Manuale d'installazione
Contents
1. 2 3 D D a b c d Nova Aquasoul Extra2. JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved OCTOBER 2009 take care and live RECYCLE
3. L N L Aquasoul 170 Lounge Double Offset Corner 140 Corner 155 Nova Corner 5 puc 1 8 Aquasoul Corner 140 155 2 21 3 0 D E
4. 3 3a 3b 3c 3d 3e 3f 1 B 2 3 A 4 4
5. 4 8 1 2 8 3 220117462 2 JACUZZI EUROPE S p A Ga Socio Unico DIN EN ISO 9001 2000 Zertifikat 01 100 027432 Mm E Sistemi di Gestione ISO 9001 D 2 xd Rheinland Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA 5 5 Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi UK Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6SE Tel 01274 475179 Fax 01274 654762 www jacuzzi co uk sales jacuzziuk com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 32 70771 Leinfelden Echterdingen 0049 0 711 933247 20 0049 0 711 933247 40 Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi eu info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s ZA Le Vert Galant 23 Av de L Eguillette BP 70673 Saint Ouen LAum ne 95004 Cergy Pontoise FRANCE T l 33 0 1 34 40 12 60 Fax
6. 1 6 2 3 4 5 Aquasoul Extra Nova 27 1 B
7. 33 0 1 34 40 09 49 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espa a SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner local 2 08013 Barcelona ESPA A Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu spagna jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione Data and features described herein are not binding for Jacuzzi Europe S p A The manufacturer reserves the right to make changes without being required to give prior notice or make replacements Les caract ristiques indiqu es n engagent pas Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toute modification jug e opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind Jacuzzi Europe nicht bindend nderungen die dem Fortschritt dienen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A
8. cher verwenden die die Platte an der Wanne befestigen Detail 4 Die Schrauben mit Unterlegscheibe einf hren ohne sie zu verschrauben die evt vorhandenen Plastikk ppchen werden weggeworfen ANMERKUNG Falls das Wannenmodell mehrere Platten vorsieht die gleichen soeben bechriebenen Schritte zum Einbau wiederholen Elektrischer Anschluss 974 Das Stromkabel A welches aus dem Boden kommt mit der daf r vorgesehenen Klemme des Steckers B verbinden Die Kennzeichnung Phase L Neutral N Erdung 44 beachten Montage des Lichtbandes und der T felungen Modelle Aquasoul 170 Lounge Double Offset Corner 140 Corner 155 Nova Corner 5 Detail 1 Das unsichtbare Endst ck des Profils auf der Wannenseite abschneiden auf der das Verbindungskabel f r das Licht herauskommen wird 19 HINWEIS Bei den Modellen Aquasoul Corner 140 und 155 m ssen die Bohrungen an dem in der Abbildung angezeigten Punkt angebracht werden Detail 2 WICHTIG Bei Ausf hrung der Bohrungen genau darauf achten dass die T felung nicht besch digt wird Detail 3 Das Kabel seitlich an der T felung vorbeif hren oder im Inneren der entsprechenden Offnung Den Verbinder f r das AuBenlicht C am Transformator D anbringen Die Nutmutter E am Verbinder D festschrauben Uberpr fen ob das Licht funktioniert Den Transformator an den Rahmen oder auf die St tze der Wanne mithilfe einer Plastikschell
9. alto part 2 Tagliare quindi la parte eccedente di profilo sul lato opposto NOTA per il modello Nova Corner tagliare il profilo cercando di se guire l angolazione della parte terminale del frontale 3 3a 3b 3c 3d 3e 3f part 1 In base al modello di vasca forare il profilo A seguendo le indicazioni e quote riportate nei rispettivi disegni Praticare i fori su tutta la lunghezza del profilo part 2 Fissare il profilo al pannello tramite le apposite viti con rondella e apporre sulle parti terminali del nastro biadesivo part 3 Utilizzando come riferimento i fori che fissano il pan nello alla vasca forare il profilo A e la pannellatura part 4 Inserire le viti con rondella senza avvitarle gli even tuali cappucci in plastica vengono gettati NOTA nel caso il modello di vasca preveda pi pannelli ripetere le stesse fasi di montaggio descritte precedentemente Collegamento elettrico 4 Collegare il cavo elettrico A che fuoriesce dal pavimento all apposita morsettiera del connettore B rispettan do la simbologia fase L neutro N terra 4 Montaggio del nastro luci e delle pannellature Modelli Aquasoul 170 Lounge Double Offset Corner 140 Corner 155 Nova Corner 5 part 1 Tagliare la parte terminale trasparente del profilo B sul lato della vasca in cui uscir il cavo di collegamento luci NOTA nei modelli Aquasoul Corner 140 e 155 eseguire un foro ne
10. colocarse en el hueco entre los paneles y la pared part 5 Luego cortar la parte sobrante de la cinta Modelos Aquasoul Extra y Nova 27 part 1 Perforar el perfil A y el revestimiento en la posici n y las medidas indicadas el orificio deber realizarse en el revestimiento situado pr ximo a la salida del cable de conexi n el ctrica IMPORTANTE al realizar los orificios ponga mucho cuidado para no da ar los paneles part 2 Cortar la terminaci n sobresaliente transparente del perfil B desde el lado de la ba era del cual saldr el cable de conexi n de las luces part 3 Hacer pasar por el interior del orificio la cinta de luces de los led C Conectar el conector de las luces perimetrales C en el conector del transformador D Enroscar la tuerca E al conector D Controlar el funcionamiento de las luces Fijar el transformador al armaz n o en el puntal de la ba era mediante una banda de pl stico Introducir los paneles debajo del borde de la ba era respetando la secuencia de instalaci n a b c d y luego alinearlos con los estribos met licos ubicados en la parte inferior NOTA posici n y la secuencia de instalaci n de los revestimientos de los modelos Nova y Aquasoul Extra son obligatorios Para colocarlos correctamente remitirse a los manuales de instalaci n correspondientes part 4 Hacer coincidir los orificios del panel con las ranuras de los soportes met lico
11. der Beleuchtung nach dem Einbau der Wanne durchgef hrt werden muss man zuerst die Deckplatten ausbauen Dabei die Schraubenabdeckungen entfernen und die Befestigungsschrauben l sen Detail 2 Die Platte entfernen sodass man sie von den Federn losl sen kann die sie am Wannenrand halten und anschlie end von der Wanne ziehen ANMERKUNG Falls das Wannenmodell mehrere Platten vorsieht die gleichen soeben bechriebenen Schritte zum Ausbau wiederholen Einbau des Profils 72 Detail 1 Das Profil A so auf den unteren Teil der Tafelung positionieren dass ein Ende mit dem Endst ck der Platte Ubereinstimmt A ACHTUNG Das Profil A wird mit einem abgerundeteren Winkel nach oben zeigend positioniert Detail 2 Dann das berfl ssige Profilstuck auf der gegenuberliegenden Seite abschneiden ANMERKUNG F r das Modell Nova Corner sollte man beim Schneiden des Profils versuchen den Winkel des Endstticks des frontalen Teils zu folgen 3 3a 3b 3c 3d 3e 3f Detail 1 Je nach Wannenmodell das Profil A durchbohren und die Anleitungen und Quoten befolgen die in den entsprechenden Zeichnungen angegeben sind Die L cher auf der ganzen L nge des Profils ausf hren Detail 2 Das Profil an der Platte mit den entsprechenden Schrauben mit Unterlegscheiben befestigen und auf die Endst cke beidseitiges Klebeband anbringen Detail 3 Das Profil A und die Tafelung durchbohren dabei als Bezug die L
12. det 1 Si l installation de l clairage p rim tral a lieu apr s l installation de la baignoire il est n cessaire de d monter d abord le tablier en retirant les cache vis et en d vissant les vis de fixation det 2 Retirer le tablier en le d crochant des ressorts de fixation la bordure de la baignoire et l extraire de la baignoire NOTE si le mod le de baignoire comprend plusieurs panneaux r p ter les op rations de d montage d crites ci dessus Montage du profil 2 d t 1 Placez le profil A sur le bord inf rieur du panneau de sorte qu une des extr mit s co ncide avec la partie terminale du panneau A ATTENTION le profile A sera positionn coin le plus arrondi vers le haut d t 2 Couper l exc dent de profil sur le c t oppos NOTE pour le mod le Nova Corner couper le profil en suivant l angle de la partie terminale de la fa ade 3 3a 3b 3c 3d 3e 3f d t 1 En fonction du mod le de baignoire percer le profil A en suivant les indications et les cotes indiqu es sur les plans Percer les trous sur toute la longueur du profil d t 2 Fixer le profil au tablier l aide des vis et des rondelles fournies et placer du scotch double face sur la partie terminale d t 3 En prenant pour rep res les trous de fixation du panneau la baignoire percer le profil A et le panneau d t 4 Introduire les vis et les rondelles sans visse
13. di collegamento elettrico IMPORTANTE nell eseguire i fori prestare molta attenzione a non danneggiare la pannellatura part 2 Tagliare la parte terminale trasparente del profilo dalla parte in cui uscir il cavo di collegamento luce part 3 Far passare all interno del foro il nastro luci led Innestare il connettore luce perimentrale C a quello del trasforma tore D Avvitare la ghiera E al connettore D Verificare il funzionamento della luce Fissare il trasformatore al telaio o al puntello della vasca tramite una fascetta in plastica Inserire i pannelli sotto il bordo vasca rispet tando la sequenza d installazione a b c d e allinearli quindi con le staffe metalliche posizionate nella parte inferiore NOTA pannellature del modello Nova e Aquasoul Extra hanno una posizione e sequenza d installazione obbligate Per un corretto posizionamento fare riferimento ai relativi manuali d installazione part 4 Farcombaciareiforidelpannelloconleasoledelle staffe metalliche ed applicare le viti con rondelle 8 part 1 2 Agganciare il profilo A al profilo B inizian do dal punto centrale della pannellatura part 3 Al termine dell inserimento tagliare il nastro nel pun to d unione delle due parti Removing the panel 471 detail 1 If the spotlight is installed after installing the tub firstly remove the covering panel by removing the screw caps and loosening the fast
14. la cinta de luces y de los revestimientos Modelos Aquasoul 170 Lounge Double Offset Corner 140 Corner 155 y Nova Corner gt 5 part 1 Cortar la parte sobresaliente transparente del perfil B en el lado de la ba era del cual saldr el cable de conexi n de luces 20 NOTA para los modelos Aquasoul Corner 140 y 155 realice los orificios en el punto indicado en la figura part 2 IMPORTANTE al realizar los orificios ponga mucho cuidado para no da ar los paneles part 3 Pase el cable de lado especto a los paneles a trav s del orificio previsto Inserte el conector de la luz perimetral C en el conector del transformador D Enrosque el anillo E al conector D Controlar el funcionamiento de las luces Fijar el transformador al armaz n o en el puntal de la ba era mediante una banda de pl stico 6 part 1 Introducir el panel debajo del borde de la ba era y alinearlo con los estribos met licos ubicados en la parte inferior part 2 Colocar los tornillos con arandelas part 3 Enganchar el perfil A al perfil haciendo coincidir el extremo del perfil B del que sobresale el cable con el extremo izquierdo del panel Establecer la longitud necesaria NOTA en caso de que la ba era se instale en una esquina asegurarse de que luego de instalar el panel ambos extremos del perfil B lleguen hasta el mismo part 4 La parte m s plana del cable deber
15. panelling and the wall detail 5 Then cut the part of the strip in excess Aquasoul Extra Nova models 7 detail 1 Drill the profile A and the panel in the position and the indicated position drill the hole in the panel near the electric cable outlet IMPORTANT Be very careful not to damage the panelling when drilling the holes detail 2 Cut the transparent end part of profile B on the end from which the spotlight connection cable will exit detail 3 Make the spotlight LED strip pass through the hole Plug the side spotlight connector into the transformer D Fasten ring nut E on connector D Check that the spotlight works Fix the transformer to the frame orto the leg of the tub by means of a plastic strip Insert the panels under the tub edge respecting the installation sequence a b c d and then align them with the metallic brackets positioned in the lower part NOTE The panels of the Nova and Aquasoul Extra models has a mandatory installation position and sequence which must be respected Refer to the installation manuals for correct positioning detail 4 Match the holes of the panel with the slots in the metallic brackets and apply the screws and washers 8 detail 1 2 Secure profile A to profile starting from the middle of the panel detail 3 At the end cut the strip in the union point between the two parts D montage du tablier 1
16. Jacuzzi Luce perimetrale Side spotlight Eclairage p rim tral AuBenbeleuchtung Luces perimetrales Manuale d installazione CONSERVARE CON CURA Installation manual KEEP FOR FUTURE REFERENCE Notice d installation CONSERVER SOIGNEUSEMENT Installationsanweisung SORGFALTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n CONSERVAR CON CUIDADO YCTAHOBKe DISEGNI ALL INTERNO DRAWINGS INSIDE DESSINS A L INTERIEUR ZEICHNUNGEN INNEN DIBUJOS EN EL INTERIOR JACUZZI DESIGNER COLLECTION Smontaggio del pannello part 1 Qualora l installazione della luce venga effettua ta successivamente all installazione della vasca bisogna prima di tutto smontare il pannello di copertura rimuovendo i tappi copri vite e svitandone le viti di fissaggio part 2 Togliere il pannello in modo da sganciarlo dalle molle che lo fissano al bordo vasca e sfilarlo dalla vasca NOTA nel caso il modello di vasca preveda pi pannelli ripetere le stesse fasi si smontaggio descritte precedentemente Montaggio del profilo 2 part 1 Posizionare il profilo A sul lato inferiore della pannellatura in modo che un estremit coincida con la parte ter minale del pannello A ATTENZIONE i profilo A andr posizionato con l angolo maggiormente arrotondato rivolto verso l
17. dad Montaje del perfil 22 part 1 Colocar el perfil A en el lado inferior del revestimiento de modo que un extremo coincida con la terminaci n del panel A ATENCI N el perfil A se deber colocar con el ngulo m s redondeado orientado hacia arriba part 2 Luego cortar la parte sobrante del perfil en el lado opuesto NOTA para el modelo Nova Corner cortar el perfil tratando de seguir el ngulo de la terminaci n del panel frontal 3 3a 3b 3c 3d 3e 3f part 1 De acuerdo con el modelo de ba era perforar el perfil A siguiendo las indicaciones y las medidas correspondientes a los respectivos dise os Realizar los orificios a lo largo de todo el perfil part 2 Fijar el perfil al panel mediante los tornillos con arandela correspondientes y colocar cinta biadhesiva en las terminaciones part 3 Utilizando como referencia los orificios que fijan el panel a la ba era perforar el perfil A y el revestimiento part 4 Introducir los tornillos con arandela sin enroscarlos deben eliminarse los eventuales capuchones de pl stico NOTA en caso de que el modelo de ba era prevea m s de un panel repetir la misma operaci n de desmontaje descrita con anterioridad Conexi n el ctrica A Conectar el cable el ctrico A que sobresale del piso a la caja de bornes correspondiente del conector B respetando la simbolog a fase L neutro N tierra 5 Montaje de
18. e befestigen 6 Detail 1 Die Platte unterhalb des Wannenrandes einf gen und mit den Metallb geln die im unteren Teil positioniert sind angleichen Detail 2 Die Schrauben mit den Unterlegscheiben anbringen Detail 3 Das Profil A an das Profil B einhaken dabei das Endst ck des Profils B aus dem das Kabel herauskommt mit dem linken Endst ck der Platte Ubereinstimmen lassen Dann die notwendige L nge festlegen ANMERKUNG Falls die Wanne uber Eck installiert wird sicherstellen dass beide Enden des Profils B am Anschlag auf der Wand sind wenn erst einmal die Platte installiert ist Detail 4 Der flachste Teil des Kabels wird im Zwischenraum von T felung und Wand positioniert Detail 5 Dann das bersch ssige Teil des Bandes abschneiden Modelle Aquasoul Extra Nova 7 Detail 1 Das Profil A und die Tafelung in den angegebenen Positionen und Quoten durchbohren das Loch wird auf der Tafelung in der Ausgangsnahe des elektrischen Verbindungskabels sein WICHTIG Bei Ausf hrung der Bohrungen genau darauf achten dass die T felung nicht besch digt wird Detail 2 Das unsichtbare Endstuck des Profils auf der Seite abschneiden auf der das Verbindungskabel f r das Licht herauskommen wird Detail 3 Das Lichtband der Leds C durch das Loch f hren Den Stecker der AuBenbeleuchtung in den des Transformators D einstecken Die Nutmutter E auf d
19. en Stecker D verschrauben berpr fen ob das Licht funktioniert Den Transformator an den Rahmen oder auf die St tze der Wanne mithilfe einer Plastikschelle befestigen Die Platten unterhalb des Wannenrandes einf gen dabei die Reihenfolge der Installation a b c d einhalten und mit den Metallb geln die im unteren Teil positioniert sind angleichen ANMERKUNG Die T felungen der Modelle Nova und Aquasol Extra haben bei der Installation eine verbindliche Position und Reihenfolge F r eine korrekte Positionierung bitte sich auf die entsprechenden Installationsanleitungen beziehen Detail 4 Die L cher der Platte mit den Schlitzen der Metallb gel ineinander passen lassen und die Schrauben mit Unterlegscheiben verwenden Detail 1 2 Das Profil A das Profil einhaken dabei in der Mitte der T felung beginnen Detail 3 Nach dem Einf hren das Band amVerbindungspunkt der beiden Teile durchschneiden Desmontaje del panel 21 part 1 Si las luces se instalan despu s de instalar la ba era en primer lugar se debe desmontar el panel de revestimiento retirando los tapones cubre tornillo y desenroscando los tornillos de fijaci n del panel part 2 Quitar el panel desenganch ndolo de los muelles que lo fijan al borde de la ba era y retirarlo de la misma NOTA en caso de que el modelo de ba era prevea m s de un panel repetir la misma operaci n de desmontaje descrita con anteriori
20. ening screws detail 2 Remove the panel by releasing it from the retainers securing it to the edge of the tub and remove it from the tub NOTE Repeat the disassembly steps described above on all the panels according to the model of the tub Fitting the profile 2 detail 1 Position profile A on the lower side of the panel so that one end coincides with the end part of the panel A IMPORTANT Profile A must be positioned with the rounder angle facing upwards detail 2 Then cut the part of the profile in excess from the opposite end NOTE For the Nova Corner model cut the profile following the angle on the end part of the front 3 3a 3b 3c 3d 3e 3f detail 1 Accordingtothetub model drill profile following the indications and the dimensions shown on the corresponding drawings Drill holes all along the length of the profile detail 2 Fix the profile to the panel by means of the specific screws with washer and put two sided adhesive tape on the ends detail 3 Using the holes fixing the panel to the tub as reference drill the profile A and the panel detail 4 Insert the screws with washer but do not tighten them yet throw the plastic caps away NOTE Repeat the assembly steps on all the panels according to the model of the tub Electric connection 9774 Connect the electric cable A which protrudes from the floor in the specific terminal board of the connecto
21. er l extr mit du profil B d o sortent les fils avec l extr mit gauche du panneau valuer la longueur n cessaire NOTE si la baignoire est install e en angle s assurer que les deux extr mit s du profil B sont en but e contre le mur une fois que le panneau est install d t 4 La partie la plus plate di c ble devra tre plac e dans l espace entre le mur et les panneaux d t 5 Couper la partie de bande en exc s Mod les Aquasoul Extra Nova 7 d t 1 Percer le profil A et le panneau l endroit et la cote indiqu s le trou sera perc sur le panneau situ c t de la sortie de fils de branchement lectrique IMPORTANT veiller ne pas endommager les panneaux lors du per age d t 2 Couper la partie terminale transparente du profil c t d o sortiront les fils de branchement de l clairage d t 3 Faire passer la bande de leds dans le trou Brancher le connecteur d clairage p rim tral C dans celui du transformateur D Visser la bague E sur le connecteur D V rifier lefonctionnementdel clairage Fixerletransformateurau ch ssis ou la tige de la baignoire avec un collier en plastique NOTE les panneaux du mod le Nova et Aquasoul Extra ont une position et un ordre d installation imp ratifs Pour un montage correct consulter les manuels d installations correspondants d t 4 Faire correspondre les tro
22. l punto indicato in figura part 2 IMPORTANTE nell eseguire i fori prestare molta attenzione a non danneggiare la pannellatura part 3 Far passare il cavo lateralmente rispetto alla pannella tura oppure all interno dell apposito foro Innestare il connetto re luce perimentrale C su quello del trasformatore D Avvitare la ghiera E al connettore D Verificare il funzionamento della luce Fissare il trasformatore al telaio o sul puntello della vasca tramite una fascetta in plastica 6 part 1 Inserire il pannello sotto il bordo vasca e allinearlo con le staffe metalliche posizionate nella parte inferiore part 2 Applicare le viti con rondelle part 3 Agganciare il profilo A al profilo B facendo coin cidere l estremit del profilo B da cui fuoriesce il cavo con l estremit sinistra del pannello stabilire quindi la lunghezza oc corrente NOTA nel caso la vasca venga installata ad angolo assicurarsi che entrambe le estremit del profilo B risultino in battuta sul muro una volta installato il pannello part 4 La parte pi piatta del cavo andr posizionata nello spazio tra pannellatura e muro part 5 Tagliare quindi la parte eccedente del nastro Modelli Aquasoul Extra Nova lt 7 part 1 Forare il profilo A e la pannellatura nella posizio ne e quota indicate il foro eseguito sulla pannellatura si tuata in prossimita dell uscita del cavo
23. r B respecting the phase L neutral N ground symbols Fitting the spotlight strip and the panels Aquasoul 170 Lounge Double Offset Corner 140 Corner 155 Nova Corner models 5 detail 1 Cut the transparent end part of the profile B on the side of the tub from which the spotlight connection will protrude NOTE make the holes in the points indicated in the figure for the Aquasoul Corner 140 and 155 models detail 2 IMPORTANT Be very careful not to damage the panelling when drilling the holes detail 3 Run the cable on the side of the panelling or inside the appropriate hole Insert the perimeter light connector C in the transformer outlet D Tighten the ring nut E to the connector D Check that the spotlight works Fix the transformer to the frame or to the leg of the tub by means of a plastic strip 76 detail 1 Insert the panel under the edge of the tub and then align it with the metallic brackets positioned in the lower part detail 2 Apply screws with washers detail 3 Secure profile A to profile making the end of the profile B from which the cable protrudes coincide with the left edge of the panel then establish the required length NOTE f the tub is installed in a corner make sure that both end of the profile B abut against the wall after installing the panel detail 4 Position the flat part of the cable in the space between the
24. r jeter les capuchons en plastique NOTE si le mod le de baignoire a plusieurs panneaux r p ter les op rations de montages d crites pr c demment Branchement lectrique 4 Brancher le c ble lectrique A qui sort du sol au bornier du connecteur B en respectant le sens des p les L neutre N terre L Montage de la bande de leds et des panneaux Mod les Aquasoul 170 Lounge Double Offset Corner 140 Corner 155 Nova Corner lt 5 d t 1 Couper la partie terminale transparente du profil B sur le c t de la baignoire par o sortiront les fils de la bande de leds NOTE pour les mod les Aquasoul Corner 140 et 155 pratiquer les trous au niveau point indiqu sur la figure d t 2 IMPORTANT veiller ne pas endommager les panneaux lors du percage d t 3 Faire passer le c ble lat ralement par rapport aux panneaux ou l int rieur du trou pr vu cet effet Raccorder le connecteur de l clairage p rim tral celui du transformateur D Visser la bague E au connecteur D V rifier le fonctionnement de l clairage Fixer le transformateur au ch ssis ou sur une tige de la baignoire avec un collier en plastique 6 d t 1 Introduire le panneau sous la bordure de la baignoire pattes m talliques vers le bas d t 2 Visser les vis munies de leurs rondelles d t 3 Accrocher le profil A au profil B en faisant coincid
25. s y colocar los tornillos con arandelas 8 part 1 2 Enganchar el perfil A al perfil B iniciando desde el punto central del revestimiento part 3 Luego de realizar esta operaci n cortar la cinta en el punto de uni n de las dos partes 1 1 CHAB puc 2 2 1 A 6 A A 2 Nova Corner
26. us du panneau avec les trous oblongs des pattes m talliques et visser les vis munies de leurs rondelles 8 d t 1 2 Accrocher le profil A au profil B en commen ant par le point central du panneau d t 3 Apr s la mise en place couper la bande au niveau de la jonction des deux parties AQUASOUL Offset 6 2 5 mm O x LLI un gt O gt 10 11 AQUASOUL Corner 155 12 NOVA Corner 13 Design NOVA Free standing O a 14 220 240V AQUASOUL 170 Lounge Double Offset Corner 140 Corner 155 NOVA Corner 16 NOVA Free standing NOVA Design AQUASOUL Extra 17 NOVA Free standing NOVA Design AQUASOUL Extra Ausbau der Platte 1 Detail 1 Sollte der Einbau
Download Pdf Manuals
Related Search