Home

PX ENG IT

1. 20 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Dichiarazione Direttiva Bassa Tensione Questo prodotto conforme ai requisiti della norma EN60950 Le seguenti informazioni sono essenziali per una corretta installazione ed utilizzazione del sistema Principale Dato che il sistema lavora a tensioni che possono risultare pericolose si raccomanda che la connessione verso l alimentazione di rete sia eseguita secondo le normative vigenti da personale qualificato Quest apparecchiatura dovr essere permanentemente connessa ad un alimentazione da rete elettrica protetta da fusibile 3A o 5A Il cavo di rete dovr essere saldamente assicurato tramite il fermacavo in dotazione con il Kit d installazione Sono previsti fori a sfondare per tubazioni o passacavi su tutti i quattro lati del contenitore della centrale Alimentazione di Rete Caratteristica Centrale PX 18 Centrale PX 34 Alimentazione 230VAC 10 6 50Hz 230VAC 10 6 50Hz Assorbimento AC 130mA 160mA Fusibile di rete F315mA 250V F400mA 250V Alimentazione DC Aux Le uscite di alimentazione ausiliaria sono composte da un circuito SELV Safety Extra Low Voltage La corrente fornita dall alimentatore comprende la ricarica della batteria e le alimentazioni ausiliarie per i dispositivi in campo L alimentatore ha le seguenti caratteristiche Caratteristica Centrale PX 18 Centrale PX 34 Tensione di Uscita DC 14V 0 3
2. CNY CN26 LEN14 LK15 Disabilitazione sconnessione batteria Inserire il ponticello per alimentare la centrale senza l alimentazione di rete a cin Batteria Ingresso tensione alternata proveniente dal secondario del trasformatore di alimentazione riferimento 5 volt Attenzione Non regolare questi componenti Per la connessione della scheda fare riferimento alla tabella seguente 34 F800mA Uscita Aux 1 monitorizzata F800mA_ Uscita Aux 2 monitorizzata F1 6A IXiB interno amp buzzer F2 5A Batteria F800mA_ XiB esterno XiB Interno XiB esterno comunicatori tipo SmartDial Super o Vox dovranno essere colleagti SOLAMENTE sul bus XiB interno LK4 inserire per default configurazione ripristino della programm di fabbrica inserire il ponticello spegnere e riaccendere la centrale e togliere il ponticello Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione CN17 uscita protetta 1912 V DC Uscite protette tramite FS 1 Ov CN18 uscita protetta 12 V DC Uscite protette tramite FS 2 Ov 1 Ingresso zona 1 Se un ingresso non viene utilizzato la zona dovr essere C Ov comune per zone 1 amp 2 posta in off Non necessario chiudere la zona non utilizzata Ingresso zona 2 con le resistenze di bilanciamento 3 Ingresso zona 3 IC Ov comune per zone 3 amp 4 Se non si inseriscono le resistenze EOL
3. Ins 230V gt Permette l inserimento con assenza rete Tempo Uscita Tempo di uscita per aree comuni chiavi ed autoinserim Gruppi Inserimento Ins Gruppi Imposta le aree inserite nei gruppi le modalit d inserimento ed i timer Timer Seleziona il timer da utilizzare Fascia Oraria Fascia Start Stop Imposta le fasce orarie di Start e di Stop Area Comune Importazione dell area comune per Ins Disins Utenti Autorit Programmazione del livello autorit Utenti Area e Inser Abil Programmazione delle aree accessibili dall Utente Mostra l opzione Ins all abilitazione Utente Zone Uscita Chiave Ing Usc Impostazione di una zona come chiave per Ins e o Dis Impostazione di una zona Ingresso Uscita Pulsante Imp Tipo Impostazione di una zona Pulsante Un uscita che segue lo stato di inserito di ogni area programmata Sirena Ins gt Sirena Attiva la sirena al termine della temporizzazione di uscita se l area e hanno fallito l inserimento Batteria Ins Test batteria prima dell inserimento Blocco Ins Previene l inserimento in caso di fallito test batteria 58 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione L opzione di Reset viene mostrata solo se avvenuto un allarme Questo pu essere un allarme sia ad impianto disinserito che ad impianto inserito Diverse opzioni sono associate alla fun
4. Guasto T Fuori Servizio 330 Evento O Tastiera0 8 Guasto EA NAAA PA E asi Auto Inser 403 Ripristino Area0max_ 0 insibis_ AutoDisins 403 Evento AreaOmax ___0 Insis Auto Ins gt 403 Ripristino Area0max_ 0 Ins Dis __ Auto Ins fallito 455 Evento Area0max_ Ins Dis Cei Il AAA DA _ Escl Puntoon 570 Evento o Ptot34 Esclusione Escl Punto off 570 Ripristino O Ptot34 Esclusione Escl Temporanea 570 Evento 0 P tot134 Esclusione __P tolsolatoon 570 Evento 0 P t0134 Esclusione __P tolsolatoof 570 Ripristino O Ptot34 Esclusione Conc Isolatoon_ 570 Evento Conc1 16 Esclusione __Conelsolatoof_ 570 Ripristino 0 Conc116 Esclusione AAA ESA AO AO A Test Chiamata 601 Evento 0 Utenteos0 E IE EEN ESPESA ENS BS Tecnico Abilitato 610 Evento 0 _ Utentel Tecnico Disabil 610 Ripristino 0 Utente AAA A oo O On AAN AA PA E eee Utente 1 40 4 Se il punto programmato per l intero sistema il numero del gruppo sar 0 5 Fare riferimento ai messaggi della memoria eventi per ulteriori dettagli 120 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Menu Numeri Telefonici Auto Test On Off Qualsiasi numero telefonico pu essere programmato per il test automatico del comunicatore Dove abilitato un test chiamata inizie
5. Per copiare un singolo Utente inserire lo stesso numero come primo ed ultimo Quest opzione non copia le descrizioni dei punti che andranno inserite manualmente Copia Copia Tastiera Codice 72 Per copiare la configurazione di una tastiera in una gamma di tastiere Copia tst__a Inserire il numero dell utente da copiare Pr _Ult _ E la gamma di copia Per copiare una singola tastiera inserire lo stesso numero come primo ed ultimo 76 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Modalit Demo Codice 80 Quando la programmazione del sistema terminata il Tecnico potr istruire Utente all utilizzo dello stesso attraverso la modalit Demo In questo stato la centrale ignorer la risposta dei sensori programmati come Allarme Ci d la possibilit di inserire l area od il sistema tramite la normale procedura di inserimento mentre l impianto occupato Mod Demo Opzioni On Off Area 1 Off On Off Area 2 Off On Off Area Off On Off Rst Tecn Off On Off Quando la centrale si trova in questa modalit la tastiera visualizza il messaggio Demo On Questo messaggio rimarr visibile fino a quando il Tecnico non riporter Off la modalit Demo o verr disabilitato al termine del tempo a disposizione In modalit Demo le risposte dei comunicatori verranno disabilitate Se si seleziona il Reset Tecnico in Demo il display richieder il codice Tecnico per eseguire q
6. Sistema PX Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Issue A Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Indi Lia ads 2 INTTOAUZION cooccnccnnccnccnononccnnconnnnaronnnnnrnaronnnnnrnnrnnaranrnnnrnarnnrnnarnn ronca rnnnnaranns 19 Dichiarazione GE ie iene 20 Dichiarazione Direttiva Bassa Tensione ccoonccoccconnccnnccnnnconaconaronanonanconanon 21 Principale A GG RAEE AA iano 21 Alimentazione di Rete ian ini 21 Alimentazione DG AUX ria 21 Codici d ordine rr ren rre ener eee ere eee einen 22 Componenti del Sistema ui 23 Specifiche Tecnica 24 Ambientali a ia a 24 Tipo di cavo a silla A A LR RA cai 24 Lunghezza CavVi rie iti cei 24 Tensioni Operative L Giona nia ili ani 24 Assorbimenti 111 2200 00sr errare eee ieri aeree ieri 25 Autonomia Batteria 110 000 rr rei rien 25 Connessione Resistenze EOL 0rrrr arrese eee 26 Diagnostica a anal aaa iaia 26 Precisione ein ia nai 26 Misurazioni aLaaa 26 Cir CUItI AINGTESSO ai 27 LED indicatori A B coin ei E OA ONTE anai 27 Centrale d allarme PX e rai 28 Installazione tati iaia 28 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Linkeaste n 28 AA NT 28 Disposizione Interna irenini alienare leali 29 Connessioni PG Bagasie aeaa EE liana 29 Centrale d allarme PX 34 1 aa 32 installazione ias 32 A NE 32 Fusibili coi ad da on
7. allarme Guardall PX SmartDial Vox indicato per un uso interno Non deve essere utilizzato in ambienti in cui il tasso di umidit elevato Caratteristiche Controllo della tensione di linea Come protezione contro il taglio della linea telefonica o guasti alla stessa la tensione presente sulla linea viene continuamente controllata In caso di guasto per un tempo superiore ai 5 minuti la centrale ne verr informata Quando la linea verr ripristinata la centrale ne sar informata dopo un periodo di 5 secondi La centrale potr essere impostata per rispondere ad una segnalazione di guasto linea con un ritardo massimo di 255 secondi o per non riconoscere affatto il guasto Se SmartDial Vox ha un telefono collegato in serie ogni volta che quest ultimo viene utilizzato si verificher una condizione di assenza linea Per ovviare a ci la centrale potr essere programmata per riconoscere la condizione di Telefono Collegato Fare riferimento al manuale Tecnico della centrale per dettagli Rilevazione di blocco linea In alcune circostanze per esempio quando una chiamata entrante non ha liberato la linea e blocca effettivamente le chiamate uscenti la tensione di linea potrebbe essere presente ma sulla linea presente un tono di guasto oppure nessun tono presente In questo caso SmartDial Vox pu essere programmato per testare periodicamente 1 ora la presenza della condizione di blocco linea e riportare l
8. i ell ai 95 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione BlOCCO oi t 95 Verifica Allarme 95 Inserimento a GTUPPI asoman land dea bass 95 IMpulsO ia dada aces 95 Doppio Colpo n aeae aaa aa ilaria 95 Reset Sensori i i AES A a 95 EE o E E a T T 95 Monitori iii 95 Reset Tecnico aiii arias 96 Inerziale iio 96 Conta Impulsi adele acaricia 96 CampanellO iio ia 96 A aL ali ihihas 96 AE e E iii aerei 96 Bisins Ritardat tt 97 Auto LE e E E E A A A ii 97 Comunicatore Imp Inserito uiii ili 97 Comunicatore Imp Disinserito cnn nn nn nn nnnnnnnennnnnns 97 JD A AO 97 A cio sie sie ee ei ei lilla 98 Slave liacle lilla 98 Un Disinserimento saniialia a i in 98 Inserimento a TUD Dices 99 RT 99 Brea O OOO 99 TOMpOo Us Cd a A rina 99 DiSiNS ADil iia ad 100 Timer T2 ii da 100 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione A einen eden area 100 Inserimento Guasto 01r rr sr rreeee aeree ener 100 Utenti prin Ag 101 RESTO nie iaia ti ai 101 AUCOMdA a A A A Aia 102 ACCESSO roi dd ai 104 Reset ld a tdi 104 Cambio PlN aio iraniani 104 Inser ADil iii aia is 104 A A binarie ia 104 Timer aid 104 Usa cada 105 Funzioni dell Uscite 106 AllarMe tia da o dan ad a 107 ManomissSiONe sc dt ace 107 A der N T A T 107 Memora A E a tadas 107 A A A EE E E AE E E 107 Walk Testi A A AIA ab E A 107 INgresso USCIA oooccionnci
9. possibile impostare un ritardo di attivazione della sirena In questo caso la sirena il lampeggiante il buzzer interno ed i bleepers di tastiera non verranno attivati fino allo scadere del ritardo Questa opzione dovrebbe essere utilizzata in caso di eventi allarme che attivano anche un comunicatore La centrale ignorer il ritardo programmato se presente un guasto linea dopo 3 tentativi di chiamata senza successo se l opzione Comunicatori Com Ins Parz e attiva Per impianti con normativa CEI 79 2 II Ediz Gennaio 93 la funzione Ritardo non deve essere usata L uso della funzione Ritardo in On fa decadere il marchio IMQ A Menu Sirena Ritardo Sir Ins Parziale On Off tempi di ritardo e di attesa di sirena possono essere impostati per essere attivi anche con inserimento parziale Se questa opzione off per un area ed il sistema non inserito allora la risposta della sirena sar istantanea Per impianti con normativa CEI 79 2 II Ediz Gennaio 93 la funzione Ritardo Sir Ins Parziale non deve essere usata L uso della funzione Ritardo Sir Ins Parziale in On fa decadere il marchio IMQ A 137 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Sirena Attesa On Off Il tempo di attesa si applica solamente a punti Allarme ed allarmi di manomissione quando tutte le aree sono inserite La centrale pu operare in modalit Attesa in caso di un evento di Allarme Se questa
10. 2 Test Batteria Menu Test Batteria 30 Map Uscita Menu Map Uscita 31 Map Ingr Menu Map Ingresso Quando il display LCD visualizza il menu principale di configurazione se viene premuto il tasto verr visualizzata la data dell ultima modifica alla configurazione 85 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Layout Menu Configurazione 00 Default 00 I 01 03 I 04 05 I 06 07 08 I 09 02 01 Dim Y Sistema 1 Config Dim Sistema Area x Ins Gruppi x Utente xx Uscita x Timer x Festivi x Tastiera x Punto x 2 Testi Area 2 Slave Off Testo Testo Funzione Ora Start Inizio gg mm Bleeper On Testo 02 Punto 3 PIN Utenti Conc 0 Un Disins Off Area 1 Off Manager Parametri 00 00 Fine gg mm Doppio PIN Off Off 4 PIN Tecnico Tastiera 2 Area 2 Off Cambio PIN Inversione Off Ora Stop 00 00 Area 1 Off Funz Rapina Area 1 03 Area MDU 0 aa On Ins Off Lun Off Area 2 Off Off Ins Off S Dial Off Tempo Usc Inser Abil On Disins Off Mar Off a Timer 0 Disins Off 04 Ins Gruppi 030 Area 1 Off Ritardo 000 Mare Via Uscita Off Disins Abil Off Area 2 Off Tempo Att 000 Dom Off Ing Ins Parz Off 05 Utente Timer 1 0 dia Unit Secondi Festivi Off All Ins Parz Off Timer 2 0 Timer 1 Off Logica AND Tempo Ing 030 06 Us
11. SmartDial Speech PX o ISDN Note Le dimensioni indicate sono gli indirizzi pi elevati rilevati dalla centrale per ogni tipo di periferica Se questo numero risulta pi grande del numero delle periferiche attualmente collegate significa che presente un errore di indirizzo Controllare l indirizzo d ogni periferica ed eseguire successivamente l Auto Install o impostare manualmente le dimensioni del sistema La tastiera Tecnico indirizzo 0 non inclusa nel numero totale di tastiere I moduli seriali connessi non sono mostrati Un modulo seriale con indirizzo 1 o 2 un caso speciale e pu essere collegato a sistema alimentato _ DN Auto Install Numero Punti Se si seleziona l opzione di auto installazione del Numero Punti tutti i punti programmati verranno numerati in sequenza Le zone non ancora collegate non verranno numerate Il numero dei punti potr essere visualizzato attraverso l opzione di Mappatura Ingressi Lasciare i punti a riposo durante la fase di Autoinstallazione Auto Install Tipo Punti Se si seleziona l opzione di auto installazione del Tipo di Punti tutte le zone che hanno resistenze EOL inserite verranno configurate come Allarme sempre che il punto non sia gi stato programmato con un altra funzione Auto Install Configurazione 2 La presente funzione non utilizzata in Italia 49 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Tu
12. fino al ripristino Disinserimento Utente nmn Aream UtnnAm Unutente ha disinserito l area f Verifica Allarme Area n Si generato un allarme verificato 67 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Eventi Eventi Totale Codice 10 Tutti gli eventi potranno essere visualizzati o stampati Tutti gli eventi di un particolare punto potranno essere visualizzati o stampati Eventi Eventi Utente Codice 12 Tutti gli eventi di un particolare utente potranno essere visualizzati o stampati Eventi Eventi Tastiere Codice 13 Tutti gli eventi per una particolare tastiera potranno essere visualizzati o stampati Eventi Eventi Data Codice 14 Tutti gli eventi per una particolare data potranno essere visualizzati o stampati Eventi Eventi Allarme Codice 15 Tutti gli eventi di allarme potranno essere visualizzati o stampati 68 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Funzioni Ora e Data Ora amp Data Tempo Codice 20 L orologio pu essere impostato solamente dal Tecnico Alcuni Utenti hanno l autorit per poter spostare l orologio di 75 minuti rispetto allora impostata se l opzione Mod Orologio On Tempo 12 00 Premere v per inserire la nuova ora Tempo Inser HH MM Inserire la nuova ora La vecchia e la nuova ora verranno registrate nella memoria eventi Ora amp Data Data Codice 21 Data Sab 02 Gen 1999 Premere v per inserire la nuova data Data Inser
13. x x a x x x x gt lilrlilr li kr cs X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Xx Xx X X X X X X Xx X X X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Xx X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Xx X X X Xx X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Xx X X X X X X X X X X X 1 Disponibile solamente se l opzione Abil Tecn On 2 La funzione di cambio PIN del Tecnico attiva solamente se il PIN of the Day off 3 Disponibile solamente se il cambio PIN permesso all utente 4 Disponibile se La funzione di Modifica Orologio On La modifica consentita di soli 75 minuti 5 Disponibile se almeno un punto stato programmato come Escludibile Disponibile solamente se la funzione Iso Manager On 51 Layout Menu 01 Disins 02 Ins 03 Reset 04 Test 05 Tecnico 06 PIN 07 Utenti 10 Event Totale 11 Eveni Punto 12 Eventi Utente 13 Eventi Tast 14 Eventi Data 15 Eventi Allarme 20 Tempo 21 Data 22 Ora Legale 23 Ora Solare 24 Festivi 25 Timer 30 Esclusione 31 Tast Off 32 Campanello 40 Stampa Testi 42 Stampa Fest 43 Stampa Tot 44 Stampa Modif 45 Stampa Diagn 60 Verif Conc 61 Verif Punto 62 Verif Tst 63 Verif Ingressi 64 Verif Batt 65 Tensione Al 66 Carica Batt 67 Assorb Tot 68 Durata B
14. 1 10 45 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Esempio di collegamento tra le varie periferiche PX Lato stampante Lato Modulo Seriale 1 0 3 2 0 2 Modulo di Uscita Verso connettore XiB esterno di centrale Dettaglio della connessione Modulo Seriale Concentratore CONNESSIONE MODULO SERIALE CON PC TRAMITE PORTA Rs232 Verso altri dispositivi Lato Modulo Seriale Lato PC Lo schema riportato solamente un esempio di collegamento delle varie periferiche della centrale PX 46 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Sezione 2 Opzioni Tecnico Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Alimentazione Quando si alimenta il sistema le tastiere mostreranno l ora la data e il nome della societ HH MM DAY ggm La normale schermata visualizzata Guardall Il nome della societ potr essere composto da 14 caratteri vedi Config Sistema Nome Soc L ora e la data potranno essere sostituite dall indicazione di Inserito vedi Config Sistema Opzioni Ins su LCD Se la tastiera non comunica con la centrale il messaggio predefinito sar PX KP Type n Version 1 05 I tipi di tastiera sono Standard Con 2 ingressi EOL Con lettore di prossimit Con lettore di prossimit e 2 ingressi EOL Abilitazione All alimentazione del sistema inserire direttamente il codice Tecnico Il codice Tecnic
15. 32 Disposizione Interna s iaia nai 33 Connessioni POB ici dias 33 Penferiche KID accord 36 Posizioni di Montaggio commooccccononcccinnancnnonannncnncnnnncnrrnnnn rr racer 36 Nota circa l Indirizzamento delle Periferiche in 36 Concentrado iii 37 Selezione Indirizzi srecan aliena li eli ili 37 Linkin ind 37 FEusibili earn nell lladi 37 LED di Guasto iinuial liane 37 Gonnessioni PGB lle adds 38 Medule di Uscit ERE REED 39 Selezione Indirizzi iaiiian dd 39 DiasabilitazioneTampett inasanata iaia ei 39 Fusil una di iaia 39 Uscite Toa A O A A O N T 39 Connessioni POB iii i 40 Modulo Seriale iui 41 Opzioni DIL Switchz sselico e iii 41 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione INdIFIZZ conc ceci race E E AAA 41 A O 41 FUsSIDl oia ta br 41 Gonnessioni POB iii ad 42 Interfaccia Stampante i ear 43 Faster iaia 44 Selezione InNdIFIZZ ion ia a n 44 ConnessiontiP GB ia a 45 Alimentazione rr0r rn rrr erre eee ere iene irene 48 Abilitazione 1r rene ieri ieri 48 Auto Installi i e a ia 48 Bus XiBit fhiin ai i i liane elisa 49 Numero Puntuacion di 49 Tipo Punti aislada di 49 CONTIQULaziONe Li da ida 49 Men l anfibi fan i eni n ini Ana ALA LR eee 50 Layout Menu 52 Funzione Aiuto v iii ieri laica ilaria ninna ri vane nnna 53 Restrizioni del MenU verrei ere ere 54 Retroilluminazi
16. 45 Stampa Diagnostica Conc 1 OK 0 100A 12 00v Punto Numero __ Tastiera 0 OK Tutto OK Test Batt gt Attendere 44 off Stampa Modifica Y Pto 1 OK 4 1K v Test Batt gt 12 0v IS js o e e 7 7 y 7 Tensione Alim 13 7V Carica Batteria 0 100A Assorb Totale 0 600A Durata Batteria 12 ore Riferimento 5 V 5000 Copia Pto__ da Pr_ Ult Copia Utente__da Pr_ Ult Copia Tst__ da Pr_ Ult 1 Bus XIB 2 Numero P ti 3 Tipo Punti 4 Config 2 et 85 88 Demo On Area 1 On Area 2 Off Rst Tecn Off Test Attivo 00 Soak P to 01 off Soak Durata 01 Soak Limit 1 Soak FIt Disp off Circuit Number __ Concentrator Number _ Tam Disable off Low Volume 52 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Funzione Aiuto Il display mostrer un menu di Aiuto sensibile al contesto Quando visualizzato il menu principale premere il tasto per visualizzare le informazioni circa il sistema 02 Ins Il menu normale in seguito all abilitazione 05 Tecn Premere per vedere il Codice Cliente Cod Cliente 123456 Il codice cliente un numero a 6 cifre inserito dal Tecnico Premere nuovamente per ved
17. Carica Batteria X 5 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X e O x x 5 A 7 EVE EA EA K zA EA 7 MEA PSU Voltage Y Bat Current Y 7 EA e 7 Y LR EN Y A 7 7 GE 7 Y E 7 7 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Note Vedi Opzioni Sistema Abil Tecn Quest opzione disponibile solamente se il PIN of the Day Off Fare riferimento all opzione di cambio PIN dell Utente Vedi Opzioni Sistema Mod Orologio Vedi Opzioni Punti Esclusione Vedi Opzioni Sistema lso Manager DIAN gt 103 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione ipi Utente Accesso Codice 7 Un Utente di tipo Accesso non ha autorit su nessun menu l unica azione che avviene quando si inserisce un PIN Accesso l attivazione del TX Abil Utente ipi Utente Reset Codice 8 Un Utente di tipo Reset effettua solamente un unico Reset Tecnico Il PIN verr riattivato solamente quando si abiliter il Tecnico o quando viene attivato un punto Reset Tecnico Menu Utente Cambio PIN On Off Ad alcuni tipi di Utente permessa di default la possibilit di poter cambiare il proprio PIN vedi tabella autorit Questa funzione pu essere disabilitata per qualsiasi Utente senza autorit Manager Menu Utente Inser Abil On Off Se questa opzione attiva se l Utente si abilita q
18. Codice 31 Caratteristiche PX18 PX34 Mappatura Ingresso Tramite questo menu possibile impostare manulamente la posizione degli ingressi in funzione del dispositivo centrale concentratore tastiera a cui sono collegati 5 Menu Map Ingr 1 25 3 Tastiera Centrale Conc Ingressi Centrale Opzioni Centrale INP2 02 0 max punti INP3 03 0 max punti INP4 04 0 max punti INP5 05 0 max punti INP6 06 0 max punti INP7 07 0 max punti INP8 08 0 max punti INP9 09 0 max punti INP10 10 0 max punti Ingressi Conc Opzioni 1 max concentratori INP1 11 0 max punti INP2 12 0 max punti INP3 13 0 max punti INP4 14 0 max punti INP5 15 0 max punti INP6 16 0 max punti INP7 17 0 max punti INP8 18 0 max punti 146 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Mappatura Ingresso Tastiera Ingressi Tastiera Opzioni 1 max tastiere 0 max punti INP2 00 0 max punti 147 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Mappatura Ingresso Default Default Mappatura Ingresso Numero zona Posizione 1 Ingresso Centrale 1 2 Ingresso Centrale 2 3 Ingresso Centrale 3 4 Ingresso Centrale 4 5 Ingresso Centrale 5 6 7 8 Ingresso Centrale 6 Ingresso Centrale 7 Ingresso Centrale 8 9 Ingresso Centr
19. Comunicatori Interno L On Off Funzione non utilizzata in Italia Menu Comunicatori Com Ins Parz On Off La centrale pu essere programmata per inviare allarmi solamente quando tutto il sistema inserito Se questa opzione attiva la centrale inserita parzialmente nessuna comunicazione di allarme verr inviata in caso di allarme solamente di tipo Allarme o di superamento tempo ingresso Questa funzione si applica a tutti i formati di trasmissione ad a tutti i tipi di comunicatori 116 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Menu Comunicatori Ripetizione Chiamata In caso che l invio del messaggio non vada a buon fine possibile impostare un timer di ripetizione del messaggio per ogni numero impostato per la ripetizione che allo scadere dell intervallo programmato richiamer il numero fino a quando il messaggio non va a buon fine Questa funzione applicabile solamente a SmartDial Vox Normalmente i messaggi registrati possono essere modificati da un telefono remoto Se questa opzione Off i messaggi potranno essere registrati solo localmente Vedi il manuale di SmartDial Vox per dettagli Menu Comunicatori Stop Msg On Off L opzione di Stop Msg si applica solamente a SmartDial Vox Il comunicatore normalmente chiama tutti i numeri programmati come primari Se questa opzione On ed un Utente conferma la ricezione del messaggio SmartDial Vox non tenter di chiamare i numeri telefoni
20. Funzione S F1 6A Bus XiB secondario uscita Aux 1 Solo 1 stampante ed un dispositivo di comunicazione possono essere collegati permanentemente al sistema 41 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Modulo Seriale Comnessioni PCB o w1 ij BK4 CN o E LE Mi He q E 30 E m x stona LKS ISP Fio gt lt EN I ESA ix Le 8g X SECONDARY le pini CITT RS232 stampante Uscita seriale con 8 bit dati 1 bit stop nessuna parit Baud rate programmabile Pin out Tastiera Interfaccia tastiera NON UTLIZZATA CN9 RS232 A NON UTILIZZATA A RS232 TTL GuardStation modem Windsor modem RS232 D type 1 DCD 2 RXD 7 DTR 8 RTS Connessione tra Modulo Seriale e PC 3 TXD Su di un lato del modulo seriale sono presenti 2 connettori di uscita 1 connettore tipo Da 9 2 poli per la connessione con la porta seriale 3 O O RS232 di un PC ed un connettore DIN a 7 poli per la connessione con una stampante seriale 5 0 O 5 42 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Modulo Seriale Interfaccia Stampante PIN OUT del connettore stampante DIN 7 poli Connettore DIN pi e ie dl 2 ovo O 4 gt crs EA Il formato stampante fisso a 1200 Baud 8 bit dati 1 bit stop nessu
21. Menu Sistema Riferimento Cliente 8 cifre La centrale pu essere impostata con un numero di Riferimento Cliente fino ad un massimo di 8 cifre Il riferimento identifica univocamente la centrale ed utilizzato in tutte le comunicazioni tra Guardstation e la Central Station NOTA Il numero massimo di cifre utilizzato in alcuni protocolli di 4 cifre Se vengono inserite pi di 4 cifre solamente le prime verranno utilizzate Menu Sistema Cod PIN O T D 0 9 La funzione PIN of The Day pu essere abilitata disabilitata dal Tecnico Quando attivata Cod 0 il codice Tecnico verr cambiato ogni giorno alla mezzanotte La sequenza dei codici generati dipender dal valore del Cod PIN O T D inserito Questo codice ha un corrispondente sottocodice a quattro cifre che non viene visualizzato in tastiera Il codice del Tecnico pu essere ottenuto applicando lo stesso Cod PIN O T D al software di calcolo per PC opzionale Se la funzione Pin Of The Day abilitata quando si alimenta la centrale apparir la data 7 Settembre 1992 e il codice del Tecnico verr impostato al valore di default 128 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Menu Sistema Opzioni Sistema Opzioni Sistema Opzioni Opzioni Iso Manager Off Limite Escl 8 Esclus Temp Off Mult Alarm 3 Ins Su LCD On Ins forzato On Stampa T R Off T Contaimp 001 Conta Impulsi 0 Debounce 001 Eventi Ins Off Uscita Ins Off
22. Monitor Off On Off Reset Tecn Off On Off Inerziale Off On Off Conta Impulsi Off On Off Campanello Off On Off Tecn All Off On Off Eventi Off On Off Disins Rit Off On Off Auto Verif Off On Off Com Imp Ins On On Off Com Imp Dis Off On Off Risposta 00 0 max risposte 90 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Testo Descrittivo 14 caratteri max Il testo viene mostrato quando si inserisce il numero del punto Premere il tasto Y per editare il testo o iltasto Y per visualizzare le opzioni Punti Tipo Menu help tipo punto Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di punto programmato Help ti ti SERATA Dove non diversamente specificato un opzione si applica a tutti i tipi 0 Off La funzione di ogni singolo tipo spiegata nella seguente sezione 1 Allarme 2 Ingresso Uscita 3 Rapina 4 Pulsante 5 Telecomando 6 Chiave 7 Incendio 8 Reset Tecnico 9 Reset Area ipo Punto Allarme Codice 1 Un punto Allarme normalmente genera una risposta solamente ad impianto inserito ma pu anche essere impostato per avere risposte ad impianto inserito e o disinserito Punti Allarme con l opzione Via Uscita attiva non genereranno nessuna risposta durante la temporizzazione Ingresso Uscita ipo Punto Ingresso Uscita Codice 2 Quando un punto Ingresso Uscita va in allarme inizier il tempo di ingresso Quando ritorna a riposo durante il tempo di usc
23. Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione lt ZON gt 3 C 4 5 C 6 7 C 9 C 10 765 4 3 Uscite Programmabili gt Lamp Sirena ST NONC C LI mu MEME NEM MEVA 1 1 21 23 22 24 2 7 gt 30 Riferimento 5 volt Ingresso tensione alternata proveniente dal secondario del trasformatore di alimentazione Per la connessione della scheda fare riferimento alla tabella seguente Attenzione Non regolare questi componenti 30 Fusibili Portata Funzione F315mA Rete XiB Interno XiB Esterno I comunicatori tipo SmartDial Super o Vox dovranno essere colleagti SOLAMENTE sul bus XiB interno LK4 inserire per default configurazione ripristino della programm di abbrica inserire il ponticello spegnere e riaccendere la centrale e ogliere il ponticello Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Pin Funzione Note S O Queste uscite sono protette tramite il fusibile FS reo NE lee 0 A Se un ingresso non viene utilizzato la zona dovr essere posta in off Non necessario 2 Ingresso zona 2 chiudere la zona non utilizzata con le resistenze di bilanciamento Se non si in
24. Systems at Interfaces with the PSTN I tipi di protocollo supportati sono i seguenti 157 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione a 4 8 1 1 4 digit UID handshake type 1 8 digit channel data 1 digit status b 4 8 1 2 4 digit UID handshake type 2 8 digit channel data 1 digit status Formato Ademco Superfast Questo un aggiunta al formato standard Fast Format ed selezionabile come opzione dal Tecnico Nel formato Fast Format la stazione ricevente si aspetta di ricevere due messaggi identici prima di considerare la trasmissione come valida metodo principale di correzione degli errori Nel formato Superfast il messaggio inviato solamente una volta ed attende l invio di un corretto checksum del messaggio per la correzione degli errori Ci offre una riduzione del tempo di comunicazione riducendo allo stesso tempo i costi Report Allarmi Guardall PS002 E possibile inviare allarmi in formato Guardall PS002 verso un PC locale o remoto su cui attivo il software GuardStation Remote in Ricezione Allarmi Questi tipo di report un formato modem che offre diversi vantaggi rispetto ad altri formati di trasmissione allarmi Gli eventi vengono trasmessi assieme alla data ora identificatore di eventoe stato dell evento Report Point ID ad alta velocit Protocollo di report allarme che permette la trasmissione di dati addizionali verso la ricevente senza utilizzare il formato mode
25. Verificare che la linea telefonica sia affidabile 2 Installare SmartDial Vox come riportato nel manuale della centrale 3 Collegare la linea telefonica sul connettore CN1 4 Collegare altri dispositivi telefonici sul connettore CN1 5 Effettuare i collegamenti verso il bus di centrale e se richiesto verso il telefono locale tramite CN2 6 Utilizzare delle fascette plastiche per mantenere i cavi in posizione sicura 7 Richiudere la centrale 8 Collegare il comunicatore alla presa telefonica entrante 9 Fornire alimentazione e provare il sistema 160 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione ALLA LINEA TELEFONICA ENTRANTE Schema 1 Collegamenti Linea Telefonica ed Apparecchiature Telefoniche Utente Linea Telefonica ed Apparecchiature Centrale ed Interfaccia Tel Locale CN2 SMARTDIAL VOX TELEFONO LOCALE DI PROGRAMMAZIONE Schema 2 Connessione con la centrale ed il telefono locale di programmazione 161 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione HANDSET ABB A 0V4V CON NS NN N Y LED ARANCIO STATO_ LED VERDE 50 VOK LED ROSSO EM PLAY LED VERDE REGISTRAZIONE ma LED ROSSO RX TX BC CONA TB Y BC NON UTILIZZATO B TA TB TELEFONO UTENTE A B LINEA TELEFONICA GND ENTRANTE A 2 TA 2 Schema 3 Id
26. ad entrambe le opzioni 1 Secondi 2 Menu Uscita Logica AND On Off Questa opzione si applica solamente alle funzioni con parametri programmabili come le aree Normalmente la logica di ogni uscita OR per esempio se l uscita programmata come Ins di area qualsiasi area che verr inserita attiver l uscita Se l opzione AND attiva tutte le aree associate dovranno essere tutte inserite per poter attivare l uscita 111 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Timer Codice 07 Caratteristiche PX18 PX34 Max Timer______ 4 8 Un timer potr essere utilizzato per Inserimento e disinserimento automatico di parti del sistema Controllare un uscita Abilitare disabilitare una tastiera Abilitare disabilitare un Utente PSN Per programmare un Timer selezionare l opzione corrispondente dal menu principale seguito dal numero Verr visualizzato il menu Timer Timer Opzioni Timer x Numero Timer Ora Start 00 00 HH MM Ora Stop 00 00 HH MM Lun Off On Off Mar Off On Off Dom Off On Off Festivi Off On Off Menu Timer Ora Start HH MM Per disabilitare Pora di start e stop la fascia dovr essere impostata a 00 00 Menu Timer Ora Stop HH MM Per disabilitare Pora di start e stop la fascia dovr essere impostata a 00 00 Menu Timer Lun Dom On Off Ogni Timer pu essere configurato per qualsiasi combinazione di giorni s
27. aree Dim Sistema Opzioni 1 max area 0 max concentratori Tastiere 2 1 max tastiere MDU 0 0 max moduli di uscita S Dial Off On Off On SmartDial Super or SmartDial Speech Dimensioni Sistema Aree 1 max area Il numero delle aree presenti nel sistema pu essere impostato da 1 al numero massimo Quando si specifica un numero di aree tutti i menu di area per esempio in fase di inserimento saranno limitati alle dimensioni del sistema specificate Dimensioni Sistema Concentratori 0 max concentratori Il numero di concentratori varia da 0 al numero massimo Quando si specifica un numero di concentratori il numero massimo di punti ha come base 10 pi 8 volte il numero di concentratori impostati fino al numero massimo di punti gestiti I concentratori dovranno avere indirizzi sequenziali da 1 fino al limite impostato Dimensioni Sistema Tastiera 1 max tastiere Il numero delle tastiere varia da 1 al numero massimo Questo valore esclude la tastiera del Tecnico 0 Le tastiere dovranno essere indirizzate sequenzialmente da 1 fino al limite impostato 88 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Dimensioni Sistema Moduli di Uscita 0 max moduli uscita Il numero massimo dei moduli di uscita deve essere specificato nella gamma da 0 fino al limite Dimensioni Sistema S Dial On Off Specifica se e quale tipo di comunicatore collegato sul bus XiB interno Le opzioni disponibili
28. autoresettarsi Menu Reset Auto Rst Man On Off Gli allarmi di manomissione possono essere programmati per l Auto Reset Per utilizzare questa caratteristica l Auto Reset di sistema e del punto dovranno essere entrambi attivi E possibile ottenere lauto reset dell uscita lampeggiante Per utilizzare questa caratteristica l Auto Reset di sistema e del punto dovranno essere entrambi attivi Menu Reset Auto Rst Assenza Rete On Off Questa opzione influenza la durata della segnalazione di Assenza Rete 230V Audio On Normalmente off la risposta alla mancanza della rete 230V ha un ritardo dello stesso valore della temporizzazione sirena Se l opzione viene impostata On in caso di assenza rete sar udibile una risposta temporizzata per 2 minuti L uscita di Assenza Rete verr disattivata con il ripristino della rete Questa funzione influenza la condizione della risposta di Assenza Rete Normalmente off l assenza rete dovr permanere oltre il ritardo impostato prima che venga riconosciuta dalla centrale Se questa opzione attiva l assenza rete verr riconosciuta con un ritardo di 30 secondi Se l opzione On e la rete assente a display apparir un messaggio Assenza Rete su tutte le tastiere che non sono in uso Menu Reset 230V Audio On Off La normale risposta per Assenza Rete include anche una risposta sonora Quest0 ultima potr essere disabilitata Se l opzione A Rst Rete off allora il guasto dovr ess
29. di allarme verr generata solamente se il punto si attiva due volte durante un periodo di Inserito o Disinserito Opzioni Punti Reset Sensori On Off Se un punto programmato con quest opzione richiede un reset tutte le uscite di area programmate come Reset Sensori verranno attivate per permettere la rimozione dell alimentazione Opzioni Punti Auto Reset On Off Al termine del tempo sirena se l opzione di Auto Reset sistema On la centrale tenter di resettare Pallarme di qualsiasi punto con quest opzione On L opzione si applica solamente se l area inserita e continuer fino a quando il limite di allarmi individuale verr raggiunto Opzioni Punti Monitor On Off 95 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Se un punto programmato con questa opzione la centrale resetter l allarme solamente quando il punto ritorna nello stato normale Il contatore di multiplo allarme non si applica ai punti con questo tipo di opzione Il sistema potr essere impostato per richiedere un Reset Tecnico Questo tipo di reset verr richiesto solamente se un punto con quest opzione viene attivato Opzioni Punti Inerziale On Off Se un punto programmato con questa opzione verr utilizzato il tempo di debounce programmato vedi Config Sistema Opzioni Sistema al posto del normale tempo di risposta Quest opzione dovrebbe essere abilitata solamente se i sensori inerziali o contatti a fune vengono collegati
30. dipenderanno dal tipo di comunicatore installato Riepilogo Differenze PX18 34 Caratteristiche PX18 PX34 Zone 18 34 Concentrato 2 6 PS Gruppi Inserimento _____ 4 8 Tastiere _ _ _ _ o J 4 8 Moduli d Uscita 1 3 Moduli Controlo Aceesso 4 8 Risposte Numeri Telefonici Rear Uscite 10 10 Fasce Orarie__________ _ 4 8 Eventi in Memoria 250 250 Diagnostica Alimentatore _ X E a A E Inser Disinser Automatico lt O7 i A ia ai EA 89 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Punti Codice 02 Caratteristiche PX18 PX34 Tutti i punti all interno del sistema sono identificati da un numero a 2 cifre preceduto dallo 0 se il numero inferiore a 10 Ad ogni punto pu essere associato un testo descrittivo max 14 caratteri La tabella mostra la lista completa delle opzioni dei punti Alcune opzioni saranno disponibili solamente per alcuni tipi di punti Punti Opzioni x Numero Punto Descrizione 14 caratteri max Off Menu help tipo punto Area 1 1 max area Ins Off On Off Disins Off On Off Via Uscita Off On Off Ing Ins Parz Off On Off All Ins Parz Off On Off Tempo Ing 030 000 255 secondi Sistema Ins Off On Off Esclus Off On Off Blocco Off On Off Verif All Off On Off Ins Grupp1 1 1 max gruppi inserimento Impulso Off On Off Doppio Colpo Off On Off Reset Sens Off On Off Auto Reset Off On Off
31. disponibile se la funzione Disins On O pzioni Punti Ing Ins Parziale On Off Se un punto Allarme ha questa funzione attiva la sua risposta ad impianto inserito parzialmente sar la stessa di un punto Ingresso Uscita Questa funzione non disponibile se anche solo una delle opzioni Disins o Sistema Ins sono attive Opzioni Punti All Ins Parziale On Off Se un punto Ingresso Uscita ha quest opzione attiva la sua risposta ad impianto inserito parzialmente sar la stessa di un punto Allarme Quest opzione non disponibile se la funzione Sistema Ins On Opzioni Punti Tempo Ingresso 000 255 secondi Ad ogni punto Ingresso Uscita pu essere associato un differente tempo di ingresso Opzioni Punti Sistema Inserito On Off Quest opzione non disponibile se anche solo una delle opzioni Disins All Ins Parz o Ing Ins Parz attiva Se il tipo di punto al quale associata il tipo Telecomando la risposta potr essere impostata per agire sia ad impianto inserito che disinserito L effetto di quest opzione dipende dal tipo di punto pey Durante l inserimento i punti Ing Usc o Pulsante verranno ignorati fino a quando tutte le aree disinserite non saranno state inserite 94 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 2 Quando l area inserita un punto Ing Usc dell area verr ignorato fino a quando tutte le aree saranno inserite 3 punti Allarme saranno attivi solamente quando
32. e di tutti i suoi accessori Fare riferimento a questa sezione per informazioni circa le connessioni gli indirizzamenti ed i ponticelli presenti sulle schede del sistema PX Parte 2 Opzioni Tecnico in cui sono evidenziate le opzioni visualizzabili solamente dal Tecnico come le funzioni di Diagnostica diverse opzioni di stampa l impostazione d Ora e Data Ora Legale ed Ora Solare ecc Parte 3 Opzioni di Programmazione nella quale vengono spiegate le varie funzioni necessarie per la corretta configurazione della centrale e dei suoi accessori 19 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Dichiarazione CE CE prodotti descritti in questo manuale sono conformi ai requisiti delle normative 89 336 EE 73 23 EEC e successive versioni riguardanti la compatibilit elettromagnetica Per la conformit a questa direttiva necessario aderire alle raccomandazioni sull installazione contenute in questo documento Le apparecchiature sono costruite in conformit ai seguenti standard BS EN50081 1 1992 Generic Emission Standard For Residential Commercial amp Light Industry BS EN50082 1 1992 Generic Immunity Standard For Residential Commercial amp Light Industry BS EN50082 2 1995 Generic Immunity Standard For The Industrial Environment EN50130 4 1995 Electromagnetic Compatibility Product Family Standard Immunity Requirements for Components of Fire Intruder and Social Alarm Systems
33. elia 130 Stampa Tempo Reale nn nnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnns 130 Tempo Conta Impulsi iu0 a luana le edile alii 130 Conta IMpulSic trocito atan Dorado 131 13 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Bloo ula e EE EE E lid edad drid ais Lili 131 EVEN AS in A O Lei 131 Uscit OS Le il i ei iD 131 PA age alain atei ne ie ee aa iii eta 131 LI AAA eine landi dine inerente 131 Eventi Area Alina Lacie oda 131 Tempo USCIS cc stata his ill e ana sante ivi 132 Ing 1NS Parziale zaia Alia iaia 132 Modifica Orologio a eil Liliana 132 Ora Legale Automatica i 132 Ripristino Stato ncria tici iii ili alal 132 Tentativi PINisaen da iaia lun siii baia 132 Coercizione HA ad a ii 133 INS 230V Glera ne o o e e e do 133 Risposta Manomissione i 133 RISposta Rapa iii moco iena la iii 133 Allarme EOL ran aio sens 133 Tamper EOL A ii ii Ae Aa 133 Allarme Manomissione anno nn A A 133 ATEAZIONE Vo cita ica ilatina listada laica 133 A E EA ani 134 Reset Tecnico lui ai iero 134 Al ME Tecnico iaia 134 Rap A O 134 Man Tecnico tit ti tt Td a 134 Rt Man DiSINS dina dd da 135 Auto Reset aiii 135 Auto RstMaN on dba 135 LamMp AUtO Reset cei eeina rana iaia eine 135 Auto Rst Assenza RE e iii ii aa LA A n 135 Assenza Rete n irine tali nia ita 135 230V Audio z a i en Li A aria 135 ZIOV RITA o EEE E EEE T A T a E cin inanasesd 135 Stop Allar
34. eventi vengono stampati la costruzione sar composta da un numero indice un testo descrittivo e dalla data dell evento 00001 Sab 02 Gen 00 00 02 Utente 2 Rossi Mario Abilit in KP 0 64 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Eventi Messaggi di Evento Messaggi Memoria Eventi amp Allarmi Dati Supplementari Testo Visual Allarme Punto nnn P to nnn Allarme punto Auto Verifica Guasta Punto nnn P to nnn Un punto non si azionato durante la verifica automatica Batteria Bassa NESSUNO NESSUNO La batteria ha raggiunto la soglia Minima di tensione dopo un guasto di rete Manomissione n Menomssione del concentatore A da Ingresso Area n La non viene disinserita prima dello scadere del periodo segnalazione ingresso Allarme punto tipo incendio Marginale Punto nnn P to nnn Un punto marginale Vedi verifica punto Manomissione Centrale NESSUNO NESSUNO Manomissione contenitore della centrale o antistrappo Allarme punto tipo rapina Autorit Remota Guasta NESSUNO NESSUNO entativo ripetuto di accesso da un PC remoto Manomissione Punto nnn P to nnn Manomissione punto Manomissione astiera n Tstn Manomissione tastiera 65 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Messaggi Memoria eventi Dati Supplementari Testo Visual NESSUNO NESSUNO i i 230v OK NESSUNO NESSUNO Alimentazione rete ripristinata punto attivo principale principale interruzione all
35. in Italia Mancata acquisizione evento Guasto linea su ingresso di centrale EO 150 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Risposte di allarme del Sist Tensione di Alimentazione La centrale controlla la tensione di alimentazione proveniente dalla rete e la tensione di batteria Se la rete assente per un periodo superiore a quello impostato verr generato un evento di Assenza Rete In caso di Assenza Rete la centrale e Registrer un evento di Assenza Rete in memoria eventi Questo evento verr registrato una volta per ora finch la tensione di rete ritorner normale e L uscita di Assenza Rete cambier di stato e II LED di ogni tastiera lampegger e Il buzzer interno se programmato verr attivato per il tempo sirena Quando la rete verr ripristinata e messaggio Rete OK verr inserito in memoria eventi e L uscita di assenza Rete cambier di stato e II LED di ogni tastiera rimarr acceso fisso Quando il sistema opera in batteria la tensione di alimentazione verr continuamente controllata seguenti valori di tensione sono fissi Tensione Volt gt 117 Batteria OK Bassa Batteria 107 Guasto Alim Scarica Profonda Se la tensione di batteria scende sotto la soglia di Bassa Batteria Il messaggio di Bassa Batteria verr registrato in memoria eventi L uscita Bassa Batteria cambier di stato LED di ogni tastiera verranno spenti Se qualsiasi
36. in questa opzione Un valore di ripetizione uguale ad 1 significa che la sirena verr riattivata per un secondo ciclo nell eventualit che l Auto Reset fallisca Si consiglia l uso di questa opzione nel caso che vengano utilizzati sensori antiaccecamento 139 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Risposta Codice 23 Caratteristiche PX18 PX34 Una risposta la combinazione di alcuni effetti su sirena lampeggiante numero tel ecc generata da un evento esterno E possibile selezionare per esempio se per una segnalazione di allarme da un particolare punto si debba attivare la sirena oppure no oppure inviare la segnalazine ad un particolare Numero Telefonico ecc La centrale utilizzer la risposta di allarme di default se non diversamente specificato tramite questo menu Risposte Opzioni Risposte x x Numero Risposte Sirena Off Menu help risposte Lampeggiante Off Menu help risposte Audio Off Menu help risposte Mem Eventi Off On Off Numero Tel 0 0 max numeri telefonici Menu Risposte Lamp Sirena Audio Menu help risposte Menu Help Risp 0 Off 1 Inserito 2 Disinserito 3 Ins Disins Menu Risposte Memoria Eventi On Off Se l opzione Memoria Eventi Off gli eventi verranno memorizzati solamente in memoria eventi Le opzioni Inserito e Disinserito del punto determineranno quando l evento verr memorizzato Se l opzione On
37. ingresso Il tempo di debounce pu essere impostato nella gamma da 2 a 500 ms Il valore effettivo di debounce sar il doppio del valore inserito in ms Per esempio se il tempo di debounce richiesto di 10 ms il valore corretto da inserire sar 5 Solamente i punti configurati come sensori inerziali utilizzano questa opzione Il tempo minimo di risposta dipende dall ingresso come mostrato in tabella Ingresso Risposta mS Default mS Ingressi Centrale 1 10 200 Fisso Ingressi Concentrat 1 4 2 500 200 Ingressi Concentrat 5 8 10 500 200 Ingressi Tastiera 1 2 2 500 200 Opzioni Sistema Eventi Ins On Off Normalmente la memoria eventi non accessibile quando qualsiasi l area inserita Se questa opzione attiva la memoria eventi potr essere visualizzata anche ad area inserita Opzioni Sistema Uscita Ins On Off PX pu essere impostata per disabilitare automaticamente l Utente da tastiera in seguito ad un inserimento Questa opzione si applica solamente per l inserimento istantaneo in quanto per tutti le altre modalit l Utente verr disabilitato dopo l inserimento Opzioni Sistema Uscita Dis On Off La centrale pu essere impostata per disabilitare l Utente dopo il disinserimento dell area e Opzioni Sistema Abil Tecnico On Off Normalmente per l abilitazione del Tecnico in tastiera richiesto un codice PIN Utente Se questa opzione Off il Tecnico potr abilitarsi senza che prima venga
38. l evento verr memorizzato anche in memoria allarmi e richieder il reset In questo modo si potr creare una risposta particolare per dei punti che non richiedono reset La risposta totale sar la combinazione delle opzioni del punto pi le opzioni di risposta Per esempio si potr programmare un punto con risposta 24 ore inserito disinserito che verr memorizzato solo in memoria eventi e non richieder reset Opzione memoria eventi in Off Menu Risposte Numero Telefonico 0 max numeri telefonici Se il numero telefonico zero verr usata la normale maschera di chiamata Se si specifica un numero telefonico la maschera di chiamata non verr utilizzata e verr chiamato solo il numero telefonico specificato 140 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Test Batteria Codice 24 Caratteristiche PX18 PX34 Test Batteria Test Batteria Opzioni Test Batteria Ogni 24 0 24 ore 0 Disabilitato Ins Off On Off Disins Off On Off Bleeper Off On Off Mem Eventi Off On Off Blocco Ins Off On Off Cap Batt 7Ah Menu help capacit batteria PX pu essere programmata per eseguire un test batteria prima dell inserimento dopo il disinserimento od ad intervalli particolari Durante il test batteria la tensione di alimentazione dalla rete viene ridotto ad approssimativamente 11 2 volt e la centrale alimentata direttamente dalla batteria La centrale attender circa 10 seco
39. la soglia minima Verr disattivata se la tensione di alimentazione ritornata normale quando l Utente effettua il reset Uscite Ass Rete Codice 43 Questa uscita verr attivata se la tensione di rete assente per un tempo superiore al tempo impostato vedi menu Reset 230V Rit Verr disattivata al ripristino della tensione di rete Uscite Guasto Alimentazione Code 44 109 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione L uscita viene attivata quando la tensione di alimentazione scende sotto la soglia di Guasto Alimentazione Verr disattivata quando la tensione di alimentazione superer la soglia di Guasto Uscite Test Batt gt Codice 45 Uscita attivata da una segnalazione di batteria bassa durante l esecuzione del Test Batteria Verr disattivata se la condizione della batteria sar OK quando l Utente effettua il reset Uscite Test Com Codice 46 Questa uscita verr attivata durante il test comunicatore Verr disattivata al termine del tempo impostato Uscite Watchdog Codice 47 Uscita attivata in seguito ad un watchdog reset della centrale Uscite Rmt Aut gt Codice 48 Uscita attivata in caso di allarme per forzatura del collegamento di teleassistenza Verr disattivata in seguito ad un reset Utente Uscite Sirena Codice 49 Questa uscita segue il comportamento del rel sirena sulla scheda principale della centrale Questa uscita segue il comportamento del rel lampeggiante sulla scheda
40. of Conformity Equipment Name SmartDial Vox Model Number W73669 Manufacturer Guardall Limited Address Lochend Industrial Estate NEWBRIDGE EH28 8PL UK Standards Applied BS EN50081 1 1992 Generic Emission Standard for Residential Commercial amp Light Industry BS EN50130 4 1995 Electromagnetic Compatibility Product Family Standard Immunity Requirements for Components of Fire Intruder and Social Alarm Systems EN60950 1992 Safety of Information Technology Equipment Including Electrical Business Equipment TBR21 Attachment requirements for pan European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks of TE excluding TE supporting the voice telephony service in which network addressing if provided is by means of Dual Tone Multi Frequency signalling Test Report RTTE00047 PCN 10394 certify that the apparatus identified above conforms to the protection requirements of Council Directive 1999 5 EC on radio and telecommunications terminal equipment Signed Date Name Andrew W Smith Position Managing Director Company Guardall Limited Address Lochend Industrial Estate NEWBRIDGE EH28 8PL UK Raccomandazioni SmartDial Vox non pu essere modificato in nessun modo Le caratteristiche di uscita sono fisse e non possono essere cambiate dall utente 154 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione SmartDial Vox progettato per l installazione all interno delle centrali d
41. opzione On la sirena verr attivata solamente se presente un guasto linea se il comunicatore fallisce l invio di messaggi al termine del tempo sirena Questa opzione dovrebbe essere utilizzata solamente quando un evento di allarme attiva il comunicatore La centrale temporizzer comunque la condizione di allarme per il tempo programmato per la sirena ma la sirena si attiver solo per il tempo rimanente nel caso in cui avvenga un allarme di Guasto Linea Telefonica Questa funzione verr ignorata se attiva l opzione Comunicatori Com Ins Parz Per impianti con normativa CEI 79 2 II Ediz Gennaio 93 la funzione Attesa non deve essere usata L uso della funzione Attesa in On fa decadere il marchio IMQ A Menu Sirena Superamento Tempo Ingresso On Off La sequenza di ingresso la seguente e L uscita buzzer ed i bleepers di tastiera se programmati si attiveranno con tonalit di ingresso per la temporizzazione di ingresso prevista Vedi progr Punto Ingresso Uscita e Se l area non viene disinserita al termine della temporizzazione sirena ci sar una ulteriore estensione fissa del 50 del tempo di ingresso Durante l estensione la tonalit cambier e AI termine dell estensione la centrale registrer in memoria l allarme ingresso ma la sirena non partir sempre che questa opzione stata attivata Menu Sirena Rel Sirena On Off Il rel sirena sul PCB principale della centrale non normalme
42. programmati nel formato loro assegnato risultati del test chiamata verranno inseriti nella memoria eventi test chiamata in formato Ademco includeranno lo stato attuale delle uscite Comunicatore della centrale Default Configurazione SmartDial Vox potr essere riportato a default tramite il default della memoria non volatile della centrale PX vedi manuale Tecnico PX per dettagli Telegestione E possibile accedere remotamente alla configurazione di centrale utilizzando una procedura sicura ed eseguire operazioni che normalmente richiedono l intervento sull impianto Queste operazioni includono il cambio PIN lettura memoria eventi modifiche alla configurazione ecc 165 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione LED Indicatori di Stato SmartDial Vox ha 5 LED indicatori di stato 50v OK Hook Status Record Play Verde Rosso Arancio Verde Rosso Tensione Linea_OK ionici nil li Tnesione Linea Insufficiente Linea Impegnata dal Comunicatore On Linea non Impegnata dal Comun Jof Attivit di Linea On _ Flah Verifica ogni 6 second off Flash Rilevazione Squilli Flash Flash Reset SmartDial Vox Flash Flash Peo e Trasmissione dti ________ On___ Flash Registrazione Messaggi oi fest i n O AS OA Funzioni disponibili SmartDial Vox Comunicatore Digitale di Allarme stato approvato per l utilizzo con le seguenti
43. programmati rimanenti Quando un Utente riceve un allarme per fermare il ciclo delle chiamate deve premere un qualsiasi tasto sulla tastiera DTMF del telefono in seguito all emissione di un tono da parte del comunicatore Menu Comunicatori Ora Test HH MM All ora inserita in questa opzione verr eseguito un test di chiamata verso tutti i numeri telefonici che hanno l opzione Auto Test attiva Inserire 00 00 per disabilitare il test Menu Comunicatori Paging Menu help paging Paging Help 1 ADEMCO 2 Messaggi Paging ADEMCO Se viene impostato ADEMCO la centrale invier il Riferimento Cliente il codice evento ADEMCO ed il numero del canale verso il pager Paging Messaggi Se viene impostata questa opzione verso il pager verr inviato il numero del canale in allarme che permetter di visualizzare sul display un messaggio preinserito Menu Comunicatori Cod Internazionale 000 999 La centrale richieder l inserimento di un Codice Internazionale per permettere l identificazione dei corretti toni di linea Per l Italia inserire 039 117 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Comunicatori ISDN MSN 0 4 Opzione disponibile solo con SmartDial Vox ISDN collegato e con servizio MSN abilitato dal fornitore della linea telefonica SmartDial Vox ISDN supporta la funzione MSN Multiple Subscribers Number che permette ad ogni dispositivo connesso al bus S ISDN di
44. questa opzione ha un valore diverso da zero verr utilizzato il tipo di risposta programmata e non quella di default Opzioni Sistema Risposta Rapina 0 max risposte Se questa opzione ha un valore diverso da zero verr utilizzato il tipo di risposta programmata e non quella di default Opzioni Sistema Allarme EOL EOL help menu Il valore delle resistenze di fine linea EOL End Of Line selezionabile nei valori 2700 Q od 8200 Q Questa caratteristica permette il collegamento della centrale e dei concentratori ai sensori con valori delle resistenze EOL differenti da quello attuale 8200 8200 2 Opzioni Sistema Tamper EOL EOL help menu Il valore delle resistenze di fine linea EOL End Of Line selezionabile nei valori 2700 Q od 8200 Q Questa caratteristica permette il collegamento della centrale e dei concentratori ai sensori con valori delle resistenze EOL differenti da quello attuale 8200 8200 Q Opzioni Sistema Allarme Manomissione 20 100 La soglia di rivelazione allarme tamper impostabile Il valore inserito interpretato come una deviazione percentuale dal valore EOL programmato Se il valore EOL misurato di un ingresso varia pi della percentuale Allarme Man programmata verr generato un allarme adeguato E possibile impostare una soglia di attenzione in modo tale che se il valore EOL di un ingresso varia pi del valore percentuale inserito verr generata una risposta di attenzione L indicazione c
45. stimato arrotondato per difetto all ora pi vicina 24 Ore 74 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Modalit Verifica Riferimento 5 Volt Codice 69 L accuratezza delle misurazioni diagnostiche dipende dal riferimento sulla tensione di 5 Volt Per aumentare l accuratezza si raccomanda che la misura venga eseguita con un multimetro calibrato La tensione misurata in millivolt dovr poi essere inserita nella configurazione di centrale come segue Riferim 5V Inserire la tensione in mV letta 5000 La gamma possibile di valori compresa tra 4750 5250 mV 5 volt 5 La tensione di 5 Volt potr essere letta tramite il test point T4A Collegare il polo positivo del multimetro a T4A ed il polo negativo ad un qualsiasi terminale negativo presente sul circuito stampato della centrale 75 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Copia Pu essere copiata la configurazione per ogni singolo punto tastiera od Utente Per copiare la configurazione di un punto in una gamma di punti Copia Pto __a Inserire il numero del punto da copiare Pr_ Ult__ E la gamma di copia Per copiare un singolo punto inserire lo stesso numero come primo ed ultimo Quest opzione non copia le descrizioni dei punti che andranno inserite manualmente Per copiare la configurazione di un Utente in una gamma di Utenti Copia Uten _a Inserire il numero dell utente da copiare Pr_ Ult__ E la gamma di copia
46. tempo impostato in questa opzione Il periodo impostabile varia da 0 a 255 secondi la richiamata dovr essere impostata anche su GuardStation Com Tecnico Codice autorizzazione 0 255 La centrale potr essere impostata per autenticare tutte le connessioni remote Il codice di Autorizzazione impostabile nella gamma da O a 255 ed semplicemente una chiave per la generazione di un codice PIN casuale Quando si inserisce un Codice di Autorizzazione GuardStation utilizzer un codice PIN a 6 cifre casualmente generato per ogni connessione remota Per impostazione di fabbrica il Codice ha valore 0 in altre parole l autenticazione disabilitata E possibile utilizzare un codice diverso da 0 in GuardStation se il Codice in centrale 0 Questo permette di poter inviare il Codice alla centrale collegata Una volta programmato ci si dovr assicurare che il Codice di Autorizzazione in GuardStation coincida con quello in centrale altrimenti verr generato un allarme per tentata forzatura dell accesso remoto Se il Codice di Autorizzazione 0 il tempo richiesto per eseguire la connessione verr ridotto per la connessione diretta tra centrale e PC il codice potr essere disabilitato proprio per ridurre il tempo necessario alla connessione Com Tecnico Auto Acq Eventi 0 200 eventi Normalmente la memoria eventi viene inviata verso GuardStation manualmente Se la presente opzione On quando il numero degli even
47. test batteria fallisce 141 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Attivare questa funzione se si desidera che il test batteria fallito venga registrato in memoria eventi Questo tipo di evento verr resettato solamente dopo un test batteria andato a buon fine est Batteria Blocco Inserimento On Off Attivando questa funzione si potr inibire l inserimento della centrale in seguito ad un evento di Fallito Test Batteria est Batteria Capacit Batteria Menu Help Help Cap Batteria Il valore di capacit inserito verr utilizzato per calcolare la durata della batteria con il carico collegato 143 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione VETTE LIE MITA Codice 30 Caratteristiche PX18 PX34 Mappatura Uscita Una volta definita la funzione di qualsiasi uscita tramite il menu corrispondente codice 06 utilizzare questo menu per specificare tramite quale morsetto di quale periferica si intende prelevare l uscita programmata Ogni uscita fisica nel sistema potr essere programmata per eseguire una singola funzione Qualsiasi numero di uscite potr essere programmato per la stessa funzione Menu Map Uscita 4 Tastiera 3 MDU 5 Comunicatore Mappatura Uscita Centrale Uscite Centrale Opzioni Centrale Uscita1 00
48. un periodo di 4 ore o fino a quando non viene inserito un codice PIN corretto La risposta per questo tipo di allarme Attivazione dell uscita corrispondente Il buzzer interno verr attivato anche a sistema disinserito L evento verr registrato come Aut Rem gt Nessun tentativo di collegamento verr concesso per un periodo di 4 ore o fino a quando non viene inserito un codice PIN corretto 152 Allegato 1 SmartDial Vox Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Introduzione SmartDial Vox un comunicatore digitale di allarme progettato per interfacciarsi con le centrali Guardall della gamma PX La lista delle caratteristiche include Registrazione locale o remota di 4 messaggi vocali Comandi DTMF per controlli locali o remoti della centrale Programmazione locale del combinatore Controllo della tensione di linea telefonica Rilevazione Blocco Linea Connessione Telefoni Utente in serie Chiamata DTMF Report allarmi ad 8 canali Report allarmi in formato Guardall PS002 Formato Ademco Superfast Report Open Close programmabile Report allarme Point ID ad alta velocit Report Restore programmabile Report messaggi multipli Report primario e secondario Test chiamata Teleassistenza per scarico lettura della configurazione e lettura della memoria eventi Indicazione di stato tramite LED 5 153 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione EC Declaration
49. uscita ecc L indirizzamento delle periferiche ad eccezione delle tastiere avviene tramite DIL SWITCH 36 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Concentratore Concentratore Selezione Indirizzi Indirizzi DIL Switch Indirizzi DIL Switch Indirizzi DIL Switch 654321 654321 654321 1 000000 24 10101 47 101110 2 000001 25 011000 48 101111 3 000010 26 011001 49 110000 4 000011 27 011010 50 110001 5 000100 28 011011 51 110010 6 000101 29 011100 52 110011 7 000110 30 011101 53 110100 8 000111 31 011110 54 110101 9 001000 32 011111 55 110110 10 001001 33 100000 56 110111 11 001010 34 100001 57 111000 12 001011 35 100010 58 111001 13 001100 36 100011 59 111010 01 37 100100 60 111011 38 _ 100101 61 111100 100110 62 111101 100111 63 111110 101000 64 111111 101001 101010 101011 101100 101101 Manomissione coperchio inserito per disabilitarla W Contatto manomissione antistrappo inserito per disabilitarla Concentratore Fusibili Fusibile_ Portata Funzione __ F250mA Uscita Aux 1 monitorizzata F250mA Uscita Aux 2 monitorizzata Concentratore LED di G
50. xx xx Numero Utente Testo 14 caratteri max Manager Menu Help Autorit Utente Cambio PIN On On Off Inser Abil On On Off Area 1 Off On Off Area 2 Off On Off Timer 1 Off On Off Timer 2 Off On Off Timer 3 Off On Off Timer 4 Off On Off Menu Utente Testo 14 caratteri max Il testo programmato viene visualizzato quando s inserisce il numero dell Utente Premere il tasto Yper editare il testo 101 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Utente Autorit Menu Help Autorit Utente Fare riferimento alla tabella delle opzioni dell autorit Utente per i nep ptor Utente dettagli circa le opzioni disponibili per ogni tipo di Utente 0 Off 1 Manager 2 Ordinario 3 Ins Dis 4 Ins 5 Dis 6 On Off 7 Accesso 8 Reset 9 Coercizione Il menu delle opzioni disponibili dipender dal tipo di Utente selezionato La funzione degli Utenti Reset ed Accesso dettagliata nella sezione seguente 102 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Opzioni Menu Livello di Autorit Utente Cod 4 Tecnico Tecnico K K K EA K PIN 2 rai desti K K K Utente _ X Y Y Y Y Y X Y Y Y Y Y Eventi Allarmi Y Ora Solare___ Y Festivi____ X Timer___ X Esclusione ___ 5 Y Y Y Y Verif Conc Y Verif Punti Verif Tastiera Verif Ingressi Verif Batteria Dem ele are A
51. zona quella di eseguire un reset di tutte le aree programmate Ci ha lo stesso effetto di un abilitazione utente e e Taciter le sirene e Canceller la memoria allarmi per eventi ripristinabili e Canceller le memorie di allarme per eventi ripristinabili 92 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Punto Opzioni Le opzioni programmabili disponibili dipenderanno dal tipo di punto Opzioni Tipo di Punto Allarme Ing Usc Puls Telec Chiave Rst Area Area Ins Disins Via Uscita Ing Ins Parz All Ins parz Tempo Ing Sistema Ins Esclusione Blocco Verif All Ins Gruppo Impulso Doppio Colpo Rst Sensore Auto Reset Monitor Rst Tecnico Inerziale Conta Impulsi Campanello Tecn All Eventi Disins Rit Auto Verif Com Imp Ins Com Imp Dis WN GK SK SK o Ko NNSS YN ISNS SS NNS YENI Y INN N YIN YNN NS Risposta Nella sezione seguente verr dettagliata la funzione di ogni opzioni di programmazione Note Se l opzione Disins On le opzioni Via Uscita Ing Ins Parz e Sist Ins non sono disponibili Se l opzione Via Uscita On l opzione Disins non disponibile Se l opzione Ing Ins Parz On le opzioni Disins e Sistema Ins non sono disponibili Se l opzione Sistema Ins On le opzioni Ing Ins Parz e Dis
52. zone 1 10 6__ ingresso zona6_________ 8 Ingressozona8s aer FS1 e FS2 sono fusibili da 250 ma I fusibili sono monitorizzati Tor individualmente e i possibili guasti sono riportati in centrale Bus XiB dalla centrale E LA A Tastiera Tecnico Connessione per la tastiera Tecnico B C NON UTILIZZATA O ona o 9 NON UTILIZZATA 10 NON UTILIZZATA 11 12 NON UTILIZZATA Uscita OP1 Corrente limitata a 0 5A Uscita open collector 13 NON UTILIZZATA 14 NON UTILIZZATA 15 NON UTILIZZATA 16 Uscita OP1 Corrente limitata a 0 5A Uscita open collector 17 NON UTILIZZATA 38 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Modulo di Uscita Modulo di Uscita Selezione Indirizzi A 54321 00000 pp 2 00001 3 00010 4 00011 5 00100 pp 6 00101 7 00110 o 8 00111 9 01000 i 40 01001 01010 o 12 01011 o 13 01100 o 14 01101 e stai 54321 17 10000 18 10001 19 10010 20 10011 A 10100 Modulo di Uscita DiasabilitazioneTamper DIL SW1 6_ Funzione o Disabilitazione manomissione coperchio ed antistrappo Abilitazione manomissione coperchio ed antistrappo Modulo di Uscita Fusibili Fusibile Portata __ Funzione______________ F1 6A Tastiera Tecnico Uscita Aux Modulo di Uscita Uscite TX Le uscite TX possono essere configurate sia come open collector default op
53. 0 max uscite Uscita2 00 0 max uscite Mappatura Uscita Concentratori Uscite Conc Opzioni Conc n 1 max concentratori Uscita1 00 0 max uscite Uscita2 00 0 max uscite Mappatura Uscita Tastiera Uscite Tastiera Opzioni Tastiera n 1 max tastiera Uscite1 00 0 max uscite 144 Mappatura Uscite Moduli di Uscita Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione MDU Opzioni O P Module n Uscita1 00 Uscita2 00 Uscita3 00 Uscita4 00 Uscita5 00 Uscita6 00 Uscita7 00 Uscita8 00 1 max MDU 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite Mappatura Uscita Comunicatore Comunicatore Opzioni Comunicatore Uscita1 00 Uscita2 00 Uscita3 00 Uscita4 00 Uscita5 00 Uscita6 00 Uscita7 00 Uscita8 00 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite 0 max uscite Per inviare segnalazioni tramite SmartDial Super o Vox nei formati ADEMCO e SuperFast necessario programmare queste uscite in base alle richieste della Stazione Ricevente Per esempio si supponga che Canale 1 Inserito Canale 2 Allarme Canale 3 Assenza Rete si dovr programmare l uscita 1 come Inserito Uscita 2 come Allarme ed Uscita 3 come Assenza Rete 145 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione ETE MER IR ESSO
54. 159 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Istruzioni per L installazione IMPORTANTE QUESTE ISTRUZIONI DOVRANNO ESSERE LETTE NELLA LORO COMPLETEZZA PRIMA DI PROCEDERE CON L INSTALLAZIONE E L USO DELL APPARECCHIATURA Contenuto della confezione 1 SmartDial Vox 2 Guida Utente Note per l installazione SmartDial Vox stato approvato come modem autonumerante autorispondente che pu essere utilizzato solo con centrali d allarme compatibili SmartDial Vox pu condividere l uso della stessa linea telefonica con un massimo di 3 apparecchi telefonici IN QUESTO CASO LE APPARECCHIATURE TELEFONICHE DOVRANNO ESSERE COLLEGATE IN MODO TALE CHE IL COMUNICATORE ABBIA PRIORITA DI IMPEGNARE LA LINEA TELEFONICA NELL EVENTUALITA DI UNA TRASMISSIONE DI ALLARME Vedere schema di connessione SmartDial Vox ha due porte di connessione 1 CN1 perle connessioni con la linea telefonica entrante terminali A e B e per la connessione con le apparecchiature utente TA e TB 2 CN2 perla connessione con la centrale di allarme PX e per il telefono locale di programmazione Installazione PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE AL FATTO CHE SULLA RETE TELEFONICA POSSONO ESSERCI TENSIONI CHE POSSONO RISULTARE PERICOLOSE E essenziale che SmartDial Vox venga installato in modo tale da mantenere una distanza minima orizzontale di 4 mm e verticale di 6 5 mm da altri dispositivi elettrici od elettronici 1
55. 6 ce o A A e e e e e e v v_ 25 Timer x X X Y Y 30 Esclusione 5 X X Y Y 31 Tasieaot v Y_ x x x x x x x x Y Y 32 Campanello Y Y Y_ x x a x x x x Y Y 40 Stampatesi Y Y J x x x x Y 42 StampaFest Y Y _ Xx xXx x Xx xXx Y Y 43 Stampatot Y Xx x x x x XxX x x X X X X X X X X X X rdinario Q MITE 2 X X X X X X X X X E E EA 44 Stmpamodit 7 x ERE x x x x xx x x x v7 45 StampaDiag 7 x J x J x Tx x RI V vV 6o verifcono 7 x x x x x x xj x x 61 VerifPuno Y x x x XxX x x x XxX E E E E E E E Y Y 69 Rifrim 5v x X Y Y 70 CopiaPunto Y x x x x x xXx x x x Y Y 71 Copia Utente Y X X X Y Y 72 CopiaTastiera Y X x x x x x x x 7 Y s Demo Y X x E Y Y er Testattivo Y x x x x x x x x x x Y Y 83 Durata Soak X Y Y 85 Falito Soak Y Y 86 tsolaPunto Y 6 x x x x x x x x Y Y 87 Isoacon Y 6 x x x x x x x x Y Y 88 DisabilitaMan Y X x x x x x x x x Y Y 89 StatoPunti Y x x x x x x x x x Y Y 90 VolumeTast Y x x
56. Avv L FIt Off On Off Abil L FIt 30 0 255 secondi Com Esterno Off On Off Rif L Tel Off On Off Tel Colleg Off On Off Sel Cieca Off On Off Verif ISDN Off On Off Interno L Off On Off Com Ins Parz Off On Off Rip Chiam 00 1 24 Msg Remoto On On Off Stop Msg On On Off Ora Test 00 00 HH MM Cod Internaz 44 000 999 ISDN MSN 0 0 4 ISDN CPN Off On Off Hayes ATB 0 0 99 Menu Comunicatori Chiamata Help menu tipo chiamata Help Tipo Chiam 1 DTMF 2 Pulse Menu Comunicatori Ligt Ins On Off Se On permette l inserimento anche in presenza di un guasto di linea telefonica Menu Comunicatori Avv L FIt On Off La normale risposta in caso di guasto linea prevede una segnalazione udibile ad impianto disinserito La risposta potr essere disabilitata utilizzando questa opzione 115 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Comunicatori Abilitazione L FIt 0 255 secondi Normalmente un guasto linea deve essere presente per almeno 30 secondi prima di essere rilevato dalla centrale di allarme Questo periodo di ritardo pu essere impostato fino ad un massimo di 255 secondi Un valore uguale a zero significa che la rilevazione non verr eseguita La disabilitazione della rilevazione del guasto linea telefonica raccomandata solamente in installazioni dove la linea di comunicazione condivisa con altri dispositivi che possono essere utilizzati per un periodo superiore al ritardo
57. CD saranno descritti in seguito 3 Entrambi i modelli di centrale dispongono di 10 zone di base a bordo Altre zone fino al limite massimo consentito possono essere aggiunte tramite lutilizzo di concentratori esterni collegati tramite un bus a 4 fili Ogni concentratore fornisce ulteriori 8 ingressi 4 Dispositivi opzionali possono essere 1 Un combinatore modem 2 Moduli di uscita con 8 uscite ciascuno 3 Moduli seriali per la connessione con stampante o PC 23 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Specifiche Tecniche Specifiche Tecniche Ambientali Parametro Gamma Gamma Temperatura 10 a 50 C l Umidit 10 a 90 umidit relativa Specifiche Tecniche Tipo di cavo Il sistema connesso alle periferiche tramite un bus a 4 fili Il tipo di cavo cui si fa riferimento in questo manuale ha una capacit di 68 nF km ed una resistenza di 39 ohm km Lo schermo dei cavi del bus dovr essere collegato solamente in centrale e connesso a terra Specifiche Tecniche Lunghezza Cavi La lunghezza massima del bus con una singola tastiera standard e nessun altra periferica connessa indicata nella seguente tabella Lunghezza Massima Cavo Bus Dati m Sogente di Cavo non schermato Cavo Schermato Alimentazione Centrale 1900m Alimentatore locale con un singolo filo a 0 volt Alimentatore locale con due fili a 0 volt Se si utilizzano alimentatori ausiliari tutte le connessioni a 0 volt d
58. GGMMAAAA Inserire la nuova data La nuova data verr registrata nella memoria eventi Ora amp Data Ora Legale Ora Solare La centrale potr essere impostata per cambiare automaticamente l ora solare e legale Fare riferimento alle opzioni di programmazione di sistema per dettagli Le date di cambio dell ora solare e legale potranno anche essere inserite manualmente Se non si desidera che la centrale aggiorni lora data per il prossimo anno che inferiore a quella correntemente utilizzata il display indicher una data non corretta Ci potr essere ignorato poich la centrale utilizzer la data corretta Ora amp Data Ora Legale Codice 22 Ora Data Ora Solare Codice 23 Ora Legale Dom 26 Mar Premere v per cambiare la data Ora Legale Inser GGMM Inserire la nuova data Ora Solare Dom 22 Ott Premere v per cambiare la data Inserire la nuova data Festivi Code 24 Inser GGMM 69 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione L opzione Festivi disponibile solamente per gli Utenti con appropriato livello di autorit Le opzioni sono dettagliate nelle opzioni di programmazione Esclusione Isolamento e Blocco La centrale ignorer le risposte delle zone che sono escluse isolate od in blocco Terminologia Definizione Esclusione Il loop di allarme di una zona esclusa verr ignorato per un solo ciclo di inserito Esclusione Il loop di allarme di una zona temporaneamente esclusa
59. NA 106 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Uscite Allarme Codice 01 Questa uscita verr attivata da qualsiasi punto programmato come Allarme od Ingresso Uscita Verr disattivata quando l Utente effettua il Reset Questa uscita verr attivata nel caso che venga rilevata una qualsiasi manomissione Verr disattivata quando l Utente effettua il reset solo se la segnalazione di manomissione cessata Uscite Furto Codice 03 L uscita verr attivata in caso di allarme manomissione od allarme ingresso Uscite Memoria Allarme Codice 04 L uscita viene attivata durante un reset di punti programmati con l opzione Reset Sens Viene disattivata al termine del Tempo di Attivazione Uscite Walk Test Codice 06 Questa uscita viene attivata durante il walk test dei sensori Rimarr attiva fino al completamento del test Uscite Ingresso Uscita Codice 07 Questa uscita viene attivata durante le temporizzazione di ingresso e di uscita Uscite Inserito Codice 08 L uscita verr attivata quando l area e inserita Rimarr attiva fino al disinserimento Uscite Rapina Coercizione Codice 09 L uscita verr attivata se l area programmata non viene disinserita al termine del tempo di ingresso Verr disattivata dal reset Utente 107 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Uscite Auto Reset Codice 11 L uscita verr attivata se uno qualsiasi dei p
60. On Off Let Conf Off On Off Scr Conf Off On Off N Squilli Off 1 20 Tempo Rich Off 0 255 secondi Cod Aut 000 0 255 Auto Acq Ev 000 0 200 eventi 0 disabilitato Tempo Uscita 001 0 255 secondi Msg Tastiera Off On Off Richiamata Off On Off 122 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Com Tecnico Abilitazione Menu Help Abilitazione Help Abilitazione Se questa opzione off GuardStation M non pu abilitarsi in centrale Se impostato Utente allora un Utente autorizzato dovr inserire il proprio PIN e selezionare l opzione Tecnico prima che GuardStation si abiliti in centrale L opzione Auto permette un accesso illimitato Com Tecnico Conn Imp Inserito On Off Normalmente GuardStation M pu collegarsi solamente quando tutte le aree sono disinserite Se questa opzione attiva tutte le opzioni programmate saranno disponibili ad aree inserite Com Tecnico Numero Squilli A La centrale risponder ad una chiamata entrante dopo il numero di squilli programmato La gamma del n di squilli varia da 1 a 20 Com Tecnico Richiamata 0 255 secondi Se il comunicatore tecnico condivide la linea con una segreteria telefonica il numero di squilli impostati in segreteria dovrebbe essere inferiore al n di squilli in centrale Se cos impostata la centrale non risponder alla prima chiamata ma ad una seconda chiamata giunta entro il
61. REA E AENA ANA EREEREER EEEIEE 70 A A A A 71 Campanelo c elle 71 Stampa sisi ai 71 StampaiTesti annienta 71 potampatFestivi iaia ana 71 Stampailotaleb i ui T ian iaia pinpa A palin 71 Stampa Modifiche u ie iaia 71 Stampa Diagnostica ili iaia ica 72 Modalita Verificais ssa F dii iiiaiiaie 73 Verifica Concentratore eriiii iii 73 verica PUNO ii baaa 73 Verifica Fastiora colita iii 73 Verifica IngresSSi iii ea ii 73 Verifica Batteria nile 74 Tensione Alimentazione iiiiiiin 74 Carica Batteria iii le anioni 74 Assorbimento Totale iii 74 Durata Bateria adi 74 Riferimento Volt oi alari 75 COPIA 76 Copia PUNtO vicio aaa ei dd dali 76 Copla Utente ici aT 76 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Gopia Tastiera i i atipici celeri iii 76 Modalta Demo ie aaa no lara 77 TestAlIVO rara teca anale 77 A A A ia ini A alla 78 Soak Punto saint 78 Durata Soak sta rai aaa 78 L imite Soak ii i lla Atala ana ira 78 Fallito Soak iiilnli ia ea ni i a aa 78 ISola PUNTO iii dnd dada aaa 79 Disabilita Manomissione oocooccnccnnccnaconcnancnaronananonanonarancnanenaronananrnarnnananrnnos 79 Stato Punti isis ici 79 Volume Tastlera uu aos disdiliidaids 80 er AAA ria ierirrai 80 Note sulla sezione B ocooccnnccncnnnnnnncnaroncnancnanonacanonanonaranonanenaronananrnarnnananrnaos 82 DettagliEdi
62. Uscita Dis Off Abil Tecn On Eventi Area Off Tempo Usc 030 Ing Ins Parz 030 Mod Orol On Ora Leg Aut Off Ripris Stato Off Tentativi PIN 10 Coerc 1 Off Coerc 1 Off Ins 230V gt Off Risp Man 0 Risp Rapina 0 Allarme EOL 8k2 Manom EOL 8k2 All Man 020 Attenzione 010 On Off 0 max punti On Off 0 9 On Off On Off On Off 1 255 secondi 0 10 1 250 2 500mS On Off On Off On Off On Off On Off 0 255 secondi 0 255 secondi On Off On Off On Off 1 99 On Off On Off On Off 0 max risposte 0 max risposte menu help EOL menu help EOL 20 100 0 20 Opzioni Sistema Iso Manager On Off L isolamento ovvero quando la risposta del loop di allarme e di manomissione viene ignorata accessibile solamente dal Tecnico Quando questa opzione attiva tutti gli Utenti manager avranno a disposizione il menu Isolare Limite Esclusione 0 max punti Il limite di esclusione il limite massimo di punti che possono essere esclusi in una sola volta Il limite di esclusione non si applica ai punti Telecomando od a punti esclusi temporaneamente o isolati 129 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Opzioni Sistema Esclusione Temporanea On Off Se un punto escludibile attivo al termine del tempo di uscita e questa opzione On il punto in questione verr temporaneamente escluso finch non ritorner a riposo Un volta che il sensore s
63. V 14V 0 1V Capacit Batteria Tampone 7Ah 7Ah 12Ah o 17Ah Tempo Massimo di Ricarica 24 ore 24 ore temperatura Operativa 0 C a 50 C 0 C a 50 C Capacit Alimentatore 1 0A 0 5A carica batteria 1 5A 0 75A carica batteria 0 5A per uscite sistema 0 75A per uscite sistema Assorb a riposo scheda principale 85MA 110mA Alim Uscita Aux Fusibile 1 F800mA 250V F800mA 250V Alim Uscita Aux Fusibile 2 N D F800mA 250V Alim Bus Esterno DC Fusibile 3 F800mA 250V F800mA 250V Batteria Fusibile 4 F2 5A 250V F2 5A 250V Bus Interno Uscita Audio Fusibile 5 F1 6A 250V F1 6A 250V Tutti i collegamenti verso la centrale dovranno essere eseguiti con cavo rispondente alle normative vigenti Per prevenire strappi involontari tutti i cablaggi all interno dell apparecchiatura dovranno essere assicurati tramite fascette plastiche 21 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Codici d ordine W73789 PX 18 W73800 PX 34 W73736 Diagnostic Concentrator W73807 Tastiera LCD 2 linee con cicalino W73809 Tastiera LCD 2 linee 2 ingressi Tastiera LCD 2 linee prossimit Tastiera LCD 2 linee prossimit 2 ingressi Kit chiave elettronica Chiave elettronica 2 pezzi Chiave di prossimit 2 pezzi Tessere di prossimit 10 pezzi Scheda di uscita ad 8 rel Scheda di uscita ad 8 transistor Scheda di uscita 4 rel 4 transistor Modulo Seriale RS232 Alimentatore con diagno
64. a allarme a riposo verr trasmesso un codice ADEMCO di restore Restore Opzioni Off On Off On L opzione Restore verr ignorata se il canale gi stato impostato con l opzione Open Close Open Close Codice 16 Opzione di report ADEMCO Ognuno degli 8 canali pu essere programmato per questa opzione Se lo stato del canale associato cambia in allarme verr riportato un codice di Close Se lo stato ritorna normale verr inviato invece un codice di Open Open Close Opzioni Off On 8 Off Off On 127 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Menu Sistema 1 Nome Societ 2 Cod cliente 3 Num Ass Tecn 4 Rif Cliente 5 opzioni Sistema 6 Cod PIN O T D Menu Sistema Nome Societ 14 caratteri max Il nome inserito apparir sulla linea inferiore del display se non ci sono utenti abilitati Menu Sistema Codice cliente 6 cifre Un codice cliente di massimo 6 cifre potr essere memorizzato in centrale Questo codice verr visualizzato se l Utente preme il tasto mentre il menu principale visualizzato Viene mostrato inoltre all Utente se richiesto un reset Tecnico Menu Sistema Num Ass Tecnica 16 cifre La centrale pu essere impostata con un numero telefonico di servizio fino a 16 cifre Questo numero verr mostrato all Utente quando richiesto un reset Tecnico
65. a presenza di problemi verso la centrale Una volta ripristinata la condizione di anomalia il comunicatore lo riporter verso la centrale dopo circa 10 secondi La rilevazione effettuata cercando il tono di linea componendo la prima cifra del primo numero telefonico inserito e verificando la scomparsa del tono di linea Se l opzione Tel Collegato attiva la condizione di blocco linea verr riportata verso la centrale solamente quando quest ultima inserita COMPLETAMENTE Collegamento in serie di telefoni E possibile collegare fino a tre apparecchi telefonici in serie a SmartDial Vox sulla stessa linea telefonica Il comunicatore dovr essere il primo apparecchio collegato alla presa principale telefonica La connessione verso le apparecchiature addizionali ed alla linea telefonica entrante avverr tramite il connettore CN1 Quando si collegano altri dispositivi sulla stessa linea telefonica oltre a SmartDial Vox la centrale dovr essere programmata per riconoscere la presenza di questi dispositivi per evitare che la condizione di assenza linea venga riportata se l apparecchio telefonico in uso Se le opzioni Tel Collegato e Blocco Linea sono entrambe attive le segnalazioni di assenza linea e bloccco linea riportate verso la centrale verranno soppresse fino aquando la centrale sressa non sar completamente inserita Una connessione tra SmartDial Vox ed altre apparecchiature telefoniche diversa da quella sopra specifi
66. ale 9 10 Ingresso Centrale 10 11 Conc 1 ingresso 1 12 Conc 1 ingresso 2 13 Conc 1 ingresso 3 14 Conc 1 ingresso 4 15 Conc 1 ingresso 5 16 Conc 1 ingresso 6 17 Conc 1 ingresso 7 18 Conc 1 ingresso 8 Conc 2 ingresso 1 Conc 2 ingresso 2 Conc 2 ingresso 3 Conc 2 ingresso 4 Conc 2 ingresso 5 Conc 2 ingresso 6 Conc 2 ingresso 7 Conc 2 ingresso 8 Conc 3 ingresso 1 Conc 3 ingresso 2 Conc 3 ingresso 3 Conc 3 ingresso 4 Conc 3 ingresso 5 Conc 3 ingresso 6 Conc 3 ingresso 7 Conc 3 ingresso 8 148 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Risposte di Allarme del Sistema Le risposte di allarme sono dettagliate nella seguente sezione Nome Evento Punto Allarme Sirena Solo inserito Buzzer Ins e disins Solo ins Msg evento Allarme Uscita Attivata Ins e disins Azione in Allarme Risposta allarme Azione a Riposo Punto Rapina Nessuna Nessuna Nessuna Rapina Ins e disins Risposta rapina Punto Incendio Ins e disins Ins e disins Solo ins Incendio Ins e disins Risposta incendio Punto Telecomando Nessuna Nessuno Nessuno Allarme Nessuna Esclusione Rimozione esclusione Punto Ing Uscita Nessuna Nessuno Nessuno Nessuno Nessuna Inizio temporizzazione ingresso Completa inserimento Punto Pulsante Nessuna Nessuno Ne
67. allarme del punto associato Verr disattivata quando il punto viene resettato Uscite Verifica Allarme Codice 32 108 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Uscite Stop Allarmi Codice 33 Questa uscita si attiver nel caso che l Utente fermi la trasmissione dell allarme Verr disattivata al termine del Tempo di Attivazione Uscite Tecnico Codice 34 Uscite Timer Codice 35 Questa uscita verr attivata all ora di start del timer associato e verr disattivata all ora di stop dello stesso timer Questa uscita utilizzabile per eseguire delle attivazioni in determinate ore del giorno L attivazione dell uscita avverr all inizio del tempo di pre allarme inserimento Uscite Abil Utente Codice 36 al manuale del combinatore per maggiori dettagli Possono essere controllate fino ad 8 uscite DTMF indipendenti Questa uscita si applica solo alle uscite del comunicatore L uscita verr attivata nel caso che nessun altro canale del comunicatore stato attivato nelle precedenti 24 ore Verr disattivata al termine del Tempo di Attivazione impostato Uscite Guasto L Tel Codice 41 Uscita attivata in caso di guasto di assenza di linea telefonica per un periodo superiore a quello impostato vedi menu Comunicatore Verr disattivata se la linea sar presente quando l Utente effettua il reset Uscite Bassa Batteria Codice 42 L uscita verr attivata se la tensione di alimentazione scende sotto
68. altra area viene disinserita Da un punto chiave Da un utente che si abilita in tastiera o si abilita e seleziona il disinserimento Da un utente autorizzato con GuardStation Remote connesso localmente o remotamente IRUN Se pi di un gruppo disinserito allo stesso tempo allora verr mostrato solamente il testo del primo gruppo Le seguenti opzioni di programmazione sono associate con il disinserimento Menu Programmazione Nome Opzione Descrizione Opzioni Sistema Uscita Dis Disabilita l utente dopo il disinserimento dell area e Ins su LCD Mostra le aree inserite invece di ora e data Tempo Ingr Il tempo di ingresso comune Ins Gruppi Ins Gruppi Programmazione del gruppo di inserimento della modalit di inserimento e dei timer Disins Abil Disinserisce il gruppo quando l Utente si abilita Timer Imposta l ora di inserimento e disinserimento automatici Area Comune Programmazione di un area comune Utenti Autorit Impostazione del livello di autorit degli Utenti Areale Impostazione delle aree accessibili dall utente Inser Abil Mostra il menu di inserimento all abilitazione Punti Chiave Impostazione di un punto come chiave per Ins Dis Ing Usc Impostazione di un punto come start per il tempo di uscita o di ingresso Uscite Impostazione Tipo Un uscita che segue lo stato di inserito di qualsiasi area programmata Batteria Disins Test batteria dopo il disinserim
69. amata verso il numero primario falliranno e se stato inserito un numero come backup SmartDial Vox tenter di chiamare il ricevitore al numero di backup inserito Se tutti i tentativi falliranno lo stato di Fallita Comunicazione verr inviato alla centrale Non appena il ricevitore stato chiamato ed i messaggi inviati la sequenza verr fermata Se gli eventi sono stati trasmessi con successo il messaggio Comm OK verr riportato verso la centrale Se la chiamata non ha avuto successo la memoria eventi della centrale riporter il messaggio Fallito Com n dove n il numero telefonico chiamato ricevitori di allarme dovranno essere compatibili con i formati ADEMCO Fast o Superfast Point ID Guardall PS002 I canali di messaggio 1 2 3 sono associati alle rispettive uscite Comunicatore OP1 OP2 ed OP3 in centrale 156 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Canali Open Close programmabili Tutti gli 8 canali non rappresentano necessariamente dati di allarme Ognuno degli 8 canali pu essere programmato in modo tale che la centrale di ricezione interpreti Open anzich Allarme e Close anzich Restore La selezione dei canali Open Close ha valore prioritario sui canali Restore In caso di conflitto verranno sempre riportati i canali Open Close Gli 8 canali possono essere programmati in qualsiasi combinazione solo Allarme Allarme Restore ed Open Close Canali Restore Quando un qualsiasi canale
70. anale 1 42 Inizio registrazione messaggio canale 2 43 Inizio registrazione messaggio canale 3 50 Inizio riascolto messaggio principale 51 Inizio riascolto messaggio canale 1 52 Inizio riascolto messaggio canale 2 53 Inizio riascolto messaggio canale 3 Nota per poter programmare i messaggi vocali necessario uscire dalla modalit Tecnico Controllo Uscite di Centrale L Utente potr controllare fino ad otto indipendenti uscite di centrale da un telefono DTMF remoto o locale 1 Abilitarsi tramite un telefono locale o remoto 2 Per comandare un uscita inserire il codice appropriato vedi tabella sottostante Premendo il tasto sulla verr emesso un singolo tono ad indicare che il comando stato riconosciuto Ripetere questo passo per attivare altre uscite 3 Digitare seguito per uscire dalla modalit di controllo DTMF e riportare il comunicatore nella normale modalit di funzionamento Un doppio tono indica che il comando stato accettato Il comunicatore indicher un codice non valido con una successione rapida di quattro toni Codice Funzione E Comando cancella SH Uscita modalit DTMF 61 Attivazione uscita 1 62 Attivazione uscita 2 63 Attivazione uscita 3 64 Attivazione uscita 4 65 Attivazione uscita 5 66 Attivazione uscita 6 67 Attivazione uscita 7 68 Attivazione uscita 8 T1 Dis
71. ante l inserimento L esclusione verr automaticamente rimossa quando l area contenente le zone escluse viene disinserita tranne che per i punti con risposta 24 ore o per i punti ancora in allarme Esclusione Isolamento e Isola Punto Codice 86 Blocco Il Tecnico pu isolare qualsiasi punto Quando un punto isolato le risposte di allarme e manomissione sono ignorate Un punto isolato rimarr tale fino a quando non verr rimosso dall isolamento per essere rimosso il punto dovr essere ritornato a riposo Le zone isolate vengono visualizzate a display durante l inserimento silla Isolamento e Isola Concentratore Codice 87 occo 70 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Anche la risposta di manomissione di un concentratore pu essere esclusa Un concentratore isolato rimarr tale fino a quando non verr rimosso dall isolamento Questa funzione isola il concentratore ma non le zone ad esso collegate Tastiera OFF Codice 31 Il Tecnico od un Utente Manager pu disabilitare una tastiera da un altra tastiera Una tastiera che viene disabilitata in questo modo rimarr off fino a quando non verr ripristinata Quando una tastiera verr disabilitata sul display appare la scritta Fuori Servizio Una tastiera potr anche essere disabilitata utilizzando uno dei timer della centrale Campanello Codice 32 La centrale pu essere impostata per dare un segnale tipo campanello per alcune z
72. area inserita le uscite di sirena lampeggiante e buzzer verranno attivate per il tempo sirena Se la tensione di batteria scende sotto la soglia di Guasto Alimentazione e Il corrispondente messaggio verr registrato nella memoria eventi e L uscita di Guasto Alimentazione cambier di stato e Se qualsiasi area inserita le uscite di sirena lampeggiante e buzzer verranno attivate per il tempo sirena e Seil sistema disinserito solamente il buzzer interno verr attivato per il tempo sirena 151 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Risposte di allarme del Sist Coercizione Un allarme per Coercizione verr generato incrementando di una unit la prima cifra del PIN Utente od inserendo un PIN dedicato L azione della coercizione quando si disinserisce risulter in un disinserimento di areale seguito da un allarme Coercizione Questo tipo di allarme sar sempre silenzioso ma non fermer la normale attivit di sirena Un allarme coercizione attiver un canale di trasmissione del comunicatore Il reset della coercizione sotto il controllo dell opzione Reset Rapina Risposte di allarme del Sist Aut Rem gt Se GuardStation M fallisce nell inviare il Codice di Autorizzazione corretto la centrale fermer la chiamata In seguito a 4 tentativi falliti di connessione la centrale generer un allarme per Autorizzazione Remota Fallita Nessun tentativo di collegamento verr concesso per
73. arme Inserimento Auto Utente nn Area m Ut nn Am Area inserita automaticam programmatore evento programmatore evento Guasto su Controllo Batterie NESSUNO NESSUNO La tensione batteria bassa o non presente durante il test batteria imm P to mmm Festivi Modificati Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm Modificate data festivi Codice PIN Modificato Utente nn Tastiera m Utnn Tst m L utente modifica il proprio PIN Modificato PIN per Utente nn Utente mm Ut nn Ut mm Utente Manager o GSR modifica il PIN per un altro utente Orario Modificato Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm Orario modificato l orario ecchio e quello nuovo sono memorizzati principale ripristinato centrale di ricezione allarmi dalla centrale ricezione estato il comunicatore Allarme Coercizione Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm L utente digita un codice coerc Reset Tecnico Punto nnn P to nnn Allarmi punto tipo reset tecnico Temporizz Ingresso Iniziata Punto nn P tonnn Punto ingresso aperto causa dei punti allarmati Primo PIN Utente nn Tastiera m Ut nn Tstm L utente ha digitato il primo PIN sulla tastiera in modalit doppio PIN e 00 e utente GSR si collegato a distanza Isolato Utente nn Punto Ut nn Punto isolato dall utente imm P to mmm Isolato conc Utente nn m Utnnmm _ Concentratore isolato dall utente Rich Inserimento Chiave Co a Inser Chiave da un punto Impulso unto nnn P to nnn rimo impulso punto punto i condizion
74. ato La memoria eventi verr mostrata o stampata in forma completa o filtrata La stampa sar disponibile solamente se una stampante connessa al sistema Quando si seleziona la memoria eventi il display mostra il menu di visualizzazione o di stampa 1 Display Premere 1 per display oppure 2 per la stampa 2 Stampa L opzione di stampa disponibile solamente se la stampante connessa Eventi Messaggi Memoria Eventi Gli eventi sono costruiti utilizzando l ora dell evento il tipo di evento e da informazioni addizionali specificate dal tipo di evento Ogni evento verr associato ad ora e data Il testo descrittivo inserito verr usato nella stampa degli eventi Quando l evento viene mostrato a display vengono usate delle abbreviazioni Il formato dell evento visualizzato il seguente Porta Ingresso Descrizione della zona Escluso Tipo di evento L ora dell evento ed il numero del punto verranno mostrati premendo il tasto 12 00 00 UxxCxxx L ora dell evento ed alcuni dati addizionali Escluso Il tipo di evento La modalit di visualizzazione potr essere modificata tramite il tasto Utilizzare i tasti A e Y per spostarsi attraverso gli eventi Nelle seguenti tabelle vengono evidenziati tutti gli eventi memorizzati dalla centrale Alcuni tipi di messaggio vengono memorizzati sia nella memoria allarmi che nella memoria eventi mentre alcuni sono memorizzati solo nella memoria eventi Eventi Stampa Eventi Se gli
75. ato non avr risposta di allarme e manomissione Un concentratore isolato non avr risposta di manomissione ma tutti gli ingressi del concentratore continueranno a funzionare normalmente finch non verranno isolati individualmente L isolamento rimarr attivo fino a quando non verr rimosso o fino quando non verr rimossa l alimentazione Tutti i tipi di manomissione delle periferiche potranno essere disabilitati tramite link Fare riferimento alla sezione Installazione per maggiori dettagli La manomissione dei punti potr essere rimossa chiudendo l ingresso con le corrispondenti resistenze di fine linea Risposte di allarme del Sist Guasto Linea amp Com gt La centrale identifica il guasto linea da comunicatori esterni L ingresso di guasto linea il connettore 33 della scheda centrale Questa condizione dovr essere presente per il tempo programmato prima che la centrale ne dia avvertimento Solo una risposta udibile se programmata concessa in un periodo di inserito La centrale non utilizzer il ritardo o Pattesa sirena in condizione di guasto linea La centrale dar una segnalazione di Fallita Comunicazione se non riceve un messaggio di Acquisizione dalla centrale di Ricezione Allarmi In memoria verr registrato l evento assieme al numero telefonico associato Il numero associato al guasto linea rappresenta Tensione di linea non presente inferiore ai 50 Volt Test Interno L fallito non utilizzato
76. att 69 Riferim 5 V 70 Copia P to 71 Copia Utente 72 Copia Tst 80 Demo 81 Test Attivo 82 Soak Punto 83 Durata Soak 84 Limite Soak 85 Soak Fit Disp 86 Isola P to 87 Isola Conc 88 Disabilita Man 89 Stato Punti 90 Volume Tst 98 Auto Install 99 Edit Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Jo y e so y o Jo I y v v 14 v 1 Gruppo 1 2 Gruppo 2 8 Gruppo 2 1 Gruppo 1 2 Gruppo 2 8 Gruppo 8 O Sistema 1 Area 1 2 Area 2 8 Area 8 Tecnico Inser Nuovo PIN Inser 1 Nome 2 PIN 3 Autorit Punto Numero __ Utente Numero __ Tastiera Numero __ Filtrata Data Inser GMMAAAA gt I 1 Ins Silenzioso 2 Ins Istantaneo 1 Sirena 2 Audio 3 Lampeggiante 4 Walk Test 5 Test Com 10 15 y 1 Display 2 Stampa 2 Ja 31 Y I 21 Data Sab 02 Gen 1999 Ora Leg Sab 10 Apr i 23 Ora Sol Sab 10 Apr Festivit Numero __ 30 32 Circuit Number __ Tastiera Numero _ I 25 Timer Numero __ y Festivit 1 Inizio Off Fine Off Timer 01 Ora Start 00 00 Ora Stop 00 00 Lun Off Mar Off Mer Off Gio Off Ven Off Sab Off Dom Off Festivit Off E 61 v y 2 e Y Stampa Festivi l
77. attivazione uscita 1 72 Disattivazione uscita 2 73 Disattivazione uscita 3 74H Disattivazione uscita 4 75H Disattivazione uscita 5 76H Disattivazione uscita 6 77H Disattivazione uscita 7 78H Disattivazione uscita 8 Ringer Equivalence Number REN 164 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Il REN un numero che indica il numero massimo di apparati telefonici che possono essere connessi simultaneamente su una singola linea telefonica senza che vengano influenzate le caratteristiche delle suonerie degli apparecchi collegati Per calcolare il numero massimo di apparecchiature collegabili ad una singola linea telefonica sommare tutti i valori REN delle apparecchiature connesse Per le apparecchiature che non riportano nessun valore si assume il valore di 1 Se un apparecchiatura riporta un valore di 4 nessun altro dispositivo potr essere collegato alla linea telefonica sempre ch non abbia valore 0 Il massimo valore di REN 4 Guardall non garantisce il regolare funzionamento del comunicatore in installazioni con apparecchiature con REN diversi data l estrema diversit delle caratteristiche delle stesse La caduta di tensione introdotta da SmartDial Vox nel caso di una presa ausiliaria interposta tra l apparecchio principale e la linea telefonica con una corrente di linea del valore di 40 mA non ecceder i 200 mV Test Chiamata Il test chiamata viene inoltrato verso tutti i numeri telefonici
78. automatico cio potr avvenire in qualsiasi momento senza che l utente sia presente oppure sotto Abilitazione Utente Se viene utilizzata quest ultima modalit L Utente dovr scegliere l opzione Tecnico per permettere l abilitazione del Tecnico nel sistema Quando il Tecnico si abilita da postazione remota la tastiera visualizzer la scritta Fuori Servizio La postazione remota dovr connettersi alla centrale entro 2 minuti Se viene premuto un qualsiasi tasto durante il periodo di fuori servizio la tastiera ritorner in linea Le seguenti opzioni di programmazione sono associate al menu Tecnico Menu Programmaz Nome Opzione Descrizione Com Tecnico Abilita Abilita disabilita l autorizzazione dell Utente per la connessione remota del Tecnico Uscita Tecnico L uscita programmata si attiver quando il Tecnico sar abilitato Opzioni Sistema Abil Tecn Abilita disabilita la possibilit per il Tecnico di abilitarsi in tastiera senza il PIN Utente 62 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione PIN Codice 06 Tutti gli Utenti possono essere identificati da un codice PIN composto da 4 5 6 cifre da una chiave elettronica o da una chiave di prossimit Se l opzione PIN of the Day attiva il sistema generer un codice Tecnico di 6 cifre ogni giorno diverso e la funzione di cambio PIN non sar disponibile per il Tecnico Utenti con autorit Manager possono sempre cambiare il pro
79. azione 8 Programmazione La stampa delle modifiche non operer se il Tecnico copia la configurazione L opzione verr automaticamente rimossa quando il Tecnico si disabilita o quando la centrale viene spenta Stampa Stampa Diagnostica Codice 45 Verranno stampati solamente i dati dei concentratori installati e dei punti configurati Una tipica stampata mostrata di seguito W73797 V1 01 Lun 07 Set 1992 09 00 Rif Cliente 123456 Cod Cliente 999999 Sistema Riferimento 5V 5000 Tensione Alim 14 120V Verif Batteria 12 000V Carica Batteria 0 200A Assorb Totale 1 500A Durata Batteria 12 Ore Concentratore 1 13 600V 0 020A V1 03 Ultimo Concentratore 13 600V 0 020A V1 03 Punto 1 4 000K Ultimo Punto 4 000K Tastiera 1 13 000V V1 00 Nota La corrente di scarica e la tensione batteria saranno il risultato dell ultimo test batteria eseguito Se la batteria non mai stata testata questo dato non sar valido mentre tutti gli altri dati stampati saranno in tempo reale Per una lettura pi accurata impostare correttamente il riferimento a 5 volt codice 69 prima di stampare i dati di diagnostica 72 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Modalit Verifica Quando si seleziona quest opzione la centrale visualizzer lo stato di tutti i concentratori configurati Conc 1 OK Non Risponde Manomissione OK 0 020A 12 100v Corrente assorbita e tensione di alimentazione del concentrato
80. ca ad allarmi ingresso od allarmi intrusione punti Ing Usc od Allarme i v lt S pa Menu Reset Rap Tecnico Questo tipo di Reset si applica ad allarmi Rapina o Coercizione Menu Reset Man Tecnico Questo tipo di reset si applica a tutti i tipi di manomissione 134 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Reset Rst Man Disins On Off Quando l impianto disinserito gli allarmi di manomissione generalmente non richiedono un Reset Tecnico Se questa opzione attiva assieme con l opzione di Man Tecnico la centrale richieder un Reset Tecnico in caso di manomissione ad impianto disinserito Menu Reset Auto Reset On Off L auto reset si applica solamente ad allarmi ad impianto inserito per i punti programmata con l opzione auto reset Se questa opzione On la centrale resetter automaticamente la memoria di allarme del punto e qualsiasi uscita di Memoria Allarme al termine del periodo sirena impostato se il punto ritorna in condizione di normalit Se il Reset TX impostato come Totale l uscita verr sempre resettata Se la causa dell allarme non cessata la centrale tenter il reset del punto ad intervalli di un minuto fino a quando l allarme non si resetta l area non viene disinserita o avviene un altro allarme nella stessa area L uscita buzzer rimarr attiva fino a quando l auto reset non andr a buon fine L uscita lampeggiante potr essere impostata per
81. caratteristiche ADA AIN Trasmissione di allarmi e trasmissione ricezione di dati di configurazione Chiamata automatica Connessione in serie di apparecchiature telefoniche Rilevazione del tono di linea presente Numerazione automatica con toni DTMF Risposta automatica Memorizzazione dei numeri telefonici 166 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Tentativi di Chiamata Le impostazioni di default della centrale permettono a SmartDial Vox di eseguire i tentativi di ripetizione chiamata secondo lo schema seguente 1 TENTATIVO DI CHIAMATA VERSO IL NUMERO PRIMARIO 2 Primo tentativo di chiamata 3 lt ritardo di 5 secondi gt 4 prima ripetizione del tentativo 5 lt ritardo di 60 secondi gt 6 seconda ripetizione del tentativo 7 TENTATIVO DI CHIAMATA VERSO IL NUMERO SECONDARIO se programmato un numero di backup altrimenti termine della sequenza 8 lt ritardo di 5 secondi gt 8 Prima ripetizione del tentativo 10 lt ritardo di 5 secondi gt 11 prima ripetizione del tentativo 12 lt ritardo di 60 secondi gt 13 seconda ripetizione del tentativo 14 TERMINE DELLA SEQUENZA E fondamentale che il numero primario e quello di backup non contengano lo stesso numero telefonico altrimenti i tentativi verranno eseguiti verso lo stesso numero Sono stati inseriti dei comandi di programmazione adatti ad eseguire questa funzione 167 Guardall Srl Via Quasimodo 12 20025 L
82. care una condizione di guasto Tutte le operazioni di esclusione con il Telecomando verranno registrate nella memoria eventi come Blocco On e Blocco Off ipo Punto Chiave Codice 6 L azione di un punto Chiave quella di inserire le aree programmate in un gruppo di inserimento quando il punto in allarme e di disinserire le aree quando il punto torna a riposo Le operazioni del punto Chiave vengono registrate nella memoria eventi come operazioni automatiche se l operazione va a buon fine Il cambio di stato del punto Chiave registrata come Ins Esterno richiesta di inserimento e Disins Esterno richiesta di disinserimento Se le operazioni hanno successo in memoria eventi si avr Ins Aut e Disins Aut ipo Punto Incendio Codice 7 Un punto Incendio ha una risposta 24 ore e viene identificato unicamente in memoria eventi e riportato nel formato Point ID Pu essere programmata un uscita di Allarme Incendio Una manomissione da un punto Incendio ha anche una risposta particolare ipo Punto Reset Tecnico Codice 8 L azione di questo tipo di zona quella di eseguire un reset Tecnico di tutte le aree programmate Ci ha lo stesso effetto di un abilitazione del Tecnico e e Canceller tutte i messaggi di Chiamare Tecnico e Resettare tutti i reset eseguibili tramite PIN utente e Ripristinare l uscita di Chiamare Tecnico ipo Punto Reset Area Codice 9 L azione di questo tipo di
83. cata come una connessione in parallelo invalider l approvazione del comunicatore 155 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Chiamata DTMF Il comunicatore utilizza i toni DTMF per chiamare i numeri programmati Normalmente la chiamata inizia solo in presenza di un valido tono di linea Se il tono di linea non presente il comunicatore disimpegner la linea dopo 10 secondi Questa operazione equivale ad un tentativo di chiamata In alcune circostanze come per esempio la connessione tramite un centralino telefonico o dove i toni di linea non sono sempre presenti il comunicatore potr essere programmato per eseguire la Selezione Cieca ovvero eseguire la chiamata senza controllare la presenza o meno del tono di linea Report Report Multiplo di Messaggi La possibilit di perdere la trasmissione di una rapida successione di eventi stata fortemente ridotta introducendo un buffer di memoria Ogni evento inviato al comunicatore dalla centrale viene accodato per l invio verso la centrale di ricezione in base all ordine di di ricezione da parte del comunicatore Come i messaggi vengono trasmessi altri messaggi possono essere ricevuti processati e trasmessi all interno della stessa chiamata Questa caratteristica non disponibile con i messaggi in formato vocale Report Primario Backup SmartDial Vox tenter la chiamata verso il numero primario programmato in centrale Se tutti i tentativi di chi
84. cia 148 Risposte di Allarme del SisteMa ii 149 Manomissione ia nile a 150 Guasto Linea amp Comi gti i iride iii ei 150 Iensione di Alimentazione inline ee ii 151 COCA ii Aa ata 152 A ai 152 SmartDial VOX iii iii 153 Intro dUZIONe Gaviria 153 EC Declaration of Conformity ooooooooooconcooococccncccnnnncnnnnnnnnnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnos 154 Raccomandazioni iaia ii ainsi ana lona cnica cion basas 154 Caratteristiche ciel IRR 155 Controllo della tensione di linea 100 erre 155 Rilevazione di blocco linea vrrr arr rrereir eee ieri 155 Collegamento in serie di telefoni iii 155 EAA aea A E E EA E cade rie ana 156 A 156 Report Multiplo di Messaggi ooocccconnoncccnonacncnnnnannnnnnnanc nn nro cnn rra 156 Report Primario Backup uila caida iaaa iaaii 156 Canali Open Close programmabiili cccooonononccnncccnnnnnnnonccnnenononannnnonncnnennrnnnnanenennnnes 157 Canali Restore tina ada 157 16 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Report Alla Me iti 157 Report Allarme Fast Format i 157 Formato Ademco Superfast iaiiiie iii 158 Report Allarmi Guardall PSO0O2 ooonnonconcccccnncnnnnononcccncncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnancnnes 158 Report Point ID ad alta velocit ccoooonncnnnonnccccnnnnnnnnnnnnanncnn
85. cita Ins Guasto Off Timer 2 Off On Sistema Ins Timer 3 Off Off 07 Timer Timer 4 0ff Esclusione Off y 10 yn y 2 IKE 1 y 15 y 18 Blocco Off 08 Festivi Verif All Off Comun Nuemro Tel x Com tecn Area n Verifica Allarme Restore Open Close Ins Gruppi 1 09 Tastiera Chiamata DTMF Numero Abilitaz Auto Allarme Off Tipo Sistema 1 Off 1 Off Pulse Off L gt Ins Off Form Conn Imp Ins Off Ins Dis Off Durata 30 a ze Doppio Colpo 10 Comun Avy LJFIEOT ADEMCO Reset Off Esclusione Off Allarme Pto Off 8 Off 8 Off off ADILREISO Auto Test Off Disins Off Alm Funz Off Rst Sens Of 11 Numero Tel com Semo Tentativi 0 PIN Off Abil Ut Off Auto Reset Off Te Backup 0 Tempo Off Tecn On Off Monitor Off el Colleg Off Hi Opzioni i 12 Com Tecn lissi Rip Chiam Off Esclus Off Reset Off p Rst Tecn Off SelCleca ot Ci Iso Manager Off I iale Off Verif ISDN Off om Tecn 0 Soak Off Restore Off 901 g nerziale f 13 Report All Interno L Off Eventi Off Limite Escl 8 Conta Impulsi Com Ins Parz Off Let Conf Off Esclus Temp Off off 14 Verif All Rip Chiam 00 Scr Conf Off Mult All 3 Campanello Off Msg Remoto On Nr Squilli Off Ins su LCD On tecn AII Off 15 Restore Stop Msg Off Tempo Rich 000 Ins Forzato On Eventi Off Ora Test 00 00 Cod Autor 000 Tempo Reale Off Disins Rit Off 16 Open close Paging ADEMCO Auto Acq Ev 000 T Conta Imp 001 Auto Verif Off ll Tempo Usc 001 Conta Impulsi 0 Com Imp Ins Si Debounce 00 On RA ISDN CEN Off Mihaela On Eventi Ins Off Com Imp Dis 21 Re
86. della programmazione di fabbrica inserire il ponticello per eseguire il default della centrale spegnere e riaccendere la stessa e togliere il ponticello Centrale d Allarme PX 18 Fusibili Fusibile Portata Funzione_________________ Morsetti di Rete F315mA Alimentazione di rete 230V AC F800mA Uscite Aux monitorizzate F1 6A Lampeggiante e bus XiB interno F2 5A F800mA Bus XiB esterno 28 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Centrale d Allarme PX 18 Disposizione Interna Eseguire dei fori di fissaggio a parete secondo i fori di fissaggio indicati ed avvitare il fondo della centrale alla parete utilizzando viti adatte Ci sono fori a sfondare della dimensione di 20 mm come indicato Prima di fissare il contenitore alla parete sfondare dall interno i punti di ingresso per il cablaggio Sono presenti inoltre 4 aperture a sfondare una per ogni lato della centrale Fori a sfondare j Fori di fissaggio Aperture Aperture AI 2 a sfondare a sfondare e 2 Contatto antistrappo SmartDial o IEE A PASA A TIA Periferica O RS a A VA ROMA A XiB n ARA VA AN PIA AMA YA D ARA A MAA PE RANA ADA AAA A AAA Fori a sfondare Aperture a sfondare Centrale d Allarme PX 18 Connessioni PCB Tutte le connessioni sul PCB avvengono tramite morsetti a vite La funzione e la posizione di ogni terminale sono descritte nella pagina seguente 29
87. direttamente La tabella che segue evidenzia i tempi di risposta dei differenti tipi di ingressi presenti in centrale e periferiche Ingresso Risposta mS Default mS Ingressi Centrale 1 10 200 Fisso Ingressi Conc 1 4 2 500 200 Ingressi Conc 5 8 10 500 200 Ingressi Tastiera 1 2 2 500 200 Se un punto programmato con il conta impulsi il periodo di risposta verr ignorato e la centrale conter gli impulsi che raggiungono il punto Se viene raggiunto il numero di impulsi impostato entro il periodo di lettura impostato vedi Sistema verr generata una risposta di allarme Utilizzare questa opzione per sensori di tipo inerziale o contatti a fune per tapparella Opzioni Punti Campanello On Off Se un punto programmato con questa opzione si attiva quando l area disinserita tutte le tastiere programmate con l opzione bleeper attiva daranno una risposta udibile tipo campanello Opzioni Punti Tecn All On Off Se quest opzione attiva la centrale riporter le attivazioni del punto associato come allarme Tecnico nei formati Point ID e Guardall Opzioni Punti Eventi On Off Questa opzione si applica ai punti che non prevedono una risposta di allarme Se l opzione non attiva l attivazione del punto non verr memorizzata in memoria eventi 96 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Disins Ritardato Se l opzione attiva per un punto un Utente non potr tacitare la sirena
88. e AA 111 Logica AND o ria 111 A FP odar iine idarinde riina ar iioii anitis piits iniiaaiiis 112 A O 112 EA AAA A ri 112 LUN DOM iii in ta td 112 AN 112 A AEP o pa Arisin aAa Aaoi adan haou A daniati daia di 113 talare R E iaia iaia 113 PINO iii tn E iii E E E 113 PASA ARE S AE A A E E E TE A E 113 Tastiera E ie 114 Bleeper cuando lia rane ana TT 114 Doppi PIN cuco di iria 114 Funzione Rapina lie de a a 114 MIMO ii A A E 114 ComunicatOPl cocoa dci oran bois 115 Chiamata ille adi dadas 115 LAGOS iii a ee A A ci A a 115 AUF e AA A tada aan 115 11 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Abilitazione FE a rr e a ara aa T aaa ti 116 Com Estem oiean EAER ESAE dani 116 Rif a K EA A T a a 116 Tel COllegatdO ii ia 116 Selezione Ciota sirsie r o neii OERA AEn NANO EEN O ARANEA ER KANOER ENAERE N N 116 Verifica ISDN ao rei arca iaia 116 Interno Li i ariana iaia 116 Gom iIns Parz a ta 116 Ripetizione Chiamata masie iii dieta 117 Messaggio Remoto iii iii 117 A A AC 117 Ora Testi dai 117 PAIN A A aiar lia 117 ADEMGO sitiada ias 117 Messag l aieiaiei er iaia 117 Cod Intemazionale aeee nanana enpre eaaa ERA Aa EAR KANA EKAA EAA rencia cial 117 ISDN MSN E AETA a 118 ISDN CP Nui aaa al 118 Hayes ATB zurie ia aA AEA Naa iE ANENA ERA EE ORANE OA TENATA VEETES E eOe KRA 118 Numeri Ta id 118 Numero Telefonico iraniano 119 Formato iii aa ninni 119 ADEMCO t
89. e di linea bloccata 66 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Messaggi Memoria eventi Dati Supplementari Testo Visual Guasto di linea 1 Assenza linea Il comunicatore ha evidenziato Telefonica iJj 2 Guasto test blocco linea un guasto di linea 3 Nessuna accettazione dalla stazione ricevente Input PCB LF principale 5 Guasto SmartDial raggiunto sulla tastiera allarme programmato concentratore eliminata Punto mmm P to mmm punto mm punto PIN non disponibile Utente nn Utente mm Usnn Usmm L utente ha scelto un nuovo codice PIN uguale a quello di un altro utente Mancanza rete NESSUNO NESSUNO La tensione di alimentazione scesa fino alla soglia della mancanza di rete durante il periodo di ingresso configurazione Reset Utentenn Aream Utnn Utnn Un area stata resettata alori di fabbrica ripristinato utente Punto nnn P to nnn Un punto privilegiato principale o il programmatore orario ha eliminato il privilegiato da un punto Punto nnn P to nnn Un punto privilegiato principale o il programmatore orario ha effettuato l attivazione di un punto allarmato Soak Guasto Punto nnn P to nnn Alla fine del periodo soak un punto allarmato viene registrato come guasto P Soak Off Punto nnn_ P tonnn stato escluso un punto soak Soak On Puntommnm_ Ptonmmnm stato inserito un punto soak Esclusione Temp Punto nnn P to nnn Un punto stato temporaneamente escluso
90. e le ore di start o stop non sono a zero Il Timer non avr attivazioni nei giorni impostati in off Menu Timer Festivi On Off Se questopzione On le operazioni del Timer verranno sospese per le date programmate come Festivi 112 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Caratteristiche PX18 PX34 Max Festivi______ 0 14 Se si ha la necessit di inibire il funziomamento del timer per determinati periodi di tempo necessario specificare un Periodo Festivo Durante questo periodo tutte le attivazioni disattivazioni automatiche verranno inibite Si noti che i festivi sono associati alle aree e non all Inseriemnto a Gruppi od ai Timer In questo modo si ha la possibilt di scegliere di poter inibire le funzioni automatiche di alcune aree facenti parte di uno o pi gruppi di inserimento Questa funzione utilizzata assieme ai Timer programmabili Per programmare un periodo festivo selezionare l opzione corrispondente dal menu principale seguito dal numero di festivo Verr visualizzato il menu Festivi Festivi Opzioni x numero festivo Start DD MM DD MM Stop DD MM DD MM Area 1 Off On Off Area 2 Off On Off Nota La data di Festivo formata solo da giorno e mese Non dovr essere inserito nessun anno perci la data di Festivo rimarr valida per gli anni successivi o fino a quando verr rimossa da questo menu Non possibile impostare un periodo festiv
91. egnano Milano Website www guardall it Part Number 320722 0A
92. ella batteria indicata dipender dalla capacit della batteria stessa e dall assorbimento del sistema 26 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Diagnostica Circuiti d Ingresso Gamma di Programmazione Centrale Concentratore Tastiera 10 500mS ingr 5 8 Contaimpulsi 0 Off Non applicabile Periodo 60 secondi Non applicabile 1 255 secondi 1 255 secondi Contaimpulsi Tamper E12 gamma E12 gamma E12 gamma Resistenza di 1k 10k 1k 10k 1k 10k Allarme E12 gamma E12 gamma E12 gamma Soglia 20 E 100 di 100 gt 100 Allarme Tamper Soglia di attenzione Tutti i valori percentuali fanno riferimento al valore EOL nominale programmato Diagnostica LED indicatori XiB Tutte le periferiche XiB eccetto la tastiera hanno un LED verde che viene utilizzato per indicare lo stato della comunicazione XiB Stato Significato Lamp Lento Lamp Rapido 27 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Centrale d allarme PX 18 Centrale d Allarme PX 18 Installazione La centrale d allarme fornita con una busta con il seguente materiale e Terminali Batteria e Pressacavo e Fusibile da 1 6A e Fusibile da 2 5A e Fusibile da 800mA e Fusibile da 315mA e 20 resistenze da 8k2 e Viti 6 x 19mm e 2viti6x 9 5mm e 2 fascette e 4 supporti plastici per fissare dispositivi XiB all interno della centrale Centrale d Allarme PX 18 Link Default configurazione ripristino
93. empo di uscita 3 2 255 Inserimento Temporizzato max 255 secondi La modalit d inserimento potr essere cambiata dall Utente premendo il tasto Aiuto durante l inserimento 99 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Ins Gruppi Disins Abil On Off Quando un Utente si abilita in tastiera tutte le aree inserite programmate per Abil Disins verranno automaticamente disinserite Menu Ins Gruppi Timer 1 2 0 max timer Un gruppo di inserimento pu essere inserito e o disinserito automaticamente da un timer Un gruppo potr essere inserito all ora di start utilizzando il tempo di uscita di sistema Quest ultimo utilizzato come tempo di uscita per ogni inserimento automatico Se l ora di start del Timer impostata a 00 00 il gruppo non sar inserito automaticamente Se lora di stop del Timer impostata a 00 00 il gruppo non sar disinserito automaticamente E possibile avere due inserimenti e due disinserimenti giornalieri semplicemente associando al gruppo di inserimento entrambi i timer Per esempio se si desidera inserire il gruppo alle ore 19 30 e disinserire alle ore 08 00 del giorno successivo reinserire automaticamente alle ore 13 00 e disinserire alle ore 14 30 di dovr agire nel seguente modo Ora Start 19 30 Ora Start 13 00 Ora Stop 08 00 Ora Stop 14 30 Menu Ins Gruppi Inserimento Guasto On Off L opzione di Inserimento con Guasto si applica ai punti che sono
94. entificazione parti SmartDial Vox alimentato ad una tensione di 12 V con un assorbimento di circa 350 mA che fornita dalla centrale PX L alimentatore della centrale non dovr essere sovra caricato dall assorbimento congiunto del campo e del comunicatore Si ricorda che il comunicatore dovrebbe essere utilizzato quando installato all interno della centrale di allarme in modo che sia inaccessibile senza l utilizzo di attrezzi Ci significa che SmartDial Vox dovr essere installato all interno di PX utilizzandolo saldamente alle torrette di fissaggio fornite 162 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Istruzioni di Programmazione Configurazione La configurazione di SmartDial Vox potr essere programmata localmente utilizzando una tastiera della centrale PX Abil Telefono Remoto L opzione Messaggio Remoto in centrale dovr essere ON per permettere la registrazione ed il riascolto del messaggio da telefono remoto 1 Comporre il numero telefonico al quale connesso SmartDial Vox Il comunicatore risponder dopo il numero di squilli impostato 2 Inserire un codice PIN valido e premere il tasto Un doppio tono indica che si entrati nella modalit di controllo DTMF Abil Telefono Locale 1 Collegare il telefono locale ai morsetti A B Handset del connettore CN 2 di SmartDial Vox 3 Inserire un codice PIN valido e premere il tasto Un doppio tono indica che si entrati
95. ento Com Tecnico Disins Impostazione opzione disinserimento remoto Sirene Sup Tempo Ingr Programmazione della risposta di sup t ingresso Pre Allarme Genera un avvertimento se un utente attiva un sensore che non Via d Uscita Disinserimento Percorso di Ingresso Ogni area e pu avere pi di un percorso d ingresso Un percorso d ingresso un percorso che parte dal punto di ingresso un punto Ing Usc fino alla tastiera Ogni punto di Ingresso Uscita ha un tempo di ingresso programmabile Alla fine della temporizzazione di ingresso se l area e non stata disinserita la centrale inizier una sequenza di allarme di ingresso 1 Il tempo di ingresso impostato verr aumentato del 50 Durante la temporizzazione di ingresso il tono del buzzer potr cambiare ad indicare la possibile presenza di problemi 2 Alla fine della temporizzazione la centrale memorizzer un evento di Superamento Tempo Ingresso Se l opzione di Superamento Tempo Ingresso On verr generata anche una risposta di allarme 55 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione I sensori di tipo Allarme che sono sul percorso di Ingresso Uscita dovranno avere l opzione Via d Uscita attiva Se un punto Allarme senza questopzione impostata sar attivato durante la temporizzazione di Ingresso potr essere impostata una risposta di pre allarme opzionale Un punto Allarme pu essere configurato come Ingresso Ins Par
96. entrale riporter lo stato dei seguenti ingressi di e Linea telefonica e comm fail 73 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione e Alimentazione di rete e Tensione di batteria e Manomissione sirena e centrale Se tutti gli ingressi sono a riposo verr visualizzato il messaggio Tutto OK Se si seleziona il test batteria ci sar un ritardo di 10 secondi per permettersi alla tensione della batteria di stabilizzarsi La corrente e la tensione verranno misurate senza l alimentazione di rete Tst Batt gt 12 000V Verr mostrata la tensione di batteria Modalit Verifica Tensione Alimentazione Codice 65 Tensione Alim Verr visualizzata la tensione di alimentazione 13 700V Modalit Verifica Carica Batteria Codice 66 Carica Batt Verr visualizzata la corrente di ricarica della batteria 0 100A Modalit Verifica Assorbimento Totale Codice 67 Assorb Tot Verr visualizzata la corrente totale assorbita dal sistema 1 000A Questo dato include tutta la corrente fornita dall alimentatore inclusa la ricarica della batteria Modalit Verifica Durata Batteria Codice 68 Visualizza il tempo stimato di durata della batteria Il calcolo basato sulla capacit della batteria vedi Config Tst Batt gt sull assorbimento del sistema Si assume che la batteria sia completamente carica e non abbia perso nulla della sua capacit iniziale ovvero sia ancora in buone condizioni Durata Batt Il tempo
97. ere la versione del firmware della centrale e di SmartDial se inserito W73797 v1 00 Il codice d ordine della centrale e la versione firmware S Dial v4 0x La versione di SmartDial Premere X per ritornare al menu normale 53 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Restrizioni del Menu Se si inserisce un numero di menu e l opzione non disponibile il display ne indicher la ragione Se per esempio non ci sono aree inserite e si sceglie di disinserire la centrale la ragione per cui l opzione non disponibile Non disponibile Indica che non ci sono aree inserite disponibili per l Utente Area non Inser Ci sono molte ragioni per cui un opzione non disponibile La seguente tabella mostra i significati dei messaggi che possono apparire a display Messaggi Quando visualizzato Non Disponibile No Autorit L utente tenta di selezionare un opzione non disponibile per il suo livello di autorit ea non Inse L Utente seleziona il disinserimento anche quando non ci sono aree inserite azionabili dalla tastiera utilizzata isi isi Ar Or Attivo L Utente tenta di abilitarsi in tastiera quando un Timer attivo Ar Area Inserita L Utente tenta di eseguire dei test con area inserita no eni tenta di inserire un area che sottoposta a test con un altra tastiera e tenta di accedere ad un opzione che disponibile solamente quando il sistema disinserito per esempio la memoria eve
98. ere pre configurata vedi Risposte ed assegnata al punto richiesto 97 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Caratteristiche PX18 PX34 Max Aree 4 8 Area Opzioni Area x x Numero area Slave Off On Off Un Disins Off On Off Menu Area Slave On Off Un area potr essere impostata come area Slave comune Un area programmata in questo modo verr automaticamente inserita solamente se l ultima area disinserita e verr automaticamente disinserita se una qualsiasi altra area viene disinserita Non necessario che l Utente abbia autorit per l area slave ci possono essere pi di un area slave in un sistema La modalit d inserimento dell area slave dipender dal tempo di uscita impostato nel menu Sistema Opzioni Sistema Menu Area Un Disinserimento On Off Quando questa opzione attiva l area potr essere disinserita solamente una volta al giorno L Utente dovr attendere fino alla mezzanotte prima di tentare un successivo disinserimento 98 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Inserimento a Gruppi Code 04 Caratteristiche PX18 PX34 Max Ins Gruppi 4 8 Per facilitare le procedure di inserimento e disinserimento possibile raggruppare le aree in Gruppi di Inserimento Un gruppo potr essere costituito da una o pi aree un area potr essere associata a pi di un gruppo di inserimento Ai gr
99. ere ripristinato prima che vengano generate altre segnalazioni Menu Reset 230V Ritardo 1 255 minuti 135 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Questa funzione rappresenta il ritardo con il quale viene segnalata la condizione di Assenza Rete Questa opzione verr ignorata se la funzione Assenza Rete attiva Menu Reset Stop Allarmi 0 255 secondi La centrale pu segnalare lo Stop Allarmi Se l Utente si abilita entro il tempo programmato a seguito di un evento di allarme resettabile dal Tecnico verr trasmesso un messaggio di Stop Allarmi Questo messaggio verr trasmesso nei formati Ademco Point ID e Guardall Inserire un tempo uguale a zero per disabilitare questa funzione Menu Reset Reset TX TX Reset help menu TX Reset Help 3 Abil Utente Opzioni Reset TX Normale Se programmato l Auto Reset allora al termine del tempo sirena la centrale resetter solamente l uscita solo se il punto ritornato a riposo Opzioni Reset TX Totale Se il reset impostabile su Totale la centrale resetter tutte le uscite incondizionatamente Opzioni Reset TX Abilitazione Utente L opzione di reset TX su Abilitazione Utente si applica solo alle uscite attivate da punti Allarme allarmi ingresso e da tutti i tipi di manomissione Con questa opzione tutte le uscite attivate dagli eventi sopra menzionati verranno disattivate incondizionatamente quando un Utente disinseri
100. essere univocamente identificato Se il comunicatore programmato con un numero MSN la chiamata proveniente da GuardStation Remote non causer l attivazione degli altri dispositivi collegati se questi ultimi hanno un MSN diverso da quello del comunicatore SmartDial Vox ISDN supporta MSN fino a 16 digit Il numero MSN programmato l indice del numero telefonico mentre il numero telefonico inserito come numero telefonico vedi menu Numeri Telefonici Per disabilitare questa funzione inserire 0 Menu Comunicatori ISDN CPN On Off Opzione disponibile solamente se collegato SmartDial Vox ISDN Se MSN e CPN Calling Party Number sono entrambi On il numero MSN inserito nel comunicatore verr inviato all apparecchio ricevente e visualizzato Per ottenere questa funzione si dovr attivare il servizio tramite il gestore della rete telefonica ed il ricevitore dovr essere di tipo adatto Menu Comunicatori Hayes ATB 0 99 Opzione disponibile solamente se collegato sul Modulo Seriale un modem Hayes compatibile La centrale comunica con il modem ad una velocit di 2400 baud full duplex V22bis Il modem dovr essere impostato per operare alla velocit appropriata impostato il comando ATB corretto Consultare il manuale del modem per il comando ATB con protocollo V22bis Numeri Telefonici Codice 11 Caratteristiche PX18 Max Numeri Tel Per ogni numero telefonico inserito appare un sottomenu DE AIG A Numeri Te
101. fica Allarme Tipo Sistema Sistema o area Durata 30 0 60 minuti All P to On On Off Menu Verifica Allarme Tipo Menu Help Verifica La centrale pu essere impostata per confermare gli allarmi da qualsiasi punto nel sistema o da un altro punto nella stessa area Quando avviene un allarme la centrale invier la segnalazione verso un centro di ricezione allarmi solamente se la segnalazione verificata da un altro allarme giunto in una finestra di tempo programmabile Menu Help Verifica i 2 DE p Se si seleziona Sistema un allarme verr verificato da un altro allarme punto nel sistema 1 Sistema 2 Area Se si seleziona Area un allarme verr verificato solo da un altro allarme nella stessa area Menu Verifica Allarme Durata 0 60 minuti La durata di Verifica Allarme il tempo massimo intercorrente tra la prima segnalazione di allarme e l allarme di verifica di un altro punto Se il tempo impostato a 000 il periodo durer fino al disinserimento Menu Verifica Allarme Allarme Punto On Off Normalmente la centrale segnaler solamente gli allarmi confermati Se questa opzione attiva verranno inviati sia l allarme del primo punto che allarme del punto che ha verificato 126 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Opzione di report ADEMCO Ognuno degli 8 canali pu essere programmato con questa opzione di ripristino Se lo stato del canale associato cambia d
102. he se ne avr sar quella di Marginale con l attivazione della corrispondente uscita se programmata Inserendo un valore uguale a zero questa funzione verr disabilitata 133 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Opzioni Reset Opzioni Reset Rap Tecn Off On Off Man Tecn On On Off Rst Man Dis Off On Off Auto Reset Off On Off Auto Rst Man Off On Off Lamp A Rst Off On Off A Rst Rete Off On Off Ass Rete Off On Off 230v Audio On On Off 230v Rit 005 1 255 minuti Stop Allarmi 000 0 255 secondi TX Reset Abil Ut TX Reset help menu TX Avv Rst Off On Off Menu Reset Reset Tecnico E possibile selezionare la funzione di Reset Tecnico da applicare a punti Allarme Rapina e segnalazioni di manomissione Quando la centrale programmata in questa modalit ed richiesto un Reset Tecnico in seguito ad un allarme l Utente verr avvertito di chiamare il Tecnico al numero che compare sul display LCD La linea superiore indicher il numero telefonico da contattare Cod Cliente 123456 La linea inferiore indicher il Codice Cliente L Utente potr comunque effettuare il Reset ma non avr la possibilit di inserire l area La condizione di richiesta di Reset Tecnico potr essere ripristinato e Daunr abilitazione del Tecnico e Da un codice PIN di Reset solo una volta e Da un punto Reset Tecnico Menu Reset Allarme Tecnico Questo tipo di reset si appli
103. i aio 119 Superrast Lila E TE A it A rr Aid 119 Guardall i ei re 119 Vocale ii ai 119 Point ID a iaia anale ia A agitati 120 A ani 121 Tentativi iaia lana 121 Maschera Di Chiamata ini nile adagia Lei aio 121 Back cocina ira arie aaa 121 Rip Chlamata coccion arenal a aa aa iaia eee iaia 121 Com Tecnico ariani O E N rase aerei deri 121 12 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Comunicatore Tecnico i 122 SIGUFEZZa if calarsi 122 Abilitazione 3 0 D irrita T E iran 123 Coin Mp Inserito cc caia ci 123 Numero S Quillota iran ia 123 Richiamata aa 123 Codice AUtoriZZazlONe ici ia a da i il 123 AUTO AC EVeNtii Eds 123 Tempo UscCila dido a ta a aaae aeea a 124 Msg a sas 124 Richiamata lrn TT 124 Report All ME a a 124 Categorie Report Allarmi ooonnniccnnnncnnnnnncccnnssccc ercer 125 Nernifica Allarme elle pelle 126 Restore ia lilla 127 Open Close Lierac 127 Sistema A T 128 Nome Societ l u LA a a 128 Codice cliente i n A Lian 128 Num Ass Technica ssa bestiale einen 128 Riferimento Cliente ivi 128 Cod PIN OMID iii id 128 Opzioni Sistema calate iras 129 Iso Managerz s rafael i IE ii crei 129 Limite Esclusione ss A Ale LALA i ERA Lin 129 Esclusione Temporanea nn nn nn rra nana nene nnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnanannnmes 130 Multiplo Allafme 1 ir dd db 130 InssuLCD atrio han dia 130 Inserimento Forzato ini ie iii ili A
104. ici ili a ad iii arena 107 A O 107 Rapina COSrcizIONe is ici litri iter cia aa endless ici idiota 107 Allarme Ingresso apro a lE a dde Rit 107 Auto Reset inte iaia cada 108 SIAE E e e dd ia 108 Chiamare Tai e OS 108 ANDS A nanna A esa ala oi ode e ed ae ot 108 Pronto iaia iii iii 108 e sini EE ioni dii ili ii lia ia al i ali 108 NCENdIO ti olive aaa ina 108 Allarme Punto azera tt e o nine adria a a delta ent 108 Pto Memorizzato iii tecni dica 108 Verifica Allarme s iaciiaensile aisi dei aerea 108 SUSA AL RENEE RR RARE E I TICRS SEO a OCTICETIRSER GISTROCRRSTI SCURE CINA VEC GSTURUOI 109 Tecnico atri La iL LI a Ri ni aa 109 A Lr illa ria ii ai re ia 109 IS AI LA ie alta i ata LES ae E lata 109 A i ira zie ie e e iii aria 109 DOPFAVVIVONZA EAE aria ra 109 Guasto Lu Tela td ota 109 Bassa Batteria ia sl IL iL reno 109 PNRA DA EE orribile lie i LI Nesi en la cer ef 109 Guasto Alimentazione coincide RL ei i 109 TestBatiliiuaaariditata sibi cgil iaia iii Logli ila Anali 110 JEER Eo a a AAEE EE AEE EE EEE ita hindi 110 Watchdog ita ii EE N E E E E TEES TE 110 RMCAUE Olivas ltd a e a a a e aa 110 10 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione MA tia Liana iii id ini 110 Lampeggiante M a ii RR ai a Aa 110 Audio A ARI REA A A e Ac 110 Marginale RE IERI TERE 110 Inversione alia 110 Insalata 110 Disinstallare alri ii na 110 Rita do iia ine 111 Tempo Attivazione uarara iii a a 111 Unit e
105. ignorata fino a quando il Tecnico non si abiliter in tastiera Soak Test Limite Soak Codice 84 Soak Limite 1 1 9 La centrale registra il numero delle volte che un punto genera allarme Se durante il Test viene raggiunto il limite impostato verr registrato nella memoria eventi un Fallito Soak e nessun altra attivazione verr registrata Il limite di allarme soak non il normale limite di multiplo allarme Sebbene gli allarmi soak sono sempre silenziosi si applica comunque il tempo sirena e se il punto genera allarme pi di una volta durante il tempo sirena verr registrato solo una volta Soak Test Fallito Soak Codice 85 Fallito Soak Off On Off Se quest opzione in On quando un Utente si abilita in tastiera i punti che hanno fallito il Soak Test verranno mostrati a display seguiti dal messaggio Chiamare Tecnico 78 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Isola Punto Codice 86 Il Tecnico pu isolare qualsiasi punto Quando un punto isolato le risposte di allarme e manomissione sono ignorate Un punto isolato rimarr tale fino a quando non verr rimosso dall isolamento per essere rimosso il punto dovr essere ritornato a riposo Le zone isolate vengono visualizzate a display durante l inserimento Disabilita Manomissione Codice 88 Questopzione disabilita tutti gli ingressi di manomissione con l eccezione delle manomissione dei punti Lo stato viene registrato in una memoria non
106. imento dipender dal tempo di uscita impostato per il gruppo 1 O Inserimento Ingresso Uscita con temporizzazione illimitata Se presente una zona Pulsante in un area verr applicato il tipo di inserimento Pulsante 2 1 Inserimento istantaneo in realt qualsiasi piccolo valore di temporizzazione 3 2 255 Inserimento temporizzato con valori compresi tra 2 e 255 secondi Se un Utente viene configurato con l opzione Inser Abil in On quando un Utente si abilita in tastiera viene mostrato immediatamente il menu di inserimento v Ins Premere v per inserire X Display Menu Premere X per visualizzare il menu normale Se l Utente autorizzato per un singolo gruppo di inserimento quando seleziona l inserimento il gruppo verr inserito Se l Utente abilitato per pi di un gruppo di inserimento verr visualizzato il menu Gruppi anzich il normale il normale menu Utente 1 Gruppo 1 Il numero dei gruppi visualizzati dipende dall autorit Utente 2 Gruppo 2 Gruppo 1 e Gruppo 2 sono i testi di default Il testo descrittivo ha una lunghezza massima di 14 caratteri Per ogni gruppo possibile impostare una modalit di inserimento E possibile configurare pi di un gruppo con le stesse aree ma con differenti modalit d inserimento Il gruppo di inserimento verr incluso nel menu se l Utente autorizzato per ognuna area disinserita che programmata nel gruppo La modalit di inserimento pu essere modificata premend
107. impostato vedi anche l opzione Tel Collegato Menu Comunicatori Com Esterno On Off Se quest opzione On verranno monitorizzati gli ingressi di guasto linea e fallita comunicazione sulla scheda principale della centrale Menu Comunicatori Rif L Tel On Off Questa funzione si applica solamente a SmartDial Super o Vox Se l opzione On il comunicatore periodicamente controller la linea telefonica Menu Comunicatori Tel Collegato On Off Questa funzione si applica solamente a SmartDial Super o Vox Se si intende condividere la linea telefonica con un altro apparecchio impostare in On questa opzione per sospendere il normale controllo della linea telefonica Ad impianto completamente inserito la linea telefonica verr sempre controllata Vedi anche opzione Abil L FIt Menu Comunicatori Selezione Cieca On Off Normalmente il comunicatore numera se presenta il tono di linea In alcune circostanze per esempio con Putilizzo di un centralino telefonico o dove il tono non affidabile necessario programmare il comunicatore impostando questa opzione in On per comporre il numero anche senza il tono di linea Menu Comunicatori Verifica ISDN On Off Se SmartDial collegato ad una connessione ISDN solo porta analogica ed richiesto il controllo linea questa opzione dovr essere attiva On La linea verr controllata ogni 30 minuti Questa opzione funziona solo su SmartDial Super e Vox versione 2 93 o superiore Menu
108. in un ingresso non utilizzato durante la procedura di Auto Install si potr scegliere di riallocare il numero delle zone non utilizzate con un altro ingresso 4 Ingresso zona 4 5 Ingresso zona 5 C Ov comune per zone 5 amp 6 6 Ingresso zona 6 7 Ingresso zona 7 C Ov comune per zone 7 amp 8 8 Ingresso zona 8 9 C Ogni ingresso potr essere mappato con un numero qualsiasi Per default gli ingressi da 1 a 10 sono mappati come zone 1 10 Ingresso zona 9 Ov comune per zone 9 amp 10 Ingresso zona 10 11 CanaleComunicatore 8 Ognicanale di uscita ha una resistenza di pull up del valore 12 Canale Comunicatore 7 di 10 Kohm 13 Canale Comunicatore6 Ogni canale pu essere programmato con qualsiasi funzione h4 Canale Comunicatore5 Fare riferimento alle opzioni Mappatura 15 Canale Comunicatore 4 l Uscita Comunicatore canali del comunicatore possono 16 Canale Comunicatore3 essere usati per il comando di combinatori esterni o per 17 Canale Comunicatore 2 l attivazione di segnalazioni dello stato dell impianto 19 NON UTILIZZATA 1 OP1 OP 1 negativo quando attivata limitata in corrente a 0 5A 22 OP2 OP 2 negativo quando attivata limitata in corrente a 0 5A 25 Buzzer _ ll terminale Buzzer protetto dal fusibile FS 3 26 BuzzerOP oo O 28 NCLampeggiante_ 29 Comune Lampeggiane Normalmente disabilitato disabilitato B5 Ingresso manomissio
109. incipale ed ogni uscita aggiuntiva programmata come Sirena verranno attivate per un massimo di 20 secondi o fino a quando non si preme il tasto X Durante il test di singole aree solo le uscite programmate come sirena per quell area verranno attivate Opzioni di Test Lampeggiante Codice 2 L uscita Lampeggiante sulla scheda principale ed ogni uscita programmata come Lampeggiante verranno attivate per 60 secondi o fino a quando non si preme il tasto X Durante il test di singole aree solo le uscite programmate come lampeggiante per quell area verranno attivate 60 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Opzioni di Test Audio Codice 3 L uscita Audio buzzer sulla scheda principale ed ogni uscita programmata come Audio verranno attivate per un tempo di 20 secondi o fino a quando non si preme il tasto X Durante il test di singole aree solo le uscite programmate come audio verranno attivate Opzioni di Test Walk Test Codice 4 La centrale registra tutte le attivazioni dei sensori durante il periodo di disinserito Quando si seleziona il walk test la centrale indica tutti i punti che non sono stati attivati da quando la centrale stata disinserita Se tutte le zone devono essere testate selezionare il Walk Test e premere il tasto X Selezionare nuovamente il Walk Test per una seconda volta ci assicura che tutte le zone incluse quelle che hanno dato una risposta da quando l area stata disinserita possano e
110. ins non sono disponibili Se l opzione Sistema Ins On per un punto Ing Usc l opzione All Ins Parz non disponibile Se l opzione All Ins Parz On l opzione Sistema Ins non disponibile L opzione Com Imp Ins attiva solamente se l opzione Ins On L opzione Com Imp Dis attiva solamente se l opzione Disins On DADARON 93 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Opzioni Punti Area 1 max area memoria eventi di area per l area impostata anche se ha l opzione Sistema Ins attiva Opzioni Punti Ins On Off Quando questa funzione applicata ad un punto Chiave la centrale tenter di inserire l area programmata quando il punto in allarme circuito aperto Se l opzione applicata ad altri tipi di punti questi genereranno una risposta ad area inserita O pzioni Punti Disins On Off Quando quest opzione applicata ad un punto Chiave la centrale tenter di disinserire l area programmata quando il punto ritorna a riposo a meno che attiva l opzione Impulso Se questa funzione applicata ad altri tipi di punti il punto avr una risposta ad area disinserita Quest opzione non sar disponibile per un punto Allarme se anche solo una delle opzioni Via Uscita Opzioni Punti Via Uscita On Off Se quest opzione attiva per un punto la risposta del punto stesso durante le temporizzazioni di uscita e di ingresso verr ignorata L opzione non
111. inserito un codice Utente Opzioni Sistema Eventi Area On Off Normalmente quando avviene un evento comune a tutte le aree esso viene memorizzato negli eventi di sistema Se questa opzione attiva allora l evento verr memorizzato in ogni memoria eventi di area Questa opzione si applica agli eventi di inserito disinserito e reset 131 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Opzioni Sistema Tempo Uscita 0 255 secondi Questo il tempo di uscita comune che viene utilizzato per l inserimento e di unarea comune e tramite un punto chiave e automatico tramite Programmatore Orario e automatico in seguito ad un guasto di alimentazione Opzioni Sistema Ing Ins Parziale 0 255 secondi La centrale pu essere programmata con un tempo di ingresso per inserimento parziale Questa temporizzazione viene utilizzata durante il disinserimento di un area con un punto impostato con l opzione Ing Ins Parz vedi programmazione Punti per maggiori dettagli Se l opzione attiva un Utente autorizzato potr modificare lora della centrale di 75 minuti dall ora impostata dal Tecnico Opzioni Sistema Ora Legale Automatica On Off Se questa opzione attiva l orologio verr spostato in avanti di 1 ora alle 02 00 dell ultimo Sabato di Marzo e ritardata di 1 ora alle 02 00 del 4 Sabato di Ottobre di ogni anno ATTENZIONE Non esiste nessuna garanzia che questa regola verr applicata per tutti gli anni La centrale
112. ispondenti sulla linea superiore del display come indicato nell esempio Ins 14 Le aree 1 e 4 sono attualmente inserite Guardall Anche se la centrale ha questa opzione attiva essa non verr visualizzata sul display fino a quando l Utente non seleziona questo formato Il formato della linea superiore del display controllato dal tasto A oppure y Opzioni Sistema Inserimento Forzato On Off PX pu essere programmata per permettere l inserimento forzato se ci sono punti che sono in allarme durante l inserimento L inserimento forzato possibile solamente con punti escludibili L opzione di stampa in tempo reale verr mostrata solamente se connessa una stampante seriale al sistema Se questa opzione attiva la centrale stamper ogni messaggio di evento in tempo reale Opzioni Sistema Tempo Conta Impulsi 1 255 secondi Il tempo di Conta Impulsi impostabile in un gamma da 1 a 255 secondi Se un altro impulso non viene rilevato all interno di questa finestra di tempo il contatore degli impulsi verr resettato 130 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Opzioni Sistema Conta Impulsi 230 Se il Conta Impulsi non a zero gli impulsi di durata minore del tempo di risposta degli ingressi della centrale dai punti abilitati per il conta impulsi verranno conteggiati Se viene raggiunto il numero di impulsi impostato entro il periodo programmato verr interpretato un cambiamento di stato dell
113. ita la centrale inserir il corrispondente gruppo di aree se l inserimento di tipo Ingresso Uscita ipo Punto Rapina Codice 3 Quando un punto Rapina va in allarme non verr udita nessuna segnalazione sonora se non diversamente programmata In caso di allarme verranno attivate uscite particolari e se programmato anche il comunicatore La centrale pu anche essere impostata con un codice coercizione vedi Autorit Utenti ipo Punto Pulsante Codice 4 Un punto Pulsante normalmente un dispositivo a circuito aperto NO La centrale tenter di inserire quando un punto Pulsante viene attivato in seguito alla chiusura di un Ingresso Uscita durante il tempo di Uscita La modalit d inserimento del Gruppo dovr essere impostata come Ingresso Uscita ovvero con Temporizzazione 0 91 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione ipo Punto Telecomando Codice 5 Punti Telecomando possono avere una risposta sia ad impianto disinserito che inserito Quando un punto Telecomando va in allarme escluder tutti i punti nella sua area di appartenenza che sono programmati con l opzione Blocco attiva L uscita di Blocco gt verr attivata se il punto Telecomando torna a riposo ed un punto escluso in allarme Il punto in allarme rimarr escluso L uscita torner in off se il punto escluso torna a riposo e tutti i punti esclusi con il Telecomando sono a riposo Quest uscita viene normalmente utilizzata per indi
114. ite il fusibile FS3 31 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Centrale d allarme PX 34 Centrale d allarme PX 34 Installazione La centrale d allarme fornita di una busta con il seguente e Terminali Batteria e Pressacavo e Fusibile da 1 6A e Fusibile da 2 5A e Fusibile da 800mA e Fusibile da 315mA e 20 resistenze da 8k2 e Viti6 x 19mm e 2viti6 x 9 5mm e 2 fascette e 4 supporti plastici per fissare dispositivi XiB all interno della centrale e Connettori ad innesto di vario tipo Centrale d allarme PX 34 Link LK4 Default configurazione ripristino della programmazione di fabbrica inserire il ponticello per eseguire il default della centrale spegnere e riaccendere la stessa e togliere il ponticello Termistore di compensazione temperatura batteria interna Permette la riduzione progressiva della corrente di ricarica della batteria in funzione dell aumento della temperatura Disabilitazione controllo batteria Inserire il ponticello per alimentare la centrale solamente con la batteria ed escludere il controllo della tensione della stessa Centrale d allarme PX 34 Fusibili Fusibili Portata Funzione ______ Morsetti di rete Morsetti di rete F400mA Alimentazione di rete 230 V AC F800mA Uscita Aux 1 monitorizzata 32 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Centrale d allarme PX 34 Disposizione Interna Eseguire dei f
115. l Opzioni Numero Tel x x Indice Numero Telefonico Num Telefonico 1 16 cifre Formato ADEMCO Menu help formato invio allarmi Auto Test Off On Off Tentativi 0 0 5 Backup 0 0 max numeri Rip Chiam Off On Off Com Tecn 0 On Off 118 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Numero Telefonico Numero Telefonico 1 16 cifre In numero telefonico pu essere composto al massimo da 16 cifre Il numero pu contenere digit di pausa inseriti premendo il tasto A o Y La pausa indicata da un carattere Ogni pausa rappresenta 1 secondo di ritardo Le pause possono essere richieste se la chiamata passa attraverso un centralino telefonico Inserire un singolo 0 zero per disabilitare il numero telefonico Menu Numero Telefonico Formato Menu Help Formato Allarmi SmartDial Vox supporta tutti i formati SmartDial Super supporta tutti i formati tranne quello vocale Help Form Allarmi 0 Off 1 ADEMCO 2 Superfast 3 Point ID 4 Guardall 5 Mercury Formato Numeri Telefonici ADEMCO I canali di segnalazione ADEMCO sono gli stessi delle 8 uscite di segnalazione sulla scheda principale e sono impostati tramite la Mappatura di Uscita La centrale PX supporta i canali Open Close e Formato Numeri Telefonici Superfast pol D v pd O D Superfast una variante ADEMCO ed offre anch essa 8 canali di segnalazione Una trasmissione ver
116. lamente se questa opzioni attiva Menu Tastiera Doppio PIN On Off Ogni tastiera potr essere programmata per operare in doppio PIN Per abilitarsi in una tastiera di questo tipo si dovr inserire due codici PIN validi entro un periodo massimo di 2 minuti Lo stesso codice non potr essere inserito 2 volte Entrambi gli Utenti verranno registrati nella memoria eventi e solamente l autorit del secondo PIN inserito verr utilizzata per accedere al menu e l autorit del primo Utente non dovr essere Off E possibile configurare la tastiera per l utilizzo di combinazioni di tasti per funzioni di panico Tasti Funzione N Rapina A y Incendio La funzione Rapina normalmente silenziosa ma possibile impostarla per ottenere una risposta udibile vedi menu Sistema Risp Rapina Menu Tastiera Timer 0 max timer Se ad una tastiera viene associato un Timer allora quella tastiera sar in servizio solamente all interno dell ora di start e stop del Timer All esterno di questa fascia oraria il display mostrer la scritta Fuori Servizio e la pressione dei tasti verr ignorata 114 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Comunicatori Codice 10 In questo menu possibile impostare diversi parametri di funzionamento del comunicatore telefonico eventualmente collegato Comunicatori Opzioni Comun Menu Help Tipo Chiamata L gt Ins Off On Off
117. m Utilizza una trasmissione DTMF con contenuto dei messaggi significativamente differente rispetto ai protocolli Fast Format Con un report di allarme normale un singolo evento viene trasmesso verso la ricevente quando una o pi zone hanno segnalato un allarme Questo metodo non discrimina quale zona ha segnalato l allarme Con il formato Point ID ogni zona potr essere identificata univocamente aiutando in questo modo nell investigazione della causa d allarme Una lista dei codici Point ID riportata nella sezione Comunicatori del Manuale Tecnico PX 158 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Report Allarmi Vocale Quattro secondi dopo la composizione del numero il messaggio vocale verr trasmesso seguito alla fine da un tono di segnalazione Se l opzione Stop Msg in PX impostata in On SmartDial Vox attende fino 4 5 secondi il tono di acquisizione dell evento trasmesso ovvero attende che vengano premuti i tasti da 0 a 9 ed e Se non viene ricevuto nessun tono di acquisizione il messaggio verr ripetuto Questo processo continuer per un massimo di 5 tentativi limite di 120 secondi o fino a quando la chiamata verr acquisita Se il messaggio non verr definitivamente acquisito la centrale generer un evento di Fallita Comunicazione Il ciclo di chiamate impostate continuer Si noti che il formato di comunicazione dovr essere Vocale per ottenere l invio di un messaggio in fonia
118. mi i Lila Liliaceae 136 ResetiTX iuihiai in LL AA Rn ia ian 136 Normale tetano init 136 Tale rate ina ioni del n le dirle il oa 136 Abilitazione tente ehi boh o iii e i a 136 IXNAVVRSt iaia nani 136 Sirena entire ire rei ere ieri 137 14 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Tempo Attivazione ii cilea iran 137 Ritardo inci eta sana O T EE 137 Ritardo Sir Ins Parziale iii 137 Attesa lacca agli O T 138 Superamento Tempo IngresSO ccoconnnconncccccncnnnnnnnonncnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nnnnnnannnnns 138 Rel Sironi ii iaia 138 PrOAAllAMe te 138 Ad a 138 Sistema Inserito eair ili 138 Rpt Sirena iaa dai 139 RISA io 140 Lamp Sirena Audio i r lan aan 140 Memoria Eventi iii ine rie ri ia 140 Numero Telefonico ociosas iii 140 A O 141 DON is 141 OSO in 141 DOS O tenia iaia treni 141 Bloc pericia T T 141 Memoria Eventi resisite ll iaia iaia 143 Blocco Inserimento vnilenia ninna loan 143 Gapacita Batteria a nina nie iano ie iaia 143 Mappatura Uscita arreca 144 Centrale Glielo 144 Concentratori iii analizza 144 Tastiera iii aaa ail anioni 144 Modult di USCItA 0 0coooc iii ire 145 COMUN IcAtore gt coi ade 145 45 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Mappatura di Ingresso 146 A ON 146 Concentrator munici 146 Tastiera aiii a 147 Default dida a cli 148 N mero ZONA
119. mp Programmazione Le opzioni principali di configurazione sono organizzate su singola pagina Per selezionare un opzione inserire un codice a due digit Il codice pu essere inserito quando si nel menu principale anche se non visualizzato a display Gli elementi del menu potranno essere visualizzati spostandosi con i tasti freccia Il tasto Y potr essere usato per spostarsi a passi multipli di 10 cos come indicato in tabella Centrale 18 34 Codice Testi Menu Default Menu Successivo Menu Default Menu Successivo Dim Sistema Menu Dim Sistema Punti Numero Punto Menu Punto Area Numero Area Menu Area Ins Gruppi Ins Gruppo Numero Menu Ins Gruppi Utenti Numero Utente Menu Utente Uscita Numero Uscita Menu Uscita Timer Numero Timer Menu Timer Festivi Numero Festivi Menu Festivi Tastiera Numero Tastiera Menu Tastiera Comun Menu comun Numero Tel Numero Tel Menu Numero Tel Com tecn Report All Menu Com Tecnico Numero Area Menu Report Allarmi Verifica All Restore Menu Verif Allarmi Canali Restore Open close Sistema Canali Open close Menu Sistema Reset Sirena Menu Reset Menu Sirena S YIN NY NY SSR ARIAS Risposta Numero Risposta s Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y S Menu Risposta
120. na parit CONNESSIONE VERSO STAMPANTE SERIALE PRINT RS232 Lato stampante Lato Modulo Seriale 1O ______Q 3 2 OS 2 3 OO 4 43 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Display 2 linee x pe 16 caratteri 12 00 Lun 20 Dic Guardall Indicatore A ci e Tastiera Retroilluminat E il Le 3 Tasto UP Sessi _____ USO pi Tasto Aiuto O Pulsante X D E y Cancella E gt WN Tasto Conferma Nota i tasti UP e DOWN permettono e lo spostamento del Inseritore per gt cursore all interno Chiave Elettronica dei menu opzionale tA AYAOOO A Le diversi tipi di tastiera verranno rilevati automaticamente astiera Selezione Indirizzi Le tastiere devono essere indirizzate prima di poter essere utilizzate nel sistema Per impostare l indirizzo aprire la tastiera per causarne la manomissione Tenere premuto il tasto fino a quando non apparir la richiesta di indirizzo approssimativamente 4 secondi Indirizzo Se la tastiera non stata precedentemente indirizzata il valore indicato Y orX sar Premere X per uscire dalla modalit indirizzo Inserire l indirizzo scelto utilizzando i tasti numerici Tutti gli indirizzi sono composti da 2 cifre per esempio l indirizzo 1 andr inserito come 01 Indirizzo 01 L indirizzo stato impostato ad 1 44 Sistema PX Manuale di Installa
121. ndi per permettere alla tensione di batteria di stabilizzarsi per poi procedere alla misura della stessa Se la tensione di batteria scende sotto gli 11 7 volt verr registrato in memoria eventi un messaggio di Test Batteria Fallito Se si collega un alimentatore esterno XiB esso verr testato allo stesso modo dell alimentatore di centrale est Batteria Ogni 0 24 ore Il test batteria pu essere eseguito ad intervalli selezionabili nella gamma da 1 a 24 ore in passi di 1 ora Inserire il valore 0 per disabilitare il test periodico Ci non influenza il normale controllo della tensione di alimentazione est Batteria Inserito On Off La centrale pu essere programmata per eseguire il test batteria prima dell inserimento Questa funzione indipendente dal test batteria periodico Se questa opzione attiva quando si seleziona l inserimento ci sar un ritardo di 10 secondi durante i quali la batteria viene testata est Batteria Disinserito On Off La centrale pu essere programmata per eseguire il test batteria prima del disinserimento Questa funzione indipendente dal test batteria periodico Se questa opzione attiva quando si seleziona il disinserimento ci sar un ritardo di 10 secondi durante i quali la batteria viene testata L area e non sar disinserita se non al termine del test batteria est Batteria Bleeper On Off Selezionare questa opzione se si necessita di un indicazione sui bleepers di tastiera quando il
122. ne esterna Generalmente utilizzato per la manomisisone di sirena pel ngresso manomissione esterna Il terminale positivo del bus esterno protetto dal fusibile FS 5 L interfaccia XiB interna deve essere usata per la connessione con SmartDial Super o SmartDial Vox Il terminale positivo protetto tramite il fusibile FS3 35 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Periferiche XIB Posizioni di Montaggio Tutte le periferiche XiB con l eccezione di SmartDial Super PX e SmartDial Vox sono forniti in un contenitore plastico Una periferica XiB pu essere rimossa dal suo contenitore plastico ed installata all interno della centrale Per il fissaggio utilizzare i 4 supporti plastici contenuti nel kit accessori La variante HS del concentratore invece fornita nel contenitore metallico Posizioni di fissaggio Connettore Connettore PC ia EE stampante a CI P Il modulo seriale XiB fornito di due connettori fissati sul contenitore plastico un connettore plastico tipo D a 9 poli per la connessione con un PC ed un connettore DIN a 7 poli per il collegamento con una stampante seriale Nota circa l Indirizzamento delle Periferiche E fondamentale che dispositivi dello stesso tipo abbiano un indirizzo diverso tra di loro sul bus XiB possono essere collegati quindi periferiche con lo stesso indirizzo ma di tipo diverso per esempio un concentratore ed un modulo di
123. nell area e a cui appartiene il punto fino a quando non sar trascorso il tempo del Disins Ritardato Questo periodo fisso a 5 minuti Il ritardo si applica a tutte le risposte udibili e se impostato il ritardo sirena dopo il periodo di ritardo Se un punto programmato con l opzione di Auto Verifica la centrale si aspetter che almeno una segnalazione di allarme dal punto stesso ad area disinserita Se il punto non segnala nessun allarme durante questo periodo l area contenente il punto non potr essere inserita L inserimento sar consentito solamente dopo che il punto stato attivato punti che sono esclusi od isolati non necessitano dell Auto Verifica Opzioni Punti Comunicatore Imp Inserito On Off Se quest opzione associata ad un punto e questo segnala un allarme la centrale segnaler l allarme del punto solamente quando l area che lo contiene inserita Questa opzione si applica anche a qualsiasi uscita programmata come Allarme memorizzato Comunicatore Imp Disinserito Se quest opzione associata ad un punto e questo segnala un allarme la centrale segnaler l allarme del punto solamente quando l area che contiene il punto disinserita Questa opzione si applica a qualsiasi uscita programmata come Allarme memorizzato Opzioni Punti Risposta 0 max risposte Se la risposta di allarme di un punto ha valore 0 verr applicata allora la riposta di default La risposta dovr ess
124. nella modalit di controllo DTMF Registrazione amp Riascolto Messaggi E possibile registrare un messaggio principale della durata di 11 secondi e tre messaggi secondari canali ognuno della durata di 3 secondi 1 Abilitarsi da un telefono locale o remoto per esempio un telefono cellulare 2 Periniziare a registrare un messaggio inserire il codice richiesto per l operazione vedi tabella sottostante Premendo il tasto sulla verr emesso un singolo tono ad indicare l inizio della registrazione Una volta terminato il tempo a disposizione verr emesso un singolo tono Ripetere questo passo per registrare altri messaggi 3 Per riascoltare un messaggio inserire il codice richiesto per l operazione vedi tabella sottostante Il messaggio potr essere riascoltato dopo aver premuto il tasto Nessun tono verr emesso all inizio ed alla fine del messaggio Ripetere questo passo per riascoltare altri messaggi 4 Digitare seguito per uscire dalla modalit di controllo DTMF e riportare il comunicatore nella normale modalit di funzionamento Un doppio tono indica che il comando stato accettato Il comunicatore indicher un codice non valido con una successione rapida di quattro toni Comando cancella Uscita modalit DTMF 40 Inizio registrazione messaggio principale 163 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione 41 Inizio registrazione messaggio c
125. nnnnnnnnanonn cnn cnn cnn nnnnnnancnnns 158 ReportAllarmiVocale c iaia al 159 Istruzioni per L installazione in 160 Contenuto della confezione iii 160 Note per l installazione iu iaia lla 160 Installazione cica ee rari ai 160 Istruzioni di Programmazione rrrrrriri iii eee eee 163 Configurazione A E A E E T E E 163 Abil Telefono Remoto l iii iii io 163 Abil Tel fono Locale aiii litis 163 Registrazione amp Riascolto Messaggdli ocomoccnnnnnnnnnsceninnncrncnnasnrnnn renacer 163 Controllo Uscite di Centrale 164 Ringer Equivalence Number REN iin 164 Test Ghiamatai i har a aL ai aaa aa 165 Default Configurazione riii 165 Telegestione iaia iii 165 LED Indicatori di Stato c tini niiianicrnineeni venia aA AE OERA ARA EKARA SAAE EA ADANE EERE SNE EKAR ASA AANE 166 Funzioni disponibili iaia iaia aio to 166 Tentativi di Chiamata caae alain iaia ai 167 17 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione 18 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Sezione 1 Installazione Hardware Introduzione Questo manuale diviso in 3 differenti sezioni Parte 1 Installazione Hardware in cui vengono dettagliati tutti i criteri di connessione della centrale PX
126. nstallazione 8 Programmazione Note sulla sezione 3 Ogni parte di questa sezione inizia con un titolo di sezione e dei titoli di sotto menu La sezione principale ha un titolo in un box nero e indica il nome del menu ed il codice per accedervi Per esempio Il nome del menu Il codice di accesso Dimensioni Sistema Codice 01 Il codice potr essere utilizzato solamente se a display sono presenti le voci del menu principale Un intestazione di un sotto menu mostra il nome del menu le opzioni di programmazione ed il menu principale di riferimento Per esempio Il menu principale Il nome del sotto menu Le opzioni di programmazione t Dimensioni Sistema Aree 1 max area Dettagli Editor Quando si seleziona un elemento della configurazione i dati possono essere inseriti in 4 modi come numero selezionandolo dal menu di help on off come testo descrittivo Dettagli Editor Inserimento Numeri Gli elementi della configurazione come la programmazione di un punto richiedono di inserire un numero Il display richieder di inserire un numero visualizzando il carattere __ Punto Richiesto un numero a 2 cifre Per esempio per il punto 1 inserire 01 Dettagli Editor Help Alcuni elementi richiedono di inserire una tipologia Si pu inserire direttamente un numero o premere il tasto per ottenere una lista delle opzioni disponibili Dettagli Editor Opzioni On Off Altri elementi invece richiedono di selezi
127. nte alimentato Tramite questa opzione possibile invertirne il modo di funzionamento selezionando la voce On Il rel sirena dispone di contatti scambio NC ed NO Menu Sirena Pre Allarme On Off Se un punto Allarme attivato durante il periodo di ingresso la centrale fermer la temporizzazione di ingresso e per 45 secondi dar una segnalazione di pre allarme Il pre allarme la normale risposta di un punto ma il comunicatore non sar attivato Tutti i punti che possono causare un pre allarme saranno registrati nella memoria eventi come Pre Allarme Se un qualsiasi altro punto in allarme durante l estensione del tempo di ingresso il pre allarme non accadr Se l Utente non si abilita entro il periodo del pre allarme il comunicatore verr attivato Menu Sirena Ins gt Sirena On Off Normalmente quando un area fallisce l inserimento il buzzer interno ed i bleepers di tastiera verranno attivati Se questa opzione attiva verr attivata anche l uscita di sirena Se questa opzione attiva la sirena verr attivata solamente se tutte le aree sono inserite 138 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Sirena Rpt Sirena 0 10 Se le opzioni di Ripetizione Sirena ed Auto Reset sono attive 1 minuto dopo il termine del tempo sirena se un punto permane in allarme od in manomissione la sirena verr riattivata Questo ciclo si ripeter fino a quando non viene raggiunto il limite impostato
128. nti Tast Occupata L Utente tenta di porre in off una tastiera in uso Non Applicabile L Utente tenta per esempio di resettare quando non ci sono eventi Funzione in Uso L Utente seleziona un opzione come un test che stato iniziato da un altro Utente Att Limite Esclusione L Utente tenta di escludere un punto quando il numero di punti escludibili ha raggiunto il limite massimo impostato Chiamare Tecnico L Utente tenta di inserire quando richiesto un Reset Tecnico Nella sezione seguente verr spiegata ognuna delle opzioni Utente assieme ad ogni opzione associata Retroilluminazione Tastiera La retroilluminazione della testiera LCD verr attivata durante la temporizzazione di ingresso quando viene inserito un codice PIN e mentre un Utente abilitato a t Inser e n Disins L Utente seleziona di inserire quando tutte le aree che possono essere inserite da una tastiera sono gi state inserite Disins _54 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Disinserimento L opzione Disinserimento verr mostrata solamente se una o pi aree a cui l Utente ha diritto di disinserire sono inserite L opzione di disinserimento non verr mostrata se l area e configurata per il disinserimento automatico quando un Utente si abilita vedi Ins Gruppi Disins Abil Ur area e pu essere disinserita Automaticamente tramite timer Automaticamente dal sistema se un area comune ed un
129. o che inizia a Dicembre e termina a Gennaio Per ottenere ci si dovranno utilizzare due periodi Festivi Menu Festivi Inizio GG MM Inserire la data iniziale del periodo festivo Per disabilitare un periodo festivo inserire una data con valore 00 00 La data inserita dovr essere precedente la data di fine inserita Menu Festivi Fine GG MM Inserire la data finale del periodo festivo Per disabilitare un periodo festivo inserire una data con valore 00 00 La data inserita dovr essere seguente la data di inizio inserita Menu Festivi Aree On Off festivi possono essere applicati a qualsiasi combinazione di area 113 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione ESTE Codice 09 Caratteristiche PX18 PX34 Max Tastiere 4 8 Le tastiere installate escludono la tastiera Tecnico La centrale riconoscer automaticamente il tipo di tastiera installato Non ci sono relazioni con le aree per le tastiere le opzioni disponibili dipenderanno unicamente dalla configurazione degli Utenti sulle aree Tastiera Opzioni Tastiera x l x Numero Tastiera Bleeper On On Off Doppio PIN Off On Off Funz Rapina Off On Off Timer 0 0 max Timer Menu Tastiera Bleeper On Off Ogni tastiera potr essere programmata per avere una risposta udibile Le risposte acustiche per ogni tasto premuto e per i guasti verranno sempre generate ma allarmi e toni di ingresso uscita verranno generati so
130. o di default 558032 L inserimento del solo PIN Tecnico per l abilitazione possibile solamente all alimentazione del sistema In altre fasi si dovr prima inserire il PIN utente Questa restrizione potr essere eliminata da un opzione di programmazione vedi Config Sistema Opzioni Abil Tecnico Auto Install Quando si inserisce il PIN Tecnico dopo l alimentazione la centrale mostra l opzione di Auto Install 98 Auto Install 99 Config Prima si selezionare l opzione di Auto Install tutte le periferiche XiB dovranno essere collegate ed indirizzate Dopo aver selezionato Auto Install verr mostrato il relativo menu Solo le tastiere configurate correttamente mostreranno questo messaggio 48 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Menu Auto Install 1 XiB Bus l 2 Numero Punti 3 Tipo Punti 4 Config 2 Auto Install Bus XiB Se si seleziona lopzione di Auto Install XiB Bus la centrale controller gli indirizzi ed il tipo delle periferiche collegate al Bus Durante il periodo di auto installazione la tastiera mostrer il tempo restante al completamento dell operazione Premere X per uscire dal menu Verranno mostrate le dimensioni del sistema Dim Sistema Opzioni Dim Sistema Aree 2 1 max area Conc 0 0 max concentratori Tastiera 2 1 max tastiere MDU 0 0 max moduli di uscita S Dial Off On Off SmartDial Super PX
131. o il pulsante quando visualizzato il menu dei gruppi di inserimento a display Le modalit disponibili sono 1 Ins Silen Selezionare per inserire senza nessun tono di avvertimento 2 Ins Instant Selezionare per scavalcare il tempo di uscita programmato Se la centrale stata programmata con l opzione di Ins Forzato e se l Utente tenta di inserire con punti in allarme allora verr visualizzata l opzione Ins Forzato dopo il messaggio di zona in allarme v Ins Forzato Premere v per forzare l inserimento dell area e 57 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Quando si seleziona l inserimento forzato i punti in allarme verranno esclusi e la procedura d inserimento continuer L inserimento forzato operer solamente se la zona in allarme stata programmata come escludibile Se la zona in allarme in manomissione l inserimento non potr avvenire Se impostato l inserimento istantaneo il sistema pu essere impostato per disabilitare l Utente dalla tastiera quando l area e sono state inserite Quest opzione chiamata Uscita Ins Le seguenti opzioni di programmazione sono associate con l inserimento Menu Programmaz Opzioni Sistema Nome Opzione Uscita Ins Descrizione Disabilita l Utente da tastiera in seguito ad inserimento Ins Forzato Esclude automaticamente zone in allarme in inserimento Ins su LCD Mostra le aree inserite su display LCD anzich ora e data
132. onare tra opzioni di On Off Inserire il valore 0 per Off od il valore 1 per On Premendo il tasto verranno mostrate le opzioni 0 Off 1 0n Il display di help per il campo di programmazione on off 82 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Dettagli Editor Controllo gamma Il controllo della gamma viene fatto quando si inserisce un numero Se viene rilevato un errore verr visualizzato il limite di programmazione Fuori Gamma Limite 1 a 16 Quando il display ritorna all opzione selezionata inserire un valore compreso nella gamma mostrata Dettagli Editor Testi descrittivi La centrale potr essere programmata con dei testi descrittivi per le zone le aree gli Utenti i gruppi di inserimento ed il nome della societ Nome Default Autorit Rich Dove utilizzato Nome Societ Guardall Solo Tecnico Linea inferiore LCD con nessuno abilitato Utenti Utente nn Tecn Man Ord Mem Eventi Autorit PIN Inserimento Punti P to nn Tecn Man Ord Mem Eventi progr Punti test attivo esclusione multiplo allarme test punti non provati Gruppi Gruppo n Tecn Man Ord Mem Eventi menu area ins ecc Inserimento programmazione Utenti Tutti i testi descrittivi possono essere di 14 caratteri e possono contenere qualsiasi carattere di quelli che seguono ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijkImnopqgrstuvwxyz amp lt gt 0123456789 Quando si edita un testo la p
133. one Tastiera ocoocconncnnnonnnancnaronncancnnnanrnnnnnnranrnnnranrnnnnnaranos 54 Disinserimento r ren rre ere ie eee ere 55 Percorso di IngreSSso iuurinia iii 55 DISINSErito atrata a rea 56 inserire ana Rana ana 57 Reset eis i anal 59 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Esecuzione dei Test a 60 A OT 60 SONO iia da ia 60 Lampeggiante iii iia 60 y AUTO Lo EE cali ii iii 61 Walk Testo oia ads 61 o A TT 61 TECNICO criteri 62 PIN A a aa E aa aaa aa aaaea a aE 63 Ulea E E E E E T 63 Codici PIN di default lt chia 63 Memoria Eventi issia raa aasan Erra E Aia 64 Messaggi Memoria EVeNti onnocccnnnicninnnnonccccnnennnconnnnncnnnnnnnnn rro ner rre rre 64 otampa Eventi z eil nina nen aiar 64 Messaggi di Evento paritaria eni 65 Eventi Totale lariana i 68 Eventi Punto visa a 68 Eventi Utema nnana a NAE dl 68 Eventi Tastiere ciance 68 Eventi Data ini ii 68 Eventi Allarme uluninua a eat 68 Funzioni Ora e Data aaa 69 Tempo rail 69 Data alii ie eni 69 Ora Legale Ora Solare ri 69 Ora Legali asione a A A EANA ORERE 69 Da E E A A T E T A A reati 69 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Festivi ii iaia 69 Esclusione Isolamento e B OCCO oncccocnccconociconococononecononinannrinanaronanarinanano 70 Esclusione erge 70 ISA PUNO iaia 70 Isola Concentrator oeei na eanne ANE E
134. one quando l area disinserita Non tutti gli Utenti hanno l autorit per programmare una zona campanello Quando un punto campanello viene attivato verr emessa una nota da tutte le tastiere programmate con il bleeper On AI Modulo Seriale pu essere connessa una stampante seriale vedi la sezione di installazione hardware per i settaggi dei DIL switch del Modulo Seriale Il Modulo Seriale pu essere collegato in qualsiasi momento al sistema e non ha necessit di essere permanentemente installato Le opzioni del menu di stampa saranno disponibili solamente se viene connesso un modulo seriale con gli opportuni Dil posizionati in modo corretto Il velocit dei dati di stampa fissa a 1200 baud nessuna parit 8 bit dati 1 bit stop Stampa Stampa Testi Codice 40 Quest opzione permette la stampa dei testi descrittivi di punti utenti gruppi e nome societ Stampa Stampa Festivi Codice 42 Quest opzione permette la stampa di tutti i periodi festivi Stampa Stampa Totale Codice 43 Permette la stampa di tutta la configurazione con l eccezione dei testi descrittivi Stampa Stampa Modifiche Codice 44 Se si desidera una stampa di tutte le modifiche apportate selezionare quest opzione prima di entrare nel menu di edit Quando si seleziona la stampa delle modifiche la centrale stamper le modifiche apportare in tempo reale nella forma Cambio Data Durata Sirena Area 1 era 10 ora 20 71 Sistema PX Manuale di Install
135. ori di fissaggio a parete secondo i fori fissaggio mostrati ed avvitare il fondo della centrale alla parete utilizzando viti adatte Ci sono fori a sfondare della dimensione di 20 mm come indicato Prima di fissare il contenitore alla parete sfondare dall interno i punti di ingresso per il cablaggio Sono presenti inoltre 4 aperture a sfondare una per ogni lato della centrale Fori a sfondare Fori di fissaggio I i a a wa pri pia 15 Aperture Aperture a sfondare a sfondare Contatto antistrappo ali Esa LS n E e or e debe SmartDial o A OP PON yA Pd RAE A rra DN Periferica PRA ARA Vo o XiB q AR tro PL III SmartDial o Periferica XiB a nd ANIA YOI 4 EE E EEN AJN ULI y a s ASINI tt x ALA KIA WEN 14 1394 WY LR SUI AA x A ua ULad vit O Paca vs atrae ya A POEA Ay 1 T i MAS IA VIDA MISIA Batteria Fori a sfondare Ja 1194 13 na e E LA NY rr rai dai L 6 pa i Taa Aperture a sfondare Centrale d allarme PX 34 Connessioni PCB Tutte le connessioni sul PCB avvengono tramite morsetti a vite La funzione e la posizione di ogni terminale descritta nella pagina seguente 33 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione gt lt Uscite Programm gt C p 9C 108 76543 2 Ce swcw40 11 12 13 14 15 16 17 Uscite O P 18 19 2 Buzzer Lamp Sirena Com Manomissione 1 OPNONCC NONCC LFCF Rin
136. ormati di trasmissione Guardall Point ID e Micromimic Fare riferimento alla tabella di report Point ID ed alla tabella seguente per maggiori dettagli 124 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Categorie Report Allarmi Tipo Evento Parametro Mimic Parametri GuardStation Categoria Incendio Allarme Coercizione Allarme Rapina Allarme Ing Usc Allarme Man Punto Allarme Man Tastiera Allarme Man Conc Allarme Man Tastiera Allarme Man Sirena ALLARME Allarme Punto Allarme Rem Aut Gt Allarme Verifica Allarme ALLARME Allarme Tecn Allarme MA Assenza Rete Guasto Ripristino Rete Guasto Bassa batteria Guasto Test batt Gt Guasto Alim Gt Guasto Guasto Linea Guasto Interno L Guasto Fuori servizio Guasto he Ins Ins Dis Disins Ins Dis Auto Ins Ins Dis Auto Dis Ins Dis Auto Ins Gt Ins Dis Ins Remoto Ins Dis Dis Remoto Ins Dis A SS A Escl Punto on Esclusione Escl Punto off Esclusione Punto off Esclusione Isola punto on Esclusione Isola punto off Esclusione Isola conc on Esclusione Isola conc off Esclusione ei AAA A Abilitazione Utente Tastiera Abilitazione AS ASAS Tecnico On ecn On Tecnico Off Tecn Off A HEEE RAE Reset A AS INTE Test chiamata H GuardStation on ecn On Reset 125 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Verifica Allarme Codice 14 Verifica Allarme Opzioni Veri
137. ovranno essere riportate al terminale 0 volt in centrale Non condividere la connessione di un sensore ed il bus all interno di uno stesso cavo Specifiche Tecniche Tensioni Operative Le tensioni di funzionamento delle periferiche XiB sono mostrate in tabella Parametro Minimo _ Tipico Massimo 15v Tensione Volt gt 117 Batteria OK Guasto Alimentazione Scarica Profonda 24 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Specifiche Tecniche Assorbimenti Prodotto Assorbimento mA PX 18 85 PX 34 110 Modulo di Uscta________ 22 Modulo Seriale___k 16 SmartDial Super PX 25 SmartDial Vox 45 Tastiera standard tutti relay off Specifiche Tecniche Autonomia Batteria L esempio seguente delinea la corrente media di sistema sensori esclusi di un tipico sistema alimentato ad una tensione di circa 14 volt La tabella sottostante mostra la corrente ausiliaria disponibile con varie capacit di batteria utilizzando il dato di corrente totale ricavato dalla tabella precedente PX18 Carica della batteria in 24 ore con un autonomia di 8 ore Capacit Corrente Massima Max Corrente Periodo di PX 18 Assorbim Corrente Disponibile Batteria di Ricarica di Sistema autonomia esempio per sensori ecc 500 mA 500 MA 138 mA 362 mA PX34 Carica della batteria in 24 ore con un autonomia di 8 ore Capacit Corrente Massima Max Corrente Periodo di PX 34 Asso
138. principale della centrale Uscite Audio Codice 51 Questa uscita segue il comportamento dell uscita buzzer sulla scheda principale della centrale Uscita attivata in caso di stato marginale di un punto Vedi Verifica Punto L uscita a transistor normalmente con positivo applicato Se questa opzione On l uscita diverr con positivo rimosso Menu Uscita Ins On Off 110 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Menu Uscita Ritardo 0 255 unit Ogni uscita pu essere programmata con un ritardo di attivazione fino a 255 unit L unit di tempo anch essa programmabile Se l uscita programmata con un certo ritardo e nessun tempo di attivazione ne risulta che se l uscita si ripristina prima del tempo di ritardo non ci sar nessuna attivazione dell uscita stessa Menu Uscita Tempo Attivazione 0 255 unit Ogni uscita pu essere programmata con un tempo di attivazione di 255 unit L unit di tempo anch essa programmabile Se il tempo di attivazione non zero l uscita verr disattivata al termine del tempo impostato indipendentemente dalle opzioni di Reset TX vedi menu Reset Se il tempo di attivazione zero l uscita seguir lo stato della funzione programmata in tempo reale Menu Uscita Unit Menu help unit Il ritardo ed il tempo di attivazione sono impostabili in secondi minuti Menu help unit None l a JO P od ore L unit selezionata verr applicata
139. prio PIN Ad alcuni tipi di Utente non mai permesso di poter modificare il proprio PIN vedi il livello di autorit programmato Alcuni Utenti normalmente possono cambiare il proprio PIN ma possono anche avere quest opzione disattivata Utenti Codice 07 Caratteristiche PX18 Un Utente Manager pu cambiare il nome il codice PIN ed il livello di autorit a qualsiasi Utente ad eccezione del Tecnico Tutti gli Utenti devono avere un livello di autorit Se il codice Tecnico non conosciuto la centrale dovr essere riportata a DEFAULT E ol Q A Menu Utente 3 Autorit Utenti Codici PIN di default Numero Utente PIN 1 e 0606 7 10 3 Questo il codice Tecnico di default se il PIN of the Day Off Se invece On allora il codice Tecnico dipendente dalla chiave del PIN of the Day per la data di default che il 7 Settembre 1992 63 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Memoria Eventi Caratteristiche PX18 PX34 250_ 250 Tutti gli eventi memorizzati sono numerati da 0 a 65535 L evento associato ad un numero quando la memoria eventi viene stampata o letta da un PC Il numero dell evento non viene visualizzato a display Il numero dell evento sar lo stesso sia che venga stampato sia che faccia parte di una memoria filtrata Il numero dell evento verr cancellato solamente se l evento eccede 65365esimo evento registr
140. pu essere impostata per ripristinare automaticamente lo stato di Inserito in seguito ad una completa mancanza di alimentazione Ci sar 1 minuto di ritardo quando la centrale verr rialimentata per permettere ai sensori di stabilizzarsi prima che inizi la procedura di inserimento La modalit di inserimento dipender dal tempo di uscita comune vedi Opzioni Sistema Tempo Uscita Opzioni Sistema Tentativi PIN UE Il numero di tentativi di inserimento PIN varia nella gamma da 1 a 99 prima che la tastiera venga disabilitata Una tastiera disabilitata sar riconoscibile dal messaggio Fuori Servizio Fuori Servizio Questo messaggio rimarr a display per 5 minuti dall ultimo tasto premuto 132 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Opzioni Sistema Coercizione 1 On Off La centrale pu essere impostata per generare un allarme di coercizione se la prima cifra del PIN Utente viene incrementata Coercizione 1 o decrementata Coercizione 1 di 1 Se non si desidera utilizzare questa funzione impostare entrambe le opzioni in off Questa opzione dovrebbe essere attivata prima che un Utente cambi il proprio codice PIN dato che tutti i possibili codici Coercizione vengono controllati quando un Utente seleziona un nuovo PIN Opzioni Sistema Ins 230V gt On Off Se On permette di inserire le aree del sistema anche in presenza di un guasto rete Opzioni Sistema Risposta Manomissione 0 max risposte Se
141. pure con una resistenza di pull up di 10 Kohm Se un canale condivide sia l uscita a transistor sia l uscita a relay per esempio nei moduli di uscita W73739 che hanno 4 relay ed 8 transistor lo stadio di uscita TX avr una resistenza di pull up del valore di 500 ohm indipendentemente dall opzione programmata La resistenza di pull up da 10 kohm ridotta A approssimativamente al valore di 500 ohm se luscita condivisa da rel e transistor La corrente disponibile per le uscite a transistor se non diversamente specificato dell ordine di qualche mA 39 Sistema PX Manuale di In Modulo di Uscita stallazione amp Programmazione Connessioni PCB MINO NATA dI INI ADOREZ W CN3 H N9 CNIS sale ri rr ran Lod 1 Canale di uscita 1 Segnale di controllo come rell 1 2 Canale di uscita 2 Segnale di controllo come rel 2 come rel 3 Canale di uscita 4 Segnale di controllo 5 Canale di uscita 5 Segnale di controllo come rel 5 7 Canale di uscita 7 Segnale di controllo come rel 7 Canale di uscita 8 Segnale di controllo come rel 8 pro Relay 1 NC si riferisce alla Relay 1 COM condizione di riposo Relay 2 NC Relay 2 COM pe Li LELE Relay 3 COM Relay 4 NC 20 Relay com Relay 5 NC 23 RelysNo Relay 6 NC e RelyoNo Relay 7 NC 23 RelyrNo Relay 8 NC 32 Rel
142. r all ora impostata Menu Numeri Telefonici Tentativi 0 5 Il numero dei tentativi consecutivi di chiamata programmabile Inserire O per utilizzare la maschera di chiamata predefinita che varia in base al codice internazionale impostato per l Italia il valore 4 Questa funzione si applica solamente al SmartDial Vox entativi Maschera Di Chiamata La maschera di chiamata per le comunicazioni fatte utilizzando SmartDial od altri dispositivi eccetto il PAKNET connesso al modulo seriale rappresentata nella seguente tabella N Tentativo Num Chiamato Ritardo tra i tentativi 10 Primario __ ee Menu Numeri Telefonici Backup 0 max numeri Il numero programmato pu essere configurato come backup di qualsiasi numero primario Il numero di backup viene utilizzato solamente se la chiamata verso il primario fallisce e solamente dopo che tutti i numeri impostati come primari sono stati chiamati Menu Numeri Telefonici Rip Chiamata On Off Ogni numero telefonico pu essere impostato per ripetere la chiamata in caso di fallimento Vedere anche il timer di ripetizione chiamata Quando abilitato il numero verr chiamata agli intervalli programmati Menu Numeri Telefonici Com Tecnico On Off Un numero telefonico pu essere impostato come Numero Tecnico Questo numero verr usato per la richiamata e lo scarico automatico della memoria eventi Se pi di un numero verr programmato come Com Tecnico verr utilizzato solamen
143. rbim Corrente Disponibile Batteria di Ricarica di Sistema autonomia esempio per sensori ecc 750 mA 750 mA 163 mA 587 mA 12 Ah 750 mA 750 mA 163 mA 587 mA 17 Ah 750 mA 750 mA 163 mA 587 mA 25 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Specifiche Tecniche Connessione Resistenze EOL Le resistenze EOL vengono installate nei sensori come da schema a fianco Il presente schema si applica a tutti gli ingressi EOL del sistema Sensore Centrale Concentratori Tastiere Allarme li k RnS x par Nota Lo schema indica i valori di default di 8k2 8k2 Il P 8k2 8k2 valore delle resistenze EOL pu essere programmato i Fare riferimento alle opzioni di sistema per i dettagli l 1 Tamper I I i 1 l i i i Tamper l I I K se ae Lalo Allarme Centrale e concentratori Sensore P Diagnostica Diagnostica Precisione La precisione della diagnostica tipicamente del 2 5 con un errore massimo del 5 La precisione della misura pu essere migliorata impostando il riferimento a 5 volt in centrale opzione 69 del menu principale Diagnostica Misurazioni Parametro Risoluzione Tensione di alimentazione Tensione batteria in centrale Corrente di sistema Corrente verso la batteria Autonomia batteria Assorbimento Concentratore Alimentazione Concentratore Tensione tastiera Resistenza Zone per 8k2 EOL Nota L autonomia d
144. re I tasti o Y sono utilizzati per cambiare il numero del concentratore in verifica Quando si inserisce il numero di una zona il display visualizzer P to 1 OK l Non Risponde Allarme Manomissione OK 4 000k Resistenza loop punto tasti o Y sono utilizzati per cambiare il numero del concentratore in verifica Premere per visualizzare il testo associato al punto P to 1 OK Non Risponde Allarme Manomissione OK Porta Ingresso La descrizione del punto Premere per vedere la posizione sulla Mappatura d Ingresso P to 1 OK Non Risponde Allarme Manomissione OK Centrale INP1 La locazione del punto centrale concentratore tastiera Il simbolo indica che lo stato del punto marginale Un punto in stato marginale ha una resistenza di ingresso che eccede la soglia di Attenzione punti marginali sono registrati nella memoria eventi e mostrati al Tecnico quando si abilita Se un ingresso non rimane in questa condizione verr rimosso dal display una volta visualizzato Quando un punto si attiva in modalit verifica i bleeper di tutte le tastiere verranno attivati fino a quando il punto non ritorner a riposo Modalit Verifica Verifica Tastiera Codice 62 La centrale mostrer lo stato delle tastiere Tastiera 1 OK Non Risponde Manomissione OK tasti A or Y possono essere utilizzati per cambiare il numero della tastiera in verifica Modalit Verifica Verifica Ingressi Codice 63 La c
145. rica Default Attendere La centrale potr essere riportata in condizioni di default alimentandola con il ponticello LK4 inserito Quando sul display appariranno ora e data la configurazione sar stata riportata a quella di fabbrica LK4 andr successivamente rimosso Menu Default Config L opzione Config riporter a default tutta la configurazione con l eccezione dei testi e dei codici PIN Menu Default Testi L opzione Testi riporter a default tutti i testi descrittivi inseriti Menu Default PIN Utenti Quest opzione riporter a default tutti i codici PIN ad eccezione del PIN Tecnico Tutti gli Utenti identificati tramite una chiave elettronica SmartKey o Prossimit verranno anch essi riportati a default rendendo di conseguenza non pi valide le chiavi Quando si riportano a default i codici PIN in memoria eventi verr registrato un messaggio di Ripristino PIN Menu Default PIN Tecnico Quest opzione disponibile solamente se la funzione PIN of the Day off Quando si riporta a default il PIN Tecnico in memoria eventi verr registrato un messaggio di Ripristino PIN 87 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Dimensioni Sistema Codice 01 Caratteristiche Le dimensioni sistema devono essere primi dati che vengono inseriti nel sistema Se si seleziona l Auto Install l unico parametro che non viene impostato automaticamente il numero delle
146. riceve un allarme il comunicatore inizier sempre una chiamata di invio allarmi Normalmente il comunicatore ignorer la transizione da uno stato di allarme ad una di ripristino Restore Comunque qualsiasi canale programmato per il report di restore riporter sempre la segnalazione di ripristino Report Allarme Report Allarme Fast Format La segnalazione di allarme rappresentata dallo stato degli 8 canali Quando uno di questi canali cambia stato il comunicatore inizia una chiamata verso il numero programmato Ogni canale pu assumere uno dei seguenti sei stati nessun allarme nuovo allarme allarme continuo ripristino allarme nuova apertura nuova chiusura Il modo in cui la transizione tra gli stati riportata alla stazione ricevente dipende da come il comunicatore stato programmato per intervenire Per esempio l informazione potr essere codificata nel seguente modo 14 incendio 2 Rapina Bo Futo 4________ lns Totle 5_____ Ins conPtiisolati 6 __ Manomisisone 8 VerificaAllarme 0 qualsiasi altra combinazione la centrale stata programmata per riportare Il significato degli eventi trasmessi conosciuto solo dalla centrale e dalla stazione ricevente non necessario il riconoscimento da parte del comunicatore Gli eventi di Allarme e Restore sono riportati utilizzando il protocollo stabilito dalla norma IEC publication 839 part 8 DTMF protocol for use in Digital Communicator
147. rilevati in guasto durante la fase di inserimento e automaticamente tramite Timer e come area comune e tramite un punto Chiave Abilitando quest opzione si permette ai Timer di inserire i gruppi di aree anche quando ci sono dei punti guasti Per ottenere ci necessario che i punti siano escludibili Per punto guasto si intende un punto che non si trova in condizioni di normalit cio in allarme od in una condizione di guasto con comportamento simile ad un allarme Non possibile inserire quando un punto in condizione di manomissione dato che la condizione di manomissione non escludibile 100 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Utenti Codice 05 Caratteristiche PX18 PX34 Max Utenti Gli Utenti possono avere differenti livelli di autorit L Utente 0 il microprocessore della macchina mentre l Utente 1 il Tecnico Ad entrambi questi Utenti non possibile modificare nessun parametro Le funzioni ed il livello di autorit di un Utente possono essere inizialmente programmati dal Tecnico ed in seguito possono essere modificati da un Utente avente livello di accesso Manager Tutti gli Utenti non configurati vengono automaticamente disabilitati dalla centrale Tutte le operazioni automatiche eseguite dalla centrale come le attivazioni tramite Timer o le operazioni tramite PC verranno registrate nella memoria eventi come Utente 00 Utenti Opzioni Utente
148. rima lettera lampeggia Si potranno usare i tasti A W per selezionare il carattere voluto od utilizzare uno dei tasti numerici per accedere rapidamente ad un particolare carattere Tasti di accesso rapido ai caratteri Tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Carattere A M Z a m Z 1 9 spazio Usare il tasto Y per passare al carattere successivo Premere X per salvare il testo ed uscire Per cancellare tutti i caratteri premere il tasto 0 esti Descrittivi Libreria Testi La centrale ha una libreria di parole che pu essere utilizzata per editare i testi descrittivi Per accedere alla libreria premere il tasto quando si edita un testo Testi Il numero di riferimento della libreria testi Numero __ Quando si inserisce un numero di testo la centrale visualizzer la parola e si aspetter l OK dall operatore Porta La parola selezionata v Conferma 83 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Se la parola viene accettata verr copiata nella posizione corrente del cursore che si sta editando Premere i tasti A Y per muoversi nella libreria testi Quest ultima mostrata nella pagina successiva Numero Testo 00 IR infrarosso 06 CF cont Finestra 08 IF inerz Finestra 09 RF riv Fumo Barriera Cucina 84 Numero Testo Tenda 56 Scorrevole 60 _ Totle 66 Note 168 Zona 69 Piamo Sistema PX Manuale di Installazione a
149. sce Se l uscita stata attivata da una manomissione di sistema centrale sirena concentratori tastiere il Reset su Abil Utente disattiver l uscita solo se il sistema disinserito Si noti che se l Utente effettua il reset tutte le uscite di area e di sistema in quel momento attive verranno tutte resettate Menu Reset TX Avv Rst On Off Se il reset TX impostato su Abil Utente 30 secondi dopo che l Utente ha effettuato il reset la centrale dar una segnalazione udibile sul buzzer interno ed i bleeper di tastiera La segnalazione rimarr attiva fino a quando un Utente si abilita in tastiera Quando un Utente si abilita verr richiesto il reset Tecnico se quest ultimo programmato 136 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Sirena Opzioni Tempo Att 20 0 30 minuti Ritardo 05 0 30 minuti Rit Sir I P On On Off Attesa Off On Off Sup Te Ing Off On Off Rel Sirena Off On Off Pre Allarme On On Off Ins gt Sir Off On Off Sistema Ins Off On Off Rpt Sirena 0 0 10 Menu Sirena Tempo Attivazione 0 30 minuti L uscita sirena in centrale verr sempre disattivata al termine del tempo di attivazione Se si imposta un tempo uguale a 0 la sirena rimarr attiva fino a quando l Utente non si abilita Menu Sirena Ritardo 0 30 minuti Il ritardo sirena si applica solamente a punti Allarme ed allarmi di manomissione quando tutte le aree sono inserite E
150. seriscono le resistenze EOL in un l ingresso non utilizzato durante la procedura di Auto Install si potr scegliere di riallocare il 2 numero delle zone non utilizzate con un altro 6 Ingressozona6____ ingresso Ogni ingresso potr essere mappato con un 8 Ingressozonag8 numero qualsiasi Per default gli ingressi da 1 19 Ingressozona9 a10sono mappati come zone 1 10 Ogni canale di uscita ha una resistenza di pull up del valore di 10 Kohm Ogni canale pu essere programmato con qualsiasi funzione Fare riferimento alle opzioni Mappatura d Uscita Comunicatore canali del comunicatore possono essere usati per il comando di combinatori esterni o per Canale Comunicatore 1 l attivazione di segnalazioni dello stato Canale Comunicatore 1 deirimpianto Strobe V protetto tramite FS3 ATTENZIONE FS3 usato anche per XiB interno contatti sono mostrati in condizione di riposo Ingresso Guasto linea per comunicatore esterno Normalmente disabilitato Generalmente utilizzato per la manomissione esterna sirena esterna E Bus XiB esterno Il terminale positivo del Bus XiB interno protetto dal fusibile FS5 E e Tutte le periferiche eccetto il modem comunicatore devono essere Connessione dello schermo connesse al B sesterno Bus XiB interno L interfaccia XiB interna deve essere usata per Bea la connessione con SmartDial Super o SmartDial Vox Il terminale positivo B protetto tram
151. set Hayes ATEO Uscita Ins Off Off Uscita Dis Off Risposta2 00 PAN J 21 l 22 I 23 l 24 Ni 30 yi 31 l 20 ana p Reset Sirena Risposta x Tst Batt gt 1 Centrale 1 Centrale 1 Nome Soc M gt Eventi Area Off 23 Risposta All Tecn On Tempo Att 20 Sirena Off Ogni 24 2 Conc 2 Conc 2 Cod Cliente Tempo Usc 030 Rap Tecn Off Ritadro 05 Lampeggiante Ins Off 3 MDU 3 Tastiera 3 Num Ass Tec Ing Ins Parz 030 24 Tst Batt gt Man Tecn On Rit Sir I P On Off Disins Off 4 Tastiera 4 Rif Cliente Mod Orol On Rst Man Dis Off Attesa Off Audio Off Bleeper Off 5 Comunicatore 5 0pz Sistema Ora Leg Aut Off 30 Map Uscita Auto Reset Off Sup Te In Off Eventi Off Eventi Off 6 Cod PIN O T D Ripris Stato Off Auto Rst Man Off Rel Sirena Off Numero Tel 0 Blocco Ins Off Num Tent PIN 10 31 Map Ing Lamp A Rst Off Pre Allarme On Cap Batt 7Ah Coerciz 1 Off A Rst Rete Off Ins gt Sir Off Coerciz 1 Off Ass Rete Off Sistema Ins Off Ins 230 V gt Off 230V Audio On Rpt Sirena 0 Risp Man 0 230v Rit 005 Risp Rapina 0 Stop Allarmi 000 Allarme EOL 8k2 Rst TX Abil Ut Manom EOL 8k2 TX Avv Rst Off All Man 020 Attenzione 010 86 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Menu Default 3 PIN Utenti 4 PIN Tecnico Questo menu viene visualizzato solamente se il PIN Tecnico il primo codice inserito dopo l alimentazione Quando si seleziona quest opzione il display visualizza il seguente messaggio Ca
152. so un Centro di Ricezione in questo formato risulter pi veloce del formato ADEMCO standard Formato Numeri Telefonici Guardall Questo formato viene utilizzato se il numero telefonico utilizzato dal Tecnico per la telegestione della centrale e per l eventuale invio di segnalazioni verso il programma GuardStation Remote Formato Numeri Telefonici Vocale Il formato vocale permette l invio dei messaggi registrati nel comunicatore SmartDial Vox Fare riferimento al manuale del comunicatore per maggiori dettagli 119 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Formato Numeri Telefonici Point ID Tipo Evento Codice Evento Qualifica G Sensore N Categoria Coercizione__ 121 Evento Utente140 Alarme Allarme Punto Area 0 max Allarme Man Centrale 137 Evento o 0 Alame _ Verifica Allarme 139 Evento Area0 max 0O Alame RemAutGt 140 Evento o o Alame Man Conc 145 Evento 0 Conc1 16 Allarme Man Tastiera 146 Evento O Tastiera08 Allarme ij den MDU o ___0____ Mua Alame _ Man Modulo Seriale Allarme StopAllarmi___ 406 Evento O Utente140 Allarme A E E EEE AA IES Assenza Rete 301 Evento ___o___ ___0_ Guast __RipristinoRete 301 Ripristino O o Guasto _ Bassa Batteria 302 Evento 0 O0 Guasto Tst Battgt 309 Evento Oo o Guasto Guasto Linea 351 Evento o in
153. ssere testate Porta Ingresso l Tutti i punti da testare vengono visualizzati Non Provato Quando tutti i punti sono stati provati verr mostrato il messaggio Tutto Provato e la centrale uscir automaticamente dalla modalit walk Test Walk Test Tutto Provato Opzioni di Test Test COM Codice 5 Se viene selezionata quest opzione tutti i numeri telefonici programmati verranno provati Fare riferimento alla programmazione Numeri Telefonici per maggiori dettagli 61 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione A centrale appena alimentata il Tecnico pu abilitarsi direttamente inserendo il proprio PIN ed ha a disposizione 8 ore per la programmazione e la configurazione del sistema Tutte le altra volte il Tecnico potr abilitarsi solamente avendo prima inserito un PIN Utente con autorit appropriata La centrale potr essere comunque impostata per permettere al Tecnico di abilitarsi senza inserire il PIN Utente Una volta abilitato il Tecnico porta entrare ed uscire da ogni tastiera durante le 8 ore a disposizione Per disabilitarsi dal sistema completamente selezionare l opzione Tecnico dal menu principale Tutte le abilitazioni disabilitazione del Tecnico verranno registrate nella memoria eventi La centrale potr essere impostata per operare anche tramite un PC con il software GuardStation M Tutte le operazioni sono programmabili vedi Com Tecnico per dettagli L accesso remoto potr essere
154. ssuno Nessuno Nessuna Inserimento Pulsante Punto Chiave Nessuna Nessuno Nessuno Nessuno Nessuna Tentativo Inserimento Tentativo Disinserimento Punto Reset Area Nessuna Nessuno Nessuno Reset area Nessuna Reset area Punto Reset Tecnico Nessuna Nessuno Nessuno Reset Tecnico Nessuna Reset Tecnico Punto Soak Nessuna Nessuno Nessuno Allarme soak Nessuna Azione Soak Campanello Nessuna Ins e disins Nessuno Nessuno Nessuna Man Punto Incendio Ins e disins Ins e disins Solo ins Manomisione Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Centrale Solo ins Ins e disins Solo ins Man Centrale Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Tastiera Solo ins Ins e disins Solo ins Manomisisone Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Conc Solo ins Ins e disins Solo ins Manomissione Ins e disins Ev Reset Tecnico Man MDU Solo ins Ins e disins Solo ins Manomissione Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Modulo Seriale Solo ins Ins e disins Solo ins Manomissione Ins e disins Ev Reset Tecnico Man Punto Solo ins Ins e disins Solo ins Manomissione Ins e disins Ev Reset Tecnico Assenza Rete Nesuna Ins e disins Nessuna Assenza Rete Ins e disins Assenza Rete Re
155. stica 1 5A Kit di aggiornamento firmware 22 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Componenti del Sistema Il sistema PX composto dai seguenti dispositivi 1 Una centrale PX che processa tutte le informazioni d allarme dai punti di rilevazione Le uscite possono attivare sirene lampeggianti e dispositivi di comunicazione Le informazioni della configurazione sono memorizzate in una EEPROM Questo manuale evidenzia le caratteristiche delle centrali di controllo PX 18 e 34 alcune caratteristiche saranno identiche per entrambi i modelli Le differenze sono mostrate nella seguente tabella Caratteristiche PX18 PX34 Concentratoi 2 6 20 40 Aree 4 8 Gruppi Inserimento__ 4 8 Tastiere 4 8 Tastiere Attive 2 2 Moduli d Uscta 1 3 Moduli Controllo Accesso __ __4 8 Risposte 2 5 Numeri Telefonici_________ 4 4 Uscite 10 1 Fasce Orarie_____ 4 8 Festivit xX 14 Diagnostica Alimentatore x Y Protezione Scarica Profonda x Y Auto Install Testi Descrittivi 14 car Libreria Testi Y Copia Pin of the da Ora Legale Solare Automatica Inser Disinser Automatico xix xa m 4 42 i I i 2 L interazione tra l utente ed il sistema avviene tramite una tastiera LCD Nel sistema dovr essere presente almeno una tastiera LCD i diversi tipi di tastiera L
156. tabella nella pagina successiva Inversione Off On Off Ins Off On Off Disins Off On Off Ritardo 000 0 255 unit Tempo Att 000 0 255 unita Unit Secondi Menu Help Unit Logica AND Off On Off 105 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Funzioni delle Uscite Menu Help Uscite Funzioni Uscite Opzioni 02 Manomissione 03 Furto 04 Mem Allarme 05 Rst Sensori 06 Walk Test 07 Ing Usc 08 Ins 09 Rap Coerc 10 All Ingresso 11 Auto Reset 12 Esclusione 13 Chiamare Tecn 14 A Ins gt 15 Pronto 16 Blocco 17 Incendio 30 Incendio 31 P to Memoriz 32 Verifica All 33 Stop Allarmi 34 Tecnico 35 Timer 36 Abil Ut 37 DTMF 40 Sopravv 41 Guasto L Tel 42 Bassa Batt 43 Ass Rete 44 Batt Guasta 45 Test Batt Gt 46 Test Com 47 Watchdog 48 Rem Aut Gt 49 Sirena 50 Lampeggiante 51 Audio 52 Marginale On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area On Off per ogni area 1 max punti 1 max punti NESSUNA NESSUNA NESSUNA 1 max timer 1 max tastiere 1 8 NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSUNA NESSU
157. tato ripreso in carico dalla centrale una sua successiva attivazione generer una segnalazione di allarme Opzioni Sistema Multiplo Allarme da Quando un punto con risposta solo ad area inserita genera un allarme esso viene memorizzato finch non viene resettato Se l auto reset configurato la centrale tenter di resettare il punto e rimuovere la memorizzazione al termine del tempo sirena Se l auto reset off la memorizzazione rimane finch non viene eseguito un reset manuale Se la memorizzazione rimane il punto non pu generare altri allarmi Questo ciclo continuer fino quando non viene raggiunto il numero di Multiplo Allarme non viene raggiunto Ogni punto pu generare allarmi fino al limite impostato in questa opzione Un allarme di un punto durante l inserimento viene aggiunto al numero di Multiplo Allarme del punto punti che hanno raggiunto il limite di Multiplo Allarme verranno registrati nella memoria eventi come Multiplo Allarme Successivi allarmi del punto verranno ignorati fino a che il contatore non viene resettato Quando un multiplo allarme presente l Utente ne verr avvertito quando si abilita Il contatore di Multiplo Allarme viene resettato solo quando un Utente si abilita o tramite un reset remoto da GSR Opzioni Sistema Ins su LCD On Off La centrale pu essere impostata per mostrare lo stato di inserito di ogni area in tastiera Le aree inserite sono indicate tramite il numero delle aree corr
158. te OK Guasto Aliment Solo ins Ins e disins Solo ins Guasto alim Solo ins Guasto alimentazione Alimentazione OK Bassa Batteria Solo ins Ins e disins Solo ins Bassa batteria Ins e disins Bassa Tensione Bassa tensione OK Batteria Gausta Nessuna Ins e disins Nessuno Test Batteria Gt Ins e disins Guasto Linea Nessuna Ins e disins Nessuno Guasto linea Ins e disins Com gt Nessuna Ins e disins Nessuno Com gt Ins e disins Rem Aut gt Nessuna Ins e disins Nessuno Rem Aut Gt Ins e disins Coercizione Nessuna Nessuno Nessuno Allarme corecizione Ins e disins 149 Ev Reset Tecnico Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Risposte di allarme del Sist Manomissione PX identifica le manomissioni provenienti da punti tastiere periferiche sirene esterne contatti di apertura e di rimozione della centrale Tutte le manomissioni sono memorizzate individualmente La risposta per tutti i tipi di manomissione eccetto la manomissione dei punti Incendio la stessa La manomissione pu essere impostata per essere resettata solamente tramite un Reset Tecnico solo ad impianto inserito od inserito disinserito vedi menu Reset Il Tecnico potr isolare individualmente le manomissioni di punti e concentratori da una tastiera Un punto isol
159. te il primo il numero indice pi piccolo 121 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Comunicatore Tecnico Codice 12 Questa sezione descrive le opzioni disponibili in connessione remota utilizzando GuardStation Le opzioni di connessione per GuardStation sono molteplici 1 Direttamente sull impianto utilizzando il Modulo Seriale 2 In connessione remota utilizzando la linea telefonica utilizzando 1 SmartDial Super connesso sul bus XiB 2 SmartDial Vox o SmartDial Vox ISDN connessi sul bus XiB 3 Un modem Hayes compatibile connesso al Modulo Seriale 4 Guardall Windsor Modem collegato al Modulo Seriale La comunicazione del Modulo Seriale selezionata tramite i Dip Switch sul modulo Fare riferimento alla sezione hardware per dettagli Com Tecnico Sicurezza GuardStation M remote offre differenti tipi di opzioni di sicurezza 1 GuardStation M software protetto da un dongle hardware 2 Ogni Utente di GuardStation M ha un proprio nome ed una password 3 Ogni opzione remota configurabile per ogni Utente di GuardStation 4 Ogni opzione remota configurabile per ogni centrale 5 Ogni centrale pu avere un codice di identificazione 6 Richiamata programmabile Com Tecnico Opzioni Abil Auto Off Utente Auto Conn Imp Ins Off On Off Reset Off On Off Disins Off On Off PIN Off On Off Tempo Off On Off Esclusione Off On Off Soak Off On Off Eventi Off
160. ti in centrale raggiunge la soglia impostata gli eventi verranno inviati dalla centrale PX verso GuardStation automaticamente utilizzando il numero Tecnico precedentemente programmato Questa funzione dovr essere posta in Off se non si connessi costantemente con una postazione remota predisposta alla ricezione degli eventi in formato Guardall 123 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Com Tecnico Tempo Uscita 0 255 secondi Questa funzione determina la modalit di inserimento remoto tramite GuardStation M GuardStation pu essere utilizzato per inviare messaggi alle tastiere presenti nell impianto se la presente opzione attiva Questo messaggio sostituisce la normale scritta che appare a display quando nessun Utente abilitato Il messaggio pu essere cancellato solamente tramite GuardStation M o tramite il default della centrale Com Tecnico Richiamata On Off Se abilitata la funzione di richiamata e la centrale riceve una chiamata da GuardStation la centrale richiamer il primo numero telefonico programmato come numero Tecnico Report Allarme Codice 13 Le categorie di report allarme possono essere diverse per ogni area Report Allarme Opzioni Allarme Off On Off Ins Dis Off On Off Esclusione Off On Off Guasto Off On Off Abil Ut Off On Off Abil Tecn Off On Off Reset Off On Off Ripristino Off On Off Le categorie di report si applicano ai f
161. tor Gere 82 Inserimento Numeri gasgi lalla lied lai 82 Help ilaele nil pria 82 Opzioni On Off ilaele iaia eli alati 82 Controllo gamma ui ia ai ee ira er 83 Testi descrittivi ur le ian aa 83 Libreria Testi ene iaia ia NO ei 83 A A A RO 85 HA alia 85 Layout Menu Configurazione oooooononnnonononononnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnononnnnnnonorennnnnnnnnnns 86 Dead de 87 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione CONTO iii aa 87 O E E 87 AA a A a E E ai E E E ee eta 87 PIN Tecnico aaa 87 DIMENSION Sistema aiar 88 PCC n ni 88 Concentratori car ie aa 88 Tastiera ia ON 88 Moduli di Uscit fia aida ind ra ie ic 89 A RI SRL 89 Riepilogo Differenze PX18 34 i 89 Punti r vee rre ere ie ere ieri ieri 90 Testo DescrittivO 22 inni ii ioni 91 ViPO iii A T 91 Allarme lia iii lo rica 91 lngresso Uscita oneone cinien La e i 91 Rapina ia A RELA e Ra 91 ON 91 TElECOMANAO tocino innata aio lil costal arias 92 A AE ian RA e irta 92 Incendio LA A A e 92 Reset Tecnico ii ds o a le a E 92 ROSA e io I 92 0774 iiinis kiriin PP aara aaa aaaea aaraa aaaea a a Eaa aiiai paa dariari adi 93 N T EEA EA A E E A A A S ATA TE 94 E TON 94 DISIOS caidas 94 Via Us Citan ia EEEE EEEE E EAE EEE EEEa E AEA 94 ae PAEA Na ici a A A E E T 94 All Ins Parzlale coso aa AEE EAE ETE E EA 94 Tempo lngresso rei 94 Sistemai Inserito casi iii LR ia 94 Esclusione
162. tte le opzioni Utente e Tecnico sono organizzate in menu Un menu consiste in una lista di opzioni ognuna con un numero di richiamo Per esempio quando si inserisce un codice PIN valido il display potr risultare come quello sotto riportato Il display mostrer un solo elemento del menu per ogni linea 02 Ins 05 Tecn Se tutte le opzioni nel menu non possono essere mostrate il display riporter una serie di punti per indicare che sono disponibili altre opzioni Per visualizzare le altre opzioni premere i tasti A Y oppure Y Se si conosce gi il numero dell opzione richiesta inserire direttamente il numero Le opzioni disponibili a menu dipenderanno dalla variante di centrale PX 18 34 e dal livello di autorit come mostrato nella seguente tabella 50 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Centrale Opzioni a menu Livello autorit Utenti to PX18 PX34 Cod Tes Tecnico K 01 Disinserire _ Y 02 Inserire Y 03 Reset K 04 Test K 05 Tecnico Y o6 PN Y 07 Utenti ES _10 Eventi Totale E 11 Eventi Punto Y Eventi Utente EA 13 Eventi Tastiera v Eventi Data v Eventi Allarme Haee Tempo 75_ 7 Y ar Data Y x x x XxX Xx Y Y 22 Orategale Y X x x x x XxX Xx Y Y 23 OraSolare_ V x x Xx x AE iaa o Festivi
163. tutto il sistema inserito 4 Punti Reset Tecnico Reset Area o Telecomando opereranno in tutte le aree Solamente i punti configurati con quest opzione attiva potranno essere esclusi dall Utente La centrale ignorer la risposta di allarme di un punto escluso Verificare inoltre le opzioni Esclusione Temporanea e Inserimento Forzato Opzioni Punti Blocco On Off Un punto con quest opzione attiva verr ignorato quando un punto Telecomando in allarme Se due punti programmati con l opzione di Verifica Allarme verranno attivati in un tempo programmato vedi Config Verifica Allarme verr inviato un messaggio di Verifica Allarme Questo tipo di messaggio viene segnalato nei formati Ademco fast Point ID e Guardall Possono essere opzionalmente segnalate le risposte individuali dei punti in aggiunta ai messaggi di verifica allarme Inserimento a Gruppi 1 max ins gruppi Un punto Chiave pu essere impostato per controllare un gruppo di inserimento Opzioni Punti Impulso On Off Se quest opzione On la centrale tenter di cambiare lo stato dell area associata quando il punto attivo Non ci saranno attivazioni quando il punto ritorna a riposo L azione dipende anche dalle opzioni Ins e Disins Per esempio se le opzioni Impulso e Ins sono On e Disins Off la centrale tenter di inserire Parea e programmata ogni volta che il punto Chiave viene attivato Se un punto impostato con questa opzione la risposta
164. ualsiasi Reset Tel 0313333802 La linea superiore visualizzer il N Tel del Tecnico Cod Clien 123456 La linea inferiore indicher il Codice Cliente Test Attivo Codice 81 Qualsiasi punto potr essere testato utilizzando questo menu Solamente un punto alla volta potr essere testato La normale risposta ad impianto inserito e disinserito del punto verr completamente provata Un punto che genera un allarme durante il test attivo dar una risposta di allarme completa attivando tutti i dispositivi programmati incluso i comunicatori Il punto dovr poi essere resettato nel modo usato per il normale reset degli allarmi 77 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Soak Test Soak Test Soak Punto Codice 82 punti possono essere messi in Soak Test per un periodo programmabile Quando un punto in Soak non generer nessuna risposta udibile Questa funzione molto utile per verificare il funzionamento di punti sospettati di falso allarme La risposta Soak per ogni punto cos come il numero di attivazioni consentite programmabile Punti in Soak Test verranno mostrati a display durante l inserimento dell area e corrispondente Soak Test Durata Soak Codice 83 Soak Durata 00 0 14 giorni AI termine della durata del Soak Test la centrale registrer un messaggio di Fallito Soak se un punto ha generato allarme durante il Test II punto verr riportato al suo stato normale ma la sua risposta verr
165. uando il sistema disinserito viene mostrato immediatamente il menu Inserimento al posto del normale menu Menu Utente Area 1 n On Off Un Utente pu essere abilitato per qualsiasi combinazione di aree Impostare in On le aree che interessano Menu Utente Timer 1 4 On Off Un Utente pu avere associato fino a 4 Timer per limitarne l accesso Se utilizzata l Utente potr abilitarsi in tastiera solamente all interno dell Ora di Start e dell Ora di Stop dei Timer associati 104 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Caratteristiche PX18 PX34 Inserire il numero dell uscita per avere accesso al menu Tutte le periferiche PX e la scheda centrale hanno a disposizione almeno una uscita Sulla scheda centrale sono presenti 8 uscite definite come comunicatore pi 2 uscite OP1 OP2 da 500 mA ognuna solo PX34 I moduli di uscita sono disponibili in diversi modelli con 8 uscite a rel con 8 uscite a transistor a bassa correntee con 4 rel 4 transistor In ogni tastiera presente una ulteriore Il numero massimo comunque delle uscite programmabili con funzioni differenti le une dalle altre 10 Ci significa che ad una uscita non possibile associare pi di una funzione ma comunque possibile programmare pi uscite con la stessa funzione Vedere anche Mappatura Uscita Uscite Opzioni x Numero uscita Funzione Menu Help Funzione Uscita Parametro Fare riferimento alla
166. uasto Il concentratore XiB dispone di un LED rosso indicante lo stato degli 8 ingressi Gli ingressi non configurati verranno ignorati Stato Significato Tutti gli ingressi normali a riposo Un ingresso non a riposo allarme manomissione 37 Sistema PX Manuale di Installazione 8 Programmazione Concentratore Connessioni PCB a al 6 ar mlae E mlela SSA E 7 2 DLWTNO ZINO TINI O DINI 1 l g S Sta o B TMS a a 3 gt 3 CRIS ia DI sua el id ke x El ES2 F2S2mA 25BV a Pa ea FS1 F25UmA 25AV Ea b b ENG CN7 ENE ENS CNY ENS o RTRT ade e 7A IU A A JE E ES o TE TZ CA eE E E ngresso zona 1 Se un ingresso non viene utilizzato la zona dovr essere posta in Ov comune per zone 1 amp 2 off Non necessario chiudere la zona non utilizzata con le resistenze di bilanciamento ngesso zona 3 5 C Ov comune per zone 3 amp 4 Se non si inseriscono le resistenze EOL in un ingresso non Ingresso zona 4 utilizzato durante la procedura di Auto Install si potr scegliere di riallocare il numero delle zone non utilizzate con un altro ingresso Ogni ingresso potr essere mappato con un numero qualsiasi ov x Per default gli ingressi da 1 a 10 sono mappati come
167. unti nell area programmata in allarme al termine del tempo sirena programmato Verr disattivata quando tutti i punti di ingresso saranno a riposo condizione verificata ogni minuto oppure quando l Utente effettua il reset Uscite Esclusione Codice 12 Questa uscita verr attivata se uno qualsiasi dei sensori nel area associata viene escluso Verr disattivata quando tutti i punti verranno riportati nella condizione di normalit Uscite Chiamare Tecnico Codice 13 L uscita verr attivata se l area associata richiede un reset Tecnico Verr disattivata all abilitazione del Tecnico Uscite Alins gt Codice 14 Questa uscita verr attivata se l area associata viene autoinserita con punti guasti allarme oppure l area non pu essere autoinserita vedi menu Ins Gruppi Ins Guasto Uscite Pronto Codice 15 L uscita verr attivata se l area e associata pronta per l inserimento tutti i punti Allarme sono a riposo Uscite Blocco gt Codice 16 L uscita verr attivata se un punto in allarme quando l esclusione tramite un punto Telecomando viene rimossa Verr disattivata quando il punto in allarme ritorner a riposo Uscite Incendio Codice 17 Questa uscita verr attivata quando un punto Incendio in allarme Questa uscita segue in tempo reale la condizione del punto associato indipendentemente dallo stato dell area Uscite Pto Memorizzato Codice 31 L uscita verr attivata in caso di
168. uppi di inserimento possibile associare dei testi come per esempio Ins Totale Parziale Notte Parziale Giorno Perimetrale ecc Durante le fasi inserimento e disinserimento la centrale operer sui gruppi e non sulle singole aree Per operare su singole aree sar necessario associare ad un gruppo una singola area Ins Gruppi Opzioni Ins Gruppi x x Numero gruppo di inserimento Testo 14 caratteri max Area 1 Off On Off Area 2 Off On Off Tempo Usc 030 0 255 secondi Disins Abil Off On Off Timer 1 0 0 max timer Timer 2 0 0 max timer Ins Guasto Off On Off Menu Ins Gruppi Testo 14 caratteri max Il testo descrittivo programmato viene mostrato quando si inserisce il numero del gruppo Premere il pulsante Y per editare il testo Menu Ins Gruppi Area 1 n On Off Un gruppo di inserimento un insieme di aree che forniscono all Utente un metodo semplice per inserire pi di un area alla volta premendo un solo tasto Qualsiasi combinazione di aree pu essere programmata in un gruppo Un area pu essere programmata in pi gruppi Menu Ins Gruppi Tempo Uscita 0 255 secondi La modalit di inserimento dipende dal tempo di uscita inserito 1 0 Inserimento Ingresso Uscita o Pulsante con tempo di uscita illimitato Se si programmato un punto Pulsante nell area allora verr applicato l inserimento Pulsante all area 2 1 Inserimento Istantaneo in realt qualsiasi valore basso del t
169. verr ignorato fino a Temporanea quando la zona non ritorner a riposo Isolamento Le condizioni di allarme e di manomissione di un punto isolato verranno ignorate Blocco Il loop di allarme di una zona in blocco verr ignorato fino a quando non verr rimosso il blocco Le seguenti opzioni sono associate con esclusione isolamento e blocco Menu Programmaz Nome opzione Descrizione Zona Esclusione Una zona pu essere esclusa Blocco Una zona pu essere bloccata Uscita Esclusione Una zona e in un area e stata esclusa Blocco Gt Una zona attiva quando viene rimosso il blocco Opzioni Sistema Iso Manager Concede a Utente Manager di isolare una zona Escl Temp Permette l esclusione temporanea delle zone Limite Escl Specifica il numero massimo di sensori che possono essere esclusi in una sola volta Ins Forzato Offre all Utente l opzione di inserire anche con una zona guasta od in allarme Com Tecnico Esclusione Permette l esclusione di un punto tramite GuardStation Tutte le operazioni di esclusione isolamento o blocco verranno registrate nella memoria eventi Esclusione Isolamento e Esclusione Codice 30 Blocco Una zona pu essere programmata come escludibile Non tutti gli Utenti hanno la possibilit di escludere La centrale potr anche essere configurata per permettere l esclusione tramite il software GuardStation Tutti i punti esclusi verranno indicati a display dur
170. volatile per cui verr conservato anche in caso di completa mancanza di alimentazione Il Tecnico non potr disabilitarsi se quest opzione attiva Comunque se il Tecnico viene disabilitato automaticamente al termine del tempo a disposizione la risposta di manomissione verr ripristinata Stato Punti Codice 89 Verranno mostrati i punti che sono in condizione di Soak Test esclusi od isolati Stato Punti Il display mostrer tutti i punti che sono stati esclusi isolati o che sono in Normale Soak Test 79 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Volume Tastiera Codice 90 Selezionare quest opzione per cambiare il volume del buzzer di tastiera Vol Basso Il volume basso si applica ai toni di Ingresso Uscita Usare il tasto A o Y per impostare il volume La gamma compresa tra 25 100 Premere sei volte per incrementare la barra di un punto Premere w per impostare il Volume Alto Il volume alto si applica ai toni di allarme Usare il tasto A o Y per impostare il volume La gamma compresa tra 25 100 Premere sei volte per incrementare la barra di un punto j Configurazione Codice 99 Quest opzione permette l accesso al menu delle opzioni principali di programmazione Queste opzioni sono discusse nella sezione 3 di questo manuale 80 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Sezione 3 Opzioni di Programmazione Sistema PX Manuale di I
171. yaNo Segnale di controllo come rel 4 EA come rel 6 Relay 1 NO Lo stato di tutte le uscite PT rana EE 2 Relay 5 com 2 a Relay 6 com 5 a Reyren B o f Reayecom CE ass NoN NON UTLIZZATI Tastiera Tecnico Protetta tramite FS1 Uscita Aux 12 V Protetta tramite FS1 DC 40 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Modulo Seriale Modulo Seriale Opzioni DIL Switch Note 1 Le posizioni dei DIL switch devono essere impostate prima di connettere il modulo 2 Sesiutilizza SmartDial il modulo seriale in configurazione Stampante PC non deve essere collegato permanentemente 3 Se e configurata la stampa in tempo reale selezionare il modo Solo Stampante h Opzione Baud Rate fissi 000141 SoloStampate 1200 102 0010 SowoPCS 9600 to2 k 0011 HayesModem__ _ 2400 v22bis 102 4800 Modulo Seriale Indirizzi Gli indirizzi del modulo seriale sono 2 Eee DIL Switch 4321 Un modulo seriale pu essere aggiunto in qualsiasi momento a sistema alimentato e verr riconosciuto e configurato automaticamente Modulo Seriale Link Link Funzioni _________ it gt E Sw o o WwW 6 0 1 ojojojo XAlixzlO O ojoj O gt 2j O fO O J0O1 O o _ ms Manomissione coperchio inserito per disabilitare Contatto antistrappo inserito per disabilitare Modulo Seriale Fusibili Fuse Portata
172. ziale Se questo tipo di zona viene attivata mentre la centrale inserita parzialmente ovvero non tutte le aree programmate sono inserite verr attivata la temporizzazione di ingresso di sistema Disinserimento Disinserito Codice 01 Quando un utente si abilita in tastiera e seleziona il disinserimento se l Utente ha autorit su pi di un Gruppo di Inserimento il display visualizzer il menu Gruppi 1 Gruppo 1 Il numero dei gruppi visualizzati dipender dall autorit dell Utente 2 Gruppo 2 Se l Utente autorizzato solo per un gruppo il gruppo di aree verr disinserito automaticamente quando viene richiamato il menu Disins 56 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Inserire Codice 02 Caratteristiche PX18 PX34 Gruppi Ins max 4 8 Ogni area nel sistema potr essere inserita tramite Un Utente autorizzato in tastiera Una zona programmata come chiave Automaticamente tramite timer Un Utente autorizzato connesso tramite GuardStation Remote localmente o remotamente Automaticamente dalla centrale se l area un area comune Automaticamente dalla centrale se viene alimentata dopo un guasto di alimentazione Pea gruppi di inserimento vengono utilizzati per semplificare le operazioni di inserimento per l utente Un gruppo pu essere composto da una sola area o da un gruppo di aree Un area pu essere inserita in pi di un gruppo di inserimento zLa modalit d inser
173. zione 8 Programmazione l Y orX Premere v per conferma oppure X per ripristinare il valore precedente Se viene premuto il tasto Y il numero di tastiere presenti verr aggiornato e la tastiera mostrer la normale schermata di partenza Se l indirizzo della tastiera eccede il numero di tastiere impostato il Tecnico dovr eseguire l Auto Install oppure editare manualmente il numero di tastiere nel sistema HH MM DAY ggm Schermata normale di partenza Guardall astiera Connessioni PCB Zone di ingresso opzionali o o EE l CCT CNi AMWOM2 CN dI 5 Regolazione contrasto LCD CN2BUZ DIC AWG 02 CN3 CN7 B XIB A CNG BUZI Funzione Bus XiB NON UTILIZZATA NON UTILIZZATA Uscita programmabile Predefinita come attivazione buzzer 12 V DC Ingresso zona 1 Se un ingresso non viene utilizzato la zona dovr essere Ov comune per zone 1 amp 2 posta in off Non necessario chiudere la zona non Ingresso zona 2 utilizzata con le resistenze di bilanciamento Se non si inseriscono le resistenze EOL in un ingresso non utilizzato durante la procedura di Auto Install si potr scegliere di riallocare il numero delle zone non utilizzate con un altro ingresso Ogni ingresso potr essere mappato con un numero qualsiasi Per default gli ingressi da 1 a 10 sono mappati come zone
174. zione di Reset Menu Programmaz Nome Opzione Descrizione Reset Vari Vedi menu programmazione reset Com Tecnico Reset Permette un reset remoto tramite GuardStation M Zona Reset area Impostazione di una zona per reset di area Reset Tecnico Impostazione di un circuito per Reset Tecnico 59 Sistema PX Manuale di Installazione amp Programmazione Esecuzione dei Test Ogni area del sistema pu essere testata individualmente oppure tutte assieme nello stesso momento Il tempo per i test limitato ad 1 ora Se l Utente non termina i test al termine del tempo concesso la centrale uscir automaticamente dalla modalit test Quando la centrale esce dalla modalit test e Qualsiasi sensore incendio ancora in allarme dar una normale risposta di allarme e Zone 24 ore ancora in allarme verranno temporaneamente escluse e Verr mostrato un messaggio di avvertimento se ci sono zone Rapina in allarme Esecuzione dei Test Test Codice 04 Possono essere testati tutto il sistema o le singole aree Menu Test Aree Selezionare l area da testare o l intero sistema 0 Sistema 1 Area 1 2 Area 2 Selezionando una o pi aree viene mostrato il menu opzioni di test Menu Opz Test Selezionare dal menu la voce che si desidera provare 1 Sirena 2 Lampeggiante 5 Test COM Opzioni di Test Sirena Codice 1 L uscita Sirena sulla scheda pr

PX ENG IT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents