Home

Centrale di Allarme TLD212

1. 1 Foro di supporto centrale dietro PCB 2 Fori di montaggio 3 Centrale TLD212 4 Morsettiera Alimentazione Principale 5 Foro passaggio cavi principale 6 Fori passaggio cavi 7 For passaggio cavi Alimentazione Principale 8 Interruttore Tamper Coperchio Figura 4 TLD212 Centrale di Allarme montata in contenitore ABS 8 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 2 5 TLD212 Centrale di Allarme Ingressi ed Uscite F1 BATT PTC F2PGM PTC L PRG DO F3 AUX PTC EXPAND LIO OO OO O IQS Q BATTERIA 12V 7 2Ah Figura 5 TLD212 centrale di allarme ingressi ed uscite Descrizione della morsettiera nella centrale TLD212 AC Alimentazione da trasformatore 17V 17VA aLe Messa a Terra e AUX Alimentazione PGM per rivelatori fino a 1A PGM Alimentazione per dispositivi aggiuntivi fino a 1A PGM1 PGM2 PGM3 Uscite programmabili e SIREN Uscita programmabile sirena Predefinito PGM4 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Ingressi Zona Z1 si trova a bordo alla tastiera COM Negativo comune per le zone A B Linea telefonica A1 B1 Apparecchio telefonico RED BLACK Alimenta
2. conan nn nan a 74 Risoluzione dei Problemi Tecnici Durante l Accensione della TLD212 75 4 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme SEZIONE 1 INSTALLAZIONE 1 Introduzione II sistema di allarme TLD212 una versione aggiornata della centrale CA60Plus ed stato progettata per la sicurezza e la protezione di locali residenziali e commerciali sistema si basa sul principio modulare La programmazione della TLD212 possibile da 2 tipi di tastiera LED o LCD oppure da remoto attraverso il software ProsTE L impianto di sicurezza sar gestito attraverso una tastiera o un lettore di prossimit Specifiche generali della Centrale di Allarme TLD212 Ingressi 6 ingressi per il collegamento dei rivelatori 5 in centrale 1 in tastiera Zone 6 12 zone interamente programmabili e Raddoppio zone in centrale attraverso il collegamento specifico dei rivelatori Impostazioni indipendenti per il tipo di bilanciamento di ciascun ingresso resistenze per singolo o doppio bilanciamento o raddoppio zone Aree 2 aree interamente indipendenti nel sistema Modalit di inserimento Totale Inserimento di tutte le zone nell impianto Istantaneo Inserimento parziale l utente potr rimanere in alcune zone la zona di ingresso sar inserita e qualsiasi intrusione attiver immediatament
3. Codice coercizione abilitato II codice coercizione sar MEN 0012 ABILITAZIONE BLOCCO TASTIERA IN CASO DI CODICE ERRATO Abilita blocco tastiera Abilita Disabilita il blocco delle tastiera nel caso di inserimento di un codice di accesso errato Sar possibile commutare lo stato con la pressione di un qualsiasi tasto Indicazione Disabilita il blocco delle tastiere nel caso di inserimento LED LCD di un codice errato 123456 000000 Abilita il blocco delle tastiere per 30 secondi dopo 3 Indicazione consecutivi inserimenti di codici errati Cio per 30 LED LCD secondi i tasti della tastiera saranno disabilitati e sar 1 2 3 4 5 6 emesso un suono continuo 9 e e o e o 100084654 Valore predefinito NO MENU 0013 ABILITAZIONE SEGNALAZIONE ACUSTICA DEI GUASTI Da questo men sar possibile silenziare le varie segnalazioni acustiche della tastiera dei guasti tec nici Silenziare la segnalazione premendo il tasto corrispondente al guasto specifico desiderato 1 a 6 fare riferimento a 2 14 1 per le indicazioni dei guasti nel sistema Premere nuovamente lo stesso tasto per abilitare la segnalazione acustica per il relativo tipo di guasto tecnico Alla fine della procedura saranno illuminati solo quei LED corrispondenti ai tipi di guasto tecnico per i quali prevista una segnalazione acustica Premere il tasto ENT per confermare i parametri impo stati La procedura per silenziare
4. LED63VG SE Tastiera LED a 12 zone opzione di guida vocale gestione di fino a 2 Aree A e B LCD62 Tastiera LCD a 6 zone LCD62B Tastiera LCD ad icone a 6 zone retroilluminazione blu LCD63 VG Tastiera LCD ad icone a 6 zone con opzione di guida vocale LCD63VG SE Tastiera LCD ad icone a 12 zone opzione di guida vocale gestione di fino a 2 Aree A e B LCD212 Tastiera LCD ad icone a 12 zone gestione di fino a 2 Aree A e B Tutte le tastiere dispongono di una zona a bordo e tasti di accesso veloce Programmazione flessibile dei tasti di funzione per inserimento e disinserimento delle aree nell impianto Programmazione parametri della centrale possono essere programmati da qualsiasi tastiera LED o LCD nell impianto Programmazione via PC con software ProSTE RS232 bus seriale o via linea telefonica 4 configurazioni predefinite dei parametri per la programmazione base di 3 configurazioni tipiche e 1 confi gurazione generale Specifiche Tecniche Alimentatore 17 VAC 17 VA Caricabatteria 13 8 V 1A protezione elettronica contro sovvracarica Alimentazione secondaria Batteria Tampone 12 V 7 2 Ah non inclusa Consumo fino a 100 mA centrale Alimentazione per rivelatori 13 8 V 1A protezione elettronica contro sovvracarica Alimentazione per le periferiche aggiuntive 13 8 V 1A protezione elettronica contro sovvracarica e Temperatura di Funzio
5. 74 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme SUPPLEMENTO F Schema generale di collegamento DIO O o o o o TLD212 EXPAND TM telefonica N B F1 F2 e F3 sono fusibili PTC ripristinabili JPRG gg RESET Apparecchio telefonico C F3 AUX Dee F2 PGM pau Collegamento ingressi Zone S MP E Raddoppio zona SU S z viva 28 5 go SS ROME a o s Sa 5 Li Y Tastiera D I 7 Es NE NC E TU 1 GND NO o5 S2 od CO lt NO lt de 23 E Go sgg LOE 2 E 94 50 1k 220V 0 315A DG SE 20 50 53 DALE Collegamento Collegamento E con singola con doppia resistenza EOL resistenza EOL Collegamento ingressi Zone Raddoppio Zone ON Impost MEN 20n6 ZONA n 6 Collegamento dei Rivelatori per tapparelle alla Zona 4 in modalit Raddoppio Zone Il numero di impulsi potr essere impostato dal MENU 2047 ZONA 10 o 1o TAMPER N i Rivelatore per Tapparelle SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 75 Risoluzione dei problemi durante l accensione della centrale TLD212 Nel caso di guasto tecnico O Nessuna alimentazione 220V seguire i seguenti passi per risolvere il problema gt Togliere l alimentazione principale gt Verificare l integrit del fusibile alimentazione principale F 0 63A Nel caso fosse bruciato sostituirlo con uno nuovo Diversamente se il fusibile non danneggiato verificare il collegamento tra i cavi di alimentazione principale e la centrale gt Riprist
6. ZL duel esseg LL 1 duet ey OL 1 qquawlnesa ul seg 60 X onoo euorznueju euuellv 80 Un Dd v eunje1eduie quawesseggiy 0 V exueJeBujes euuel y 90 V MUIT NSS AUT olseno 90 v uolzelu uullv yo V enboy euuellv 0 seg euue v Zo V eoueog euegeg LO ZUa sq eunss N 00 9 9 vuiwios Howwsnds o3Liswm9 y wuer 1089 84 TvOIg3W L Z UjeWeJed WOd 9 9 J 9 330 NO 9 N3ONI Hdi S OIGN3ONI v HAdNVI OOINvd Z 3W3VTIV L jeuieJed NDA ONINIAVIDOYA SINALNO NIUIS ANV INSd Y Y TTT TT TT SRI i o o J o 90 pz snnul 13838 odop eioleA LL 00 ZL VNOZ Jed xnv 0Inqune ezeuorzejes XNVILNAINLIVZI VNOZ bzlz susqwve susamve susaiave susgiave zeanorz u9 je1 dun E ILMBIULIVZI VNOZ eziz esn uon 0 esn uon o eren uon 0 VIVSN NON 0 13538 odop agin 6 0 ZL VNOZ Elle eseubasse ep odi eseuolzajas Po odiziwvnoz ozz Cven vew vew T_T T T as vee ZETA Hz o o o 90 pz snnul 13838 odop e1o eA LI 00 LL VNOZ ed xnv oinqume eyeuorzejes Xnv Lg IN LL VNOZ susa qe susigiave susaiave susgiave zeanorz uoe dun LLNARALIY LL VNOZ e lt oz aeg viddoas oivzuo4 v 3ivizawa e ees possi Jaaasd z 4303 d 4303M4d 90471 S q31 v 031 e 041 c 041 L G31 O I ANO9 DI ANO9 DI ANO9 0 VLINIJ303YdA INOIZVANDIANOO Continua 55 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 4444
7. 4012 RENA v0e 00 26 5 6 Valore predefinito Fino alla digitazione di un codice utente valido Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 41 MEN 4016 PROGRAMMAZIONE DEGLI ATTRIBUTI AREA A Da questo men sar possibile impostare gli attributi dell Area A Per attivare i vari attributi premere il tasto numerico corrispondente da 1 a 4 II LED corrispondente si illuminer per indicare l attivazio Attributi ne Area A Premere nuovamente il tasto numerico per disattivare l attributo Alla fine di questa procedura rimar ranno illuminati solo i LED o numeri zona corrispondenti agli attributi assegnati Sar possibile assegnare piu attributi da questo menu laku La sirena si attivera singolarmente per 1 secondo all inserimento dell Area A 2 1 Sguit La sirena si attivera singolarmente per 1 secondo al disinserimento dell Area A tio DISINS 9 H i Auto ins ana Sar abilitato l inserimento automatico dell Area A in funzione di Abilitato Abilitato quanto programmato nel MENU 4014 Tempo Auto INSERIMENTO Disabilitato Inserimento automatico dell Area A specificando la modalit di inse i 4 Auto rimento Attributo Inserimento Totale o Parziale l utente potr rimanere in alcune zone del locale protet ei Parziale o MENU 4017 NUMERO IDENTIFICATIVO PER COMUNICAZIONI CON AREA A Numero per Da questo men sar possibile stabilire un numero identificativo per le
8. 91810 SNI L g aly y Pol Pol TIVIZ V E lJV JIVIZ V ealy JUEISI SNI S Jue s SNI y HVd SNI dVd SNI 9 80 SNI L SNION L g aly 9 E 0 SNI L V Po JIVIZ HdVd SNI c V ESIV JIVIZ dVd SNI odljidadg SNI 9 3H9I433143d ATTICO INOIZVNNVAa OJdd Z HeuunII a37 IS yueds 37 ON lt 13933 odop aJojen 6 e ep imbs Ip ojeuunu I eJiesu vezl 13838 odop exojen 6 e 0 ep eio y vezl 13838 odop eio eA 6 e 0 ep ao y enunuoo auoIssiuse Ip oIBBessa y eposajui eesse ond euoissiuseJ Ip 0166essajn NO Pa IS nuads 437 ON VOINVOS LIVE INFINITY VOIQ3IN VZN3 SISSV Jed OIAN3ONI YIANVL ODINVA SINSVTIV L VNOZ EE EE luolze soduu Z XO1d 8097 luolze soduu sold 94039 eJjsep 219991 y BJANSEL Ess 219991 y eJense WHY 0158 eJense eJjsep 219991 c eJense Ess 1099JJ eJense iuoizejsoduJ e eJense WHY 01581 g EeJense eJjsop eI999JJ Z easel Ess 1099JJ Z eJense WHY 0 SEL e a1 se eJjsep eI999JJ ease BIJSIUIS BI059 1J eJense luolze sodui eyense ANN amp Jenser euojoJ6es oyes iinbs ip o49uunN adn Jed ejenueo qi oJauInN an Jed Dd qi ojeunN 090 euoissiuuseJ Ip 066essajN 09dA HUSAF ZIOZ LL0Z 0104 0004 S069 7069 069 L069 9 09 S 09 Continua SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 58 eojejejsu NUSIN LOOL ANN Jeu ruorzeysoduur ejep euorzuny ur ap 9
9. 9oueo XOld SS euorzezzuoule ZZuojny 9 ajuajn a91poo 9 ajuajn a91pog Continua 61 ejejsoduui ees 0 INOIZVANDIANOO 27 esempyos o esempley 1 393Y odop eyuygepeud iuoizejsoduil 87 ejuej 83Ipo2 OSISALIHE ejigisseooe ejuejr nuau I Jed ejuejepeud iuoizejsoduul e ejeodu ouos elaqe PJJ N g N eyuyopeld euoizeuiue4bo4d ejjeu ejueseJd e uou JeBeueuw ejuejn owjejeJ 1ed eoipoo JI euo eoipul eJepnjose eJepisep IS euo vNOZ elle ejuepuodsiuoo oJeulnu e9ul9Jd 3NOZ ANOISNTOSI NEUILUNII q31 IS pueds q31 ON JWIHO ly z 907 enowau ejau u A Sap euorzezzi ensiA 207 eLJouJa A QUOIZEZZI ENSIA 1 1111 1111 1111 80 e 1e3su nuew LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euorzuny ur 91419 9 O y e ao1pos euesul 991po9 oudojd eOupom SIJNOO Z I3NOOS 1 DIANOO 9 q31 s q31 v 031 e 031 z 031 I 031 NE CENE Linvaga rinvadaad rinvdaa 0 VLINIJ33Q3 Id INOIZVANDIANOD Z euoz z INYYV a LL euoz Lui 0L euoz 0 INY IUOIZELIQUIOI aj e 6 roueunu HSE eJezzilnn EH 9 Z L 0 ILINIHICIYd INOIZVINIIANOS 3JUSIN NUSN VTTIAVI eyuyepeag Iuorzeuiue4Bo4d ej eqe v OLN3W3TddnS L0 L0 L0 L0 10 10 10 L0 13838 odop age WW 9 9 eyep euorzejsoduil ejepeuoejsodu 109 00 00 00 00 00 00 00 00 1393 odop eJo eA WW OO 210 euorzejsoduu gio euoize3sodu 009 ZL euoz Z INYY 9 LL euoz Lainig 01 euoz 0 IN
10. menta Questa funzione determina il tipo di inserimento INSERIMENTO TOTALE o INSERIMENTO PARZIALE m ributo Questa funzione determiner se la zona disinserir l impianto DIS ARM ENABLED o meno DISARM DISABLED Valore predefinito Disinserimento Abilitato 32 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme MENU 2014 ZONA 1 ATTRIBUTI AUX Da questo men saranno assegnati soltanto i parametri ATTRIBUTI AUX per zone del tipo Au siliaria Da questo men sar possibile assegnare soltanto una funzione AUX da 00 a 11 Zona 1 Se stato assegnato l attributo AUX a zona in allarme sar generato un messaggio di stato nel Attributi file LOG di memoria il quale potr essere programmato per un uscita PGM La programmazione AUX delle uscite PGM viene descritta nella SEZIONE Programmazione 3 Programmazione Uscite PGM e SIRENA L indicazione sar in formato esadecimale fare riferimento alla Tabella in SUPPLEMENTO C I parametri di ATTRIBUTI AUX sono Zona Intrusione Zona Intrusione 24 Ore Assegnando questo attributo la zona sar attiva a prescindere del tipo di inserimento La zona si comporter come tipo ISTANTANEA e saranno attivate le uscite programmabili ALARM e SIRENA nonch il comunicatore 02 Allarme Gas Rivelatore di Gas aliva l II o o 03 Allame Acqua Rivelatore di Acqua atto 04 Alimentazione Perdita dellalimentazione principle os Guasto Link GSM
11. 13838 odop 9108A y eely 6666 6666 6666 4 e V I OQUIS 6 0 ep eJjo y y eeJy Jod uolzeolunuioo juno99y euorzeoiunuJo JUNODIY 10v reas wvsuonve snisiomosz SNDWbS T vee LngreiLiv oiov eun q31 nuads q31 ZLO NN Jeu euas odwa OpI EA ajuam po oyueullesur pe OU 00 00 13S3Y Odop eJo eA y eeJv JO Way 9Hewony 104 ININ HH SUN 49303 V aly SNI on y oduat 0 13S38 odop eJo eA uiu 66 0 V Bav BUSIIS Uy 13849 odop alo en utu 66 0 y Baly euas oduie GL 14839 odop avojen 998 66 0 y early 104 osseJBu odw Joju3 v easy osseJBu odue Gp 13839 odop aoje es 66 0 V eeJy 104 eyos odw Jo y Body Een odua OpI EA POD OpIJEA POD OpIJEA POD V amp 8Jy oipueou ejeng 33YV 3NOIZVININVYU9OYd E EN e I I I O O O O O O c ZL VNOZ poO LL VNOZ Do OL WNOZ P09 6 VNOZ POD 8VNOZ POD VNOZ poO euorzuejs3 PINO N3YIS A 9WNOZ P09 SVNOZ POO Y VNOZ POD VNOZ P9D c VNOZ P9D L VNOZ p0O ouoizuots3 PWOd si o o J o euoizuejs3 ON 00 13833 odop eJo eA 61 00 y INDd Jed uolzu ls p oJaunu un aJeuoizajes uolzu l s3 pell NIYIS Op 339 N0 9 NaoN adla S OIANSONI voam OONvd Z amuviivi Cueueea pod NIS T sss zero oa cesa reme TERE oo 0 o euoizuejs3 ON 00 13833 odop eJo eA 61 00 INDd Jed euoizuejse ip oyeunu un oJeuorzo os 9UOIZU9 S3 NOA Op 339 N0 9 NaoN Hd
12. ATTENZIONE Le ZONE 8 12 saranno attive soltanto nel caso di collegamento in raddoppio zona In questo caso ZONA 2 corrisponde a ZONA 8 ZONA 3 a ZONA 9 etc Il collegamento del circuito raddoppio zona viene indicato in Figura 6c ed i rispettivi rivelatori saranno terminati con una resistenza a 2 2 KO Inoltre per attivare la ZONE 8 12 sar necessario selezionare la funzione 4 Doubling per la zona corrispondente fare riferimento alla descrizione della programmazione ZONE 2 6 MEN 2080 2086 PROGRAMMAZIONE ZONA 8 La programmazione sar uguale a quella dei MENU 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 8 Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PART A MENU 2090 2096 PROGRAMMAZIONE ZONA 9 La programmazione sar uguale a quella dei MEN 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 9 Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PART A MENU 2100 2105 PROGRAMMAZIONE ZONA 10 La programmazione sar uguale a quella dei MEN 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 10 Valore predefinito tipo Non util
13. Disinser SroP STOP Algoritmo per funzionamento Zone Chiave parametro Impulso abilitato zona assegnata ad UNA sola Area Abilita INSerimento A impulso dalla zona Disinser Area Sirena area sirena INSERIMENTO NI DsNS INSERIMENTO r AAA A SORA SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 71 Algoritmo per funzionamento Zone Chiave parametro Impulso abilitato zona assegnata a DUE Aree Attributo Stato Stato Stato Abilita INSerimento INSerimento Sirena Disinser Area A Area B Area A Funzionamento a ricez impulso dalla zona Area B Sirena Sirena Area A Area B Stato Sirena Area B DISINSER or or mser mser bie DISINSER DISINSER ON or so Abe DISINSER DISINSER oF on lso Abe DISINSER DISINSER ON on TS INSERITA DISINSER OFF ore oms Abitato INSERITA DISINSER o or psms Lee INSERITA DISINSER oF on lso INSERITA DISINSER_ ON on sns stop Abilteto DISINSER INSERITA ore or sss Abe DISINSER NSERTA ON o so DISINSER_ _INSERTA OFF on oss stor Abilitato DISINSER _INSERTA os on Pis stor sror Abilteto INSERITA INSERITA OFF ore osms pss INSERITA INSERITA sre Abilteto INSERITA INSERITA or
14. Errore di comunicazione GSM 06 Allarme Refrigerante Rivelatore di refrigerazione attivao 08 Allarme Interruzione Circuito Sensore Interruzione Circuito 09 Gasinesaurimento Rivelatore basso livello di gas ativato Valore predefinito 00 Attributo Intrusione 24 Ore MEN 2015 ASSEGNAZIONE ZONA 1 Da questo men sar possibile assegnare la ZONA 1 a qualsiasi delle 2 aree nel sistema Per attivare il parametro premere il tasto numerico corrispondente all area desiderata Premere nuovamente il tasto numerico per disattivare il parametro Zona 1 N B Sar possibile assegnare la ZONA ad entrambe le aree nel sistema In questo caso per le Zone Assegnazi ngresso Uscita e quelle del tipo istantaneo saranno inserite soltanto se entrambe le aree nell impianto one sono inserite Inoltre nel caso di allarme in una zona appartenente ad entrambe le aree saranno presenti eventi per entrambe le aree nel file LOG di memoria Attenzione Se la ZONA non stata assegnata a nessuna delle 2 aree nel sistema la centrale non effettuer il monitoraggio n la segnalazione dello stato Indicazione Area A 1 AREA A I LED LCD La ZONA sar assegnata all Area A 009000 1 23456 Indicazione 2 AREA B AreaB LED LCD La ZONA sar assegnata all Area B x oeoooo 103456 Valore predefinito AREA A MEN 2020 2025 PROGRAMMAZIONE ZONA 2 La programmazione sar uguale a quella dei MEN 2010 2015 come tip
15. indirizzo impostato attraverso il ponticello nella tastiera Zone Keyboard Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 13 2 7 2 Collegamento Lettore di Prossimit PROX 212 TLD212 Centrale di Allarme Il lettore di prossimit PROX 212 stato progettato per facilitare l inserimento e disinserimento della centrale e per controllo accessi Grazie alla distanza minima di lettura gli indicatori a 3 colori l indicatore sonoro l uscita integrata nonch il design accattivante il PROX 212 un dispositivo supplementare attraente per il sistema di sicurezza Sar possibile collegare il PROX 212 ai terminali RED GREEN YELLOW e BLACK nella centrale TLD212 insieme alle tastiere Fino a 2 lettori di prossimit potranno essere installati nell impianto La programmazione di un indirizzo per ciascun lettore consentir l eventuale identificazione di manomissione TAMPER Fare riferimento alla Tabella di Programmazione Indirizzi nella Figura 11 La tessera o tag di prossimit consentir l inserimento o il disinserimento dell impianto nonch il comando di un elettroserratura attraverso l uscita integrata Fare riferimento alla Figura 11 per la struttura interna e le possibili uscite di corrente possibile effettuare un installazione senza tastiere solo con lettori di prossimit In tal caso per la programmazione dei parametri e schede nonch la visualizzazione del registro degli eventi e le indicazioni
16. lt Zone Lee Oltre alle informazioni per l abilitazione e la disabilitazione dei parametri per alcuni men saranno indicati degli esempi per lo stato e le indicazioni visualizzate sulle tastiere LCD Sequenza di base per la programmazione all interno del menu Installatore ES Numero f Esci dal odice MEN Parametri Conferma men Installatore a 4 cifre dil men Installatore DO 000 000 OC gt 200 ooo DOC 20 ooo P d O O O Anpulla Programmazione Remota della TLD212 Per accedere al sistema attraverso il software ProsTE occorre un numero identificativo sia per la centrale che per la stazione remota Al ripristino dei parametri predefiniti questi numeri saranno uguali 1234 Per consentire accesso dalla stazione remota inserire il numero identificativo corretto della stazione al MEN 6901 ID PC Nel caso di un ripristino del sistema avr inizio un periodo di 24 ore nel quale comunicazione con il sistema attraverso UDL sar abilitata anche se il parametro numero di sqilli sar azzerato al MEN 6904 impostando un valore pari a 0 la comunicazione in UDL inizier dopo 7 squilli Successivo a questo periodo di 24 ore la comunicazione con il sistema in UDL sar abilitata soltanto se il parametro numero di squilli impostato nel MEN 6904 sar diverso da zero Se durante questo periodo di 24 ore il sistema viene disalimentato sia l alimentazione che la batteria tampone alla prossima accensione il periodo di 24
17. m Parz Abilitato PIR6 PIR7 Uffici 1 a 4 Contabilit KBD1 5 Parcorso VERSEN sins PIR8 PIR9 Corridoio KBD2 Parz Abilitato Esclusione Disins PIR10 PIR11 PIR12 DE ui EN Istantaneo Parz Abilitato El PIR13 PIR14 Uffici 5 a 8 Contabilita KBD2 Ingresso Esclusione Disins Parz Abilitalo e MC2 Ingresso Principale B KBD2 64 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 3 AREA A Ufficio 3 Codici Predefiniti Utente 1 1111 Manager 0000 Installatore 7777 INGRESSO AREE A B q Principale Ufficio 6 A B Aree nel Impianto AREEAeB AREAA AREAB AREA B General information for DEFAULT CONFIGURATION 3 Zone 6 2 comuni 2 in AREA A 2 in AREA B 2Aree Ae B 1 tastiera Modelli compatibili LED212 LCD63SE LCD212 Tabella di Programmazione abbreviata per CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 3 Zona Tipo Attributi Area Rivelatori Stanza Comandi 4 istantaneo ESclusione Disins y PIR3 PIRA Uffici 1 e 2 KBD1 Parz Abilitato Esclusione Disins PIR10 PIR11 Uffici 7 e 8 Parz Abilitato ES PIR14 Contabilit KBD1 istantaneo PC aS One D sine PIR12 PIR13 Urffici 5 e 6 KBD1 Parz Abilitato SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 65 SUPPLEMENTO C Informazioni Aggiuntive Codificazione degli eventi in memoria Sar possibile visualizzare gli eventi nella Memoria LOG nel MEN 0
18. Dua LOOL ANN au uolze soduii ejep euorzuny ul emp 9 O y e 991po9 i euesu eJesse e eJejjpooueo Jed yY3 1N3 0 58 asjauaJg ejluissoJd ID 90119 e eJessej e SIBUIDIANY 810 8 18 5u NUS LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ll p euoizun ur ap 9 O y e ao1pos auesu g1 ss e eJejjpooueo Jed M3 LN3 0 58 asjauaJg ejuissoJd IP eJone Je eJessej e SIBUIDIANY sel sgeevo veevs wvsoosa v sniosat zuvdSNiz daSNISIa mo eJojej e1su NUSIN LOOL NNAN su IUOIZE SOLWI e jep euoizunj ul 9119 9 O y E S9IPOS 9 119SU L 4303 d 9 q31 S q31 v 31 031 zaal L q31 SIHNOO 0 VLINIJ33Q3 H4d INOIZVUNDIAINOI XOJd Sse uolze i Scueo XOJd SS9 euoizezzuouie N zzuoiny z 19B5euel eoipo 0000 z JeBeue y 29Ipo9 XOJd Sea euoize jooue XOJd SS9 euoizezzuouie N zzuoiny 1eBeue v eoipo 0000 JaBeuejy 29Ipo9 XOJd SS9 euoize jeoue XOJd Sse euoizezzuouie N zzuoiny Jeue eoipo 0000 1eBeue N eoipo XOld SS9 euoize jeoue XOJd SS9 euoizezziouie N ZZuojny oz lu ln eoipo2 Oz 81ueijn a91pog Old SS9 euoize ooue XOJd Seel euoizezzuouie N Zzuoiny 6 e1uejn SIIPOI 61 81uejn S0IPOI XOJd SS9 SUOIZE PIUBI XOJd Seel euoizezzuouie N ZZJojny 9 ejuejn a91po 81 ajuan a91pog Old SS9 euoize ooue2 XOJd Seel euorzezzuoule wN ZZUo ny ajuam eoipo2 ZL ajuan a91pog XOJd SS9 SUOIZe
19. Interruzione Circuito MENU 2xx4 attivata 003060 54 Zona con attributo AUX Gas in esaurimento MEN 2xx4 attivata 000066 55 Zona con attributo AUX Temperatura Alta MEN 2xx4 attivata 000900 56 Zona con attributo AUX Temperatura Bassa MEN 2xx4 attivata 000900 57 Zona con attributo AUX Batteria Scarica MEN 2xx4 ripristinata 0006000 58 Zona con attributo AUX Allarme Gas MENU 2xx4 ripristinata 006066 59 Zona con attributo AUX Allarme Acqua MENU 2xx4 ripristinata 000000 Zona con attributo AUX Alimentazione MEN 2xx4 ripristinata 000000 Zona con attributo AUX Guasto Link GSM MEN 2xx4 ripristinata 000000 Zona con attributo AUX Allarme Refrigerante MEN 2xx4 ripristinata Zona con attributo AUX Abbassamento Temperatura MEN 2xx4 Allarme Interruzione Circuito Gas in esaurimento Alta Temperatura Bassa Temperatura ripristinata 000000 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 67 Tabella codici di trasmissione dalla TLD212 con protocollo Contact ID Perdita di Calore sensore di calore attivato 155 Interruzione di Circuito Inserimento Veloce senza codice 68 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme Tabella dei codici messaggi trasmessi in protocollo SIA dalla centrale TLD212 Codice AR _ Ripristino AC AT Mancanza AC BA Allarme Intrusione BB Esclusione Intrusione BH Ripristino Intrusione BU Ripristino Esclusione Intrusione CL Inserim
20. L uscita sar automaticamente ripristinata dopo 4 5 secondi e non dipende dallo stato di inserimento e la programmazione del parametro Impulso Latch 17 Intrusione Zona 19 Segnalazi L uscita sar attivata all avvicinamento di una tessera di prossimit al lettore one L uscita sar automaticamente ripristinata dopo 2 3 secondi e non dipende dalla programmazione del Utilizzo parametro Impulso Latch Inoltre l uscita non dipende dall assegnazione AREA del codice ed il lettore Tessera di di prossimit Prossimit MENU 3014 PGM 1 ESTENSIONI X1 Da questo men come gli attributi aggiuntivi PGM1 i codici per le estensioni da 16 a 19 assegnati nel PGM 1 MEN 3013 Estensione Codici utente o numeri di zona da 1 a 6 sono assegnati X1 Per attivare il parametro premere il tasto numerico corrispondente Premere nuovamente il tasto nu merico per disattivare il parametro MENU 3015 PGM 1 EXTENSION X2 Da questo men come gli attributi aggiuntivi PGM1 i codici per le estensioni da 16 a 19 assegnati nel PGM 1 MEN 3013 Estensione Codici utente o numeri di zona da 7 a 12 sono assegnati X2 Per attivare il parametro premere il tasto numerico corrispondente Premere nuovamente il tasto nu merico per disattivare il parametro MEN 3016 PGM 1 ESTENSIONI X3 Da questo men come gli attributi aggiuntivi PGM1 i codici per le estensioni da 18 e 19 assegnati nel PGM 1 MEN 3013 Estensione Codici utente o numeri di
21. MEN 0021 TEST TASTIERA Test tastiera Prova le operazioni dei LED ed il buzzer della tastiera MENU 0022 TEST DELLE USCITE PROGRAMMABILI PGM1 PGM2 PGM3 e SIRENA PGMA4 Test funzionali delle uscite programmabili attraverso la Indicazione dE Ue mm di T numerico corrispondente all usci LED LCD a programmabile 1 2 3 4 5 6 AE Il numero corrispondente sul display LED o LCD sar db ACA CA VHS VR 4 SIRENA attivato e l uscita si commuter a basso livello OV Esempio Le uscite PGM1 PGM2 e SIREN PGM 4 Una seconda pressione del tasto numerico corrispon sono impostati a basso livello OV L uscita dente render l uscita ad alto livello 12V PGMS impostato ad alto livello 12V MENU 0023 DISPLAY STATO COMUNICATORE Le attivit del comunicatore potranno essere monitorate da questo menu N B Prima di monitorare le attivit del comunicatore occorre inserire un numero telefonico al MENU 6010 Display tasto ARM avvier la trasmissione dal comunicatore alla stazione centrale di monitoraggio e dal com stato binatore vocale ai numeri telefonici assegnati ll tasto O far abortire qualsiasi comunicazione in corso comunica ed eliminer la coda degli eventi da trasmettere tore I significato degli simboli riportato sotto Lo stato attivo indica l illuminazione fissa dei LED tastiera LED o il numero racchiuso tra parentesi tastiera LCD A seguito di una trasmissione riuscita sar emesso u
22. MESSAGGI VOCALI Da questo men sar possibile registrare e riprodurre i messaggi del combinatore vocale mazione del Fare riferimento all APPENDICE E per l algoritmo dettagliato della registrazione e riproduzione dei Combinatore 55899 vocali Vocale VD60 N B La registrazione e riproduzione dei messaggi vocale sar possibile solo se e stato installato il ca combinatore vocale VD6O nella centrale TLD212 sulla scheda madre Program MENU 6031 PROGRAMMAZIONE DEL NUMERO TELEFONICO 1 PER IL COMBINATORE Da guesto menu sara possibile assegnare il numero telefonico N ro 1 per la comunicazione attraverso il combinatore vocale L indicazione sara in formato esadecimale II numero telefonico non potra es sere superiore a 16 cifre Alcune funzioni particolari potranno essere impostate attraverso le seguenti combinazioni 1 Tasto ARM 0 Composizione decadica 2 Tasto ARM 1 Composizione DTMF Numero 3 Tasto ARM 2 pausa 2 secondi telefonico 1 4 Tasto ARM 3 Attesa Tono di Linea per il combi 5 Tasto ARM 4 Composizione Silenziosa Disabilita Attesa Tono di Linea natore 6 Tasti ARM 5 Cancellare il numero telefonico inserito La composizione predefinita DTMF multifrequenza e la funzione Attesa Tono di Linea e attiva Per salvare il numero telefonico inserito e le funzioni particolari impostate premere il tasto ENT N B Se non ci sono numeri telefonici inesriti in questo men utilizza
23. O y e ao1pos euesul eJesse e eJe jeoueo Jed y3 1N3 0 S8 Waas eyulissoJd Ip eJope e BOSSA e SIBUIDIAAY XOJd SS9 euoizezzuouie N eorej ejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euorzuny ur ep 9 O y e ao1pos i euesu 9 eweinn eoipo2 eJesse e eJe jooueo Jed M3 LN3 0 S8 asjauaJg XOJd Seel euorze eoue ejluissoJd Ip eJope P eJessej e SIBUIDIAA Y XOJd Sse QUOIZEZZIIOLIA N eorejejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzeysoduur ejep euorzuny ur 34419 9 O y e ao1pos i euuesu g juan eoipo2 eJ9ssa e eJe jeoueo Jed y3 1N3 01SB asjauaJg XOJd SSe suolzejjevueg ejluissoJd ip eJope 2 BOSSA e SIBUIDIAAY XOJd Sse euoizezzuouie N eorejjejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euorzuny ul emp 9 O y e 991po9 i euesu y ejuein eoipo2 eJesse e eJejjpooueo Jed M3 N3 0 88 asjauaJg XOJd SS9 euoize jeoue 2 ejluissoJd ID 90119 2 eJessej e SIBUIDIANY XOJd Sse euorzezzuoule wN e10jejje1su NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euoizuny ur ap 9 O y e eoipoo euuesuJ g ajuajn eosipo5 elesse e eJe jeoueo Jed M3 1 N3 0 Se Waas XOJd SS9 euoize j ooue ejulissoJd IP eJone Je eJessej e SIBUIDIAN Y XOJd Sse euorzezzuoulel e1ojejejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euorzuny ui ap 9 O y e eoipoo euuesul z ajuajn s9Ipo9 elesse e eJe jeoueo Jed M3 1 N3 0 Se aJauald XOJd Seel euorze jpooue ejuissoJd IP eJo
24. S canzoni v u3dAvi one Z Lauer HewelEd NOd SLOT 170 970 SYOE FU Continua SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 56 9 unu unss u 9 unu unssau 9 unu unssau 9 unu unssau esa 19 unu unssau 60 00 e siduaye y 0 33038d DI ANO9 TRES PERRA eJe ooueo dii Lu s EPIS P9910999 OJPLININ 7E09 unssau unssau h RUF NND pts d DIE 09GA 9J0jeuiquio5 L NYYW 4INLO soduio2 0 IWavV lIslnduu pe soduloo a349 9 18 oueuunu xew uBun ISF HOM ISh SUUM eJe ooueo rta a 1 Li O s sudo esned ESA 949WNN unss u unss u Il Fc Il ol ll 21 iqesid E NUV gt alta yq lt Wav 09GA oleuiquoo 09 L NYYW 4INLO soduio2 o IWevzrsinduur pe sodwoo au 9 et oueuunu xew uBun1 JPE any TOL Ena eJe ooueo ima E E i esned EEN unss u unss u Il Fc Il o ll amp Iqesicg E NUV 1 ara qv lt Wav 09QA oleuiquoo c 09 L NYYW 4INLO soduio2 0 IWavV lIslnduu pe sodwoo asyo 9 et oueuunu xew ubun7 ang Rm stoe OK E o o A Siani si Green I Y WHY Foul ouo ei EHIIGESIC E INYV B9UI QUO Ae BUY Z MWEV cega meuga ED Continua L INYY 4IN LO soduioS 0 NYY ISINdWI pe soduioo agpo 9 18 oJauunu xeu u6unq 09GA Jejeip 2910A qui eBesseui 3910A xoeq Ke d pue spo0ay 09GA euorzeuuuej804g 0 09 OLSYNO 9 opewsSv S PS3 440 NO F OIQN3ONI OOINVdZ awaymiv Ibbessew zeg VIS
25. Z 13838 odop eJo eA YIS Z qi 1981002 ojeJepisep oj ooojoud ojeuunu i eujesu Z euoizeoiunulo oj o20j0Jgd LZ09 oJeuinu unss u lt 3S3 odop oyuyepald eJo eA GN V 0Jeunu eJe ooueo p NYW eeui ouo ASJIY EUUOESIC E NYV 89UI OUO Al PHN Y Z INYYy esned Z O9IUOJa 9 o1euunN 0209 L INYV 4INLO soduoo 0 WuavV Islnduu pe soduoo 1JI9 9 18 oeuinu xeu ybun7 geLep 9erep aignour9 TvOig3W S Sd8 JJONO v 3UI4 ODINVd z 3Wuvrivi bbessew zi09 a d z VIS Z 1383 odop suojen VIS Z dI 1281002 oyeJepisep oj oo03oJd oJeuinu eJuesu euoizeoiunulo ojooojoJgd LLOO m atum oJeuinu unssau lt 3S3 odop ollulJ p id eJo eA G NH V 0Jeunu dcin GE eJe ooueo p NYW eeui ouo ASIIY EHIIGESIG E NYV 89UI DUO Ae PHNAY Z NYY esned O9IUOJ9 9 OJSUNN 0 09 L INYY 4INLO soduuoS 0 WuvV Islnduu pe soduoo 1JI9 9 ei oeuinu xew ybun7 S0 00 S0 00 80 00 13838 odop eJo eA WNW HH 1893 I Jed orziur eo aJuasul oi ou BIO 009 w pZ 13838 odop eiojeA ao 66 e 00 EP 158 IP opoued sad o enJa ul euuesul 189 ojjemejuj 2009 s duu n y 0 sidweye y 0 sidusye y Buiueaw 0 lt 3S3 odop eJo eA s1duu 1 8 6 0j 0 Wo4 euoizeoiunulo Ip IAnejue 1009 3NOIZVIINNINO9 IG IALLISOdSIG 130 INOIZVININVADOYd 9 4444 13849 odop eJo eA g ealy Izor 4 e y IoquuiS 6 0 ep elo y g body Jed euorzeoiunulo
26. allarme L attivazione della zona ad impianto disinserito sar indicata attraverso l illuminazione del numero corrispondente alla zona per la durata dell attivazione Una zona del tipo ISTANTANEA potr essere violata durante il tempo di uscita se dal MEN 2001 stato abilitato il parametro Abilitare Istantanea Zona Istantanea 24 Ore Questa tipologia di zona consente il collegamento dei sensori antincendio a 12V all impianto Questi dispositivi dovranno essere del tipo normalmente chiuso L attivazione di questo tipo di zona attiver l uscita SIRENA programmabile FIRE incendio ed il comunicatore l uscita Zona panico 24 ore Panico Silenzioso L attributo 2 Silenzioso viene impostato dal MEN 2xx2 dove xx indica il numero della zona saranno attivate solo l uscita programmabile PANIC ed il comunicatore Il LED corrispondente numero della zona per la tastiera LCD lampegger mentre la zona sar attiva Non prevista alcuna indicazione di memoria Alla digitazione di un codice utente valido si illumineranno sia il LED MEMORY che il LED corrispondente alla zona numero zona per la tastiera LCD Panico Udibile saranno attivate le uscite SIRENA l uscita programmabile PANICO ed il comunicatore Le sirene saranno attivate istantaneamente a prescindere dal tempo di ritardo impostato L attivazione di questa zona far illuminare il LED MEMORY insieme al LED corrispondente alla zona L indicatore della memoria potr essere
27. della centrale quali per esempio alimentatori aggiuntivi Nel caso di mancata tensione alla ZONA la centrale invier un messaggio di guasto L uscita sar attivata nel caso di segnalazione allarme per INCENDIO nell impianto LED212 ASSISTENZA MEDICA LED212 PANICO tutte le tastiere nel caso di 3 codici errati inseriti consecutivamente TAMPER da una tastiera tastiera BLOCCATA L uscita sar attivata nel caso di segnalazione INCENDIO dalla tastiera il tasto INCENDIO della tasti era LED212 premuto per 3 secondi N B Questo parametro potr essere programmato soltanto per la tastiera LED212 L uscita sar attivata nel caso di segnalazione PANICO dalla tastiera i tasti CLR ENT premuti con temporaneamente per 3 secondi N B Per la tastiera LED212 sar possibile programmare questo parametro per il tasto PANICO _W_ L uscita sar attivata nel caso di inserimento di un CODICE COERCIZIONE Il CODICE COERCIZIONE un codice personale L utente potr utilizzare il CODICE COERCIZIONE per disinserire l impianto nel caso fosse sotto coercizione AI inserimento di un CODICE COERCIZ IONE l impianto sar disinserito e un segnale GUASTO sar inviato alla stazione centrale di monitor aggio Il CODICE COERCIZIONE per ciascun codice viene generato aumentando l ultima cifra del codice da 1 Se l ultima cifra del codice 9 sar sostituita da 0 Esempio Codice Utente Personale 4615 Codice Coercizion
28. disinserito sar emesso un suono dalla tastiera all attivazione della zona Valore predefinito nessun attributo impostato MEN 2013 ZONA 1 ATTRIBUTI 3 Zona 1 Attributi 3 1 Impulso LATCH 2 Totale Parziale 3 Abilita Disins Da questo men saranno assegnati soltanto i parametri ATTRIBUTI 3 per zone del tipo Chiave Sar possibile attribuire pi di 1 configurazione ad una zona Premere il tasto corrispondente alla funzione che si desidera autorizzare Si illuminer il LED numerico corrispondente o il numero sar racchiuso tra parentesi per indicare le selezioni abilitate Premere il tasto numerico nuovamente per disabilitare la selezione Alla fine di questa procedura rimarranno illuminati solo i LED o numeri zona corrispondenti alle configurazioni abilitati I parametri di ATTRIBUTI 3 sono Zona Chiave 24 Ore Se si attribuisce Pulse ciascun impulso cambier lo stato del sistema rispettivamente inserito disinserito Se si attribuisce Latch all attivazione della zona l area sar inser ita Invece se la zona sar nello stato normale di funzionamento l area sar disinserita L area di appartenenza della zona Attenzione Se la zona stata assegnata ad entrambe le Aree del impianto il comportamento si baser sullo stato attuale delle Aree Nel SUPPLEMENTO D sono riportati degli algoritmi dettagliati del comportamento delle zone di tipo Chiave m ributo uus 010 Inseri
29. i messaggi lasciare il MENU 6022 con i valori predefiniti nessun messaggio assegnato Utilizzare i tasti numerici 1 a 6 per la programmazione Ciascuna pressione del tasto numerico corrispondente commutera lo stato del relativo messaggio report parametro attivato o nessun report parametro disattivato Alla fine della procedura saranno illuminati solo quei LED corrispondenti ai messaggi attivi Con le impostazioni predefinite il display indicher LED LCD oeeoeo 1 2 3 4 5 6 1 ALLARME Messaggi del tipo ALLARME e TAMPER saranno trasmessi 2 PANICO Messaggi del tipo PANICO e l inserimento di codici coercizione saranno trasmessi 3 INCENDIO Messaggi del tipo INCENDIO e TAMPER saranno trasmessi A ONT Messaggi del tipo ESCLUSIONE ON OFF e input di programmazione installatore saranno trasmes OFF BPS si 5 ASSIS TENZA Messaggi del tipo ASSISTENZA MEDICA saranno trasmessi MEDICA 6 GUASTO Messaggi del tipo GUASTO e TEST saranno trasmessi Valore predefinito ALLARME PANICO INCENDIO ON OFF BPS ASSISTENZA MEDICA e GUASTO MEN 6020 PROGRAMMAZIONE DEL NUMERO TELEFONICO 2 PER IL COMUNICATORE Programmare il numero telefonico per le comunicazioni con la stazione Centrale di monitoraggio N ro 2 L indicazione sar in formato esadecimale Il numero telefonico non potr essere superiore a 16 cifre Alcune funzioni particolari potranno essere impostate attraverso le seguenti combinazioni 1 T
30. la recezione della conferma da parte del ricevente Per confermare il ricevente dovr premere il tasto 9 sul proprio telefono II tempo necessario per trasmettere 1 gruppo di messaggi vocale senza alcuna conferma fino ad 1 minuto La trasmissione agli altri numeri telefonici avr inizio dopo la ricezione della conferma dal telefono singolo Al raggiungimento del numero di tentativi impostati per i messaggi vocali i tentativi di ulteriori trasmissioni saranno cessati I tentativi di trasmissione saranno rinnovati prima verso la stazione centrale all avvenimento del evento successivo Sono consentiti valori tra 0 e 9 Inserire il valore desiderato premendo il tasto numerico corrispondente Nel caso di un valore pari a 0 la centrale imposter automaticamente il valore 4 per la stazione centrale ed il valore 2 per il combinatore vocale Valore predefinito 0 MENU 6002 IMPOSTAZIONE INTERVALLO TRASMISSIONI TEST Numero di tentativi di comunicazi one Da questo men sar possibile impostare l intervallo per la trasmissione dei messaggi test in ore OO da 00 a 99 L indicazione sar in formato esadecimale Sar necessario digitare 2 cifre Nel caso di un periodo inferiore a 10 ore la prima cifra dovr essere 0 Valore predefinito 24 ore Intervallo Test MENU 6003 IMPOSTAZIONE ORA INIZIO TRASMISSIONE TEST Da questo men sar possibile impostare la prima ora nella quale verr trasmesso il messaggio test alla
31. men sar possibile modificare il codice Installatore N B Se si imposta la lunghezza dei codici di accesso a 6 cifre saranno automaticamente aggiunte le cifre 00 a tutti i codici validi gi presenti nel sistema Codice Indicazione Installatore LED LCD 10060800 12 3 4 5 6 LED 3 4 5 e 6 sulla tastiera si accenderanno Questi si spegneranno man mano che verr digitato il nuovo codice Il codice dovr essere digitato 2 volte per conferma Valore predefinito 7777 MEN 0001 ABILITAZIONE RESET HARDWARE Disabilita o abilita il RESET hardware del sistema Se non si dispone del codice Installatore e il reset hardware disabilitato sar necessario l intervento dell assistenza specializzata Sar possibile commutare lo stato con la pressione di un qualsiasi tasto Abilita Reset Indicazione Il RESET hardware sar disabilitato LED LCD 0000600 123456 Indicazione II RESET hardware sar abilitato LED LCD 006068 1 2 3 4 5 6 Valore predefinito SI MEN 0002 RIPRISTINO DEI PARAMETRI PREDEFINITI RESET SOFTWARE Impostazioni predefiniti Ripristino dei parametri predefiniti Premere i tasti 1 2 3 4 5 6 in sequenza e confermare con il tasto ENT MEN 0003 RIPRISTINO DEL CODICE MANAGER RIPRISTINO SOFTWARE PARZIALE Ripristino del codice Manager Premere i tasti 1 2 3 4 5 6 in sequenza e confermare con il tasto ENT Sar ripristinato il codice
32. on pisis_ oss sroe DISINSER DISINSER OFF orr mser mser Disabiltato DISINSER DISINSER on or so Disabiltato DISINSER DISINSER oF on Lem psmsER Disse oN on Lee Disabiltato INSERITA DISINSER orc or NR Disabiltato INSERITA DISINSER ON or Tere INSERITA DISINSER oF on lso Disabiltato INSERITA DISINSER on on Lee stor Disabiltato DISINSER INSERITA ore ore msr wsmm ow or _ sto Disabiltato DISINSER _INSERMA oF on lso Disabiltato DISINSER NSERTA ON on See stor INSERITA inserta OFF o Disabiltato INSERITA _INSERMA on or sto Disabiltato INSERITA _INSERMTA o oN ler INSERTA nseRTA on on stop 72 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme SUPPLEMENTO E Algoritmo per Registrazione Ascolto messaggi Registrazione di messaggi vocali VD60O Messaggio Tenere N Premuto Lasciare il tasto PLAY Ascolto di messaggi registrati Altoparlante Ascolto dei messaggi registrati oo Oc oc gt oc OC OC O O Codice Installatore MEN 7777 6030 La registrazione ed ascolto dei messaggi vo cali potr essere effettuato dal MEN 6030 nel men programmazione Installatore Segui
33. stazione centrale di monitoraggio Inserire le Ore ed i Minuti OO MM per impostare l ora di trasmissione del primo messaggio test Il test successivo sar effettuato al intervallo impostato nel MEN 6002 L indicazione sar in formato esadecimale Valore predefinito 00 05 h MEN 6010 PROGRAMMAZIONE DEL NUMERO TELEFONICO 1 PER IL COMUNICATORE Programmare il numero telefonico per le comunicazioni con la stazione centrale di monitoraggio N ro 1 L indicazione sar in formato esadecimale ll numero telefonico non potr essere superiore a 16 cifre Alcune funzioni particolari potranno essere impostate attraverso le seguenti combinazioni 1 Tasto ARM 0 Composizione decadica 2 Tasto ARM 1 Composizione DTMF 3 Tasto ARM 2 pausa 2 secondi 4 Tasto ARM 3 Attesa Tono di Linea 5 Tasto ARM 4 Composizione Silenziosa Disabilita Attesa Tono di Linea 6 Tasti ARM 5 Cancellare il numero telefonico inserito La composizione predefinita DTMF multifrequenza e la funzione Attesa Tono di Linea attiva Per salvare il numero telefonico inserito e le funzioni particolari impostate premere il tasto ENT N B Se non ci sono numeri telefonici inesriti in questo men utilizzare questa combinazione di tasti per disabilitare la funzione Controllo Linea Telefonica Valore predefinito nessun numero configurato composizione DTMF Ora inizio Test Manuale di Installazione e Programmazion
34. 00 onewIg 1e6euel N Z ajuajn esipog 8 auer aoipog 9 een esipog Continua SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 52 0 13839 odop aoje 6 0 0 WO Jequinu e 19ju3 IIqy SUISIC E IAY SUISIC E IAY SUISIC E E E L LE E 7103 940 pz snau 13933 odop eJo leA LL 00 7 VNOZ 19d xnv oinquge eJeuorzejes ea INVISI sutsiq Iqv e eyosf OSS JBUI sutsiq Iqv e GK 1NVLSI sutsiq IIqv A IVNIJ N I 9 VIddOO S OLVZAOJ t I ivizdvd TOS yoye7 du euas Uy 1 TOSIOLNV L VLVSN NON 0 LISAY odop elojeA 6 0 7 VNOZ elle aseubasse ep odi I ejeuorzejes 103 940 pz snau 13933 odop eJo eA 00 VNOZ Jed XNY oinquge eJeuorzejes INVISNI INVISNI INVISNI A TVNIA fV 9 VIddOO S OLVZHOI rv I IVIZHVA Ns E YET dul L euas Uy L IOSIOLAW L VLVSN NON 0 13838 odop aJo en 6 0 VNOZ Elle aseubasse ep odi I ejeuorzejes T_T T Ta seme Ju IIqy SUISIC E IIqy SUISIC E IAY SUISIC E ci i AE UCR Y JO3 L 940 pz snaju 13933 odop eio eA LL 00 Z VNOZ Jed XNY oinquge eJeuorzejes 210 yc SNIJU sutsiq Iqv e OSHOOMJd c 210 yc snau sutsiq Iqv e OSHOOMH3d 210 yc snau sutsiq IIav 3 TVNIA N I 9 VlddOG S OlVZHOd rv I IVIZHVA TOS yaje7 du L eualIs y L OSIOLAW L VLVSN NON 0 13838
35. 024 men Installatore nel MEN 300 men Manager e MEN 1 men Utente premesso che l utente abbia l autorizzazione di visualizzare il LOG Per visualizzare l evento precedente premere il tasto Y Per visualizzare l evento successivo premere il tasto A Per visualizzare le informazioni aggiuntive premere ENTER Premere nuovamente ENTER per ritornare alla lista degli eventi Fare riferimento alla tabella sottostante la quale indica la codificazione nel sistema e la relativa indicazione LED Sono riportate tutte le combinazioni dei LED il significato della combinazione ed il numero associato all evento per facilitare la lettura della lista degli eventi LED Numero pl cela I 66 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme Zona con attributo Scrive LOG MEN 2xx2 attivata Zona con attributo AUX Intrusione 24 ore MEN 2xx4 attivata 020000 46 Zona con attributo AUX Batteria Scarica MEN 2xx4 attivata 006066 47 Zona con attributo AUX Allarme Gas MEN 2xx4 attivata 000000 48 Zona con attributo AUX Allarme Acqua MEN 2xx4 attivata 000006 49 Zona con attributo AUX Alimentazione MEN 2xx4 attivata 000060 50 Zona con attributo AUX Guasto Link GSM MENU 2xx4 attivata 000066 51 Zona con attributo AUX Allarme Refrigerante MEN 2xx4 attivata 000000 52 Zona con attributo AUX Abbassamento Temperatura MEN 2xx4 attivata 000006 53 Zona con attributo AUX Allarme
36. 1 LED212 LCD62 LCD63 Tabella di Programmazione abbreviata per CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 1 Zona Tipo Area Rivelatori Stanza Comandi Ingresso Esclusione Disins Ingresso 2 Percorso ESclusione Disins 4 PIRI PIR2 Corridoio KBD1 Parz Abilitato Esclusione Disins Ufficio 1 Parz Abilitato SP Ufficio 2 SEN Esclusione Disins Office 3 4 Istantaneo Parz Abilitato PIR5 PIR6 Office 4 KBD1 Panico EES DISINS y PIR7 Contabilit KBD1 Parz Abilitato m TAMPER Tamper Disinserimento A da tutti i Tutte le KBD1 H Abilitato Stanze rivelatori SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 63 CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 2 AREA A Codici Predefiniti Utente 1 1111 Manager 0000 Installatore 7777 INGRESSO AREA A PIR13 Ingresso d di Principale INGRESSO AREA B Ufficio 6 MC2 Aree nel Impianto AREAA AREAB Ufficio 8 Contabilit PIR10 A _PIR14 A AREA B Informazioni Generali per CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 2 Zone 6 2 Aree Indipendenti A e B 2 Tastiere Modelli compatibili LED61 LED212 LCD62 LCD63 Tabella di Programmazione abbreviata per CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 2 Zona Tipo Attributi Area Rivelatori Stanza Comandi Ingresso Esclusione Disins Li Abilitato MC1 Ingresso Principale A KBD1 5 Bancos EE EEGEN 1 PIR1 PIR2 Corridoio KBD1 Parz Abilitato Esclusione Disins PIR3 PIR4 PIR5 m
37. 29 PROGRAMMAZIONE PGM 2 La programmazione sar uguale ai men 3010 a 3019 visto che qui si assegnano gli attributi 1 e 2 assegnazione estensioni 00 19 e X1 X4 ed il numero ID per PGM2 Valore predefinito Attributi 1 ALLARME Attributi 2 POLARIT Assegnazione AREA A MEN 3030 3039 PROGRAMMAZIONE PGM 3 La programmazione sar uguale ai men 3010 a 3019 visto che qui si assegnano gli attributi 1 e 2 assegnazione estensioni 00 19 e X1 X4 ed il numero ID per PGM3 Valore predefinito Attributi 1 ALLARME Attributi 2 POLARIT Assegnazione AREA A MENU 3040 3049 PROGRAMMAZIONE DELL USCITA SIRENA PGM 4 La programmazione sar uguale ai men 3010 a 3019 visto che qui si assegnano gli attributi 1 e 2 assegnazione estensioni 00 19 e X1 X4 ed il numero ID per PGM4 L uscita SIRENA si intende da utilizzare per il collegamento della sirena con l attributo SIRENA dal MENU 3041 Valore predefinito Attributi 2 POLARIT e SIRENA Assegnazione AREA A 40 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 4 PROGRAMMAZIONE AREE Dai MEN 40xx sar possibile assegnare gli attributi delle Aree A e B Ciascuna Area potr essere inserita e disinserita indipendentemente MEN 4010 PROGRAMMAZIONE TEMPO DI USCITA AREA A Sar assegnato il tempo di uscita per le zone Ingresso Uscita assegnate all Area A Inserire un numero a 2 cifre tra 1 e 99 Se si desi
38. A1 e B1 solitamente un valore pare a 0 Vdc Il comunicatore digitale ha impegnato la linea telefonica La tensione misurata nei terminali A e B dovrebbe essere tra 7 5 Vdc e 10 5 Vec Si attiver contemporaneamente il rivelatore di tono integrato cio un rivelatore di tono linea Ogni qualvolta verr identificato un tono di linea sar emesso un suono dalla tastiera SE Il comunicatore digitale attribuisce una frequenza bassa alla linea telefonica 4 Freq Alta Il comunicatore digitale attribuisce una frequenza alta alla linea telefonica 5 DTMF Il comunicatore digitale attribuisce un segnale DTMF Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 25 MEN 0030 IMPOSTAZIONE ORA Le ore ed i minuti saranno impostati nel formato OO MM Nella tastiera LED l indicazione sar di natura esadecimale e le cifre saranno indicate una alla volta Sar possibile visualizzare l ora utilizzando le frecce Nella tastiera LCD sar possibile digitare l ora ed i minuti direttamente utilizzando i tasti numerici men tre la cifra corrispondente lampeggia Valore predefinito 00 00 h Impostazi one ora MEN 0031 IMPOSTAZIONE DATA La data ed il mese saranno impostati nel formato GG MM Nella tastiera LED l indicazione sar di natura esadecimale e le cifre saranno indicate una alla volta Sar possibile visualizzare la data utilizzando le frecce Nella tastiera LCD sar possibile digitare il giorno ed i
39. CD63SE LCD212 Figura 8 Tastiere LED e LCD Legenda Figura 8 O LED indicatori di stato O Tasti per la programmazione e la gestione della centrale TLD212 Sportellino protettivo aperto O Microfono O Display LCD Attenzione II display LCD sar diverso per i modelli sottelencati H 6 INN SA f ugut Zo AO Ioni MRI SE SADO SRJ bk 88 08 Modelli LCD62 LCD62B LCD63VG Modelli LED63SE LCD212 Per una descrizione pi dettagliata delle varie tastiere fare riferimento al relativo manuale 12 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme Tutti i modelli di tastiera vengono fabbricati con 4 terminali per il collegamento alla centrale TLD212 nonch altri 2 terminali per il collegamento alla ZONA 1 N B La tastiera LED61 dispone di 2 cavi da 10cm neri e bianchi per il collegamento con i terminali ed il collegamento BUS Questi terminali sono segnalati con i colori rispettivi Nel collegamento delle tastiere alla centrale i colori dovranno essere rispettati vedi Figura 9 N B collegamento dovr essere realizzato come sottodescritto In alcune tastiere i terminali per il collegamento alla ZONA 1 potrebbero essere posizionati sopra i terminali per il collegamento alla centrale I fili di collegamento zona sono bianchi e neri La zona nella tastiera NON DOVR essere bilanciata tranne per le tastiere LED212 e LED63VG SE la zona in tastiera potr essere bilanciato att
40. D63 LCD63 SE ZONA 1 ZONA 7 LCD212 Fili Rivelatori o Posizione ponticelli Legenda per i modelli LED61 LCD62 O Jumper rimosso LCD63 LCD63SE EN Jumper inserito LCD212 N B Il Jumper JT dovr essere impostato nell ultimo dispositivo in linea pi distante dal BUS Figura 10a Tabella per la programmazione degli indirizzi Posizione La zona nella tastiera LED non bilanciata JT Zone Keyboard II ponticello EOL della zona S 06550 Zone EOL ponticelli per i La zona potr avere due stati J2 modelli COM zona chiusa interruttore chiuso J1 i LED212 zona aperta interruttore aperto J0 LED63VG SE N B Il Jumper JT do La zona nella tastiera LED bilanciata vr essere impostato II ponticello EOL della zona inserito nell ultimo dispositivo COM La zona potr avere tre stati in linea pi distante zona chiusa interruttore chiuso 1 zona aperta interruttore aperto 1 qui BYS 2 Tamper 2 e 3 P Figura 10b Posizionamento ponticelli e bilanciamento zone per tastiere LED212 e LED63VG SE parametri e le funzioni di ciascun tasto in ogni tastiera potranno essere programmati al MENU 70xx in funzione del
41. ERA Indirizzo Da questo men sar possibile verificare l indirizzo di ciascuna tastiera impostato attraverso i ponti della celli Tastiera L indicazione sar in formato esadecimale MEN 7010 IMPOSTAZIONI TASTIERA 1 Da questo men sar possibile impostare i parametri della Tastiera 1 Utilizzare i tasti numerici 1 a 6 per la programmazione La pressione di un tasto numerico commuter lo stato del relativo parametro abilitato disabilitato Alla fine della procedura saranno illuminati solo quei LED corrispondenti ai parametri abilitati N B Nel caso in cui la tastiera non dovesse essere associata a nessuna delle due Aree non sar pos Impostazioni sibile utilizzarla per gestire l impianto inserimento disinserimento esclusione etc In tal caso sar Tastiera 1 possibile accedere soltanto al men installatore ed effettuare alcune delle impostazioni nel sistema Con le impostazioni predefinite il display indicher LED LCD 0099000 1 23 4 5 6 1 AREAA La tastiera sar assegnata ad AREA A 2 AREA B La tastiera sar assegnata ad AREA B Indicazione Attributo 3 Chime Questa e un impostazione locale della tastiera Se questa funzione disabilitato abilitata la tastiera non emetter il suono Chime Indicazione px uu s D ln tastiera numero 7 Fare riferimento alla tabella a destra SM zmar o Attributo 5 Panico Se si abilita questa funzione la sirena non sar attivata al
42. IAAY Co c c9 elojelje suj NUSIN LOOL NNAIN Jeu uolze soduui ejep euorzuny ur ap 9 O y e ao1pos euesul eJesse e eJe jeoueo Jed 431N3 0 S8 J uu ld eyulissoJd Ip eJope 2 eJessej e SIBUIDIAAY eorej ejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euorzuny ur 34419 9 O y e ao1pos i euesu eJesse e eJe jooueo Jed M3 LN3 0 S8 e3eueJg ejluissoJd ip eJope P eJessej e SIBUIDIAA Y HISNISIG HISNISIG HISNISIG HISNISIG HISNISIG HISNISIG HISNISIG HISNISIG XOJd Seel euoizezzuouie N ZzJoiny CL ajuam a91po GL u n a91pog XOJd SS9 SUOIZe 90ueo XOJd Seel euoizezzuouie N zzJojny PL u n a91po v Quan oIpoO XOJd SS9 euoize j ooue2 XOJd Seel euorzezzuoule N zzuo nv ajuam SIIPOI ajuajn ao1pog XOJd SS9 9UOIZe o9ue XOJd Sse euorzezzuoule N ZZuojny Z ejuejn a91po ZL ajuajn aoipog XOJd SS9 SUOIZE 9o9ueo XOJd Seel euorzezzuoulelN ZZUoiny LL ajuajn a91pog LL ajuajn a91pog XOJd SS9 uolze lj bcueo XOJd SS9 euoizezzuouie N zzuojny OL ajuajn a91pog OL ajuajn ao1pog Old SS9 AUOIZB 99ueo XOJd SS9 euoizezzuouie N ZZUojny 6 ejuejn 20IPOI 6 ajuajn a91pog xo1d SS9 uolrz j 69ueO XOJd Sse euoizezzuouie N zzJoiny 9 ejuojn a91po g ajuajn ao1pog XOJd SS9 euoize j ooue2 XOJd
43. IUDOOOM euoizeoiunulo JUNODIY ITVIZ I 3 Iqy sujoin b mb ea Ud 101 SUI E II y sujoiny SNISIQ MOS 7 SNI AMOS L g amp amp eJv LOS rV 9c0Ov DEU 41 gueds q31 LaJy OIDU JU een ZZOp NNAIN Jeu euas oduwa OPIJRA elen poo ojueuuuesui pe ould g BAI SIE perma czort g Pay SNI oy odw vZ0v g Bay BUSIIS Uy ezOv g eeJy eualis odua Ed 13833 odop sioje 28s 66 0 g aly Jo osseJ8u odw 19444 c 313038d SIHNOO SIHNOO 0 VLINIJ33Q33d INOIZVINDIANOS 57 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme vez vez vez vez NN MCN VECI CS o __ sev ea i D NENNEN ESA SNI ON L g Po q IVIZ dVd SNI g Po q IVIZ dVd SNI V ESIV JIVIZ dVd SNI V ESIV JIVIZ dVd SNI 91830 SNI L svvoc SE mni 103 SNI SNI ON L V 8JV JIVIZ g ealy 4 Vd SNI c 91830 SNI L V EV JIVIZ V eoly 4 Vd SNI c 91830 SNI L 3U 1S SNI S JUBISI SNI y 91830 SNI L JUBJSI SNI S IS O9lUed S juelS SNI v se euoZ uuuO qes d y ealy UEISI SNI v y ealy JUeJs SNI v g Po JIVIZ 4 Vd SNI g Po JIVIZ 4 Vd SNI 3UE1S SNI S 3UE1S SNI S mni JO SNI g BOJV y Pol g Po q IVIZ 3UE1S SNI S JUEJSI SNI y 4 Vd SNI g ealy V Pol Pol TIVIZ V E lJV JIVIZ V ea 3UE1S SNI S JUBISI SNI y 4 Vd SNI 4 Vd SNI c 9 80 SNI L g aly V Pol g Po JIVIZ g BOJV JUBJSI SNI S Jue s SNI y HVd SNI
44. J9Jd gueds q31 ON INNINO9 INOIZVLSOdWI Q3 FHOLVTIVISNI I L3IA Vel Vd 0 o o o GC de ooo ooo 200 9 eJenpaya d Lee 206 206 20 Y P d ano DOC DO eJ0je e1su s nuau ep Suo y e 2 0 8 83SUu opouu nuau euJejuo l uJAJeq ANN 89Ipo9 Ep 19s3 ojeuinN oyiuyopoad iuoizeuiure4Boad Ip oj oqe V OLNIWIIAANS ejeg ejsoduu elo ejsoduJ eJoyeoiunuluo2 MH 1891 100 0 00 9700 S 00 00 00 ccoo 1200 0200 jan amp unpeoojg ejdsig ijJuo 3 iBep ooue 3 Aejdsig iJiqeuuuueJ60Jg eios jeet eJense s Ivy osseJBul opjeju Ip odua Jaduwe ajeubas Su dui Je ojseno euas 181 ur ojseno ubas y opJeyes OV seng rep eonsnoy euoizejeuBes Sud 8100 2100 9100 SL00 FLOU 100 EJegse oooo g BUI cL00 1100 0100 000 c000 1000 uolzI919oO 99IpO PIN 290 91 Ol u uuu su ejliqv ejeizieg ounstdry 2JEMYOS OUISIAIY SJeMpIeH J9S9Y Ejl qv luolzeuuuue1Boid ezuenbes ejuenfes ej unb s ossejs ojjeu neuueJ6o4d ouueJes eulejsis jeu HO BA e topos nnquge ujueeJed 1 MNL 51 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme a v ooo open Ingj p Aq 198 SI 0 NOLLVMQ9IHJNOO iInejep eu 14844 eJempos 10 esempuey je SBUM S jjnejeq Cesi y gealy y gealy y gealy y ealy y aly Hed y gealy y aly y ealy y ealy y gealy y aly y ealy y aly y aly y ealy y ealy y ealy y ealy y aly y BOJI y ealy y ealy y aly INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd IN
45. Je jpooueo Jed M3 LN3 0 S8 asjauaJg eyluissoJd ip eJope Je eJessej e SIBUIDIAAY 1o elle sul Dua LOOL ANN au ruorzejsoduur ejep euorzuny ur 34419 9 O y e ao1pos i auasu 9syel geype euo eJesse e eJej peoueo Jed M3 LN3 01SB asjauaJg ejyluissoJd ip eJone Je eJessej e SIBUIDIANY e1o elle sul Dua LOOL NNAIN au uolze soduii ejep euorzuny u emp 9 O y e 991po9 i euesu geyrerl gepe pase eJesse e eJejjooueo Jed M3 LN3 0 58 aJjauaJg ejulissoJd IP eJone Je eJessej e SIBUIDIANY 8J0 8 18 5u NUS LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euoizuny ur ap 9 O y e ao1pos euuesuJ gazel 9syel see eJesse e eJe jeoueo Jed M3 1 N3 0 SB J uu ld ejuissoJd IP eJone Je eJessej e SIBUIDIAA Y e10jejejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euorzuny ur ap 9 O y e ao1pos euuesul 9apyel 9syel ee ass eJlesse e eJejjeoueo Jed YJ LNF 0 Se aJauald ejuissoJd ip 30119 Je eJessej e SIBUIDIAN v 8J0 8 18 5U NUS LOOL ANN Jeu ruorzejsoduur ll p euorzuny ur ap 9 O y e eoipoo euesul gospel GC C elesse e aJejjeoueo Jed YJ 1 N3 0 Se eJauald ejuissoJd ID 3 0119 E eJessej e SIBUIDIANY eojejejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur asp euorzuny ur ap 9 O y e eoipoo euesul eJesse e eJe jeoueo Jed M3 LN 0 S8 aJauald eyulissoJd Ip 340119 e eJesse e SIBUID
46. LED lampeggia per LCD ricezione dati dalla stazione centrale in corso stato attivo O o 4 pacco dati ricevuto collegamento con PC stabilito I LED lampeggia per LCD trasmissione dati alla stazione centrale in corso 5 Trasmiss e stato attivo o 5 pacco dati trasmesso 6 Fine stato attivo o 6 upload download completo MEN 0026 TEST HARDWARE DEL COMUNICATORE DIGITALE Test HW Comunica tore Sar possibile effettuare un test hardware passo passo del comunicatore digitale da questo men Si illuminer un LED della tastiera per indicare ciascun passo Non c alcun limite di tempo per i vari passi IDurante i test il comunicatore digitale sar bloccato e disabilitato Il primo passo del test hardware del comunicatore digitale inizia automaticamente con l accesso al MENU 0026 La transizione tra i vari passi potr essere effettuata attraverso la pressione dei rispettivi tasti numerici oppure attraverso le frecce LED o il numero racchiuso tra parentesi indicheranno il numero corrispondente al passo in corso In questo passo sar attivato il rel integrato Di conseguenza la linea telefonica collegata ai terminali A e B sar discontinuata dai terminali A1 e B1 dove il dispositivo telefonico locale viene collegato Durante questo passo la tensione della linea telefonica dovr essere misurata ai terminali A e B soli tamente un valore tra 40 e 60 Vdc e ai terminali
47. MEN 4022 per Area B o fino all inserimento di un codice utente valido Nel caso di un evento di allarme in una zona INCENDIO la sirena sar attivata per una sequenza di impulsi 1 secondo attiva 1 secondo spenta fino all inserimento di un codice utente valido Con la durata della sirena Incendio impostata nel MEN 4015 e 4025 l uscita SIRENA sar ripristinata alla scadenza della stessa durata o all inserimento di un codice utente valido L uscita sar attivata nel caso di segnalazioni BATT Scarica Guasto Linea Telefonica o Fusibile bruciato Se la funzione Impulso stata attribuita l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente al ripristino della zona attivata o dopo 1 minuto di tempo Se la funzione Latch stata attribuita l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente avente diritti di disinserimento o ad impianto disinserito dopo la conferma per bloccare il segnale di allarme Da questo men sar possibile assegnare il metodo di attivazione Attributo ripristino dell uscita Fare riferimento a SUPPLEMENTO D per conoscere gli algoritmi det tagliati riguardo al funzionamento delle Zone del tipo Chiave Latch e 5 Da questo men sar possibile assegnare il livello attivo per l attivazione Attivo dell uscita v 6 x elo Valore predefinito POLARITA 12V MEN 3012 ASSEGNAZIONE PGM1 Assegnazi one PGM 1 1 AREA A 2 AREA B Valore predefin
48. Manager predefinito 0000 Reset parziale MEN 0010 ABILITAZIONE DELL INSERIMENTO VELOCE INSERIMENTO CON 1 TASTO Da questo men sar possibile abilitare il metodo di inserimento veloce ovvero l inserimento at traverso la pressione di un solo tasto senza la necessit di inserire un codice utente Sar possibile abilitare questo metodo per AREA A AREA B o per entrambe le Aree Premere il numero corrispondente all Aree per la quale si desidera abilitare la funzione 1 per AREAA e 2 per AREA B Premere nuovamente il numero corrispondente per disabilitare la funzione Indicazione Inserimento veloce dell AREA A senza codice utente LED LCD abilitato 009000 123456 Indicazione Inserimento veloce dell AREA B senza codice utente LED LCD abilitato Metzert 1 23456 Valore predefinito AREA A AREA B Abilita INS Veloce Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 21 MENU 0011 ABILITAZIONE CODICE COERCIZIONE Codice Abilita disabilita il codice coercizione Sar possibile commutare lo stato con la pressione di un qualsiasi Coercizione tasto Indicazione Codice coercizione disabilitato LED LCD 000000 123456 un codice utente qualsiasi 1 Per i codici che finis Indicazione cono in 9 il 1 sar 0 LED LCD Per esempio il codice coercizione per 1234 1235 e 00606890 1 2 3 4 5 6 per 9999 9990 Valore predefinito NO
49. Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 6 PROGRAMMAZIONE DEI DISPOSITIVI DI COMUNCAZIONE Nei MEN 60xx i parametri comuni dei dispositivi di comunicazione saranno programmati N B Prima di configurare i parametri del comunicatore digitale eliminare la coda degli eventi in trasmissione dal Men 0023 premendo una volta il tasto 0 MEN 6001 NUMERO DI TENTATIVI DI COMUNCAZIONE Da questo men sar possibile selezionare il numero di tentativi per il collegamento alla stazione centrale di monitoraggio ed il numero di ripetizioni dei messaggi vocali nel caso di comunicazioni non riusciti o messaggi non confermati Il valore impostato in questo men sar il numero di tentativi effettuati per ciascuna delle linea telefoniche configurate nei men 6010 e 6020 per il comunicatore digitale e nei men 6031 6032 6033 e 6034 per il combinatore vocale Esempio se il valore impostato 4 e sono presenti 2 linee telefoniche il numero di tentativi che saranno effettuati saranno 8 4 per ciascuna linea Qualsiasi messaggio destinato alla stazione centrale di monitoraggio avranno priorit tentativi di collegamento alla stazione centrale saranno cessati al raggiungimento del numero impostato La trasmissione degli eventi inizier attraverso il combinatore vocale verso i numeri telefonici indicati nei men 6031 a 6034 La centrale attender 2 secondi al termine di ciascun messaggio individuale per consentire
50. OZ L ILNEIHLIV L VNOZ LLOZ odi YNOZ OLOZ juejsu a1qeuy 100Z Jejunoo OS3O1 1V 000 Continua 53 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme susia ave susia aye susia we e z z susia ave susia aye susia we Oz z z susig ave susia aye susia we e z susia ave susia aye susia we CE z susia ave susia aye susia ve 1Sl ste uadwvi e susia ave susia aye susia Iqy ste osiooag z ODINVA S 810 pz snajuj 13833 odop aJojeA LL 00 OL VNOZ Jed xn oinqume eeuoizejes VLVSN NON 0 13838 odop aJojen 6 0 OL VNOZ elle aseubasse ep ody areuolzajas 2 0 pz sn1Ju 13833 odop eJojeA Lt 00 6 VNOZ Jed xn oinqume eeuoizejes VLVSN NON 0 13838 odop eJo eA 6 0 6 VNOZ Elle eeuDesse ep ody ji ejeuoizejes 210 pz Sn1Ju 13833 odop eJojeA Lt 00 8 VNOZ Jed xn oinqume eeuoizejes VLVSN NON 0 13838 odop eJo eA 6 0 8 VNOZ elle e1euBesse ep ody eJeuorzejes 940 pz snnul 13938 odop eJo eA LI 00 Z VNOZ Jed xnv oinqume e1euorzejes VLVSN NON 0 LAS3Y odop axojen 6 0 Z VNOZ Elle eeuDesse ep ody ejeuorzejes CO T oea Seen wien Z 1031 940 pz SNAJU 13938 odop eJo eA LI 00 9 VNOZ Jed xnv oinqume e1euorzejes VLVSN NON 0 13838 odop eJoJ eA 6 0 9 VNOZ Elle eeuDesse ep ody ji ejeuoizejes 940 pz snmnut 13938 odop eJo eA LI 00 S VNOZ Jed xnv oinqume e1euorze
51. Seel euoizezzuouie N Continua SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 60 EE EN CUNG 3 0000 9gapel 9gapel e 9aper 9aper ess 9aper 33038d 7 3303Yd SIHNOO C S 5 0000 9gapel Gas GC 9gapel es 5 9gapel ses SIHNOO eJesse e eJejjeoueo Jed M3 IL N3 0 SB J uu ld ejuissoJd ID eJoje Je eJessej e SIBUIDIANY 1olelle sul NUS LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euorzuny ur ap 9 O y e ao1pos euesul eJesse e eJe jeoueo Jed 3 N3 0 S8 Waas eyulissoJd Ip 340119 e eJesse e SIBUIDIANY elojelje suj NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzeysoduur ejep euorzuny ur ap 9 O y e eoipoo euesul eJesse e eJe jeoueo Jed M3 LN 0 S8 J uu ld eyulissoJd Ip 340119 e BOSSA e SIBUIDIAAY 0000 eojejejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu ruorzejsoduur ejep euorzuny ur 94419 9 O y e ao1pos i euesul eJesse e eJe jooueo Jed M3 1 N3 0 S8 e4eUJeJg eyulissoJd Ip eJope Je eJessej e SIBUIDIAA Y elojeljejsuj Dua LOOL ANN Jeu ruorzeysoduur ejep euorzuny ur ep 9 O y e ao1pos i euesu eJ9ssa e asejjeoueo Jed M3 LN3 0 S8 aJjauaJg ejluissoJd ip eJope Je BOSSA e SIBUIDIAAY 1o elle sul Dua LOOL ANN au tuorze3soduu ejep euorzuny ur 34419 9 O y e ao1pos i euesu eJ9ssa e asejjeoueo Jed M3 LN3 0 88 asjauaJg ejluissoJd ip eJope 2 eJessej e SIBUIDIANY e1o elle sul
52. Si illuminer il LED numerico corrispondente o il numero sar racchiuso tra parentesi per indicare le selezioni abilitate Premere il tasto numerico nuovamente per disabilitare la selezione Alla fine di questa procedura rimarranno illuminati solo i LED o numeri zona corrispondenti alle configurazioni abilitati I parametri di ATTRIBUTI 2 sono La sirena sar attivata alla scadenza del tempo Ritardo Sirena Il tempo Ritardo Sirena potr essere programmato dal MEN 4013 per Area A e dal MEN 4023 per Area B Ad impianto inserito la sirena non sar attivata se la funzione Silent Panico Silenzioso stata abilitata Saranno attivate soltanto le uscite programmabili PANIC ed il comunicatore L apertura di una zona sar indicata dal LED lampeggiante o il numero zona racchiuso tra parentesi Videoregistrazione degli eventi di allarme Nel caso di eventi di allarme saranno attivate le uscite VIDEO ON ARMED per 1 minuto Scrive su File LOG Tutte le attivazioni ed i ripristini della zona a prescindere dello stato di inserimento saranno riportati attraverso dei codici speciali nella memoria LOG visto che questo non incide sulla funzionalit totale del sistema Cio nel caso di un comando di inserimento l impianto sar inserito nel caso di un comando di disinserimento l impianto sar disinserito La stessa regola vale per l invio dei report ad una stazione centrale di monitoraggio Modalit CHIME Ad impianto
53. UPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 50 9 Lisseg 9 1 isseg 9 1 ssed ojemur on 9 yo ssy esany el neq use 7 SH esony e zisoduuoo 7 eau ovo aJ0JeoIUnuIuoo ojejs Agjdsig V0 L0 13842 odop oyuyepaud eJo eA ININ O9 ec uolze soduui 00 00 L3S3Y odop onuapald eJo eA WIW OO e10 euorze1soduu euolzeonJ y JU9SAY EOWA SUOIZEZZIENSIA ojinbs ajueog g EIEWEIYOIY Z v 194 4NSd 4W9d od EN9d ZWOd LINDA 9 L VNCZ 9 LVNOZ 9 1 VNOZ 9 VNOZ S VNOZ Y VNOZ VNOZ c WNOZ L VNOZ 3593 MIEM ET DIPIIOV ET ojeylqv ET OJEVIJV eJerjse IUOIZBJIPU ajap s uu oe ozruljapeaad a10 ep Oea Ip nulu 0 e epuodsuJoo Sun iuBo awos g e 00 ep ayo anp Ip ojaunu un ess euoizej ejsur ID euuueJ6 O1d 0 eBuei Jeu A euoizejueuure ID ezu REUIWNII 031 ojuesuisiq ojueiduj pe oO aligipn YIdINWI HUT 091 esueu OV 077 Jed oduiej ep euorzeoipur opse un yueds q31 O JOSUISI OJueIdul pe ojeyiriqesip ergipn YAdINVI 3303Yd SIHNOO Ke 1111 33038d SIHNOO RES 1111 L 33038d SI3NOOD uiui 00 UILU 66 O 00 JSQUINN zeoiunululo 9J0JJ3 G peu a37 IS peu Q31 IS Y3 1N3 OlsB ep olin6 s ezuenbes ul 9 e ep nse esluoJaja eaur IUe r Y3 1N3 0 se ep oynBas ezuenbes ul 9 e ep nseli geuiuni q31 IS nueds 37 eeuejueisi euorzeoipur ON i BOLBIS 9JeuJ9Jd zejueuilv L 9Jou
54. VHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd INVHOOHd neulunil I au 9 eyuyeped suoizewwelbold ejau ejueseJd e uou ejuejn owjeje I sed eoipoo i euo eoipul 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 3NOISN19S3 A ivizdVvd SNI A IVIZYVA SNI I IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI I IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI I IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI I IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI I IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI A IVIZYVA SNI I IVIZYVA SNI I IVIZYVd SNI A ivizdvd SNI INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG INIH3SNISIG gueds 37 94419 y 0 138343 odop aJojen e e 0 ejesapisap eyuepald euorzeinfijuoo ejje ejuepuodsuJoo oJaunu ase big 839VNVM 3 ALNILN 91009 130 INOIZVININVADOYd L OZzuipuri ojsenb e 21271 ollonuoo Ip ojeuued ep eyueJioo aJempos ep auoIsina ID oyeunu eepeAu ond aleubaBul 7 nuads 437 ON geuruni q31 IS 1eBeuew OZA z U06EUEIN JeBeue y 00
55. YY IUOIZEUIQUIOO a e 6 roueuunu HSE eJezziinn eJepnjose eJepisep IS 9u VNOZ EIS e3uepuodsuJoo oJeuunu eJeulaJg 3NOZ ANOISNTOSI neulunili q31 IS yuads q31 ON JNIHO Ev opp Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 9017 euowau ejeu nu A IB5 p euorzezzijensiA 907 eHow eJezzi ensiA 00 eJ9SS9 e oJe ooueo Jad M31 N3 0ISE eyeuleJgd XOJd SS9 euoize oo2ue ejluissoJd ip eJope Je eJessej e SIBUIDIAA Y XOJd SS9 euoizezzuouie N E ns Bo dl ee eojejejsu NUSIN LOOL NNAIN Jeu uolze soduii ejep euorzuny ul 34419 9 O y e ao1pos i euesu 0000 JeBeuey eoipo2 62 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme SUPPLEMENTO B ESEMPI DI IMPIANTI DI SICUREZZA APPLICANDO LA CENTRALE TLD212 Di seguito sono riportati alcuni esempi per illustrare l applicazione delle configurazioni predefinite di fabbrica simboli utilizzati negli esempi sottostanti sono MC Contatto Magnetico PIR Rivelatore ad Infrarosso Passivo KBD Tastiera CA62 Centrale Zone n Numero Zona CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 1 PIRE W zs oa Codici Predefiniti Ufficio 4 Utente 1 1111 e Manager 0000 Installatore 7777 Aree nel Impianto AREAA Ufficio 1 INGRESSO AREA A I pira Princi A t AREA A Informazioni Generali per CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 1 Zone 6 1 Area A 1 Tastiera Modelli compatibili LED6
56. a TLD212 Centrale di Allarme II sistema dovr essere alimentato solo successivamente all installazione ed il collegamento di tutti i dispositivi necessari centrale tastiera rivelatori etc Fare riferimento alla seguente procedura per la prima accensione del sistema TLD212 gt Inserire il ponticello JPRG Figura 5 nella centrale TLD212 per impostare tutti i parametri predefiniti di fabbrica ATTENZIONE La centrale TLD212 dispone di 4 configurazioni predefinite diverse Effettuando un reset hardware del sistema ponticello JPRG saranno impostati i parametri predefiniti per la configurazione 0 Nella configurazione predefinita 0 tutte le zone del sistema sono disabilitate tutte le zone sono impostate come tipo 0 Non utilizzata il bilanciamento delle zone con 1 resistenza etc Per i dettagli circa la configurazione predefinita 0 fare riferimento alla SEZIONE 2 Programmazione gt Collegare l alimentazione principale 220V La tastiere emetter un tono breve o una serie di toni in funzione del modello utilizzato Nel caso di una tastiera LED lampeggeranno gli indicatori LED Nel caso di una tastiera LCD il display si illuminer in blu o arancione gt Rimuovere il ponticello JPRG Nella modalit di funzionamento normale tutti i rivelatori nel sistema sono inattivi e non sono presente segnalazioni TAMPER il LED RDY si accender in verde L impianto ora programmato con la configurazione predefinita 0 Nel caso di
57. alimentazione Indicazione Indicazione immediata per 220 AC mancanza di ali mentazione V appaiano alle tastiere e trasmissione del LED LCD messaggio attraverso il suo comunicatore digitale 000000 123456 Indicazione del tempo di ritardo per 220 Abilita man canza di alimentazione V AC appaiano alle tastiere e Indicazione trasmissione del messaggio attraverso il suo comuni LED LCD catore digitale 1 2 3 4 5 6 Il ritardo nel intervallo 0 180 minuti ed impostata j e eo eo 028 6 6 su indirizzo 0 018 Valore predefinito NO MENU 0015 RITARDO SEGNALAZIONE GUASTA LINEA TELEFONICA Ritardo Guasto Linea Telefonica Sar impostato un ritardo da O a 99 minuti per la segnalazione di un guasto alla linea telefonica MM La segnalazione ha un espressione esadecimale vedi SUPPLEMENTO C Inserire due cifre Nel caso di un periodo inferiore a 10 minuti la prima cifra dovr essere 0 Valore predefinito 00 MEN 0016 SIRENA SU GUASTO TELEFONICO AD IMPIANTO INSERITO Sirena su Abilita Disabilita la segnalazione sonora in caso si guasto alla linea telefonica ad impianto INSERITO guasto l uscita SIRENA si attiver per la durata prestabilita delle sirene Sar possibile abilitare la segnala alla linea zione separatamente solo per l AREA A solo per l AREA B o per entrambi contemporaneamente telefonica Sar possibile commutare lo stato con la pressione di un qualsiasi tasto Indi
58. am TELEDATA Centrale di Allarme TLD212 Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione ATTENZIONE Questo manuale contiene informazioni sui limiti dell utilizzo e funzionamento di questo prodotto nonch i limiti di responsabilit del produttore Leggere con attenzione l intero manuale AI fine di migliorare il prodotto tutte le specifiche sono soggette a cambiamenti senza alcun preavviso CE Garanzia Durante il periodo di garanzia il produttore a proprio giudizio insindacabile riparer o sostituir tutti prodotti difettosi che vengano restituiti alla propria fabbrica Tutti i ricambi sostituiti e o riparati saranno coperti da garanzia per la rimanenza del periodo di garanzia originale o per 90 novanta giorni nel caso in cui il tempo rimanente sia inferiore a 90 novanta giorni L acquirente originale dovr immediatamente provvedere a notificare per iscritto al produttore i difetti rilevati tale notifica deve essere ricevuta dal produttore prima della scadenza del periodo di garanzia Garanzia Internazionale clienti esteri godranno degli stessi diritti ma il produttore non sar responsabile di eventuali spese doganali tasse o IVA Procedura di Garanzia La garanzia sar riconosciuta quando il prodotto in questione verr restituito Il produttore non accetter alcun prodotto di cui non sia pervenuta anticipatamente la notifica sopramenzionata Condizioni che Annullano la Garanzia Questa garanzia sar valida
59. ammazione sar uguale a quella del MENU 1210 Nessun codice stato programmato MENU 1240 AUTORIZZAZIONE DEL CODICE MANAGER 3 Da questo men sar possibile assegnare le autorizzazioni per il CODICE MANAGER 3 Manager 3 La programmazione sar uguale a quella del MENU 1210 Nessun codice stato programmato 28 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 2 PROGRAMMAZIONE DELLE ZONE parametri delle zone nel sistema potranno essere programmati dai MEN 2xxx parametri per ciascuna zona vanno programmati separatamente visto che ciascuna zona dovr essere abbinata ad una o entrambe le Aree nel sistema MEN 2000 NUMERO DI ATTIVAZIONE ZONA PER LA MODALIT AUTOESCLUSIONE Da questo men occorre impostare il numero di attivazioni cicli di allarme da O a 9 che si dovranno Contatore compiere per una zona impostata come AUTOESCLUSIONE Al raggiungimento del numero di atti Autoesclus vazioni indicato la zona in questione sar automaticamente esclusa AI successivo disinserimento ed inserimento la zona sar inserita Valore predefinito 6 MEN 2001 ABILITAZIONE DELLE ZONE ISTANTANEE Da questo men sar possibile abilitare disabilitare le Zone Istantanee durante il tempo di uscita L abilitazione di questa funzione ridurrebbe le probabilit di falsi allarmi dovuti ad errore da parte dell utente Sar possibile commutare lo stato con la pressione di un qualsiasi tasto Abilitazi
60. asto ARM 0 Composizione decadica 2 Tasto ARM 1 Composizione DTMF 3 Tasto ARM 2 pausa 2 secondi 4 Tasto ARM 3 Attesa Tono di Linea 5 Tasto ARM 4 Composizione Silenziosa Disabilita Attesa Tono di Linea 6 Tasti ARM 5 Cancellare il numero telefonico inserito La composizione predefinita DTMF multifrequenza e la funzione Attesa Tono di Linea attiva Per salvare il numero telefonico inserito e le funzioni particolari impostate premere il tasto ENT N B Se non ci sono numeri telefonici inesriti in questo men utilizzare questa combinazione di tasti per disabilitare la funzione Controllo Linea Telefonica Valore predefinito nessun numero configurato composizione DTMF 44 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme MENU 6021 PROGRAMMAZIONE DEL PROTOCOLLO 2 PER IL COMUNICATORE Inserire il numero corrispondente al protocollo desiderato per la stazione centrale N ro 2 facendo riferimento alla tabella allegata simboli validi sono da 1 a 2 dove Indicazione Tasto Protocollo PROTOCOL o 000000 000000 N B Fare riferimento alle tabelle nell APPENDICE C Valore predefinito SIA MEN 6022 TIPI DI MESSAGGI TRASMESSI DAL COMUNICATORE DIGITALE PER PROT 2 La programmazione sar uguale a quella del MEN 6012 Valore predefinito Nessun messaggio assegnato MEN 6030 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DEI
61. ata di tutti i MEN del sistema Fare riferimento inoltre alle tabelle riportate nel SUPPLEMENTO A per una guida veloce Tutti i parametri impostati dovranno essere confermati premendo il tasto ENT Dopo aver visualizzato i parametri programmati si consiglia di uscire dal relativo men premendo il tasto CLEAR Facendo cos il parametro impostato rimarr invariato Nel caso l installatore si dovesse disorientare nel men Installatore si consiglia di uscire dal men premendo 2 volte il tasto CLEAR e quindi ricominciare la programmazione da capo ATTENZIONE Sar possibile accedere al men di programmazione della centrale di allarme TLD212 solo ad impianto disinserito Nel caso di pi tastiere fino a 8 collegate alla centrale sar possibile programmare i parametri soltanto dalla tastiere nella quale stato digitato il codice Installatore In tutte le altre tastiere sar indicato che il sistema in programmazione Installatore ma non sar possibile effettuare la programmazione da esse i i II II i Spiegazione delle tabelle sottostanti Nome del men Descrizione del men Numero MENU programmazione programmazione gt MEN 0001 ABILITAZIONE RESET HARDWARE AA A Disabilita o abilita il RESET hardware del sistgfna Se non si dispone del codice Instal Abilita latore e il reset hardware disabilitato gAr necessario l intervento dell assistenza Reset specializzata Sar possibile commutare lo stato con la press
62. attivato Se la funzione Impulso stata attribuita MEN 3011 l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente o dopo 1 minuto di tempo Se la funzione Latch stata attribuita MEN 3011 l uscita sar ripristinata al ripristino o sostituzi one del fusibile descrizione MEN 3013 continua sulla pagina 37 03 Guasto Linea Telefonica 04 ALIMENT Centrale Allarme Scheda Madre 05 ALIMENT Da Zona 06 ALLARME TASTIERA 07 ALLARME TASTIERA INCENDIO 08 ALLARME PANICO TASTIERA 09 ALLARME COERCIZ IONE 10 CHIME 11 ALLARME AUSILIARIA 12 BATTERIA GUASTO 13 Trasmetti tore Wireless Supervi sione Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 37 L uscita sar attivata in caso di guasto alla linea telefonica o mancanza della stessa possibili eventi per l attivazione sono linea telefonica mancante Tono linea non rilevata nessuna comunicazione con la stazione di monitoraggio 1 nessuna comunicazione con la stazione di monitoraggio 2 Questo parametro non dipende dalla funzione Impulso Latch L uscita seguir sempre l evento L uscita sar attivata in caso di guasto all alimentazione principale della centrale Scheda Madre in centrale L uscita sar attivata nel caso di attivazione di una ZONA del tipo Ausiliario avente l attributo ALIMENTAZIONE assegnato per il controllo dei dispositivi supplementari
63. cazione La segnalazione sonora in caso di guasto alla linea te LED LCD lefonica ad impianto INSERITO sar disabilitata 0000600 123456 La segnalazione sonora in caso di guasto alla linea te lefonica ad impianto INSERITO sar abilitata Nel caso SC di guasto alla linea telefonica in AREA A AREA B o Indicazione entrambe la segnalazione sonora ad impianto INSE LED LCD RITO sar abilitata 0060000 1 2 3 4 5 6 Nel esempio il parametro Sirena su guasto alla linea telefonica abilitato per le AREE A e B Valore predefinito NO MEN 0017 SEGNALE TAMPER Da questo men sar possibile abilitare disabilitare il segnale sonora nel caso degli eventi TAMPER ad impianto disinserito La programmazione di questo men non incider sul segnale TAMPER ad impianto inserito La programmazione di questo men incider sulle prestazioni dell uscita program mabile SIRENA La pressione di un tasto numerico qualsiasi per abilitare disabilitare questa funzione Fare riferimento alla tabella per l indicazione visualizzata sul display della tastiera Segnale Allarme TAMPER La segnalazione sonora buzzer tastiere e sirene Indicazione uud T per gli eventi TAMPER ad impianto non inserito sar LED LCD abilitata 0060860 l 3 4 5 6 La segnalazione sonora buzzer e sirene per gli eventi Indicazione DISABLED TAMPER ad impianto non inserito sar disabilitata LED LCD silent Gli eventi TAMPER sarann
64. ccia destra 0 Modalit Inserimento Totale lt freccia destra 1 Modalit Inserimento Parziale lt freccia destra 2 Modalit Inserimento Istantaneo Valore predefinito Inserimento Specificato MENU 7013 TASTO ARM PER TASTIERA 1 Da questo men sar possibile assegnare la funzione del tasto ARM della Tastiera 1 N B Nella tastiera LED212 il tasto corrisponde al tasto ARM Utilizzare i tasti numerici 1 2 e 6 per la programmazione La pressione di un tasto numerico com muter lo stato del relativo parametro abilitato disabilitato Sar possibile assegnare solo un attributo per Il tasto ARM sar disabilitato per l inserimento del sistema 2 INS Il tasto ARM sar abilitato per l inserimento Totale delle Aree alle quali assegnata Nella modalit Totale tutte disinserimento la pressione del tasto ARM disinserir entrambe le Aree nel sistema 6 Inserimento Specificato Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 49 L Inserimento delle Aree dovr essere specificato dall utente Totale Parziale o Istantaneo Esempio Se questa funzione abilitata l inserimento del impianto avverr come segue ARM o _ 0 Modalit Inserimento Totale ARM o 1 Modalit Inserimento Parziale ARM o 2 Modalit Inserimento Istantaneo N B Sar possibile assegnare la procedura di Inserimento Specificato soltanto a quei codici utente che saranno asseganti ad una
65. comunicazioni tra l Area A ed comunica una stazione centrale di monitoraggio zioni digitare 4 caratteri caratteri valido saranno da 0 a 9 e simboli da A a F Valore predefinito FFFF MEN 4020 4024 PROGRAMMAZIONE DEGLI ATTRIBUTI AREA B La programmazione sar uguale a quella dei MEN 4010 4014 Valori predefiniti Uguali a quelli per AREA A MEN 4025 SEGNALAZIONE INCENDIO AREA B Da questo men sar possibile impostare la durata della segnalazione allarme per eventi INCENDIO nell Area A La programmazione di questo men incider sulle prestazioni dell uscita programmabile SIRENA La pressione di un tasto numerico qualsiasi commuter il tipo di durata della segnalazione sonora Fare riferimento alla tabella per l indicazione visualizzata sul display della tastiera Indicazione La segnalazione INCENDIO continuer fino a EE LED LCD quando non si digita un codice utente o master valido 000000 123456 Durata Seg nalazione INCENDIO Area B Fino alla digitazione di un codice utente valido Indicazione Fino alla Du La durata della segnalazione INCENDIO seguir LED LCD a Ad impostato nel men 4022 DURATA SI 0066000 1 2 3 4 5 6 Valore predefinito Fino alla digitazione di un codice utente valido MEN 4026 e 4027 PROGRAMMAZIONE DEGLI ATTRIBUTI AREA B La programmazione sar uguale a quella dei MENU 4016 e 4017 Valori predefiniti Uguali a quelli per AREA A 42
66. del PROX 212 MENU Foro passaggio cavi Legenda O Jumper rimosso I Jumper inserito Figura 11 Installazione del lettore di prossimit PROX 212 e schema di collegamento 14 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 2 8 Utilizzo delle Uscite Programmabili PGM1 PGM2 e PGM3 Le uscite PGM1 PGM2 e PGM3 della centrale TLD212 sono programmabili Per questo motivo possono essere utilizzate per trasmettere segnali di comando a dispositivi esterni es sirente oppure direttamente ad un dispositivo esterno di bassa potenza es rel LED etc La struttura interna di tutte le uscite PGM sar uguale come indicato nella figura 12 a La figura 12 b indica il collegamento del rel ed un diodo LED alla PGM Questo collegamento a bassa potenza 12 VDC 1 kO Morsettiera PGMx Corrente disponibile dal 12 V fino a 10 mA dal GND fino a 100 mA RELAY Nell uscita SIRENA la corrente disponibile su GND fino a1A Figura 12 a Struttura interna delle Figura 12 b LED di controllo e uscite programmabili PGMx uscite rel PGM1 e PGM2 2 9 Uscita programmabile SIREN PGM4 L uscita SIREN nella centrale TLD212 programmabile Nella configurazione predefinita l uscita sar impostata con gli attributi SIREN e la POLARIT i quali potranno essere programmati dal MEN 3041 L uscita sar attivata in caso di allarme ne
67. dera impostare un intervallo di tempo inferiore a 10 secondi la prima cifra dovr essere 0 Nella tastiera LED l indicazione sar di natura esadecimale e le cifre saranno indicate una alla volta Sar possibile visualizzare l ora utilizzando le frecce Valore predefinito 45 sec MEN 4011 PROGRAMMAZIONE TEMPO DI INGRESSO AREA A Sar assegnato il tempo di ingresso per le zone Ingresso Uscita assegnate all Area A Inserire un Tempo di numero a 2 cifre tra 1 e 99 Se si desidera impostare un intervallo di tempo inferiore a 10 secondi la Ingresso prima cifra dovr essere 0 Area A Nella tastiera LED l indicazione sar di natura esadecimale e le cifre saranno indicate una alla volta Sar possibile visualizzare l ora utilizzando le frecce Valore predefinito 15 sec MEN 4012 PROGRAMMAZIONE DURATA SIRENA AREA A Sar assegnata la durata delle sirene associate all Area A Inserire un numero a 2 cifre tra 0 Durata e 99 minuti Se si desidera impostare un intervallo di tempo inferiore a 10 secondi la prima cifra dovr Sirena essere 0 Area A Nella tastiera LED l indicazione sar di natura esadecimale e le cifre saranno indicate una alla volta Sar possibile visualizzare l ora utilizzando le frecce Valore predefinito 03 min MENU 4013 PROGRAMMAZIONE RITARDO SIRENA AREA A Sar assegnato il ritardo delle sirene associate all Area A Inserire un numero a 2 cifre tra 0 e 99 sec Ritardo ondi Se si desidera impostare un in
68. di guasti sar pi difficile Nonostante ci sar possibile utilizzare una tastiera LED o LCD portatile per effettuare tali operazioni Fino a 24 tessere o tag potranno essere abilitati in un impianto 1 per ciascuno dei 20 utenti 4 per gli utenti Manager Gli utenti Manager potranno programmare le funzioni delle tessere o tag Le abilitazioni di Inserimento Disinserimento dovranno essere assegnate per il codice utente corrispondente Se l utente sar assegnato una tessera o tag di prossimit non sar possibile assegnarlo ad un codice utente numerico In tal caso l unico comando sarebbe attraverso la tessera tag di prossimit parametri di ciascun lettore di prossimit potranno essere programmati al MEN 71xx in funzione del indirizzo impostato attraverso il ponticello nel lettore Struttura interna del ADT disi integrato N B Il Jumper JT dovr 1 ko Morsettiera PGMx Corrente disponibile da 12V fino a 10 mA dal GND fino a 100 mA L uscita si attiver per 2 secondi dopo che la scheda riconosciuta stata rimossa essere impostato nell ultimo dispositivo in linea pi distante dal BUS LED PROX 212 Indicazioni LED Verde tag o tessera riconosciuto operazione eseguita Rosso tag o tessera non riconosciuto operazione rigettata non eseguita Giallo lampeggiante pronto Indicatore LED bicolore Regolazione
69. dicazioni ed il relativo significato sono riportati nella tabella sottostante Tastiera LED Tastiera LCD Guasto tecnico Numero LED Cifra racchiusa tra parentesi LED o icona gt lampeggia 1 Mancanza rete elettrica 220V o o o Indicazione Guasti Guasti Tecnici 18 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme SEZIONE 2 PROGRAMMAZIONE Programmazione dei parametri software della Centrale di Allarme TLD212 Il sistema potr essere gestito con codici da 4 o 6 cifre Se si imposta l utilizzo di codici a 6 cifre dal MENU 1001 alla fine di ciascun codice valido saranno aggiunte le cifre 00 automaticamente Successivamente sar possibile programmare un codice a 6 cifre rispettivi parametri potranno essere configurati da tastiera LED o LCD oppure da remoto attraverso un PC via linea telefonica utilizzando il software ProSTE Simboli utilizzati in questo manuale Per una presentazione chiara della programmazione utilizzando i 2 tipi di tastiera LED e LCD nonch per una facile interpretazione delle informazioni contenute in questo manuale saranno utilizzati i seguenti simboli per l indicazione dei parametri attivi abilitati e inattivi disabilitati nei men installatore Stato Parametro LED LCD ONE Attivo parametro abilitato O llluminato 1 Numero racchiuso in parentesi Inattivo parametro disabilitato Spento 1 Numero senza parentesi Programmazione da Tastiera Ins
70. e TLD212 Centrale di Allarme 43 MEN 6011 PROGRAMMAZIONE DEL PROTOCOLLO 1 PER IL COMUNICATORE Inserire il numero corrispondente al protocollo desiderato per la stazione centrale N ro 1 facendo riferimento alla tabella allegata simboli validi sono da 1 a 2 dove Indicazione Tasto Protocollo PROTOCOL o 000000 000000 N B Fare riferimento alle tabelle nell APPENDICE C Valore predefinito SIA MEN 6012 TIPI DI MESSAGGI TRASMESSI DAL COMUNICATORE DIGITALE PER PROT 1 Da questo men sar possibile assegnare i tipi di messaggi che saranno trasmessi alla stazione centrale di monitoraggio attraverso il numero telefonico 1 nel caso di condizioni di allarme Inoltre da questo men il metodo di trasmissione sar impostato Le seguenti opzioni dei report potranno essere impostate 1 Il messaggio sar trasmesso ad almeno uno dei due numeri telefonici Report Alternato 2 Il messaggio sar trasmesso indipendentemente ad entrambi i numeri telefonici Report Diviso 3 Il messaggio sar trasmesso ad uno dei numeri telefonici e successivamente duplicato al altro numero telefonico Report Combinato N B Solo i messaggi selezionati nella programmazione saranno trasmessi al numero telefonico 1 Se Tipo di si desidera trasmettere dei messaggi al numero telefonico 2 sar necessario selezionare gli stessi ed Messaggio assegnarli nel MENU 6022 Nel caso non dovesse avere importanza attraverso quale linea vengono trasmessi
71. e 4616 Codice Utente Personale 4619 Codice Coercizione 4610 L uscita sar attivata nel caso di segnalazione CHIME da una zona con lo stesso attributo assegnato L uscita sar automaticamente ripristinata dopo 2 3 secondi e non dipende dalla programmazione del parametro Impulso Latch N B L uscita dipende dall assegnazione all AREA la zona e l uscita PGM dovranno essere assegnati alla stessa AREA L uscita sar attivata nel caso di segnalazione allarme da zone avente l attributo AUSILIARIO asseg nato e sar ripristinata alla disattivazione delle stesse L uscita sar attivata nel caso di segnalazione allarme da zone AUSILIARIA avente l attributo BATT SCARICA assegnato L uscita sar attivata nel caso di segnalazione allarme per la perdita di un trasmettitore wireless da una zona AUSILIARIA avente l attributo Guasto Link GSM assegnato descrizione MENU 3013 continua sulla pagina 38 38 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 14 Trasmetti tore L uscita sar attivata nel caso di segnalazione di batteria scarica o mancante del trasmettitore wireless Wireless da una zona AUSILIARIA avente l attributo Batteria Scarica assegnato Batteria Scarica 15 L uscita sar attivata nel caso di assegnazione del attributo Auto Inserimento Inserimento automa AUTO IN tico del impianto per AREA A MEN 4016 AREA B MEN 4026 o entrambe L uscita sar ripristi SERIMENTO nata al di
72. e un allarme Notte Inserimento parziale l utente potr rimanere in alcune zone la zona di ingresso sar inserita come ritardata in caso di intrusione Gestione del impianto attraverso il lettore di prossimit PROX 212 Modalit Auto Inserimento per l inserimento delle aree di sicurezza ad un tempo prestabilito Uscite 3 uscite a bassa corrente 1 uscita ad alta corrente del tipo OC open collector programmabili Stesse opzioni per la programmazione di tutte le uscite Codici Codici accesso da 4 o 6 cifre 20 codici Utente 4 codici Manager 1 codici Installatore Funzione programmabile codice Coercizione genera un allarme panico silenzioso nel caso di disinse rimento sotto coercizione Accesso supervisionato del installatore ai parametri programmati nel sistema Registro degli Memoria 256 eventi con data e ora pu essere visualizzata da tastiera o mediante il software ProsTE eventi Report ad una Stazione di Monitoraggio Comunicatore digitale integrato per stazione centrale di monitoraggio via linea telefonica Protocolli stan dard Contact ID e SIA sono compatibili AJAX Modulo comunicazione LAN TCP IP VD60 Combinatore vocale Periferiche Fino a 4 tastiere LED e o LCD Fino a 2 lettori di prossimit PROX 212 Tastiere compatibili con la TLD212 LED61 Tastiera LED a 6 zone LED212 Tastiera LED a 12 zone gestione di fino a 2 Aree A e B
73. e vocale Le possibili scelte sono 0 e 1 Sar possibile commutare lo stato del parametro con la messaggi pressione di un qualsiasi tasto per il VD60 Nel SUPPLEMENTO E Esempi per messaggi vocali sono riportati alcuni esempi per messaggi vocali relativi alle zone ed agli eventi Indicazione Trasmissione dei messaggi per zona LED LCD 10000060 123456 Indicazione 1 Evento Trasmissione dei messaggi per evento LED LCD 0 6 60 6 o 0008 4 5 6 Valore predefinito 1 Evento MEN 6036 TRASMETTERE MESSAGGI DAI VOCE DIALER Trasmis Fermare i messaggi vocali di trasmissione impostata su questo indirizzo E possibile che l utente sione di fermare la trasmissione con inserimento di un codice utente valido messaggi da Ogni scatto di un tasto digitale ne modifica il parametro di stato L indicazione del display indicato VD60 nelle tabelle Indicazione Il messaggio di trasmissione pu essere interrotta LED LCD con l inserimento di codice utente valido O00000 123456 nr Il messaggio di trasmissione non pu essere fer mato il dialer viene inviato tutti i messaggi vocali LED LCD necessarie per zone eventi 00600 00 1 2 3 4 5 6 Valore predefinito NO 46 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme Dai MEN 69xx sar possibile impostare i parametri per la programmazione upload download del comunicatore integrato ed il combinatore v
74. edefinite nella TLD212 Centrale di Allarme 19 Men per i Parametri di Programmazione Software della TLD212 0 Parametri Installatore e Configurazioni COMuNi iii 20 1 Programmazione dei Codici Utente e Manager ennemis 26 2 Ge eleng Ke EE 28 3 Programmazione delle Uscite PGM e SIREN uu unn dad dc 35 4 Programmazione AREE toe is 40 6 Programmazione dei Dispositivi di ComumniICaZIon U L UU UU rra nora emm emm emnes 42 7 Programmazione delle Pertferiche iii li cL rad ab iii 47 SUPPLEMENTI SUPPLEMENTO A Tabelle di Programmazione Predefinita dopo RESET TABELLA 1 Programmazione Installatore rr emm emnes 50 TABELLA 2 Programmazione Manager e 58 TABELLA 3 Programmazione Utente iii 61 SUPPLEMENTO B Esempi di Applicazione della Centrale TLD317 62 SUPPLEMENTO C Informazioni Aggiuntive Codificazione Ee E EE 65 Tabella dei codici trasmessi in protocollo Contact ID dalla centrale TLD31 ee ee ee ee o eeer ee ee 67 Tabella dei codici trasmessi in protocollo SIA dalla centrale TLD212 7 68 EIERE Tu ITT 69 SUPPLEMENTO D Algoritmi per l Operazione delle ZONE di tipo Chiave ere e ee ee ee ee Re 70 SUPPLEMENTO E Algoritmo per la Registrazione e Riproduzione dei Messaggi Vocali ee ee ee ee ee ee 72 SUPPLEMENTO F Schema Generale di Collegamento
75. egnale di allarme sar emesso se questo numero sar raggiunto entro il periodo di 20 secondi Altrimenti il conteggio sar azzerato dopo il periodo di 20 secondi La modalit conteggio impulsi sar attivata automaticamente se un valore oltre 0 verr inserito nel MENU installatore 2047 L opzioni di collegamento di un rivelatore per tapparelle alla ZONA 4 indicata in Figura 6 d Le possibili opzioni per il collegamento dei rivelatori di incendio ed il bilanciamento delle zone sono indicate in Fig 7 et e e e NC NC I I ZONA x 1 lo r IREL 1 REL 2 I i 1k EOM I I a Collegamento di Rivelatori con I I I m s I I I Una Resistenza di Bilanciamento TAMPER i HO di MOS TN i ZONA ITAMPER 11 TAMPER 2 Lea 1k COM IREL n I I l REL I NC u NC I NC NE COM I i Te oto TAMPER 1 j ITAMPER 2 ITAMPER n TAMPER n NE Gs s L ska picis Collegamento fino a n rivelatori Collegamento fino a 4 rivelatori b Collegamento dei Rivelatori con Due Resistenze di Bilanciamento ZONAn ZONA n 6 d Collegamento dei Rivelatori per tapparelle alla Zona 4 in modalit Raddoppio Zone Figura 6 Opzioni per il collegamento dei rivelatori alla centrale di allarme TLD212 10 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme L uscita programmabile dovr essere programmata come Incendio Ri
76. eliminato digitando un codice utente manager valido o al prossimo inserimento Zona Tamper 24 Ore AL attivazione di questo tipo di zona ad impianto inserito attiver l uscita SIREN le uscite programmabili TAMPER ed il comunicatore All attivazione di questo tipo di zona ad impianto disinserito e se l uscita TAMPER stata programmata come SILENT dal MEN 0017 sar emesso un segnale acustico dalla tastiera L indicatore della memoria potr essere eliminato digitando un codice utente manager valido o al prossimo inserimento Zona Assistenza Medica 24 Ore L assegnazione di questo tipo di zona attiver le uscite MEDICAL ed il comunicatore L attivazione di questo tipo di zona far illuminare il LED corrispondente nella tastiera numero zona per la tastiera LCD a prescindere dallo stato dell impianto L indicatore della memoria potr essere eliminato digitando un codice utente manager valido o al prossimo inserimento Zona a Chiave 24 Ore Questo tipo di zona consente l inserimento o il disinserimento della centrale attraverso un ingresso chiave L installatore dovr impostare il tipo di attivazione per la zona Ad impulso la funzione IMPULSO sar impostata dal MENU 2013 Lo stato di impianto inserito disinserito sar legato allo stato della zona a funzione LATCH sar impostata dal MEN 2013 Sar possibile solo l inserimento Totale Inoltre l inserimento sar possibile soltanto ad impianto pronto tutte le zone
77. ento Veloce CL Inserimento da Utente CQ Inserimento Remoto CS Inserimento da Chiave FA Allarme Incendio FB Esclusione Incendio FH Ripristino Incendio FU Ripristino Esclusione Incendio GA Rivelatore Gas GH Ripristino Gas in Esaurimento GR Ripristino Rivelatore Gas GT Gas in Esaurimento HA Codice Coercizione A Interruzione Circuito R Ripristino Interruzione Circuito KA Temperatura Alta KR Ripristino Temperatura Alta LB Accesso Modalit Programmazione LX Uscita Modalit Programmazione MA Allarme Assistenza Medica MB Esclusione Assistenza Medica MH Ripristino Assistenza Medica MU Ripristino Esclusione Ass Medica NR Ripristino Guasto Link GSM NT Guasto Link GSM OP Disinserimento da Utente OQ Disinserimento da Remoto OS Disinserimento da Chiave PA Allarme Panico PB Esclusione Panico PH Ripristino Panico PU Ripristino Esclusione Panico RP Report TEST Periodico RX Report TEST Manuale TA Allarme Tamper TB Esclusione Tamper TH Ripristino Tamper TU Ripristino Esclusione Tamper UA Apertura Zona Scrive su LOG UH Chiusura Zona Scrive su LOG WA Perdita Acqua WR Ripristino Perdita Acqua Inserimento da remoto Temperatura alta nei locali Temperatura normale ripristinata nei locali Allarme assistenza medica Esclusione di una zona del tipo assistenza medica Interruzione Circuito Ripristino interruzione circuito Guasto link comunicazione GSM Allarme tamper Uscita dal men programmazione installatore Esclusione di una zona del ti
78. ento potr essere programmato al MEN 2046 selezionando l attributo 4 Doubling Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione AREA A MEN 2047 NUMERO DELLE RILEVAZIONI NELLA MODALIT CONTEGGIO IMPULSI Da questo men sar possibile impostare il numero di impulsi per la modalit Conteggio Impulsi L indicazione sar in numeri esadecimale mentre per la tastiera LCD il valore digitato sar visibile nell ultima cifra dell ora Il valore per il conteggio impulsi potr essere digitato mentre la cifra lampeg gia Sar possibile inserire un valore tra 0 e 9 impulsi Se si desidera utilizzare la zona 4 in modalit nor male inserire un valore pari a 0 La spiegazione della funzione di zona 4 in modalit Conteggio Impulsi viene riportata in dettaglio nel Punto 2 6 Valore predefinito 0 Zona 4 Conteggio Impulsi 34 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme MENU 2050 2056 PROGRAMMAZIONE ZONA 5 La programmazione sar uguale a quella dei MENU 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 5 Sar possibile realizzare il collegamento raddoppio zone per la ZONA 5 fare riferimento a Figura 6 c ZONA 4 corrisponde a ZONA 11 ll tipo di collegamento potr essere programmato al MENU 2046 selezionando l attributo 4 D
79. erire il codice Installatore per attivare la modalit programmazione dei parametri d installazione della TLD212 Al ripristino dei parametri predefiniti RESET del sistema il codice Installatore sar 7777 Dopo aver effettuato l accesso al men di programmazione le tastiere utilizzate saranno visualizzate come segue Tastiere LED lampeggeranno contemporaneamente i LED RDY verde ARM rosso TRBL giallo e BPS rosso Nella tastiera LED212 le icone fulmine chiave inglese e foglio lampeggeranno contemporaneamente Tastiere LCD lampeggeranno contemporaneamente i LED RDY verde ARM rosso e TRBL Il simbolo READY lampegger insieme al simbolo L Nella tastiera LCD63SE il simbolo 4 lampegger e sulla torre centrale del castello sar acceso il simbolo X Nelle tastiere LCD dopo l inserimento del codice Installatore il simbolo lampegger al posto del orologio All inserimento del MEN desiderato con ogni pressione dei tasti si accender la cifra corrispondente ed il simbolo O accanto lampegger indicando che il sistema attende l inserimento della prossima cifra del MENU a 4 cifre Dopo aver inserito il numero a 4 cifre corrispondente ad un MEN valido sar emesso un segnale acustico di conferma Dopo aver inserito il numero a 4 cifre del MEN desiderato sar possibile programmare i parametri per lo stesso Fare riferimento alle informazioni riportate nelle tabelle di questa sezione per la descrizione dettagli
80. figurazione predefinita tipo 0 1 2 0 3 quella pi adatta alla propria installazione I dettagli delle configurazioni predefinite sono riportati nelle sezioni supplementari di questo manuale gt Programmare tutti gli altri parametri necessari per l installazione della centrale nell ordine seguente periferiche zone aree uscite programmabili PGM comunicatore combinatore codici accesso ed autorizzazioni utenti e manager gt Testare l efficienza dell installazione 6 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 2 3 CA62 Centrale di Allarme Contenitore Metallico d y O EXPAND H lt 000000 Batteria Tampone JPRG 12V 7 2 Ah E B TT F3 AUX PTC L F2 PGM PTC Trasmettitore Radio ow SAL 1 Fori di Montaggio Trasformatore 2 Centrale TLD212 230VAC 3 Morsettiera Alimentazione 50 60 Hz Principale e portafusibile 17 V117 VA 4 Fori passaggio cavi segnal IN 5 Foro passaggio cavi alim 6 Interruttore Tamper Figura 1 TLD212 Centrale di Allarme montata in contenitore metallico Tirare coperchio in avanti 3 lt 2 Alzare coperchio Pulsante TAMPER Svitare Viti SR y Centrale TLD212 Staffa supporto Trasmettitore Parte inferiore Coperchio frontale EN Rimuovere cavo di terra Figura 2 Vista laterale e montaggio del contenitore metallico Man
81. he consente all utente di rimanere in alcune aree dell impianto i L utente sar autorizzato ad inserire quelle zone che non sono state impostate come PARZIALE Esclusione delle Zone 3 ESCLUS L utente sar autorizzato ad escludere delle zone nell impianto inserito Programmazione L utente sar autorizzato ad effettuare la programmazione dei parametri del sistema Area A AREA L utente sar autorizzato a gestire l Area A esclusione inserimento disinserimento etc Area B AREARE L utente sar autorizzato a gestire l Area B esclusione inserimento disinserimento etc Valore predefinito DISINSERIMENTO PARZIALE ESCLUSIONE PROGRAMMAZIONE AREA A Nessun codice 4 PROGRAM N B I codici utente del sistema potranno essere programmati soltanto dal Men Programmazione Manager Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 27 Tutti i MENU per le autorizzazioni dei vari codici di accesso da 2 a 20 saranno programmati nello stesso modo del MENU 1010 MENU 1020 AUTORIZZAZIONI DEL CODICE UTENTE 2 MENU 1030 AUTORIZZAZIONI DEL CODICE UTENTE 3 MEN 1090 AUTORIZZAZIONI DEL CODICE UTENTE 9 MENU 1100 AUTORIZZAZIONI DEL CODICE UTENTE 10 MENU 1190 AUTORIZZAZIONI DEL CODICE UTENTE 19 MENU 1200 AUTORIZZAZIONI DEL CODICE UTENTE 20 Nei MENU per le autorizzazioni dei codici utenti 2 20 non sar presente alcuna combinazione e i valori predefiniti per essi son
82. her una LED 1 Ingresso condizione di allarme fino alla scadenza del TEMPO DI USCITA G G Uscita Intrusione in questa zona non provocher una condizione di allarme fino alla scadenza del TEMPO DI INGRESSO programmato LCD Durante il tempo di ingresso e di uscita sar emesso un tono di avviso dalla 12345 6 tastiera descrizione MEN 2010 continua sulla pagina 29 3 Istanta nea 7 Assisten za Medica Manuale di Installazione e Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 2 TLD212 Centrale di Allarme Zona monitorata Questa tipologia di zona sar attiva solamente ad impianto inserito La zona funzioner in modo istantaneo ed attiver le uscite programmabili di tipo ALLARME e SIRENA nonch il comunicatore L attivazione di questo tipo di zona durante il tempo di ingresso o uscita non provocher una condizione di allarme L attivazione ad impianto inserito sar indicata attraverso il lampeggiamento del LED corrispondente alla zona tastiera LED o il numero corrispondente racchiuso tra parentesi LCD per la durata dell attivazione della zona Zona monitorata Questa tipologia di zona sar attiva solamente ad impianto inserito La zona funzioner in modo istantaneo ed attiver le uscite programmabili di tipo ALLARME e SIRENA nonch il comunicatore L attivazione di questo tipo di zona durante il tempo di ingresso o uscita non provocher una condizione di
83. i Rivelatori TLD212 Centrale di Allarme narran 9 2 7 Collegamento delle Periferiche CA62 Centrale di Allarme sse 11 2 7 1 Collegamento Tastiere LED e LCD TLD212 Centrale di Allarme a 11 2 7 2 Collegamento Lettore di Prossimit PROX 212 TLD212 Centrale di Allarme 13 2 8 Utilizzo delle Uscite Programmabili PGM1 PGM2 e PGM3 a 14 2 9 Utilizzo dell uscita Programmabile SIREN non cncnnn nro nemen u rr 14 2 10 Collegamento del Comunicatore Digitale Integrato mem 15 2 11 Installazione del VD60 combinatore vocale TLD212 Centrale di Allarme e ee ee e ee ee ee ee aan ee 15 2 12 Installazione del Modulo LAN AJAX TLD212 Centrale di Allarme anni 16 2 13 Collegamento del Modulo Espansione Universale Wireless UWE432 TLD212 Centrale di Allarme 16 2 14 Accensione della TLD212 Centrale di Allarme mm eene 17 2 14 1 Indicazioni Guasti Tecnig eene nne nnne nnn nennen nnn 17 SEZIONE 2 Programmazione 1 Programmazione dei Parametri Software della TLD212 Centrale di Allarme eee 18 2 Simboli utilizzati in questo Manuale iii 18 3 Programmazione della TLD212 via Tastiera LED o LCD eese nennen nenne nnns 18 4 Programmazione Remota della TLD242 U U rre uuu 19 5 Programmazione delle Configurazioni Pr
84. i garanzie implicite proposte dal rivenditore o accordi derivanti da scopi specifici e sopra qualsiasi altra responsabilit da parte del produttore Il produttore non accetta n tanto meno autorizza che qualcuno agendo autonomamente modifichi questa garanzia o sostituisca la stessa con un altra Servizi Fuori Garanzia Il produttore riparer o sostituir i prodotti fuori garanzia che siano stati restituiti alla fabbrica a proprio giudizio insindacabile Il produttore non accetter alcun prodotto di cui non sia pervenuta anticipatamente la notifica sopramenzionata Se il produttore lo riterr opportuno le apparecchiature saranno riparate e restituite Per le riparazioni fuori garanzia il produttore far riferimento ad un listino prezzi ufficiali quindi le riparazioni saranno effettuate a pagamento Per i prodotti non riparabili il produttore proporr un alternativa equivalente attualmente disponibile Il costo di tale prodotto alternativo sar quello attuale di mercato Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 3 INDICE SEZIONE 1 INSTALLAZIONE U e HE a A LAREDO TID ERROR REZA RNKA A 5 2 1 Informazioni General u u yu kd obana ca 5 2 2 TLD212 Passi di Installazione TEE 5 2 3 CA62 Centrale di Allarme Contenitore in Metallo mmm 6 2 4 TLD212 Centrale di Allarme Contenitore Plastteco canon arrancan 7 2 5 TLD212 Centrale di Allarme Ingressi ed Uscite 8 2 6 Collegamento de
85. inare l alimentazione principale gt Attendere 3 minuti e se successivo a questo periodo la centrale non si ripristina al funzionamento normale rivolgersi all installatore Nel caso di guasto tecnico Fusibile bruciato seguire i seguenti passi per risolvere il problema gt Togliere l alimentazione principale gt Togliere l alimentazione secondaria aprire la centrale TLD212 e togliere il cavo nero collegato alla batteria tampone gt Attendere 1 minuto per consentire ai fusibili ripristinabili PTC F1 F2 e F3 di ripristinarsi vedi Figura 5 gt Ripristinare l alimentazione principale gt Collegare il cavo nero dalla centrale alla batteria tampone TELEDATA Via G M Giulietti 8 20132 Milan Italy Tel 39 02 27 201 352 r a 39 02 25 92795 Fax 39 02 25 93 704 mail info teledata i com www teledata i com Dubai Airport Free Zone 3rd East Wing 4th Floor PO Bo 54620 Dubai UAE Phone 971 0 4 2149670 Fax 971 0 4 214 9501 mail info teledata i com www teledata i com TLD212 Rev A 11 2010
86. inattive Indicazione 29 LED 000000 LCD 1234 5 6 Indicazione LED G LCD 1 2 3 4 5 6 Indicazione LED 000000 LCD 123 4 5 6 Indicazione LED 000000 LCD 1 2 3 4 5 6 Indicazione LED 000060 LCD 1 2 3 4 5 6 Indicazione LED 000060 LCD 1 2 3 4 5 6 Indicazione LED 0060000 LCD 12 3 456 descrizione MEN 2010 continua sulla pagina 30 30 9 Ausiliaria Se si assegna questo tipo di zona rispettivamente dovr essere program mato un numero AUX dal MEN 2xx4 dove xx indica il numero della zona Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme Zona Ausiliaria 24 Ore Indicazione LED 0080000 LCD 1 2 3 4 5 6 Valore predefinito 0 Tipo non utilizzato MENU 2011 ZONA 1 ATTRIBUTI 1 Da questo men sar possibile impostare i parametri ATTRIBUTI 1 per ZONA 1 Sar possibile attribuire pi di 1 configurazione ad una zona Premere il tasto corrispondente alla funzione che si desidera autorizzare Si illuminer il LED numerico corrispondente o il numero sar racchiuso tra parentesi per indicare le selezioni abilitate Premere il tasto numerico nuovamente per disabilitare la selezione Alla fine di questa procedura rimarranno illuminati solo i LED o numeri zona Zona 1 Attributi 1 1 Auto Escl
87. ione di un qualsiasi tasto Indicazione II RESET hardware sar disabilitato LED LCD Parametri dil men 00900060 123456 mmazion E progra e Indicazione II RESET hardware sar abilitato LED LCD 00008009 1 2 3 4 5 6 Valore predefinito Sl Valore predefinito per il parametro in questione Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 19 Per facilitare la lettura delle tabelle di programmazione i MEN sono raggruppati in 7 sezioni separate gt La prima cifra nella struttura del MENU indica 0 Programmazione dei parametri Installatore ed i parametri comuni del sistema 1 Programmazione dei codici di accesso 2 Programmazione dei parametri delle zone 3 Programmazione delle uscite PGM 4 Programmazione delle Aree 6 Programmazione dei parametri dei dispositivi di comunicazione 7 Programmazione dei parametri delle periferiche La seconda e la terza cifre nella struttura del MENU separano logicamente il numero unitario per ciascuna sezione per esempio 01 02 etc indicano il numero della zona interessata Lo stesso preincipio per le sezioni di programmazione dei parametri di codici di accesso zone uscite PGM Aree comunicatori e periferiche gt La quarta cifra nella struttura del MENU indica il numero corrispondente al parametro specifico per il risorse del sistema Esempio per la lettura di un indirizzo MENU Numero Zona Sezione a Programmazione
88. istinata quando tutti gli eventi programmati saranno scartati Premere il tasto numerico corrispondente al attributo evento desiderato Se l evento stato selezionato ci sar indicato sulla tastiere attraverso l illuminazione del LED corrispondente tastiera LED o il numero corrispondente racchiuso tra parentesi tastiera LCD Premere nuovamente il tasto numerico per disattivare l evento L uscita sar attivata nel caso venga attivata le zone del tipo Ingresso Uscita Percorso ed Istantaneo ad impianto inserito oppure a prescindere dello stato di inserimento se la funzione Zona Intrusione 00 24 Ore stata abilitata nel MEN 2014 Se la funzione Impulso stata attribuita l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente al ripristino della zona attivata o dopo 1 minuto di tempo Se la funzione Latch stata attribuita l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente avente diritti di disinserimento o ad impianto disinserito dopo la conferma per bloccare il segnale di allarme uscita sar attivata nel caso di segnalazione PANICO dalla tastiera Se la funzione Impulso stata attribuita l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente o dopo 1 minuto di tempo Se la funzione Latch stata attribuita l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente avente diritti di disinserimento o ad impianto disinserito dopo la conferma per bloccare il segnale di al
89. ito AREA A Da questo men sar possibile assegnare l uscita PGM 1 a qualsiasi delle 2 aree nel sistema Sar possibile assegnare l uscita ad entrambe Aree del impianto contemporaneamente Indicazione Area A L uscita PGM sar assegnata all Area A Sar attivata LED LCD in caso di eventi nell Area A 009000 023456 Indicazione Area B L uscita PGM sar assegnata all Area B Sar attivata LED LCD in caso di eventi nell Area B G 1 2 345 6 MEN 3013 ESTENSIONI PGM 1 Estensioni PGM 1 00 Nessuna Estensione 01 Batteria Scarica 02 Fusibile Bruciato Da questo men sar possibile assegnare i parametri delle ESTENSIONI PGM1 L uscita potr essere attivata nel caso dell avvenimento di fino a 20 eventi aggiuntivi L istallatore dovr inserire un numero a 2 cifre corrispondente al parametro aggiuntivo desiderato da 00 a 19 La descrizione dei parametri disponibili riportata nella tabella sottostante Nessun parametro aggiuntivo sar assegnato all uscita PGM 1 L uscita sar attivata nel caso che la tensione della batteria a tampone scendesse al di sotto di 11 4V in caso di danno al fusibile BATT o in caso di mancanza della batteria L uscita sar ripristinata quando la tensione della batteria raggiunger un valore pari a 11 8V II ripris tino dell uscita non dipende dalla funzione Impulso Latch L uscita sar attivata in caso di un guasto nei fusibili fusibile PTC
90. izzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PART A MENU 2110 2115 PROGRAMMAZIONE ZONA 11 La programmazione sar uguale a quella dei MEN 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 11 Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PART A MEN 2120 2125 PROGRAMMAZIONE ZONA 12 La programmazione sar uguale a quella dei MEN 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 12 Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PART A Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 35 3 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE PGM E SIREN MEN 3010 PROGRAMMAZIONE ATTRIBUTI 1 USCITA PROGRAMMABILE PGM1 PGM1 Attributi 1 1 ALARM 2 PANICO 3 TAMPER 4 INCENDIO Da questo men sar possibile programmare gli eventi ATTRIBUTI 1 che faranno attivare l uscita programmabile PGM 1 Sar consentita anche una combinazione arbitraria di eventi per attivare l uscita programmabile L uscita sar attivata all avvenimento di qualsiasi degli eventi programmati e sar ripr
91. jes VLVSN NON 0 13839 odop aoje 6 0 S VNOZ Elle eeuDesse ep ody i ejeuoizejes euoizeuBessy OL VNOZ XAY I1 18141 1V OL VNOZ ILNAIALIV OL VNOZ c ILNAIALIV OL dNOZ L ILNERALIV OLINOZ odii 0 VNOZ 0017 euorzeuDessy 6 VNOZ 6607 Xn ILNENALIV 6 VNOZ 7607 ILNENALLV 6 VNOZ 60c c ILNEAIALLIV 6 VNOZ CDU L ILNENALIV 6 VNOZ 1602 _o mevnozi 060 euorzeuDessy 8 VNOZ 5807 XNY ILNENALIV 8 VNOZ 7807 ILAdIHLLY 9 VNOZ 807 c ILNEAIALLIV 8 VNOZ 807 L ILNENHLIV 8 VNOZ 1802 Ll O9di8vNOZ osoz euorzeuDessy VNOZ SLOT Xn ILNENALIV Z VNOZ HO ILAdIHLLY Z VNOZ ELOC c ILNEAIALLIV Z VNOZ CL07 L ILNENHLIV Z VNOZ 1L0Z Lo ouno oso 9JEMpJEH 9 VNOZ 9902 euorzeuDessy 9 VNOZ G907 Xn ILNENALIV 9 VNOZ 7907 ILNEANALIV 9 VNOZ 90C c ILnalaLLV 9 VNOZ COU L ILNENALIV 9 VNOZ 1902 Ll oewynoz 0907 9JEMpJEH S VNOZ 9507 euorzeuDessy VNOZ SS0 Xn LLNalYLLVS VNOZ 750 ILAdIHLLY S VNOZ S0c c I Lg LV S VNOZ CDU L IL glis L LV S VNOZ LG0 od S YNOZ osoz Continua SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 54 9UOIZU9 S3 ON 00 LISAIN odop SIJO EA 6L 00 6 NOd Jed 9UOIZUS S9 Ip OJeuunu un 9Jeuoiza eg 9UOIZUS9 SJ Z INOd XOJd eJesse ozzi euorzejeufeg 6 X SINPOJH ojueuiuesu euoizejeufes 81 V vNOZ euorsnau 7L o1uesu ojueiduj pe o piA 9L SNI ONY SL SSAJS JIM aous eoueog eueneg FL SS9J8JIM 9JojmeulseJ euoisiuedng ejeoue w euepeg olseno
92. l mese direttamente utilizzando i tasti numerici mentre la cifra corrispondente lampeggia Impostazi one data Valore predefinito 01 01 MEN 0040 ABILIATAZIONE DISABILITAZIONE CHIME Abilitaz Da questo men l installatore potr abilitare o disabilitare la segnalazione acustica Chime che indica Disabilitaz l apertura di una zona non del tipo ingresso uscita Sar possibile commutare lo stato con la pressione Chime di un qualsiasi tasto Indicazione Il Chime abilitato LED LCD 000000 1 2 3 4 5 6 Indicazione Il Chime disabilitato LED LCD 0000660 123456 Valore predefinito NO MEN 0099 SOFTWARE DI REVISIONE REVISIONE L ingegnere pu rivedere il numero di revisione del software corrente del pannello di controllo TLD212 a questo indirizzo L indicazione esadecimale La revisione del software viene visualizzato come numero a 4 cifre numeri sono mostrate una per una come l ingegnere usa i tasti freccia per vederle tutte Il formato della revisione del software XX XX Per esempio lettura 04 30 significa la revisione del software 4 3 Software di revisione 26 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 1 PROGRAMMAZIONE DEI CODICI UTENTE E MANAGER MEN 1000 IMPOSTAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI PREDEFINITE Impostazione La centrale TLD212 dispone di 4 configurazioni predefinite diverse configuraz Inserire un numero da 0 a 3 per
93. l sistema La struttura interna identica a qualla indicata nella Figura 12 a L uscita potr erogare fino ad un massimo di 1A La Figura 7 indica il corretto collegamento delle sirene SR110E SR120 e SR200 all uscita SIREN BLOCK SR120 II ponticello BLOCK nella SR120 BL nella SR200 dovr essere inserito a Collegamento della sirena SR110 b Collegamento delle sirene utilizzando 2 fili utilizzando 2 fili BLA BlockA GND 12V E S BLOCK SR300 SR120 El II ponticello BLOCK II ponticello ostruito determina il livello del segnale di blocco impostare il ponticello di alto nella SR120 BL nella e I _ SR200 dovr essere eener ponticello rimosso a basso livello rimosso i c Collegamento delle sirene SR120 SR200 SR300 utilizzando 3 fili Figura 13 Comandi delle sirene attraverso l uscita SIREN Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 15 2 10 Collegamento del Comunicatore Digitale Integrato Collegare la linea telefonica ai terminali A e B nella centrale TLD212 senza necessit di osservare la polarit Figura 14 Collegare l apparecchio telefonico ai terminali A1 e B1 nella A gt Linea telefonica centrale TLD212 senza necessit di osservare la polarit A se A1 Apparecchio Figura 14 parametri del comunicatore digitale dovranno B1 telef
94. l utente Totale Parziale o Istantaneo S Esempio Inserimento Se questa funzione abilitata l inserimento del impianto avverr come segue Specificato freccia sinistra O Modalit Inserimento Totale lt freccia sinistra 1 Modalit Inserimento Parziale lt freccia sinistra 2 Modalit Inserimento Istantaneo Valore predefinito Inserimento Specificato MEN 7012 TASTO FRECCIA DESTRA DELLA TASTIERA 1 Da questo men sar possibile abilitare la modalit inserimento attraverso il tasto Freccia Destra Tasto Frec della Tastiera 1 cia Destra Utilizzare i tasti numerici 1 a 6 per la programmazione La pressione di un tasto numerico commuter Tastiera 1 lo stato del relativo parametro abilitato disabilitato Sar possibile assegnare solo un attributo 1 INS Totale a l AREA B Modalit Inserimento Totale dell AREA B So Modalita Inserimento Parziale dell AREA A l utente potra rimanere in alcune zone dell AREA A SET SC Modalit Inserimento Parziale dell AREA B l utente potr rimanere in alcune zone dell AREA B 4 INS Inst m AREA A Inserimento in modalit Istantanea dell AREA A 5 INS Inst n AREA B Inserimento in modalit Istantanea dell AREA B L Inserimento delle Aree dovr essere specificato dall utente Totale Parziale o Istantaneo 6 Esempio Inserimento S questa funzione abilitata l inserimento del impianto avverr come segue Specificato lt fre
95. la segnalazi Silenzioso one PANICO dalla tastiera Disabilitato o ributo 6 Zona Questa funzione serve ad abilitare disabilitare la zona in tastiera Abilitata Disabilitato 6 wo e Valore predefinito AREA A Zona Abilitata L utente dovra disporre delle autorizzazioni di gestione dell Area A diversamente il sistema respingera la funzione utente dovr disporre delle autorizzazioni di gestione dell Area B diversamente il sistema respinger la funzione 48 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme MENU 7011 TASTO FRECCIA SINISTRA DELLA TASTIERA 1 Da questo men sar possibile abilitare la modalit inserimento attraverso il tasto Freccia Sinistra della Tastiera 1 Utilizzare i tasti numerici 1 a 6 per la programmazione La pressione di un tasto numerico commuter lo stato del relativo parametro abilitato disabilitato Sar possibile assegnare solo un attributo 1 INS Totale I AREAA Modalit Inserimento Totale dell AREA A AED ee Modalit Inserimento Parziale dell AREA A l utente potr rimanere in alcune zone dell AREA A Soe pes Modalit Inserimento Parziale dell AREA B l utente potr rimanere in alcune zone dell AREA B 4 INS Inst a AREA A Inserimento in modalit Istantanea dell AREA A 5 INS Inst I i AREA B Inserimento in modalit Istantanea dell AREA B 6 L Inserimento delle Aree dovr essere specificato dal
96. larme L uscita sar attivata nel caso di segnalazione TAMPER in qualsiasi zona o periferica a prescindere dello stato di inserimento Sar ripristinata quando i relativi eventi saranno scartati e non dipende dalla funzione Impulso Latch L uscita sar attivata nel caso di attivazione di una zona INCENDIO Se la funzione Impulso stata attribuita l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente o dopo 1 minuto di tempo Se la funzione Latch stata attribuita l uscita sar ripristinata all inserimento di un codice utente avente diritti di disinserimento o ad impianto disinserito dopo la conferma per bloccare il segnale di allarme 5 RIPRIST DIE INCENDIO L uscita sar attivata per 4 secondi dopo l inserimento di un codice utente valido 6 ON OFF L uscita sar attivata dal comando di inserimento totale Area A e Area B L uscita sar ripristinata al disinserimento di qualsiasi delle Aree A o B e non dipende dalla funzione Impulso Latch Valore predefinito ALLARME MEN 3011 PROGRAMMAZIONE ATTRIBUTI 2 USCITA PROGRAMMABILE PGM1 PGM 1 Attributi 2 1 AS SISTENZA MEDICA Da questo men sar possibile programmare gli eventi ATTRIBUTI 2 che faranno attivare l uscita programmabile PGM 1 Sar consentita anche una combinazione arbitraria di eventi per attivare l uscita programmabile L uscita sar attivata all avvenimento di qualsiasi degli eventi programmati e sar rip
97. le vedi SUPPLEMENTO C Visualizzazione del elenco degli eventi con la tastiera LCD Utilizzare i tasti 1 2 e 3 per visualizzare le seguenti informazioni rispettivamente Tasto 1 Visualizza le informazioni circa l ora del evento Tasto 2 Visualizza le informazioni circa l ora del evento Tasto 3 Visualizza le informazioni circa il codice LOG Vedi SUPPLEMENTO C per la descrizione dettagliata della Codifica degli eventi memorizzati MENU 0025 DISPLAY PROCEDURA UDL UDL UDL Diretta 1 Squilli Sar possibile monitorare la procedura Upload Download da questo men Premere il tasto 0 per abortire la comunicazione in corso Premere il tasto AND per avviare la comunicazione manualmente Ci fare in modo tale di ignorare il contatore delle chiamate in ingresso e si proceder direttamente al passo 2 II significato degli simboli riportato sotto Lo stato attivo indica l illuminazione fissa dei LED tastiera LED o il numero racchiuso tra parentesi tastiera Premere il tasto CLEAR per uscire dal MEN 0025 LED lampeggia per LCD ciascun lampeggio indica una chiamata ricevuta stato attivo o 1 il numero di chiamate indicato nel MEN 6904 stato raggiunto LED lampeggia per LCD rivelamento portante in corso 2 LED lampeggia per LCD funzione RICHIAMATA in corso Richiamata stato attivo o 2 RICHIAMATA completa 3 Portante stato attivo o 3
98. le segnalazioni acustiche dei guasti sar uguale per tutti i modelli di tastie re compatibili con la centrale TLD212 Esempio per silenziare la segnalazione acustica dei guasti con la tastiera LCD62 Codice al Installatore js O SK 7777 13 13 OD DD Tos n SS gt Mes gt Ten CC 4 5 6 1120050 1 Alimentaz Mancanza della rete elettrica 220V SEI Tensione bassa della batteria tampone nessuna batteria o fusibile F1 bruciato 3 Fusibile Fusibile PGM bruciato 4 Manc i i Lin Tel Mancanza della linea telefonica cane Errore di comunicazione con la Stazione Centrale di Monitoraggio 6 TAMPER TAMPER aperto nell impianto Valore predefinito Alimentazione BATT Scarica Fusibile Manc Lin Tel Errore Com TAMPER Silenzio Guasti 22 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme MEN 0014 220 V D ALIMENTAZIONE AC INTERRUZIONE Attivazione disattivazione per la programmazione di indicazione tempo di ritardo in caso di mancanza di alimentazione CA 220 V II ritardo nel range 0 180 min ed impostata su indirizzo 0 018 220 VAC Lo stato di parametro pu essere modificato con pressione del tasto a caso della tastiera fallimento H tempo di ritardo impostato valido per molle rev 4 3 e superiori Se il soft rev del pannello di controllo di 4 2 o inferiore SI parametro determina ritardo di 30 minuti di tempo per l in dicazione di mancanza di
99. lla centrale See Esclusione Zona 120 sec 3 Collegamento raddoppio zona Questo parametro sar assegnato quando si realizza il collegamento Modalit Indicazione del tipo raddoppio zona nell impianto L abilitazione oga ita L 4 Raddop di questo parametro escluder l abilitazione di pio 1 EOL visto che si presume il collegamento delle Singola Zona resistenze di bilanciamento in questo caso sar con Doppia Zona 0 4 tamper nel circuito Valore predefinito nessun attributo impostato MEN 2030 2036 PROGRAMMAZIONE ZONA 3 La programmazione sar uguale a quella dei MEN 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 3 Sar possibile realizzare il collegamento raddoppio zone per la ZONA 3 fare riferimento a Figura 6 c ZONA 3 corrisponde a ZONA 9 II tipo di collegamento potr essere programmato al MEN 2036 selezionando l attributo 4 Doubling Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione AREA A MENU 2040 2046 PROGRAMMAZIONE ZONA A La programmazione sar uguale a quella dei MENU 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 4 Sar possibile realizzare il collegamento raddoppio zone per la ZONA 4 fare riferimento a Figura 6 c ZONA 4 corri sponde a ZONA 10 II tipo di collegam
100. lla serie AVA Sar possibile gestire fino a 32 dispositivi serie AVA con il modulo UWE432 Attenzione La centrale deve essere programmata per funzionamento in modalit raddoppio zone al men 20x6 da 2 a 7 impostare il parametro 4 Raddoppio necessario inserire un ponticello MODE sulla scheda UWE432 Jumper MODE TLD212 SE Int In2 In3 Z1 Z i I H H PGM3 Figura 18 Collegamento del Modulo Espansione Universale Wireless UWE432 alla centrale TLD212 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 17 In1 Ingresso per ripristinare rivelatori di fumo wireless tempo per ripristino gt 2 secondi lo stato attivo verso terra OV In2 Ingresso per supervisione sirena wireless tempo per ripristino gt 2 secondi lo stato attivo verso terra 0V In3 Utilizzato solo se presente il telecomando RC102TE con il modulo ricevitore UWE432 questo ingresso serve a monitorare lo stato della centrale Out1 Uscita del rel NO per stato di Batteria Scarica e Dispositivo wireless Perso Out2 Uscita del rel NC per stato TAMPER dei dispositivi wireless ed il contenitore del UWE432 Collegare ad una zona TAMPER nella centrale Per ulteriori informazioni riguardo alle funzioni e alla programmazione fare riferimento alle istruzioni di installazione 2 14 Accensione dell
101. n suono di conferma dalla tastiera Premere il tasto CLEAR per uscire dal MENU 0023 LED lampeggia per LCD attesa del tono linea telefonica 1 Tono linea I A stato attivo o 1 il tono linea stato rilevato LED lampeggia per LCD composizione in corso del numero telefonico stato attivo o 2 numero telefonico gi composto 3 Attesa HS LED lampeggia per LCD in attesa HANDSHAKE dalla stazione centrale handshake stato attivo o 3 il segnale handshake necessario stato individuato 4 Trasmis LED lampeggia per LCD trasmissione dati alla stazione centrale in corso sione dati stato attivo o 4 i dati sono stati trasmessi 5 Attesa LED lampeggia per LCD in attesa conferma dalla stazione centrale kiss off stato attivo o 5 trasmissione dati alla stazione centrale riuscita 6 Tutto tato attivo o 6 la procedura di trasmissione completa e tutti i dati sono stati trasmessi alla Inviato stazione centrale con successo 24 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme MEN 0024 DISPLAY ELENCO DEGLI EVENTI Display ELENCO Ey Sar possibile visualizzare gli eventi memorizzati nella memoria indipendente della centrale attraverso le frecce Il primo evento elencato corrisponde al evento pi recente Visualizzazione del elenco degli eventi con la tastiera LED La segnalazione ha un espressione esadecima
102. namento da 0 C a 50 C Contenitore Plastico dimensioni 315 x 260 x 80 mm Peso 2 42 kg Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 5 2 Installazione 2 1 Informazioni Generali La centrale TLD212 stata progettata e testata in maniera conforme agli standard della compatibilit elettromagnetica Per realizzare un installazione idonea osservare i seguenti consigli gt Assicurarsi che la centrale di allarme sia collegata bene a massa gt Isolare i cavi di alta tensione da quelli di bassa tensione utilizzando i diversi fori nel contenitore gt Evitare il passaggio dei cavi sotto o sopra le schede elettroniche all interno del contenitore evitando comunque di formare delle spire quando il cavo risulta in eccedenza NON AGGIUNGERE alcun rel all interno del contenitore della centrale visto che questi potrebbero generare interferenze elettromagnetiche Utilizzare solamente rel che siano ben isolati rel collegati alle uscite O C dovranno essere progettati per pilotare tensione non superiore a 12Vdc e con un impedenza non superiore a 4000 gt Il cavo di collegamento tra la centrale e la tastiera un cavo schermato quadruplo Si consiglia fortemente di non utilizzare questo cavo per altri collegamenti linea telefonica lampeggiatori sirene o rel gt Evitare di utilizzare il contenitore come scatola di derivazione per l alimentazione a 220Vac E molto importante non
103. ne E eJessej e SIBUIDIANY XOJd SS9 euoizezzuouie N LLLL LLLL VL eJoyejeysu NUSIN LOOL ANN ou IUOIZE SOLWII aljep suorzuny ul eum 9 O y e 99Ipoo I e1Jesu ajuan a91pog euiejsis e10 y 00 00 e ejeunsudu ejes aN euoizeoiunuioo ET aN uoilzeoiunuuo2 e eyjuesuoo nid eses uou ojeooo q LIES EWIISIS puesuoo oss 22e 191pos Ip oJeuinu ep quewbunibbei y IAlje3ua oL L3S3 odop oyuyepaud aJoje 66 e 00 ep oJeuinu un eJuesu 910 yz Ip opoued i pe 70N 19d 2d GI SOS SNISIG SNI nnuesuoo oss o2e 19IPOI Ip oj uunu euesu UN osseooy oooolg 09GA 9Ie204 eJojeurquioo osjeAeJgje orfBeJojyuoui Ip ejerueo euorzejs eje jeet BBessau Iep auorssiuseJ ejenue N 1891 eJoyeoiunulo OLVLITIAY olvirigv OLVLINIAY NEUILUNII 037 OLVLITNIEV nueds q31 OLVLITIYSIO S vZ sz erz suoisnpsa9g 90186 zeuueiboy osse vpoo e wen Y3SNISIO 4303 d z daaasd L 4303 d 9 431 s q31 LASER 031 c qal SIJNOO DI ANOO DI ANO9 0 VLINI33Q3Hd ANOIZVUNDIANOI Z L 0 3LINIJd3Q3Sd INOIZVANDIANOS 1ebeuejy NUSN Z VTT3gSVI eyuyepeag Iuorzeuiue4BoJ4d ej eqe v OLNIMITAANS 59 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme ejejsoduui gies 0 INOIZVANDIANOO ET esempyos o arempley 13 839 odop eyuyepeald uorze3sodu 87 SENOS eluyapasd euoizewuue4604d ejjeu ejueseud e uou JabeueLu ajuajn On ejal I Jed eoipoo euo eorpul eJesse e e
104. nti passi Rompere i pin all interno del contenitore Q Fissare i fori di montaggio nei rispettivi pin ed inserire il modulo con attenzione Fissare il modulo nel contenitore di plastica utilizzando le viti del kit a corredo Figura 16 Installazione del Modulo LAN AJAX ATTENZIONE Il collegamento del modulo LAN AJAX alla cen trale DOVR ESSERE EFFETTUATO ad alimentazione tolta ed il ponticello RESET nel modulo AJAX inserito Per il collegamento tra il modulo LAN AJAX e la centrale TLD212 fare riferimento alla TLD212 Figura 17 ed i seguenti passi LAN Ad Alimentazione tolta collegare SS il modulo AJAX alla centrale TLD212 utilizzando il cavo interfaccia N B il cavo interfaccia non incluso nel kit della centrale TLD212 Q Collegare il cavo LAN per il collegamento Internet Inserire il ponticello RESET Alimentare la centrale ed attendere 5 secondi per poter configurare il Modulo e per acquisire i parametri predefiniti di fabbrica Rimuovere il ponticello RESET Figura 17 Collegamento del Modulo LAN AJAX alla centrale TLD212 2 13 Collegamento del Modulo Espansione Universale UWE432 TLD212 Centrale di Allarme Il modulo UWE432 un dispositivo espansione wireless universale per sistemi di sicurezza filari esistenti Il modulo UWE432 comunica attraverso un collegamento radio bidirezionale con i dispositivi wireless de
105. o DISINSERIMENTO INSERIMENTO PARZIALE ESCLUSIONE PROGRAMMAZIONE AREA A MEN 1210 AUTORIZZAZIONE DEL CODICE MANAGER PRIMARIO Da questo men sar possibile assegnare le autorizzazioni per il CODICE MANAGER Sar possibile assegnare 2 autorizzazioni Premere il tasto corrispondente alla funzione che si desid era autorizzare II LED corrispondente si illuminer per indicare l autorizzazione Premere nuovamente il tasto per disabilitare la funzione Alla fine della procedura rimarranno illuminati solo i LED corrispondenti alle funzioni autorizzate Pre Manager mere il tasto ENTER per confermare le autorizzazioni programmate Primario Indicazione con le impostazioni predefinite LED LCD G 1 2 3 4 5 6 AREA A 5 AREA A II Manager sar autorizzato a gestire l Area A del impianto esclusione inserimento disinserimento etc AREA B 6 AREA B II Manager sar autorizzato a gestire l Area B del impianto esclusione inserimento disinserimento etc Valore predefinito AREA A AREA B Codice di Accesso 0000 MEN 1220 AUTORIZZAZIONE DEL CODICE MANAGER 1 Da questo men sar possibile assegnare le autorizzazioni per il CODICE MANAGER 1 Manager 1 La programmazione sar uguale a quella del MENU 1210 Nessun codice stato programmato MEN 1230 AUTORIZZAZIONE DEL CODICE MANAGER 2 Da questo men sar possibile assegnare le autorizzazioni per il CODICE MANAGER 2 Manager 2 La progr
106. o abilitato disabilitato N B Sar possibile assegnare il Lettore di Prossimit ad entrambe le aree nel sistema In tal caso se una tessera abilitata per entrambe le Aree del impianto sar avvicinata al lettore lo stato di inserimento per entrambe le Aree sar commutato in funzione dello stato attuale Se lo stato attuale di una delle Aree inserita e lo stato dell altra Area disinserita l avvicinamento della tessera far in modo di disinserire l Area attualmente inserita AI prossimo avvicinamento della tessera entrambe le Aree saranno inserite Con le impostazioni predefinite il display indicher LED LCD 009000 123456 Il Lettore di Prossimit assegnato all Area A N B Se il Lettore di Prossimit stato assegnato solo all Area A l avvicinamento di una tessera che dispone dei diritti rispettivi commuter lo stato attuale dell Area A se inserita sar disinserita se di sinserita sar inserita Il Lettore di Prossimit assegnato all Area B N B Se il Lettore di Prossimit stato assegnato solo all Area B l avvicinamento di una tessera che dispone dei diritti rispettivi commuter lo stato attuale dell Area B se inserita sar disinserita se di sinserita sar inserita Valore predefinito AREA A MEN 7110 IMPOSTAZIONI DEL LETTORE DI PROSSIMIT 2 La programmazione per il Lettore di Prossimit 2 sar uguale a quella nel MEN 7100 Valore predefinito AREA A S
107. o attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 2 Sar possibile realizzare il collegamento raddoppio zone per la ZONA 2 fare riferimento a Figura 6 c ZONA 2 corrisponde a ZONA 8 Il tipo di collegamento potr essere programmato al MEN 2026 selezionando l attributo 4 Raddoppio Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PARTA Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 33 MENU 2026 TIPO DI BILANCIAMENTO PER ZONA 2 Da questo men sar possibile selezionare il tipo di bilanciamento per la ZONA 2 Ciascuna pressione Bilanciamen di un tasto numerico qualsiasi far commutare il tipo di bilanciamento Le indicazioni sul display sono to ZONA 2 riportate nelle tabelle sottostanti Sar possibile realizzare il collegamento raddoppio zone per la ZONA 2 vedi Figura 6 c Collegamento di una resistenza di bilanciamen Collegamento EOL to Con o senza TAMPER nel circuito Con TAMPER Senza TAMPER 9 0 s ibilita Indicazione ensibilita 2 Veloce Sensibilita della zona programmabile tra 10 e Normale 250ms Normale 250ms Veloce 10ms 3 Ritardo All accensione del impianto la zona sar esclusa tardo al AccEnsioen LED LCD all per un periodo di 120 secondi onde eliminare dei accensione falsi allarmi durante l accensione de
108. o sul lato destro delle tabbelle Il funzionamento strettamente legato allo stato dei parametri specifici indicati sul lato sinistro della tabbella Per seguire il funzionamento di un Area e o sirena l installatore dovr conoscere lo stato attuale del sistema e quali attributi e parametri sono stati gi programmati Algoritmo per funzionamento Zone Chiave parametro Latch abilitato zona assegnata ad UNA sola Area Stato INSerim Stato Sirena Parton Sounder Partition Sounder INSERIMENTO Ill inserimento STOP ERREECHEN O Leewen Sre Algoritmo per funzionamento Zone Chiave parametro Impulso Latch zona assegnata a DUE Aree Operation at zone activating Operation at zone de activating Sirena TE j E ae pss ON OEF ser inserm strop ste Disins Disns OFF ON serm inserm STOP sto so so ege sss sem srop sns STOP m E E U U inserim_ __ STOP Disinser sme STOP sro TOP STOP mem Fosmser mem __ sto __ mem stop Disinser STOP meim STOP sror TOP KESE ser i O Wo isinser ET ss pisinser _ inserta inserta ON ore sme isinser inserta inserta OFF on STOP bisinser Disnser sToP inserita inserta on on STOP STOP Disinser
109. o indicati da un suono continuo emesso dalla tastiera DODO 0 VERS Valore predefinito ABILITATO Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 23 MEN 0018 TEMPO DI RITARDO PER INDICAZIONE 220 V AC MANCANZA DI ALIMENTAZIONE oi Una indicazione tempo di ritardo per mancanza di alimentazione CA 220 V impostato su questo indi Indicazione rizzo Il ritardo nel intervalli 0 180 minuti Il programma di installazione fissa un numero di due cifre Ree da 00 a 18 come ogni cifra corrisponde a 10 minuti di intervallo mancanza Nota possibile programmare il tempo di ritardo solo quando il parametro SI impostato di alimen su indirizzo 0014 i A Eun Esempio per ora un ritardo di 10 minuti stabilito 01 per il tempo ritardo di 20 minuti stabilito 02 per 30 minuti 03 per 120 minuti 12 ecc Valore predefinito 3 30 minuti MEN 0020 TEST FUNZIONALE DELLE ZONE WALK TEST Abilita il testo funzionale delle zone In questa modalit il LED tastiera LED o il numero tastiera LCD corrispondente si lampegger a zona attivata aperta Durante il test l attivazione di ciascuna Walk Test zona sar accompagnata da un segnale acustico Chime e con un suono continuo per rigetto zona TAMPER aperta Fino a quando rimane aperta una zona tamper il numero corrispondente rimarr attivo illuminato tastiera LED o chiuso tra parentesi tastiera LCD
110. ocale VD60 MENU 6901 NUMERO IDENTIFICATIVO DEL PC PER UPLOAD DOWNLOAD Da questo men sar possibile impostare il numero identificativo ID del PC per le funzioni di upload download Il numero composto da 4 cifre caratteri validi sono da 0 a 9 Premere il tasto ENT per salvare il numero inserito Valore predefinito 1234 MEN 6902 NUMERO IDENTIFICATIVO DELLA CENTRALE Da questo men sar possibile impostare il numero identificativo ID della centrale per le funzioni upload download Il numero composto da 4 cifre caratteri validi sono da 0 a 9 Premere il tasto ENT per salvare il numero inserito Valore predefinito 1234 ID Centrale MEN 6904 NUMERO DI SQUILLI Impostare il numero di squilli utilizzando i caratteri da O a 9 Le funzioni upload download saranno disabilitate se il valore inserito 0 ATTENZIONE Si consiglia un impostazione di massimo 7 per questo parametro Valore predefinito 7 Numero di squilli MEN 6905 FUNZIONE SALTO SEGRETERIA Da questo men sar possibile abilitare disabilitare la funzione Salto Segreteria La pressione di un tasto numerico qualsiasi per abilitare disabilitare questa funzione Questa funzione serve nei casi in cui una segreteria telefonica FAX collegata alla linea telefonica prima della centrale In tal caso sar necessario abilitare la funzione Salto Segreteria Nel caso di una chiamata in arrivo Salto la centrale TLD212 risponder do
111. odop aJo en 6 0 Z VNOZ elle aseubasse ep odi I ejeuorzejes E ASEO AAA duet esseg LL dual Elly OL 9 u uulines ul SES 60 onapo QUOIZNIJI9 U SWJEJ YY 80 v eineledwa oyueuiesseqqy 70 1 ejueJeBujes uu v 90 V AUN INS yu olseno 60 v uolzelu uullv PO Y enboy euuellv 0 Y Seg euuel v Zo eoueog eueneg LO 210 pz snaul 3TVNId fy 9 VIddOO S OIVZAOJ tb 31VIZYVd OSE TOSIOLNV L D D 1983 7 33038d Z 33038Yd 3303Yd DINO DINO DINO VIRAVIISNV 6 AAVIHO 8 NVOId3N VZN31SISSV 7 dadWVL 9 YET du euas YY L OOOINVd S V OION3ONI YA LNYLSNI 1OSHODYIA 7 V ell9Sn oss Bul Y WLWSN NON 0 eun a37 7 IS gueds 37 ON 9 3S3 odop adojen 6 e 0 ep o1euinu un aJeybig 90371 s qal ry 041 qal z qal I qal 0 VLINIJ33Q33d INOIZVINDIANOI 9IO EZUOI y VNOZ 1707 9JEMpJEH Y VNOZ 9707 euorzeuDessy 7 YNOZ Svoz XNY ILNAIALIV y VNOZ vroz ILNENALIV t VNOZ 707 c ILNEIHLIV t VNOZ cvOc L ILNEIALIV v VNOZ LvOc odi 7 VNOZ 0707 aJempieH VNOZ 9 0Z auoIzeuBassy C VNOZ S 0Z XNVILNglWLIwe VNOZ peoz e ILNalWLiwevNOz s0z ZILNAIMLIVE vNOZ zeoz LILNAIM LIVE vNOZ L 0z odi VNOZ WS 9707 XNV ILNENHLIV c VNOZ FU ILNBI4 LIV e VNOZ ECO c ILNEAIALIV e VNOZ CU L ILLNalY LIV VNOZ LEOZ odii Z VNOZ 0707 suoizeuBassy YNOZ SLOZ XNVILNAMILIV L VNOZ FLOU ILNdIHLLY L VNOZ eL0Z c ILNEAIALIV L VNOZ cL
112. one delle Zone Istantanee Indicazione Non consente intrusione nelle Zone Istantanee durante LED I LCD il tempo di uscita 0000060 123456 Indicazione Consente intrusione nelle Zone Istantanee durante il LED LCD tempo di uscita 00606000 1 2 3 4 5 6 Valore predefinito NO MEN 2010 ZONA 1 TIPOLOGIA Da questo men sar possibile impostare la tipologia della Zona Per ciascuna zona sar possibile assegnare una sola tipologia Premere il tasto numerico corrispondente al numero della tipologia desiderata Per le tastiere LED l indicazione sar di tipo esadecimale ed riportata nella tabella in SUPPLEMENTO C Per le tastiere LCD le informazioni relative alla tipologia di zona saranno visualizzate sul display in 2 modi attraverso un numero esadecimale e come numero normale al posto dell ultima cifra del orologio digitale Esempio per la programmazione della Zona 1 come 1 Tipo Ingresso Uscita utilizzando la tastiera ZONA 1 LCD62 Ultime 2 cifre del Tipologia MENU 2010 ie Tipo di Zona Oe Oe Codice MENU Tipo di Zona Installatore 2010 rappresentato in 7777 numero esadecimale Le tipologie delle Zone sono Indicazione LED A Non La Zona non utilizzata 000060 utilizzata en 4 123456 Zona Ingresso Uscita e Consente il tempo necessario per inserire e disinserire l impianto Indicazione All inserimento l attivazione dei rivelatori in questa zona non provoc
113. onico essere programmati dall installatore Se non si desidera utilizzare il comunicatore digitale integrato non sar necessario installare alcun componente aggiuntivo Sara possibile effettuare il test funzionale del Comunicatore Digitale Integrato da MENU 0023 come descritto a pag 23 Figura 14 Collegamento del comunicatore integrato 2 11 Installazione del VD60 combinatore vocale TLD212 Centrale di Allarme Il combinatore telefonico VD60 potr essere installato nella centrale TLD212 per consentire la trasmissione di messaggi di allarme all utente utilizzando 8 messaggi pre registrati fino a 4 secondi ciascuno Sono compatibili 2 tipi di messaggi per zona o per evento vedi descrizione di MENU 6035 Togliere l alimentazione alla centrale prima di collegare la scheda del combinatore al connettore espansione EXPAND nella centrale 1 Fissare la scheda sui piedini in plastica pre montati nella centrale 2 La linea telefonica dovr essere collegata ai terminali A e B della centrale senza necessit di rispettare la polarit Collegare l apparecchio telefonico ai terminali A1 e B1 della centrale senza necessit di rispettare la polarit Il combinatore vocale potr essere utilizzato contemporaneamente con il comunicatore digitale Il combinatore vocale dispone di un indicatore di stato LED PLAY riprodurre REC registrare e BUSY occupato e di un indicatore LED a cifre che indica il numero del messaggio attuale Utiliz
114. ore sar disabilitato e la comunicazione con il sistema in UDL sar abilitata soltanto se il parametro numero di squilli nel MEN 6904 sar diverso da zero Se si desidera annullare questo periodo di 24 ore l installatore dovr accedere al MEN 6903 e poi uscire dallo stesso premendo il tasto ENT conferma Istruzioni dettagliate per il funzionamento del software ProsTE sono disponibili attraverso i file Help del programma stesso I dettagli riportati in questo manuale fanno riferimento a tutti i parametri per la programmazione remota del sistema Programmazione delle Configurazioni Predefinite nella TLD212 Centrale di Allarme Il sistema dispone di 4 configurazioni predefinite con dei parametri impostati Nel men Installatore al MEN 1000 inserire il numero della configurazione predefinita 0 3 desiderata vedi 1 Programmazione dei Codici Utente e Manager Alcuni esempi dell utilizzo delle configurazioni predefinite sono riportati nel SUPPLEMENTO ATTENZIONE Dopo il reset hardware completo del sistema saranno impostati automaticamente i parametri della configurazione predefinita 0 I parametri della configurazione predefinita 0 sono riportati in dettaglio nella Tabella 1 SUPPLEMENTO A Sono descritti inoltre nelle tabelle MENU sottostanti 20 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 0 PARAMETRI INSTALLATORE E CONFIGURAZIONI COMUNI MEN 0000 MODIFICA IL CODICE INSTALLATORE Da questo
115. oubling Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PART A MENU 2060 2066 PROGRAMMAZIONE ZONA 6 La programmazione sar uguale a quella dei MENU 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 6 Sar possibile realizzare il collegamento raddoppio zone per la ZONA 5 fare riferimento a Figura 6 c ZONA 6 corrisponde a ZONA 12 II tipo di collegamento potr essere programmato al MENU 2046 selezionando l attributo 4 Doubling Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PART A MENU 2070 2075 PROGRAMMAZIONE ZONA 7 La programmazione sar uguale a quella dei MEN 2010 2015 come tipo attributi parametri 1 2 3 e AUX e come assegnazione della ZONA 7 N B La ZONA 7 una zona in tastiera come la ZONA 1 vedi punto 2 6 Qualsiasi tastiera potr essere riconosciuto dalla centrale come ZONA 7 Sara possibile programmare questa funzione dal MENU 7xx0 impostando l attributo 4 Keypad Zone xx 7 l indirizzo della tastiera in questione Valore predefinito tipo Non utilizzato ATTRIBUTI 1 AUTOESCLUSIONE e ESCLUSIONE ATTRIBUTI 3 Abilita Disinserimento ATTRIBUTI AUX 00 Intrusione 24 Ore Assegnazione PART A
116. po il numero di squilli impostati nel Men 6904 Nella segreteria FAX Segreteria il numero di squilli prima della risposta dovr essere inferiore al valore impostato nel Men 6904 della centrale Se la funzione abilitata per poter effettuare le operazioni upload download da remoto sar necessario comporre il numero telefonico a cui collegato l impianto e riagganciare subito dopo la risposta della segreteria FAX Se entro i successivi 4 minuti si richiamer lo stesso numero non sar pi la segreteria a rispondere ma la centrale Fare riferimento alla tabella per l indicazione visualizzata sul display della tastiera Indicazione La funzione Salto Segreteria disabilitata LED LCD 0000060 123456 Indicazione La funzione Salto Segreteria abilitata LED LCD 0060609090 2 3 4 5 6 Valore predefinito NO Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 47 7 PROGRAMMAZIONE DELLE PERIFERICHE Nei MEN 70xx sar possibile programmare i parametri e gli attributi per le tastiere collegate alla centrale Sar possibile collegare fino a 4 tastiere nell impianto ATTENZIONE Le tastiere LED61 LCD62 e LCD62B NON POTRANNO ESSERE UTILIZZATE PER GESTIRE CONTEMPORA NEAMENTE ENTRAMBE LE AREE A e B La gestione contemporanea delle Aree A e B sar possibile con le tastiere LED212 LED63VG SE LCD63SE e LCD212 MEN 7000 VERIFICA INDIRIZZO DELLA TASTI
117. po tamper Ripristino dopo esclusione di una zona del tipo assistenza medica Disinserimento da utente Disinserimento da chiave Allarme panico Accesso effettuato al men programmazione installatore Disinserimento da remoto Ripristinato link comunicazione GSM SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 69 YR Ripristino Batteria Batteria ripristinata YS Guasto Linea Telefonica Guasto linea telefonica YT Batteria Mancante Nessuna batteria YW RESET Sistema Parametri del sistema ripristinati ai valori predefiniti di fabbrica Refrigerante Rivelatore refrigerante attivato Perdita di Calore Rivelatore di calore attivato Temperatura Bassa Temperatura bassa nei locali Ripristino Refrigerante Ripristino rivelatore refrigerante Ripristino Perdita di Calore Ripristino rivelatore di calore Ripristino Temperatura Bassa Ripristino temperatura normale nei locali Tabella di Programmazione Esadecimale LED 3 6 Combinazione s o po o o Legenda O LED spento e LED illuminato ARM 1 indica la pressione del tasto ARM seguito dal tasto 1 in successione 70 SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme SUPPLEMENTO D Algoritmi per il Funzionamento delle ZONE di tipo Chiave L algoritimo del funzionamento delle zone chiave riportato nelle tabbelle sottostante in funzione della programmazione nel MENU 2013 parametro Impulso o Latch Il funzionamento dell Area o Aree e la sirena o sirene viene descritt
118. pr e lo stato attivo dovr essere 12 Vdc rilevatore incendio L uscita programmabile dovr essere programmata come Incendio Ripr e lo stato attivo dovr essere 12 Vdc rilevatore incendio Collegamento di un rivelatore antincendio con due resistenze di bilanciamento a Collegamento di un rivelatore antincendio avente base con rel Sar possibile utiliz zare anche 2 R 510 Q si collega ciascuna R a ciascun rivelatore incen dio anzich n 1 R 1k rilevatore incendio 2 L uscita programmabile dovr essere programmata come Incendio Ripr e lo stato attivo dovr essere 12 Vdc rilevatore incendio 1 b Collegamento di due rivelatori antincendio a una zona raddoppiata Figura 7 Collegamento di un rivelatore antincendio alla centrale Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 11 2 7 Collegamento delle Periferiche alla Centrale di Allarme TLD212 2 7 1 Collegamento Tastiere LED e LCD TLD212 Centrale di Allarme Sar possibile gestire e programmare la centrale TLD212 attraverso 2 tipi di tastiere Tastiere LED modelli LED61 LED212 LED63VG SE Tastiere LCD modelli LCD62 LCD62B LCD63 LCD63SE LCD212 LED212 LED63VG SE LCD63 L
119. raverso il ponticello ZONE EOL vedi Figura 10b tanto meno dovr essere programmata con raddoppio zona Nel caso si installassero pi tastiere ciascuna tastiera dovr avere un numero zona diversa assegnato 1 o 7 L apertura di qualsiasi zona in tastiera sar considerata un apertura della ZONA 1 o ZONA 7 in funzione della programmazione Sar possibile collegare un massimo di 4 tastiere a prescindere dal tipo ad una centrale Ciascuna tastiera dovr essere assegnato un indirizzo diverso posizionando il ponticello rispettivamente vedi Figura 10 Tale indirizzo assicurer la corretta identificazione degli eventi TAMPER delle tastiere Gli indirizzi delle tastiere saranno assegnati utilizzando i ponticelli IMpostare l indirizzo seguendo la tabella vedi Figura 10 Sar possibile visualizzare l indirizzo di ciascuna tastiera dal MEN 7000 nel men Installatore vedi pagina 47 Il ponticello JT dovr essere inserito solo se si utilizza una sola tastiera nell impianto Nel caso di pi tastiere il ponticello JT dovr essere inserito nella tastiera pi distante dalla centrale l ultima tastiera dell installazione Di fabbrica il ponticello JT sar inserito Il cavo di collegamento per le tastiere LED61 alla centrale TLD212 non dovr essere pi lungo di 250m e non inferiore a 0 25mm di sezione Tastiere Red Rosso SES Centrale LED61 Green Verde LED212 CREEN TLD212 LED63VG SE YELLOW Morsettiera LCD62 LCD62B BLACK LC
120. re i passi descritti nell algoritmo per registrare ed ascoltare i messaggi vocali Nelle seguenti tabbelle sono riportati degli esempi di messaggi vocali comuni Inserire il ponticello REC Premere il tasto MSG una volta Tenere premuto il tasto PLAY Registrare il messaggio parlando nel microfono MIC Quando si accende il LED lasciare il tasto PLAY Si desidera registrare un altro messaggio NO Rimuovere il ponticello REC Premere ENT per Si desidera gt uscire dal men 6030 ascoltare i messaggi registrati Collegare un altoparlante da 8 160 alla presa SP Utilizzare il tasto MSG per selezionare il messaggio Premere PLAY per ascoltare il messaggio registrato Si desidera ascoltare un altro messaggio Si desidera registrare i messaggi di nuovo SUPPLEMENTI TLD212 Centrale di Allarme 73 Esempi di messaggi vocali Em esempio y Allarme da Zona 1 o Allarme Zona ingresso Allarme da Zona 2 o Allarme in corridoio Allarme da Zona 3 o Allarme nella stanza dei bambini Allarme da Zona 4 o Allarme in sala pranzo Allarme da Zona 5 o Allarme nella stanza da letto Allarme da Zona 6 o Manomissione dell impianto Codice coercizione digitato Em Teseo oo Allarme Panico o Codice Coercizione digitato Assistenza Medica Richiesta
121. re questa combinazione di tasti per disabilitare la funzione Controllo Linea Telefonica Valore predefinito nessun numero configurato MEN 6032 PROGRAMMAZIONE DEL NUMERO TELEFONICO 2 PER IL COMBINATORE Numero telefonico 2 per il combi natore Valore predefinito nessun numero configurato MEN 6033 PROGRAMMAZIONE DEL NUMERO TELEFONICO 3 PER IL COMBINATORE Numero telefonico 3 per il combi natore Valore predefinito nessun numero configurato MEN 6034 PROGRAMMAZIONE DEL NUMERO TELEFONICO 4 PER IL COMBINATORE Numero telefonico 4 per il combi natore Da questo men sar possibile assegnare il numero telefonico N ro 2 per la comunicazione attraverso il combinatore vocale La programmazione sar uguale a quella del MENU 6031 Da questo men sar possibile assegnare il numero telefonico N ro 3 per la comunicazione attraverso il combinatore vocale La programmazione sar uguale a quella del MENU 6031 Da questo men sar possibile assegnare il numero telefonico N ro 4 per la comunicazione attraverso il combinatore vocale La programmazione sar uguale a quella del MENU 6031 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 45 Valore predefinito nessun numero configurato MEN 6035 GRUPPI DI MESSAGGI PER TRASMISSIONE ATTRAVERSO IL COMBINATORE VOCALE Da questo men sar possibile selezionare il gruppo di messaggi da trasmettere attraverso il combi Gruppi di nator
122. ristinata quando tutti gli eventi programmati saranno scartati Premere il tasto numerico corrispondente al attributo evento desiderato Se l evento stato selezionato ci sar indicato sulla tastiere attraverso l illuminazione del LED corrispondente tastiera LED o il numero corrispondente racchiuso tra parentesi tastiera LCD Premere nuovamente il tasto numerico per disattivare l evento L uscita sar attivata nel caso di attivazione di una zona ASSISTENZA MEDICA Se la funzione Impulso stata attribuita l uscita sar ripristinata al ripristino di tutte le zone ASSISTENZA MEDICA e Se la funzione Latch stata attribuita l uscita sar ripristinata al ripristino di tutte le zone ASSISTENZA MEDICA all inserimento di un codice utente avente diritti di disinserimento o ad impianto disinserito dopo la conferma per bloccare il segnale di allarme L uscita sar attivata all esclusione di una zona o quando alla zona stato assegnato un Inserimento Parziale ed Inserimento Istantaneo L uscita sar ripristinata all inclusione di tutte le zone o al disinserimento descrizione MENU 3011 continua sulla pagina 36 36 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 3 SIRENA 4 TEC GUASTO 5 IMPULSO I LATCH 6 POLARIT L uscita sar attivata nel caso di allarme nell impianto Per tutti i tipi di eventi allarme la sirena sar attivata per la durata relativa all Area MEN 4012 per Area Ae
123. se la durata dell attivazione supera 15 secondi l impianto andr in allarme All inserimento la zona si comporter come una zona Ingresso Uscita L impianto sar inserito A Alla scadenza del tempo di uscita B Immediatamente alla chiusura della zona ingresso uscita Valore predefinito Autoesclusione Esclusione Attenzione Questa autorizzazione non valida per i tipi di zona Incendio Panico Assistenza Medica e Chiave Attenzione Questa autorizzazione valida per tutti tipi di zona tranne Chiave Attenzione Questa autorizzazione non valida fper i tipi di zona Incendio Panico Tamper Assistenza Medica Chiave e Ausiliaria Attenzione Questa autorizzazione non valida per i tipi di zona Ingresso Uscita Percorso e Chiave Attenzione Questa autorizzazione non valida per i tipi di zona Incendio Panico Assistenza Medica e Ausiliaria Attenzione Questa autorizzazione valida per il tipo di zona Ingresso Uscita soltanto Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 31 MENU 2012 ZONA 1 ATTRIBUTI 2 Zona 1 Attributi 2 1 Ritardo Sirena 2 Silenzioso 3 Video ad Impianto Inserito 4 Scrive su LOG 5 Chime Da questo men sar possibile impostare i parametri ATTRIBUTI 2 per ZONA 1 Sar possibile attribuire pi di 1 configurazione ad una zona Premere il tasto corrispondente alla funzione che si desidera autorizzare
124. selezionare la configurazione predefinita desiderata predefinite Tutti i menu riportati in questo manuale fanno riferimento alla CONFIGURAZIONE PREDEFINITA 0 Valore predefinito 0 MEN 1001 PROGRAMMAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEI CODICI Numero di cifre per i Questo sistema consente l utilizzo di codici a 4 o a 6 cifre codici Indicazione codici di accesso per l Installatore i Manager ed i LED LCD Utenti saranno composti da 4 cifre 000000 123456 4 cifre Indicazione codici di accesso per l Installatore i Manager ed i LED LCD Utenti saranno composti da 6 cifre 006000 00684 5 6 Valore predefinito 4 cifre MEN 1010 AUTORIZZAZIONI DEL CODICE UTENTE 1 Da questo men sar possibile assegnare le autorizzazioni per il CODICE UTENTE 1 Sar possibile abilitare l utente per diversi funzioni Premere il tasto corrispondente alla funzione che si desidera autorizzare II LED corrispondente si illuminer per indicare l autorizzazione Premere nuo vamente il tasto per disabilitare la funzione Alla fine della procedura rimarranno illuminati solo i LED corrispondenti alle funzioni autorizzate Pre Codice mere il tasto ENTER per confermare le autorizzazioni programmate Utente 1 Indicazione con le impostazioni predefinite LED LCD 00606000 1 2 3 4 5 6 1 DISIN Disinserimento del impianto SERIMENTO L utente sar autorizzato a disinserire l impianto 2 INS PARZ Modalit di inserimento c
125. sinserimento del impianto e non dipende dalla programmazione Impulso Latch L uscita sar attivata all attivazione di una zona avente l attributo VIDEO AD IMPIANTO INSERITO assegnato VIDEO AD IMPIANTO INSERITO implica la presenza di un sistema di videosorveglianza nel locale Questo parametro sar valido per la programmazione relativa al MEN 3014 PGM1 ESTENSIONE X1 Quando si utilizza il collegamento raddoppio zona dei rivelatori nell impianto vi un rapporto tra le zone utilizzate ZONA 1 corrisponde a ZONA 7 ZONA 2 corrisponde a ZONA 8 etc fino a ZONA 6 che corrisponde a ZONA 12 In questo caso la zona corrispondente 7 12 dovranno essere asseg nate al MEN 3015 PGM1 ESTENSIONE X2 L uscita sar ripristinata automaticamente dopo 1 minuto e non dipende dai codici utente inseriti o la programmazione Impulso Latch 16 Video ad Impianto Inserito L uscita sar attivata nel caso di apertura attivazione delle ZONE quali numeri sono assegnati a MENU 3xx4 o 3xx5 L uscita sar disattivata al ripristino delle ZONE assegnate al MEN 3xx4 e 3xx5 e non dipende dallo stato di inserimento l uscita funzioner sia ad impianto inserito che ad impianto disinserito L uscita sar attivata 18 all inserimento di un codice Segnalazi all inserimento di un CODICE COERCIZIONE one all avvicinamento di una tessera di prossimit al lettore Inserimento alla programmazione di un codice utente selezionato Codice
126. sola Area Valore predefinito Inserimento Specificato MEN 7020 7023 PROGRAMMAZIONE DELLA TASTIERA 2 La programmazione per la Tastiera 2 sar uguale a quella nei MENU 7010 7013 Valore predefinito Configurazione AREA A ZONA ABILITATA Freccia sinistra INSERIMENTO Specificato Freccia destra INSERIMENTO Specificato Tasto ARM INSERIMENTO Specificato MEN 7030 7033 PROGRAMMAZIONE DELLA TASTIERA 3 La programmazione per la Tastiera 3 sar uguale a quella nei MEN 7010 7013 Valore predefinito Configurazione AREA A ZONA ABILITATA Freccia sinistra INSERIMENTO Specificato Freccia destra INSERIMENTO Specificato Tasto ARM INSERIMENTO Specificato MEN 7040 7043 PROGRAMMAZIONE DELLA TASTIERA 4 La programmazione per la Tastiera 4 sar uguale a quella nei MEN 7010 7013 Valore predefinito Configurazione AREA A ZONA ABILITATA Freccia sinistra INSERIMENTO Specificato Freccia destra INSERIMENTO Specificato Tasto ARM INSERIMENTO Specificato Nei MENU 71xx sar possibile programmare i parametri e gli attributi per i lettori di prossimit collegati alla centrale Sar possibile collegare fino a 2 tastiere nell impianto MEN 7100 IMPOSTAZIONI DEL LETTORE DI PROSSIMIT 1 Proxi 1 Impostazioni 1 AREA A 2 AREA B Da questo men sar possibile impostare i parametri del Lettore di Prossimit 1 La pressione di un tasto numerico commuter lo stato del relativo parametr
127. solamente per difetti derivanti da componenti difettosi o possibili errori di manodopera in fase di produzione e durante un uso corretto delle apparecchiature Non sar valida per Danni causati da trasporto o spostamenti impropri Danni causati da calamit naturali quali incendio diluvio temporale terremoto o fulmine Danni causati da tensione errata rottura per incidente o acqua Danni causati da uso in impianti non compatibili cambiamenti o modifiche non autorizzati oppure da oggetti circostanti Danni causati da dispositivi periferici tranne nel caso che tale dispositivo periferico sia stato fornito dal produttore Difetti causati da installazioni in ambienti inappropriati Danni causati da uso improprio del prodotto Danni causati da manutenzione errata o impropria Danni causati da qualsiasi forza esterna manutenzione errata o utilizzo improprio del prodotto Nel caso di un numero di tentativi ragionevole da parte del produttore di riparare il prodotto coperto da garanzia la responsabilit del produttore sar limitata alla sostituzione del prodotto come unica compensazione per violazione della garanzia Eventuali danni speciali o derivanti da fattori imprevisti non potranno essere considerati violazione di garanzia violazione di accordo negligenza o qualsiasi altro principio legale Esonero da Responsabilit Questa garanzia prevarr sopra qualsiasi altra garanzia che sia esplicita o implicita incluse eventual
128. tervallo di tempo inferiore a 10 secondi la prima cifra dovr essere Sirena 0 Area A Nella tastiera LED l indicazione sar di natura esadecimale e le cifre saranno indicate una alla volta Sar possibile visualizzare l ora utilizzando le frecce Valore predefinito 0 min MENU 4014 PROGRAMMAZIONE TEMPO AUTO INSERIMENTO PER AREA A Tempo Auto INSERIMEN Impostare un tempo OO MM per l inserimento automatico nell Area A N B Perrendere effettivo il tempo programmato in questo men sar necessario assegnare l attributo 3 Auto Arm Enbl nel MENU 4016 MENU 4015 DURATA SEGNALAZIONE INCENDIO AREA A Da questo men sar possibile impostare la durata della segnalazione allarme per eventi INCENDIO nell Area A La programmazione di questo men incider sulle prestazioni dell uscita programmabile SIRENA INCENDIO mE S La pressione di un tasto numerico qualsiasi commuter il tipo di durata della segnalazione sonora Area A salgo oa i Fare riferimento alla tabella per l indicazione visualizzata sul display della tastiera Durata Seg nalazione Pinsala Ap lazione INCENDIO continuer fi ne digitazione a segnalazione continuera Tino a LED LCD E e quando non si digita un codice utente o master di un codice valido G O 123456 utente valido Indicazione Fino alla Du La durata della segnalazione INCENDIO seguir rata Sirena in il tempo impostato nel men 4012 DURATA SIl LED LCD Men
129. uale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 7 2 4 CA62 Centrale di Allarme Contenitore in ABS Y DRILL HERE RI MM ra 1 Svitare 2 Rimuovere coperchio Ne Montaggio a parete Dima per DRILL HERE 26 28 mm 1 O fan DRILL HERE DRILL HERE 06 28 mm 264 08 mm DRILL HERE al TIT T Figura 3 Aprire il contenitore in ABS e la dima per il montaggio a parete Q i do Spazio per Moduli Aggiuntivi DEED Kapen 3a akyMynaro JPRG F1 BATT eo F3 AUX PTC BATT F2 PGM PTC O O B H Spazio per Moduli Aggiuntivi gt O H o D o o o D 6 4 Batteria Tampone 12V 7 2 Ah e Trasformatore Alimentazione 50 60 Hz o 15 25 V 50 VA 2 E 6 U O n FEL uuu T Regolazione Tamper
130. una tastiera LCD il display apparir diversamente in funzione del modello utilizzato 20 00 i 12308670 x U2 Modelli M UM Modelli CH LCD62 OQ LCD63SE WD LCD63 S LCD212 KR 123456 gt Utilizzare il cavo rosso ed il cavo nero per collegare la batteria tampone alla centrale Se la tastiera aperta o non stata installata in maniera corretta tutti i LED indicatori lampeggeranno e sar emesso un suono Nel caso di una zona aperta o un TAMPER aperto per qualsiasi zona si accendera il LED corrispondente della zona nella tastiera LCD il numero della zona sar chiuso tra parentesi insieme al LED MEMORY o TAMPER nella tastiera LCD si accendera il LED TRBL e l icona chiave inglese lampeggera ATTENZIONE Qualsiasi evento di manomissione TAMPER nell impianto attiver la sirena Per silenziare la sirena inserire il codice Manager 0000 II LED corrispondente alla zona rimarr acceso mentre il LED TAMPER lampegger Rimuovere la condizione il LED TAMPER rimarr acceso Inserire nuovamente il codice Manager 0000 per rimuovere l evento della memoria 2 14 1 Indicazioni Guasti Tecnici Qualsiasi guasto tecnico nella centrale far accendere l indicatore Guasto il LED TRBL e o l icona chiave inglese lampeggeranno a seconda del modello utilizzato Per visualizzare tali guasti inserire il codice Manager 0000 e premere il tasto ENTER Sar visualizzato sul display la lista dei guasti correnti Le in
131. usione 5 Doppia 6 I U Finale corrispondenti alle configurazioni abilitati Indicazione con le Valore predefinito LED LCD 00600000 1 2 3 45 6 parametri di ATTRIBUTI 1 sono Autorizzazione per l esclusione automatica della zona al raggiungimento del numero di allarmi come impostato nel MEN 2000 Autorizzazione all esclusione della zona L abilitazione di questa funzione per la zona far in modo che gli utenti o il manager potr escluderla dall inserimento La zona non sar inserita in caso di inserimento in modalit STAY parziale L abilitazione di questa funzione per la zona consentir l esclusione della zona per l inserimento Stay parziale Se durante l inserimento la zona in questione attiva aperta l Area di appartenenza sar comunque inserita e appena si chiude la zona sar inserita Se questo attributo stato selezionato prevista un indicazione speciale nelle tastiere LCD durante l INSERIMENTO la finestra centrale del ca stello lampegger Zona di tipo Doppia Segnalazione L abilitazione di questa funzione per la zona consentir la funzione Doppia Segnalazione La prima segnalazione rivelamento nella zona ad impianto inserito sar l inizio di un intervallo di 3 minuti Nel caso di un altra segnalazione o nella stessa zona o in un altra zona configurata con la funzione Doppia Segnala zione durante questo intervallo l impianto andr in allarme Inoltre
132. utilizzare come linea di alimentazione quelle linee che alimentano tubi fosforescenti o motori elettrici trifase Dove non sia possibile isolarsi da queste linee elettriche bene utilizzare cavi schermati dove la schermatura viene collegata a massa solo all interno della centrale 2 2 TLD212 Passi di Installazione Durante l installazione della centrale TLD212 si consiglia di seguire i seguenti passi gt Pianificare bene il sistema di sicurezza il tipo numero e posizione di ciascun rivelatore la posizione di tutte le periferiche moduli di comunicazione e le centrale stessa il tipo e la lunghezza dei cavi etc gt Installare tutti gli elementi la centrale CA62 i rivelatori le periferiche tastiere e lettori di prossimit sirene per interno e o per esterno Durante l installazione seguire gli schemi di collegamento 2 5 e selezionare il tipo di bilanciamento per le zone con 1 2 o 3 resistenze Attenzione La sequenza di numerazione delle tastiere molto importante Necessita seguire strettamente l ordine da 1 a 4 I diversi modelli di tastiere compatibili con la TLD212 ed il relativo collegamento alla centrale viene spiegato in nel paragrafo 2 7 gt Accendere il sistema seguendo i passi nel paragrafo 2 14 Verificare il funzionamento normale del impianto che ci sia comunicazione tra la centrale e le tastiere e che le indicazioni LED dei rivelatori nell impianto siano unzionanti in maniera corretta gt Programmare la con
133. zare il tasto MSG per commutare tra i messaggi Utilizzare il tasto PLAY per riprodurre i messaggi quando il ponticello REC rimosso o per registrare il messaggio quando il ponticello REC inserito Sar possibile registrare messaggi vocali attraverso MENU 6030 come descritto in APPENDICE E Sar possibile collegare un altoparlante 8 16 ohm al connettore SP per ascoltare i messaggi registrati parametri del combinatore vocale sono programmabili dal MENU Installatore 603x EXPAND OICICIOlONU O O O 20 0 Q Q Q LIO o O A m O Figura 15 Installazione del Combinatore Telefonico Vocale VD60 non incluso 16 Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 2 12 Installazione del Modulo LAN AJAX TLD212 Centrale di Allarme Il modulo AJAX un accessorio aggiuntivo per installazione a bordo alla centrale TLD212 o in qualsiasi altra centrale di sicurezza o antincendio ll modulo consente la trasmissione via internet alla Stazione Centrale di Monitoraggio o a l utente Il modulo AJAX consente il monitoraggio facilitato e la trasmissione degli eventuali eventi di allarme nell impianto ad una Stazione Centrale di Monitoraggio esistente attraverso il software standard di monitoraggio Per ulteriori informazioni fare rivolgersi al distributore Per l installazione del modulo LAN AJAX nella TLD212 contenitore in ABS fare riferimento alla sequenza indicata nella Figura 16 ed i segue
134. zione tastiera GREEN YELLOW Interfaccia tra tastiera e centrale F1 BATT Fusibile batteria 0 75A Ripristinabile PTC F2 PGM Dispositivi aggiuntivi fino a 0 5A fusibile principale Ripristinabile PTC F3 AUX Fusibile per l alimentazione dei rivelatori uscite programmabili e tastiere 0 5A Ripristinabile PTC BATT Cavi per batteria tampone da 12V 7 2 Ah JPRG Ponticello per il RESET hardware ed il ripristino di tutti i parametri predefiniti GPIO Interfaccia per la programmazione EXPAND Terminale per moduli espansione Comunicatore Vocale Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 9 2 6 Collegamento dei Rivelatori TLD212 Centrale di Allarme Questo sistema di sicurezza sar installato con rivelatori dotati di contatti rel Sar inoltre possibile utilizzare dei rivelatori antincendio con uscita rel Il collegamento dei rivelatori agli ingressi zona della centrale potr essere realizzato in 3 modi diversi Il tipo di bilanciamento per ciascun ingresso viene programmato separatamente attraverso i MENU 2zz6 dove zz il numero della zona da 02 a 06 Le possibili opzioni per il collegamento dei rivelatori e per il bilanciamento delle zone sono indicate in Figura 6 a Collegamento dei rivelatori con una resistenza di bilanciamento b Collegamento dei rivelatori con 2 resistenze di bilanciamento e c Collegamento dei rivelatori con 3 resistenze di bilanciamento raddoppio
135. zona da 13 a 18 sono assegnati X3 Per attivare il parametro premere il tasto numerico corrispondente Premere nuovamente il tasto nu merico per disattivare il parametro Manuale di Installazione e Programmazione TLD212 Centrale di Allarme 39 MEN 3017 PGM 1 ESTENSIONI X4 Da questo men come gli attributi aggiuntivi PGM1 i codici per le estensioni da 18 e 19 assegnati nel MEN 3013 Codici utente o numeri di zona da 19 a 20 sono assegnati codici Manager da 1 a 3 e o Manager Primario sono assegnati Per attivare il parametro premere il tasto numerico corrispondente Premere nuovamente il tasto nu merico per disattivare il parametro MEN 3018 ID DISPOSITIVO PGM 1 Tastiere Da questo men sar possibile assegnare il numero di una tastiera da 1 a 6 per PGM1 estensione attributo 18 assegnate nel MEN 3013 Per attivare il parametro premere il tasto numerico corrispondente Premere nuovamente il tasto nu merico per disattivare il parametro PGM 1 Estensione X4 Dispositivo MEN 3019 PGM 1 ID DISPOSITIVO Tastiere Lettori di Prossimit Da questo men sar possibile assegnare il numero di una tastiera da 7 a 8 e un numero di lettore di prossimit da 1 a 4 per PGM1 estensione attributo 18 e 19 assegnati nel MEN 3013 Per attivare il parametro premere il tasto numerico corrispondente Premere nuovamente il tasto nu merico per disattivare il parametro PGM 1 ID Disposi tivo MENU 3020 30
136. zone attraverso il collegamento di 2 gruppi di rivelatori zone ad un ingresso Il raddoppio zone consente il collegamento delle zone 2 3 4 5 e 6 in centrale con 2 gruppi di rivelatori in quanto il primo gruppo sar terminato con una resistenza da 1KQ ed il secondo con una resistenza da 2 2kQ Quando si realizza raddoppio zone nell impianto il numero della zona per il secondo gruppo di rivelatori sar il numero della relativa zone 6 Utilizzare le resistenze da 1 kQ che si trovano a corredo per bilanciare le zone Le resistenze di bilanciamento dovranno essere collegate nel ultimo rivelatore del circuito Le zone inutilizzate dovranno essere terminate con una resistenza da 1KQ al terminale in centrale a prescindere del tipo di bilanciamento zone selezionato Alternativamente per terminare le zone inutilizzate sar possibile programmarle come 0 Unused dal men corrispondente vedi la descrizione del MENU 2010 Alla prima accensione della centrale sar necessario programmare il tipo di bilanciamento desiderato La configurazione predefinita prevede l utilizzo di solo 1 resistenza L implementazione hardware della Zona 4 in centrale consente operazione in modalit conteggio impulsi adatta per il rivelatori montati su tapparelle Gli impulsi saranno contati 2 a 4 ms per un periodo di 20 secondi Il primo impulso avvier il conteggio degli impulsi per 20 secondi Il numero di impulsi potr essere impostato dal MENU installatore 2047 Un s

Centrale di Allarme TLD212

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents