrogen gas could result in serious bodily injury to the technician mechanic and bystanders if not treated with the u
174. side vehicle and hold on while vehicle is in motion Apply service brake move direction selector to desired position and accelerate smoothly On Gas Vehicle direction selector is theF N R On Electric vehicle direction selector is the key switch Maximum vehicle payload is 800 Ibs 363 kg including a maximum of 2 persons options and accessories Drive slowly straight up and down slopes and in turns Use care in reverse congested areas and wet or loose terrain To stop release accelerator pedal and apply service brake Before leaving vehicle turn key OFF On Gas vehicle move the direction selector to FORWARD and engage park brake 60852 608522 FLEET VEHICLES 608529 e READ all warning labels and the owner s manual Contact an authorized E Z GO dealer or visit www ezgo com for a replacement manual This vehicle is equipped for personal use in most communities However state law or local rules may require additional equipment in your community Turn key to ON select forward or reverse release the parking brake Gas vehicle only then slowly depress accelerator pedal Always bring the vehicle to a complete stop BEFORE shifting the direction selector Operate from the driver s seat ONLY ALWAYS fully engage the parking brake and remove the key BEFORE leaving the vehicle In an electric vehicle set the direction selector to neutral and in a gasoline vehicle set the selector to forward This vehicl
175. ssere dotati di pittogrammi informativi o di avviso La sezione Identificazione Etichette del Veicolo su questo manuale spiega le etichette utilizzate sul veicolo Manuale del proprietario TETTUCCIO E PARABREZZA Il tettuccio non protegge il veicolo dal ribaltamento o dalla caduta di oggetti Il parabrezza non offre alcuna protezione dai rami degli alberi o da oggetti volanti Il tettuccio ed il parabrezza offrono un certo grado di protezione dagli elementi tuttavia non tengono asciutti l operatore ed i passeggeri in caso di rovesci di pioggia Questo veicolo non provvisto di cinture di sicurezza ed il tettuccio non stato progettato per proteggere da ribaltamenti Il tettuccio non protegge inoltre dalla caduta di oggetti ed il parabrezza non protegge da oggetti volanti o rami Tenere le braccia e le gambe all interno del veicolo mentre in moto Pagina 9 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO CURA E PULIZIA DEL VEICOLO PULIZIA DEL VEICOLO Per evitare gravi infortuni o danni al veicolo leggere e comprendere tutte le istruzioni fornite dal costruttore dell idropulitrice Non usare pressioni superiori a 700 psi 4826 kPa quando si lava l esterno del veicolo con una idropulitrice Per evitare danni superficiali non usare
176. t and unhooking the J bolts from the battery tray When removing the J bolts from between the batteries it may help to tilt the battery to the out side of the car to release the pressure on the J bolt 7 Remove the batteries using commercially available battery carrier straps 2 per battery and a portable lift ing device Remove the three front batteries 1 2 amp 3 one at a time then using the carrier straps tilt the last battery 4 to the front of the vehicle just enough to clear the rear body and using the portable lifting de vice lift the battery up and out of the vehicle 8 Check the area surrounding the battery tray for corro sion If any corrosion is found it should be immedi ately removed with a putty knife and a wire brush for metal surfaces or a plastic bristle brush for plastic surfaces The area should be washed with a solution of baking soda and water and dried thoroughly All Page 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS metal surfaces that have been cleaned must be primed and painted with a corrosion resistant paint eue eae 3 OL Pe Sh Tr 1269 Pe im X JA Fig 26 Battery Removal 9 Replace the batteries using the portable lifting device starting with the battery located at the back of the bat tery tray 4 making sure that it is positioned as shown
177. tali vietato eseguire tali modifiche o cambiamenti E Z GO proibisce e declina qualsiasi responsabilit per modifiche e o alterazioni che possano compromettere la sicurezza del veicolo Se utilizzati in aree designate come campi da golf i veicoli in grado di raggiungere velocit superiori devono adeguare la propria velocit a quella degli altri veicoli Inoltre la velocit deve essere ulteriormente moderata in base alle condizioni ambientali del terreno ed al comune buon senso Il funzionamento del veicolo limitato a persone di altezza superiore a 59 in 1 50 m FUNZIONAMENTO GENERALE SEMPRE Usare il veicolo in modo responsabile e mantenerlo in condizioni operative di sicurezza Leggere ed osservare tutti i segnali di avviso e le etichette di istruzione per il funzionamento applicati al veicolo Seguire tutte le norme di sicurezza stabilite nell area d uso del veicolo e In caso di pericolo di fulmini allontanarsi dal veicolo Ridurre la velocit in caso di terreno o condizioni non favorevoli Utilizzare i freni per controllare la velocit su pendenze ripide e Mantenere un adeguata distanza tra i veicoli e Ridurre la velocit su terreni bagnati Usare la massima cautela quando si affrontano curve a gomito o cieche Usare la massima cautela quando si guida su terreni allentati Usare la massima cautela quando si guida in aree frequentate da pedoni MANUTENZIONE SEMPRE Sostituire gli adesivi
178. tions and warnings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the motor is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly support ed on jack stands To reduce the possibility of motor damage never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when working around batteries or using sol vents or compressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibil ity of a dropped wrench shorting out a battery which could result in an explosion The electrolyte in a battery is an acid solu tion which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extended flushing with clear water Contact a physician imme diately Any electrolyte spills should be neutralized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodi um bicarbonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water Aerosol containers of battery terminal pro tectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the pos Owner s Guide sibility of can contacting battery terminal
179. tmost caution Be careful not to place hands face feet or body in a location that could expose them to injury should an unforeseen situation occur Always use the appropriate tools listed in the tool list and wear approved safety equipment Before working on the vehicle remove all jew elry rings watches necklaces etc Be sure no loose clothing or hair can contact moving parts Use care not to touch hot objects Raise rear of vehicle and support on jack stands before attempting to run or adjust pow ertrain Wear eye protection when working on or around the vehicle In particular use care when working around batteries using solvents or compressed air Hydrogen gas is formed when charging batter ies Do not charge batteries without adequate ventilation Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used for charging bat teries A concentration of 4 hydrogen gas or more Is explosive SICUREZZA Per qualsiasi informazione sul contenuto del presente manuale si prega di rivolgersi ad un concessionario autorizzato Leggere attentamente tutte le etichette applicate sul veicolo Sostituire immediatamente le etichette danneggiate o mancanti Su discese ripide il veicolo potrebbe avanzare in folle a velocit maggiori di quelle che normalmente si presentano in piano Per evitare di perdere il controllo del veicolo e subire eventualmente gravi lesioni non superare in piano le velocit massi
180. to il selettore a chiave selettore di direzione 1 consente di attivare e disattivare l impianto elettrico del veicolo girando la chiave e funge anche da selettore di direzione per marcia avanti folle e retromarcia Per evitare l avviamento accidentale del veicolo lasciato incustodito girare la chiave su OFF spento e rimuoverla Per prevenire danni ai componenti arrestare il veicolo prima di agire sul selettore a chiave selettore di direzione Manuale del proprietario f N pe Fig 9 Interruttore Marcia Traino TACHIMETRO DENSIMETRO SOC SU RICHIESTA Il tachimetro densimetro 2 se previsto situato sul cruscotto a sinistra del selettore a chiave 1 Rif fig 8 Il tachimetro visualizza i km h lo stato di carica la distanza percorsa dal veicolo ed eventuali errori avvisi Il densimetro indica la quantit di corrente utilizzabile presente nelle batterie Il densimetro sul veicolo elettrico indica lo stato delle batterie dove F indica la carica completa delle batterie ed E indica che le batterie devono essere caricate Pagina 5 INFORMAZIONI SULL USO E LA MANUTENZIONE Leggere il manuale nella sua interezza per acquisire familiarit con il veicolo Prestare attenzione a tutte le istruzioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO INTERRUTTORE FARI SU RICHIESTA Se il veicolo dotato di fari l interruttore 3 situato sul cruscotto a sinistra del se
181. to possono verificarsi ARCHI ELETTRICI e la BATTERIA pu ESPLODERE Dopo il collegamento delle batterie ATTENDERE 30 secondi PRIMA di girare 608523 il selettore a chiave nelle posizioni RETROMARCIA MARCIA AVANTI o FOLLE 6 09 9 8 T gt O NON modificare o manomettere questa unit Le modifiche non autorizzate QUESTA PROCEDURA DEVE ESSERE ESEGUITA SOLTANTO DA PERSONALE QUALIFICATO IDONEAMENTE ADDESTRATO PER SPOSTARE IL VEICOLO DA UN LUOGO PERICOLOSO In caso di perdita totale di potenza e se il selettore Marcia traino Run Tow non rilascia il freno per poter spostare il veicolo e Girare la chiave di accensione in posizione OFF e mettere delle zeppe sotto le ruote per impedire movimenti involontari e Identificare il cavo della presa ausiliare 3 e togliere la guarnizione di tenuta 4 dal connettore Identificare il connettore del cavo di tensione d ingresso 1 e scollegare 2 Collegare il cavo di tensione ausiliare 3 al cavo di tensione d ingresso 1 e il freno viene rilasciato prima di trainare SE NON E PARCHEGGIATO SU TERRENO PIANEGGIANTE IL VEICOLO SI SPOSTA IMMEDIATAMENTE Portare il veicolo nel luogo prescelto e parcheggiarlo correttamente su terreno pianeggiante e mettere delle TS sotto le ruote PER MOTIVI DI SICURI E PER NON SCARICARE LA BATTERIA SCOLLEGARE IMMEDIATAMENTE LA TENSIONE AUSILIARIA E RICOLLEGARE LA TENSIONE D INGRESSO 1 2 Ricollegare la guarnizione
182. to reperibile in commercio I contenitori di aerosol per la protezione dei morsetti delle batterie devono essere usati con estrema cautela Isolare il contenitore di metallo per impedire che venga a contatto con i morsetti della batteria RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Attrezzi N necessari Chiave isolata 9 16 1 Chiave a bussola profonda 1 2 1 Chiave a bussola 9 16 1 GNC CS TC uuu 1 Cinghia portabatteria 2 Chiave torsiometrica 169 1 Elevatore portatile 1 Punta torx 50 IP 1 Manuale del proprietario Le batterie sono pesanti LA SICUREZZA INNANZITUTTO Usare metodi di sollevamento appropriati per spostarle Sollevarle sempre impiegando un A la rimozione fare attenzione a non inclinarle l elettrolito pu causare ustioni e danni elevatore apposito NOTA Il testo seguente contiene riferimenti alla rimozione e montaggio di bulloni ecc Salvo indicazione al contrario la bulloneria dadi rondelle ecc che viene tolta deve essere sempre montata nella posizione originale Le coppie non specificate sono illustrate nella tabella dei valori di serraggio Fig 20 1 Girare la chiave dei veicolo in posizione OFF spento e toglierla Con una chiave isolata scollegare il cavo prin
183. ty damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20 mph When an E Z GO manu factured vehicle is modified an any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDER FEDERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Distributor or Dealer MUST equip the product with headlights rear lights turn signals seat belts top horn and all other modifications for LS V s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle Identification Number to the product in accordance with the requirements of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance with the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as man dated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPERATED ONLY BY PERSONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WIT
184. u opr vnen spracova lechnick podklady a klor je umiasinen v Spolo enstve Podpis osebe poobla ene za izdelavo izjave v imenu proizvajalca ki ima Lehnigno dokumentacijo in lahko sestavlja spis tehni ne dokumentacije ler ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable de la declaraci n en nombre del Fabricante que posee la documeniaci n t cnica y est autorizada para recopilar el archivo t cnico y que est establecido en la Comunidad Underlecknas av den som bemyndigad atl uppr tta deklarationen liliverkarens v gnar innehar den tekniska dokumeniationen och r bemyndigad att sammanst lla den tekniska informationen och som r etablerad gemenskapen Undirskrifl a ilans sem hefur umbo ti a gera yfirtysinguna fyrir h nd framleandans hefur undir h ndum tzeknig gnin og hefur leyfi til a laka saman leekniskyrsluna og er vi urkenndur innan evr pska efnahagssvasdisins Signaturen til personen som har fullmakt til utferdige erkl ringen p vegna av produsenten er i besittelsa av den lekniske dokumentasjonen har aulorisasjon til ularbeide den ekniska og som har lilhold i EU 2006 42 EC Annex Il 1A 2 Tim Lansdell Technical Director 20th January 2010 Ransomes Jacobsen Ltd West Road Ransomes Europark Ipswich England IP3 9TT 2006 42 EC Annex Il 1A 10 Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta GA 30906 US
185. udarytl lechnin s informacijos dokurnenta Il Rrma tal persuna awtorizzata li tfassal id dikjarazzjoni fisem il fabbrikant g handha d dokumentazzioni leknika hija awtorizzala li tikkompila Hfajl tekniku u li hija stabbilita Rl Kornunil Podpis osoby upowaznicne do sporz dzenia deklaracji w imieniu producenta przechowujacej dokumentacj lechniczna upowa nion do stworzenia dokumentacji lechnicznej oraz wyznaczonej ds wspdlnolowych Assinatura da pessoa com poderes para emitir a dedara o em nome do fabricante que possui a documenta o l cnica que est aulorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura persoanei imputernicite s elaboreze declara ia n numele produc torului care documentatia lehnic este autorizal compileze dosarul tahnic si aste stabilit n Comunitale Podpis osoby poverenej vystaven m vyhl senia v mene vyrobcu ktor m technick dokument ciu a je opr vnen spracova lechnick podklady je umiestnen v Spolotanstve Podpis osebe poobla ene za izdelavo izjava v imenu proizvajalca ki ima Lehni amp no dokumentacijo in lahko sestavlja spis tehni na dokumentacije ler ima sede v Skupnosti Firma de la persona responsable de la dedaraci n en nombre det fabricante que posee la documentaci n t cnica est autorizada para recopilar al archivo t cnica y que est establecido en la Comunidad Undertecknas av den som be
186. uld be recharged and the test repeated If the results indicate a weak cell the battery or batteries should be removed and replaced with a good battery of the same brand type and approximate age Electrolyte Temperature Fig Owner s Guide F 160 71 150 65 140 60 130 54 120 49 110 43 100 37 90 32 80 26 70 21 60 15 50 10 40 4 30 20 032 030 028 026 024 022 020 018 016 014 012 010 008 006 004 002 002 004 006 008 010 012 014 016 018 020 022 024 026 028 EXAMPLE 1 ELECTROLYTE TEMPERATURE Above 80 F 27 TEMPERATURE ABOVE 80 F 27 ELECTROLYTE TEMPERATURE 90 F 32 C HYDROMETER READING 1 250 1 250 004 1 254 CORRECTED SPECIFIC GRAVITY READING EXAMPLE 2 ELECTROLYTE TEMPERATURE Above 80 F 27 TEMPERATURE ABOVE 80 F 27 C ELECTROLYTE TEMPERATURE 70 F 21 C HYDROMETER READING 1 250 1 250 004 1 246 CORRECTED SPECIFIC GRAVITY READING 32 Hydrometer Temperature Correction Page 25 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become familiar with this vehicle Pay attention to all NOTICES CAUTIONS WARNINGS and DANGERS Notes Page 26 Owner s Guide GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Guide Page 27 GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS TOTAL LOAD CAPACITY 800 Ibs
187. vent a physical hazard that could result in an electrical shock or electrocution be sure that the charger plug is not damaged and is inserted into a grounded receptacle The power AC cord is equipped with a grounded plug Do not attempt to pull out cut or bend the ground post The charging DC cord is equipped with a polarized connector that fits into a matching receptacle on the vehicle The receptacle is lo cated on the driver side of the vehicle just below the seat bottom Fig 7 Charger Receptacle NOTICE If vehicle is to be charged with a non E Z GO charger refer to the instructions supplied with the charger UNDERSTANDING THE CHARGER Plugging the charger into the vehicle s charger recepta cle will lock the vehicle out of operation When the char ger is plugged into the vehicle s charger receptacle the charger will automatically turn on and the charger s LED and the vehicle receptacle s LED will start flashing GREEN to indicate the batteries are charging Once a minimum battery voltage of 2 volts per cell Vpc is reached the charger s output current will change from a full current charge to the trickle rated charging current The length of charge time will vary by how depleted the batteries are the input AC voltage and or charger am bient temperatures The charger s LED will give a SHORT flash if the charge is less than 8096 and a LONG flash if the charge is greater than 8096 If the charger s LED is a
188. vice or repair may damage the Indicates a hazardous situation which if not vehicle or render It unsafe avoided could result in death or serious injury Battery posts terminals and related accesso ries contain lead and lead compounds Wash hands after handling NOTICES CAUTIONS WARNINGS AND DANGERS CONTINUED ON INSIDE OF BACK COVER OWNER S GUIDE ELECTRIC POWERED FLEET amp PERSONAL GOLF CARS RXV GOLF CAR RXV FREEDOM RXV SHUTTLE 2 2 STARTING MID MODEL YEAR 2009 MANUFACTURED BEGINNING FEBRUARY 23 2009 ISSUED FEBRUARY 2009 REVISED JANUARY 2012 E Z GO Division of TEXTRON Inc reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this Manual without obligation to include these changes on units leased sold previously The information contained in this Manual may be revised periodically by the E Z GO Division and therefore is subject to change without notice The E Z GO Division DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS IN THIS MANUAL and the E Z GO Division SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCI DENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES resulting from the use of the information and materials in this Manual These are the original instructions as defined by 2006 42 EC TO CONTACT US NORTH AMERICA TECHNICAL ASSISTANCE amp WARRANTY PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 SERVICE PARTS PHONE 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 INTERNATIONAL SALES PHONE 001 706 798 43
189. vurdering Harmonised standards used Pou it harmonizovan normy Brugte harmoniserede standarder Gebruikte geharmoniseerde EN 61000 6 2 2005 standaards Kasutatud Uhtlustatud standardid K ytetyt yhdenmukaistetut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Evappovic p va EN 61000 6 4 2007 np rung mou Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saska notie standarti Panaudoti suderinti slandartai Standards armonizzati u ati Normy sp jne powi zane Normas harmonizadas usadas Standardele armonizale ulilizale Pou it harmonizovan Uporabljeni usklajeni standardi EN ISO 5349 1986 s Est ndares armonizados utilizados Harmoniserade standarder som anv nds EN ISO 11202 Technical standards and specifications used PouZit lechnick normy a specifikace Brugte tekniske standarder og specifikationer Gebruikte technische slandaards en specificaties Kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid K ytetyt tekniset slandardit ja erilelm t Sp cifications et normes lechniques ulilis es Angewandte technische Normen und Spezifikationen Texvik Trp ruma xai mpobiaypag c Trou M szaki szabv nyok s s
190. y has a specific gravity of 1 275 and the battery is allowed to sit unused it will become partially dis charged When it reaches 1 240 which it will do in less than twenty days it should be recharged If a battery is left in a discharged state sulfating takes place on and within the plates This condition is not reversible and will cause permanent damage to the battery In order to pre vent damage the battery should be recharged A hy drometer P N 50900 G1 can be used to determine the specific gravity and therefore the state of charge of a battery Owner s Guide In winter conditions the battery must be fully charged to prevent the possibility of freezing A fully charged bat tery will not freeze in temperatures above 75 F 60 C Although the chemical reaction is slowed in cold temperatures the battery must be stored fully charged and disconnected from any circuit that could discharge the battery For portable chargers disconnect the charg ing plug from the vehicle receptacle For on board char gers disconnect the charging harness from the batter ies The batteries must be cleaned and all deposits neu tralized and removed from the battery case to prevent self discharge The batteries should be tested or re charged at thirty day minimum intervals C1 4 C1 1 A C1 I N A e cn O O Al 1 Qo e
191. yte A brown or gray coloration indicates a problem with the battery and is a sign that the bat tery is nearing the end of its life NO Draw the minimum quantity of electrolyte into the hy drometer to permit the float to float freely without con tacting the top or bottom of the cylinder 3 Hold the hydrometer in a vertical position at eye level and note the reading where the electrolyte meets the scale on the float 4 Add or subtract four points 004 to the reading for ev ery 10 F 6 C the electrolyte temperature is above or below 80 F 27 C Adjust the reading to conform with the electrolyte temperature e g if the reading in dicates a specific gravity of 1 250 and the electrolyte temperature is 90 F 32 C add four points 004 to the 1 250 which gives a corrected reading of 1 254 Similarly if the temperature was 70 F 21 C sub tract four points 004 from the 1 250 to give a cor rected reading of 1 246 5 Test each cell and note the readings corrected to 80 F or 27 C A variation of fifty points between any two cell readings example 1 250 1 200 indicates a problem with the low reading cell s As a battery ages the specific gravity of the electrolyte will decrease at full charge This is not a reason to re place the battery providing all cells are within fifty points of each other Since the hydrometer test is in response to a vehicle ex hibiting a performance problem the vehicle sho
192. zioni contrassegnate AVVISO ATTENZIONE AVVERTENZA o PERICOLO Cavi rossi e grigi dalla presa per caricabatteria OOP Cavo positivo batteria Cavo rossonero dal solenoide n LI jo 0005 000 Cavo nero dalla presa del caricabatteria Cavo negativo batteria _ M Cavo nero dal regolatore BD Cavo nero dal lt T cablaggio preassemblato Fig 29 Collegamenti delle batterie RIMESSAGGIO PROLUNGATO Scollegare il caricabatteria il regolatore ed altri dispositivi elettronici perch contribuiscono alla scari ca anticipata delle batterie NOTA L interruttore RUN TOW situato sotto il sedile del passeggero impostato in posizione TOW STORAGE o e sui modelli europei per il rimessaggio a lungo termine del veicolo per evitare di scaricare le batterie Durante il rimessaggio necessario prendere le precauzioni necessarie a mantenere le batterie a piena carica e impedirne la scarica La reazione chimica che si verifica in una batteria pi veloce a temperature maggiori mentre rallenta se la temperatura diminuisce Un veicolo messo in rimessaggio in un locale in cui la temperatura 90 F 32 C perde 0 002 di densit relativa ogni giorno Se una batteria completamente carica ha una densit relativa di 1 275 e viene lasciata inutilizzata si scarica parzialmente Quando la densit relativa raggiunge il valore di 1 240 ci si verifica in meno di venti gio

informazioni sull`uso e la manutenzione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents