Manuale di Installazione, Uso Manutenzione MV/V
Contents
1. VIXSIN LXZVXOE 2 9 LX8CXL 92 051 7009 70091 0009 0619 015150050 6140080 00080 8000080 4020060 9020060 1060050 Old SCL vLove 9889 4889 4889 9889 4889 29 7 OSI N3 NIC 4889 eyessequ 7862 NIC SUA 20947 OSI N3 0972 Ip olloll ddeo 0972 Ip 0972 Ip 2672 INN 196998 olleuV 2672 INN euoloo ns 2 euoloo Ns ns z ns 2461910 QUOIZEAI ID olu l oleqlV oluel A 62465 INVd 844 62085 eIBue j e 6ue 4 5005 50 11 VITIAVI 2 12 02 69 89 29 99 99 79 59 09 19 09 69 89 29 99 99 S 09 19 LL 9L SL LL NAN2. N L S0 0 T 8 10010 19 9 u OLNINYZZVId Id INOIZISOd 0 6 0 TAVOLE DEI RICAMBI MOTORIDUTTORE MV V 26 91 V V 2 2 e 3 3 4 4 B lt j 9 5 H H I I f f _ GO EO ET 1 1000 9 44 AN 1 1 91 10 11 12 13 14 15 16 13 03 05 28 10 11 12 13 14 15 16 MV V CON FLANGIA RIDUTTORE n compl 40001 3 13 03 05 29 E LL A O lt Q NI N r en lt lt DS Wo 4 SA n m F lt N
3. 07 2 8 07 2 8 CCX8IN 06 9 9 9LX8IN 01 99 97 01 99 97 LXZOXGE 291 6009 6009 50206 40022 1169007 9159007 015159007 9159007 1159007 8059007 1059007 9051007 7059007 5059007 069007 OO 9 GEXLX8 09 8 GEXLX8 09 GEXLX8 0ZX8IN 9LX9IN OZX9IN 2 99 07 xy 2 99 07 2XSGX0 271 991 8009 8009 7069 9009 1109007 9108010 Ol 8108007 9105007 1105007 8005007 1009007 9009007 7009007 2009007 004007 l Sk i A N e Em A e N Ur AN 9 9 40 8LX9IN 06 9 9 09 9 9 06 9 9 09 9 9 06 9 9 OZX9IN OZX9IN LXcvxoe 207 26706 2 217 90 271 9009 9009 2029 9009 1107007 9150010 OL SLOrOOt 9107007 1107007 8007007 1007007 9005007 7007007 6007007 1007007 27 199 4 ezzepueJO n bd 8 EXOZXZ G Suq 9LXSIN 9LXSIN LXGGXOE LX8C 4 0 0 2X0 X8L SEI 90091 xxx 90091 L009 2029 xx 9150050 015150050 9150050 1150050 8050050 2080080 9050010 6060060 1005007 N II EXOLXZ G
4. 9JIA ns SUOIZIUJENJ olleldoledoo SUOIZIUJENJ QUOIZEAI IP ajuaBlodsiq oluel olu OJEJOJ 0 9 494 409 Aq 22098 osniyo Bony INVd 62465 JA 4 aJejopuad 4 4 oldoJjedoD 2 900Zz EO 66e L VT138V1 69 gt 89 29 99 ki 99 5 v9 9 29 19 09 69 89 48 99 n 99 S 19 09 60 10 10 9 10 OL SL 10 SL 10 10 LL LO OL LO 6 LO 8 LO 2 10 9 10 r 10 10 10 10 sod ve 00 00 00 00 EEE w w w w w w s 89 8 6 Sed 8 6 SEO 8 8 SEO 8 8 SED 8 6 89 8 6 SEO 8 8 SEO 8 8 LIN 9 02 9 ZL cl ud GIXCLIN O6XOLX9L OZLXOLXOL O6XOLX9L OZLXOLXOL O6XOLX9L uq OEXOLIN uq OEXOLIN uq 00 00 00 00 w e k w g w SPO 8 8 SEQ 8 8 SEO 8 8 SEO 8 SPO 8 8 SPO 8 5 SEO 8 SEO 8 8 SLXCLWN 9 99 9 0 ud 09X8XCL 00LX8XzL 09X8XCL 00LX8XZL 09 8 L 8 Sexe 8 SCX8IN 8 00 ezzepueJ6 eueuoduoo eoyioeds ezz pue1o Oo joo oo
5. 00 SED 8 SPO 8 SPO 8 8 SPO 8 8 SED 8 SPO 8 0927 CCXOLIN co SPO 8 SPO 8 SPO 8 SPO 8 SPO 8 SED 8 0097 ezzepueJ6 elueuoduoo 5 ezzepueJO 596 los Deg 5 006 oor woe os SPO 8 SPO 8 4877 co SED 8 SPO 8 0077 9LX8IN Sos SED 8 SPO 8 cler 9LX8IN ww Na apa TAN SED 8 SED 8 VLXON L SED L SED CIXSIN aid 6 gueno ol q euolzlsod 106160 IP 22111 14061 Ip 022111 euolzeAelu wj IP euolzellelsul sleloeds IP euolzellelsul IS x 1V JJEZZIJEJJ IUOISISA lleN 99 196995 uoo OJEJJEJSUJ ZL 3 SEPZINN 400 UI 2009 olellelsul AN Zt LEPZINN uoo ul olellelsul suo z u eno eJnsnldo IP
6. L suo z u eno eJnsnldo IP L eJnsnldo IP L 29 9 OSI UA 96 76 56 06 16 06 08 EL ve GA 7 fr ATI 60 50 51 9 T000t Iduoo NAN O1N3NVZZVId
7. N O _ LLI r lt 25 z Dn LU 3 A lt gt LL O n 4 269 Z gt 0 114 gt Xo __ gt 114 O lt A in 3 10 gt mom gt Xo gt 20 G 0 0 9770070 10 gt u A e 9 Q MRV RV BRACCIO DI REAZIONE n compl 01001 7 13 03 05 22 F OEXOLIN 8 09 8 0 uq uq OEXOLIN OEXOLIN OEX8IN 1 0 1 06 1 0 1 06 01 06 9 8 8109 1150 8109 1065 1150 6202010 8202010 9109010 Ol SLOZOLO 9102010 2101010 1104010 0102010 600 010 8002010 21002010 9002010 7004010 2002010 2001010 1004010 Km Km W W w w w W w w joo joo ___ oz joo og lt OO i lt lt qek SCX8IN 8 SCX8IN 09X8X01 8 8 Sexe SCX8IN SCX8IN OLXO6XS9 OLXO6XG9 9 69 09 8XLtXS5 2129 40202 2129 01068 40202 6209010 8209010 9109010 06109010 9109010 2109010 1109010 0109010 6009010 8009010 2009010 9009010 7009010 8009010 2009010 1009010 lt lt OO CO
8. joo joo oo os 89 8 SED 8 2 SED 8 SED 8 SED 8 89 8 SED 8 6 SED 8 9 99 9 0 uq SCXOLIN OSXexOL 06X8X01 OSX8XOL 06X8XOL OGX8XOL 8 uq CCX8IN 8 uq CCX8IN 8 SEQ 8 8 SED 8 8 SEO 8 SEO 8 89 8 8 89 8 5 SEO 8 6 SEO 8 6 CCXOLIN GXOGXG OL Ol ug SCXOLIN OSX8XOL 06 8 0 06 8 0 09 8 0 9 40 0ZX9WN 9 40 0ZX9N 9 40 0000 volevo SED 8 SED 8 6 SEO 8 8 SEO 8 8 SED 8 SED 8 6 SEO 8 8 SEO 8 8 8LX8IN 8 OCX8IN SrXZX8 08 8 08 8 917 2 98 9 40 8LX9IN 9 ud 8LX9IN 9 40 00 00 00 02 KEG EG w w GG w SEQ 8 8 SPO 8 8 SEO 8 8 SEO 8 8 SPO 8 8 SEQ 8 8 SEO 8 8 SEO 8 8 8 0 8 08X X8 0 8 08X X8 0 8 9 40 8LX9IN 9 40 8LX9IN 9 ud gueno o o 92 d 8U0IZISOd 304 Bold epu B 1 0 09 06 el ouos x v euolzeJn6yuoo el ajiqiuodip 1904 zz pue 6 SEO 8 6 SEO 8 8 VIX9IN txX8ZxC 9 9 40 8LX9IN 06
9. 10 4 0 MANUTENZIONE 4 1 MANUTENZIONE PROGRAMMATA In generale valgono le seguenti regole controllo periodico della pulizia esterna dei gruppi controllo periodico di eventuali perdite di lubrificante sostituzione periodica del lubrificante se il motoriduttore non lubrificato a vita Le verifiche periodiche prevedono inoltre verifica della pulizia del foro del tappo di sfiato quando presente verifica attraverso le spie di livello quando presenti della corretta quantit di lubrificante nel caso occorre procedere tramite rabbocchi di lubrificante della stessa marca o comunque compatibile con quello presente nel riduttore Nel caso di motoriduttori omologati ATEX indicata la seguente frequenza Frequenza Componente Intervento Azione 5000 ore Tenute e guarnizioni Controllo usura Se necessario riduttore invecchiamento sostituzione della tenuta 1000 ore Lubrificante Verifica del livello e Manutenzione e controllo di eventuali rabbocco perdite 1000 ore Tappo di sfiato Verifica pulizia del foro Manutenzione 1000 ore di Superficie Verifica che eventuali Piano di pulizia funzionamento depositi di polvere non periodica o ogni 3 mesi superino lo spessore di 5 mm 1000 ore di Superficie Verifica della temperatura Controllo dei rilevatori funzionamento Superficiale termosensibili o ogni 3 mesi Ogni 5000 ore Riduttore Revisione generale del Sostituzione dei di riduttore se non cus
10. INOIZISOd 06 GM Ghirri M loriduttori
11. N N TES _ CO LL lt 14 N lt LLj 4 4 32 OS U 2 L gt M gt CH 9 99 9 0 OL uq SCXOLIN O9xexcl 00LX8XZ L 09X8XZ 00LX8XZL O9xexcl SCXOLIN 97 2 8 CCX8IN SCXOLIN 1 9 01XZ2 0LXG8XG9 01X08X0S CLI 08 109 109 20008 01065 LZLOLLOV 9109010 OL SLOLLOt SLOLLOV LLOLLOV 8001 LO 1001107 9001 LO vOOLLOV 00 LOY 1001107 Do oo 596 Deg lo 05 090 jose Do oo 9 99 9 0 OL uq SCXOLIN OSX8XOL O6X8XOL OSX8XOL O6X8XOL OSX8XOL SCXOLIN GEXLX8 CCX8IN 8 98 09 21 29 8 98 09 OLX89X0t 291 891 2109 2109 90206 80022 1194007 9107010 07610600 9106007 1106007 8006007 1006007 9001107 7006007 2006007 006007 lt xn 008590 8 8 n n 8 CCX8IN 97 2 8 08X7X8 97 2 8 08X7X8 97 2 8 CCX8IN 06 9 9 9LX8IN OZX8IN 8X89X0S 4 29 8X89X0S OLX89X0t 291 891 0109 0109 90202 80022 1191007 9105010 OL SLSZOOt 919 007 1151007 805 007 1091007 9054007 7051007 05007 1091007 eee rere eee eee n xn 008590 8 8 n n OT CCX8IN 07 2 8
12. OO tO x lt lt i nn CCX8IN 8 CCX8IN GIX7X8 CCX8IN CCX8IN SCX8IN 8 8 1109 20008 1109 60006 20008 6208010 8209010 9105010 OL SLOSOLO SLOSOLO 2109010 0500 0508010 6005010 8008010 2005010 9005010 7008010 00SOLO 2008010 006010 lt lt lt OO 0 0 ceci 0ZX9N 8 CCX8IN GEXLXB 9 40 9 40 0ZX9N 0ZX9N SCX8IN OLXOZXOS OLXOZXOS 8XZyXGE 0 09 90206 0 09 20026 20202 6007010 8007010 9107010 OL SLOVOLO SLOVOLO cLOvOLO KLOVOLO 0107010 6007010 8007010 20017010 9007010 voovolo 6007010 2007010 1007010 8LX9IN 06 9 9 9 40 9 40 8LX9IN 8LX9IN SEXBIN 0 0 YXGEXGT 60091 90006 60091 20119 90006 6008010 800801 0 9108010 OL SLOEOLO 9105010 105010 1105010 0108010 8008010 2008010 9005010 7005010 2002010 2006010 1008010 m en en en yen e ew CEW PS yn 10000 8LX9IN 9 9 9 9 40 9 40 8LX9IN 8LX9IN 9 xy 271 6009 7060 6009 90119 7060 6
13. con l olio utilizzato nel funzionamento va effettuato un lavaggio accurato prima del riempimento con l olio di funzionamento 3 2 INSTALLAZIONE molto importante per l installazione del riduttore e o motoriduttore attenersi alle seguenti norme Curare l allineamento tra il riduttore e il motore e tra il riduttore la macchina operatrice Assicurarsi che il fissaggio del riduttore sia stabile onde evitare qualsiasi vibrazione Il montaggio degli organi sugli alberi cavi pieni deve essere eseguito a regola d arte evitando forzature in modo da garantire un corretto accoppiamento senza danneggiare i cuscinetti o altre parti del riduttore la lavorazione di tali organi deve essere eseguita in tolleranza ISO H7 In occasione di eventuali verniciature del riduttore provvedere alla protezione delle parti rotanti dei dispositivi di controllo spie livello olio e in modo particolare gli anelli tenuta olio al fine di non pregiudicarne la funzionalit Prima della messa in funzione della macchina occorre verificare che la posizione del livello dell olio e del tappo sfiato sia idonea alla posizione di montaggio del riduttore e che l olio sia presente nella quantit necessaria ad una corretta lubrificazione dei cinematismi interni Nel caso d installazione all aperto o in ambienti particolarmente aggressivi consigliabile usare una verniciatura anticorrosiva e una protezione con grasso idrorepellente per le parti r
14. 202010 8202010 9102010 06105010 9102010 cLOZOLO LLOZOLO 0108010 8002010 2002010 9002010 7002010 2002010 200200 1002010 EZZOPUBJB Jad ju uoduuo2 5 22 wek 8LX9IN OTXGXG 9 ud 9 ud 8LX9IN 8LX9IN CCX9IN 8X SX0F 4 0 8XCSXOt BXGEXGC LX8CXLL or 80091 6009 80091 SOLLS 6009 6001010 8201010 9101010 OL SLOLOLO SLOLOLO cLOLOLO LLOLOLO OLOLOLO 8001010 2001010 9001010 vOOLOLO 001010 2001010 1001040 lt e ec Nene e e ee lt lt lt lt lt a ee G 9LXSIN OTXGXG 9 40 9 40 9LXSIN 9LXSIN 0 LXGE 8XGPXOE LXOEXGL GE 90091 2029 9009 70119 0009 6890010 8290010 9150010 OL 8490010 9190010 2190010 6000 0580010 8090010 1090010 9090010 7090010 6050010 2040010 1090010 11076 SUA 60 5618 11076 SUA 9889 60 9618 SCL 60 5618 11076 SUA 11076 SUA 2927 OSI NIC AHA 0972 Blnuael IP olleuV eunsniyo ollolleddeD 0972 Blnuael IP olleauV 0972 Blnuael IP olleauV 0972 Blnuael IP olleuV 2872 INN 4 euoloo NS oleulosnD alia ns oleulosnD euoloo NS olleulosnD ns
15. 9 9 09 9 9 06 9 9 09 9 9 06 9 9 9 40 8LX9IN 9 ud 8LX9IN 9 40 4 f n n SEO 8 SEO 8 VIX9IN 82 29 9 8LX9IN 06 9 9 09 9 9 06 9 9 09 9 9 06 9 9 9 40 9LXSIN 9 40 9LXSIN 9 40 Ip 0221180 Idde Ip 022111 2 IP euolzellelsul xa y sleloeds IP euolzellelsul ouueJJel IS sl 221 IUOISISA 00061 euolzluJeno eunsniyo IP odde 00061 odde 2927 OSI NIC SHA ajuapel 82 NIG vlLOve N NIC 9889 9889 9889 9889 9889 821 NIG vlLOve N NIC SA 82 NIG N3 82 96 76 i 56 06 16 i 06 68 c8 18 7 08 62 82 22 92 lt 92 tL 62 22 SA
16. GhimiM ioriduttori SIE BB _ P A a Installazione USO iVianutenzne D A MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Serie MV V MRV RV INDICE 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 INFORMAZIONI GENERALI Pag 3 1 1 1 IDENTIFICAZIONE DELL APPARECCHIATURA 1 1 2 RESPONSABILITA DEL COSTRUTTORE 113 LIMITI E CONDIZIONI DI IMPIEGO INFORMAZIONI RIDUTTORI Pag 5 2 1 IDENTIFICAZIONE DELL APPARECCHIATURA 2 2 CONFORMITA NORMATIVA ATEX 2 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE RIDUTTORI ATEX 2 4 CERTIFICATO ATEX STOCCAGGIO E INSTALLAZIONE Pag 8 3 1 STOCCAGGIO A MAGAZZINO 3 2 INSTALLAZIONE 3 3 AVVIAMENTO MANUTENZIONE alata Pag 11 4 1 1 MANUTENZIONE PROGRAMMATA 4 1 2 LUBRIFICANTI 4 1 3 VERIFICA DELLO STATO DI EFFICIENZA PROBLEMI DURANTE IL FUNZIONAMENTO Pag 14 5 1 CAUSE E RIMEDI TAVOLE DEI RICAMBI MRV RV Pag 15 POSIZIONI DI PIAZZAMENTO MRV RV Pag 25 TAVOLE DEI RICAMBI MV V Pag 26 POSIZIONI DI PIAZZAMENTO Pag 34 1 0 INFORMAZ
17. IONI GENERALI 1 1 IDENTIFICAZIONE DELL APPARECCHIATURA TORIDT I TTORI lt 1 RAI lt 2 TE E j TEL 059 55821 PA Descrizione del riduttore Rapporto Identificazione del prodotto Codice del riduttore Data Codice Operatore gt 1 2 AVVERTENZE E RESPONSABILITA DEL COSTRUTTORE Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di uso del riduttore contrario alle leggi nazionali sulla sicurezza e antinfortunistica impiego come moltiplicatore modifiche e o manomissioni errata installazione inosservanza delle indicazioni del presente manuale errata alimentazione elettrica attivit condotte da personale non addestrato o inidoneo immersione in acqua o altri liquidi utilizzo in ambienti con pressione diversa da quella atmosferica utilizzo in ambienti aggressivi o salmastri La sicurezza inoltre condizionata dai seguenti fattori impiego del riduttore all interno dei limiti di impiego esecuzione di una corretta manutenzione ordinaria utilizzo esclusivo di ricambi originali N B Le informazioni contenute nel presente manuale non sostituiscono ma integrano la vigente normativa in materia di sicurezza 1 3 LIMITI CONDIZIONI DI IMPIEGO Il riduttore deve essere installato nella condizione di montaggio specificata nell ordine e riportata targa
18. La temperatura ambiente ammessa 20 lt ta lt 40 Devono essere osservate tutte le indicazioni previste nel presente Manuale di Uso e Manutenzione L impiego in aree scarsamente illuminate deve prevedere l impiego di lampade aggiuntive secondo quanto indicato dalla normativa vigente I dati di catalogo si riferiscono a condizioni normali di installazione spazi ridotti possono provocare un anomalo incremento di temperatura nel caso consultare il costruttore Per i riduttori omologati ATEX vale inoltre La velocit di ingresso non deve superare i 1500 rpm vietato l impiego del riduttore se non omologato ATEX atmosfera potenzialmente esplosiva In assenza delle condizioni sopra indicate si estingue la garanzia del costruttore e nel caso di riduttori ATEX l omologazione stessa 2 0 INFORMAZIONI RIDUTTORI ATEX 2 1 IDENTIFICAZIONE DELL APPARECCHIATURA 15 gt i N certificato 00010 Descrizione del riduttore Rapporto di trasmissione Posizione di montaggio Codice del riduttore Identificazione del prodotto Data di produzione Coppia massima trasmissibile Classe di temperatura o temperatura superficiale massima Temperatura superficiale massima 2 2 CONFORMITA NORMATIVA La dichiarazione di conformit riport
19. ata copia nel presente catalogo attesta la Conformit alla direttiva 94 9 CE la validit della dichiarazione subordinata al rispetto delle istruzioni specificate nel Manuale di installazione uso e manutenzione Gruppo II Categoria Gas 26 Polveri 20 Zona Gas 1 Polveri 21 Temperatura secondo la seguente classificazione D 160 il riduttore pu essere installato nelle zone 21 e 22 categorie 2D e 3D la temperatura superficiale garantita minore di 160 C D 130 il riduttore pu essere installato nelle zone 21 e 22 categorie 2D e 3D la temperatura superficiale garantita minore di 130 C G T3 il riduttore pu essere installato nelle zone 1 e 2 categorie 2G e 3G la temperatura superficiale garantita minore di 200 C classe T3 4 il riduttore pu essere installato nelle zone 1 e 2 categorie 2 3G la temperatura superficiale garantita minore di 135 C classe T4 La applicabilit delle opzioni dipende dal riduttore in oggetto ed indicata nelle tabelle di selezione 2 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE RIDUTTORI ATEX Anelli di tenuta in Viton Anelli di tenuta a doppio labbro sull albero lento Assenza di particolari in plastica Marcatura nella targa identificativa della categoria e del tipo di protezione Presenza di termorilevatori irreversibili nei punti critici su tutte le viti esterne Tapp
20. bella indicata una serie di problemi con indicazione dei possibili rimedi Quanto espresso vale a livello informativo in quanto tutti i gruppi sono collaudati prima della spedizione Qualunque manomissione del motoriduttore senza preventiva autorizzazione di G M srl ostacola la determinazione delle cause e fa decadere l eventuale garanzia Problema causa rimedi Il motore non parte Problemi sull alimentazione Motore difettoso Errato dimensionamento del motore Sostituzione del motore e o verifica dell alimentazione L assorbimento del motore elettrico risulta pi elevato rispetto ai valori di targa Errato dimensionamento del motore Verifica dell applicazione La temperatura misurata sulla cassa del motore molto elevata Errato dimensionamento del motore motore difettoso Verifica dell applicazione La temperatura misurata sulla cassa del motore molto elevata Errato dimensionamento del riduttore Posizione di piazzamento non conforme all ordine Verifica dell applicazione e o posizionamento conforme all ordine Trafilamenti di olio dall anello di tenuta Anello di tenuta difettoso Anello di tenuta danneggiato durante il trasporto Sede dell albero danneggiata Sostituzione dell anello se la sede danneggiata inviare il gruppo Trafilamenti di olio dai piani Guarnizione piana o anello OR danneggiati Inviare il gruppo in G M Ru
21. cinetti e degli funzionamento necessaria in anticipo a organi meccanici che causa di anomalie manifestano segni di rilevate usura 11 4 2 LUBRIFICANTI Olio sintetico Olio minerale AGIP TELIUM OIL 320 BLASIA 220 SHELL Tivela OIL SC 320 OMALA 220 KLUBER Syntheso D 220 EP Lamora 220 FINA Giran S 320 Giran 220 ESSO Glycolube Range 220 Spartan EP 220 Nel caso di motoriduttori omologati ATEX i grassi e olii compatibili sono Grassi Per gli ingranaggi lubrificati a grasso Shell TVX Compound B Shell Tivela GL 00 Per facilitare gli accoppiamenti cilindrici Kluberpaste 46 MR 401 Per l ingrassaggio delle tenute striscianti ITP Fluorocarbon gel 880 Olii in alternativa a ENI Telium oil VSF 320 Shell Tivela Oil SC320 Degol GS 320 Kluber Klubersynth GH 6 320 Total Carter SY 320 Mobil Glygoyle HE 320 12 4 3 VERIFICA PERODICA DELLO STATO DI EFFICIENZA Pulire eventuali accumuli di polvere Controllare la rumorosit e la presenza di eventuali vibrazioni anomale Verificare che l assorbimento di tensione sia nei limiti di targa Verificare che non esistano perdite di lubrificante Nel caso di motoriduttori omologati ATEX Le attivit indicate devono far parte della procedura interna delle verifiche periodiche e devono essere svolte da personale qualificato 13 5 0 PROBLEMI DURANTE IL FUNZIONAMENTO Nella seguente ta
22. d alle eventuali normative di sicurezza applicabili e La posizione di montaggio deve essere conforme a quella di targa e tensione di alimentazione deve corrispondere a quella indicata sul motore entro il campo di tolleranza indicato dalle normative vigenti e Il livello di olio deve essere quello previsto a catalogo non devono essere visibili perdite e messa in funzione deve avvenire in maniera graduale evitando l applicazione istantanea del carico nominale e Non devono avvertirsi rumori o vibrazioni anomale durante il funzionamento e La temperatura ambientale deve essere nel range consentito Nel caso di motoriduttori omologati ATEX vanno aggiunte le seguenti disposizioni e macchina che incorpora il riduttore deve essere conforme alla Direttiva 94 9 CE e Verificare che durante il montaggio non sia presente una atmosfera a rischio di esplosione e Verificare che non sia presente sul motoriduttore uno strato di polvere di spessore superiore 5 mm In ogni modo il motoriduttore va pulito prima dell avviamento e Verificare che durante il funzionamento il motoriduttore sia ventilato in modo idoneo e che non sia presente alcuna significativa radiazione esterna di calore e Verificare che la massima temperatura di esercizio dopo 3 ore di avviamento pieno carico non sia superiore alla classe di temperatura propria del riduttore Nel caso arrestare tempestivamente il riduttore e consultare il servizio tecnico G M
23. i di sfiato con valvola anti intrusione Utilizzo solo di lubrificanti sintetici famiglia dei Poliglicoli o Polialchienglicoli Presenza di sigillante in corrispondenza delle zone di accoppiamento mobile e delle sedi filettate esterne Presenza di componenti e prodotti idonei per temperature superiori a quelle previste di funzionamento Assenza di elementi metallici striscianti esterni al riduttore 2 4 CERTIFICATO 3 0 STOCCAGGIO E INSTALLAZIONE 3 1 STOCCAGGIO A MAGAZZINO I riduttori possono essere tenuti a magazzino inattivi in normale ambiente industriale senza particolari precauzioni per un periodo di circa 6 mesi qualora il periodo di inutilizzo sia superiore vanno ripristinate le protezioni superficiali sulle parti rotanti ed effettuato il completo riempimento di lubrificante ed orientato il riduttore in modo che il tappo di sfiato sia collocato nella posizione pi alta AI termine dello stoccaggio prima della messa in funzione vanno eseguite le seguenti disposizioni di sicurezza alberi di uscita e superfici esterne devono essere accuratamente pulite dall antiruggine da altre impurit n b nel caso di riduttori omologati ATEX la precedente disposizione va eseguita al di fuori della zona di pericolo di esplosione il solvente non deve entrare in contatto con gli anelli di tenuta per non danneggiarne la funzionalit il prodotto protettivo impiegato per lo stoccaggio non compatibile
24. more ciclico del cinematismo Ammaccature sugli ingranaggi Inviare il gruppo G M se il rumore determinante nell applicazione Rumore fischio proveniente dal cinematismo Cuscinetti mal registrati Ingranaggi con errori di ingranamento Scarsa quantit di lubrificante Controllo del lubrificante e o invio del gruppo in G M Vibrazione sul motore elettrico Errori geometrici sull accoppiamento Sostituzione del motore elettrico e o verifica delle tolleranze geometriche della flangia motore L albero di uscita gira in senso contrario Errato collegamento del motore elettrico Invertire le fasi 14 6 0 TAVOLE DEI RICAMBI MOTORIDUTTORE MRV RV bl a at n fuq lt lt N S0 0 T T TOOTO Idu oo u bi ST 10 11 12 13 14 15 16 RV n compl 01001 2 61 NA 6 TA 5 A 2 22 A 28 4 IE 50 dI 1 17 10 11 12 13 14 15 16 90 60 67 TOOTO 1 u FYOLLANGIY VIDNVIH NOD O lt 1414 o T L in
25. otanti Quando il riduttore viene fornito senza motore occorre controllare che le tolleranze dell albero e della flangia motore siano corrispondenti alle norme IEC Pulire accuratamente albero centraggio e piano flangia da eventuali tracce di sporco o di vernice Procedere quindi all accoppiamento che deve avvenire senza forzature Nel caso di motoriduttori omologati ATEX vanno aggiunte le seguenti disposizioni I riduttori in categoria 2D vanno installati in conformit alle norme EN 1127 1 EN 50281 2 Tutti i lavori di montaggio smontaggio e manutenzione vanno effettuati al di fuori della zona a rischio di esplosione da personale specializzato con conoscenza della classificazione ATEX e dei rischi connessi alle operazioni in corso Vanno predisposte opportune protezioni per impedire pericolosi accumuli di polveri o liquidi in prossimit delle tenute Il motoriduttore va installato esclusivamente nella forma costruttiva e posizione indicata all atto dell ordine oNon va associato al motoriduttore alcun oggetto con resistenza propria maggiore di 10 ohm Va verificato che anche gli accessori giunti pressatavi etc siano conformi alla direttiva ATEX 3 3 AVVIAMENTO Il motoriduttore stato collaudato preventivamente dal costruttore In ogni modo durante la fase di avviamento necessario rispettare le seguenti avvertenze La macchina che incorpora il riduttore deve essere conforme alla Direttiva Macchine 98 37 CE e
Download Pdf Manuals
Related Search