Manuale di Riparazione
Contents
1. ii nikiscaithi 35 51 2 Riparazione del ASFICHOte siriano rai 37 51 3 Montaggio del delle ore ssccssissrianiiire ii 37 di CORDONE rUe esre EE ite ala bears nota 38 5 2 1 Smontaggio del cilindro 38 5 2 2 Riparazione del GIIMATO spira iaia 41 LZ Monta 31040 rincara ee reni aan 41 5 24 Resolazione deli imdio iricaniaonir 43 5 PA e A odiana on 46 5 3 1 Smontaggio della pompa idraulica LL 46 5 3 2 Riparazione della pompa idraulica 48 5 3 3 Montaggio della pompa idraulica L 49 5 3 4 Sostituzione TIE 49 6 Usello di sterzo edalbero di stietzo irritare SI Ot Uselo di 3ief20 s sii een AOE e Eo ada sist SI 6 1 1 Smontaggio dell ugello LL SI 06 1 2 Riparazione dell ugello iicciiirri ri 53 6 1 3 Montaggio dell ugello riiit rariii 54 0 25 ADORO TA iii E E E 54 0 2 1 Smontaz sio albero di StElZO senenin EREE 54 6 2 2 Riparazione dell albero di sterzo Li 56 6 2 3 Montaggio dell albero di Sterzo 59 ix DIA nali 61 1 1 Smontaggio dello statore 0 cisinisconivle ssa ianisiaiairo idea didnt 61 1 25 Riparazione ACIO SfAl0lecnar aerea aio OA 62 Tos Iontagzio dSllo sfalore gra eni ia a pai 64 Appendice l Grassi TaccOMandalia usssimiissanirianica siano EETA darsena fissata 65 Appendice2. Deflettore e funzionalit idrauliche Manuale di riparazione i la mar in Bj etf Figura 56 Smontaggio delle boccole in plastica 5 1 2 Riparazione del deflettore Le parti del deflettore soggette ad usura sono boccole in plastica ed anodi di zinco Quando i giochi delle boccole diventano eccessivi si deve predisporre la sostituzione La maggiore tolleranza radiale accettabile 1 mm Anche la boccola di articolazione della biella del cilindro idraulico deve essere sostituita quando necessario La maggiore tolleranza radiale accettabile 1 mm N Il deflettore realizzato in fusione di alluminio AISi7Mg e piccole rotture possono essere riparate mediante saldatura Il materiale da utilizzare per la saldatura AIMg5 Se i bracci hanno segni di rotture il deflettore deve essere sostituito e non riparato Po e 0 Una volta saldato il deflettore deve essere verniciato Utilizzare vernici idonee per l alluminio Cercare il prodotto adatto con il fornitore della vernice 5 1 3 Montaggio del deflettore Montaggio del deflettore 1 Posizionare le boccole di plastica del giunto e l asta di collegamento del cilindro idraulico prestando attenzione alla direzione della flangia figura 57 scan ESE 37 PO F Deflettore e funzionalit idrauliche alamarinjet Manuale di riparazione Figura 57 Senso di montaggio delle boccole in plastica 2 Sollevare il deflettore in posizione e spingere
3. Figura 75 Bulloni di fissaggio della staffa della pompa idraulica 3 Staccare la pompa idraulica dalla staffa svitando 1 tre bulloni di fissaggio figura 76 47 Deflettore e funzionalit idrauliche a f a m ar inj et Manuale di riparazione Figura 76 Bulloni di fissaggio della pompa idraulica 5 3 2 Riparazione della pompa idraulica Se la cinghia usurata pu essere sostituita anche senza staccare la pompa dal supporto Sostituzione della cinghia 1 Allentare i bulloni della staffa figura 75 2 Svitare i tre bulloni che collegano la puleggia figura 77 Figura 77 Bulloni di fissaggio della puleggia 3 Togliere la cinghia vecchia 4 Montare la cinghia nuova 5 Stringere 1 bulloni Coppia di serraggio 25 Nm Usare liquido frenafiletti 48 Deflettore e funzionalit idrauliche Manuale di riparazione ci I amar njet 5 3 3 Installazione della pompa idraulica Installazione della pompa idraulica 1 Montare la pompa sulla staffa con 1 bulloni di fissaggio figura 76 Coppia di serraggio 25 Nm Usare liquido frenafiletti 2 Posizionare la staffa contro la superficie anteriore della cassa del cuscinetto ed avvitare 1 bulloni manualmente figura 75 Usare liquido frena filetti 3 Posizionare la cinghia e sollevare la staffa finch la cinghia non sia tirata 4 Stringere 1 bulloni Coppia di serraggio 50 Nm 5 Collegare il tubo di pressione olio figura 74 punto A ed
4. E di nia alamarin jet Disegno esploso Corpo N Descrizione 17 2 Anello interno boccola del cono 17 3 Bullone M6 RO01060202 _ 6 18 19 0 Orins o TO0000033 6 OS l 22 23 Rd ESS 17 3 18 EC 22 23 24 25 26 24 25 26 7 2 WDIWYIWYINIIN SCONTO ESE 71 alamarinjef Portello di ispezione Manuale di riparazione Disegno esploso Portello di ispezione 12 6 Bullone 0408 O 8 Distanziale MiO RI2100002 _ Jl 9 DadoM8 R31080002 J1 Cuscinetti ed albero della girante Manuale di riparazione alamarinq jet Disegno esploso Cuscinetti ed albero della girante 6 Anello di tenuta radiale D TA25508A TI 70 Bulllone MIO Rotolo 6 8 Coperchio cassa del cuscinetto 10356 JMI 9 Fermoesagonale o POR eri die SE n Cuscinetti ed albero della girante alamarin ef Manuale di riparazione Disegno esploso Cuscinetti ed albero della girante scan 74 diese Girante 17 Manuale di riparazione i f amar L F Bj et Disegno esploso Girante 17 Descrizione Bullone M10 Chiavetta 3 Rondella MiO RI0100002 _ J3 4 Conodifissaggio ooo oa a 5 Girare 6 Supporto anello di isolamento 10469 Ji Lao _________ ki Boccola o O Boccola Questo codice determinato dal materiale Bronzo 10510 Acciaio inox 10511 Pu comprendere spessori di diverse dimensioni a seconda del
5. Pale piegate possono essere riportate nella loro forma originale usando con molta accortezza un martello 4 4 Montaggio della girante Montaggio della girante 1 Fissare il cono sulla girante stringendo manualmente 1 tre bulloni figura 50 punto A La gola della chiavetta del cono deve essere allineata al segno stampato sul mozzo della girante figura 50 punto B Figura 50 Montaggio del cono 2 Inserire la boccola e l anello di isolamento sull albero L anello in plastica figura 51 punto A non deve toccare il mozzo scin 32 he J Girante Manuale di riparazione a la m d r injet Il tipo di anello di isolamento varia a seconda della forma del mozzo della girante Per alcune giranti fatto interamente in plastica figura 51 punto C Figura 51 Anello di isolamento 3 Posizionare la girante sull albero e spingerla nel condotto fino a fine corsa Rester uno spazio tra boccola di regolazione e girante figura 52 punto A che deve essere compensato con gli spessori Se possibile misurare lo spazio dal portello di ispezione Questo permetter di poter aggiungere il giusto numero di spessori Figura 52 Posizione della girante 4 5 Togliere la girante dall albero Inserire gli spessori fino a quando le pale non tocchino sulle pareti del condotto Considerare che 1l peso dell albero e della girante fanno scendere l insieme verso il basso creando uno spazio magg
6. scan diesel 23 anco Albero principale e cuscinetti alamarin jet fanual Manuale di riparazione Figura 35 Recessi per estrazione del cuscinetto Tenute Una volta smontata la tenuta deve essere sostituita Non deve mai essere riutilizzata Sostituzione delle tenute 1 Togliere l anello di tenuta utilizzando per esempio un cacciavite figura 36 Figura 36 Rimozione degli anelli di tenuta 2 Sostituire gli anelli di tenuta Boccole dell albero Nella estremit posteriore dell albero c una boccola La boccola composta da due parti una corta figura 37 punto A ed una lunga figura 37 punto B Una boccola usurata pu essere sostituita All estremit dell albero c una piastra figura 37 punto C per inserire le boccole nella loro sede 24 Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione a la m ar injet Figura 37 Boccole dell albero Sostituzione delle boccole 1 Svitare il dado all estremit dell albero ed estrarre le boccole Notare che ci sono tre o rings tra le boccole 2 Sostituire le boccole con altre nuove 3 2 3 Montaggio del cuscinetto posteriore t Montaggio del cuscinetto posteriore 1 Inserire dalla parte posteriore il cuscinetto nella cassa figura 38 Usare un componente collante per essere certi che il cuscinetto stia in posizione Figura 38 Montaggio del cuscinetto posteriore 2 Inserire il fermo nella sua
7. in modo che la tenuta dell albero si possa posizionare sopra Quando la flangia sar in posizione spingere la chiavetta nella sua sede 19 Albero principale e cuscinetti alamari in Bj et f Manuale di riparazione Figura 27 Chiavetta della flangia 6 Posizionare il distanziale sull albero in modo corretto figura 28 Figura 28 Posizione del distanziale 7 Posizionare il distanziale di fissaggio in modo che l aletta interna figura 29 punto A sia inserita nell incavo della chiavetta Figura 29 Montaggio del distanziale di fissaggio 20 Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione ci I amar nm jet 8 Stringere il dado della flangia Coppia di serraggio 150 Nm 9 Ribattere un lato del distanziale contro il dado figura 30 usando un punzone di acciaio pr Figura 30 Distanziale ribattuto contro il dado 10 Montare lo statore capitolo 7 3 Montaggio dello statore pagina 64 11 Montare la pompa idraulica capitolo 5 3 3 Montaggio della pompa Idraulica pagina 49 3 2 Cuscinetto posteriore 3 2 1 Smontaggio del cuscinetto posteriore Smontaggio del cuscinetto posteriore 1 Smontare lo statore capitolo 7 1 Smontaggio dello statore pagina 61 La cassa del cuscinetto fissata allo statore con tre bulloni posizionati sotto il contenitore del grasso 2 Togliere il contenitore ruotandolo con delle pinze figura 31 21
8. 2 Oltaccomafdati c sisisiriazeni soneii earn ala oi 66 Appendice 3 Coppie di Serrag TiO siii dlatossa para ideale ara NES 67 Disegno esploso Struttura principale 69 Discohbc3plos0 Conosco Pride aa ao ode 70 Disegno esploso Portello di ISPpeZIONE L eee 12 scan miea Indice alamarir amar injet Manuale di Riparazione Disegno esploso Cuscinetti ed asse della girante 73 Disegno esploso Girante 17 scrrsrarnrapiearar io ai ai Ta 75 Disegno esploso ET 76 Disegno esploso SUOG riore Or TI Disesnoiesplos0 Uscllo d1 S EhFZ0 unirne iaia 79 Disegno ploso IDErIEH1ore 20 Orere iaaea aree 80 Disegno esploso Cilindro idraulico 288 SI Disegno esploso Pompa idraulica LLLL LL 83 Disegno esploso Griglia e piastra di montaggio template L00 0 85 scan ah Introduzione Manuale di riparazione ci I a mar f njet 1 Introduzione Questo 11 Manuale di Riparazione per l unit propulsiva ad idrogetto Alamarin Jet 288 Il manuale a disposizione di Chienti Utilizzatori e Personale addetto alla riparazione di barche equipaggiate con questa unit propulsiva Con l aiuto di questo manuale si potranno effettuare le riparazioni pi comuni Alamarin Jet Oy Tuomisentie 16 FI 62300 H rm Tel 358 10 7745 260 Fax 358 10 7745 269 Internet www alamarinjet com Tutti 1 diritti riservati Le
9. 6 2 2 Riparazione dell albero di sterzo f I componenti sostituibili dell albero dello sterzo sono boccole ed anelli di tenuta figura 89 Figura 89 Boccola Sostituzione della boccola 1 Svitare1 tre bulloni figura 90 e spingere fuori la boccola dal lato vano motore 56 Ugello dello sterzo ed albero di controllo Manuale di riparazione ci f amar in Bj et Figura 90 Bulloni di fissaggio della boccola 2 Montare la nuova boccola e l anello di tenuta 3 Stringere i bulloni di fissaggio Coppia di serraggio 10 Nm Sostituzione degli anelli di tenuta della boccola anteriore 1 Togliere gli anelli di tenuta con un cacciavite figura 91 Figura 91 Smontaggio degli anelli di tenuta 2 Montare i nuovi anelli usando un apposito utensile Accertarsi che gli anelli siano orientati in modo corretto figura 92 57 Ugello dello sterzo ed albero di controllo a la mar f n bi ef Manuale di riparazione Figura 92 Corretto posizionamento degli anelli di tenuta 3 Sostituire l o ring posto sulla parte anteriore della boccola figura 93 Figura 93 O ring Sostituzione della boccola 1 Estrarre la boccola vecchia dal suo alloggiamento figura 94 Figura 94 Estrazione della boccola scan I 58 diesel Ugello dello sterzo ed albero di controllo Manuale di riparazione a la mar l n jet 3 Montare la nuova boccola usando materiale sigillante adesivo 6 2 3 Mo
10. 65 Distanziale del cilindro e dado E disponibile un utensile speciale per poter stringere il dado se l unit propulsiva incassata all interno della carena figure 66 amp 62 Figura 66 Unit propulsiva incassata all interno della carena 5 Accertarsi che sull asta del pistone non ci sia materiale sigillante Nel caso ci fosse necessario toglierlo 6 Montare il deflettore capitolo 5 1 3 Montaggio del deflettore pagina 37 7 Montare l asta tra cilindro e deflettore figura 67 punto A 42 Deflettore e funzionalit idrauliche Manuale di riparazione i ri amar f njet Figura 67 Asta tra cilindro idraulico e deflettore 8 Montare l anodo di zinco sull asta del pistone accertandosi che lo zinco figura 67 punto B non interferisca sul movimento del deflettore 5 2 4 Regolazione del cilindro Quando si avvia il motore per la prima volta si dovr avere a disposizione dell olio da aggiungere se necessario nel sistema idraulico di controllo del deflettore Riempire il serbatoio dell olio prima di avviare il motore Quando il motore sar in moto con la marcia avanti inserita l olio si muover dal serbatoio al sistema e la pompa eliminer automaticamente l aria presente nel circuito Se il livello dell olio nel serbatoio diminuisce questo dovr essere ripristinato aggiungendo l olio attraverso il coperchio Nel serbatoio c un asta di indicazione che p
11. Albero principale e cuscinetti a la iTi af injet Manuale di riparazione Figura 31 Smontaggio del contenitore del grasso 3 Svitare i bulloni della cassa figura 32 punto A e togliere la piastra di tenuta figura 32 punto B Figura 32 Smontaggio della cassa del cuscinetto posteriore 4 Avvitare uno dei bulloni nel foro filettato sotto la piastra figura 33 Figura 33 Estrazione della cassa del cuscinetto posteriore scan C hesel 22 Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione a Ila ma rin B et 5 Avvitare lentamente il bullone fino a staccare la cassa 6 Estrarre la cassa del cuscinetto dallo statore 3 2 2 Riparazione del cuscinetto posteriore Le operazioni di riparazione sul cuscinetto posteriore si limitano alla sostituzione dei particolari usurati Le parti soggette ad usura sono cuscinetto tenute e boccole La loro durata dipende dal tipo di utilizzo dell idrogetto Se le tenute sono usurate c possibilit che l acqua entri nel cuscinetto facendo diminuire la lubrificazione il che comporter una usura prematura Cuscinetto Sostituzione del cuscinetto 1 Togliere il fermo che tiene in posizione il cuscinetto agendo dalla parte posteriore della cassa figura 34 Figura 34 Fermo del cuscinetto 2 Estrarre il cuscinetto dal lato anteriore della cassa Sulla cassa ci sono dei recessi che permettono di poter pressare il cuscinetto con un punzone figura 35
12. agli o ring La sequenza di montaggio corretta illustrata in figura 43 Utilizzare liquido frena filetti prima di avvitare il bullone 21 Albero principale e cuscinetti ci f amar mn jet Manuale di riparazione a l a Figura 43 Sequenza di montaggio delle boccole 7 Montare lo statore capitolo 7 3 Montaggio dello statore pagina 64 3 3 Albero intermedio L albero intermedio serve per trasmettere il moto dal motore all idrogetto Normalmente questo particolare viene scelto e montato dal cantiere costruttore dell imbarcazione Gli alberi intermedi pi comuni sono quelli con giunti omocinetici o alberi cardanici Esistono anche svariati modelli di alberi con giunti elastici L albero intermedio viene collegato al volano del motore o alla flangia dell invertitore ed alla flangia dell idrogetto E possibile utilizzare una flangia di adattamento tra idrogetto ed albero Per il montaggio la manutenzione e le riparazioni si devono seguire le istruzioni del costruttore Scan ea 28 EESE Girante Manuale di riparazione i la mar in bi ef 4 Girante La girante figura 44 punto A montata sull albero dell idrogetto Ruotando genera una pressione che viene trasformata in flusso Figura 44 Girante La girante collegata all asse per mezzo di un cono in plastica figura 44 punto B stretto tra girante ed albero per mezzo di tre bulloni figura 44 pun
13. cuscinetto scan 12 ESE Albero principale e cuscinetti alamarin jet _ _Tr _ _ _ t m m I l Manuale di riparazione Quando si sostituiscono i cuscinetti controllare i seguenti punti e Chel albero sia perfettamente dritto e Posizionamento della tenuta meccanica sull albero la superficie di contatto deve essere totalmente liscia e Condizioni esterne della cassa del cuscinetto e Condizioni della flangia di accoppiamento con particolare riguardo alla zona su cui lavora la tenuta Come verificare che l albero sia perfettamente dritto Si devono verificare le tre misure di figura 14 C Figura 14 Misure da effettuare per verificare che l albero sia dritto A Punto di supporto 1 B Punto di supporto 2 C Punto di misurazione La deviazione massima permessa misurata sulla superficie dell albero 0 15 mm In questo caso lo spostamento del punto centrale 0 075 mm Effettuare questa misurazione con molta attenzione Un albero non dritto pu dare origine a molti problemi I pi significativi sono usura eccessiva dei cuscinetti e della girante 3 1 3 Montaggio del cuscinetto anteriore Il cuscinetto anteriore deve essere montato prima di poter essere installato Montaggio del cuscinetto anteriore 1 Montare la tenuta meccanica facendo attenzione a non danneggiare le superfici di contatto figura 15 punto B Se la tenuta montata in modo inclinato si
14. di sterzo es Lo smontaggio pu essere fatto anche con la barca in acqua ma chiaramente pi semplice farlo con la barca in secco Smontaggio dell ugello di sterzo 1 Sollevare e bloccare il deflettore in posizione alta Si prega di tener presente che quando il sistema idraulico non in funzione non potr sostenere il deflettore Se si vuole avere pi spazio per poter lavorare si potr svitare il bullone dell asta di collegamento tra cilindro idraulico e deflettore figura 54 punto A In questo modo sar possibile sollevare completamente 1il deflettore figura 80 Tenerlo sollevato fissandolo allo scafo PERICOLO Accertarsi che il deflettore sia ben sostenuto in posizione alta mentre si lavora Se dovesse cadere potrebbe provocare danni agli operatori SI Ugello dello sterzo ed albero di controllo alamarinjet Manuale di riparazione Figura 80 Deflettore completamente sollevato 2 Togliere il giunto ad angolo dell ugello dello sterzo dall albero figura 81 punto A Figura 81 Smontaggio dell ugello di sterzo 1 3 Svitare il bullone del giunto dell ugello dello sterzo figura 81 punti B e figura 82 Figura 82 Smontaggio dell ugello di sterzo 2 scan 52 C diesel Ugello dello sterzo ed albero di controllo Manuale di riparazione a la m ar injet 6 1 2 Riparazione dell ugello dello sterzo Un giunto rotto o usurato pu essere sostituito Sostituire
15. diametro della girante Le dimensioni della girante dipendono dalla potenza del motore e dal regime di rotazione scaon L diesel alamarin jet Girante 15 Manuale di riparazione Disegno esploso Girante 15 76 Bullone M10 R01100352 Cono di fissaggio 6 Anellodiisolamento 105838 8 Spessore Boccola o O Boccola Questo codice determinato dal numero di pale 4 pale 10513 3 Pale 10515 Pu comprendere spessori di diverse dimensioni a seconda del diametro della girante Le dimensioni della girante dipendono dalla potenza del motore e dal regime di rotazione scaon L diEsEl Statore Manuale di riparazione i I amar j mM Bj et Disegno esploso Statore N Descrizione Codice Statore 10435 Dado M10 R31100000 Rondella M10 R10100002 Anello di tenuta statore 10439 R15100002 R01100652 R04100252 10053 R12100002 EAN 7 10 R01100502 LI 10456 R01060252 R04060162 R04080202 10470 10467 Distanziale M8 R12080002 Di N EEE 6 ET 8 ET Io peroni N scan EtjesEl 77 Statore ci f amar f rm Bj et Manuale di riparazione Descrizione Anodo di zinco Il codice determinato dal diametro Descrizione 6 Cuscinetto S OO m fewa scaon 78 C eesel Ugello di sterzo Manuale di riparazione a la m ar i I jet Disegno esploso Ugello di sterzo N Descrizione Codice Q t 1 Bullone M1
16. il canale di lubrificazione Accertarsi che gli o ring del connettore siano intatti Se sono danneggiati il grasso del cuscinetto posteriore uscir dal tubo Figura 102 Montaggio dello statore 2 Stringere con forza i bulloni Coppia di serraggio 50 Nm SCONTO 64 EESE Grassi raccomandati Manuale di riparazione alamarin jet Appendice 1 Grassi raccomandati I grassi utilizzati per la lubrificazione dei cuscinetti dell unit propulsiva devono soddisfare 1 seguenti requisiti e Pasta di litio ed addensatore con additivi EP e Olio minerale a base di olio e NLGI classe 2 e Gamma di temperature da 25 a 130 C e Temperature continuativa di funzionamento min 75 C Alcuni tipi di grasso raccomandati sono e W rth Multi Purpose Grease III e Fag Multi12 e Fag Load 220 e Mobil XHP 222 e Neste Allrex EP2 e Shell Retinax Grease EP2 Si possono anche utilizzare grassi che abbiano propriet equivalenti a quelli sopra indicati 65 Oli raccomandata ci I a mar f nm jet Manuale di riparazione Appendice 2 Oli raccomandati Nel sistema idraulico per l azionamento del deflettore si deve mettere olio specifico per sistemi di trasmissione idraulici L olio deve soddisfare 1 seguenti requisiti Viscosit cinematica 40 C 33 36 mm s Viscosit cinematica 100 C 7 1 7 7 mm s Indice di viscosit min 170 Densit 15 C 0 825 0 890 g cm Punto di scorrimento max 42 C Punto di
17. infiammabilit min 180 C Tipi di oli raccomandati Mobil ATF 320 FormulaShell ATF DEXRON III Neste ATF X BP Autran DX III Scan I di L iEsEl Coppie di serraggio Manuale di riparazione Fe I amar f rm jet Appendice 3 Coppie di serraggio Per stringere 1 bulloni dell unit propulsiva utilizzare le coppie di serraggio indicate nella tabella 2 Il grado di resistenza di un bullone in acciaio inox A4 80 equivalente a quello di un bullone classe 8 8 Tabella 2 Coppie di serraggio dei bulloni E Grado di resistenza Grado di resistenza Grado di resistenza Usare un componente frena filetti idoneo per tutti gli usi di media resistenza come ad esempio Loctite 242 o similari Scan 2 h 67 m Coppie di serraggio Pe I amarin 7 er Manuale di riparazione scaon 68 EESE Struttura principale Manuale di riparazione alamaring Jet Disegno Esploso Struttura principale 288G Deflettore 288F Ugello di sterzo 288E Statore 288D Girante 288 Corpo 288I Pompa olio 288H Cilindro idraulico 288C Albero principale e cuscinetto A Ingrassatore B Piastra di montaggio template scan EcESEl 69 alamaringjef Corpo Manuale di riparazione Disegno esploso Corpo 70 Descrizione 6 Alberodistezo o O 8 Boccolaalberodisterzo 10280 Ji 9 Ingrassatoe o oo O Po U a l Anello esterno boccola conica Scan h z Corpo
18. informazioni contenute in questo Manuale non possono essere copiate pubblicate o riprodotte senza esplicito permesso scritto di Alamarin Jet Oy Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso Alamarin Jet Oy si riserva il diritto di modificare 1 contenuti senza preavviso 1 1 Precauzioni per la sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l imbarcazione equipaggiata con motore ed idrogetto o effettuare lavori di manutenzione Leggere anche il Manuale dell imbarcazione Seguire sempre le istruzioni e le precauzioni per la sicurezza e Le procedure di manutenzione devono essere effettuate da personale esperto e Chi esegue 1 lavori deve indossare indumenti idonei e I locale in cui si eseguono i lavori deve essere sufficientemente ampio e sicuro e Gli utensili devono essere appropriati e puliti 1 2 Simboli Si prega di fare riferimento alla tabella 1 per il significato dei simboli usati in questo manuale Tabella 1 Simboli usati nel manuale Icona Descrizione PERICOLO Negligenza nell operare pu essere causa di morte ATTENZIONE Negligenza nell effettuare le procedure pu provocare danni fisici rotture del prodotto o seri malfunzionamenti scan ah 1 Introduzione alamaringjet Manuale di riparazione CAUTELA La procedura potrebbe essere leggermente pericolosa o provocare danni al prodotto GARANZIA La mancata osservanza delle istruzioni far decadere la
19. le boccole nei fori 3 Stringere i bulloni 4 per lato figura 58 Figura 58 Montaggio dei giunti 4 Montare gli anodi di zinco figura 54 punto B 5 Montare il bullone di collegamento del cilindro idraulico figura 54 punto A Accertarsi che nel foro del deflettore ci sia la boccola 5 2 Funzionalit idrauliche 5 2 1 Smontaggio del cilindro Prima di smontare 1l cilindro accertarsi di avere un contenitore in cui scaricare lolio dei tubi Non necessario scaricare tutto l olio si possono anche mettere dei tappi sui fori dei tubi SCONO 38 Deflettore e funzionalit idrauliche alamarin jet Manuale di riparazione Smontaggio del cilindro 1 Staccare il cavo dal cilindro 1 1 Staccare il giunto del cavo dalla leva di controllo figura 59 punto A Figura 59 Smontaggio del cavo 1 2 Staccare il supporto del cavo figura 59 punto B 2 Staccare dalla valvola il tubo di pressione dal cilindro figura 60 punto A ed il tubo di ritorno figura 60 punto B e scaricare l olio nel contenitore oppure mettere dei tappi sui tubi Figura 60 Smontaggio dei tubi 3 Svitare il bullone dell asta di collegamento tra cilindro idraulico e deflettore figura 61 punto A 39 Deflettore e funzionalit idrauliche ala mar in je f Manuale di riparazione N Pr Figura 61 Smontaggio del cilindro 4 Togliere l anodo di zinco dall asta del pist
20. possono causare danni alla superficie dell albero SCONTO Ulicdie sel 13 Albero principale e cuscinetti Pa I amar in bj et Manuale di riparazione 1 1 Scaldare il supporto dell anello di tenuta figura 10 punto F finche non entri in posizione senza sforzi 1 2 Pressare la parte rotante della tenuta meccanica figura 10 punto C D E in posizione contro l anello di supporto 1 3 Lubrificare il soffietto in gomma figura 15 punto A Figura 15 Montaggio della tenuta meccanica Se non lubrificato il soffietto non si muover sulla superficie dell albero Per la lubrificazione tra la gomma e l albero si dovranno utilizzare lubrificanti gelatinosi vaporizzabili Se il lubrificante contiene olio il soffietto potrebbe sfregare sulla superficie dell albero e non garantire pi una buona tenuta Se il lubrificante gelatinoso non disponibile si potr utilizzare una piccola quantit di acqua Il soffietto va pressato saldamente contro l anello di supporto 2 Premere le parti statiche della tenuta meccanica nella cassa del cuscinetto figura 10 punti A amp B La figura 16 mostra la corretta posizione dell anello statico SCONO 14 C iesel Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione alamarin et Figura 16 Anello statico 3 Inserire i cuscinetti nella cassa figura 17 Figura 17 Inserimento dei cuscinetti nella cassa La figura 18 illustra la sezi
21. sar libero 7 Estrarre l albero Questa operazione potrebbe necessitare di una certa forza perch la tenuta della cassa rinforzata con componente adesivo Se necessario l albero pu anche essere spinto all indietro verso il vano motore figura 6 Figura 6 Spinta sull albero La cassa del cuscinetto esce unitamente all asse al cuscinetto ed alla tenuta meccanica figura 7 Scan 8 BCC J Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione Figura 7 Cassa del cuscinetto albero cuscinetti e tenuta meccanica 8 Ruotare la piastra di sicurezza figura 8 punto A e svitare il dado figura 8 punto B La piastra di sicurezza sar libera quando si sar tolto il dado Figura Rimozione della piastra di sicurezza 9 Estrarre il cuscinetto figura 9 punto B e la cassa del cuscinetto figura 9 punto C dall albero Si pu anche togliere la tenuta meccanica figura 9 punto D ma potrebbe essere difficoltoso a causa della pressione dei soffietti sull albero La tenuta tra cassa del cuscinetto e coperchio ottenuta da un o ring figura 9 punto A scan diesel Albero principale e cuscinetti a la m ar injet Manuale di riparazione Figura 9 Rimozione della cassa del cuscinetto dall albero Tenute Tenuta Meccanica La tenuta meccanica composta da diversi componenti figura 10 ai PI fo Figura 10 Tenuta meccanica Anello statico pr
22. sempre il giunto completo e non la sola parte danneggiata considerando che la lunghezza del giunto ha effetti sul movimento dell ugello di sterzo Anche la boccola in plastica pu essere sostituita L ugello dello sterzo realizzato in fusione di alluminio A1Si7Mg Piccole rotture possono essere riparate mediante saldatura Il materiale da usare per la saldatura AIMg5 Se 1 bracci o 1 fori dell albero sono rotti l ugello deve essere sostituito e non riparato AMM Le zone saldate devono essere verniciate Usare vernici idonee per alluminio Consultarsi con il venditore per scegliere la vernice adatta Sostituzione del giunto ad angolo 1 Svitare il bullone dell ugello figura 83 Figura 83 Sostituzione del giunto ad angolo 2 Montare un nuovo giunto e stringere il bullone Coppia di serraggio 80 Nm Usare liquido frenafiletti Sostituzione boccole in plastica 1 Togliere le boccole spingendole fuori dal loro alloggiamento figura 84 53 Ugello dello sterzo ed albero di controllo ci la mar in bj et Manuale di riparazione Figura 84 Boccole in plastica 2 Montare le nuove boccole usando componente adesivo 6 1 3 Montaggio dell ugello di sterzo e Montaggio del ugello dello sterzo 1 Montare i bulloni del giunto figure 81 amp 82 2 Stringere i bulloni Coppia di serraggio 50 Nm usando liquido frenafiletti 3 Collegare il giunto ad angolo figura 81 Stringere i bu
23. 0 R01100352 2 2 Boccola A4 10026 2 3 Cuscinetto H0401 2 4 Ugello di sterzo 10448 1 5 Dado M12 R31120002 1 6 Rondella M12 R10120002 2 Giunto a sfera M12 K0400 8 Dado M12 R32120002 9 Bullone M12 R06120802 Bullone M12 R04120452 Loo Bullone M12 R04120352 Ca 12 Bullone MIO R04100252 scan cese 79 alamarinjetf Deflettore 288 Manuale di riparazione Disegno esploso Deflettore 288 50 6 Distanziale MIO RI2100002__ 2 8 Anododizino o 10408___ 2 9 DistanzileM8 RI2080002___ 2__ 10 Bullone MIO RO1I00502 J8 2 scan ESE Cilindro idraulico 288 Manuale di riparazione alamarin jet Disegno esploso Cilindro idraulico 288 6 DadoMI0 8 Bullone M10 S scaon Edese Codice 10295 H0304 10091 K0538 10436 R31100000 10296 SI Cilindro idraulico 288 alamarin jet Manuale di riparazione Disegno esploso Cilindro idraulico 288 Descrizione Bullone M8 6 Staffadelcavo 4008 8 Valvola di pressione PO I 9 Cuva 080 10 Connettore S Por 11 Anododizinco K0538 S A a P9904 SE Contiene tutti gli anelli di tenuta ed 1 cuscinetti necessari per la riparazione del cilindro scan 82 C eesel Pompa idraulica Manuale di riparazione a I amar f njet Disegno esploso Pompa idraulica diesel 83 alamarin jet Pompa idraulica Manuale di riparazione 84 4 RondellaM8 Roo
24. 6 Puleggia 0098 S a 3I _ BulloneM8 RO01080162 8 Bullone M10 o ROOS 4 9 Rondela M10 Ri0100002 _ J4 J1 Cinghia o OST S _ 16 Staffa serbatoio olio o Sn S 1 L _______los06_ r 18 Oring ______________________________ T0000014 Griglia e piastra di montaggio Manuale di riparazione di la mar i Fi bi et Disegno esploso Griglia e piastra di montaggio template 3 Piastra di montaggio template o o o O 4 DadoM8 o R308002 J4 R11080002 Questo codice determinato dal materiale Vetroresina 10449 Alluminio 10437 scan diesel 85
25. 7 Tipo di girante riportato sul lato posteriore 4 2 Smontaggio della girante 30 Prima di poter smontare la girante si dovr rimuovere lo statore capitolo 7 1 Smontaggio dello statore pagina 61 Smontaggio della girante 1 Svitare i sei bulloni che fissano il cono figura 44 punto C 2 Inserire un bullone nel foro filettato figura 48 e stringerlo finche il cono un si allenti Girante Manuale di riparazione a la mar injet Se il cono bloccato inserire e stringere un altro bullone in un foro filettato Figura 48 Smontaggio della girante 3 Togliere la girante dall albero ed estrarre la chiavetta dalla sua gola 4 3 Riparazione della girante Danni non gravi possono essere riparati come ad esempio lisciatura del bordo anteriore o riparazione di pale piegate p D La girante deve essere bilanciata dopo ogni riparazione Se il diametro della girante dopo molte riparazioni diventa troppo piccolo si deve provvedere alla sostituzione La girante pu essere costruita in bronzo Tp10 o in acciaio inox AISI 316 Lisciatura del bordo anteriore Se necessario il bordo anteriore usurato pu essere lisciato Si prega di tener presente che non deve essere troppo fine o troppo tondo Una rotondit accettabile di circa r mm figura 49 scin E cese 31 Girante alamarinjet Manuale di riparazione Figura 49 Bordo anteriore Riparazione di pale piegate
26. Manuale di Riparazione Cso with the fow alamarinjef Lal Indice Manuale di Riparazione alamarin Jet Indice EECA i EEEE E EETL I i iaia ni ai l l 1 Precauzioni per la SICUTEZZA zcicrrasiaronioneo rimasi nine sana dra INi NE ETE isa 1 La DO E E E A E E E 1 fe a DUn deL er e e E E ET E E A T E 3 3 ASSE principale e c Uscinetti sstsricri irrita 5 Dil Cus mero IMENO E srera S Era E E cairo 5 3 1 1 Smontaggio cuscinetto anteriore LL Li 5 3 1 2 Riparazione cuscinetto anteriore essesesessesesosseseseserersesessesee 12 3 1 3 Assemblaggio cuscinetto anteriore L rrer nii inin 13 3 1 4 Montaggio cuscinetto anteriore LL i 18 3 2 CUSCIDEHO POSETIO E rsa pira ira 21 3 2 1 Smontaggio cuscinetto posterlore LL 21 3 2 2 Riparazione cuscinetto posterlore L Lee 23 3 2 3 Assemblaggio cuscinetto posteriore LL Li 25 3 2 4 Montaggio cuscinetto POSTETTOTE iiiiiiirrrriao 26 Li ALDELO O stireria bari agire 28 ANO spine o ir a 29 dd POP Aerial AI naar 29 4 2 Smontaggio della SITANlS 2 ccicascririoni i ria isernia Tri 30 45 Riparazione della girante aaacasa 31 44 Montasio dela Sante sssisecsrern rara ria rela rag iaia aS 32 5 Deflettore e componenti 1draulicl LL LL 35 IA DOUGO eree E E E E T AE 35 5 1 1 Smontaggio del deflettore
27. attuatore del cilindro per il deflettore capitolo 5 3 1 Smontaggio pompa idraulica pagina 46 Avere a disposizione un contenitore in cui poter scaricare l olio dal sistema Smontaggio del cuscinetto anteriore 1 Staccare dalla cassa del cuscinetto 1 connettori del serbatoio dell olio figura 2 e scaricare l olio in un apposito contenitore A seconda della lunghezza dei tubi la quantit di olio compresa tra 2 e 3 litri Figura 2 Connettori del serbatoio dell olio 2 Se possibile scaricare anche l olio dalla cassa del cuscinetto attraverso il tappo di scarico figura 3 La cassa del cuscinetto contiene circa 2 dl di olio Scon 6 BCC e J Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione Figura 3 Scarico dell olio dalla cassa del cuscinetto 3 Togliere la flangia di accoppiamento Il dado di fissaggio della flangia ha un fermo di sicurezza figura 4 punto A Prima di poterlo svitare sar necessario ribattere il fermo di sicurezza Figura 4 Dado di fissaggio della flangia 4 Svitare il dado figura 4 punto B e togliere la flangia con un estrattore 5 Togliere la chiavetta dall albero figura 5 punto A Albero principale e cuscinetti i f a im ar injet Manuale di riparazione Figura 5 Smontaggio della cassa del cuscinetto 6 Svitare i bulloni della cassa del cuscinetto 6 bulloni figura 5 punto B Il coperchio della cassa figura 5 punto C
28. e a non stringere con troppa forza 7 Collegare il cavo all estremit della leva figura 70 punto A 8 Muovere la leva in plancia per verificare che il deflettore si sposti sia in basso che in alto Quando il deflettore in posizione alta non deve bloccare il flusso dell idrogetto figura 72 In posizione abbassata il deflettore deve essere molto vicino all ugello di sterzo figura 73 45 5 O a Deflettore e funzionalit idrauliche alamarinjet Manuale di riparazione Figura 72 Deflettore in posizione alta Figura 73 Deflettore in posizione bassa 5 3 Pompa idraulica 5 3 1 Smontaggio della pompa idraulica Prima di iniziare a smontare la pompa idraulica accertarsi di avere a disposizione un contenitore in cui poter scaricare lolio che uscir dai tubi Si pu anche evitare di scaricare tutto l olio mettendo dei tappi sui tubi stessi Smontaggio della pompa idraulica 1 Smontare il tubo di pressione olio figura 74 punto A ed il tubo di aspirazione figura 74 punto B e scaricare l olio nel contenitore E anche possibile mettere dei tappi sui tubi 46 Uidie se Deflettore e funzionalit idrauliche Manuale di riparazione di la Im Pe r injet Figura 74 Tubi e pompa idraulica 2 Togliere la staffa della pompa svitando 1 bulloni La staffa montata sulla parte anteriore della cassa del cuscinetto con quattro bulloni due per ogni lato della pompa figura 75
29. ell albero Sul coperchio della cassa del cuscinetto posizionata una tenuta Il labbro di tenuta va contro la superficie della flangia di accoppiamento Questa tenuta viene tolta spingendola dal lato della flangia figura 12 11 Albero principale e cuscinetti alamarinjetf Cammina Figura 12 Tenuta dell albero sulla cassa del cuscinetto Una tenuta dell albero collegata alla flangia di accoppiamento per evitare passaggi di olio dal giunto conico Si pu togliere con un cacciavite figura 13 Siccome questa tenuta non si muove contro l albero non si consumer come le altre Ei TA N i SA in m Figura 13 Tenuta della flangia di accoppiamento 3 1 2 Riparazione del cuscinetto anteriore Se utilizzati in modo corretto la vita del cuscinetto anteriore di migliaia di ore di moto Tuttavia se la lubrificazione scarsa se l olio sporco o se ci sono danni sulle tenute la durata del cuscinetto si accorcer in maniera sensibile Un cuscinetto difettoso sar rumoroso e potrebbe provocare surriscaldamenti alla cassa che lo contiene Il cuscinetto deve essere sostituito ogni 3 000 ore di moto Sono possibili intervalli superiori se l idrogetto lavora con carichi limitati ed a bassi regimi di rotazione Le parti del cuscinetto anteriore soggette ad usura sono cuscinetti tenute meccaniche tenuta dell albero e tenuta della flangia Tutti questi componenti devono essere sostituiti unitamente al
30. essato nella cassa del cuscinetto unitamente alla tenuta B Anello di tenuta statico Anello rotante D Molla per mantenere premute le due facce della tenuta Soffietto in gomma Anello di supporto 10 Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione alamarin jet Le superfici di contatto sono in silicone materiale estremamente resistente Per assicurare la migliore tenuta possibile le superfici devono essere perfettamente lisce Se le superfici mostrano segni di danni meccanici la tenuta deve essere sostituita L acqua che si trova all esterno e l olio che si trova all interno della cassa del cuscinetto servono per lubrificare e raffreddare le superfici di tenuta L anello di supporto F figura 10 collegato all albero con un giunto e pu essere rimosso riscaldandolo I componenti A amp B figura 10 vengono tolti spingendoli dal lato del cuscinetto O Ring Per la tenuta tra cassa del cuscinetto e corpo dell idrogetto viene utilizzato un o ring figura 11 Figura 11 O ring Quando si apre la cassa del cuscinetto si potrebbe trovare una piccola quantit di olio bianco nei soffietti della tenuta meccanica e sulla superficie dell anello del giunto Questo un segno che all interno della cassa entrata acqua Questo fatto normale e non provoca alcun problema Quando l albero ruota l olio circola attraverso il serbatoio e l acqua resta sul fondo del serbatoio stesso Tenute d
31. ette l arresto dell imbarcazione anche a velocit elevate in quanto il deflettore pu essere abbassato anche con il motore ad elevato numero di giri Il deflettore viene azionato idraulicamente per mezzo di un cilindro comandato meccanicamente figura 53 punto B Il cavo va dal telecomando posto sul cruscotto alla leva del cilindro figura 53 punto C Il cilindro idraulico riceve l impulso da una pompa integrata nell idrogetto figura 53 punto D che ruota trascinata da una cinghia Figura 53 Deflettore e funzionalit idrauliche 5 1 Deflettore La struttura del deflettore viene evidenziata nel disegno esploso Deflettore 288 pagina 80 5 1 1 Smontaggio del deflettore Smontaggio del deflettore 1 Togliere il bullone dell asta di collegamento tra cilindro idraulico e deflettore figura 54 punto A 35 Deflettore e funzionalit idrauliche i la mar f njet Manuale di riparazione Figura 54 Smontaggio del deflettore 2 Togliere gli anodi di zinco posti su entrambi 1 lati del giunto del deflettore figura 54 punto B 3 Svitare i bulloni del giunto figura 55 Fare attenzione a non far cadere 1l deflettore Peso del deflettore circa 15 kg Figura 55 Bulloni del giunto 4 Sesi devono sostituire le boccole in plastica del giunto queste possono essere tolte con apposito punzone Le boccole in plastica devono essere spinte nel loro alloggiamento figura 56 scan 36 cese
32. figura 20 punto B 11 Montare l o ring figura 23 17 Albero principale e cuscinetti I dd I amar in bj et Manuale di riparazione Figura 23 O ring 3 1 4 Installazione del cuscinetto anteriore Montare il cuscinetto anteriore prima di installarlo capito 3 1 3 Montaggio del cuscinetto anteriore pagina 13 Installazione del cuscinetto anteriore 1 Pulire le parti del corpo dell idrogetto su cui si deve installare la cassa del cuscinetto La superficie di montaggio deve essere priva di materiale sigillante ed altre impurit e deve essere completamente liscia 2 Assicurarsi che ci sia tenuta mettendo materiale sigillante sullo spallamento dell o ring figura 24 Figura 24 Spallamento 3 Mettere il cuscinetto dell albero in posizione attraverso il foro del corpo dell idrogetto figura 25 punto A e stringere i bulloni della cassa 6 pezzi in totale figura 25 punto B SCONTO C hiesel 18 Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione alamarinzjet La coppia di serraggio dei bulloni di 50 Nm Figura 25 Collegamento della cassa del cuscinetto 4 Se necessario montare un nuovo anello di tenuta sulla flangia figura 26 Figura 26 Montaggio dell anello di tenuta 5 Inserire la chiavetta nella gola figura 27 e spingere la flangia fino alla fine dell albero Notare che la chiavetta non dovr essere posizionata completamente nella gola
33. garanzia NOTA Informazione o fatto importante SUGGERIMENTO Informazioni addizionali per rendere pi agevole il lavoro o la procedura MANUTENZIONE DA FARSI A TERRA Per effettuare queste operazioni l imbarcazione deve essere messa in secco MANUTENZIONE DA FARSI IN ACQUA Per effettuare queste operazioni la barca pu rimanere in acqua UNA PERSONA Lavoro che pu essere fatto da una sola persona DUE PERSONE Lavoro che necessita di due persone FRECCIA DI INDICAZIONE FRECCIA CHE INDICA MOVIMENTO Struttura Jet 288 alamarin jet Manuale di riparazione 2 Struttura Jet 288 La struttura del Jet 288 illustrata nel disegno esploso pagina 69 Jet 288 Struttura ci I amar mM jet Manuale di riparazione Scan 4 2 ha Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione ci f amar FR jet 3 Albero principale e cuscinetti La potenza viene trasmessa dal motore all albero principale dell idrogetto per mezzo di un asse intermedio L albero intermedio collegato da un lato alla flangia dell idrogetto e dall altro lato alla flangia dell invertitore o all adattatore del volano motore L albero intermedio quasi sempre acquistato dal costruttore dell imbarcazione e quindi non il caso di dilungarsi su di esso in questo documento Comunque alcuni punti fondamentali relativi ad esso si trovano nel Capitolo 3 3 Albero Intermedio pagina 28 L albero
34. gola figura 38 punto A scan C iesel 25 Albero principale e cuscinetti a la mm ar injet Manuale di riparazione 3 Inserire gli anelli di tenuta 2 in totale dalla parte frontale della cassa del cuscinetto Accertarsi che siano posizionati in modo corretto figura 39 Figura 39 Senso di montaggio degli anelli di tenuta 3 2 4 Montaggio del cuscinetto posteriore Prima del montaggio accertarsi che la sede nello statore sia pulita ed intatta Montaggio del cuscinetto posteriore 1 Spalmare materiale sigillante intorno alla cassa nella zona indicata in figura 40 Figura 40 Superficie su cui spalmare materiale sigillante 2 Inserire la cassa nel foro sullo statore figura 41 punto A 26 diesel Albero principale e cuscinetti 2 _ e di rip alamarin jet Manuale di riparazione Figura 41 Montaggio della piastra di tenuta 3 Posizionare la piastra di tenuta figura 41 punto B in modo che i suoi fori si trovino allineati con quelli della cassa del cuscinetto Stringere 1 bulloni tre in totale figura 41 punto C Coppia di serraggio 10 Nm 4 Togliere dai fori il componente sigillante in eccesso figura 41 punto D 5 Spruzzare componente adesivo sul filetto del contenitore del grasso figura 42 punto A ed avvitare il contenitore del grasso figura 42 punto B Figura 42 Montaggio del contenitore del grasso 6 Montare le boccole all estremit dell albero unitamente
35. il tubo di ritorno figura 74 punto B 6 Mettere l olio far girare il motore con marcia avanti inserita e spostare il deflettore in alto ed in basso parecchie volte Cos facendo si eliminer l aria dal circuito 5 3 4 Sostituzione filtro olio Il Filtro dell olio che si trova nel serbatoio deve essere sostituito ogni 500 ore di moto Sostituzione del filtro olio 1 Togliere il coperchio del serbatoio 2 Spingere in basso la fascetta del filtro facendola ruotare Il filtro sar libero 3 Montare il filtro nuovo 4 Spingere la fascetta facendola ruotare finch non vada nell alloggiamento del serbatoio figura 78 punto A T die SEl 49 Deflettore e funzionalit idrauliche alamarin Jet Manuale di riparazione Figura 78 Sostituzione filtro olio Scan Fassi 50 C eesel Ugello dello sterzo ed albero di controllo Manuale di riparazione ci I amar in Bj et 6 Ugello di sterzo ed albero di controllo L ugello di sterzo figura 79 punto A ha il compito di cambiare la direzione del flusso di acqua in uscita dall idrogetto per poter fare cambiare direzione all imbarcazione L ugello di sterzo viene azionato dalle leve figura 79 punti B amp C e dall albero figura 79 punto D Figura 79 Ugello di sterzo ed albero di controllo 6 1 Ugello di sterzo L ugello di sterzo illustrato nel disegno esploso Ugello di sterzo pagina 79 6 1 1 Smontaggio dell ugello
36. iore sulla parte superiore Regolare la posizione della girante in modo tale che la distanza tra pale e parete del condotto sia 0 4 0 6 mm per ogni pala figura 52 punto C Una volta effettuata la regolazione togliere la girante e posizionare la chiavetta nella gola figura 52 punto B Spingere la girante sull asse con forza contro gli spessori e serrare 1 bulloni 33 Girante ci f amar f nm jet Manuale di riparazione Coppia di serraggio 25 Nm La girante si sposter leggermente all indietro e si creer un po di gioco tra gli spessori Non appena la girante verr caricata torner nella sua posizione 9 Collegare lo statore capitolo 7 3 Montaggio dello statore pagina 64 10 Se per effettuare l operazione descritta al punto 3 il coperchio di ispezione stato aperto ora deve essere richiuso 11 Se possibile ruotare manualmente l albero dal vano motore per accertarsi che 1il posizionamento della girante sia corretto Scan 34 C diesel Deflettore e funzionalit idrauliche Manuale di riparazione I amar in bi etf 5 Deflettore e funzionalit idrauliche Lo scopo del deflettore quello di creare una spinta inversa sufficiente a spostare la barca all indietro Quando il deflettore figura 53 punto A abbassato di fronte al flusso del getto modificher il flusso parzialmente o completamente verso la prua creando una spinta Il principio di funzionamento perm
37. llo statore Lo statore realizzato in fusione di alluminio AIS17Mg e piccole rotture possono essere riparate tramite saldatura Il materiale da utilizzare AIMg5 Normalmente le estremit delle pale tendono a danneggiarsi maggiormente Se la rottura nel punto di applicazione del perno dello sterzo la parte deve essere sostituita e non riparata La superficie saldata deve essere verniciata Usare vernici idonee per l alluminio Consultarsi con il venditore per la scelta della vernice Figura 101 Pale dello statore Anelli di tenuta Se gli anelli di tenuta perdono devono essere sostituiti Sostituzione anelli di tenuta 1 Togliere i vecchi anelli di tenuta figura 99 punto A 2 Montare anelli nuovi Scan oh J 63 Statore di la mar in bi ef Manuale di riparazione Usare adesivo per mantenere in posizione l anello di tenuta Anello dell ugello L anello deve essere sostituito se danneggiato o se ci sono perdite Sostituzione dell anello dell ugello 1 Svitare i bulloni 4 in totale figura 100 punto B 2 Togliere l anello vecchio 3 Montare quello nuovo 4 Stringere i bulloni Coppia di serraggio 10 Nm 7 3 Montaggio dello statore Montaggio dello statore 1 Spingere lo statore in posizione con la parte finale dell albero nella cassa del cuscinetto posteriore Lo statore centrato con 1 fori sulla carena figura 102 Un foro anche usato come connettore per
38. lloni Coppia di serraggio 80 Nm usando liquido frenafiletti 4 Abbassare il deflettore 5 Posizionare il bullone dell asta di collegamento tra cilindro idraulico e deflettore figura 54 punto A 6 2 Albero di sterzo 6 2 1 Smontaggio dell albero di sterzo f Smontaggio dell albero di sterzo 1 Svitare il bullone del giunto ad angolo figura 81 punto A Scan Fa 54 diesel Ugello dello sterzo ed albero di controllo i alamarinjet Manuale di riparazione 2 Scollegare il sistema di sterzo dalla leva figura 85 punto A I sistemi di sterzo variano a seconda di chi li produce Il punto di fissaggio sulla leva dipende dal sistema di sterzo usato lunghezza della corsa Si consiglia di fare un segno di riferimento per la posizione della leva rispetto all albero Figura 85 Smontaggio del sistema di sterzo 3 Svitare i 6 bulloni dell adattatore della leva figura 85 punto B 4 Toglierne almeno due ed inserirli nei fori filettati figura 86 Figura 86 Fori filettati 5 Stringere i bulloni fino a quando il cono non si apra 6 Togliere l anello di fermo dell albero di sterzo figura 87 scan cese 55 Ugello dello sterzo ed albero di controllo a la iTi ar injet Manuale di riparazione Figura 87 Anello di fissaggio dell albero di sterzo 7 Estrarre l albero dalla parte posteriore figura 88 Figura 88 Smontaggio dell albero dello sterzo
39. ntaggio dell albero dello sterzo i Montaggio del albero dello sterzo 1 Dall esterno inserire l albero dello sterzo attraverso il foro figura 95 Figura 95 Montaggio dell albero dello sterzo 2 Posizionare l anello di fissaggio e spingerlo contro la parte anteriore della boccola figura 96 Figura 96 Montaggio anello di fissaggio 3 Verificare la posizione della boccola Boccola ed albero sono segnati per definire la posizione figura 96 4 Avvitare il bullone dell anello di fissaggio Coppia di serraggio 10 Nm 5 Spingere la leva dello sterzo sull albero con la boccola conica accertandosi che la leva sia nella stessa posizione in cui era prima di essere tolta capitolo 6 2 1 Smontaggio dell albero di sterzo pagina 54 6 Stringere 1 bulloni del cono 59 Ugello dello sterzo ed albero di controllo ci f amar n jet Manuale di riparazione Coppia di serraggio 10 Nm 7 Collegare gli accessori di azionamento Accertarsi che siano posizionati nello stesso foro da cui erano stati tolti Scan 60 C diesel Statore Manuale di riparazione alamarinzjet 7 Statore Lo statore illustrato nel disegno esploso Statore pagina 77 7 1 Smontaggio dello statore Statore ed ugello dello sterzo possono essere smontati contemporaneamente Se necessario l ugello dello sterzo pu essere smontato dallo statore Smontaggio dello statore 1 Togliere il b
40. one figura 61 punto B 5 Svitare il dado del cilindro idraulico figura 61 punto C Se l idrogetto incassato all interno della carena sar necessario un utensile speciale fornito separatamente figura 62 Figura 62 Utensile speciale 6 Spingere dall esterno il cilindro verso il vano motore figura 63 Figura 63 Estrazione del cilindro 40 diesel Deflettore e funzionalit idrauliche a Mala f alamarinJjet Manuale di riparazione 5 2 2 Riparazione del cilindro Componenti del cilindro usurati o danneggiati devono essere sostituiti p no L apertura e la manutenzione del cilindro deve essere fatta solo da personale esperto 5 2 3 Montaggio del cilindro Montaggio del cilindro 1 Accertarsi che il cilindro possa essere collocato in posizione senza mettere materiale sigillante 2 Accertarsi che la guida sia in posizione figura 64 punto A La guida serve per essere certi che il cilindro sia posizionato in modo corretto e che ampiezza di movimento resti invariata Figura 64 Guida del cilindro 3 Mettere componente sigillante nel punto B come indicato in figura 64 in modo che vada a sigillare la boccola 4 Spingere il cilindro nel foro inserire il distanziale figura 65 punto A e stringere il dado figura 65 punto B Coppia di serraggio 100 Nm real e 41 Deflettore e funzionalit idrauliche ala mm ar injet Manuale di riparazione Figura
41. one trasversale della cassa dei cuscinetti con i cuscinetti in posizione Figura 18 Sezione trasversale della cassa dei cuscinetti EESE 15 Albero principale e cuscinetti a la mar in Jet Manuale di riparazione 4 Premere la cassa del cuscinetto completamente assemblata sull albero come da figura 17 Considerare che l attrito del cuscinetto potrebbe rendere difficoltosa questa operazione Lubrificare le parti potrebbe essere di aiuto 5 Posizionare la piastra di sicurezza e la ghiera sull albero L aletta della piastra di sicurezza figura 19 punto A deve essere rivolta verso il cuscinetto L aletta deve essere posizionata sulla superficie dell albero figura 19 punto B Figura 19 Piastra di sicurezza 6 Avvitare la ghiera Coppia di serraggio 150 Nm 7 Inserire una aletta di fissaggio nella gola del dado figura 20 punto A Figura 20 Aletta di fissaggio 8 Posizionare l o ring tra cassa del cuscinetto e suo coperchio sull anello esterno del cuscinetto figura 20 punto B 9 Posizionare la tenuta dell albero del coperchio della cassa del cuscinetto con il lato di tenuta rivolto verso il cuscinetto figure 21 amp 22 scan 16 EESE Albero principale e cuscinetti Manuale di riparazione alamar f ri Jet Figura 21 Montaggio tenuta dell albero Figura 22 Tenuta dell albero 10 Montare il coperchio della cassa del cuscinetto con 1l relativo o ring
42. principale dell idrogetto un albero diretto figura 1 punto A supportato da cuscinetti alle due estremit Sulla parte anteriore c una flangia di accoppiamento figura 1 punto B alla quale collegato l albero intermedio Sull albero posizionata la girante figural punto C Quando ruota la girante genera una pressione Figura 1 Albero principale e cuscinetti Sul lato anteriore si trova un cuscinetto a sfere a doppio cono angolare che riceve la spinta assiale ed 1 carichi radiali in ogni direzione Il cuscinetto all interno della cassa figura 1 punto D ed lubrificato ad olio La tenuta della cassa sul lato del condotto di aspirazione di tipo meccanico rotativo figura 1 punto E La tenuta dell albero all interno del vano motore Il cuscinetto posteriore figura 1 punto F collegato allo statore C un cuscinetto a rulli lubrificato dal lato vano motore con gelatina di petrolio In alternativa si pu anche usare un cuscinetto lubrificato ad acqua 3 1 Cuscinetto anteriore 3 1 1 Smontaggio cuscinetto anteriore Albero principale e cuscinetti alamarin ef Manuale di riparazione Prima di poter smontare il cuscinetto si dovranno togliere e Statore capitolo 7 1 Smontaggio dello statore pagina 38 e Girante capitolo 4 2 Smontaggio della girante pagina 30 Quindi togliere e L albero intermedio dalla flangia di accoppiamento e Pompa dell olio dell
43. to C La coppia viene trasmessa all albero da una chiavetta figura 44 punto D La girante posizionata nel condotto conico che permette di avere una distanza minima tra le pale e la parete del condotto Il condotto realizzato in acciaio resistente agli acidi e non deve essere sostituito Nella parte frontale dell elica ci sono anelli di spessori diversi figura 45 punto A Questi definiscono la posizione della girante nel condotto e trasmettono la spinta dalla girante all albero Nella parte anteriore dell elica ci deve essere sempre un anello con una parte in plastica ed una in acciaio figura 45 punto B e figura 51 L anello isola la girante dalle correnti galvaniche dell albero Figura 45 Anelli della girante 4 1 Tipo di girante Il tipo di girante viene definita dal numero passo e superficie delle pale Il numero ed il passo totale delle pale sono certi mentre la superficie pu variare con il diametro e la lunghezza delle pale Scan eg diesel 29 dad la TI Fz ri in bj et Girante Manuale di riparazione Il tipo di girante da usare varia a seconda delle situazioni in quanto il Jet 288 pu essere accoppiato ad una vasta gamma di motori Ogni girante quindi deve avere un segno indicativo Questo viene stampato sia sulla parte anteriore che posteriore della stessa figure 46 amp 47 Questo riferimento deve essere comunicato quando per esempio si necessita di una nuova girante Figura 4
44. u essere utilizzata per verificare il livello dell olio figura 68 Ogni tanto muovere la leva del cilindro idraulico avanti ed indietro figura 69 punto A in modo che l olio confluisca nel cilindro Figura 68 Controllo livello olio scan diesel 43 Deflettore e funzionalit idrauliche ala mar in Bj et Manuale di riparazione A Livello massimo B Livello minimo C Coperchio Figura 69 Leva di controllo Regolazione del cilindro 1 Scollegareil cavo dalla leva di controllo del cilindro figura 70 punto A Figura 70 Smontaggio del cavo 2 Allentare il bullone di fissaggio della leva figura 70 punto B ma lasciare la leva sull albero 3 Spostare la leva fino allo scontro di fine corsa sull albero figura 71 punto A n n q F m i mi 44 Deflettore e funzionalit idrauliche Manuale di riparazione a lama ri n jet Figura 71 Funzionamento dell albero e del limitatore 4 Avviare il motore ed ingranare la marcia 5 Con una chiave ruotare l albero figura 71 punto B di 10 mm in senso orario in modo che il deflettore sia abbassato bloccando 1l flusso del getto Se la rotazione sar eccessiva si far fatica a ruotare l albero questo sta ad indicare che il cilindro arrivato a fine corsa Se ci dovesse accadere ruotare leggermente l albero in senso opposto 6 Collegare la leva e stringere il bullone Coppia di serraggio 10 Nm Fare attenzion
45. ullone del giunto ad angolo dell albero dell ugello dello sterzo figura 81 punto A 2 Sollevare il deflettore il pi in alto possibile capitolo 6 1 1 Smontaggio dell ugello dello sterzo pagina 55 3 Togliere 1 6 bulloni di fissaggio dello statore figura 97 Figura 97 Bulloni di fissaggio dello statore 4 Staccare lo statore dallo scafo Usare un cacciavite piatto spingendolo tra scafo e statore figura 98 punto A Fare attenzione Il cacciavite potrebbe danneggiare le superfici verniciate scan ESE 61 alamarinjet Statore Manuale di riparazione Figura 98 Smontaggio dello statore S Aprire leggermente le connessioni posteriori dei tubi di lubrificazione figura 98 punto B I tubi di lubrificazione sono pieni di grasso e tentando di staccare lo statore si creer una pressione negativa Aprire le connessioni rende pi semplice l operazione di smontaggio dello statore i 6 Staccare l ugello di sterzo dallo statore se ci necessario per effettuare la riparazione figura 82 7 2 Riparazione dello statore Le parti dello statore che possono essere sostituite sono e Anelli di tenuta figura 99 punti A amp B e Anello dell ugello figura 100 punto A e Anodidizinco 4 pezzi in totale Figura 99 Anelli di tenuta dello statore 62 scan EESE Statore Manuale di riparazione a la mar in Jet Figura 100 Anello dell ugello de
Download Pdf Manuals
Related Search