Manuale d`uso e manutenzione SIR Rev.03 2013
Contents
1. S Terreno vegetale Pozzetto in cemento Prolunahe in polietilene Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 7 MODALITA DI INTERRO 2 4 INSTALLAZIONE DI POMPA Durante l installazione di una pompa sia esterna che interna assicurarsi che lo sfiato sia libero ed adeguatamente dimensionato alla stessa per evitare che il serbatoio vada in depressione Di conseguenza effettuare le connessioni e collaudare i vari allacciamenti 2 5 REALIZZAZIONE DI POZZETTI L installazione di pozzetti o chiusini di peso superiore ai 50kg dovr avvenire solo in maniera solidale con la soletta in calcestruzzo realizzata per consentire una distribuzione uniforme del carico sulla cisterna Evitare di realizzare parti in muratura che pregiudichino la manutenzione o l eventuale sostituzione del serbatoio stesso 2 6 POSA IN ZONE CON FALDA L interro in presenza di falda superficiale rappresenta la condizione pi rischiosa per una vasca di accumulo in questo caso si raccomanda una relazione geotecnica approfondita redatta da un professionista specializzato In relazione ai risultati dell indagine il tecnico incaricato definisce il livello di spinta della falda e dimensiona al meglio il rinfianco e la soletta in particolare deve prevedere rinfianchi laterali tali da avere la2. Terreno vegetale 7 meaz Usawa Cote 4 MODULARITA 4 1 Nel caso si dovessero interrare pi cisterne collegate in serie o di testa per ottenere volumi W maggiori di 20 mc necessario realizzare una see NNI NY EL fer idonea soletta in calcestruzzo sul fondo Per NE i NS A tutte le altre operazioni di posa seguire attentamente i punti indicati precedentemente Soletta in cls Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 9 MODULARITA Le cisterne da interro ROTOTEC possono essere collegate tra loro cosi da ottenere volumi di accumulo molto elevati 40 50 m Il collegamento che pu essere in serie o di testa viene realizzato mediante l installazione di giunti flangiati Questi possono essere semplicemente collegati ad opportuni raccordi a T a gomito o a tubi in polietilene con l ausilio di manicotti elettrosaldati e Collegamento di cisterne in serie Manicotto elettrosaldato Volume di i Numero i Numero giunti L P H accumulo It
3. Qualora si dovesse interrare il serbatoio nelle vicinanze di un declivio o in luoghi con pendenza necessario confinare la vasca con pareti in calcestruzzo armato opportunamente dimensionate da un tecnico specializzato in modo da bilanciare le spinte laterali del terreno e da proteggere l area da eventuali infiltrazioni Il riempimento del serbatoio ed il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale come specificato precedentemente Vedi par 2 1 Terreno vegetale 3 CARRABILITA 3 1 CARRABILITA LEGGERA Classe B125 EN124 95 Max 12 5 ton i a Oo Q Per rendere il sito adatto per il transito veicolare leggero sar necessario realizzare in relazione alla portata una idonea soletta autoportante in cemento armato con perimetro maggiore dello scavo del serbatoio n modo da evitare che il peso della struttura gravi sul manufatto stesso Si consiglia di realizzare una soletta in calcestruzzo alta 15 20cm anche sul fondo e stendere sopra un letto di sabbia alto 10cm per riempire gli spazi delle corrugazioni presenti alla base della cisterna La soletta autoportante in cemento armato e quella in calcestruzzo dovranno essere sempre dimensionate da
4. 95 i 50 8 60 Leg GG63 10 63 i 8 75 GG 80 i 125 80 i 8 89 GG100 i 145 i 100 i 8 121 GG110 150 i 110 i 8 127 GG 125 160 125 i 10 140 Bim GG125S15 160 125 13 140 gt GG160 200 160 i 10 170 GG200 230 200 i 10 210 GG250 280 250 i 10 260 MANICOTTO ELETTROSALDABILE PE PN 10 Materiale realizzato mediante stampaggio ad iniezione di polietilene ad alta densit avente dimensioni conformi alle norme UNI 8850 F A 1 EN 12201 EN 1555 D M n 174 del 06 04 04 Applicazione per la saldatura completa del giunto flangiato con il tronchetto in PE che permette di collegare tra loro 2 cisterne per ottenere elevati accumuli Articolo mm mm mm MAN90 90 113 130 F MAN125 125 i 155 156 MAN160 160 198 178 TRONCHETTO DI TUBO IN PE Materiale polietilene PN 10 Applicazione saldato con gli opportuni manicotti ai giunti installati sui serbatoi permette il collegamento tra le vasche cosi da ottenere elevati volumi di accumulo Articolo 7 Ee Aon TUBO90 90 i 500 TUBO 125 125 500 TUBO 160 160 500 Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 31 auolzuamueu a QUEJULD EMEPO a ualia auod OPUDIAS SUDIZLAN NOS BUDMUDAS APEYIS ip NEPBOD ouos 3000H opad j e npuaea IO pOr jap auoizuajmueu a OZNA euorzeyejsut EJEMA gap ezuanbDaeuo2 ut 8809 O suosiad E aj8Auop olueulgelpur o SUSE NEO ouossod aua MURO NE
5. Manuale d uso e manutenzione Stazione di irrigazione Revisione Aprile 2013 BUREAU VERITAS Certification Certificato di Conformit Rilasciato a ROTOTEC SPA Sede Lepule e Operativa Via dell Artigianato amp 61026 LUNANO PU Bureau Veritas Italia SpA certifica che il Sistema di Gestione di questa organizzazione stato valutato e mudicaro conforme ai requisiti della norma ISO 9001 2008 in relazione 4 seguente amp copo Progettazione e produzione mediante stampaggio rotazionale di articoli tecnici destinati ad impianti di depurazione e trattamento acque reflue settori civili ed industriali Settore i E A di armeta 14 Data inizio validir 27 07 2009 Revisione del 15 10 2012 Scadenza 25 07 2015 La valichi del presente certificato amp sube nhat a enevegharza peiculies 0d e comsulimbide sul sico usar urveauaveri ck gi Ulterium chiarimenti riguardano kescope di questa comento o l applicabilit del acer di petine peine aore scguisiti stiano Parana cca Technical Manager Cembicato N IT23 1200 CCREDIA X BO DI DARA BEA N Dal FED pue BCRA br P FSM NP BERI us s Icd Menta dq Accedi Meno Riporta F o LAF bians al IA A Boeijen Arena Alimaieny de Cestificatico Office Par s Venta Jola SpA Diesen Cern zigssa oe Wi Miramane 15 201 Miko TTALLA 2 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 SOMMARIO INTRODUZIONE __ Lo
6. IFADN 214 24 5 1 8 18 20 370 008 05 6 725 80 Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 27 ACCESSORI POZZETTO FILTRO FOGLIE Materiale pozzetto in monoblocco di polietilene lineare ad alta densit LLDPE con tronchetto di entrata e di uscita in PVC e corredato all interno di cestello filtrante in polipropilene dotato di maniglia di presa in acciaio inox per facilitarne l estrazione Applicazione garantisce l azione di filtraggio dei materiali pi grossolani presenti nelle acque piovane di raccolta sassolini foglie residui di tegole detriti ecc Uso e manutenzione installato a monte di un impianto di recupero delle acque meteoriche e comunque prima di una cisterna di accumulo v figura a pag 13 E bene effettuare periodicamente al pulizia del cestello filtrante mediante l estrazione del materiale raccolto ed il lavaggio dello stesso ed eseguire contemporaneamente un ispezione del fondo del pozzetto per verificare la presenza di residui pi fini TAPPO DI ISPEZIONE MANIGLIA DI PRESA MF CESTELLO FILTRANTE HTOT mm 44 Su richiesta Y E U DN 125 160mm GE U HTOT H HE i HU GTappo Articolo mm mm i mm mm mm mm POZZETTO FILTRO FOGLIE AUTOPULENTE Materiale pozzetto in monoblocco di polietilene dotato di entrata uscita e troppo pieno corredato all interno di sistema di filtraggio autopulente in acciaio inox e di
7. 125 125 63 630 PP75 SRMIS SIRPI8075 7500 2270 2750 125 125 50 630 PP75 SRM09 SIRPI8015 7500 2270 275 125 125 63 630 PP75 SRMI5 SIRPI10075 9500 2270 3000 125 125 50 630 PP75 SRM09 SIRPI10015 9500 2270 3000 125 125 63 630 PP75 SRMt5 Y Coperchio a ribalta Coperchio adorno TE Ad N y EEE lt ier di ancoraggio j EE S a E e sollevamento Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 17 STAZIONI DI IRRIGAZIONE FUORI STANDARD STAZIONI DI IRRIGAZIONE CON SERBATOI DA INTERRO MOD CANOTTO E SIR3500 SIR5300 IT LAIS BINA AUNA Entrata A x Entrata A o T1 T _ 7 12 larg A A 8 DA j N e L f Troppo pieno Troppo pieno Uscita lung i Volume Lung Larg At DE TP U Y coperchio Articolo M mm mm mm mm mm mm mm Prolunga Pompa SIR3575 3500 2490 2410 1230 125 125 50 630 PP75 SRMO9 SIR5375 5300 3650 2410 1230 125 125 50 630 PP75 SRMO9 STAZIONI DI IRRIGAZIONE CON CISTERNE LISCE DA INTERRO MOD CI1000 1500 2000 tappo ii Uscita Entrata Alt i Volume Lung Larg Alt OE i STP i OU tappo Articolo mm mm mm mm mm mm mai al Pompa SIR1075 1000 1400 1000 1090 100 100 50 300 PP35 SRM09 SIR1575 1500 1700 1150 1220
8. Ip 1J9JIp Jed a ejuessed euoiso4102 e 04juoo Juue GE Ip opoued un Jed nyuereb ouos IOJeqJos Ine eque Ef 19023 QUO PUBINHSSE amjepres m mud a CAI ou BARRAS ur NEJI EU aaa o ip ageuuad aga areuoizejo ab fedwe s oap eiborouaa er ayierpau eugopord ouos suoize Blu ip IUOIZEIS audoid ar aga ascqueieb y ds OSLO OM 87 ET MWh JNOIZvOIq3I 10 INOIZvIS VIZNVE VO T s DULOLOY 13 YWHH 3 YHO VLIWHOJNO ON ML ONNV 353 LI LI LI p F na m p m Le L j J Fog j j LL Lu 1 LL 1 Ut AI 1 Ju 1 LI zi iziozieri gi zt iori cb i eli eb d zl ONHOIS qesinboe olojequas ns aquesald 2A 50pe 2404910 quejsogos orzeds cpu JESSE pa aJ amp 226 s FIZUEJRO E epi gA aJopuad Jag EN YIN AE VTT3O OHAWIL 02INOJTT3I 01dWI38 JUNTANDO TIO IWON DLSINDIN I0 VIVO OLLOOOHd T3d 391009 apuauLaju Ip ELpUSAL ejje ojsinib3e ajueAo1duJ02 enye O 8 2951 OULJUOSS oe auiarsul ouejuasaid a ojnpoui apranDas aJerduro2 e3uqqe rp Opep Ip oJjuoast Ip 0529 ul VIZNVHV 10 OGNVITOVI 34 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 35 ROTOTEC A Gm Rototec S p a via def fuco 6 61020 Lmao PU tel 39 0722 7228
9. accumulo acqua filtrata Il filtro risponde alla norma DIN1989 2 Tipo C Applicazione filtraggio ad alta efficienza delle acque piovane La notevole pendenza del corpo filtrante determina 2 fasi sgrossatura dei residui grossolani ed invio nel troppo pieno affinamento dell acqua filtrata ed invio al serbatoio Uso e manutenzione grazie al sistema autopulente la manutenzione si effettua al massimo 2 volte all anno i Superficie max gs i di raccolta m i Manlia fito VOI acqua Articolo H i DEU GTP Maglia filtro filtrata mm mm mm mm mm mid FAPIVF1 404 451 100 125 0 25x0 65 543 15 350 CESTELLO FILTRANTE Materiale supporto e maglia in polipropilene manico in acciaio Applicazione installato all interno del pozzetto filtro foglie mod FAPI garantisce l azione di filtraggio dei materiali pi grossolani presenti nelle acque piovane di raccolta sassolini foglie residui di tegole detriti ecc Il cestello munito di una maniglia in acciaio inox per facilitarne l estrazione e per svolgere le attivit di pulizia H i Largh maglia mm mm mm Articolo CF 280 300 240 1 28 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 ACCESSORI PROLUNGA A VITE PER SERBATOI DA INTERRO Materiale polietilene lineare ad alta densit LLDPE Applicazione installando la prolunga possibile interrare le vasche al di sotto del piano di campag
10. cisterne flangiati m m m 20000 02 2 60 243 2 58 30000 3 4 93 243 2 58 4000 4 6 126 243 2 58 50000 i SO 8 15 9 243 2 58 e Manicotto elettrosaldato P Raccordo Raccordo a aT gomito 90 Volume di Numero Numero raccordi Numero Numero giunti L P H accumulo It cisterne a gomito i raccordi a T flangiati m i m m 20000 2 2 0 2 54 2 8 258 30000 3 2 1 3 83 2 8 2 58 40000 4 2 2 i 4 11 2 278 2 58 50000 5 2 3 5 1441 278 2 58 10 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 DESCRIZIONE COMPONENTI Tubazione per sfiato pompa da collegare a predisposizione e portare a cielo aperto NON COMPRESA NELLA FORNITURA Tubazione per sfiato pompa da collegare a 11 predisposizione e portare a cielo aperto LI 10 9 8 ELE LN LLI Lia LI M LL EE EEE SAA El AM AX Fig 1 Vista in sezione laterale NON COMPRESA NELLA FORNITURA 1 2 3 4 5 Fig 2 Vista in sezione frontale LEGENDA LEGENDA 1 N tubazione antiturbolenza di entrata in PVC 1 N 1 catena di sollevamento per pompa 2 NY catena di sollevamento per pompa 2 N elettr
11. d uomo DN 630 con tappo in PE e lucchetto di sicurezza bocchettone in PP per collegamento sfiato dell aria e raccordo in PE per il collegamento della condotta di reintegro prolunga da installare sull ispezione di altezza 40 cm e pozzetto con cestello filtrante per bloccare il materiale grossolano in entrata opzionali Impianto di accumulo e riutilizzo delle acque piovane composto da cisterna da It misure M NT completa di elettropompa sommersa mod e centralina di comando per la gestione dei livelli dell acqua e per il reintegro di acqua dall acquedotto 22 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 STAZIONI DI IRRIGAZIONE HABITA i Capacit _ Do Modello Articolo Serbatoio L Un9 Larg Altezza E TP U Reintegro centralina SIR3100H 3000 209 150 172 i 125 125 50 50 KITPIO100 SIR3120H 3000 209 150 172 i 125325 50 50 KITPIO120 SIR5100H 5000 242 192 210 1251425 50 50 KITPIO100 SIR5120H 5000 242 192 210 125 125 50 50 KITPIO120 SIR10100H 10000 278 243 258 1253125 50 50 KITPIO100 SIR10120H 10000 278 243 258 125125 50 50 KITPIO120 Caratteristiche elettropompe DNM DNA KITPIO100 A KITPIO120 T T T T T 0 10 20 30 40 50 so 70 so 90 Portata L min figg JEN E S KI
12. e vasche di laminazione o vasche di compenso per piscine 4 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 AVVERTENZE PRECAUZIONI E MANUTENZIONE Al momento dello scarico o controllare molto attentamente il serbatoio e segnalare immediatamente eventuali difetti riscontrati Si richiede un annotazione in bolla o una comunicazione diretta all azienda telefonata fax o e mail o verificare che la cisterna sia corredata di tutta la documentazione standard schede tecniche e modalit di interro di tutti i componenti interni e quando previsto di quadro elettrico di protezione Comunicarne all azienda l eventuale mancanza sar nostra premura provvedere al reintegro del materiale o utilizzare mezzi di sollevamento e trasporto di adeguata portata e rispondenti alle norme sulla sicurezza vigenti o durante le operazioni di scarico indossare sempre abbigliamento e accessori di sicurezza casco guanti scarpe di sicurezza o evitare urti o contatti con corpi taglienti che potrebbero compromettere l integrit del manufatto o non movimentare la cisterna trascinandola o facendola strisciare sulla pavimentazione il fondo potrebbe graffiarsi o tagliarsi pregiudicando la tenuta o manovrare con cautela muletti o altri mezzi per movimentazione merci le forche possono forare accidentalmente il manufatto 4 Y 4 Prima della posa cM o movimentare i serbatoi solo se completamente vuoti utilizzando
13. gli appositi golfer dove previsti e non sollevare mai la cisterna dai tubi di entrata e o uscita n dai cavi elettrici di collegamento o controllare l integrit del manufatto verificare la tenuta delle guarnizioni e dei raccordi controllare che l elettropompa sia correttamente fissata comunicare eventuali difetti riscontrati o nei collegamenti alle rete idrica usare tubazioni flessibili onde evitare sollecitazioni per il carico e lo scarico del serbatoio o accertarsi che guarnizioni tubazioni e tutte le parti diverse dal polietilene siano idonee al liquido contenuto o far verificare al progettista e o direttore dei lavori che i dati di progetto comunicati in fase di preventivo revalenza portata ecc non siano cambiati In caso contrario contattare immediatamente l Ufficio Tecnico Rototec Posa dei serbatoi o durante lo svolgimento delle operazioni di installazione devono essere sempre rispettate le prescrizioni indicate dal D Lgs 81 2008 Testo Unico Sicurezza Lavoro per i cantieri temporanei o mobili durante i lavori di installazione delimitare l area interessata con adeguata segnaletica le stazioni di irrigazione NON devono mai essere installate all esterno seguire sempre e scrupolosamente le modalit di interro v pag 7 per la scelta del materiale di rinfianco e per le modalit di compattazione far riferimento alle norme europee ENV 1046 e UNI EN 1610 o obbligatorio collegare alla predisposizi
14. max MS V Hz E i protezione bar C PRESSCLT 220250 50 60 POA IP65 o 8 o 60 Esempi di installazione Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 21 STAZIONI DI IRRIGAZIONE HABITA Materiale Serbatoio monoblocco in polietilene lineare ad alta densita LLDPE munito di tronchetti in PVC con guarnizioni per l entrata e il troppo pieno elettropompa sommersa con sonde di controllo livello e condotta di aspirazione sotto pelo libero centralina di comando kit di rottura ed elettrovalvola in ottone per il reintegro dell acqua dell acquedotto in caso di assenza di acqua piovana Impiego Accumulo dell acqua piovana e riutilizzo attraverso un elettropompa sommersa per l irrigazione attraverso l alimentazione di sistemi di irrigazione automatici irrigatori telescopici a pioggia spruzzini ecc o manuali rubinetti fontanelle per il lavaggio di superfici esterne lavaggio auto per l alimentazione delle cassette dei wc lavatrici Funzionamento lil sistema permette di accumulare e rilanciare volumi d acqua compresi tra 3000 e 10000 litri anche superiori nel caso di collegamento della stazione con altri serbatoi Ved modularita L acqua piovana proveniente dai tetti o da altre superfici scoperte viene convogliata nel serbatoio di stoccaggio previo passaggio attraverso un sistema di filtraggio consigliato attraverso la tubazione di ingresso Una volta pieno l acqua in ecce
15. portanza necessaria per resistere alle forti spinte laterali Tale resistenza pu essere incrementata inserendo reti elettrosaldate Dopo aver realizzato sul fondo dello scavo la soletta in calcestruzzo necessario stendere un letto di sabbia di 10 cm per riempire gli spazi delle corrugazioni presenti alla base della cisterna Il riempimento del serbatoio e specialmente il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale si consiglia perci di riempire la cisterna per meta di rinfiancarla contemporaneamente con del calcestruzzo e di lasciare riposare per 24 36 ore Fig 2 6 punti 1 e 2 Dopodich terminare il riempimento ed il rinfianco Fig 2 6 punti 3 e 4 2 7 POSA IN ZONE CON TERRENO ARGILLOSO L interro in aree interessate da substrato argilloso rappresenta un altra condizione gravosa per un serbatoio di accumulo Anche in questo caso si raccomanda una relazione geotecnica approfondita redatta da un professionista specializzato A seconda dei risultati dell indagine il tecnico incaricato definisce il livello di spinta del terreno elevato in presenza di terreno argilloso e dimensiona al meglio il rinfianco In particolare il fondo dello scavo deve essere ricoperto da un letto di pietrischetto o ghiaia fine diametro 5 8mm e lateralmente la vasca deve essere rinfiancata con della ghiaia diametro 20 30mm Il riempimento del serbatoio ed il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale come specificato pre
16. senza infiniti stadi intermedi che sono la causa principale di malfunzionamenti Il sistema separa il flusso dell acquedotto da quello dell impianto domestico bloccando il propagarsi di eventuali colpi d ariete provenienti dall esterno che potrebbero danneggiare le tubazioni o agli elettrodomestici che si trovano nell abitazione Il controllo del livello minimo dell acqua meteorica onde evitare che la pompa vada in allarme per la mancanza di acqua viene affidato ad un particolare sistema di sonde per il controllo millimetrico dei livelli che da il consenso alla centralina di aprire la valvola motorizzata per l ingresso dal serbatoio Questo sistema di controllo e installato su un apposita tubazione calibrata comprensiva di valvola di fondo in modo da garantire il solito livello di lavoro e di conseguenza il minimo controllo del livello di acqua da mettere sempre all interno della vasca Nessuna calibrazione successiva e necessaria in quanto basta semplicemente fissare il kit sonde in posizione verticale appoggiato sul fondo del serbatoio senza la necessita di alcuna regolazione settaggio o prova di funzionamento La pompa e Automatica quindi da sola si accende ad ogni richiesta dell acqua Inoltre e dotata di un dispositivo antibloccaggio che ogni 72 ore di inattivita fa accendere la pompa per 1 sec cosi da tenere sempre sbloccata la girante dal diffusore ed a lubrificare le due tenute attraverso la camera d olio Al primo impiego la pompa viene adesca
17. 100 100 50 400 PP45 i SRMO9 SIR2075 2000 1900 i 1250 1320 110 110 50 400 PP45 i SRMO9 18 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 POMPE PER IRRIGAZIONE Materiale involucro esterno impugnatura bulloneria involucro motore ed albero in acciaio inox bocchettone coperchio motore e corpo centrale in ottone giranti e diffusori in noryl rinforzato con fibra di vetro certificato per acque potabili tenuta meccanica in grafite e ceramica con camera di lubrificazione motore asincrono con rotore in corto circuito montato su cuscinetti a sfera Funzione elettropompa sommersa per pompaggio di acqua da cisterne serbatoi di prima raccolta e pozzi Grazie alla mandata in pressione del getto la pompa ideale per alimentare sistemi di irrigazione automatici irrigatori telescopici a pioggia spruzzino Uso e manutenzione in condizioni di normale impiego l elettropompa non necessita di alcuna operazione di manutenzione Si consiglia di verificare periodicamente l assorbimento di corrente e la pressione fornita dall elettropompa L assorbimento di corrente superiore al valore nominale pu essere causato da anomali attriti meccanici nel motore o nella pompa una diminuzione di pressione pu essere dovuta ad usura dell idraulica della pompa 60 DNM H m 0 20 40 060 O80 100 120 140 160 180 200 220 240 Portata L min SRMO7 mmm SRMO9 m
18. AERAZIONE Sistema da installare nei serbatoi per l accumulo d acqua piovana o depurata per l insufflazione di aria pulita in profondit che consente di movimentare ed aerare l acqua accumulata evitando il ristagno e la conseguente formazione di cattivi odori Grazie al quadro elettrico temporizzato l aria viene insufflata ad intervalli regolari e regolabili Il serbatoio da interro corredato di compressore d aria a membrana con quadro elettrico temporizzato tubazioni di collegamento in gomma e piatto diffusore in gomma microforata Quadro elettrico temporizzato mod QST Soffiante mod HP 40 Piatto diffusore mod IFADN Articolo Soffiante Quadro elettrico Piatto diffusore KIT AIRA40 HP40 QST i IFADN Modello Voltaggio Frequenza Press nominale Portata Am m Rumorosit Peso soffiante V Hz bar Lt min p dB Kg HP40 220 50 i 0 130 i 40 i 032 39 i 49 Modello Altezza Lunghezza Larghezza Voltaggio Frequenza Temperatura Grado di quadro elettrico mm mm mm V Hz i di utilizzo protezione QST 120 300 220 230 i 50 5 440C0 IP55 Modello iL i Portata i Diametro Capacit i Superficie i Perdita i Profondit Temp max d aria piatto PETES pa i aria max i bolle ossigenazione attiva idicarico dilavoro jiu supportata diffusore MM K9 m h i mm go Nm cm ba m 9 s C
19. Ingresso per comando di marcia Condensatore di marcia Interruttore generale bipolare luminoso 0 1 Involucro termoplastico e Uscita con pressacavi antistrappo Grado di protezione IP50 Fissaggio a parete mediante fori sfondabili Temperatura ambiente 5 40 C Umidit relativa 50 a 40 C non condensata Protezione termica sovraccarico ripristinabile esternamente Potenza pompa Prot Termica Condensatore Dimensioni H x lungh X prof Peso Articolo KW A LF mm kg QCSIR5520 055 6 2 o 210 x 120 x 85 i 06 QCSIR7525 075 8 ES 210 x 120 x 85 EE QCSIR1140 1 1 i 10 40 210 x 120 x 85 0 6 Quadro di protezione per elettropompa monofase evolution opzionale Funzione Quadro elettrico sviluppato per il comando e la protezione di una utenza monofase e trifase con protezione marcia a secco tramite sonde di livello unipolari Modalit di installazione qualora l avviatore diretto sia collocato all esterno e non sia protetto dagli agenti atmosferici si consiglia di posizionarlo all interno di una apposita cassetta o armadietto che abbia grado di protezione IP55 Caratteristiche tecniche Ingresso rete 1 50 60Hz 230V 10 monofase Ingresso rete 3 50 60Hz 400V 10 trifase N 1 Ingresso per comando di marcia Ingresso per comando da 3 sonde unipolari di arresto Sonde per liquidi conduttivi non infiammabili non incluse Regolatore interno sensibilit sonde Led s
20. Lo LL pag 4 AVVERTENZE PRECAUZIONI E MANUTENZIONE s pag 5 INSTALLAZIONE DI POMPA WENN i 1 pag 6 MODALITA D INTERRO __ aa pag MODULARITA MT B we sss pag 10 DESCRIZIONE COMPONENTI pag 11 SCHEMI ELETTR AT A pag 13 RISOLUZIONMESOBLEMI 1 m A pag 14 STAZIONI DIBSBSIEAZIONE DA A pag 15 STAZIONI DI IRRIGAZIONE CON CISTERNA 22 pag 16 STAZIONI DI IRRIGAZIONE CON PANETTONE pag 17 STAZIONI DI IRRIGAZIONE FUORI STANDARD LLLLLLLLL ds pag 18 POMPE PERMMMIGRZIONE 0 RF pag 19 QUADRI ELE Nei BA OM M s pag 20 PRESSOSTATO EON e RR pag 21 STAZIONI DI IRRIGAZIONE HABITA ccc pag 22 MODULO HABITA PRESS MA L pag 24 MODULO REINTEGIRA ento sla Rana nas caera pag 26 SISTEMA DI AERAZIONE a pag 27 esso MEE pag 28 GARANZIA STAZIONI DI IRRIGAZIONE 2 pag 32 Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 3 INTRODUZIONE Rototec S p A un azienda dinamica in costante crescita presente su tutto il territorio italiano ed anche all estero Francia Spagna Ungheria E nata nel 2000 all interno del System Group gruppo leader operante dal 1980 nel settore della produzione di sistemi completi di canalizzazione tubazioni raccorderie pezzi speciali Rototec S p A si e specializzata da subito nella produzione di serbatoi corrugati e lisci in polietilene lineare adottando la tecnologia dello stampaggio rotazionale Lo stabilimento si
21. NJUDAS dad eljigesuodes MUDO euga2ep 2ajop auOoze2uqqer ip MAp e agesu aye aresea ouossod uou anbununa SL azuejsozua ep queAuap USP dad ajeaggenb a ajezzuojmne uou auosied ep eado auoizuajnueu o auorzejejsur ejoa dad o e uagu lap cen pau ezuabybau BIZ SO ezuapnidum ip eemea e ISONS NO areyneu eeseaAop aga Opd IN eizueieB ip exiuradoa E QUASE QUO ajuejeu mn ojgodouos eua ossa ad 2 0 ajo jexdumoa ossard NERO aye luolzesado anbunuo2 a opneyoa euorzegejsur THOIZezuade al zuo Eligesuodsa BUNA aumese uou aoo e 02 028 Org su jep essaua PIUA epDagasauoizeagiaa a SUIPIO p eunuajuoa Bay ajeagroads iuorzipuoa a aganeuagerea eye quapuodseu oun ur quee 104 ep ouos NRNSJOL je OIDO uo Meus ID ose ur euigesuodea MUDO opueuga2ap Dagu d OZS paa eado ur ESSO ip enepou aj Se Nada QUEIS a auoizuamueui ip OITIMESO aepo aj ip eucrzipuoa ur ojmuejueu eis ODIO EA aga auorzipuoa e epieas a eizuereb ET Ogzzuoje uou ajeuosed ep ISSOOU eur o NEL VEJUDUS QUEIS nopodd 123 ur osea rau einasouoau e uou SZUR S 27 enm 8d u OZNE enjeu ueopur Oberta p nua rep ogedeu ojgaueu Jep e ojedurod opinibir je 8 NAOP enjeu a odi MUDO 1p IUOISEIGE o IUDISOMOS ep QUEICULO nep ep exousu acie ep oeogeup obbejuou ep euocizajod ej nbape ip EZUEDVE ep canale QUAD ip HOMO ep aje DOADO aues ar apuadduioa uou eizueeb ET ISONSAD aniaeouoau uejoaruied rap a aufajsia ajap aduodo aa ajap apas eJieou er oesagd auozejedu eye o auns eje eeu a eizueieb e euoIZe2uqqe
22. NTO l elettropompa pu lavorare solo in posizione verticale con motore in alto e sezione pompa in basso avviare l elettropompa solo ad installazione completata non avviarla a secco non rimuovere per nessun motivo il filtro di aspirazione se presente per le pompe versione trifase il senso di rotazione corretto indicato dalla freccia stampata sul corpo pompa e sulla targhetta d identificazione MANUTENZIONE Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere effettuato con l alimentazione delle pompe scollegata La ompa andr scollegata da parte di personale qualificato in modo che non possa reinserirsi accidentalmente Le avvertenze di manutenzione riportate nelle presenti istruzioni non sono intese per riparazioni fai da te in uanto richiedono conoscenze tecniche specifiche Un contratto di assistenza con un tecnico specializzato assicurer la migliore assistenza tecnica in qualsiasi circostanza a durante lo svolgimento delle operazioni di manutenzione e pulizia devono essere sempre rispettate le prescrizioni indicate dal D Lgs 81 2008 Testo Unico Sicurezza Lavoro per i cantieri temporanei o mobili b in caso di qualsiasi intervento di manutenzione attenersi alle normative di sicurezza concernenti le operazioni in aree chiuse all interno di impianti per acque reflue nonch alle procedure tecniche di validit generale c mantenere sgombra l area intorno al serbatoio da materiale che ostacoli o impedisca i lavori di m
23. SO11 4 32 11 4 91 67 BSO11 2 38 1 1 2 96 75 BSO2 50 2 107 88 BSO21 2 63 2 1 2 128 108 BSO3 76 3 i 18 122 BSO4 i 100 4 i 209 150 Avvertenze Installare solo sugli opportuni pianetti presenti sui serbatoio Tutti i bocchettoni indicati possono essere installati sui serbatoi Per avere maggiori informazioni sull applicabilit del bocchettone di interesse contattare l ufficio tecnico Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 29 ACCESSORI GIUNTO FLANGIATO IN PE Materiale giunto flangiato in polietilene lineare ad alta densit con flange e viti in acciaio inox Uso e manutenzione il giunto flangiato permette di effettuare dei collegamenti di testa o in serie tra pi cisterne sia da esterno che da interro per poter ottenere elevati accumuli di acqua Il collegamento avviene per elettrosaldatura tra i giunti di due cisterne utilizzando i manicotti in PE e i tronchetti in PE questo sistema garantisce la massima tenuta idraulica gint est i Spessore L E L flangia y Articolo mm pollici mm mm mm mm GF90 80 90 5 150 115 160 GF125 100 125 125 180 140 185 GF160 130 160 15 195 155 225 Avvertenze Installare solo sugli opportuni pianetti presenti sui serbatoi Tutti i bocchettoni indicati possono essere installati sui serbatoi Per avere maggiori informazioni dell applicabilit del di intere
24. TPIO100 10 i 10 16 477 200 226 163 j 136 ru i Tq 12 KITPIO120 12 i 75 20 477 i 200 226 163 136 Pu 1 14 Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 23 MODULO HABITA PRESS Materiale Centralina preassemblata contenente una elettropompa autoadescante una centralina di comando una elettrovalvola motorizzata un serbatoio ausiliario per acqua dell acquedotto e tutta la raccorderia necessaria per il corretto funzionamento del sistema Nella fornitura e compreso il kit di aspirazione da installare nel serbatoio di raccolta completo di sonde valvola di ritegno e filtro in acciaio inox Impiego Aspirazione e rilancio in pressione delle acque pulite contenute in serbatoi di stoccaggio Ideale per l alimentazione di sistemi di irrigazione automatici irrigatori telescopici a pioggia spruzzini ecc o manuali rubinetti fontanelle per il lavaggio di superfici esterne lavaggio auto per l alimentazione delle cassette dei wc lavatrici Funzionamento L impianto integra un kit di rottura che non permette in nessun caso la possibilita di contatto tra l acqua dell acquedotto e quella piovana Nel sistema HABITA oltre alla valvola regolata dal galleggiante nel serbatoio e presente una valvola motorizzata che impedisce ulteriormente il contatto tra acquedotto e acque meteoriche Il galleggiante e caratterizzato dalla chiusura a scatto il che permette di passare da portata piena a blocco
25. a Pompa SIR3075 3000 2090 1500 1720 125 125 50 630 PP75 SRMO9 SIR3015 3000 2090 1500 1720 125 125 63 630 PP75 SRMIS SIR5075 5700 2420 1920 2100 125 125 50 630 PP75 SRM09 SIR5015 5700 2420 1920 2100 125 125 63 630 PP75 SRMIS SIR10075 10700 2780 2430 2580 125 125 50 630 PP75 SRM09 SIR10015 10700 2780 2430 2580 125 125 63 630 PP75 SRMI5 coperchio Golfer di ancoraggio e sollevamento Coperchio a ribalta pedonabile Alt 16 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 STAZIONI DI IRRIGAZIONE CON PANETTONE ES Quadro elettrico Entrata ca 7 QCSIR M gt Uscita pompa Valvola di ritegno 0 50 63 mm a clapet TE Troppo pieno Tubazione in PEAD Condotta antiturbolenza Catena per sollevamento pompa SIRPI1000 SIRPI2000 SIRPI3000 SIRPI4000 SIRPI8000 SIRPI10000 Elettropompa sommersa Volume i O Alt OE TP GU Ocoperchio Articolo t mm mm mm mm mm mm prolunga Pompa SIRPI075 1000 j 1200 1050 100 100 50 300 PP35 SRMO9 SIRPI2075 2000 1500 1330 100 100 50 400 PP45 SRMO9 SIRPI3075 3000 1710 1650 125 125 50 630 PP75 SRMO9 SIRPI3015 3000 1710 1650 125 125 63 630 PP75 SRMI5 SIRPI4075 4000 1710 2150 125 125 50 630 PP75 SRMO9 SIRPI4015 4000 1710 2150
26. anutenzione d effettuare le operazioni di ispezione e di pulizia della cisterna almeno in coppia indossando idonei dispositivi di sicurezza imbracature bretelle guanti e controllare la cisterna ogni 6 mesi Se si rileva la presenza di un elevata quantit di fango provvedere alla pulizia del serbatoio con un getto d acqua in pressione e se necessario allo spurgo dello stesso f verificare che le tubazioni di entrata uscita e troppo pieno non siano intasate da materiale grossolano che impedisca il passaggio del liquido se si rileva la presenza di sedimenti provvedere alla loro rimozione Controllare anche la tubazione dello sfiato in presenza di ostruzioni che ostacolano il passaggio di aria rimuovere il tutto g controllare ogni 6 mesi la tenuta di tubazioni raccordi e guarnizioni Elettropompe e In condizioni di normale impiego le elettropompe non necessitano di alcuna particolare operazione di manutenzione e n caso di installazione permanente si consiglia l ispezione con cadenza annuale Rimuovere gli eventuali residui di sporco accumulatesi sui galleggianti di comando e Verificare lo stato del cavo elettrico nel caso fosse danneggiato contattare il servizio assistenza e Verificare lo stato della maniglia e dei dispositivi di fissaggio e Se per qualche motivo si rende necessario smontare una pompa necessario svitare il raccordo a compressione posizionato sulla condotta di mandata della pompa stessa dopod
27. ario ogni qualvolta si vuole utilizzare in modalita automatica un sistema di recupero acqua piovana Nel caso che in periodi di modeste precipitazioni il serbatoio di recupero si svuoti e necessaria l operazione di reintegro dell acqua per utilizzare i servizi che fruiscono dell acqua raccolta tale operazione viene realizzata dal Modulo REINTEGRA semplicemente collegando l elettrovalvola alla fornitura di acqua esterna e installando le sonde all interno del serbatoio di recupero L elettronica del sistema documenta lo stato del serbatoio tramite segnalazione a led informando se il livello e sufficiente oppure e vicino alla necessita di reintegro o il funzionamento dell elettrovalvola comanda il riempimento In caso di assenza di corrente l elettrovalvola Normalmente Chiusa impedisce che acqua di fornitura esterna venga sprecata per il reintegro Voce di capitolato Centralina elettronica per il comando di un elettrovalvola a due vie per il reintegro dell acqua dell acquedotto all interno di un serbatoio per il recupero dell acqua piovana Grazie alla presenza di sonde da installare all interno del serbatoio il sistema permette al serbatoio di non svuotarsi mai anche in assenza di precipitazione per lunghi periodi Potenza tot Articolo assorbita Alimentazione w Sonde Dimensioni quadro n mm MR 1 8 230 50Hz 4 154 x 200 x 79 H 26 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 SISTEMA DI
28. cedentemente Vedi par 2 1 Sul fondo dello scavo si consiglia anche l installazione di un sistema drenante 8 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Sfiato per pompa Sii Sabbia Terreno vegetale Soletta in cls 1 Terenoj T N EA n Tereno je pe ALTI MN T vegetale TC Terreno vegetale Getto in cls adeguatamente impermeabilizzato Terreno vegetale i ITE TH A 3 ACQUA 1 ACQUA CLS Falda Armatura Soletta in cls Terreno Ghiaia Letto di sabbia vegetale dn 20 30mm Ghiaia Sistema Pietrischetto drenante dn 5 8mm MODALITA DI INTERRO Declivio Terreno Parete in 2 8 POSA IN PROSSIMITA DI DECLIVIO PAE cls armato
29. em SRM15 m Caratteristiche tecniche Lungh LIEN EET Io NN MEM EC MEN A NM URN Modello o Potenza A1 uF pompa i SRM 07 107 05 42 16 10 1 437 80 190 117 SRMO9 09 065 5 16 10 14 461 80 130 12 0 i 6 o o 46 6 11 0 51 SRM 15 E 1 5 o 1 1 o 8 10 o 2 o 639 o 150 o 145 pels 1 220 o 13 2 E 0 5 Caratteristiche di utilizzo Modello Max prof immersione Max conc di sabbia Max num avviamenti Max temp acqua pompa m gim n h CC SRM 07 30 40 20 30 SRMO9 30 40 20 30 SRM15 20 i 40 i 20 i 30 Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 19 QUADRI ELETTRICI Quadro di protezione per elettropompa monofase compreso nella fornitura delle Stazioni di irrigazione Funzione Quadro elettrico sviluppato per il comando e la protezione di una utenza monofase con protezione termica e condensatore di avviamento Garantisce l interruzione della marcia della pompa in caso di sovraccarico presenza di liquidi troppo pesanti che surriscaldano il motore e pu essere utilizzato anche come interruttore manuale di accensione spegnimento Modalit di installazione qualora l avviatore diretto sia collocato all esterno e non sia protetto dagli agenti atmosferici si consiglia di posizionarlo all interno di una apposita cassetta o armadietto che abbia grado di protezione IP55 Caratteristiche tecniche Ingresso rete 1 50 60Hz 230V 1096 N 1
30. ertificata ISO 9001 2008 per installazione interrata dotato di serbatoio di accumulo con condotta in PVC con guarnizione a tenuta in entrata con curva controcurva e condotta per l immissione dell acqua sul fondo per ridurre al minimo la turbolenza e tronchetto in PVC con guarnizione a tenuta per troppo pieno elettropompa sommersa con galleggiante e quadro di comando sicurezza e condotta di mandata con valvola antiriflusso a clapet per il rilancio dell acqua accumulata dotato anche di ispezione a passo d uomo DN 630 con tappo in PE e lucchetto di sicurezza e bocchettone in PP per collegamento sfiato dell aria prolunga da installare sull ispezione di altezza 40 cm e pozzetto con cestello filtrante per bloccare il materiale grossolano in entrata opzionali Impianto di accumulo e riutilizzo delle acque piovane da It misure nS completa di elettropompa sommersa mod Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 15 STAZIONI DI IRRIGAZIONE CON CISTERNA N 1 condotta di entrata anti turbolenza in PVC Catena per sollevamento pompa Y Uscita Y Entrata Troppo Pieno SIR 10700 SIR 5000 SIR 3000 N 1 elettropompa sommersa N 1 condotta di mandata della pompa munita di galleggiante con valvola antiriflusso a clapet Volume Lung Larg Alt DE GTP OU coperchio Articolo m mm mm mm mm mm mm mm Prolung
31. ich si procede con l estrazione aiutandosi con la catena di sollevamento 6 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 MODALITA DI INTERRO 1 LO SCAVO 1 1 Preparare una buca di idonee dimensioni con fondo piano in modo che intorno al serbatoio vi sia uno spazio di almeno 30 40cm In presenza di terreni pesanti substrato argilloso e o falda superficiale la distanza deve essere almeno di 50cm Stendere sul fondo dello scavo un letto di sabbia LA PEA alto pi di 15cm in modo che il serbatoio poggi su una base uniforme e vegetale vegetale ie livellata Lo scavo deve essere realizzato almeno ad 1m di distanza da eventuali costruzioni Letto di sabbia 2 RINFIANCO e RIEMPIMENTO 2 1 Posare il serbatoio totalmente vuoto sul letto di sabbia distribuito sul fondo dello scavo riempire progressivamente il serbatoio con acqua e contemporaneamente rinfiancare con sabbia procedere per strati successivi di 15 20cm riempiendo prima il serbatoio e successivamente rinfiancando con sabbia compattata Non usare MAI materiale che presenti i b un vegetale 2 spigoli vivi N B Per la posa in contesti pi gravosi falda terreno argilloso SABBIA o presenza di declivio prosequire ai paragrafi 2 6 2 7 e 2 8 6 SABBIA 4 SABBIA Letto di sabbia ro ITI ITT ITE TIT a CTO H 2 2 Dopo aver riempito e rinfiancato in mod
32. interno di una apposita cassetta o armadietto che abbia grado di protezione IP55 Caratteristiche costruttive sezionatore bloccoporta 1 9 he selettore funzionamento auto spento manuale 2 e A n 2 lampade spia giallo verde linea marcia 3 RR AGI setdi fusibili per protezione motore 2 quadro in materiale plastico EN 1 A Altezza Lunghezza Larghezza Voltaggio Frequenza Temperatura Grado AEE mm mm mm V Hz diutilizzo diprotezione QST 120 300 220 230 50 5Ch40C IP 55 20 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 PRESSOSTATO Applicazione Pressoflussostato elettronico per il comando diretto di elettropompe ed il controllo contro la marcia a secco Grazie al sensore interno fornisce un flusso costante all utilizzo evitando l andamento altalenante della pressione Il pressostato interno tarato alla pressione di 1 5 bar regolabile determina la partenza automatica dell elettropompa mantenendo in pressione l impianto Rileva inoltre la mancanza d acqua in aspirazione dell elettropompa evitando il funzionamento a secco segnalando l anomalia mediante un led rosso failure Grazie alla particolare camera d aria posta fra corpo idraulico e box scheda il pressoflussostato immune alla formazione di condensa dovuta alla differenza di temperatura fra ambiente e acqua pompata Articolo Tensione Frequenza Carico Grado di Pressione
33. le Serbatoio monoblocco in polietilene lineare ad alta densita LLDPE munito di tronchetti in PVC con guarnizioni per l entrata e il troppo pieno elettropompa sommersa e quadro elettrico per marcia arresto e bocchettone in PP per collegamento sfiato pompa Impiego Accumulo dell acqua piovana e riutilizzo attraverso un elettropompa sommersa per l irrigazione attraverso l alimentazione di sistemi di irrigazione automatici irrigatori telescopici a pioggia spruzzini ecc o manuali rubinetti fontanelle per il lavaggio di superfici esterne lavaggio auto Funzionamento Il sistema permette di accumulare e rilanciare volumi d acqua compresi tra 1000 e 10000 litri anche superiori nel caso di collegamento della stazione con altri serbatoi Ved modularita L acqua piovana proveniente dai tetti o da altre superfici scoperte viene convogliata nel serbatoio di stoccaggio previo passaggio attraverso un sistema di filtraggio consigliato attraverso la tubazione di ingresso Una volta pieno l acqua in eccesso viene convogliata allo scarico finale attraverso la tubazione di troppo pieno All interno del serbatoio e posizionata un elettropompa sommersa che attraverso un quadro di protezione e marcia arresto permette di accendere la pompa in caso di necessita per poter utilizzare l acqua accumulata Voce di capitolato Impianto di accumulo e riutilizzo delle acque piovane in monoblocco corrugato di polietilene PE prodotto in azienda c
34. leto di 20m di cavo elettrico delle sonde con il connettore rapido da Inserire direttamente sul qua Caratteristiche elettropompe dro di comando inoltre il kit provvisto di filtro in acciaio inox e valvola di ritegno con molla pretarata in modo da facilitare latt vita di aspirazione della pompa La connessione idraulica del kit con la tubazione di aspirazione a cura del cliente amp prevista con un raccordo da 1 femmina Questo prodotto garantisce velocit d installazione e inoltre evita le fastidiose operazioni di regolazio ne dei livelli di ripristino dell acqua Protezione contro la marcia a secco Ripristino automatico di mancanza acqua Antiblock agni 2 ore per inattivit MHP100 0 75 Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 25 MODULO REINTEGRA Eleitravatvolo E S gt REINTEGRO ACQUA ELETTROVALVOLA Ea Materiale Quadro di comando protezione IP56 con spie di segnalazione livello di guardia livello di utilizzo dell acqua piovana segnalazione reintegro in funzione e impianto alimentato Elettrovalvola normalmente chiusa in ottone con attacchi da femmina Sonde di livello in acciaio inox Cavo di alimentazione 2 mt con spina shuko Cavo elettrovalvola 2 mt Cavo sonde 20 mt Utilizzo Da abbinare a serbatoi per il recupero dell acqua piovana in cui e gia presente un sistema per il rilancio Funzionamento il Kit di gestione dell acqua piovana e necess
35. na Si pu installare anche pi di una prolunga contemporaneamente V Modalit di interro pag 7 Grazie alla filettatura viene avvitata sul foro d ispezione del serbatoio H Tappo 7 Articolo mm mm mm PP35 i 435 i 300 i 355 PP45 535 i 300 i 455 PROLUNGA A RIBALTA PER SERBATOI DA INTERRO Materiale polietilene lineare ad alta densit LLDPE Applicazione installando la prolunga possibile interrare le vasche al di sotto del piano di campagna Si pu installare anche pi di una prolunga contemporaneamente V Modalit di interro pag 7 Si appoggia e si fissa con dei perni sul foro d ispezione dei serbatoi corrugati da interro Cisterna Canotto e Panettone H _ Tappo Articolo mm mm mm T PP75 750 i 430 630 7 BOCCHETTONE IN OTTONE Materiale bocchettone filettato in ottone per serbatoi Uso e manutenzione il bocchettone grazie alla sua filettatura permette di collegare la vasca di accumulo ai diversi sistemi di prelievo del liquido contenuto rubinetti sistemi di irrigazione sistemi di pompaggio Inoltre permette di collegare tra loro i serbatoi sia da esterno che da interro in modo tale da ottenere volumi di accumulo molto elevati Su richiesta ROTOTEC fornisce i serbatoi con i bocchettoni gi installati i dint i Dest i H i D Articolo mm pollici mm mm BSO 3 4 19 3 4 75 47 BSO1 i 25 1 i 85 57 B
36. o NON COMPRESA NELLA FORNITURA Fig 1 Vista in pianta LEGENDA 1 N 1 tubazione di uscita in polietilene NON COMPRESA NELLA FORNITURA 2 N 1 manicotto a compressione femmina in polipropilene 3 N 1 tubazione di uscita in PVC 4 N manicotto a compressione femmina in polipropilene 5 N 1 manicotto a compressione a gomito 90 maschio in polipropilene 6 N 1 predisposizione per sfiato pompa 7 N 1 elettropompa sommersa 8 N catena di sollevamento per pompa 9 N 1 tubazione antiturbolenza di entrata in PVC 12 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 SCHEMI ELETTRICI In questa sezione viene indicato lo schema elettrico di collegamento della pompa con il quadro di marcia arresto sicurezza fornito con la stazione di irrigazione QCSIR Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 13 RISOLUZIONE PROBLEMI L elettropompa non eroga il motore non gira Il motore gira ma l elettropompa non eroga o la portata ridotta sos ANOMALIA CAUSA mancanza di alimentazione circuito interrotto elettropompa bloccata galleggiante bloccato girante bloccata protezione termica intervenuta corto circuito collegamenti errati mod trifase tubazione di mandata o filtro di aspirazione parzialmente os
37. o adeguato il serbatoio ricoprirlo gradualmente con del terreno vegetale per 20 30cm lasciando liberi i tappi di ispezione In questo modo l area interessata pedonabile ed vietato il transito di automezzi fino a 2m di distanza dallo scavo N B Nel caso si volesse rendere il sito carrabile leggere il capitolo 3 Terreno vegetale Pozzetto prolunga a mI UA EN IT TI vegetale l aa ILE elle Qualora si dovesse interrare il serbatoio a 40cm di profondit mantenendo j Su can i ERES H sempre la pedonabilit del sito si consiglia di installare il pozzetto ai prolunga Rototec in polietilene direttamente sul foro di ispezione Nel caso in cui si dovesse posare il manufatto oltre l altezza indicata precedentemente condizione molto gravosa e sconsigliata da Rototec bisogna attenersi scrupolosamente alle istruzioni specificate nel capitolo 3 Carrabilit A seconda della profondit di installazione il tecnico incaricato seguir le indicazioni presenti nei due paragrafi 2 3 INSTALLAZIONE DI PROLUNGA
38. one per lo sfiato della pompa presente sul serbatoio una tubazione adeguatamente dimensionata da portare a cielo aperto v par 2 4 Modalita di interro Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 5 INSTALLAZIONE DI POMPA RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA non trasportare o movimentare l elettropompa mediante il cavo d alimentazione prima del collegamento dell elettropompa assicurarsi che la rete d alimentazione abbia l impianto di terra prima di qualsiasi intervento di controllo o manutenzione interrompere l alimentazione elettrica non avviare l elettropompa se si a contatto col liquido da pompare far riparare e controllare l elettropompa solo da personale autorizzato Le riparazioni non autorizzate potrebbero rendere insicuro e o pericoloso il prodotto RISCHIO GRAVE A PERSONE E O COSE o se l elettropompa non fissata correttamente all avviamento pu sbilanciarsi e perdere equilibrio a causa della coppia di reazione allo spunto o evitare assolutamente di movimentare l elettropompa quando in funzione o con il cavo di alimentazione collegato all impianto elettrico o non usare assolutamente l elettropompa per pompare liquidi pericolosi tossici infiammabili ecc o non mettere le mani o altri oggetti nelle aperture di ingresso od uscita del liquido pompato in prossimit della girante se presente essendo questa un organo in movimento POSSIBILITA DI DANNI ALLA POMPA O ALL IMPIA
39. opompa sommersa 3 N 1 elettropompa sommersa 3 N 1 tubazione antiturbolenza di entrata in PVC 4 N manicotto a compressione femmina in 4 N 1 manicotto a compressione femmina in polipropilene polipropilene N 1 tubazione di mandata in polietilene 5 N 1 tubazione di mandata in polietilene 6 N 1 manicotto a compressione maschio in 6 N 1 quadro di protezione per elettropompa polipropilene 7 N 1 predisposizione per sfiato pompa 7 N tubazione di uscita in PVC 8 N 1 manicotto a compressione a gomito 90 N 1 valvola a clapet in ottone maschio in polipropilene 9 N 1 manicotto a compressione maschio in 9 N 1 manicotto a compressione femmina in polipropilene polipropilene 10 N 1 predisposizione per sfiato pompa 10 N 1 manicotto a compressione femmina in 11 N 1 quadro di protezione per elettropompa polipropilene 11 N 1 tubazione di uscita in polietilene NON COMPRESA NELLA FORNITURA 12 N 1 manicotto a compressione maschio in polipropilene 13 N 1 valvola a clapet in ottone 14 N 1 manicotto a compressione maschio in polipropilene Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 Rototec 11 DESCRIZIONE COMPONENTI Tubazione per sfiato pompa da collegare a predisposizione e portare a cielo apert
40. pia verde di presenza rete Led spia verde di funzionamento in automatico Led spia verde di utenza in funzione Led spia rossa di allarme livello Led spia rossa di allarme utenza in sovraccarico Protezione elettronica per sovraccarico motore regolabile e tempo di intervento protezione 5 e Fusibili di protezione ausiliari e utenza Uscita allarme 5A 250V com no nc carico resistivo Sezionatore generale con bloccoporta Predisposizione per condensatore di marcia non incluso Involucro in ABS Uscita con pressacavi antistrappo Grado di protezione IP55 Temperatura ambiente 5 40 C Umidit relativa 50 a 40 C non condensata Pulsanti Automatico 0 Reset Manuale manuale momentaneo Selettore dip switch per il funzionamento sonde in Riempimento Svuotamento Articolo Potenza Corrente _ Dimensioni H x lungh X prof i Peso HP da a A mm kg QCSIREVO 0 5 3 2 16 340 x 240 x 170 i 1 5 Avviatore diretto per compressore d aria a membrana Funzione quadro elettrico di comando per compressore d aria a membrana progettato per il funzionamento automatico manuale Il quadro elettrico dotato di un temporizzatore che consente il funzionamento programmato della soffiante L alimentazione monofase ambiente domestico 230 V 50 Hz Modalit di installazione qualora l avviatore diretto sia collocato all esterno e non sia protetto dagli agenti atmosferici si consiglia di posizionarlo all
41. sse contattare l ufficio tecnico COPERCHIO Materiale polipropilene e polietilene lineare ad alta densit TAP700 Applicazione coperchio a vite o a ribalta TAP700 per la chiusura dei fori d ispezione dei serbatoi Realizzato secondo le attuali norme antinquinamento Le cisterne all atto d acquisto sono comunque equipaggiate di coperchio esterno interno Y esterno Articolo mm mm CS255 210 25 CS 355 300 355 CS 455 400 454 Y interno TAP 700 630 800 GALLEGGIANTE PER ACQUE CHIARE Materiale cavo in PVC Applicazione regolatore di livello galleggiante per attacco stacco di pompe per acque chiare Dimensioni Articolo galleggiante guiar GEES mm GAL5 80x100x40 5 Modalit d installazione installare secondo quanto previsto del DPR 547 e successive e secondo quanto previsto dalle norme CEEel N24 e successive Specifiche tecniche 10 4 A 250 V IP 67 T60 30 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 ACCESSORI GHIERA Materiale polipropilene Applicazione installata quando si creano fori di ispezione personalizzati i Oesterno i interno H dente Articolo mm mm mm AF154 155 i 110 1 AF255 255 190 3 AF355 8355 285 3 esterno AF 455 455 880 3 Y interno GUARNIZIONE Materiale N B R ATIICOI Q est i Q int L E Q fresa per foro per mm i mm i mm guarnizione mm GG50
42. sso viene convogliata allo scarico finale attraverso la tubazione di troppo pieno All interno del serbatoio e posizionata un elettropompa sommersa dotata di sonde di controllo livello che attraverso una centralina di comando e ad un elettrovalvola a 2 vie permettono il reintegro di acqua dell acquedotto direttamente nel serbatoio Con questa soluzione tecnica il cliente non avra mai inconvenienti dovuti alla mancanza di acqua meteorica all interno del suo accumulo Inoltre con la pompa installata all interno del serbatoio si evitano fastidiosi rumori l assenza di ingombri dovuti ad altre piccole vasche antiestetici cassonetti da installare vicino alla vasca di raccolta ecc Voce di capitolato Impianto di accumulo e riutilizzo delle acque piovane composto da cisterna in monoblocco corrugato di polietilene PE prodotto in azienda certificata ISO 9001 2008 per installazione interrata dotata di serbatoio di accumulo con condotta in PVC con guarnizione a tenuta in entrata con curva controcurva e condotta per l immissione dell acqua sul fondo per ridurre al minimo la turbolenza e tronchetto in PVC con guarnizione a tenuta per troppo pieno elettropompa sommersa con condotta per pescaggio sotto pelo libero e sonde per il controllo livello centralina di comando collegata a un elettrovalvola a due vie in ottone per il reintegro in cisterna dell acqua dell acquedotto in condizioni di assenza di acqua piovana la cisterna e dotata di ispezione a passo
43. ta semplicemente tramite il comando delle valvole di adescamento 1 e 2 senza dover effettuare complesse operazioni aprire valvole alla fuoriuscita dal troppo pieno la pompa e adescata Il cliente ha inoltre la possibilita di controllare lo stato tecnico del suo impianto attraverso il pannello di controllo posizionato al centro del sistema dettaglio fig B dove sono collocate le spie di rilevazione dell attivita della pompa di pressione Con questa soluzione tecnica il cliente non avra mai inconvenienti dovuti alla mancanza di acqua meteorica all interno del suo accumulo inoltre con la pompa installata all interno dell armadio insonorizzato si evita il propagarsi del rumore l assenza di ingombri dovuti ad altre piccole vasche antiestetici cassonetti da installare vicino alla vasca di raccolta ecc Voce di capitolato Centralina preassemblata per l aspirazione e il rilancio in pressione delle acque pulite contenute in un serbatoio di stoccaggio La centralina grazie alla presenza di un kit di aspirazione preassemblato completo di sonde permette di utilizzare in via preferenziale le acque stoccate nel serbatoio In caso assenza di acqua nel serbatoio la pompa rilancia direttamente l acqua dell acquedotto Centralina preassemblata mod 24 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 MODULO HABITA PRESS 230V 50Hz Connettore sonde i Aspirazione 1 F Il kit di aspirazione gi comp
44. to in Lunano in provincia di Pesaro Urbino dispone di una superficie di 18000 mq e comprende un reparto produzione di 5000 mq un area esterna adibita a magazzino movimentazione di 13000 mq e 400 mq occupati dagli uffici dei settori amministrativo commerciale trasporti logistica e tecnico Principali vantaggi tecnici Notevole leggerezza del manufatto quindi facilit di movimentazione ed installazione e pi sicurezza nei cantieri Realizzazione di superfici perfettamente lisce e facilmente lavabili Serbatoi con struttura monolitica in un unico pezzo senza saldature che assicura una grande robustezza Caratteristiche del polietilene Non favorisce lo sviluppo delle alghe Atossico e quindi adatto per il contenimento dio quanto additivato con agenti anti UV di acqua potabile e di altri alimenti Materia prima riciclabile al 100 p T Resistente ai pi comuni fluidi e reagenti Sopporta elevati sbalzi di temperatura 20 C 80 C Disponibile in diverse colorazioni e v Esempi di applicazione o contenimento di acqua potabile o di altri liquidi alimentari o stazioni di sollevamento per rilanciare acqua sia potabile che piovana a quote superiori o stoccaggio di acqua piovana per alimentazione di impianti di irrigazione di flussaggio w c o contenimento di alcuni fluidi e reagenti attenersi alla tabella di compatibilit per i liquidi non indicati rivolgersi all ufficio tecnico
45. truiti giranti usurate valvola di non ritorno intasata abbassamento del livello di falda senso di rotazione errato dati di progetto cambiati perdite da tubazioni INTERVENTO verificare l alimentazione verificare il circuito verificare lo stato dell elettropompa controllare che il galleggiante sia libero e che raggiunga il livello ON liberare la girante da eventuali ostruzioni Si riattiva automaticamente controllare che la scala dell amperaggio corrisponda all amperaggio della pompa regolare manualmente amperaggio della termica verificare con tester i valori dei fili di collegamento della pompa invertire il collegamento delle fasi rimuovere le ostruzioni sostituire le giranti pulire la valvola abbassare la pompa tenendo conto del battente minimo invertire il senso di rotazione controllare che prevalenza distanza lineare o portata richiesta non siano variati verificare che i tubi siano intatti Per ulteriori indicazioni relative alla risoluzione di malfunzionamenti consultare anche le indicazioni riportate nel manuale di installazione ed uso del quadro elettrico fornito all interno del quadro stesso N B Per eventuali altri problemi contattare immediatamente l Ufficio Tecnico Rototec 14 Rototec Uso e manutenzione Stazioni di Irrigazione Rev Ott 2011 STAZIONI DI IRRIGAZIONE T TE mm a tl HIA EFF FE ll E BA AE Stazione d irrigazione Materia
46. un professionista qualificato Il riempimento del serbatoio ed il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale come specificato precedentemente Vedi Sota m s tota par 2 1 3 2 CARRABILITA PESANTE Classe D400 EN 124 95 Max 40 ton D 2 r T Bc ID a f D D DI 5 30 DO Terreno vegetale Per rendere il serbatoio idoneo al transito veicolare pesante necessario realizzare una cassaforma in calcestruzzo armato gettata in opera ed una idonea soletta in calcestruzzo con perimetro maggiore dello scavo del serbatoio in modo da distribuire il peso sulle pareti del contenimento e non sul manufatto Si suggerisce di stendere un letto di sabbia alto 10cm anche sul fondo della cassaforma per riempire gli spazi delle corrugazioni presenti alla base della cisterna La cassaforma e la soletta dovranno essere sempre dimensionate in relazione alla portata da un professionista specializzato Il riempimento del serbatoio ed il rinfianco devono essere sempre effettuati in modo graduale come specificato precedentemente Vedi par 2 1
Download Pdf Manuals
Related Search