THERMATEL® - Magnetrol International
Contents
1. MONTAGGIO FLUSSO Effluenti gassosi Sfiato Interruttore alla portata impostata Troppo pieno dei Linea di uscita Corpo Basso Flusso Flusso Sa aggiuntivo Serbatoio del troppo i Protezione pompa pieno _ JD pomp Rilevatore perdite Monitoraggio flussi liquidi o gassosi Mantenimento di una portata minima Protezione pompa Aria acqua di raffreddamento Individuazione presenza di flusso Valvole di sicurezza linee a camino Direzione del flusso LIVELLO Allarme di alto livello Linea di ingresso CE Allarme di basso livello Serbatoio Serbatoio principale del trop r po pieno n Alto livello o basso livello Interfaccia fra prodotti diversi Olio acqua Liquido solido Adatti a qualsiasi monitoraggio di livello di liquidi incluso Elevata viscosit elevato contenuto in solidi Aerazione schiume Direzione dello spostamento di livello Direzione del flusso Flangia saldata connessione ANSI DIN Connessione NEUMO BioControl Connessione filettata BSP 1 Connessione 3A sanitaria Connessione DIN 11851 sanitaria Connessione Varivent 07 1 1 0 xele 0 Alimentazione 24 V CC 20 Rel DPDT 8 A 00 000 000 4 NG No NC C NO P2. depositi leggeri TML per rilevamento e controllo di flussi estremamente bassi resiste a depositi leggeri Utilizzare l elettronica remota TD2 per temperature gt 120 C fino a max 200 C o sensori con estensione per alte temperature TMB TMD se si utilizza l elettronica integrale IDENTIFICAZIONE ELETTRONICA TD 1 Elettronica Thermatel TD1 T D 2 Elettronica Thermatel TD2 con indicazione LED continua e uscita mA ALIMENTAZIONE 24 V CC TDI 240 V CA 100 264 V CA TD2 24 V CC 20 TD2 USCITA il Rel DPDT 8 A Ho Rel DPDT 1 A sigillato ermeticamente TD2 per applicazioni ATEX 1G zona 0 richiesto un sensore TMC TMD TMH con spessore della parete di 1 mm ACCESSORI 10 Coperchio custodia cieco Coperchio custodia con apertura in vetro solo per custodie in alluminio TD2 CONFIGURAZIONI MONTAGGIO o Elettronica integrale Elettronica remota TD2 Reso Multiuso FM CSA antideflagrante DI ATEX antideflagrante zona 0 per TD2 zona 0 e 1 per TDI G ATEX antideflagrante zona 1 per TD2 Custodia Multiuso IP66 Custodia in alluminio pressofuso ingresso cavi 3 4 NPT 2 ingressi 1 chiuso IP66 Custodia in alluminio pressofuso ingresso cavi M20 x 1 5 2 ingressi 1 chiuso IP66 Custodia in acciao inox pressofuso ingresso cavi 3 4 NPT 2 ingressi 1 chiuso IP66 Custodia in acciaio inox pressofuso ingresso cavi M20 x 1 5 2 ing
3. ALLARME dono ruotare in senso orario regolare il potenziometro Valore mA lentamente indietro e in avanti fino a raggiungere il punto di solo TD2 regolazione desiderato LED rosso acceso Valore mA pi basso Valore mA pi elevato Il tipico tempo di risposta per il livello entro 3 5 secondi I i Il tipico tempo di risposta per il flusso entro 2 15 secon Punto di regolazione di in base all applicazione Condizioni di processo Basso flusso Assenza di flusso Flusso elevato Flusso Sensore secco Sensore bagnato Indicazioni LED O O V VG R Flusso basso Flusso assente Livello basso Interfaccia mtio 0o qBUMmmMA lt lt L lt V SY FOK_K OO O gt O SREO Regolazione livello basso Regolazione flusso basso 1 Impostare il ritardo al minimo ruotare max 30 giri in Low Level Fail safe Low Level Fail safe senso antiorario o finch non si sente uno scatto solo TD2 2 Impostare il selettore Fail safe in modalit Low 3 Impostare il potenziometro allarme finch ruotare in D 5 C senso antiorario il LED rosso si accende Attendere nuore Riuotare Fiuotaro qualche minuto perch l interruttore si stabilizzi verifi per una risposta pi rapida nel per una risposta pi per una risposta pi rilevamento di una condizione di rapida al flusso basso rapida nel reset o per care l uscita mA solo TD2 livello basso secco o per ridurre il punto aumentare il punto di i ti d
4. NO L gl L al SET 1 POWER C TD1 TD2 TEMP 9MP PE p HEATER HTR 4 FAIL SAFE TD1 TD2 HHLF High Level Fail safe Il rel energizzato quando il flusso lt del punto di regolazione o il sensore secco oppure si trova nel liquido conduttivo inferiore Il rel diseccitato quando il flusso gt del punto di regolazione o il sensore immerso oppure nel liquido conduttivo superiore LLFS Low Level Fail safe Il rel energizzato quando il flusso gt del punto di regolazione o il sensore immerso oppure si trova nel liquido termoconduttivo superiore Il rel diseccitato quando il flusso lt del punto di regolazione o il sensore secco oppure nel liquido termoconduttivo inferiore SEGNALE mA TD2 L uscita in mA un segnale non lineare delle effettive condizioni di pro cesso per il flusso l uscita mA aumenta all aumentare della portata per il livello l uscita mA aumenta in condizioni di bagnato Il valore mA dipende dal sensore e dall applicazione La refertazione degli errori viene definita dall impostazione della moda lit Fail Safe fail safe basso lt 3 6 MA fail safe alto gt 22 MA PUNTI DI PROVA TD2 Misurano e registrano la tensione fra TP1 e TP2 Questa tensione varia quando si agisce sul potenziometro del punto di regolazione Le letture di tensione devono essere fra 0 e 5 V CC Il valore pu essere utilizzato come riferimento
5. lempeggia e il rel si diseccita Sintomo Problema Soluzione Azione II LED rosso non si accende Il punto di commutazione non pu essere Verificare che la sonda sia inserita nel stabilito per rilevazioni su flusso d aria flusso n Portare il riscaldatore su LED verde disattivato TD1 Manca l alimentazione 1 Verificare l alimentazione Tutti i LED disattivati TD2 2 Verificare il cablaggio ai terminali Il LED rosso lampeggia e gt 3 6 mA o stato registrato un errore dello Modificando le impostazioni dell interruttore lt 22 MA TD2 strumento l unit dovrebbe tornare alla modalit di fun zionamento normale In caso contrario con sultare il produttore Indicazione di errore mm6m em m m mi m m1 1RM2m lp H OZ_Ai x P mp eW wyiiip m amp k s ph oi e ep ei TD1 TD2 sono dotati di diagnostica in continuo per garantire che il segnale del sensore rientri nella gamma selezionata Se l e lettronica rileva un segnale fuori gamma l interruttore registra un errore dello strumento TD1 Il LED di allarme lampeggia e il rel si diseccita TD2 Segnale 3 6 mA se l unit impostata per il fail safe di livello basso Segnale 22 mA se l unit impostata per il fail safe di livello alto Il LED di allarme lempeggia e il rel si diseccita Condizione del sensore Interruttore Indicazione Soluzione Applicazione di livello Verificare che il risca
6. Corpo Basso Flusso 120 C max 400 bar max M M MATERIALE DI COSTRUZIONE PER SENSORE E CONNESSIONE DI PROCESSO Acciaio inox 316 316 L 1 4401 1 4404 B Hastelloy C 2 4819 spessore della parete 1 mm C Monel 2 4360 spessore della parete 1 mm D Acciaio inox 316 316 L 1 4401 1 4404 spessore della parete 1 mm DIMENSIONI CONNESSIONE DI PROCESSO Filettata Filettata 1 2 NPT solo sensore TMM Filettata 3 4 NPT Filettata 1 NPT Filettata G1 1 BSP Filettata 1 4 NPT solo sensore TML Filettata 1 2 NPT solo sensore TML Filettata G 1 4 1 4 BSP solo sensore TML Filettata G 1 2 1 2 BSP solo sensore TML Flangiata ANSI RF Flangiata EN DIN 1 Flangia ANSI RF150 libbre B A DN25 PN16 EN1092TipoA 1 Flangia ANSI RF 300 libbre B 1 Flangia ANSI RF 600 libbre B DN 25 PN 63 100 EN 1092 Tipo B2 i Flangia ANSI RF 900 1500 libbre B DN 25 PN250 DIN 2527 Tipo E 1 1 2 Flangia ANSI RF 150 libbre DN 40_PN 16 EN 1092 Tipo A 1 1 2 Flangia ANSI RF 300 libbre DN 40 PN 25 40 EN 1092 Tipo A 1 1 2 Flangia ANSI RF 600 libbre DN 40_PN 63 100 EN 1092 Tipo B2 1 1 2 Flangia ANSI RF 900 1500 libbre DN 40 PN250 DIN 2527 Tipo E 1 1 2 Flangia ANSI RF 2500 libbre DN 40 PN 400 DIN 2527 Tipo E 2 Flangia ANSI RF 150 libbre DN 50 _PN 16 EN 1092 Tipo A Flangia ANSI RF 300 libbre DN 50 PN 25 40 EN 1092 Tipo A Flangia ANSI RF 600 libbre DN 50_PN 63 EN 1092 Tipo B2 Flang
7. OWER L gl lt H HEATER 7 D TEMP COMP 1 MEDIA RANGE D i FAILSAFE Ja 5_FAULT F HE F SE LE I I I I a oLs Lo 2 NI LN O MODELTDI Cablaggio TDI Rel DPDT 8 A Alimentazione o rel H S 24 V CC 20 DPDT1A o 100 264 V CA mA NC C NO NC C NO Lr di P O nO d n dl MODEL TD2 Cablaggio TD2 integrale Nota per ATEX II 1G zona 0 il segnale mA pu essere collegato solo se si utilizza un sensore Thermatel con spes sore della parete 1 mm 5 arancione 6 blu Schermatura Oooo 123456 Cablaggio TD2 remoto CONNESSIONI DEI RELE Alim Livello Posizione Bobina rel Terminali rel Diseccitata Chiuso Aperto Eccitata Aperto Chiuso Eccitata Aperto Chiuso Diseccitata Chiuso Aperto Errore Diseccitata Chiuso Aperto Diseccitata Chiuso Aperto Diseccitata Chiuso Aperto NOTE E DEFINIZIONI PER LA TABELLA 1 Si considera che lattrezzatura controllata dai rel Thermatel venga alimentata da una sorgente e l unit Thermatel da un altra 2 Errore significa una perdita di alimentazione all unit Thermatel 3 HLFS High Level Fail safe indica una portata o un livello mag giore o uguale al punto di regolazione 4 LLFS Low Level Fail safe indica una portata o un livello m
8. THERMATEL MopeLLo TD1 TD2 Manuale di installazione e di funzionamento Interruttore a dispersione termica per livello flusso interfaccia TXXX 3XXX gt 2XXX 1xxx 7 Magnetrol RIMOZIONE DELL IMBALLO Togliere con cura lo strumento dal suo imballo Assicurarsi di avere rimosso tutte le parti dalle apposite protezioni Verificare che nessuna parte sia danneggiata In caso di danni non evidenti informare il corriere entro 24 ore Targhetta numero di selezione amplificatore sensore n di serie Controllare il contenuto dell imballo e i documenti di spedi Sn etag zione e comunicare qualsiasi discrepanza a Magnetrol Controllare il numero del modello sulla relativa targhetta Modello approvazioni come da foglio inserto separato per verificare che corrisponda a quanto riportato nei documenti di spedizione e nell ordine di acquisto Controllare e trascri vere il numero di serie quale riferimento futuro nel caso si debbano ordinare parti di ricambio Le unit sono conformi alla 1 Direttiva EMC 89 336 EEC Gli strumenti sono stati collaudati secondo EN 50081 2 e EN 50082 2 relzii zli 2 Direttiva 94 9 CE ATEX 95A per dispositivi o siste mi di protezione concepiti per utilizzo in atmosfere a potenziale rischio di esplosione Attestato di esame CE del tipo numero ISSeP05ATEX030 Adesivo con impostazioni ALTO BASSO
9. erruttori locali per impostazione riscaldatore impostazione funzione e fail safe alto basso Taratura e smorzamento tramite potenziometro Display LED per stato di alimentazione allarme 2 LED verdi condizione di sicurezza 1 LED giallo prossimit al punto di regolazione allarme 1 LED rosso condizione di allarme Approvazioni Il 1 2G EEx d ib IIC T4 T5 antideflagrante TD1 e TD2 TD2 per zona 0 Utilizzare rel DPDT 8 A Il 1 2G EEx d IIC T5 antideflagrante TD2 TD2 per zona 0 Utilizzare sensori 7Mx B C D con spessore della parete 1 mm SIL Safety Integrity Level Sicurezza funzionale SIL1 SIL2 in conformit a IEC 61508 SFF 69 3 TD1 e 73 TD2 sono disponibili report FMEDA completi e dichiarazioni di conformit Materiali custodia IP66 alluminio pressofuso rivestito con vernice epossidica o acciaio inox pressofuso Peso netto e peso lordo 2 kg con sensore da 50 mm Prestazioni REEWij iiewrvrxigge5 mun nN Nnpyn nnn t J S Descrizione Specifica Tempo di risposta 1 10 s tipico in base a tipo di sensore applicazione e punto di regolazione Ripetibilit lt 1 a temperatura costante Temperatura ambiente Da 40 C a 70 C d esercizio Da 50 C a 76 C conservazione Umidit 0 99 senza condensa Compatibilit elettromagnetica Conforme ai requisiti CE EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 e Namur NE 21 Specifiche del sens
10. esso 1 2 NPT 200 Lunghezza di inseri mento 150 Corpo sensore basso flusso TML 285 bar max a 120 C max elettronica integrata Staffa di montaggio x i I 285 bar max a 200 C max elettronica remota 2 fori SREONAO esi 109 400 bar max a 40 C max ss 1 4 o 1 2 NPT o BSP 4 gt 32 Le 51 lt 95 gt 10 SENSORI DIMENSIONI IN_MM CURVA TEMPERATURA PRESSIONE Sensore alta temperatura pressione TMH rt 203 273 N aa A Y i 7 f Lunghezza di inserimento Lunghezza Connessione BSP di inserimento Connessione Lunghezza di inserimento Connessione NPT flangiata y EA gt l lt 229 ELETTRONICA DIMENSIONI IN MM 100 x a Filettata 44 e Flangia saldata 55 Estensione per alte temperature 223 Y Lunghezza di inseri mento iii lt d 22 Modello TD1 con sensore a due elementi 2 fori 910 70 NI T oo J 76 j L 89 custodia cieca 113 custodia con vetro 123 il cavo di max 150 m deve essere ordinato separatamente Modello TD2 con elettronica remota 102 custodia cieca custodia con vetro 123 4 pra Filettata 44 Flangia saldata 55 Estensione pe
11. ge Vedere impostazioni interruttore a pagina 4 Valori della resistenza seco D _ _ u lt lt yeLe EEE 5 00 RIE Applicare un voltmetro per controllare i valori della resistenza Connessione Resistenza attesa Connessione pin TD2 pin TDI Integrato Remoto Da 90 a 180 Q 275 Q per sensore TMH Da 90 a 180 Q 275 Q per sensore TMH Da 0 a 12 Q TD2 integrato Aperto TD2 remoto SPECIFICHE Specifiche dell elettronica mE Descrizione Alimentazione ai terminali Da 19 2 a 28 8 V CC Da 19 2 a 28 8 V CC Da 100 a 264 V CA 50 60 Hz Consumo 3 5 Wa 24 V CC 4Wa24VCCo5Wa264VCC Gamma di flusso Sensori standard da 0 003 a 1 5 m s da 0 01 a 5 0 FPS acqua da 0 3 a 150 m s da 0 1 a 500 FPS aria HTHP Hastelloy C Monel da 0 003 a 0 3 m s da 0 01 a 1 0 FPS acqua spessore pareti da 1 mm da 0 3 a 150 m s da 0 1 a 500 FPS aria Corpo basso flusso 1 4 da 0 02 a 5 7 l h acqua e 100 sccm min aria gas Corpo basso flusso 1 2 da 0 04 a 11 5 I n acqua e 250 sccm min aria gas Uscita segnale Allarme Rel DPDT 8 A a 30 V CC Rel DPDT 8 A a 30 V CC 250 V CA Rel HS DPDT 1 A a 28 V CC Continua Non applicabile 3 8 20 5 mA non lineare per la valutazione dell andamento Errore Tramite rel di allarme 3 6 mA FS basso 22 MA FS elevato e rel di allarme Smorzamento Non disponibile Da 0 a 100 s oltre alla risposta del sensore Interfaccia utente Int
12. i allarme allarme Il rel viene diseccitato se il flusso o il livello sono infe riori al punto di regolazione attuale o l unit si trova nel prodotto meno termoconduttivo ALLARME 4 Effettuare il reset del potenziometro di allarme finch il Valore mA LED rosso non si spegne e i LED verdi solo TD2 non solo TD2 _ T si accendono ruotare in senso orario regolare il n Val A pi b potenziometro lentamente indietro e in avanti fino a rag Valore mA pi elevato Alore mA piu passo giungere il punto di regolazione desiderato LED rosso A i acceso Punto di regolazione Il tipico tempo di risposta per il livello entro 5 Condizioni 10 secondi di processo Il tipico tempo di risposta per il flusso entro 2 Flusso elevato Flusso Basso flusso p p p P Sensore bagnato Assenza di flusso 15 secondi in base all applicazione Sensore secco Indicazioni LED O O V V GR MANUTENZIONE Risoluzione dei problemi rr rr khr _ S SS TD1 TD2 sono dotati di diagnostica in continuo per garantire che il segnale del sensore rientri nella gamma selezionata Se l e lettronica rileva un segnale fuori gamma l interruttore registra un errore dello strumento TDI Il LED di allarme lampeggia e il rel si diseccita TD2 Segnale 3 6 mA se l unit impostata per il fail safe di livello basso Segnale 22 mA se l unit impostata per il fail safe di livello alto Il LED di allarme
13. ia ANSI RF 900 1500 libbre DN 50 PN 100 EN 1092 Tipo B2 Flangia ANSI RF 2500 libbre DN 50 PN 250 DIN 2527 Tipo E DN 50 PN 400 DIN 2527 Tipo E N NIN wWINJA AJ WIWWN W W DONO A AJAJAJA DONO NEUMO Bio Control D 50 NEUMO Bio Control D 65 DIN 11 851 DN 50 SENSORI DIMENSIONI IN MM CURVA TEMPERATURA PRESSIONE NOTA modelli flangiati vengono portati alla pressione stabilita per la flangia selezionata Sensore estremit sferica TMA TMB nm ooVQ V 1 1MmmMMAA M PAeM SKVSNMWNLRA pn1 x Standard 44 Standard 44 Con estensione per alte temperature 223 Con estensione per alte temperature 223 Le Ha Lunghezza Lunghezza di di inserimento inserimento Connessione Connessione Lunghezza di inserimento 229 LT 220 Standard a estremit sferica Sensore a due elementi TMC TMD Standard 44 Standard 44 Con estensione per alte temperature 223 Con estensione per alte temperature 223 5 5em A da 6 a 330 cm 3900 paiana ae T A INEA E E A A A eE dela i I ij l 1 200 207 bar i Lunghezza di Lunghezza inserimento Lunghezza di inserimento Connessione di inserimento 100 Connessione BSP NPT 5 Q C 20 40 60 80 100 120 140 160 180 20 gt b 229 gt 229 Sensore standard a due elementi Mini Sensore TMM 2 5 cm 44 5 330 cm Connessione 250 di proc
14. ino re o uguale al punto di regolazione 5 Quando la bobina del rel diseccitata si stabilisce una con nessione fra i terminali COM comune e NC normalmente chiuso mentre non vi alcun collegamento fra COM e NO normalmente aperto 6 Quando la bobina del rel eccitata si stabilisce una connes sione fra i terminali COM e NO mentre non vi alcun collega mento fra COM e NC IMPOSTAZIONE E FUNZIONI Indicazioni e funzioni MODELLO TDI LED ALIMENTAZIONE LED ALLARME Unit alimentata LED verde acceso LED rosso acceso allarme LED rosso lampeggiante errore MODEL TDI Potenziometro di ALLARME Nota durante l accensione iniziale il LED rosso lampeggia lentamente MODELLO TD2 Segnale mA Li L2 NC C No NC No TP2 Punti di Lor lt H prova Potenziometro di allarme Potenziometro ritardo Indicazioni LED Nota durante l accensione iniziale tutti i LED si accendono e si spengono singolarmente unit pronta ALLARME TD1 TD2 Ruotare e hoe per inserire l allarme per uscire dalla condi zione di allarme Impostazione interruttore Le impostazioni dell interruttore TD1 TD2 sono predefinite dal produttore Le imposta zioni di default del produttore sono contrassegnate sull adesivo applicato nenti elettronici Potrebbe essere necessario modificare queste posizioni in base ALTO all applicazione consultare la tabella seguente NC C NO NC C
15. ldatore sia su Sensore bagnato Riscaldatore su II LED smette di Consultare il produttore per discutere LAMPEGGIARE dell applicazione Sensore asciutto Guasto OFF Il LED smette di Funzionamento con Guasto OFF e LAMPEGGIARE Riscaldatore Applicazione di flusso Verificare che il riscaldatore sia su Assenza di flusso sensore secco Guasto OFF LED smette di Funzionamento con PEGGIARE Guasto OFF e Riscaldatore o n Guasto ON e Riscaldatore Assenza di flusso sensore bagnato Riscaldatore su Il LED smette di Funzionamento con LAMPEGGIARE Guasto OFF e Riscaldatore o n Guasto ON e Riscaldatore Flusso liquidi Compensazione II LED smette di Funzionamento con temperatura OFF LAMPEGGIARE Compensazione temperatura OFF Flusso aria gas Riscaldatore su Il LED smette di Ruotare il potenziometro di taratura in senso LAMPEGGIARE orario meno sensibile Se il problema per siste utilizzare l unit con compensazione temperatura OFF richiede una nuova tara I tura o Guasto OFF e riscaldatore Per tutte le condizioni e impostazioni sopra Il LED continua a necessario sostituire la sonda e o l elettro LAMPEGGIARE nica Verificare i valori di resistenza in base alla tabella seguente Consultare il produtto re se i valori risultano fuori ran
16. o per la regolazione del set point Il valore pu essere registrato e controllato in seguito per garantire che il punto di regolazione non sia cambiato dall utlima taratura POTENZIOMETRO RITARDO TD2 Prima della taratura ruotare completamente in senso antiorario fino allo scatto max 30 giri 0 s INDICAZIONE LED TD1 TD2 COME DA MODALIT FAIL SAFE verde LED ON sicuro uno o pi dei 2 LED verdi TD2 giallo LED ON punto di commutazione raggiunto TD2 rosso LED ON allarme TD1 TD2 LED LAMPEGGIANTE errore TD1 TD2 ai compo BASSO Adesivo con impostazioni Utilizzo Impostazioni Controllare il calore al per applicazioni di flusso sensore per applicazioni di livello TEMP COMP TC 3 OFF utilizzare solo se consigliato dal produttore ON impostazione di default Disattivare la compensazione della temperatura G gas Gas o liquidi L liquidi impostazione di default per sensori TMH TML MEDIA 2 RANGE 1 L1 L2 NC C NO NC C NO AA TP2 mi bd Lbr lt H TP1 SET 2 MR TEA ili OT Mo i e a Q000 FAILSAFE FS 2 MODEL TD2 E per applicazioni di flusso Aumentare la sensibilit acqua S impostazione di default Utilizzo Impostazioni HL High Level Fail safe LL Low Level Fail safe Impostazione failsafe SET 1 SET 2 FAULT FLT 1 OFF utilizzare solo se con
17. ore WEI Descrizione Sensori a due elementi Sensore HTHP Corpo basso flusso a estremit sferica TMH TML TMM TMA TMB TMC TMD Materiali 316 316L 1 4401 1 4404 316 316L 1 4401 1 4404 Acciaio inox 316 316L Hastelloy C 2 4819 TMC TMD Hastelloy C 2 4819 1 4401 1 4404 Monel 2 4360 TMC TMD Finitura sanitaria 0 82 um RA 32 consultare il produttore per l elettropulitura solo per TMA TMB Diametro tubo sensore 22 mm tranne TMM 22 mm 1 4 o 1 2 16 mm TMM Connessione di processo Filettata 1 2 NPT TMM 3 4 NPT 1 NPT G1 1 BSP F 1 4 0 1 2 NPT o BSP Flangiata ANSI EN DIN o sanitaria Lunghezza sonda Da 5 a 330 cm Da 5 a 90 cm Non applicabile Da 2 5 a 150 cm TMM Temperatura di processo max TMA TMC TMM Da 70 C a 450 C Da 70 C a 120 C Da 70 C a 120 C TMB TMD Da 70 C a 200 C Pressione di processo max TMA TMB 41 bar 413 bar 400 bar TMC TMD 207 bar TMM 207 bar Consigliato per TMA migliore sensibilit per i flussi liquidi adatto per flusso di gas resiste a depositi massicci TMB come TMA ma pu essere utilizzato con l elettronica integrale fino a 200 C TMC migliore sensibilit per flussi d aria gas resiste a depositi leggeri TMD come TMC ma pu essere utilizzato con l elettronica integrale fino a 200 C TMM per il montaggio diretto nei pezzi a T su tubi di piccole dimensioni depositi leggeri TMH condizioni di pressione e temperatura elevate
18. r alte temperature 223 Y Lunghezza di inseri mento IU gt 022 Modello TD2 Elettronica integrale con sensore a estremit sferica gt le 622 Sensore a estremit sferica remoto con connessione flangiata 11 IMPORTANTE SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA proprietari di prodotti Magnetrol possono richiedere la restituzione di un attrezzatura di controllo o di parti di essa per il rias semblaggio o la sostituzione Tali interventi si svolgeranno in tempi brevi Magnetrol International riparer o sostituir l attrez zatura di controllo senza spese per l acquirente o proprietario fatta eccezione per i costi del trasporto se i componenti a vengono restituiti entro i limiti di tempo previsti dalla garanzia e b la verifica in fabbrica determina che la causa del cattivo funzionamento da attribuirsi a difetti di materiale o lavorazione Se il problema deriva da condizioni indipendenti dal controllo di Magnetrol o se NON coperto da garanzia verranno addebi tati i costi di manodopera e dei componenti necessari a riassemblare o sostituire l attrezzatura In alcuni casi possibile ricevere parti di ricambio o una nuova attrezzatura di controllo a sostituzione di quella originale prima della restituzione A tale scopo comunicare al produttore modello e numero di serie dell attrezzatura di controllo da sostituire Il credito per il materiale restituito verr calcolato in ba
19. ressi 1 chiuso Articolo Descrizione TD2 integrato TD2 remoto Copertura in alluminio con finestra Non disponibile 036 4410 010 Copertura in alluminio senza finestra 004 9193 002 004 9192 009 Copertura alloggiamento remoto Non disponibile 004 9193 002 O ring 012 2201 237 Base Non disponibile 003 1230 004 Modulo elettronica V CC rel 8 A DPDT per zona 1 e multiuso 089 7250 001 089 7250 003 089 7250 005 per zona 0 089 7250 001 089 7250 011 089 7250 013 V CA rel 8 A DPDT per zona 1 e multiuso Non disponibile 089 7250 002 089 7250 004 per zona 0 Non disponibile 089 7250 010 089 7250 012 V CC rel 1 A HS DPDT Non disponibile 089 7250 007 089 7250 009 V CA rel 1 A HS DPDT Non disponibile 089 7250 006 089 7250 008 Sonda Vedere numero modello sonda bollettino tecnico 54 110 IDENTIFICAZIONE SENSORE per informazioni di ordinazione consultare il bollettino 54 110 Standard a estremit sferica 120 C max 41 bar max e Standard a estremit sferica con estensione per alte temperature 200 C max 41 bar max M A M B M C Standard a due elementi 120 C max 207 bar max Standard a due elementi con estensione per alte temperature 200 C max 207 bar max A due elementi per alta temperatura alta pressione 450 C max 413 bar max M Mini sensore a due elementi 16 mm diam 120 C max 207 bar max 127 bar L
20. rolfrance magnetrol fr z ITALIA Via Arese 12 l 20159 Milano mg Tel 02 607 22 98 R A Fax 02 668 66 52 E Mail mit gen magnetrol it o UNITED Unit 1 Regent Business Centre Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL o KINGDOM Tel 01444 871313 Fax 01444 871317 E Mail sales magnetrol co uk e INDIA E 22 Anand Niketan New Delhi 110 021 3 Tel 91 11 6186211 Fax 91 11 6186418 E Mail info magnetrolindia com
21. se all applicabilit della garanzia Magnetrol Non sono ammessi reclami in caso di uso improprio di cattiva manutenzione o per danni diretti o indiretti NORME PER LA RESTITUZIONE Per consentire l elaborazione efficiente dei materiali restituiti necessario ottenere dal produttore un modulo RMA Return Material Authorisation autorizzazione alla restituzione del materiale obbligatorio allegare il modulo al materiale da restitui re Il modulo disponibile presso il rappresentante locale Magnetrol o pu essere richiesto al produttore Compilare con le seguenti informazioni 1 Nome dell acquirente 4 Azione richiesta sostituzione o riparazione 2 Descrizione del materiale 5 Ragioni della restituzione 3 Numero di serie 6 Dettagli del processo materiali dovranno essere spediti alla fabbrica franco destino Spedizioni in porto assegnato non saranno accettate Dopo la riparazione o sostituzione i materiali saranno restituiti franco fabbrica BOLLETTINO N IT 54 610 0 VALIDO DA DICEMBRE 2005 CON RISERVA DI VARIAZIONI SOSTITUISCE Nuovo BENELUX Heikensstraat 6 9240 Zele Belgi Tel 32 0 52 45 11 11 Fax 32 0 52 45 09 93 E Mail info magnetrol be m Ma etrol lt DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2 4 D 51491 Overath 5 Tel 02204 9536 0 Fax 02204 9536 53 E Mail vertrieb magnetrol de Y FRANCE 40 42 rue Gabriel P ri 95130 Le Plessis Bouchard Q T l 01 34 44 26 10 Fax 01 34 44 26 06 E Mail magnet
22. sigliato dal produttore ON impostazione di default Disattivare l indicazione di errore TARATURA NOTA Verificare le impostazioni a pagina 3 prima di calibrare lo strumento Regolare livello interfaccia o flusso al grado di allarme desiderato Le unit vengono tarate preferibilmente sul campo in condizioni di funzionamento o su banco se possibile simulare le condizioni reali Consultare il produttore in caso di dubbi in merito al tipo di taratura Flusso alto Livello alto Interfaccia Regolazione livello elevato Regolazione flusso elevato 1 Impostare il ritardo al minimo ruotare max 30 giri in senso High Level Fail safe High Level Fail safe antiorario o finch non si sente uno scatto solo TD2 2 Impostare il selettore Fail safe in modalit High 3 Impostare il potenziometro allarme finch il LED rosso non si accende Attendere qualche minuto perch l inter 3 y C ruttore si stabilizzi verificare l uscita mA solo TD2 Ruotare Roe n sie i per una risposta pi rapida nel Den sin GI per aa aspire Il rel viene diseccitato se il flusso o il livello sono superiori rapido o per ridurre il do o per aumentare il i i unit si EE livello elevato bagnato O E tende al punto di regolazione attuale o l unit si trova nel prodot to pi termoconduttivo 4 Effettuare il reset del potenziometro di allarme finch il LED rosso non si spegne e i LED verdi solo TD2 non si accen I
Download Pdf Manuals
Related Search